RECHT AUF ERINNERUNG / ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΝΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ Δικαίωμα στη Μνήμη seit
VERBAND DER VEREINE DER GRIECHEN AUS PONTOS IN Recht EUROPA auf Erinnerung
Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών ~ Ehrenpreisträger der Athener Akademie
1981
1
Μόνιμη Επιτροπή για την προώθηση
της διεθνούς γνωστοποίησης και αναγνώρισης
της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου
Ständiger Ausschuss zur Förderung
der internationalen Bekanntmachung und Anerkennung
des Genozids der Griechen aus Pontos
Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Έκθεση
πεπραγμένων για τη
10ετή θητεία
Bericht
zum 10-jährigen
Bestehen
2006-2016

Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
2 3
Vorwort
Πρόλογος
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Diese Zeilen wurden genau an dem Tag geschrieben,
als ein umstrittener Flüchtlingspakt zwischen
der EU und der Türkei gezeichnet wurde.
Eine Ironie der Geschichte oder ein historischer Umstand,
damit unsere Stimme wirkungsvoll weiter eingesetzt
wird?
Die verantwortlichen Kreise und politischen Kräfte
sind nämlich verpflichtet, den Völkermord an den Pontos-Griechen
zu berücksichtigen, um einen wichtigen
Schritt in die Richtung der Anerkennung des Genozids
und des damit verbundenen Demokratisierungsprozesses
in der Türkei zu tätigen.
Wir sehnen uns nicht nach Rache. Wir möchten Brücken
bauen und unsere gemeinsame Geschichte
aufarbeiten. Grundvoraussetzung dafür ist die Information.
Die öffentliche Meinung muss zur Kenntnis
nehmen, dass die Griechen aus dem Euxeinos Pontos
(gastfreundliches Meer) zur großen Gruppe der 3 Millionen
Christen gehören, die 1915-1922 vom Osmanischen
Reich und dem Nachfolgerstaat Türkei verfolgt,
vertrieben, ermordet wurden. Diese Tragödie geschah
vor genau einem Jahrhundert; ihr Schatten reicht
trotzdem bis in die Gegenwart.
Während seiner 10-jährigen Geschichte konzentrierte
sich der Ausschuss darauf, das Recht eines Volkes
auf Erinnerung aufrecht zu erhalten. Unser Bestreben
ist ein weltweites Gedenken, das die Opfer
ehren und zugleich die kommenden Generationen
mahnen soll, damit sich eine Tragödie dieses Ausmaßes
nie wiederholt.
Des Weiteren möchten wir zur Aufklärung und zur
Schaffung eines öffentlichen Bewusstseins – europaweit
und besonders innerhalb der deutschen Gesellschaft
– maßgeblich beitragen.
Rückblickend auf die Geschichte des Ausschusses
(2006-2016) können wir mit Sicherheit sagen, dass
wir vieles geschafft haben. Doch ist dies nur ein kleiner
Teil von dem, was wir noch leisten sollten. Es ist
ein steiler Weg, und wir sind fest davon überzeugt,
weiterzumachen.
Unsere Vision ist eine weltweite Solidaritätsbewegung,
die uns in unserem höchsten Ziel vereint.
Mit freundlichen Grüßen
Die Mitglieder des Ständigen Ausschusses
zur Anerkennung des Genozids
Αγαπητή αναγνώστρια, αγαπητέ αναγνώστη!
Aυτές οι γραμμές γράφτηκαν ακριβώς την ημέρα
που η ΕΕ και η Τουρκία σύναψαν μία αμφιλεγόμενη
συνθήκη για την επίλυση του προσφυγικού.
Ειρωνεία της ιστορίας ή ιστορική συγκυρία, ικανή να
μας δώσει ώθηση να συνεχίσουμε να υψώνουμε αποτελεσματικά
τη φωνή μας;
Διότι οι υπεύθυνοι κύκλοι και οι πολιτικές δυνάμεις είναι
υποχρεωμένοι να λάβουν σοβαρά υπόψη τους τα ειδεχθή
εγκλήματα κατά του ποντιακού λαού και να προχωρήσουν
στην αναγνώριση της γενοκτονίας των Ποντίων,
αλλά και στη διαδικασία εκδημοκρατισμού της Τουρκίας
που είναι άρρηκτα συνδεμένη με το αίτημά μας.
Δεν αποσκοπούμε στην εκδίκηση. Θέλουμε να χτίσουμε
γέφυρες και να επεξεργαστούμε την κοινή μας
ιστορία. Βασική προϋπόθεση, εδώ, είναι η πληροφόρηση.
Η κοινή γνώμη οφείλει να γνωρίζει ότι οι Έλληνες
του Εύξεινου Πόντου (της φιλόξενης θάλασσας)
ανήκαν στη μεγάλη ομάδα των 3 εκατομμυρίων Χριστιανών,
οι οποίοι εδιώχθησαν, εκτοπίστηκαν και δολοφονήθηκαν
από την Οθωμανική Αυτοκρατορία και
το ακόλουθο κράτος της, την Τουρκία. Η τραγωδία
αυτή, παρόλο που έλαβε χώρα πριν από ακριβώς έναν
αιώνα, επισκιάζει ακόμα και τούτες τις ημέρες.
Όλες οι δραστηριότητες κατά την δεκαετή ιστορία της
Επιτροπής έχουν στο επίκεντρό τους τη διεκδίκηση του
δικαιώματος ενός λαού στη μνήμη. Απώτερος στόχος
μας είναι η θεσμοθέτηση μιας παγκόσμιας ημέρας μνήμης,
που από τη μια θα θυμίζει τα θύματα και από την
άλλη θα προειδοποιεί τις επόμενες γενιές, ώστε να μην
επαναληφθεί μία τραγωδία τέτοιων διαστάσεων.
Επίσης θέλουμε να συμβάλουμε σημαντικά στη διαφώτιση
της κοινής γνώμης και την ανάκτηση δημόσιας
συνείδησης – σε ευρωπαϊκό επίπεδο και ειδικά
μέσα στη γερμανική κοινωνία.
Ρίχνοντας μια ματιά στην ιστορία της Επιτροπής
(2006-2016), μπορούμε με σιγουριά να πούμε ότι
έχουμε καταφέρει πολλά. Ωστόσο πρόκειται μόνο για
ένα μικρό μέρος αυτού που πρέπει ακόμα να κάνουμε.
Ο δρόμος μπροστά μας είναι σκληρός, αλλά είμαστε
πεπεισμένοι ότι πρέπει να τον συνεχίσουμε.
Το όραμά μας είναι ένα παγκόσμιο κίνημα αλληλεγγύης,
συσπειρωμένο γύρω από το στόχο μας.
Με φιλικούς χαιρετισμούς
Τα μέλη της Διαρκούς Επιτροπής
για την αναγνώριση της γενοκτονίας
In diesem Sinne haben wir die vorliegende Sammlung
erstellt. Sie dokumentiert in Kürze die wichtigsten
Aktivitäten vom Ständigen Ausschuss des Verbandes
der Vereine der Griechen aus Pontos in Europa zur Förderung
der internationalen Bekanntmachung und Anerkennung
des Genozids seit der Entstehung dieser Initiative
im Jahre 2006.
Dimitrios Konstantinidis
Anastasios Filippidis
Lampros Savvidis
Georgios Tsoraklidis
Die Koordinatorin des Ausschusses
Anastasia Kasapidou-Dick
Στο πλαίσιο αυτό, συντάξαμε το παρόν πόνημα, που
τεκμηριώνει σύντομα αλλά περιεκτικά τις σημαντικότερες
δράσεις της Διαρκούς Επιτροπής της Ομοσπονδίας
Ποντιακών Συλλόγων στην Ευρώπη για τη
στήριξη σε παγκόσμιο επίπεδο της κινητοποίησης και
αναγνώρισης της γενοκτονίας από την ίδρυσή της το
2006 και δώθε.
Δημήτριος Κωνσταντινίδης
Αναστάσιος Φιλιππίδης
Λάμπρος Σαββίδης
Γεώργιος Τσορακλίδης
Η συντονίστρια της Επιτροπής
Αναστασία Κασαπίδου-Dick
IMPRESSUM
IMPRESSUM
Herausgeber
Konzeption, Redaktion & Gestaltung
Communications Agency
Copyright 2016
OSEPE - Verband der Vereine der Griechen aus Pontos in Europa e.V.
Ständiger Ausschuss zur Anerkennung des Genozids
Georgios Tsoraklidis
Kafkastr. 46, 81737 München
T: +49 176 207 18 961
Anastasia Dick
Berlinerstr. 86, 80805 München
T: +49 179 107 20 14
E: anastasia.dick@web.de; info@osepe.de
W: www.osepe.de
Jopa Communications, Publications & Arts
www.jopa-drachme.com
Texte: Johanna Panagiotou, Olga Lantukhova
Satz/Layout /Cover: Liza Panteliadou
Lektorat: Edit Engelmann, Julia Bretschneider
Übersetzung: Sophia Georgiallidis
Der Bericht 2006-2016
im Internet:
www.jopa-news.com
VERLAG . ΕΚΔΟΣΕΙΣ
VERANSTALTUNGEN . ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
Publications

Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Ίδρυση της Επιτροπής
Gründung des Ausschusses
4 5
Περιεχόμενα / Inhalt
Σύντομο ιστορικό
1
2
3
4
5
6
Ίδρυση της Επιτροπής
Gründung des Ausschusses (S.5)
Εκδηλώσεις-Σταθμοί στην Ιστορία της Επιτροπής
Die wichtigsten Veranstaltungen in der Geschichte des Ausschusses (S.6)
Συντονισμένες εκδηλώσεις και πορείες
Koordinierte Veranstaltungen und Demonstrationen (S.14)
Ετήσιες ενημερώσεις για τις δραστηριότητες της Επιτροπής
Jährliche Bekanntmachungen über die Aktivitäten des Ausschusses (S.15)
Εκδηλώσεις Συλλόγων-Μελών πριν και μετά την ίδρυση της Επιτροπής
Veranstaltungen der Vereine-Mitglieder des Verbandes vor und nach
der Gründung des Ausschusses (S.20)
Παρεμβάσεις και υπομνήματα
Einschreiten und Memorandum (S.22)
Tην 23η Σεπτεμβρίου του 2006 το Έκτακτο
Συνέδριο της ΟΣΕΠΕ που συνήλθε στο
Rüsselsheim - κατόπιν εισήγησης του πρώην
Προέδρου και ιδρυτικού μέλους της Ομοσπονδίας
Γιώργου Τσορακλίδη - ενέκρινε ομόφωνα την ίδρυση
Μόνιμης Επιτροπής που θα ασχολείται ειδικά
και αποκλειστικά με την προώθηση της διεθνούς
γνωστοποίησης και αναγνώρισης της Γενοκτονίας
των Ελλήνων του Πόντου.
Ο Εισηγητής πρότεινε, μάλιστα, την απευθείας
εκλογή της Επιτροπής από το Συνέδριο, αλλά και
τη λειτουργία στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων
και των αποφάσεων της Ομοσπονδίας.
Τόνισε επίσης, πως μετά τα καθιερωμένα μνημόσυνα
και τις εκδηλώσεις Μνήμης της 19η Μαΐου
από το 1986, αλλά και τις μεμονωμένες διοργανώσεις
ομιλιών και ημερίδων εκ μέρους των Συλλόγων-μελών
της ΟΣΕΠΕ (βλ. Βερολίνο και Μόναχο),
είναι πλέον αναγκαίο, αλλά και χρέος όλων,
να προχωρήσουμε στην προώθηση και ανάδειξη
αυτού του κορυφαίου ζητήματός μας. Από τούδε
και στο εξής, πιο μεθοδικά, πιο συστηματικά, με
συγκεκριμένη, ενιαία στρατηγική και συγκεκριμένο
σχεδιασμό. Απαιτούνται συντονισμένες ενέργειες
και δραστηριότητες.
