導 言 7導言1. 一 九 九 二 年 十 月 十 一 日 , 教 宗 若 望 保 祿 二 世 , 給 全 球 信 徒一 本 天 主 教 教 理 , 把 它 作 「 一 本 邁 向 信 德 活 泉 之 革 新 教理 的 『 參 考 書 』」。 到 了 梵 蒂 岡 第 二 屆 大 公 議 ( 一 九 六 二 ~一 九 六 五 ) 開 幕 的 三 十 年 , 才 能 這 樣 把 在 一 九 八 五 世 界主 教 會 議 的 特 別 會 議 中 所 表 達 的 期 盼 , 帶 到 幸 運 的 達成 , 因 為 到 底 已 撰 寫 了 一 本 全 部 天 主 教 的 教 理 , 無 論 是信 理 方 面 或 倫 理 道 德 方 面 的 教 理 書 ( 註 1)。五 十 年 後 , 一 九 九 七 年 八 月 十 五 日 , 在 頒 佈 天 主 教教 理 範 本 時 , 教 宗 曾 經 肯 定 這 一 工 作 的 基 本 目 標 :「 就 是完 全 並 完 整 地 陳 列 了 天 主 教 的 教 理 , 使 得 大 家 都 認 識 教會 本 身 在 她 每 日 的 生 活 中 , 所 宣 信 的 , 所 舉 行 慶 祝 , 生活 和 祈 禱 的 一 切 」( 註 2)。2. 為 使 教 理 書 能 更 具 價 值 並 為 二 00 二 年 之 國 際 教 理 會 議中 所 浮 出 的 需 求 相 連 接 , 教 宗 若 望 保 祿 二 世 在 二 00 三年 成 立 了 一 個 特 別 委 員 會 , 由 教 廷 信 理 部 部 長 若 瑟 拉 辛格 樞 機 主 教 當 任 主 任 委 員 , 其 任 務 就 是 要 將 天 主 教 教 理一 書 修 訂 為 ── 教 理 撮 要 , 包 含 一 個 簡 潔 明 述 之 綜 合 性的 同 一 內 容 之 信 仰 。 兩 年 工 作 之 後 , 曾 經 準 備 一 本 撮 要的 計 劃 , 而 這 計 劃 也 曾 送 到 各 個 樞 機 主 教 和 各 個 主 教 團的 主 席 們 並 聽 取 他 們 的 意 見 。 在 它 的 整 體 上 , 這 計 劃 從
8 天 主 教 教 理 撮 要回 函 的 純 對 大 多 數 都 有 一 個 正 面 的 評 價 , 因 此 , 本 委 員會 已 進 行 上 述 計 劃 的 修 正 , 並 把 那 些 送 到 之 較 好 的 意 見牢 記 在 心 與 重 視 之 後 , 終 成 準 備 完 成 這 工 作 的 最 後 版 本 。3. 教 理 撮 要 共 有 三 個 主 要 特 徵 : 緊 密 的 依 據 天 主 教 教 理 ; 交談 的 類 型 ; 在 教 理 講 授 中 運 用 圖 像 。首 先 , 教 理 撮 要 就 本 身 而 言 , 並 非 是 一 本 大 著 作 ,並 且 也 不 想 以 任 何 方 式 來 替 代 天 主 教 教 理 書 : 寧 可 說 它是 更 加 與 教 理 書 緊 密 結 合 , 或 以 確 切 的 參 考 數 字 的 標題 , 或 以 持 續 追 隨 它 的 結 構 , 對 於 它 的 發 展 以 及 它 的 內容 。 此 外 , 教 理 撮 要 想 要 喚 醒 一 種 對 教 理 書 的 革 新 式 的興 趣 和 熱 愛 , 這 一 本 教 理 書 以 它 敍 述 型 的 智 慧 和 它 靈 性上 的 特 性 , 常 保 持 為 今 天 教 會 教 理 講 授 的 基 礎 課 本 。如 同 教 理 書 一 樣 , 教 理 撮 要 也 分 成 四 卷 , 以 符 合 在基 督 內 生 活 的 基 本 法 則 。