STADT DORNBIRN - Dornbirn Online

STADT DORNBIRN 

gemeindeblatt 

Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 22. Februar 2008 www.dornbirn.at 

Post AG Infomail / Entgelt bezahlt Nr. 8 / 136. Jahrgang u 0,50 

Stadtstraße und Tiefgarage 

Im Eiltempo laufen die Arbeiten für die neue Tiefgarage unter der Stadtstraße. Das gute 

Wetter der vergangenen Wochen hat den Ablauf begünstigt. Mit dem Aufstellen des großen 

Krans am Montag wurden nun auch die „Hochbauarbeiten“ sichtbar begonnen. Der Aushub 

wird bis Anfang März abgeschlossen sein. Bereits begonnen haben auch die Abbrucharbeiten 

beim Mäserareal. Hier wird die Tiefgarage erweitert und sie erhält einen eigenen 

Zugang in die Eisengasse. Bis Juni wird die Querung im Bereich der Dr. Waibelstraße wieder 

möglich sein. Bis November des Jahres soll die Stadtstraße wieder vollständig befahrbar 

werden. 

Die Dornbirnerinnen und Dornbirner haben in den ersten vier Wochen viel Geduld und Besonnenheit 

gezeigt. Trotz erheblicher Behinderungen kann das Verkehrsaufkommen an anderen 

Stellen derzeit bewältigt werden. Die von den Bauarbeiten oder Umleitungen direkt 

betroffenen Anrainer werden auch für die kommenden Monate um Verständnis ersucht. 

Foto: Heinz Lanz am 8. 2. 2008

INFORMATION 

Dornbirner Gemeindeblatt 

22. Februar 2008 – Seite 2 

STADTSTRASSE 

Tiefgarage – Baustelle auf Hochtouren 

Baufortschritt täglich sichtbar 

Beinah täglich verändert präsentiert sich die Baustelle 

für die neue Tiefgarage unterhalb der Stadtstraße. 

Innerhalb weniger Wochen ist bereits fast der gesamte 

Aushub durchgeführt worden. Mit dem Aufstellen des 

Krans haben auch die „Hochbauarbeiten“ begonnen. Der 

Hauptstrang des Kanals wird derzeit unterhalb der 

Garage verlegt. Seit Mittwoch sind weitere Kanalumlegungen 

zwischen der Frühlingstraße und der Eisengasse 

im Gange. Hier werden kurzfristig Sperren der Frühlingstraße 

zu erwarten sein. Die Umleitung zur Kulturhausgarage 

wird beschildert. Die Zufahrt zu den Geschäften 

in der Eisengasse sowie zur Hypo-Tiefgarage ist weiterhin 

möglich. Bis Juni werden die Arbeiten im Bereich vor 

dem Rathaus soweit abgeschlossen sein, das die 

Querung Dr. Waibelstraße für Fußgänger, Fahrräder und 

PKW wieder möglich sein wird. Ende November wird die 

Stadtstraße voraussichtlich wieder komplett befahrbar 

sein. 

Termingerecht am Montag wurde mit der Montage des 

großen Krans begonnen. Er wird den Großteil der Baustelle 

bedienen können. Das gute Wetter während der 

Semesterferien hat den raschen und vor allem reibungslosen 

Ablauf der Aushubarbeiten erleichtert. In dieser 

Woche konnte die Asphaltschicht auch im nördlichen Teil 

der Baustelle abgefräst werden. Der Aushub sollte bis 

Ende Februar abgeschlossen sein. In der Zwischenzeit 

wurden auch die Abbrucharbeiten im Mäserareal begonnen. 

Hier wird ja bekanntlich die Tiefgarage erweitert und 

es gibt einen eigenen Zugang bis in die Eisengasse. Die 

gesamte Tiefgarage wird für die Dornbirner Innenstadt 

einen wichtigen Impuls bringen. 

Das Ausmaß der Baugrube ist nun deutlich sichtbar. 