Στη συνέχεια κατατέθηκε κατάλογος με δέκα ονόματα
συνέδρων και μελών. Κριτήριο στην επιλογή
των προσώπων ήταν η γνώση του αντικειμένου, οι
εμπειρίες και η μέχρι τότε προσέγγιση του ζητήματος
εκ μέρους τους. Προτάθηκαν και δύο πρώην
πρόεδροι της Ομοσπονδίας.
Και η πρόταση για τα πρόσωπα που θα συγκροτούσαν
την Επιτροπή - και θα αποτελούσαν πλέον
τους «Σκαπανείς» στον αγώνα διάδοσης της βαριάς
μας ιστορίας - έγινε από το Συνέδριο ομόφωνα
αποδεχτή.
Στην Επιτροπή εκλέχθηκαν:
1. Καραγκιοζίδης Αναστάσιος
2. Καρυπίδου Σοφία
3. Κασαπίδου-Dick Αναστασία
4. Μωυσίδης Ιωάννης
5. Παπαδόπουλος Χρήστος
6. Σαββίδης Κώστας
7. Σαββίδης Λάμπρος
8. Σιδηρόπουλος Παναγιώτης
9. Τσορακλίδης Γεώργιος
10. Χαλκίδης Γεώργιος
Παράρτημα / Appendix
Διεθνείς αναγνωρίσεις της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου
Liste der internationalen Anerkennungen des Genozids an den Griechen aus Pontos
Foto © acrest-architecture.de
Rüsselsheim am Main, 23.09.2006

Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Berlin
Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Βερολίνο
6 7
2006
2006
Erfolgreicher Protest gegen die Ehrung des Verantwortlichen
für den Völkermord Talaat Pascha*
Die Aktion Großes Projekt 2006 – Talaat Pascha
Bewegung wurde von türkischen Nationalisten in
Berlin initiiert und zielte auf die der Ehrung eines
der Hauptverantwortlichen des Genozids an den Christen.
Die Talaat Pascha Bewegung, unterstützt von mehreren
türkisch-nationalistischen Organisationen in der
Türkei und in Deutschland sowie von der Türkischen
Arbeiterpartei, stellte den osmanischen Innenminister
als einen Freiheitskämpfer dar, der zur Staatsgründung
einen wichtigen Beitrag geleistet hat.
Die Bewegung forderte vom Bundestag unter anderem
die Aufhebung des Beschlusses zum Völkermord
an den Armeniern und eine Ausblendung von diesem
Ereignis aus dem Geschichtsunterricht an deutschen
Schulen.
In diesem Rahmen war für den 15. März 2006 eine
Demonstration der Talaat Pascha Bewegung geplant,
die bereits im Vorhinein als „Massenveranstaltung“
angekündigt wurde. An diesem Tag hatten die Griechen
aus Pontos gemeinsam mit Armeniern, Assyrern,
Aramäern und solidarischen Deutschen im Zuge einer
Gegendemonstration die geplante Kundgebung
und Kranzniederlegung der türkisch-nationalistischen
Gruppe erfolgreich aufgehalten.
Dies war aber nicht der einzige Grund des Scheiterns
der Aktion: Trotz der großen Ankündigung waren tatsächlich
nur rund 40 Teilnehmer erschienen. Deutsche
sowie türkische Medien (Tagesspiegel, taz, Zaman) beurteilten
das Endergebnis der Veranstaltung als einen
eindeutigen Misserfolg.
Für den Münchner Verein der Griechen aus Pontos sowie
für alle, die entschlossen gegen die Ehrung von
Talaat Pascha aufgetreten waren, ließ sich das Fazit
mit den Worten von Bertolt Brecht zusammenfassen:
„Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat
schon verloren.“.
nationalistische Demonstration im Namen der Griechen
aus Pontos und aller Opfer der osmanischen Genozide
entschlossen verurteilt.
Hier erlauben wir uns, von den zahlreichen Antworten,
die die Solidarität aller deutschen Parteien mit den Demonstrationsgegnern
zum Ausdruck bringen, diejenige
von Völker Ratzmann besonders hervorzuheben.
Der Fraktionsvorsitzender Bündnis 90/Die Grünen betonte:
„Wie Sie wissen, ist die Versammlungsfreiheit ein sehr
hohes Gut [...]. Auch das ist ein Wert, den wir immer
betont haben. Wenn hier die gesetzlichen Möglichkeiten
bestehen, würden wir es begrüßen, wenn diese Demonstration
verboten werden könnte.
Sollte das jedoch nicht der Fall sein, können Sie sicher
sein, dass wir unsere Stimme laut gegen die geschichtsverfälschende
Darstellung derjenigen wenden
werden, die am 18. März in Berlin demonstrieren wollen.“
*Mehmed Talaat, in den Jahren 1911-1918 Innenminister
des Osmanischen Reiches, floh kurz vor Kriegsende nach
Deutschland; 1919 wurde er von einem gesondert einberufenen
Kriegsgericht der neuen pro-britischen Regierung
in Istanbul in Abwesenheit zum Tode verurteilt. Der Völkermörder
lebte unter einem Decknamen in Berlin, bis er 1921
von einem armenischen Studenten am Steinplatz im Bezirk
Charlottenburg erschossen wurde.
Παταγώδης αποτυχία η εκδήλωση
προς τιμήν του εγκληματία Talaat Pascha
Tούρκοι εθνικιστές ανακοινώνουν
στο Βερολίνο την πρόθεσή τους
να τιμήσουν τον μέγα σφαγέα των
προγόνων μας Talaat Pascha. Στην
ανακοίνωσή τους γίνεται λόγος για
μεγάλη εκδήλωση με σημαντική συρροή
κόσμου.
Η αντίδρασή μας ήταν άμεση, καθοριστική
και αποτελεσματική. Η κινητοποίηση
διαμαρτυρίας και όλα τα
έγγραφα που εστάλησαν στις αρμόδιες
αρχές έφερναν την υπογραφή των
φορέων που εκπροσωπούν όλους τους
λαούς-θύματα του πρωταγωνιστή
των ειδεχθών εγκλημάτων. Η εκδήλωση
απέτυχε παταγωδώς.
Σημειωτέον: Μέγιστη ήταν η συμπαράσταση
του κόμματος των Πρασίνων.
Δημοσιεύουμε την εγκάρδια επιστολή
τους.
© wikinews.org © wikinews.org
© wikinews.org
Die Waffen, die sich in diesem Kampf als entscheidend
erwiesen, waren überzeugtes Engagement und eine
gut begründete Argumentation. Seit Anfang 2006 haben
wir einen Appell an die Berliner Senatsverwaltung
für Inneres gerichtet; es folgten mobilisierende Schreiben
an politische Parteien. Stets und überall wurde die

Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Stuttgart
8 9
2011
Στουτγκάρδη
2011
Universität verweigert die Informationsveranstaltung
zum Völkermord an den Christen des Osmanischen Reiches
… „aus politischen Gründen“
Als Zusammenarbeit des Verbandes der Vereine
der Griechen aus Pontos in Europa, der Assyrischen
Demokratischen Organisation und der
Arbeitsgruppe Anerkennung – Gegen Genozid, für
Völkerverständigung, sollte die Informationsveranstaltung
„Mit einer Stimme sprechen“ am 28. Mai
2011 an der Universität Stuttgart stattfinden.
Nach dem Impulsvortag von Dr. Tessa Hoffmann (FU
Berlin) war eine Podiumsdiskussion aus Sicht der Politik
über Völker- und Menschenrechte eingeplant. Zu
den Zielsetzungen der Veranstaltung zählte es, die
Verfolgung, Vertreibung und Vernichtung der Christen
im Osmanischen Reich im breiteren Kontext zu thematisieren,
darunter auch die Auswirkungen dieser
Tatsachen und die von der Türkei ausgeübte Leugnungspolitik.
Anfang April wurde der Antrag von der Universitätsverwaltung
genehmigt; kurzfristig vor der Veranstaltung
aber, am 24. Mai, wurde die Zuweisung des
Hörsaals für den Vortrag zurückgezogen. Diese Entscheidung
begründete der Rektor, Prof. Dr. Wolfram
Ressel, mit „Neutralität und Sachorientierung“ der
Universität, die durch die Behandlung eines schwerwiegenden
und heiß umstrittenen politischen Themas
„gefährdet“ wäre, und behauptete, dass das Thema
von dem zuvor Angekündigten und Beantragten abweichen
würde.
Dies war aber nicht der Fall. Weiterhin beharrte der
Rektor darauf, dass der Raum für die Veranstaltung
„unverbindlich vorgemerkt“ war, und so konnte die
Zusage jederzeit zurückgenommen werden.
Hinter dieser Entscheidung steckten allerdings keinesfalls
ausschließlich wissenschaftliche Prinzipien:
Das Schreiben des Rektors, in dem er die Einstellung
der Arbeitsgruppe Anerkennung als „mutmaßliche
Vorwürfe gegen die Türkei“ bezeichnete, folgte einem
Protest der Türkischen Gemeinde aus Berlin.
zur Verhinderung vom offenen Umgang mit dem Völkermord
war.
Das Ereignis fand einen starken Widerhall in der Presse.
Hier veröffentlichten wir eine der treffsicheren, kritischen
Darstellungen des Vorfalls, im Feuilleton von
Karen Krüger (FAZ).
„Für eine Universität muss Neutralität bedeuten, dass
sie sich aller Eingriffe in die freie wissenschaftliche
Diskussion enthält. Im Deckmantel der Neutralität hat
die Universität Stuttgart die Partei der Türkei ergriffen.
[...]
[...]Das wissenschaftliche Hauptwerk der vorgesehenen
Hauptrednerin Tessa Hofmann über die „Verfolgung,
Vertreibung und Vernichtung der Christen im
Osmanischen Reich“, das auch Thema des Abends
sein sollte, findet sich übrigens im Katalog der Stuttgarter
Universitätsbibliothek.
Sollte das Rektorat es ernst meinen mit seiner Vorstellung
von Neutralität, dann wird das Buch womöglich
aus der Bibliothek verschwinden. Statt in den heiligen
Hallen der Universität findet der Abend nun im Kursaal
von Bad Cannstatt statt.“
Kritisch äußerte sich auch das Magazin für Kirche
und Kultur und betonte, dass die Absage der Universität
Stuttgart im Widerspruch zum Beschluss des
Deutschen Bundestages vom 16. Juni 2005 steht. Damals
hat sich nämlich der deutsche Gesetzgeber vor
dem Hintergrund der historischen Mitverantwortung
Deutschlands einstimmig zur Geschichtsaufarbeitung
als Voraussetzung für Heilung und Versöhnung ausgesprochen.
Das Magazin zitierte aus unserem Schreiben:
“Der Deutsche Bundestag ist sich aus langer eigener
Erfahrung darüber bewusst, wie schwer es für jedes
Volk ist, zu den dunklen Seiten seiner Vergangenheit
zu stehen“.
Πανεπιστήμιο αρνείται τη φιλοξενία εκδήλωσης για τα
εγκλήματα κατά των λαών επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας
Tο Πανεπιστήμιο της Στουτγάρδης αρνήθηκε, ενώ
αρχικώς συναίνεσε, να μας παραχωρήσει για την
κοινή μας εκδήλωση με το Δημοκρατικό Σύλλογο
Ασσυρίων και την Ομάδα Εργασίας για την Αναγνώριση
της Γενοκτονίας και τη Συνεννόηση των Λαών
με το διακριτικό τίτλο «Ομιλούμε με μία φωνή»
την αίθουσα που είχαμε δεσμεύσει. Στις 24 Μαΐου
2011, τέσσερις μέρες πριν, μας ανακοινώθηκε ότι
το Ίδρυμα δεν μπορεί τελικά να μας φιλοξενήσει,
καθώς η ημερίδα μας έθετε σε κίνδυνο την ουδετερότητά
του, ενώ το εξέθετε μπρος σε ένα τόσο
αιχμηρό ζήτημα. Ευθαρσώς μας κοινοποιήθηκε ότι
η θεματολογία δεν συνάδει με αυτήν που, αρχικώς,
είχαμε δηλώσει. Ακολούθησε μια σειρά αντιδράσεων.