卷 一 、 題 目 為 「 信 仰 的 宣 認 」, 包 括 一 種 適 宜 之 信 仰法 則 旳 綜 合 , 就 是 為 天 主 教 會 所 宣 信 的 信 仰 , 即 得 自 為尼 西 亞 一 君 斯 坦 丁 堡 信 經 所 說 明 的 宗 徒 信 經 , 它 在 基 督徒 團 體 中 不 斷 地 宣 認 , 活 潑 地 保 存 信 仰 主 要 真 理 的 記 憶 。卷 二 、 題 目 為 「 基 督 奧 跡 的 慶 典 」, 呈 現 慶 典 舉 行 法則 的 一 些 主 要 元 件 。 事 實 上 , 福 音 的 宣 講 在 聖 事 生 活 中找 到 享 有 特 恩 的 答 覆 。 在 這 慶 典 中 , 信 徒 們 在 他 們 存 在的 每 一 時 刻 中 , 經 歷 並 見 證 逾 越 奧 跡 救 恩 的 效 力 , 藉 著此 事 , 基 督 完 成 了 我 們 得 救 贖 的 工 程 。卷 三 、 題 目 是 「 在 基 督 內 的 生 活 」, 提 醒 我 們 生 活 的法 則 , 就 是 受 過 洗 的 人 在 他 們 的 生 活 態 度 和 在 他 們 選 擇
- Page 2: 天 主 教 教 理 撮 要白 正
- Page 5 and 6: 第 一 部 份 : 聖 事 性 的
- Page 7 and 8: 第 二 章 :「 要 愛 你 的
- Page 9 and 10: 天 主 教 教 理 撮 要提 供
- Page 11 and 12: 2 天 主 教 教 理 撮 要別
- Page 13 and 14: 4 天 主 教 教 理 撮 要
- Page 15: 6 天 主 教 教 理 撮 要並
- Page 20 and 21: 導 言 11
- Page 22 and 23: 卷 一信 仰 的 宣 認
- Page 24 and 25: 14 天 主 教 教 理 撮 要( 聖
- Page 26 and 27: 16 天 主 教 教 理 撮 要他
- Page 28 and 29: 18 天 主 教 教 理 撮 要天
- Page 30 and 31: 20 天 主 教 教 理 撮 要一
- Page 32 and 33: 22 天 主 教 教 理 撮 要19.
- Page 34 and 35: 24 天 主 教 教 理 撮 要25.
- Page 36 and 37: 26 天 主 教 教 理 撮 要教
- Page 38 and 39: 28 天 主 教 教 理 撮 要羅
- Page 40 and 41: 30 天 主 教 教 理 撮 要第
- Page 42 and 43: 32 天 主 教 教 理 撮 要的 (
- Page 44 and 45: 34 天 主 教 教 理 撮 要的
- Page 46 and 47: 36 天 主 教 教 理 撮 要50.
- Page 48 and 49: 38 天 主 教 教 理 撮 要嚴 ,
- Page 50 and 51: 40 天 主 教 教 理 撮 要62.
- Page 52 and 53: 42 天 主 教 教 理 撮 要所
- Page 54 and 55: 44 天 主 教 教 理 撮 要要
- Page 56 and 57: 46 天 主 教 教 理 撮 要「
- Page 58 and 59: 48 天 主 教 教 理 撮 要給
- Page 60 and 61: 50 天 主 教 教 理 撮 要聖
- Page 62 and 63: 52 天 主 教 教 理 撮 要97.
- Page 64 and 65: 54 天 主 教 教 理 撮 要103.
- Page 66 and 67:
56 天 主 教 教 理 撮 要109.
- Page 68 and 69:
58 天 主 教 教 理 撮 要114.