5 Bagger – zwei davon mit einer Tagesleistung von 

800 m 3 – 15 große LKW’s und rund 40 Arbeiter sorgen 

derzeit auf der Stadtstraße dafür, dass bis Ende März 

rund 36.000 m 3 Material ausgegraben und abtransportiert 

werden können. Das Material kann großteils bei der 

Baustelle der neuen L 200 eingebaut werden. Die Baustelle 

wurde in kürzester Zeit hochgefahren. Die Arbeiten 

gehen im Eiltempo voran. 

Die verschiedenen Abschnitte der Sanierung der Stadtstraße 

werden zeitlich so gebaut, dass die Innenstadt 

möglichst gut erreichbar bleibt und die Querung der 

Stadtstraße möglich ist. Die Stadt- und Landbuslinien 

werden umgeleitet – die Fahrgäste bestmöglichst informiert. 

Der Durchzugsverkehr wird großräumig über die



INFORMATION 

große „Umfahrungsstraße der Stadt“, die Autobahn 

umgeleitet. Dennoch wird es in den kommenden Monaten 

zu erheblichen Verkehrsbehinderungen kommen. Das ist 

der Preis für eine neue, moderne und möglichst sichere 

Stadtdurchfahrt und für zusätzliche attraktive Garagenplätze, 

die in erster Linie die Innenstadt stärken sollen. 

VISION RHEINTAL 

Blick über den Tellerrand 

Dornbirn ist Teil des Projektes Vision Rheintal. Ziel 

dieses Projektes ist es, die gemeindeübergreifende 

Zusammenarbeit in den 29 Rheintalgemeinden zu 

verstärken. Jetzt wurden die zentralen Themen der 

Zukunft definiert. 

Von der Kinderbetreuung bis zum Betriebsgebiet 

Bei der letzten Rheintalkonferenz im November 2007 

beschlossen Land und Gemeinden, wo eine gemeindeüber - 

greifende Sichtweise in den kommenden Jahren besonders 

wichtig und sinnvoll ist. Kurz- bis mittelfristig sind 

das die Themen Kinderbetreuung sowie Pfl ege und 

Betreuung älterer Menschen. Längerfristig sollen auch die 

Planung von Betriebsgebieten sowie Entwicklungen im 

Bereich Siedlung und Mobilität vermehrt aus dem Blickwinkel 

des gesamten Tales betrachtet werden. 

Weitere Informationen: 

www.vision-rheintal.at 

Beispiele für Gemeindekooperationen: 

Trinkwasser und Naturschutz, Fischerei und öffentlicher 

Verkehr, Tourismus und Abfallwirtschaft: In vielen Bereichen 

lebt Dornbirn bereits heute im Verbund mit seinen 

Nachbarn. Und auch in anderen Gemeinden werden 

verstärkt die Chancen und Potenziale von Kooperationen 

genutzt. 

Eine unterstützende und koordinierende Funktion hat 

dabei Vision Rheintal, ein Projekt der 29 Rheintalgemeinden 

und des Landes Vorarlberg. Durch Vision Rheintal soll 

gewährleistet sein, dass Land und Gemeinden Planungen 

gemeinsam angehen, bestehende Projekte vernetzen und 

ungenutzte Potenziale der Zusammenarbeit ausloten. 

Paradebeispiel für Vision Rheintal: Fast 30 Gemeinden 

wurden bei der Welt-Gymnaestrada 2007 vernetzt.

INFORMATION 



der Sperre der Stadtstraße wurden aus den ersten 

Erfahrungen leichte Adaptionen notwendig. So wurde 

beispielsweise vorige Woche bei der Einfahrt der Rohrbachstraße 

in die Höchsterstraße (Furt) eine so genannte 

„Halbampel“ installiert. Neu ist ab sofort die Sperre der 

Einfahrt aus dem Altweg in die „Lindenkreuzung“ – Bahnhofstraße. 