Το Πανεπιστήμιο κράτησε, ωστόσο, έως το
τέλος αδιάλλακτη στάση. Η ημερίδα, τελικά, έλαβε
χώρα την προγραμματισμένη ημέρα στο χώρο
Kursaal Cannstatt. Σύσσωμος ο γερμανικός Τύπος
καταδίκασε τη στάση του Πανεπιστημίου.
Zu bemerken ist, dass es kein Einzelfall der Druckausübung
türkischer Kreisen auf deutsche Institutionen
Die geplante Veranstaltung fand schließlich am geplanten
Tag im Kursaal Cannstatt, trotzdem, statt.

Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Bochum Μπόχουμ
10 11
2012
2012
Aberkennung des Steiger Awards
für den türkischen Ministerpräsidenten Erdogan!
Eine durchaus erfolgreiche Aktion
Geradlinigkeit, Offenheit, Menschlichkeit und Toleranz
sind der offiziellen Formulierung nach Tugenden,
die eine öffentliche Person für die Auszeichnung
mit dem Steiger Award* qualifizieren. Im Jahr
2012 wurde Recep Tayyip Erdogan ausgezeichnet. Die
Laudatio würde ex-Bundeskanzler Gerhard Schröder
(SPD) halten.
Die voraussichtliche Verleihung des Steiger Award
2012 an den Ministerpräsidenten der Türkei löste, jedoch,
heftige Kritik in allen demokratisch gesinnten
Kreisen aus.
Der Deutsche Journalisten-Verband (DJV) hielt die
Auszeichnung für ungerechtfertigt, unter anderem
wegen ständigen Verstoßes gegen die Pressefreiheit
in der Türkei, Repressalien gegen regierungskritische
Journalisten und willkürlichen Verhaftungen von Berichterstattern.
«Wer Journalisten drangsaliert und kritische Berichterstattung
behindert, steht weder für Menschlichkeit
noch für Toleranz», so der DJV-Bundesvorsitzende Michael
Konken.
Seitens der CSU erklangen ebenfalls kritische Stimmen:
„Erdogan hätte einen Preis für Intoleranz verdient»,
für «Unterdrückung von religiösen und ethnischen
Minderheiten, mangelnde Pressefreiheit und fehlende
Gleichberechtigung von Frauen“, betonte der
CSU-Generalsekretär Alexander Dobrindt.
Die Immigrantenverbände waren diejenigen, die ihre
Stimmen für die Aberkennung des Steiger Awards für
Erdogan entschlossen erhoben haben.
Im gemeinsamen offenen Brief, mit unterzeichnet
vom Zentralverband der Assyrischen Vereinigungen,
vom Zentralrat der Armenier, der Kurdischen Gemeinde
in Deutschland, vom Verband der Griechischen
Gemeinden, vom Dachverband der Studierenden aus
Kurdistan in Europa und vom Verband der Vereine der
Griechen aus Pontos in Europa, fasst der Vorsitzende
der BAGIV (Bundesarbeitsgemeinschaft der Immigrantenverbände
e.V.), Mehmet Tanriverdi, die
Gegenargumentation klar und deutlich zusammen.
„Dass der türkische Premier gradlinig seinen Weg verfolgt,
ist eine Tatsache und keine Überraschung. Gradlinig
werden kurdische, armenische, assyrische und
andere Minderheiten unterdrückt, verfolgt, verhaftet,
ermordet. Jene Minderheiten, auf deren Blut und Opfer
die heutige Türkei aufgebaut ist. Gradlinig wird die
Pressefreiheit unterdrückt, indem Journalisten, Schriftsteller
und demokratisch gewählte Bürgermeister
vieler kurdischer Städte mit allen Mitteln der Gewalt
zum Schweigen gebracht werden. [...] Eine gradlinige
und systematische, physikalische Liquidierung von
Interkulturellen, die sich wagen, über die Tatsachen
des Genozids an den Armeniern, Assyrern und Pontos-Griechen,
sowie Kurden, öffentlich zu äußern. [...]
[...] Erdogan ist weit von Begriffen wie Menschlichkeit,
Toleranz und Europa entfernt. Mit dieser Belobigung
wird nicht nur die Verachtung und Verletzung der Menschenwürde
der in Deutschland lebenden Armenier,
Kurden, Assyrer, Griechen und all die Minderheiten,
deren Heimat in der heutigen Türkei geraubt, enteignet,
deren Volk und Kultur systematisch vernichtet
wurde und die seit Jahrzehnten auf Anerkennung und
Gerechtigkeit warten, anerkannt und festgeschrieben,
sondern die Verleihung des Steiger Awards ausgerechnet
an Erdogan verstößt gegen Artikel 1 des
deutschen Grundgesetzes!“
Die Ironie: Am 17.03.2012 hat Ministerpräsident Erdogan
seine Teilnahme an der Preisverleihung kurzfristig
abgesagt. Als Entschuldigung wurde der Absturz
eines türkischen Militär-Hubschraubers in Afghanistan
angegeben.
Der tatsächliche Grund? Unser Widerstand. Unsere
Stimme, die wir mit jener aller Nationen, die genauso
um ihre Würde kämpfen, vereint und gemeinsam erhoben
haben. So wurden wir laut; und lauter.
Mit dieser Stimme gestalten wir unser Schicksal, unsere
Zukunft.
* Der Preis wird seit 2005 von der Stadt Bochum
vergeben, inspiriert von der Bergbau-Tradition der
Rhein-Ruhr-Region; sein Name stammt vom Steiger,
einem Aufsichtsbeamten, der für einen Teil des Bergwerks
und die ihm unterstellten Personen die Verantwortung
trägt.
Drei Generationen kämpfen um ihre Würde
Τρεις γενιές μάχονται για την αξιοπρέπειά τους
Der offene Brief an den deutschen Bundestag,
wurde von folgenden Vereinen unterschrieben:
ADHK – Konföderation für Demokratische Rechte in Europa
AGIF - Föderation der Arbeiterimmigrant /innen in Deutschland
e.V.
Arbeitsgruppe Anerkennung–Gegen Genozid, für Völkerverständigung
e.V.
Armenische Gemeinde zu Köln e.V.
Assembly of Armenians in Europe-Sektion Deutschland (AAE)
Assyrian Democratic Organization (ADO)
Assyriska Riksförbundet i Sverige (ARS)
Bundesarbeitsgemeinschaft der Immigrantenverbände - BAGIV
e.V.
Cenî - Kurdisches Frauenbüro für Frieden e.V.
CÎK-Föderation der Kurdischen Muslimischen Gemeinschaften in
Europa e.V.
Der Europäische Friedensrat Türkei/Kurdistan
Deutsche Kurdische Kultur Bund e.V.
DIDF - Föderation Demokratischer Arbeitervereine
FEDA - Föderation der Demokratischen Aleviten e.V.
«Αυτός που αγωνίζεται, μπορεί και να χάσει.
Αυτός που δεν αγωνίζεται έχει ήδη χάσει»
Μπέρτολντ Μπρεχτ
Ποιος θα το περίμενε; Κι όμως.
Το 2012 καταφέραμε το «ακατόρθωτο».
Ενώνοντας τη φωνή
μας με συλλόγους που έχουν
επίσης μεταναστευτικό υπόβαθρο
κι ανήκουν στης γης τους
πονεμένους, ταχθήκαμε ξεκάθαρα
κατά της απόφασης να δοθεί
το βραβείο «Ανεκτικότητας και
Ανθρωπιάς» Steiger Award στον
Erdogan. Το αποτέλεσμα; Οι συντονισμένες
μας κινήσεις ήταν
απολύτως πετυχημένες. Η βράβευση,
στην οποία μάλιστα θα
έπλεκε το εγκώμιο του Τούρκου
Πρωθυπουργού ο Πρώην Καγκελάριος
Schröder, απετράπη. Μια
ακόμη μάχη κερδήθηκε.
Μια μεγάλη νίκη σημειώθηκε στο
ενεργητικό της Ομοσπονδίας μας.
FKE - Föderation der Yezidischen Vereine e.V.
Föderation der Arbeiter aus der Türkei in Deutschland e.V.
Föderation der Dersim Gemeinden in Europa e.V.
Föderation Kurdischer Vereine in Deutschland YEK-KOM e.V.
Gesellschaft für bedrohte Völker e.V. (GfbV)
KOMCIWAN – Kurdischer Kinder und Jugendverband e.V.
KOMJIN – Verband der Frauen aus Kurdistan e.V.
KOMKAR - Verband der Vereine aus Kurdistan e.V.
Kurdische Gemeinde in Deutschland e.V.
Kurdisches Institut in Deutschland
Panepirotischer Verband Europas e.V.
Seyfo Center TÜDAY – Menschenrechtsverein Türkei/Deutschland
e.V. Verband der Vereine der Griechen aus Pontos in Europa e.V.
Verband Griechischer Gemeinden – OEK e.V.
YEKMAL e.V. - Kurdischer Elternverein
YMK – Verein der Kurdischen Lehrer in Europa e.V.
YXK- Dachverband der Studierenden aus Kurdistan in Europa
e.V.
Zentralrat der Armenier in Deutschland e.V.
Zentralverband der Assyrer in Deutschland und Europa e.V.

Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Berlin
Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
Βερολίνο
12 13
2016 2016
1e internationale Konferenz „The Displacement, Extinction
and Genocide of the Pontic Greeks. 1916-1923“
Ein unverkennbarer Höhepunkt des Kampfes um Anerkennung und Erinnerung
Veranstaltet vom Institut für Diaspora- und Genozidforschung
der Ruhr-Universität Bochum und
unter Mitorganisation der Südosteuropa-Gesellschaft
und unseres Verbandes fand am 25. & 26. Februar
2016 im Senatssaal der Humboldt-Universität
zu Berlin die erste internationale Konferenz „Die Vertreibung,
die Vernichtung und der Genozid an
den Pontos-Griechen. 1916-1923“ statt.
Das intensive Arbeitsprogramm zog Forscher aus
ganz Europa und den USA an, die sich gemeinsam einer
wissenschaftlichen Aufarbeitung der Tragödie des
Griechentums aus Pontos widmeten.
Die behandelten Themen umfassten unter anderem:
1. Nationalistische Gewalt im späten Osmanischen
Reich im Vorfeld des Völkermordes
2. Umriss der Geschichte der Kryptochristen des
Pontos’
3. Internationale Dokumentationen und Bestätigungen
der türkischen Vernichtungspolitik gegenüber
Minderheiten
4. Interdisziplinäre Auseinandersetzung mit dem
Genozid der Griechen aus dem Pontos, die die
Frage der juristischen Definition des Völkermords
miteinbezogen hat.
In seiner Rede als Keynote Speaker berichtete Cem
Özdemir, Bundesvorsitzender BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
NEN und Mitglied des Deutschen Bundestags, vom
seinem Vorschlag für die Anerkennung des Genozids
der Armenier, der Assyrer und der Griechen aus dem
Pontos, die er dem Bundestag vorgelegt hat.
Mitglied des Ständigen Ausschusses zur Anerkennung
des Genozids, Georgios Tsoraklidis, und Koordinatorin
des Ausschusses, Anastasia Kasapidou-Dick,
haben den Erfolg der Veranstaltung als einen wichtigen
Schritt auf dem gemeinsamen Weg der Erinnerung
bewertet.