- Page 70 and 71:
60 天 主 教 教 理 撮 要在
- Page 72 and 73:
62 天 主 教 教 理 撮 要127.
- Page 74 and 75:
64 天 主 教 教 理 撮 要是
- Page 76 and 77:
66 天 主 教 教 理 撮 要合
- Page 78 and 79:
68 天 主 教 教 理 撮 要144.
- Page 80 and 81:
70 天 主 教 教 理 撮 要節
- Page 82 and 83:
72 天 主 教 教 理 撮 要結
- Page 84 and 85:
74 天 主 教 教 理 撮 要上 ,
- Page 86 and 87:
76 天 主 教 教 理 撮 要一
- Page 88 and 89:
78 天 主 教 教 理 撮 要是
- Page 90 and 91:
80 天 主 教 教 理 撮 要依
- Page 92 and 93:
82 天 主 教 教 理 撮 要所
- Page 94 and 95:
84 天 主 教 教 理 撮 要194.
- Page 96 and 97:
86 天 主 教 教 理 撮 要以
- Page 98 and 99:
88 天 主 教 教 理 撮 要仰
- Page 100 and 101:
90 天 主 教 教 理 撮 要212.
- Page 102 and 103:
92 天 主 教 教 理 撮 要在
- Page 104 and 105:
94 天 主 教 教 理 撮 要仰 )
- Page 106 and 107:
基 督 奧 跡 的 典 禮 95第
- Page 108 and 109:
基 督 奧 跡 的 典 禮 97時
- Page 110 and 111:
基 督 奧 跡 的 典 禮 99「
- Page 112 and 113:
基 督 奧 跡 的 典 禮 101227.
- Page 114 and 115:
基 督 奧 跡 的 典 禮 103慶
- Page 116 and 117:
基 督 奧 跡 的 典 禮 105239.
- Page 118 and 119:
基 督 奧 跡 的 典 禮 107有
- Page 120 and 121:
基 督 奧 跡 的 典 禮 109第
- Page 122 and 123:
基 督 奧 跡 的 典 禮 111250.
- Page 124 and 125:
基 督 奧 跡 的 典 禮 113授
- Page 126 and 127:
基 督 奧 跡 的 典 禮 115應
- Page 128 and 129:
基 督 奧 跡 的 典 禮 117凡
- Page 130 and 131:
基 督 奧 跡 的 典 禮 119275.
- Page 132 and 133:
基 督 奧 跡 的 典 禮 121在
- Page 134 and 135:
基 督 奧 跡 的 典 禮 123288.
- Page 136 and 137:
基 督 奧 跡 的 典 禮 125合
- Page 138 and 139:
基 督 奧 跡 的 典 禮 127是
- Page 140 and 141:
基 督 奧 跡 的 典 禮 129免
- Page 142 and 143:
基 督 奧 跡 的 典 禮 131耶
- Page 144 and 145:
基 督 奧 跡 的 典 禮 133第
- Page 146 and 147:
基 督 奧 跡 的 典 禮 135327.
- Page 148 and 149:
基 督 奧 跡 的 典 禮 137天
- Page 150 and 151:
基 督 奧 跡 的 典 禮 139完
- Page 152 and 153:
基 督 奧 跡 的 典 禮 141在
- Page 154 and 155:
基 督 奧 跡 的 典 禮 143福
- Page 156 and 157:
基 督 奧 跡 的 典 禮 145
- Page 158 and 159:
基 督 奧 跡 的 典 禮 147所
- Page 160 and 161:
148 天 主 教 教 理 撮 要第
- Page 162 and 163:
150 天 主 教 教 理 撮 要二
- Page 164 and 165:
152 天 主 教 教 理 撮 要我
- Page 166 and 167:
154 天 主 教 教 理 撮 要其
- Page 168 and 169:
156 天 主 教 教 理 撮 要因
- Page 170 and 171:
158 天 主 教 教 理 撮 要觀
- Page 172 and 173:
160 天 主 教 教 理 撮 要就
- Page 174 and 175:
162 天 主 教 教 理 撮 要391.