Damit soll die Kreuzung entlastet werden. Eine 

solche Sperre ist im zukünftigen Verkehrsregime um den 

Bahnhof bereits im Vorfeld angedacht worden. Die 

Umsetzung einer neuen Verkehrsführung um den Bahnhof 

ist nach Abschluss der Bauarbeiten an der Stadtstraße im 

kommenden Jahr geplant. 

Direkt aus Vision Rheintal entsprungen. Im Projekt „Rheintal 

Mitte“ erarbeiten Dornbirn, Lustenau und Hohenems 

ein gemeinsames räumliches Entwicklungskonzept. 

VERKEHR 

Verkehrsänderung bei der „Lindenkreuzung“ 

Altweg: Einfahrt in die „Lindenkreuzung“ 

ab sofort gesperrt 

Das Umleitungskonzept zur Baustelle auf der Stadtstraße 

hat großteils sehr gut funktioniert. Rund vier Wochen nach 

Die Anrainer des Altwegs und der Bildgasse wurden in die 

Planungen der neuen Verkehrsführung mehrfach eingebunden. 

Nach der Fertigstellung des Bahnhofs und des 

Busbahnhofs sowie der neuen Poststraße als Verbindung 

zwischen Bahnhof und Bildgasse sollte das Verkehrsregime 

angepasst werden. Ziel ist es unter anderem, den 

Nord-Süd-Verkehr aus diesem Bereich auf die Stadtstraße 

zu verlagern. Eine Sperre des Bahnhofvorplatzes wurde 

bereits während der Bauarbeiten zum neuen Bahnhof 

durchgeführt und begleitend untersucht. Um den Schleichverkehr 

zu unterbinden, wurde unter anderem auch die 

Sperre der Einfahrt aus dem Altweg in die „Lindenkreuzung“ 

angedacht und mit den Anrainern diskutiert. Die 

Vorwegnahme dieser Sperre im Zuge des Umleitungskonzepts 

Stadtstraße ist die erste Maßnahme.



INFORMATION 

BILDUNG 

Lernende Verwaltungen – 

Lehrlingsseminar 

Lernende Verwaltungen ist ein Interreg IIIA-Projekt, das 

acht Städte aus drei Ländern rund um den Bodensee 

über die Grenzen hinweg verbindet. Das Projekt bietet 

Verwaltungen mit ähnlichen Herausforderungen eine 

Plattform zum grenzüberschreitenden Erfahrungsaustausch. 

Das Projekt „Miteinander arbeiten voneinander 

lernen“ umfasst fünf Veranstaltungen; eine davon fand 

letzte Woche in Dornbirn statt. 

FACHHOCHSCHULE 

Spannende Vorlesungen für die 

Besucher der Kinderuni Vorarlberg 

In diesem Semester erfahren die Kinderuni-StudentInnen 

ob Chefs auch arbeiten müssen, machen eine Reise zum 

Mond, überlegen was sie machen, wenn sie groß sind 

und sehen, was andere nicht sehen. 

Im Rahmen des Lehrlingsprojektes mit dem Titel „Miteinander 

arbeiten, voneinander lernen“ gibt es verschiedene 

operative Gruppen. Die Gruppen-Integration und Migration 

sowie Lehrlingsausbildung haben sich zusammengeschlossen 

und haben für Lehrlinge im zweiten Lehrjahr ein 

Seminar zum Thema Interkulturelle Kompetenz – interkulturelles 

Verständnis im Alltag erarbeitet. Um möglichst 

vielen Lehrlingen der acht zusammen arbeitenden Städte 

eine Teilnahme zu ermöglichen, werden verschiedene Orte 

und Termine angeboten. 

In Konstanz und Feldkirch wurde das Seminar bereits 

im Oktober und Dezember durchgeführt. Am 13. und 

14. Februar 2008 war Dornbirn mit 11 Teilnehmern aus 

den Städten Schaffhausen, Konstanz, Radolfzell, Friedrichshafen 

und Dornbirn der Veranstaltungsort. 