„Obgleich die Vernichtung der Pontos-Griechen vor
allem im US-amerikanischen Raum eine zunehmend
prominentere Stellung in der historiographischen
Landschaft eingenommen hat, stellt die Erforschung
dieser Geschehnisse im europäischen Raum doch
noch weitestgehend ein Desiderat der historischen
Forschung dar.
Es war daher Ziel der Konferenz sowohl ein Bewusstsein
zu schaffen, was der pontos-griechischen Bevölkerung
unter der jungtürkischen und kemalistischen
Herrschaft widerfahren ist, als auch die internationale
und interdisziplinäre wissenschaftliche Zusammenarbeit
innerhalb dieses Forschungsfeldes zu fördern.
Da die Vertreibung und Vernichtung der pontos-griechischen
Bevölkerung als ein Aspekt komplexer
sozio-politischer Beziehungen zwischen muslimischer/türkischer
Herrschaft und nicht-muslimischen/
nicht-türkischen Bevölkerungsgruppen verstanden
werden muss, haben wir uns ein weiteres Ziel gesetzt:
Genauer wollten wir das Expertenwissen von Wissenschaftlern,
die zu den Bereichen Spätes Osmanisches
Reich, Jungtürkismus, Kemalismus, griechisch-türkische
Beziehungen und der griechischen Diaspora geforscht
haben, zusammenzubringen. Und wir haben
es geschafft.
Wir sind vom Ergebnis sehr zufrieden. Die Konferenz
war aber nur eine Station unseres langen Weges, den
wir uns vorgenommen haben. Wir haben eine gute
Strecke zurückgelegt – und sind voller Entschlossenheit,
kräftig weiterzumachen.“
Zusätzliche Informationen:
- Zu den Ehrengästen zählt der griechische Botschafter
Theodoros Daskaloris in Berlin sowie der Vizepräsident
des armenischen Parlaments Eduard Sarmazanof waren.
- Das Event wurde vom Institut Ivan Savvidis finanziell unterstützt.
- Die Vorträge und Diskussionen fanden in den Arbeitssprachen
Deutsch und Englisch statt.
1ο Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο: «Η Εκδίωξη, η Εξολόθρευση
και η Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου. 1916-1923»
Tο εν λόγω συνέδριο θεωρείται αναντίρρητα από
τους σημαντικότερους σταθμούς της δράσης μας.
Οι ομιλητές* διερεύνησαν το ζήτημα από ιστορική,
πολιτιστική και γεωπολιτική άποψη και κατέληξαν
στα ακόλουθα συμπεράσματα:
1. Η γενοκτονία ως γεγονός υπήρξε μια εξελισσόμενη
διαδικασία μέσα στο χρόνο και σε συνάρτηση
με τις κοινωνικές μεταβολές.
2. Η νεοτουρκική πολιτική στόχευσε στη δημιουργία
τουρκικού μουσουλμανικού κράτους με την
ανάκτηση χαμένων εδαφών στη Μικρά Ασία και
τον εξισλαμισμό των κατοικούντων χριστιανικών
πληθυσμών.
3. Η γενοκτονία των Ποντίων έχει κοινά στοιχεία α)
με τις απάνθρωπες καταστάσεις που έζησαν οι
χριστιανοί της περιοχής και β) με τις επιπτώσεις
αυτών στη ζωή τους.
4. Οι απάνθρωπες πράξεις κατά των χριστιανών
της Μικράς Ασίας, και συγκεκριμένα του Πόντου,
προσέκρουσαν στα συμφέροντα των διεθνών δυνάμεων
με την Τουρκία και καθόρισαν την αρνητική
στάση τους.
5. Υπερίσχυσαν τα γεωπολιτικά και οικονομικά συμφέροντα
των διεθνών δυνάμεων της συγκεκριμένης
περιόδου.
6. Η Ιστορία, ο Νόμος και η Λογοτεχνία αποτελούν
αποδεικτικά στοιχεία της γενοκτονίας που διαπράχθηκε.
7. Με βάση το άρθρο 2 της Συνέλευσης Γενοκτονίας
του 1948, το υπεύθυνο κράτος, στη
συγκεκριμένη περίπτωση η Τουρκία, δεσμεύεται
να αναγνωρίσει τα γεγονότα και ως γενοκτονία.
© e-Pontos.gr
*Ομιλητές:
Kristin Platt
Thea Halo
Anush Hovhannisyan
Tessa Hofmann
Zeynep Turkyilmaz
Francesco Pongiluppi
Robert Shenk
Κωνσταντίνος Φωτιάδης
Θεοδόσιος Κυριακίδης
Βασίλειος Μεϊχανετσίδης
Αντώνης Κλάψης
Arno Barth
Monika Albrecht
Μιλτιάδης Σαρηγιαννίδης
© e-Pontos.gr

Συντονισμένες εκδηλώσεις
και πορείες
14
O αγώνας συνεχίζεται...
αγώνας μας αποκορυφώνεται στους δρόμους της Γερμανίας, όπου γίνονται ειρηνικές
O πορείες, ώστε να γίνουν ευρέως γνωστά τα αιτήματά μας, με στόχο την Αναγνώριση
της Γενοκτονίας των προγόνων μας. Οι κάτωθι φωτογραφίες είναι από εκδηλώσεις που
έγιναν στην περιοχή της Βάδης Βυρτεμβέργης το 2010 και το 2012.
Ετήσιες ενημερώσεις
για τις δραστηριότητες
της Επιτροπής

Ετήσιες ενημερώσεις για τις
δραστηριότητες της Επιτροπής
Ετήσιες ενημερώσεις για τις
δραστηριότητες της Επιτροπής
16 17
Frankfurt Σάββατο 17.02.2008
14ο Τακτικό Συνέδριο ΟΣΕΠΕ
Ενέργειες Επιτροπής Γενοκτονίας ΟΣΕΠΕ από
23.09.2006 - 7.02.2008
Φίλες και φίλοι, αγαπητοί Σύνεδροι,
Η γεμάτη αίθουσα ικανοποιεί όλους όσους αγωνιζόμαστε
για το ποντιακό ζήτημα. Ως συντονίστρια της Επιτροπής
θα αναφερθώ επιγραμματικά στις μέχρι τώρα δραστηριότητές
της.
23.09. 2006 | Στο έκτακτο συνέδριο της Ο.Σ.Ε.Π.Ε. αποφασίστηκε
η ίδρυση Επιτροπής «ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ
ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗ-
ΝΩΝ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ».
Η Επιτροπή αποτελούμενη από τους Dick Αναστασία,
Καραγκιοζίδη Αναστάσιο, Καρυπίδου Σοφία, Παπαδόπουλο
Χρήστο, Μωϋσίδη Ιωάννη, Σαββίδη Κώστα, Σαββίδη
Λάμπρο, Σιδηρόπουλο Παναγιώτη, Τσορακλίδη Γεώργιο,
Χαλκίδη Γιώργο έμεινε 9μελής μετά το θάνατο του Χρήστου
Παπαδόπουλου.
Στις 27 09. 2006 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απαίτησε
από την Τουρκία την αναγνώριση της Γενοκτονίας των
Αρμενίων και των χριστιανών της Ανατολής. Για πρώτη
φορά αναφέρθηκαν ονομαστικά οι Έλληνες του Πόντου
και οι Ασσύριοι. Εκτός των Ελλήνων Ευρωβουλευτών Δημητρακόπουλου
και Τρακατέλη, συνέβαλαν τα μέγιστα
και οι Βαυαροί Ευρωβουλευτές Bernd Posselt και Ferber.
10.02.2007 | Το Δ. Σ. της ΟΣΕΠΕ καλεί σε Συνεδρίαση
την Επιτροπή…….
Θέματα /αποφάσεις:
1) Οργανωτική λειτουργία και στόχοι της Επιτροπής της
Ο.Σ.Ε.Π.Ε.
2) Αποστολή αιτήματος για την αναγνώριση της Γενοκτονίας
των Ελλήνων του Πόντου, της Μικράς Ασίας και
Ανατολικής Θράκης στην επιτροπή αιτημάτων της Ομοσπονδιακής
Βουλής της Γερμανίας.
3) Αποστολή κειμένου διαμαρτυρίας στα Μ.Μ.Ε και στο
Υπουργείο Παιδείας για:
α) το βιβλίο της Ιστορίας της ΣΤ΄ Δημοτικού στα ελληνικά
σχολεία
β) την πρόταση του Μιχάλη Τρεμόπουλου, Σύμβουλου
Οικολόγων Νομαρχίας Θεσσαλονίκης, να τιμηθεί ο Μουσταφά
Κεμάλ ως παιδί της Θεσσαλονίκης.
15.07.2007 | Αποστολή στην Ομοσπονδία Πρωτοκόλλου
της πρώτης συνεδρίασης της Επιτροπής και πρόταση
για κοινή συνεδρίαση με σχέδιο λειτουργίας.
09.01.2007 | Κατατέθηκε στο Bundestag η Petition της
OΣEΠE, συνταγμένη από την Επιτροπή και το Δ.Σ. της
Ο.Σ.Ε.Π.Ε. Οι υπεύθυνοι της Επιτροπής Μονάχου κινητοποίησαν
τους Ευρωβουλευτές Posselt και Ferber και την
Καθολική Εκκλησία για στήριξη του αιτήματός μας.
10.02.2007 | Σε έκθεση στην πόλη Ερλάγκεν με θέμα
«Jeder ist ein Fremder - fast üüberall» από 11.02 έως
29.04.2007, μία φωτογραφία με πρόσφυγες από τη Σμύρνη
μετά την κατάληψή της από τα τουρκικά στρατεύματα
ξεσήκωσε τους Τούρκους που υποστήριξαν πως η Σμύρνη
απελευθερώθηκε από τον τουρκικό στρατό. Ο Έλληνας
διερμηνέας Δρ. Ραδίσογλου τηλεφώνησε στο ελληνικό
Προξενείο του Μονάχου, το οποίο τον παρέπεμψε στο
Σύλλογο Ποντίων Μονάχου, που ανέπτυξε μία αλλεπάλληλη
αλληλογραφία με τη διευθύντρια του Μουσείου κ.
Lehman. Μόλις ηρέμησαν οι Τούρκοι το θέμα ξεχάσθηκε.
Τακτικό Συνέδριο ΟΣΕΠΕ στις 20-21.02.2010
Ενέργειες της Επιτροπής στο Τακτικό Συνέδριο της ΟΣΕ-
ΠΕ από 18.02.2008 - 21.02.2010
Φίλες και φίλοι, αγαπητοί Σύνεδροι,
Ως συντονίστρια της Επιτροπής για τη διεθνοποίηση
της Γενοκτονίας θα αναφερθώ επιγραμματικά στις μέχρι
τώρα δραστηριότητές της.
05.04 2008 | Πραγματοποιήθηκε η δεύτερη κατά σειρά
συνεδρίαση της Επιτροπής της ΟΣΕΠΕ για τη διεθνοποίηση
και αναγνώριση της Γενοκτονίας.
Ορισμός των Στόχων της επιτροπής
Στόχοι της Επιτροπής: Ευαισθητοποίηση φορέων, ακαδημαϊκών,
πολιτικών κτλ. για το θέμα της Γενοκτονίας των
Ελλήνων του Πόντου.
Η Επιτροπή να λειτουργεί ως όργανο της Ομοσπονδίας
με εντολή συνεδρίου για το συγκεκριμένο αντικείμενο
και συντονιστικό, οργανωτικό και συμβουλευτικό χαρακτήρα.
Οι εκτιμήσεις και αποφάσεις της να είναι δεσμευτικές
και για το Δ.Σ. της Ομοσπονδίας. Προώθηση της
συνεργασίας με άλλες ομοσπονδίες Ποντίων από άλλες
ηπείρους.
