Obsah Přístroje a ovládací prvky 2 Karoserie a interiér 29 ... - Volvo

THISCARISEQUIPPEDWITHASIPS-BAGINEACHFRONTSEAT*DONOTUSEACCESSORIESSEATCOVERUNLESSTHEYMEETVOLVO`SSPECIFICATION.USEOFOTHERSEATCOVERSCOULDREDUCETHEEFFECTOFTHESYSTEM.*DONOTINSTALLANYACCESSORIESONTHESIDEORNEARTHESIPSBAG.*DONOTUSEEXCESSIVEFORCEONTHESIDEOFTHESEATFORFURTHERINFORMATIONSEEOWNERSMANUAL8801757AWARNINGVORSICHT ATTENTION ATENCIONNO children or child seats in front seat!Passanger AIR BAG!See owners manual!Keine Kinder oder Kindersitze auf dem Vordersitz!Biefahrer AIR BAG!Siehe Betreibsanleitung!PAS denfants ou de sieges pour enfant a la placeavant! AIR BAG passager!Voir le manuel deutillisation!No colocue a ninos ni asientos para ninos en el asientodelantero! BOLSA DE AIRE pasajero!Vease el manual!Airbag a dìtský zádržný systém k sobì nepatøí!Upozornìní na boku palubní desky na airbag SRSDìtské zádržné systémya podkládací sedákyPokud umístíte na pøední sedadlo ve vozevybaveném airbagem pro spolujezdce dìtskýzádržný systém nebo podkládací sedák, mùžedojít k vážnému zranìní dítìte.Pokud je vùz vybaven pouze boèním airbagem(SIPS), mùže být dìtský zádržný systém nebopodkládací sedák umístìn na pøední sedadlo.Zadní sedadlo je ve vozech vybavenýchairbagem pro spolujezdce nejbezpeènìjšímmístem pro umístìní dìtského zádržnéhosystému nebo podkládacího sedáku.Odpojení airbagu spolujezdceNikdy neumís ujte dítì v dìtské sedaèce nebona podkládacím sedáku na pøedním sedadle,je-li zde instalován airbag spolujezdce.(„Dítìtem“ je myšlena jakákoliv osoba menšínež 140 cm).Namísto toho umístìte dítì v dìtské sedaècenebo na podkládacím sedáku na zadnímsedadle.Pokud z nìjakého dùvodu chcete umístit dítì napøední sedadlo, airbag spolujezdce musí býtodpojen, aby nedošlo v pøípadì srážky k jehonaplnìní.V tomto pøípadì o odpojení tohoto airbagupožádejte autorizovaného dealera Volvo.VAROVÁNÍ!Nikdy neumís ujte dítì v dìtské sedaècenebo na podkládacím sedáku na pøednísedadlo, je-li vùz vybaven na tomto místìairbagem pøedního spolujezdce (SRS).WARNING!WARNING!Karoserie a interiér8802010ANaplnìní boèního airbaguUpozornìní na boku palubní desky na airbag SIPSSIPSSystém boèních airbagù je elektronicky øízenýsystém, který se skládá ze dvou hlavních èástí:boèního airbagu a èidla. Boèním airbagem jevybaveno sedadlo øidièe a sedadlo spolujezdce,èidlo je umístìno na vnìjší stranì opìradlau dveøí. Protože systém SIPS je elektronický,èidlo systému je monitorováno èidlem systémuSRS. Objem boèního airbagu pøi naplnìníje pøibližnì 15 litrù.49