Die Trainerin, Frau Dr. Almute Nischak aus Tübingen hat 

mit kreativen Übungen, Gruppenarbeiten und offenen 

Diskussionen mit den Jugendlichen die eigenen biographischen 

Wurzeln erkundet, Selbst- und Fremdbilder 

beleuchtet, interkulturelle Kommunikation trainiert und die 

Erfahrungen aus dem Seminar mit dem Arbeitsalltag der 

Jugendlichen verbunden. 

Im Abendprogramm integriert war auch der Besuch einer 

islamischen Gebetsstätte. Viele der Teilnehmer waren 

zum ersten Mal in einer solchen Einrichtung und waren 

begeistert. Der dortige Obmann gab eine kurze Einführung 

in die Grundregeln des Islam und Verrichtung des Gebets. 

Das positive Echo der Teilnehmer bestätigt, dass Interkulturalität 

für die Lernenden aus den Verwaltungen ein 

aktuelles Thema ist, mit dem sie sich gerne und engagiert 

in einem geschützten Seminarumfeld beschäftigen. 

Die nächsten Seminare fi nden im Frühjahr in Friedrichshafen 

und Schaffhausen statt. 

Am 12. März startet die Kinderuni Vorarlberg in das neue 

Sommersemester. Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren 

erfahren Wissenswertes aus studiennahen Themen der 

Fachhochschule Vorarlberg. 

Gleich zu Beginn des Semesters stellen wir die Frage: 

„Müssen Chefs auch arbeiten?“ Die Kinder erfahren, 

dass es nicht genügt, eine gute Idee zu haben, um ein 

erfolgreiches Unternehmen zu gründen. Prof. Dr. Jürgen 

Polke erzählt, was sonst noch alles zum Unternehmersein 

dazu gehört. 

Im April machen wir dann „Eine Reise zum Mond“. Die 

Kinder erleben dabei nicht nur wie der erste Mensch den 

Mond betritt, sondern DI Dr. Stefan Mohr wird auch viele 

seiner Geheimnisse lüften. 

„Was mach ich, wenn ich groß bin?“ fragen Prof. (FH) DI 

Dr. Regine Bolter und Mag. Amanda Ruf dann im Mai. Es 

gibt 1000 Möglichkeiten, was für einen Beruf man später 

ausüben könnte. In dieser Vorlesung gibt es Tipps, wie 

man selbst herausfi nden kann, was man später werden 

möchte. 

Manchmal sehen wir Dinge, die gar nicht da sind. Oft 

wirken Linien verbogen, obwohl sie gerade sind. Warum 

das so ist, beantwortet die Vorlesung „Ich sehe was, was 

du nicht siehst“ von Prof. (FH) Dr. Horst Otto Mayer im 

Juni. 

Seit Beginn der Kinderuni Vorarlberg im Oktober 2005 

haben bereits über 1500 Kinder die Vorlesungen besucht. 

Nicht zuletzt tragen die Atmosphäre im großen Hörsaal, 

Studentenausweis und Skriptenmappe sowie eine feierliche 

Sponsion dazu bei, dass sich die Kinder wie richtige 

StudentInnen fühlen.

INFORMATION 



vmobil unterstützt die Kinderuni und stellt kostenlose 

Tickets für die Fahrt zur Kinderuni zur Verfügung. Seit 

Herbst 2007 ist die Initiative „Kinder in die Mitte“ Kooperationspartner 

der Kinderuni Vorarlberg. 

Alle Informationen zur Kinderuni Vorarlberg fi nden Sie auf: 

www.fhv.at/kinderuni 

Ingenieurinnen von morgen 

besuchen FH Vorarlberg 

Im Rahmen des Aktionstags „Frauen in die Technik“ 

besuchten vergangene Woche über 50 Mädchen aus den 

letzten oder vorletzten Klassen BHS und AHS die Fachhochschule 

Vorarlberg. 

Nach einer kurzen Vorstellung der Studiengänge Informatik 

und Mechatronik ging es in die technischen Labors. 