Στις 06.05.2008 | Η Επιτροπή με δύο γράμματα έκανε
έκκληση στο κράτος της Αρμενίας και της Γαλλίας να
φροντίσουν να αναγνωρισθεί η Γενοκτονία των Ελλήνων
του Πόντου.
Στις 10.10.2009 | Στην κοινή εκδήλωση με Αρμένιους
και Ασσύριους στο Μόναχο, ο αντιπρόσωπος της Ευαγγελικής
Εκκλησίας Thomas Prieto Peral δήλωσε πως οι
χριστιανοί της Ανατολής, θύματα της Γενοκτονίας από
Οθωμανούς και Τούρκους, δικαιούνται να έχουν μνημείο
στην Άγκυρα, όπως τα θύματα του Ναζισμού στο Βερολίνο.
Η Επιτροπή θεωρεί πως δεν υπήρξε η αναμενόμενη συνεργασία
και στήριξη από το Δ. Σ. της Ομοσπονδίας.
Εκτιμά ότι η Γενοκτονία είναι υπόθεση όλων και απαιτείται
γενική συστράτευση. Στο άμεσο μέλλον το νέο Δ Σ.
να προχωρήσει σε ημερίδα με αντιπροσώπους από όλους
τους Συλλόγους της Ομοσπονδίας.
Στο Συνέδριο οι αντιπρόσωποι των Συλλόγων να καταθέσουν
προτάσεις για τον τρόπο λειτουργίας μας. Η Γενοκτονία
είναι χρέος όλων. Οι εκδηλώσεις για τη Γενοκτονία
κάνουν γνωστές τις ρίζες μας και τον πολιτισμό
μας, αλλά και πληροφορούν τους Ευρωπαίους για τις αδυναμίες
της Τουρκίας, που θέλει να μπει στην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα. Μην ξεχνάμε πως οι Πόντιοι της Αυστραλίας,
ΗΠΑ και Καναδά καταφέρανε πολύ περισσότερα από εμάς.
Stuttgart 30ο Φεστιβάλ 10.6.2011
Ενέργειες της Επιτροπής Γενοκτονίας της Ο.Σ.Ε.Π.Ε. από
22.02.2010- 10.06.2011
Εκδηλώσεις που πραγματοποίησαν το Δ.Σ. της Ομοσπονδίας
και η Επιτροπή Γενοκτονίας και Συλλόγων Μελών
Ομοσπονδίας.
Πρώτες συντονισμένες εκδηλώσεις έγιναν με όλους τους
Συλλόγους της Βάδης Βυρτεμβέργης.
16.05.2010 | Ειρηνική πορεία διαμαρτυρίας για πρώτη
φορά στο χώρο της Γερμανίας με σύνθημα «ΔΙΚΑΙΩΜΑ
στη ΜΝΗΜΗ». Εισηγητής ο κ. Σάββας Μαυρίδης.
17.04.2010 | Παράδοση τόμων του Καθηγητή Κώστα
Φωτιάδη στο πανεπιστήμιο Στουτγάρδης.
19.05.2010 | Δημοσίευση άρθρου με αναφορά στη Γενοκτονία
των Ποντίων και των άλλων χριστιανών της Μ.
Ασίας με αφορμή την ημέρα Μνήμης στην εφημερίδα του
Μονάχου „Münchner Merkur“. Το άρθρο αυτό συνέταξε ο
νεαρός Τούρκος δημοσιογράφος της Εφημερίδας Dennis
Yücel, μετά από εκτενή συνέντευξη που πήρε από τη συντονίστρια
της Επιτροπής Αναστασία Κασαπίδου-Dick
και την εκπρόσωπο της Επιτροπής των Ασσυρίων κ.
Αβραάμ.
16.06.2010 | Παράδοση τόμων του Καθηγητή Κώστα
Φωτιάδη στο τμήμα του Genozid Forschung Bochum
του πανεπιστημίου. Τη διαδικασία κίνησε η Επιτροπή.
16.10.2010 | Διοργάνωση εκδήλωσης με το Σύλλογο
Ποντίων Μoνάχου, το Σύλλογο Αρμενίων στο Μόναχο,
καθώς και την Ομοσπονδία των Ασσυρίων ADO. Κεντρική
ομιλήτρια η εκ Εσπυγέ του Πόντου τουρκικής καταγωγής
Δρ. Seyhan Bayraktar.
13.11.2010 | Ανασύσταση της Επιτροπής και δημιουργία
δικτύου μεταξύ των Συλλόγων και Επιτροπής με ομόφωνη
απόφαση του Συνεδρίου.
Η νέα Επιτροπή με συντονίστρια την Αναστασία Dick
αποτελείται από τους: Μωυσίδη Ιωάννη, Σαββίδη Λάμπρο,
Κωνσταντινίδη Δημήτριο, Τσορακλίδη Γεώργιο,
Σιδηροπούλου Ελένη, Φιλιππίδη Αναστάσιο, Φραγκίδη
Κώστα.
Αποδεκτή από όλους τους Συνέδρους η πρόταση της
απελθούσας Επιτροπής για τη δημιουργία επικοινωνιακού
δικτύου.
15.05.2011 | Διοργάνωση για δεύτερη συνεχή χρονιά
στην πόλη Esslingen πορείας διαμαρτυρίας προς το μνημείο
Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου με σύνθημα
«ΠΟΝΤΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ στη ΜΝΗΜΗ» και κεντρικό ομιλητή
τον Μιχάλη Χαραλαμπίδη.
15.05.2011 | Διοργάνωση εκδήλωσης σε συνεργασία με
τους Συλλόγους της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας. Κεντρικός
ομιλητής ο εκδότης της εφημερίδας “Ποντιακή
Γνώμη” Σάββας Καλεντερίδης.
15.05.2011 | Κεντρική εκδήλωση στο κρατίδιο της Έσσης
σε συνεργασία με τους Συλλόγους της περιοχής και
με ομιλητή τον Φαήλο Κρανιδιώτη.
28.05.2011 | Συμμετοχή της Επιτροπής, σε συνεργασία
με τους Συλλόγους Βάδης Βυρτεμβέργης και τις οργανώσεις
Αρμενίων και Ασσυρίων στην ημερίδα με θέμα
«Γενοκτονία των Χριστιανικών Πληθυσμών» που διοργανώθηκε
στη Στουτγάρδη. Κεντρική ομιλήτρια η κα. Tessa
Hofmann. Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης. Συμμετείχαν
εκπρόσωποι της Ευαγγελικής Εκκλησίας, των γερμανικών
κομμάτων και Τούρκοι διανοούμενοι που δραστηριοποιούνται
στο χώρο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Παρευρέθηκαν
συγγραφείς, διανοούμενοι, εκπρόσωποι των
κοινοτήτων Αρμενίων και Ασσυρίων καθώς και πλήθος
της τοπικής κοινωνίας.
Η ημερίδα είχε προγραμματιστεί να γίνει σε αίθουσα του
Πανεπιστημίου του Vaihingen. Τέσσερις ημέρες πριν, οι
αρμόδιοι ακύρωσαν τη διοργάνωση γιατί δήθεν οι χώροι
του Πανεπιστημίου δεν μπορούν να διατεθούν για
ένα τέτοιο θέμα. Ακολούθησε κοινή γραπτή διαμαρτυρία
από τους τρεις διοργανωτές προς πολιτικά πρόσωπα και
όλους τους άλλους ανάλογους φορείς.
Κοινά γράμματα διαμαρτυρίας από τους διοργανωτές
στάλθηκαν προς: Annette Schawann, Kretschmann, στη
βουλή της Βάδης Βυρτεμβέργης και στον ίδιο τον πρύ-
τανη κ. Prof. Dr. Ing. W. Ressel. Τη διαμαρτυρία στήριξαν
γραπτώς και φορείς, όπως και η Gesellschaft für
bedrohte Völker e.V. Ο Σύλλογος Ελλήνων επιστημόνων
στη Στουτγάρδη και άλλοι.
Η άτυχη εκδήλωση είχε την επιτυχία της: με τα γράμματα
διαμαρτυρίας μάς γνώρισαν φορείς που αγνοούσαν
την ύπαρξη μας.
Krefeld 32ο Φεστιβάλ Παρασκευή 01.6.2013
Ενέργειες της Επιτροπής Γενοκτονίας της Ο.Σ.Ε.Π.Ε. από
03.06.2012 -18.05.2013
16.09.2012 | Διαδήλωση στο Augsburg με αναφορά σε
όλες τις Εκκλησίες της Ανατολής και τους Χριστιανούς
τους οποίους το Ισλάμ καταδιώκει. Εκτενής αναφορά και
στις δικές μας Εκκλησίες που καταστρέφονται και μετατρέπονται
σε μουσεία, ή μουσουλμανικά τεμένη. Παράδειγμα
η Αγία Σοφία Τραπεζούντας, την οποία έχουν
μετατρέψει σε τόπο προσευχής των μουσουλμάνων.
03.10.2012 | Ημερίδα στη Stuttgart. Οργανωτές: Επιτροπή
της ΟΣΕΠΕ, Σύλλογοι Β.Β και ο Σύλλογος Ποντίων
Μονάχου. Στόχος η ανάδειξη της Ευρωπαϊκής Διάστασης
του Πόντου. Εισηγητές: Dr. Phildes, Παναγιώτης Κουρνιάκος,
με θέμα: «Καρδινάλιος Βησσαρίων ο Τραπεζούντιος:
Ο τελευταίος Βυζαντινός και ο πρώτος Ευρωπαίος
μεταξύ πολιτισμού και πολιτικής», η Brigitte Gerstgrasser
Musik- und Leibtherapeutin, ο Pavlo Eckert Tanz-Epagoge
und Leibtherapeut με θέμα: «Η συμβολή του Ποντιακού
χορού στο ευρωπαϊκό σύστημα υγείας» και ο Μ. Χαραλαμπίδης
πολιτικός, κοινωνιολόγος με θέμα: «Τουρκισμός
και Ποντιακότητα στον Πόντο σήμερα».
01.2013 | Ο Πρόεδρος έλαβε ένα ηλεκτρονικό γράμμα
από έναν δημοσιογράφο ο οποίος ζει στο Βερολίνο,
Sehrgeehrter Herr Boursanidis,
mein Name ist Alexander Jossifidis. Für die Zeitung «die
Kirche» schreibeicheinen Text über den Bevölkerungsaustausch
und die Vertreibung der GriechenausKleinasien
und insbesonderedemPontos vor 90 Jahren. Vordiesem
Hintergrund würdeich Siesehrgernebe fragen. Sind
beispielsweiseGedenkveranstaltungenoderPetitionengeplant?
HättenSieInteresseaneinemTelefoninterview,
würdeichmichhierübernatürlichsehrfreuen. Viele Grüße
Ihr Alexander Jossifidis
Η συντονίστρια κ. Αναστασία Κασαπίδου-Dick επικοινώνησε
μαζί του και δόθηκε η ανάλογη συνέντευξη. Το άρθρο
γράφτηκε στις 3 Φεβρουαρίου 2013 σε εφημερίδα
της Ευαγγελικής Εκκλησίας ( die Kirche). Τίτλος “ Wir
sind Christen ausschließlich Christen“ “Είμαστε χριστιανοί
μόνο χριστιανοί“
11.03.2013 | O Gül επισκέφθηκε το Σουηδικό Κοινοβούλιο,
όπου υπάρχουν 8 βουλευτές ασσυριακής καταγωγής.
