83804715

More documents

Recommendations

Info

شكر وتقديرقدم الكثريون إسهامات جليلة لهذه الرواية،‏ وفي مقدمتهم — من حيثالتأثري العام — املحرر لو أرونيكا .Lou Aronica فقد شكلت التعليقاتالتي أدلى بها في البداية هيكل الرواية ككل،‏ وأسهمت مراجعته النهائية التيتميزت ببعد النظر في تعزيز انسيابية العمل تعزيزًا كبريًا.‏وكان صديقنا جريي سنايدر Gerry Snyder خري عون مرة أخرى،‏إذ تفضل بحل ما واجهنا من مشكلات فنية كبرُ‏ ت أم صغُرت.‏ وإن اتسمتالفقرات الطبية في الرواية بالدقة واملصداقية فالفضل في هذا يعود إلى دكتورجيم ويلرسون ،Jim Willerson أما إن ورد أي خطأ فيها فهو مسئوليةاملؤلفني وحدهما.‏ونحن في بداية كتابة هذا العمل،‏ حم َّل جيهي أكيتا Jihei Akitaنفسه عناء مساعدتنا في إيجاد املواقع املناسبة لأن تكون خلفية املشاهداليابانية،‏ ورحب ترحيبًا بالغًا بمناقشة كل ما يتعلق بعادات وطنه وتاريخهنقاشً‏ ا مستفيضً‏ ا.‏ وفي تايلاند كانت السيدة واتشاري مونفيبون WatchareeMonviboon مرشدًا ممتازًا أطلعنا على عجائب البلد.‏تتناول الرواية جوانب عديدة من حياة النساء بتفصيل شديد،‏ مثلمشاعرهن وطريقة تفكريهن.‏ على الدوام كانت بيبي باردن Bebe Bardenوستيسي لي Stacey Lee على استعداد للحديث معنا بشأن طبيعة املرأة،‏وأمدتنا السيدة بيبي بالأفكار املتعلقة بحياة وشعر بنيتا جارسيا Benita.Garcia
جنة راماوقدمت ستيسي إسهامات مباشرة كثرية في ‏«جنة راما»،‏ لكن الأهم هوما قدمته عن طيب خاطر من دعم لجهودنا.‏ أثناء كتابة الرواية وضعتستيسي ابنها الرابع ترافيس كلارك لي ،Travis Clarke Lee نشكرك ياستيسي كثريًا على كل ما قدمته.‏12
Page 2: جنة راما
Page 5 and 6: The Garden of RamaThe Sequel to Ram
Page 8: الجزء الأولمذكرات
Page 11: جنة راماجنة راما‏«
Page 15 and 16: جنة رامااملتحدث ام
Page 17 and 18: جنة راماتصف النوعي
Page 19 and 20: جنة راماالفضائية
Page 21 and 22: جنة راماعملية التو
Page 23 and 24: جنة راماالأضرار ا
Page 25 and 26: جنة رامابأنهم لا ي
Page 27 and 28: جنة راماالرائعة.‏
Page 29 and 30: جنة راماوالضياع.‏
Page 31 and 32: جنة راماعندما وصلن
Page 33 and 34: جنة راماقياسً‏ ا ب
Page 35 and 36: جنة راماومايكل مرت
Page 37 and 38: جنة راماآخر كانت تن
Page 40 and 41: الفصل الرابع٥ يوني
Page 42 and 43: الفصل الرابعالأخر
Page 44 and 45: الفصل الرابعبالطبع
Page 46 and 47: الفصل الرابعنهبط ح
Page 48 and 49: الفصل الخامس١٩ يون
Page 50 and 51: الفصل الخامسالتي ل
Page 52 and 53: الفصل الخامسمررت ب
Page 54 and 55: الفصل الخامسالوافي
Page 56 and 57: الفصل الخامساملختل
Page 58 and 59: الفصل السادس٢٠ يون
Page 60 and 61: الفصل السادسأظن أن
Page 62 and 63:
الفصل السادسوبعد ه
Page 64 and 65:
الفصل السادسكوكبنا
Page 66 and 67:
الفصل السابع١ أبري
Page 68 and 69:
الفصل السابعبعد هذ
Page 70 and 71:
الفصل السابع٦ يناي
Page 72 and 73:
الفصل السابعسيكون
Page 74 and 75:
الفصل السابعبعيد م
Page 76 and 77:
الفصل الثامن٧ مايو/
Page 78 and 79:
الفصل الثامنأجبت و
Page 80 and 81:
الفصل الثامنوقتها،
Page 82 and 83:
الفصل الثامنانقلبت
Page 84 and 85:
الفصل الثامنالغرية
Page 86 and 87:
الفصل الثامنلا يوج
Page 88:
الفصل الثامنالقصاي
Page 91 and 92:
جنة رامانيتي في قول
Page 93 and 94:
جنة رامازوجته كاثل
Page 95 and 96:
جنة رامابدأت أخبره
Page 98 and 99:
الفصل العاشر٣٠ أغس
Page 100 and 101:
الفصل العاشرلياقته
Page 102 and 103:
الفصل العاشرمن الح
Page 104 and 105:
الفصل العاشراعتبرت
Page 106 and 107:
الفصل الحادي عشر٣٠
Page 108 and 109:
الفصل الحادي عشرقل
Page 110 and 111:
الفصل الحادي عشرتغ
Page 112 and 113:
الفصل الحادي عشراج
Page 114 and 115:
الفصل الحادي عشرفي
Page 116 and 117:
الفصل الحادي عشرنف
Page 118:
الفصل الحادي عشرمن
show all

83804715

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?