Dort bekamen die technikinteressierten Besucherinnen 

Einblick in den Ingenieursberuf. 

Nähergebracht wurde dieser anhand von studentischen 

Projekten. Die Mädchen erhielten die jeweilige Aufgabenstellung 

der Projekte und mussten sich weitere Vorgehensweisen 

ausdenken. Dann wurden ihre Lösungen mit 

den realen Lösungen der Studierenden verglichen. Schnell 

wurde so klar, dass die Arbeitsweise von Ingenieurinnen 

nicht nur von Berechnungen, sondern vor allem auch von 

einer planvollen Vorgehensweise bestimmt ist. 

ORF 

mundARTpop/rock-wettbewerb von 

Radio Vorarlberg 

„Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ 

Der größte Mundartwettbewerb des Landes findet heuer 

bereits zum siebten Mal statt. Gesucht wird das beste 

Mundartlied des Landes. Ob Rock- und Popgruppen, 

Chöre oder Einzelinterpreten – alle sind herzlich eingeladen, 

sich an diesem Wettbewerb zu beteiligen. 

In diesem Jahr gibt es einige Neuerungen. Zunächst 

besteht wie bisher die Möglichkeit der Teilnahme mit 

einem selbst geschriebenen Mundartsong. Neu eingeführt 

ist die Kategorie „Coversongs“. In dieser Kategorie 

können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Musik 

bekannter Titel verwenden und mit einem selbst geschriebenen 

Mundarttext versehen. 

„Die Fachhochschule Vorarlberg beteiligt sich sehr gerne 

am Aktionstag ‚F.I.T. – Frauen in die Technik’. Er trägt 

wesentlich dazu bei, die Begeisterung für den Ingenieurberuf 

bei den jungen Frauen zu wecken.“ zeigt sich Rektor 

Rudi Feurstein überzeugt. 

Im Anschluss besuchten die Mädchen Bachmann Electronic, 

wo sie von drei Absolventinnen der Fachhochschule 

Vorarlberg begrüßt und informiert wurden. 

Die Preisträger werden außerdem die Möglichkeit erhalten, 

einen Tag lang unter professioneller Begleitung ihr 

Lied in einem Tonstudio aufzunehmen und zu perfektionieren. 

Damit soll erreicht werden, dass die am besten 

bewerteten Titel auch im täglichen Programm von Radio 

Vorarlberg gespielt werden können, denn das ist ein 

weiterer Anreiz, beim Wettbewerb um den „Schnabl“ 

mitzumachen. 

Es geht um ein Preisgeld von über 3.000 Euro und um 

den „Schnabl“, die Siegertrophäe. 

Die Teilnahmebedingungen: 

Die Demobänder sind mit Angaben zum Texter, Komponisten 

und der genauen Besetzung zu versehen. Weiters 

wird der Text des Liedes und ein Foto der Teilnehmer 

benötigt. Die Anmeldung muss bis spätestens 1. Mai 

2008 unter folgender Adresse eingelangt sein: 

ORF Vorarlberg 

Kennwort „mundARTpop/rock-wettbewerb“ 

z. Hd. Guntram Pfl uger 

Höchsterstraße 38 

6850 Dornbirn 

E-Mail: guntram.pfl uger@orf.at



INFORMATION 

Termine: 