Η συνεργασία της Επιτροπής της ΟΣΕΠΕ με τους
Φορείς των Ασσυρίων στη Γερμανία είναι πολύ στενή, γι’
αυτό γνωρίζουν πολύ καλά το ποντιακό θέμα. Ο Ασσύριος
βουλευτής κ. Καρίμο υπέβαλε και την ερώτηση “Γιατί
το τουρκικό κράτος θέλει αυτό το πολιτιστικό κόσμημα,
την Αγία Σοφία Τραπεζούντας να το κάνει μουσουλμανικό
τόπο προσευχής;’’. O Gül απάντησε: «Μα δεν γνωρίζετε
πως η Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη εδώ
και πολλά χρόνια είναι Μουσείο;» Δεν γνώριζε καθόλου
την Αγία Σοφία Τραπεζούντας. “Η γκάφα του Gül“ ήταν η

Ετήσιες ενημερώσεις για τις
δραστηριότητες της Επιτροπής
Ετήσιες ενημερώσεις για τις
δραστηριότητες της Επιτροπής
18 19
επικεφαλίδα άρθρου με το οποίο σχολίασε την απάντησή
του ο Τούρκος καθηγητής Baskin Oran.
24.04.2013 | Στην καθιερωμένη εκδήλωση των Αρμενίων
είχε την τιμή να προσκληθεί για πρώτη φορά η
Ομοσπονδία των Ποντίων. Ο εκπρόσωπός της απηύθυνε
χαιρετισμό. Ο νομικός εκπρόσωπος από την Ελβετία καθώς
και ο δημοσιογράφος του Βατικανού έδειξαν μεγάλο
ενδιαφέρον για το θέμα των Ποντίων και υποσχέθηκαν
πως στο μέλλον θα ασχοληθούν μ’ αυτό. Από την πλευρά
μας δεσμευθήκαμε να τους προμηθεύσουμε τα ανάλογα
βιβλία όπως και τουλάχιστον τον τόμο αριθμό 12 του
καθηγητή Κώστα Φωτιάδη.
10.05.2013 | Η Ομοσπονδία Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων
στην Ευρώπη έστειλε επιστολή στους αρχηγούς των
εκπροσωπούμενων στο Κεντρικό Κοινοβούλιο Πολιτικών
Κομμάτων, στους Βουλευτές της Βάδης Βυρτεμβέργης
στο Κεντρικό Κοινοβούλιο, στους Βουλευτές του Περιφερειακού
Κοινοβουλίου της Βάδης Βυρτεμβέργης και στους
Ευρωβουλευτές του κρατιδίου της Βάδης Βυρτεμβέργης.
Η πρωτοβουλία αυτή έχει την εξής προσδοκία: Την Αναγνώριση
της Γενοκτονίας του ποντιακού Ελληνισμού από
το περιφερειακό κοινοβούλιο της Βάδης Βυρτεμβέργης.
18.05.2013 | “ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ“ που οργανώθηκε από
την Επιτροπή της ΟΣΕΠΕ, με τους Συλλόγους των Ποντίων
της Βάδης Βυρτεμβέργης
13.05.2013 | Συνάντηση της Επιτροπής μας στο Κοινοβούλιο
της Ρηνανίας Βεστφαλίας με τους Ντέρσιμς,
αντιπροσώπους των Αρμενίων και Ασσυρίων.
19.05.2013 | Συνάντηση στις Βρυξέλλες με μεγάλη συμμετοχή
ευρέων πολιτικών και θρησκευτικών δυνάμεων
των Κούρδων στα πλαίσια προετοιμασίας ενός Κογκρέσου
για το τέλος του Ιουνίου με κύριο θέμα τη διαπραγμάτευση
ειρήνης μεταξύ Κούρδων και Τουρκίας. Έντονες
επαφές με Ασσύριους, Αρμένιους και Ντερσίμς για μία
συνεργασία από κοινού στο Θέμα των Γενοκτονιών και
με στόχο τις κοινές εκδηλώσεις και διαμαρτυρίες σε μεγάλες
πόλεις της NRW το αργότερο μέσα στο 2014.
Frankfurt 07.12.2014
Έκτακτο Συνέδριο της ΟΣΕΠΕ 6-7.02.2014
Ενέργειες της Επιτροπής Γενοκτονίας της ΟΣΕΠΕ από
07.06.2014 – 07.12.2014
Στο Φεστιβάλ του Leverkusen (06.06.2014) δηλώσαμε
κατά τον απολογισμό πως από το 2006 περάσαμε σε χώρους
που ήταν μέχρι τώρα απρόσιτοι.
Ολοκληρώσαμε με την ενημέρωση για την επίσκεψη στο
κεντρικό Κοινοβούλιο της Γερμανίας στις 02 Ιουνίου
2014, η οποία έγινε με τη στήριξη και συνεργασία του
Δ.Σ. της Ομοσπονδίας. Την Ομοσπονδία εκπροσώπησαν
η συντονίστρια Αναστασία Κασαπίδου-Dick και το μέλος
Γιώργος Τσορακλίδης, οι οποίοι ανέπτυξαν στους εκπροσώπους
της Βουλής το ζήτημα των κρυπτοχριστιανών
του Πόντου.
Στο Πανεπιστήμιο στο Μόναχο μας δόθηκαν χρήσιμες
πληροφορίες από τον καθηγητή του τμήματος Θεολογίας
ότι στο τμήμα σπουδάζουν όχι μόνο Έλληνες φοιτητές
αλλά και πολλές άλλες εθνότητες.
Ακόμη ότι ένα σημαντικό τμήμα της μεγαλύτερης βι-
Σεπτέμβριος 2014 | Επιστολή στους φορείς Αρμενίων,
Ασσυρίων και Αραμαίων. Στήριξη όλων των δραστηριοτήτων
εντός του 2015, 100 χρόνια από τη Γενοκτονία.
Ανταπόκριση με συνεργασίες θαυμάσιων αποτελεσμάτων.
13.02.2015 | Επιστολές στον Πρόεδρο της Βουλής κ.
Lammert. Αίτημα να αναγνωριστεί η Γενοκτονία των
Αρμενίων και να μην ξεχαστούν οι άλλοι χριστιανοί και
Έλληνες του Πόντου.
26.02.2015 | Κοινή εκδήλωση για τη Γενοκτονία στο
Μόναχο με εισηγητή τον δημοσιογράφο του Βατικανού
κ. Michael Hesemann και θέμα: “Völkermord an den
Armeniern, Aramäern/Assyrern und Pontos-Griechen“.
14.04.2015 | Συνέντευξη τύπου στο Βερολίνο μετά από
πρόσκληση της Ομοσπονδίας των Αρμενίων.
Προγραμματισμός οικουμενικών μνημόσυνων για τη Γενοβλιοθήκης
της Γερμανίας (Bayerische Stadtbibliothek
München) αναφέρεται στα νοτιοανατολικά κράτη. Είναι
βιβλιοθήκη που βοηθά όλους όσους ασχολούνται με την
έρευνα.
Έτσι επικοινωνήσαμε με τους υπεύθυνους και πολύ γρήγορα
οι τόμοι του καθηγητή Φωτιάδη θα κοσμούν την
βιβλιοθήκη.
Την είσοδο του μεγαλοπρεπούς κτηρίου κοσμούν οι προτομές
του Ομήρου, Θουκυδίδη, Αριστοτέλη, Ιπποκράτη.
Στάλθηκε, επιτέλους, το γράμμα στο κόμμα των Linken,
μία υπόθεση που εκκρεμούσε από το 2013, διότι στις
02.07.2013 μερικοί βουλευτές του κόμματος των
Linken, κάνανε δηλώσεις στις οποίες αρνούνται τη Γενοκτονία
των Ελλήνων του Πόντου.
Μαζί με το γράμμα διαμαρτυρίας στάλθηκαν και οι δύο
μεγάλες διεθνείς αναγνωρίσεις της Γενοκτονίας, α) από
την κοινότητα των Επιστημόνων της Αμερικής, που εξειδικεύονται
στο θέμα των Γενοκτονιών καθώς και β) από
το Σουηδικό Κοινοβούλιο.
Γνωρίζετε ότι το 2015 συμπληρώνονται 100 χρόνια από
τη Γενοκτονία Αρμενίων και Ασσυρίων. Στάλθηκε γράμμα
σε όλους τους φορείς και τις οργανώσεις τους. Προτείναμε
συνεργασίες, κοινές δραστηριότητες καθώς και
στήριξη εκδηλώσεων.
Οι απαντήσεις ήρθαν σχετικά γρήγορα. Αρχίσαμε τον
προγραμματισμό κοινών εκδηλώσεων στις εξής πόλεις.
Αμβούργο, Βιέννη, Μόναχο και Ρηνανία Βεστφαλία. Οι
κοινές αυτές εκδηλώσεις ειδικά με τους Αρμένιους θα
αναδείξουν και το δικό μας θέμα και θα μας βοηθήσουν
στην προετοιμασία των 100 χρόνων το 2016.
Το όνειρο όλων για το μεγάλο πλέον Συνέδριο αρχίζει να
παίρνει μορφή. Αυτό θα ασχοληθεί αποκλειστικά με την
Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου. Επιβάλλεται να
γίνει στο Βερολίνο, διότι η πρωτεύουσα της Γερμανίας
έχει μεγάλη πολιτική βαρύτητα.
Σας παρακαλούμε, στηρίξτε το Επιστημονικό Συνέδριο,
την Επιτροπή, καταθέστε προτάσεις, ιδέες, δραστηριότητες
και συνεργασίες.
Ενωμένοι είμαστε δυνατοί.
Leverkusen Παρασκευή 07.6.2014
33ο Φεστιβάλ
Ενέργειες της Επιτροπής Γενοκτονίαςτης ΟΣΕΠΕ από
19.05.2013 - 06.06.2014
Μετά τον απολογισμό στο περσινό Φεστιβάλ του Κρέφελτ,
(Μάιος 2013), σταμάτησαν οι δραστηριότητες, για
λόγους που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε. Παρά ταύτα,
αναφέρουμε επιγραμματικά τις παρακάτω συμμετοχές
σε συνεργασίες.
20-21 . 2. 2014 | Οργάνωση από το Σύλλογο Ποντίων
“Καμίαν κι΄έν Αργός“ Συνέδριου στη Βασιλική Ακαδημία
Βρυξελλών με τίτλο “Γενοκτονία και Σφαγή των Ελλήνων
της Μαύρης Θάλασσας“. Πρώτη φορά η Ακαδημία
δέχεται να προβάλει ένα τέτοιο θέμα.
26 Απριλίου 2014 | Πραγματοποίηση εκδήλωσης από
το Armenisch-Akademischen Verein 1860 e.V. Παρευρέθηκαν
ο Πρόεδρος Ηλίας Μαυρίδης καθώς και το μέλος
της Επιτροπής Δημήτρης Κωνσταντινίδης.
03 Μαΐου 2014 | Εκδήλωση των “Ντέρσιμς“. Παρευρέθηκαν
ο Πρόεδρος Ηλίας Μαυρίδης και το μέλος της Επιτροπής
Δημήτρης Κωνσταντινίδης, στο πλαίσιο συνεργασίας
με άλλους φορείς και λαούς.
16 Μαΐου 2014 | Ημέρα μνήμης της Γενοκτονίας των
Ποντίων και διαπραγμάτευση για πρώτη φορά, στο
Lepsius Haus (στο Potsdam), του θέματος της Γενοκτονίας
όλων των χριστιανών και ξεχωριστά της Γενοκτονίας
των Ελλήνων του Πόντου.
17 Μαΐου 2014 | “ΕΙΡΗΝΙΚΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ“ στην Στουτγάρδη
από τους Συλλόγους Ποντίων Βάδης- Βυρτεμβέργης.
Χαιρετισμό απηύθυναν οι Gulen Avci και Μιχάλης
Χαραλαμπίδης.
17 Μαΐου 2014 | εκδήλωση για τη Γενοκτονία στο Ντίσελντορφ
από τους Συλλόγους Ποντίων της Ρηνανίας-
Βεστφαλίας. Εισηγητής: Βλάσης Αγτζίδης, ιστορικός.
