glasilozdravni š kezborniceslovenije - Zdravniška zbornica Slovenije

14NOVICEKORUZNI SIRUPIN DIABETESKoruzni sirup bi lahko bil vzrok zadiabetes tip 2 v ZDA po ugotovitvahštudije v Am. J. Clin. Nutr.Študija ameriških prehrambenihnavad v preteklem stoletju kažeznaten porast procesiranih ogljikovih hidratov,zlasti koruznega sirupa. Število primerovdiabetesa tipa 2 in prekomerne telesne teže jevzporedno zraslo. Toda predsednica združenjaCorn Refiners Association Audrae Ericksonpravi, da je poročilo zavajajoče, saj številoprimerov diabetesa raste tudi v državah, kjerkoruznega sirupa skorajda ali sploh ne uporabljajo.Vir: British Medical JournalPrevedla in priredila: Vesna DžuburKITAJSKE OBLASTI NAPREŽI ZARADI PONOVNEGAIZBRUHA SARSAKitajska spremlja novi izbruhsarsa. Infekcija izvira pri 26-letnilaboratorijski raziskovalki izprovince Anhui, ki je dva tednadelala na Kitajskem nacionalneminštitutu za virologijo (Chinese InternationalInstitute of Virology) v Pekingu. Simptomiso se razvili konec marca letos. Raziskovalkaje posledično okužila mater, očeta, teto in šeenega pacienta. Skoraj tisoč ljudi je v karanteniali pod zdravniškim nadzorom.SZO je postavila vprašanja, zakaj raziskovalkani bila izolirana, takoj ko je dobila vročino,in zakaj ji je bilo dovoljeno potovati z vlakom,kljub temu, da je kazala simptome sarsa. SZOje poslala skupino strokovnjakov v laboratorij,ki je trenutno zaprt.Vir: British Medical JournalPrevedla in priredila: Vesna DžuburGEN, KI NADZIRAHOLESTEROLRaziskovalci so na miših identificiraligen, ki nadzira koncentracijoLDL holesterola, navaja poročiloiz Proc. Natl. Acard. Sci. USA.Pcsk9 protein zmanjšuje številoLDL receptorjev, ki odstranjujejo holesterol izkrvi, s tem pa se povečuje količina v krvnemobtoku. Mišim na visokoholesterolski dietise je zmanjšala količina Pcsk9 v primerjavi stistimi z normalno dieto. Ko je bil gen vstavljenv virus, ki raste znotraj jetrnih celic, se je primiših močno povečala reven holesterola. Pcsk9protein ni imel nobenega učinka pri miših brezLDL receptorjev, kar kaže na to, da proteinvpliva neposredno na receptorje. Ugotovitvenaj bi bile pomembne tudi za ljudi, saj mutacijaPcsk9 gena vodi v hiperholesterilemijo. Vir: British Medical JournalPrevedla in priredila: Vesna DžuburIMUNSKE BOLEZNIPRI OTROCIHJuvenilni dermatomiozitis (JDM), redkoavtoimuno bolezen, lahko povzročijomaterinske celice, ki se nahajajo v telesihotrok, pravijo raziskovalci v JournalImmunol. Večina otrok z JDM je podedovalat. i. HLA gen od matere, obstajapa večja možnost, da se materinske celice nahajajov njihovi krvi kot v krvi njihovih zdravihbratov in sester (ali v kontrolni skupini).Te celice (chimeric cells) so dejavne in izzovejonapad na otrokovo telo.“Naša študija poglablja razumevanje boleznina splošno”, pravijo raziskovalci. Vir: British Medical JournalPrevedla in priredila: Vesna DžuburNICE ODSVETUJECARSKI REZNA ZAHTEVOZahteve nosečnic za carski rez ne bismele biti avtomatično odobrene,če ne obstajajo medicinski razlogi,ki te zahteve podpirajo. Zdravnikbi moral razložiti prednosti inslabosti obeh porodov: vaginalnega porodain carskega reza. Nosečnice bi se morale posvetovatio najboljši izbiri in negi zase in zadojenčka. Če bi zdravnik po posvetu še vednomenil, da carski rez ni primeren, potem bizahtevo moral zavrniti, nosečnico pa napotitik drugemu zdravniku. Novi napotki, kijih je izdal National Collaborating Centre forWomen’s and Children’s Health za NationalInstitute for Clinical Excellence (NICE), poudarjajoprednosti in tveganja carskega reza naosnovi dostopnih raziskav. V napotkih so tudipredlogi za zmanjšanje števila carskih rezov nazahtevo uvajanja jemanja vzorcev krvi fetusapoleg standardnih testov. Število carskih rezovse zadnjih 25-ih let dviguje in veliko strokovnjakovmeni, da je previsoko. Številke iz leta2001 kažejo, da je 21,5 odstotkov nosečnic vAngliji in Walesu imelo carski rez, od tegasedem odstotkov na lastno zahtevo.Prof. dr. David James, profesor in direktormedicinskega izobraževanja na Queen’s MedicalCentre v Nottinghamu, ocenjuje, da je 10odstotkov zahtev za carski rez neadekvatnih.Od leta 2001 je njegova enota porodničarjevzmanjšala število carskih rezov z 29 odstotkovna 21 do 22 odstotkov. To jim je uspelo s tem,da so spodbudili nosečnice, ki so že imele carskirez, da se odločijo za vaginalni porod.“Brez dvoma se pri nosečnicah, ki so imelecarski rez, pojavijo komplikacije pogosteje kotpri tistih, ki so imele vaginalni porod. Todatveganje obstaja pri obeh. Če bi obstajali jasnidokazi, da je en način zagotovo boljši od drugega,ne bi potrebovali napotkov”, pravi prof.dr. James.Vir: British Medical JournalPrevedla in priredila: Vesna DžuburISIS julij 2004