17. Mai 2008 – Vorausscheidung fi ndet im ORF Funkhaus 

in Dornbirn statt 

28. Juni 2008 – großes Finale in Feldkirch. 

mundARTpop/rock-wettbewerb 

„Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ 

Einsendeschluss: Donnerstag, 1. Mai 2008 

Vorausscheidung: Samstag, 17. Mai 2008, 

ORF-Funkhaus Dornbirn 

Finale: Samstag, 28. Juni 2008, 

Gymnasiumplatz Feldkirch 

EUROPA 

Aktuelles von der 

Europa Informationsstelle Dornbirn 

Europäische Kommission präsentiert 

Prioritäten für 2009 

Die Europäische Kommission stellte ihre jährliche Strategieplanung 

vor, in der sie ihre politischen Prioritäten für 

das Jahr 2009 darlegt. Im Mittelpunkt der Kommissionstätigkeit 

wird das Bemühen um konkrete Ergebnisse zum 

Wohle der Bürger und der Unternehmen stehen. Wachstum 

und Beschäftigung bleiben vorrangige Ziele der 

EU-Politik; sie werden durch weitere Anstrengungen zur 

Bekämpfung des Klimawandels und zur Deckung des 

Energiebedarfs der EU unterstützt. Die Kommission wird 

Folgemaßnahmen zum Binnenmarktbericht und zur 

Überarbeitung der Sozialagenda einleiten. Sie wird ihren 

Blick aber auch in die Zukunft richten und die Grundlagen 

für die Arbeit in den Jahren nach 2009 schaffen. Einen 

hohen Stellenwert wird dabei die Haushaltsüberprüfung 

auf der Grundlage der derzeit laufenden Konsultation 

einnehmen, um die Finanzielle Vorausschau für die 

kommenden Jahre vorzubereiten. Grundlegende Bedeutung 

kommt außerdem der Entwicklung einer gemeinsamen 

Einwanderungspolitik zu. Die Verhandlungen mit 

Ländern, die der EU beitreten wollen, werden auf der 

Grundlage des erneuerten Konsenses über die Erweiterung 

fortgeführt. Es wird darüber hinaus verstärkt an einer 

Vertiefung der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen 

zu den Partnern der EU überall in der Welt gearbeitet 

werden. Außerdem wird die Kommission ihre 

Agenda für bessere Rechtsetzung weiter umsetzen, auf 

die Durchsetzung der EU-Rechtsvorschriften achten und 

für eine ordnungsgemäße Durchführung der Finanzierungsprogramme 

sorgen. 

2009 wird für die Europäische Union ein wichtiges Jahr 

werden, nicht nur, weil voraussichtlich der Vertrag von 

Lissabon in Kraft treten wird, sondern auch, weil ein 

neues Europäisches Parlament und eine neue Europäische 

Kommission ihre Arbeit aufnehmen werden. 

Kommission bewertet Stabilitätsprogramm 

Österreichs 

Österreich verzeichnete in den vergangenen Jahren ein 

robustes Wirtschaftswachstum und auch für 2008 und die 

Folgejahre sind die Wachstumsaussichten gut. 2007 

wurde das gesamtstaatliche Defi zit von 1,4 % im Vorjahr 

auf voraussichtlich 1 % des BIP gesenkt. Die Kommission 

ist der Ansicht, dass, auch wenn Österreich damit seinem 

mittelfristigen Ziel eines ausgeglichenen Haushalts nahe 

kommt, dieses Ziel doch nicht vor Ende des Programmzeitraums 

erreicht werden dürfte, zumal nähere Angaben 

zur geplanten Ausgabenrückzahlung und zur Finanzierung 

der für 2010 angekündigten Steuerreform fehlen. 

Der österreichische Schuldenstand fi el 2007 unter den 

EGV-Referenzwert von 60 % des BIP, nachdem er 2001 

seinen Höchststand von 66 % des BIP erreicht hatte. Es 

wird erwartet, dass er weiter zurückgeht und bis 2010 auf 

fast 55 % des BIP absinkt. In Bezug auf die langfristige 

Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen besteht für 

Österreich ein geringes Risiko. 

Veranstaltung 

Am 4. März 2008, 18.30 Uhr, referiert Prof. Dr. Walter 

Obwexer zum Thema „Aktuelle und praxisrelevante 

Entscheidungen der EU-Gerichte“. Prof. Dr. iur. Walter 

Obwexer ist Mitarbeiter des Instituts für Europarecht und 

Völkerrecht an der Universität Innsbruck. Sein Arbeitsschwerpunkt 

ist das EU-Recht. Prof. Obwexer ist unter 

anderem Mitglied des EU-Beirates der Österreichischen 

Bundesregierung und in Vorarlberg als anerkannter 

EU-Experte, Verfasser zahlreicher Publikationen und 

Vortragender bekannt. 