18 Μαΐου 2014 | Κοινή εκδήλωση από τους Συλλόγους
της Έσσης για τη Γενοκτονία στην Φραγκφούρτη.
02 Ιουνίου 2014 | Ομιλία από την Ομοσπονδία Ανατολικών
Εκκλησιών στη Γερμανική Βουλή σχετικά με τα προβλήματα
που αντιμετωπίζουν οι χριστιανοί σήμερα στις
χώρες τους. Την Ομοσπονδία εκπροσώπησαν η συντονίστρια
Αναστασία Κασαπίδου-Dick και το μέλος Γιώργος
Τσορακλίδης.
Göppingen Παρασκευή 05.6.2015
34ο Φεστιβάλ
Ενέργειες Επιτροπής Γενοκτονίας ΟΣΕΠΕ από 8.12.2014
– 05.06.2015
Από το 2006 Ομοσπονδία και Επιτροπή διαμόρφωσαν μία
άλλη μορφή λειτουργιών, πρωτοβουλιών και δραστηριοτήτων.
1. Πρώτες συντονισμένες εκδηλώσεις σε συνεργασία με
Συλλόγους / Μέλη.
2. Εντατικοποίηση συνεργασιών με Ομοσπονδίες Αρμενίων,
Ασσυρίων και Αραμαίων.
3. Πρώτες συνεργασίες με φορείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
4. Άψογη συνεργασία με το νέο Δ.Σ. που προέκυψε μετά
το Συνέδριο.
κτονία των Αρμενίων σε γερμανικές πόλεις. Οργανωτές
η Ευαγγελική Εκκλησία, η Deutsche Bischofskonferenz
και η ACK (Arbeitsgemeinschaft Christliche Kirche in
Deutschland). Αγώνας να συμπεριληφθούμε και εμείς.
Κινητοποίηση φορέων και αντιπροσώπων Εκκλησιών. Σε
όλα σχεδόν τα οικουμενικά μνημόσυνα έγινε αναφορά
όχι μόνο στους Αρμένιους αλλά και σε εμάς.
Βερολίνο 23.04.2015 | το πρώτο σε βαρύτητα οικουμενικό
μνημόσυνο. Η πρόσκληση έγραφε: ImGedenkenan
den 100 Jahrestag des Genozids an Armeniern,
Aramäern, Assyrern und PontosGriechen.
Ο πρόεδρος Joachim Gauck με παρρησία δήλωνε: „Diesegeplante
und kalkuliert everbrecherische Tat traf die ArmenierauseinemeinzigenGrund:
weilsie Armenierwaren.
Ähnlichestrafihre Leidensgenossen, die AssyreroderAramäer
und die Pontos-Griechen.“
24.04.2015 | Συνέντευξη τύπου στη Βιέννη με τους
αντιπροσώπους Αρμενίων, Ασσυρίων και αντιπρόσωπο
της Ομοσπονδίας μας.
Οικουμενικά μνημόσυνα την ίδια μέρα στη Βιέννη και σε
γερμανικές πόλεις: Αμβούργο, Κολωνία και Μόναχο. Στο
Μόναχο για πρώτη φορά παρούσα από την εβραϊκή κοινότητα
η κ. Scharllotte Knobloch.
Οι αναγνωρίσεις σχεδόν ακολούθησαν η μία την
άλλη.
1. 09.04.2015: Δεσμευτικό ψήφισμα της ολλανδικής
Βουλής με το οποίο αναγνωρίζει τη Γενοκτονία των
Ασσυρίων, των Ελλήνων και των Αρμενίων.
2. 12.04.2015: Δήλωση του Πάπα Φραγκίσκου με την
οποία αναφέρεται στη γενοκτονία των Αρμενίων και
των Ελλήνων.
3. 22.04.2015: Κοινή δήλωση αρχηγών των κομμάτων
στο Κοινοβούλιο της Αυστρίας μα ανάλογη αναφορά
στη Γενοκτονία και τα εγκλήματα των Οθωμανών.
Δήλωση με μεγάλη βαρύτητα. Η Τουρκία ανακάλεσε
τον Τούρκο Πρέσβη.
4. 24.04.2015: Αναγνώριση της Γενοκτονίας Ελλήνων
και Ασσυρίων με ψήφισμα του Εθνικού Κοινοβουλίου
των Αρμενίων.
5. 24.04.2015: Συζήτηση στο κεντρικό γερμανικό κοινοβούλιο
για τα 100 χρόνια από τη Γενοκτονία των
Αρμενίων. Για πρώτη φορά η γερμανική Βουλή συζήτησε
για τη Γενοκτονία των χριστιανών της Μ. Ασίας
από τους Νεότουρκους και Κεμαλικούς. Τονίσθηκε
η συμμετοχή και συμβολή της τότε Γερμανίας.
25.04.2015 | Μεγάλη πορεία στο Βερολίνο με ευθύνη
των Αρμενίων και συμμετοχή Ασσυρίων, Αραμαίων, Ελλήνων,
Κούρδων, Αλεβιτών, Γεζιτών καθώς και Τούρκων
πολιτών, συνολικά 5.000 ατόμων.
16.05.2015 | Κοινή εκδήλωση στην Κολωνία, με Αρμένιους
και Ασσύριους. Εισηγητής Mihran Dabag, Αρμένιος
καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Bochum. Χάρη στη συνεργασία
που ανέπτυξαν η Επιτροπή και οι σύλλογοι Ρηνανίας
- Βεστφαλίας ο εισηγητής αναφέρεται τώρα και
στους άλλους λαούς, όχι μόνο στους Αρμένιους.
Τα σωματεία και οι Ομοσπονδίες πρέπει να προχωρήσουν
στη συγκρότηση ενός παγκόσμιου Οργάνου με ρόλο καθοδηγητικό
καθώς και στην προώθηση της Γενοκτονίας
μέχρι την τελική δικαίωση.

Εκδηλώσεις Συλλόγων-Μελών
πριν και μετά την ίδρυση της Επιτροπής
Εκδηλώσεις Συλλόγων-Μελών
πριν και μετά την ίδρυση της Επιτροπής
20
Σημαντικές εκδηλώσεις των Συλλόγων-μελών της ΟΣΕΠΕ
που διαμόρφωσαν τον χώρο της Ευρώπης και ειδικότερα
της Γερμανίας στην εξέλιξη του ζητήματος της Γενοκτονίας
Επιλεγμένες εκδηλώσεις του Συλλόγου Ποντίων Μονάχου 2003-2011
Έλαβαν μέρος διακεκριμένοι εισηγητές, επιστήμονες διεθνούς δικαίου,
πολιτικοί καθώς και ακτιβιστές που υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα
21
Τόσο η ομιλία του Landesbischof Dr. Johannes Friedrich κατά την περιφορά του Επιταφίου στις 29.04.2005 στο
Μόναχο όσο και η θεματικοποίηση της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου από τον Πρόεδρο της Γερμανικής
Δημοκρατίας Joachim Gauck στο Οικουμενικό Μνημόσυνο για τα 100 χρόνια της Γενοκτονίας των Αρμενίων στις
23.04.2015 στο Βερολίνο αποτελούν κορυφαίες στιγμές στην πορεία μας. Κατά τη διάρκεια αυτής, αρχικώς ένας
εκπρόσωπος της Ευαγγελικής Εκκλησίας και 10 χρόνια αργότερα, ο σημαντικότερος πολιτειακός παράγων της
Γερμανίας, τοποθετούνται επίσημα και δημόσια για το θέμα αυτό επί γερμανικού εδάφους. Οι εξελίξεις αυτές, στις
οποίες συγκαταλέγεται και ανάλογη τοποθέτηση τριών βουλευτών στο γερμανικό Κοινοβούλιο στις 24.04.2015,
αποτελούν επιστέγασμα πολυετών προσπαθειών και συντονισμένων εκδηλώσεων όλων των Συλλόγων-μελών της
ΟΣΕΠΕ. Σας παρουσιάζουμε κορυφαίες στιγμές από το ενεργητικό μας.
Διεθνές συνέδριο για τη Γενοκτονία
των Ποντίων στις Βρυξέλλες
20. & 21.02.2014
Διεθνές συνέδριο με θέμα «Γενοκτονία και σφαγές
των Ελλήνων της Μαύρης Θάλασσας: Το ζήτημα
της αναγνώρισης των θυμάτων» πραγματοποιήθηκε
20 και 21 Φεβρουαρίου 2014 στην αίθουσα του Palais
des Académies στο Collège Belgique των Βρυξελλών.
Το συνέδριο διοργάνωσε η Βασιλική Ακαδημία Επιστημών,
Γραμμάτων και Καλών Τεχνών του Βελγίου
και είχε την υποστήριξη του τοπικού Συλλόγου
Ποντίων-μέλος της Ομοσπονδίας. Σημειωτεόν: Ήταν η
πρώτη φορά που ένα τέτοιο γεγονός έλαβε χώρα στο
Βέλγιο, προκαλώντας μάλιστα τις αντιδράσεις της
τουρκικής πλευράς. Άλλωστε το θέμα της γενοκτονίας
παραμένει άγνωστο στις περισσότερες ευρωπαϊκές
χώρες.
Υπήρξαν αντιδράσεις της τουρκικής πρεσβείας, που η
Ακαδημία και οι οργανωτές του συνεδρίου κατόρθωσαν
να ξεπεράσουν. Η αναζήτηση της αλήθειας σε ένα
επιστημονικό πλαίσιο δεν μπορεί, άλλωστε, να τεθεί
κάτω από πολιτικές ή όποιες άλλες σκοπιμότητες.
Κατά την έναρξη του συνεδρίου ο Λάμπρος Κουλουμπαρίτσης
δικαιολόγησε τη μη πρόσκληση της τουρκικής
πλευράς, λέγοντας πως η παρουσία της δεν θα
συνέβαλε στη συζήτηση και ότι αντιθέτως θα επιβεβαίωνε
τις αδιάλλακτες θέσεις της. Δόθηκε ωστόσο
εκτεταμένα ο λόγος σε τούρκο διπλωμάτη στο Βέλγιο,
για να εκθέσει τις τουρκικές απόψεις.
Ανάμεσα στους εισηγητές του συνεδρίου ήταν οι:
• Yves Ternon (Καθηγητής του Πανεπιστημίου του
Montpellier)
• Evelyne de Mevius (Σύμβουλος στο Ινστιτούτο
των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση και την
Έρευνα)
• Edouard Delruelle (Καθηγητής του Πανεπιστημίου
της Λιέγης)
• Θεοδόσης Κυριακίδης (Θεολόγος, Διδάκτωρ Ιστορίας)
• Tessa Hofmann (Επιστιμονικός Συνεργάτις στο
Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου)
• Hervé Hasquin (Γενικός Διευθυντής της Académie
Royale de Belgique)
• Didier Viviers (Πρύτανης του Université libre de
Bruxelles)
• Λάμπρος Κουλουμπαρίτσης (Académie royale de
Belgique και Université libre de Bruxelles)
• Artémis Menounou (Université de Mons)
• Pieter Lagrou (Université libre de Bruxelles)
• Aikaterini Lefka (Université de Liège)
• Jennifer Reilly Kellogg (Greek American Foundation
et Harvard University’s Center for Hellenic Studies in
Greece)
Prof. Alfred-Maurice de Zayas
US-amerikanischer Völkerrechtler, Historiker, Sachbuchautor
und UN-Beamter, UN-Sonderberichterstatter
für die Förderung einer demokratischen und gerechten
internationalen Ordnung. 2004
19.05.2007
Hof des Louise-Weiss-Gebäudes, Sitz des Europäischen Parlaments
in Straßburg.
