ad speculam Britanniae erigit. tertius angulus eius est, qua Gades insulae, intentae inAfricum, Athlantem montem interiecto sinu oceani prospiciunt.Hispaniam citeriorem ab oriente incipientem Pyrenaei saltus a parte septentrionis usquead Cantabros Asturesque deducit, atque inde per Vaccaeos et Oretanos, quos ab occasuhabet, posita in Nostri maris litore Carthago determinat.Hispania ulterior habet ab oriente Vaccaeos, Celtiberos et Oretanos, a septentrioneoceanum, ab occasu oceanum, a meridie Gaditanum oceani fretum; unde mare Nostrum,quod Tyrrhenum uocatur, inmittitur.Et quoniam oceanus habet insulas, quas Britanniam et Hiberniam uocant, quae in auersaGalliarum parte ad prospectum Hispaniae sitae sunt, breuiter explicabuntur.BRITANNIA oceani insula per longum in boream extenditur; a meridie Gallias habet,cuius proximum litus transmeantibus ciuitas aperit, quae dicitur Rutupi portus; unde haudprocul a Morinis in austro positos Menapos Batauosque prospectat. haec insula habet inlongo milia passuum DCCC, in lato milia CC.A tergo autem unde oceano infinito patet Orcadas insulas habet quarum XX desertaesunt, XIII coluntur.Deinde insula Thyle, quae per infinitum a ceteris separata, circium uersus medio sitaoceani, uix paucis nota habetur.HIBERNIA insula inter Britanniam et Hispaniam sita longiore ab Africo in boreamspatio porrigitur. huius partes priores intentae Cantabrico oceano Brigantiam Gallaeciaeciuitatem ab Africo sibi in circium occurrentem spatioso interuallo procul spectant, ab eopraecipue promunturio, ubi Scenae fluminis ostium est et Velabri Lucenique consistunt. haecpropior Britanniae, spatio terrarum angustior, sed caeli solique temperie magnis utilis, aScottorum gentibus colitur.Huic etiam Meuania insula proxima est et ipsa spatio non parua, solo commoda. aeque aScottorum gentibus habitatur.Hi sunt fines totius Europae.AFRICAM ut dixi cum tertiam orbis partem maiores nostri accipiendam descripserint,non spatiorum mensuras sed diuisionum rationes secuti sunt. mare hoc siquidem Magnum,quod ab occasu ex oceano oritur, in meridiem magis uergens angustiorem inter se etoceanum coartatae Africae limitem fecit. unde etiam aliqui quamuis eam longitudine paremtamen multo angustiorem intellegentes, inuerecundum arbitrati tertiam uocare partem sedpotius in Europam Africam deputantes, hoc est secundae portionem appellare maluerunt.praeterea cum multo amplius terrae in Africa ardore solis quam in Europa rigore frigorisincultum atque incognitum sit — quippe cum omnia paene animantia uel germinantiapatientius et tolerabilius ad summum frigoris quam ad summum caloris accedant — eascilicet causa est, Africam per omnia situ et populis minorem uideri: quia et natura sui minushabeat spatii et caeli inclementia plus deserti. cuius decsriptio per prouincias et gentes haecest:LIBYA CYRENAICA ET PENTAPOLIS post Aegyptum in parte Africae prima est.haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, inde50
secundo mari usque ad aras Philenorum extenditur. post se habet usque ad oceanummeridianum gentes Libyoaethiopum et Garamantum. huic est ab oriente Aegyptus, aseptentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae — contra quos insulaCalypso est — a meridie Aethiopicus oceanus.TRIPOLITANA prouincia, quae et Subuentana uel regio Arzugum dicitur. ubi Leptismagna ciuitas est, quamuis Arzuges per longum Africae limitem generaliter uocentur, habetab oriente aras Philaenorum inter Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Siculumuel potius Hadriaticum et Syrtes minores, ab occasu Byzacium usque ad lacum Salinarum, ameridie barbaros Gaetulos Nathabres et Garamantas usque ad oceanum Aethiopicumpertingentes.BYZACIVM ZEVGIS ET NVMIDIA. Zeugis autem prius non unius conuentus, sedtotius prouinciae generale nomen fuisse inuenimus. Byzacium ergo ubi Hadrumetus ciuitas,Zeugis ubi Carthago magna, Numidia ubi Hippos regius et Rusiccada ciuitates sunt, habentab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum quod spectat adSiciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie montes Vzaraeet post eos Aethiopum gentes peruagantes usque ad oceanum Aethiopicum.SITIFENSIS ET CAESARIENSIS MAVRETANIAE habent ab oriente Numidiam, aseptentrione mare Nostrum, ab occasu flumen Maluam, a meridie montem Astrixim, quidiuidit inter uiuam terram et harenas iacentes usque oceanum. in quibus oberrant GanginesAethiopes.TINGITANA MAVRETANIA ultima est Africae. haec habet ab oriente flumen Maluam,a septentrione mare Nostrum usque ad fretum Gaditanum, quod inter Auenae et Calpes duocontraria sibi promuntaria coartatur, ab occidente Athlantem montem et oceanumAthlanticum, sub Africo Hesperium montem, a meridie gentes Autololum, quas nuncGalaules uocant, usque ad oceanum Hesperium contigentes.Hic est uniuersae terminus Africae. Nunc insularum, quae in Nostro mari sunt, locanomina et spatia dimetiar.INSVLA CYPROS ab oriente mari Syrio, quem Issicum sinum uocant, ab occidentemari Pamphylico, a septentrione Aulone Cilicio, a meridie Syriae et Phoenices pelagocingitur. cuius spatium in longo tenet milia passuum CLXXV, in lato milia passuum CXXV.INSVLA CRETA finitur ab oriente Carpathio mari, ab occasu et septentrione mariCretico, a meridie mari Libyco, quod et Hadriaticum uocant. habet in longo milia passuumCLXXII, in lato L.INSVLAE CYCLADES, quarum est ab oriente prima Rhodos, a septentrione Tenedos, ameridie Carpathos, ab occasu Cythera, ab oriente finiuntur litoribus Asiae, ab occidentemari Icario, a septentrione mari Aegaeo, a meridie mari Carpathio. sunt autem omnesCyclades numero LIIII. hae tenent a septentrione in meridiem milia passuum D, ab orientein occasum milia CC.SICILIA insula tria habet promunturia, unum quod dicitur Pelorum et aspicit adaquilonem, cui Messana ciuitas proxima est; secundum quod dicitur Pachynum, sub quociuitas Syracusana, respicit ad euronotum; tertium quod51
- Page 1 and 2: O ROZJUSZC HOROGRAFIAP RZEZ A LFRED
- Page 3 and 4: 3ŹRÓDŁA OBJAŚNIAJĄCE POCZĄTKI
- Page 5: 5WSTĘPK ról angielski Alfred (872
- Page 8 and 9: 8KONTYNUATORZY OROZJUSZA WE WCZESNY
- Page 10: 10wiedliwione i zapewne w naszym wy
- Page 14: dojść do wniosku, że Ohthere nal
- Page 18 and 19: 18W w. XVII kodeks był własności
- Page 20: 20a Literal English Translation wit
- Page 23 and 24: — Gästrum Weklitze, Tolkemita, T
- Page 25 and 26: Kimble G. H., Geography in the Midd
- Page 27 and 28: Matthews W. K., Baltic origins, Rev
- Page 29 and 30: forschenden Gesellschaft zu Danzig,
- Page 31 and 32: Zakrzewski S., Opis grodów i teryt
- Page 33 and 34: 33ten sam temat: „Unläugbar ist
- Page 35 and 36: 3521Obszerniej na ten temat B. Kür
- Page 37 and 38: 37des Einzelsystems der Mährer, wo
- Page 39 and 40: 3946 Ob. R. Hennig, op. cit., t. II
- Page 41 and 42: 41Ogilvy, Books known to Anglo-Lati
- Page 43 and 44: 43direction". Powyższe obserwacje,
- Page 45 and 46: AFRICAE principium est a finibus Ae
- Page 47 and 48: 47MONS CAVCASVS inter Colchos, qui
- Page 49: MACEDONIA habet ab oriente Aegaeum
- Page 53 and 54: 53TU ROZPOCZYNA SIĘ KSIĘGA, KTÓR
- Page 55 and 56: zaś ludzie Dara. I tak od tego jez
- Page 57 and 58: Jednak w obawie przed napadami nie
- Page 59 and 60: mleko, ubodzy zaś i niewolni piją
- Page 61 and 62: stworzenie lepiej znosi zimę niż
- Page 63 and 64: 63KOMENTARZ RZECZOWY DO PRZEKŁADU
- Page 65 and 66: 65Eufrat.29 Raczej: Cilicia (ob. pr
- Page 67 and 68: 59 Alfred ma tu ciągle na myśli W
- Page 69 and 70: 69Dąbrowski, Studia nad początkam
- Page 71 and 72: 71Germania, s. 456 oświadczył si
- Page 73 and 74: 73już ocean, zwany Sarmackim. Poni
- Page 75 and 76: 75Volksname Osti, s. 164, sądzi,
- Page 77 and 78: 7798 Finami Ohthere nazywał Lapoń
- Page 79 and 80: 79mogły łatwo zachodzić. Jeżeli
- Page 81 and 82: 81120 Alfred nazywa ten kraj: Gotla
- Page 83 and 84: 83138 Wyspa Bornhohn z pierwotnego:
- Page 85 and 86: (1930), s. 204 in.; C. Engel — W.
- Page 87 and 88: 87Drużno (ob. Carstenn, Zur Geschi
- Page 90 and 91: 90Lokalizacja miejsca, w którym Wi
- Page 92 and 93: Por. uwagi H. Łowmiańskiego, Stos
- Page 94 and 95: 94tłumaczeniu Orozjusza. Jeżeli m