Strona po stronie - Moja Szwajcaria
Strona po stronie - Moja Szwajcaria
Strona po stronie - Moja Szwajcaria
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Grüezi<br />
Spis<br />
treści<br />
Drodzy Goście!<br />
Ferie są <strong>po</strong> to, aby wy<strong>po</strong>czywać i chociaż na kilka dni za<strong>po</strong>mnieć o <strong>po</strong>śpiechu. Szwaj-<br />
caria jest krajem idealnie stworzonym do takiego wy<strong>po</strong>czynku. Tutaj mogą Państwo<br />
kontemplować wysokoalpejskie krajobrazy, które ubrane są w delikatne, zimowe płatki.<br />
Naszym Gościom oferujemy wspaniałe widoki, gwarancję śniegu i doskonale <strong>po</strong>łączone<br />
ze światem wysokogórskie doliny. U nas delektować się można ciepłem kominka i kulinar-<br />
nymi smakołykami, jakie tylko może zaoferować kraj, gdzie stale pielęgnuje się głęboko<br />
zakorzenioną tradycję. Krótko mówiąc, można zwolnic tem<strong>po</strong> i cieszyć się s<strong>po</strong>kojem.<br />
Czy to <strong>po</strong>dczas wędrówek czy zajęć w szkółce narciarskiej, nocując w igloo<br />
lub zanurzając się w miejskim gwarze – zima w Szwajcarii dostarcza wielu inspiracji<br />
na każdy dzień urlopu.<br />
Życzymy Państwu wiele radości <strong>po</strong>dczas lektury naszego zimowego magazynu<br />
i cieszymy się, że już wkrótce <strong>po</strong>witamy Państwa w krainie śnieżnobiałych marzeń.<br />
Jürg Schmid<br />
Dyrektor Switzerland Tourism<br />
4 Zimowe wędrówki: w górę na przełęcz<br />
Gemmi<br />
10 Dario Cologna: szwajcarska gwiazda<br />
w biegach narciarskich<br />
12 Instruktorka narciarstwa z zawodu:<br />
już na trasy!<br />
14 Spanie w igloo: jedna noc zupełnie<br />
w innym świecie<br />
16 W gościnie: gdzie skrzy się śnieg<br />
i buzuje ogień w kominku<br />
22 Od<strong>po</strong>wiedzialna energia: w Engadynie<br />
buduje się z myślą o przyszłości<br />
24 Pogawędka: białe stoki, czarne drogi<br />
27 Marzenia w bieli: zimowa <strong>po</strong>dróż<br />
w obrazach<br />
43 Portret: sprzedawca pieczonych<br />
kasztanów z zawodu<br />
46 Specjalnie wybrane: od<strong>po</strong>czynek<br />
dla wszystkich zmysłów<br />
52 Noc zapustna w Bazylei: 72-godzinne<br />
święto<br />
54 Swiss made: zjazdy na sankach<br />
<strong>Strona</strong> <strong>po</strong> <strong>stronie</strong><br />
8 Swiss International Air Lines<br />
20 UBS<br />
44 Switzerland Cheese Marketing<br />
50 SBB / Swiss Travel System<br />
Serwis<br />
58 Dobrze zaplanowane, <strong>po</strong>dwójna<br />
przyjemność<br />
59 Jeden klik i już wszystko wiesz<br />
60 Rzut oka na Szwajcarię<br />
Śnieżnobiało | Zima 2012/13 | 3
Change language