- Page 176 and 177:
164 天 主 教 教 理 撮 要就
- Page 178 and 179:
166 天 主 教 教 理 撮 要參
- Page 180 and 181:
168 天 主 教 教 理 撮 要公
- Page 182 and 183:
170 天 主 教 教 理 撮 要417.
- Page 184 and 185:
172 天 主 教 教 理 撮 要聖
- Page 186 and 187:
174 天 主 教 教 理 撮 要完
- Page 188 and 189:
176 天 主 教 教 理 撮 要一
- Page 190 and 191:
178 天 主 教 教 理 撮 要說
- Page 192 and 193:
180 天 主 教 教 理 撮 要申
- Page 194 and 195:
182 天 主 教 教 理 撮 要434.
- Page 196 and 197:
184 天 主 教 教 理 撮 要十
- Page 198 and 199:
186 天 主 教 教 理 撮 要之
- Page 200 and 201:
188 天 主 教 教 理 撮 要451.
- Page 202 and 203:
190 天 主 教 教 理 撮 要家
- Page 204 and 205:
192 天 主 教 教 理 撮 要他
- Page 206 and 207:
194 天 主 教 教 理 撮 要第
- Page 208 and 209:
196 天 主 教 教 理 撮 要476.
- Page 210 and 211:
198 天 主 教 教 理 撮 要方
- Page 212 and 213:
200 天 主 教 教 理 撮 要490.
- Page 214 and 215:
202 天 主 教 教 理 撮 要497.
- Page 216 and 217:
204 天 主 教 教 理 撮 要它
- Page 218 and 219:
206 天 主 教 教 理 撮 要教
- Page 220 and 221:
208 天 主 教 教 理 撮 要517.
- Page 222 and 223:
210 天 主 教 教 理 撮 要第
- Page 224 and 225:
212 天 主 教 教 理 撮 要529.
- Page 226 and 227:
214 天 主 教 教 理 撮 要
- Page 228 and 229:
卷 四基 督 徒 的 祈 禱
- Page 230 and 231:
基 督 徒 的 祈 禱 217所 有
- Page 232 and 233:
基 督 徒 的 祈 禱 219一 如
- Page 234 and 235:
基 督 徒 的 祈 禱 221543. 耶
- Page 236 and 237:
基 督 徒 的 祈 禱 223549. 聖
- Page 238 and 239:
基 督 徒 的 祈 禱 225第 二
- Page 240 and 241:
基 督 徒 的 祈 禱 227不 知
- Page 242 and 243:
基 督 徒 的 祈 禱 229所 有
- Page 244 and 245:
基 督 徒 的 祈 禱 231573. 是
- Page 246 and 247:
基 督 徒 的 祈 禱 233第 二
- Page 248 and 249:
基 督 徒 的 祈 禱 235意 ,
- Page 250 and 251:
基 督 徒 的 祈 禱 237生 命
- Page 252 and 253:
基 督 徒 的 祈 禱 239七 個
- Page 254 and 255:
基 督 徒 的 祈 禱 241正 義
- Page 256 and 257:
基 督 徒 的 祈 禱 243
- Page 258 and 259:
附 錄( 一 ) 常 用 的 祈 禱
- Page 260 and 261:
246 天 主 教 教 理 撮 要三
- Page 262 and 263:
248 天 主 教 教 理 撮 要卻
- Page 264 and 265:
250 天 主 教 教 理 撮 要普
- Page 266 and 267:
252 天 主 教 教 理 撮 要祢
- Page 268 and 269:
254 天 主 教 教 理 撮 要痛
- Page 270 and 271:
256 天 主 教 教 理 撮 要愛
- Page 272 and 273:
258 天 主 教 教 理 撮 要6.