Mit dem Grünen-Politiker und Menschenrechtler Milan
Horáček und der EU Abgeordneter a.D. Bernd Posselt (CSU)
v.l.n.r. Joachim Unterländer MdL (CSU) und EU-Abgeordneter
Markus Ferber (CSU). 2006
© ELLINIKI GNOMI
v.l.n.r. Der Münchner SPD-Stadtrat Thomas
Lange und Dr. Florian Roth, Fraktionsvorsitzender
BÜNDNIS 90 / Die Grünen.
2005
19.05.2012
500 εκπρόσωποι Ποντιακών Σωματείων
και η Συντονιστική Επιτροπή
Νεολαίας της ΟΣΕΠΕ βροντοφώναξαν
«ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙ-
ΕΣ». Ομιλητές: Σ. Πελαγίδης και
Τ. Hofmann. Βούππερταλ

Παρεμβάσεις
και υπομνήματα
2006
22
2006
Παρεμβάσεις
και υπομνήματα
23
Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Fortschritten der Türkei auf dem Weg zum
Beitritt (2006/2118(INI))
Das Europäische Parlament,
– in Kenntnis des Fortschrittsberichts der Kommission über die Türkei 2005 (KOM(2005)0561),
(...)
Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
56. nimmt den Vorschlag der Türkei, einen Sachverständigenausschuss einzurichten,
der unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen stehen sollte, um die tragischen
Erfahrungen der Vergangenheit zu überwinden, sowie die Position Armeniens zu diesem
Vorschlag zur Kenntnis; fordert sowohl die türkische Regierung als auch die armenische
Regierung auf, ihren Aussöhnungsprozess fortzusetzen, der zu einem beiderseits akzeptablen
Vorschlag führen soll; begrüßt die Tatsache, dass mit den jüngsten Debatten in der Türkei
zumindest ein erster Schritt in der Diskussion über die schmerzliche Geschichte mit Armenien
gemacht wurde; betont, dass die Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern an sich
zwar formal nicht zu den Kriterien von Kopenhagen zählt, dass es aber für ein Land, das sich
auf dem Weg zum EU-Beitritt befindet, unerlässlich ist, sich seiner Vergangenheit zu stellen und
sie zu bewältigen; fordert die türkischen Behörden diesbezüglich auf, die Arbeit von Forschern,
Intellektuellen und Akademikern, die an dieser Frage arbeiten, zu erleichtern, indem ihnen
Zugang zu den historischen Archiven gewährt wird und ihnen alle einschlägigen Dokumente zur
Verfügung gestellt werden; fordert die Türkei entsprechend den vom Parlament zwischen 1987
und 2005 angenommenen Entschließungen nachdrücklich auf, die erforderlichen Maßnahmen
ohne jegliche Vorbedingungen zu ergreifen, um diplomatische und gut nachbarschaftliche
Beziehungen zu Armenien aufzunehmen, die Wirtschaftsblockade aufzuheben und die
Landgrenze frühestmöglich zu öffnen, wodurch die Prioritäten der Beitrittspartnerschaft und
die Erfordernisse des Verhandlungsrahmens zur „friedlichen Beilegung von Grenzstreitigkeiten“
erfüllt würden, die beide unerlässliche Voraussetzungen für den EU-Beitritt sind; vertritt die
Ansicht, dass eine ähnliche Haltung in Bezug auf andere Minderheiten (beispielsweise die
Griechen von Pontos und die Assyrer) vertreten werden sollte;

Παρεμβάσεις
και υπομνήματα
24
2007 2013
Παρεμβάσεις
και υπομνήματα
25
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΝΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
VERBAND DER VEREINE DER GRIECHEN AUS PONTOS IN EUROPA
PRESSEERKLÄRUNG
Am 24. April 2013 wird wie jedes Jahr überall in Deutschland
von vielen Organisationen der Opfer des armenischen
Genozids gedacht. In München wird dieser Gedenktag jedoch
von einer Veranstaltung überschattet, deren Organisatoren
die Tragödien der christlichen Minderheiten im Osmanischen
Reich für Hasspropaganda zu missbrauchen versuchen.
Von der Partei „Die Freiheit Bayern“ ist zu diesem Anlass
am Odeonsplatz eine Versammlung angekündigt worden.
Genauer möchte man „der systematischen Ermordung von
1,5 Millionen Armeniern, 500.000 Assyrern und 353.000
Pontos-Griechen“ gedenken. Zwischen der Religion Islam
und dem extremen Islamismus machen die Vertreter dieser
vom Verfassungsschutz beobachteten Partei bekanntlich
keinen Unterschied. Dass sie aber den Gedenktag des
armenischen Genozids als Anlass missbrauchen, um
sämtlichen muslimischen Ländern einmal mehr vermeintliche
„systematische Verfolgung und Vertreibung“ der Christen
vorzuwerfen, ist skandalös.
Unabhängig davon, mit welchen – ausschließlich eigenen
politischen Zwecken dienenden - Parolen diese Partei „des
Völkermords an den Armeniern, Assyrern und Pontos-Griechen
zu gedenken“ beabsichtigt, den pauschalen Islamhass lehnen
die unterzeichnenden Vereine und Verbände entschieden ab.
Eine islamfeindliche Propaganda in Deutschland kann nicht mit
den Ereignissen von vor 98 Jahren untermauert werden. Bei aller
berechtigten Kritik auch an der heutigen Nationalitätenpolitik
der Türkei, kann dies nicht als Rechtfertigung dafür gelten,
den in Deutschland lebenden Muslimen kollektive Rechte der
freien Religionsausübung vorzuenthalten.
Die armenische Landsmannschaft in Bayern e.V., die Assyrische
Demokratische Organisation e.V., der Verein der Griechen aus
Pontos in München e.V. sowie die Arbeitsgruppe Anerkennung
e.V. (AGA) verurteilen aufs Schärfste die Instrumentalisierung
des armenischen Genozids und der Christenverfolgungen im
Osmanischen Reich und distanzieren sich in aller Deutlichkeit
vom pauschalen Islamhass, den die Organisatoren dieser
Veranstaltung bei jeder Gelegenheit propagieren.
Unterzeichner:
Die armenische Landsmannschaft in Bayern e.V.
Assyrisch Demokratische Organisation e.V. – Sektion
Mitteleuropa
Verband der Vereine der Griechen aus Pontos in Europa
e.V.
Arbeitsgruppe Anerkennung – gegen Genozid, für
Völkerverständigung e.V. (AGA)

Παράρτημα
Appendix
Παράρτημα
Appendix
26 27
Liste der internationalen Anerkennungen
des Genozids an den Griechen aus Pontos
Διεθνείς αναγνωρίσεις της Γενοκτονίας
των Ελλήνων του Πόντου
24.02.1994
•
Das Parlament von Griechenland bestimmt mit
allgemeiner Zustimmung den 19. Mai als den offiziellen
Tag des Gedenkens des Genozids an den
Griechen aus Pontos.
•
Με ομόφωνη απόφαση η ολομέλεια της Ελληνικής
Βουλής ορίζει την 19η Μαΐου ως Ημέρα Μνήμης
της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου.
19.05.1994
•
Das Parlament von Zypern bestimmt den 19. Mai
als den offiziellen Tag des Gedenkens des Genozids
an den Griechen aus Pontos.
Η Κυπριακή Βουλή καθιερώνει την 19 Μαΐου ως
επίσημη ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Ελλήνων
του Πόντου.
•
2002 - 2015
•
9 Bundesstaaten der USA (New York, New Jersey,
Columbia, South Carolina, Georgia, Pennsylvania,
Cleveland, Rhode Island, South Dakota) erkennen
den Genozid an den Griechen aus Pontos an.
•
9 πολιτείες των ΗΠΑ (Νέα Υόρκη, Νιου Τζέρσει,
Κολούμπια, Νότια Καρολίνα, Γεωργία, Πενσυλβανία,
Κλίβελαντ, Ρόουντ Άϊλαντ, Νότια Ντακότα)
αναγνωρίζουν τη Γενοκτονία των Ελλήνων του
Πόντου.
15.12.2007
•
Die Internationale Vereinigung der Genozid-Forscher
(IAGS, International Association of Genocide
Scholars) erkennt den Genozid an Aramäern, Assyrern
sowie griechischer Bevölkerung des Osmanischen
Reiches an und fordert die Türkei zur Anerkennung
und Wiedergutmachung auf.
•
Η Διεθνής Ένωση Επιστημόνων Μελέτης της Γενοκτονίας
(IAGS, International Association of
Genocide Scholars) αναγνωρίζει τη Γενοκτονία
Ελλήνων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, των
Αρμενίων και των Ασσυρίων. Απαιτεί από την
Τουρκία να προχωρήσει σε αναγνώριση των πεπραγμένων
και επανόρθωση.
30.03.2009
•
Das Parlament des australischen Bundesstaates
South Australia erkennt den Genozid an Armeniern,
Assyrern und Griechen aus Pontos an.
Η τοπική Βουλή της Νότιας Αυστραλίας αναγνωρίζει
τη Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου.
•
11.03.2010
•
Das Parlament von Schweden stimmt für die Anerkennung
des Genozids an den Griechen aus Pontos,
Armeniern und Assyrern.
Το Κοινοβούλιο της Σουηδίας ψηφίζει υπέρ της
αναγνώρισης γενοκτονίας των Ποντίων, Αρμενίων
και Ασσυρίων.
•
01.05 – 12.05.2013
•
Der Senat und das Parlament des australischen
Bundesstaates New South Wales erkennen den
Genozid an Armeniern, Assyrern und Griechen aus
Pontos und Kleinasien an.
•
Η Γερουσία και η Βουλή της Νέας Νότιας Ουαλίας
αναγνωρίζουν τη Γενοκτονία των Ελλήνων του
Πόντου και της Μ. Ασίας, των Αρμενίων και των
Ασσυρίων.
24.03.2015
•
Die Nationalversammlung der Republik Armenien
verurteilt den Genozid an Griechen und Assyrern.
Το Κοινοβούλιο της Αρμενικής Δημοκρατίας καταδικάζει
τη γενοκτονία των Ελλήνων και των Ασσυρίων.
•
Weitere Anerkennungen / Επιπρόσθετες Αναγνωρίσεις
Niederländisches Parlament erkennt die
Verbrechen an Assyrern, Pontos-Griechen
und Armeniern als Völkermord an
•
Das niederländische Parlament hat am
07.04.2015 eine bindende Resolution zur
Anerkennung des Völkermords an den Assyrern,
Pontos-Griechen und Armeniern
durch das Osmanische Reich im Ersten
Weltkrieg verabschiedet.
Δεσμευτικό ψήφισμα από το Ολλανδικό
Κοινοβούλιο για τις Γενοκτονίες των Ελλήνων,
Αρμενίων και Ασσυρίων
•
Η Βουλή της Ολλανδίας πέρασε, στις 07
Απριλίου 2015, δεσμευτικό ψήφισμα με
το οποίο αναγνωρίζει τη Γενοκτονία των
Ασσυρίων, των Ελλήνων και των Αρμενίων
από τους Οθωμανούς Τούρκους κατά
τη διάρκεια του Α’ παγκοσμίου πολέμου.
Το ψήφισμα, το οποίο κατατέθηκε από το
βουλευτή του Χριστιανικού κόμματος Joel
Voordewind, είχε ευρεία υποστήριξη από
ποικίλα κόμματα, ενώ υπήρξε έντονη αντίδραση
από δυο Τούρκους βουλευτές. Τελικά
ψηφίστηκε με μεγάλη πλειοψηφία.
Wir haben Vieles erreicht! Der Kampf geht weiter...
Κατορθώσαμε πολλά! Ο αγώνας συνεχίζεται...

Δικαίωμα στη Μνήμη
Recht auf Erinnerung
28
www.osepe.de/Genocide.htm