UMWELT 


Die Sperrmüll- und Problemstoffannahmestelle im Werkhof 

ist wieder geöffnet: 

Montag – Donnerstag 

Freitag 

von 16.00 bis 19.00 Uhr und 

von 13.30 bis 16.30 Uhr 

Bei Fragen oder bezüglich Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung 

der Stadt Dornbirn, Telefon 306-7906.

AMTLICH 



STADTVERTRETUNG 

Am Dienstag, dem 26. Februar 2008, 19.00 Uhr, fi ndet 

im Sitzungssaal des Rathauses die 25. Sitzung der 

Stadt vertretung statt. 

Vor Eingang in die Tagesordnung findet um 19.00 Uhr 

eine öffentliche Fragestunde statt. 

Tagesordnung: 

1. Berichte. 

2. Verfügungen des Stadtrates gemäß § 60 Abs. 3 

Gemeindegesetz. 

3. Änderungen des Flächenwidmungsplanes. 

4. Bebauungsplan „Stadtstraße – Eisengasse“ – 

Beschluss. 

5. Erwerb, Tausch und Veräußerung von Liegenschaften. 

6. Abwasserbeseitigungsanlage BA 44 „Bachmähdle“ – 

Annahme der Förderungszusage. 

7. Ausbau des Anschlussgleises Wallenmahd – 

Anpassung der Beteiligung. 

8. Subventionsvereinbarung zwischen Stadt Dornbirn 

und Spielboden Kulturveranstaltungs GmbH. 

9. Beratung über Berichte des Prüfungsausschusses. 

10. Allfälliges. 

11. Genehmigung des Protokolls der 24. Sitzung der 

Stadtvertretung vom 11. 12. 2007. 

DIE SITZUNG IST ÖFFENTLICH! 

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele 

STADTRAT 

Kurzbericht über die am 19. Februar 2008 unter dem 

Vorsitz von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene 

98. Sitzung des Stadtrates. 

1. Dem Kneipp Aktiv Club Dornbirn, vertreten durch 

Frau Doris Eberle, wird fürs Programm „Im Gleichgewicht 

bleiben“ in Watzenegg ein einmaliger Beitrag zu 

den Raumkosten gewährt. 

2. Zur Entscheidung in Fragen des Raumprogramms und 

Überwachung der Einhaltung der Ziele, Termine und 

Kosten beim Neubau des Sonderpädagogischen 

Zentrums wird ein Projektlenkungsausschuss 

eingerichtet. 

b) Für die Errichtung eines Bienenhauses auf 

GST-NR 16996, KG. Dornbirn, Salzmann, wird 

gemäß § 22 Abs. 2 RPG. die erforderliche 

Ausnahme vom Flächenwidmungsplan im projektbedingten 

Umfang bewilligt. 

4. Die Stadt Dornbirn verlängert das mit dem Union 

Tennisclub Dornbirn, vertreten durch die Präsidentin, 

Frau Mag. Nadja Luger, Dornbirn, bestehende Mietverhältnis 

über die Liegenschaften GST-NRN 1172/1 

und 1172/4 mit einer Gesamtnutzfl äche von 17.531 

m² um weitere 15 Jahre bis zum 1. April 2023 unter 

Bedingungen. 

5. Für die Verkehrskammer innerhalb der Stadtstraße 

– Klostergasse – Eisenbahnlinie und den mit in die 

Beschränkung einbezogenen Straßenteilstücken auf 

der Dr.-Anton-Schneider-Straße zwischen Grabenweg 

und Bahnhof sowie der Bahnhofstraße wird eine 

Tempo 30-Zone beschlossen. 

Lenkern von Fahrzeugen gemäß § 2 Ziff. 19 StVO 

1960 ist es verboten, auf den Straßen innerhalb 

dieser Zone und den miteinbezogenen Straßenteilstücken 

zwischen Grabenweg – Bahnhof – Moosmahdstraße 

eine Fahrgeschwindigkeit von 30 km/h zu 

überschreiten. 

VERORDNUNG 

Altweg – Einfahrt verboten in die 

Bahnhofstraße 

Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn in 

Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO 

1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung 

über den übertragenen Wirkungsbereich 

der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, 

LGBl. Nr. 30/1995, sowie § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, 

LGBl. Nr. 40/1985 i. d. Fassung LGBI. Nr. 58/2001: 

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b. StVO 1960 wird angeordnet: 

Es ist Lenkern von Fahrzeugen (§ 2 Ziff. 19 StVO) 

verboten, vom Altweg in die Bahnhofstraße einzufahren. 

Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen 

nach § 52 lit. a Ziff. 2 StVO 1960 „Einfahrt verboten“ 

kundzu machen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 

mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. 


3. a) Für die Wiedererrichtung eines Holz- und Geräteschuppens 

mit Kellerraum auf den GST-NRN 

17119 und .1618/20, KG. Dornbirn, Rüttenen, 

wird gemäß § 22 Abs. 2 RPG. die erforderliche 

Ausnahme vom Flächenwidmungsplan im projektbedingten 

Umfang bewilligt.



AMTLICH 

FEUERWEHR 


TERMINE bis 29. FEBRUAR 2008 Samstag, 23. Februar 2008 

Dienstgradschulung 

Beginn: 8.00 Uhr 

Mittwoch, 27. Februar 2008 

Kassabericht 

Beginn: 20.00 Uhr 

NOTRUF 122 

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at 

KUNDMACHUNG 

Gefunden – Verloren 

Gefunden: 

Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrrad der 

Marke „KTM“, eine Fotokamera, ein Nokia-Handy, ein 

Stofftier, ein Sonnenbrillen-Clip, ein blaues Handy (Marke 

unbekannt), eine Sonnenbrille, ein Samsung-Handy, 

eine Damengeldtasche, ein Tenovis-Handy, ein Fahrradanhänger, 

ein Handy (Vodafone). 

Verloren: 

Geldbetrag EUR 220,– beim Bankomat „Raiba“-Rohrbach, 

am 17. 2. 2008. 

KALENDER 

9. Woche Son nen-Aufg. 7.12, Son nen-Unterg. 17.57 

25. Mo f Walpurga, Adeltrud, Gerland, Adam 

26. Di f Alexander, Gerlinde, Ottokar, Nestor 

27. Mi f Leander, Basil, Baldur, Gabriel, Julian 

28. Do g Oswald, Silvana, Antonia, Roman 

29. Fr g Schalttag 

1. Sa h Albin, David, Roger, Rüdiger 

2. So h Axel, Karl, Agnes, Volker, Ines 

Mond geht über sich am 1. März. 

Vollmond am 21. Februar. 

Das Wetter nach dem Hun dert jäh ri gen Kalen der: 

Anfangs große Kälte, um die Monatsmitte trüb mit 

Schneefällen. Im letzten Drittel mild und regnerisch. 

Bauernregeln und Lostage: 

Februar trocken und kalt, kommt ein warmer Frühling bald. 

Ist der Feber warm, friert‘s bald reich und arm. Petri 

Stuhlfeier zeigt an, wie wir vierzig Tage Wetter han (22.). 

Matheis bricht s‘Eis, hat er keins, so macht er eins (24.). 

Romanus hell und klar, deutet an ein gutes Jahr (28.). 

SPENDEN 

Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden 

Gedenken an: 

Pfarrkirche St. Martin 

Herrn Markus Glatzl von: 

Mama, Papa, Thomas und Oma Glatzl, zum 11. Jahrestag 

unseres lieben Markus g 100,–. 

Pfarrzentrum St. Martin – Neu 

Frau Ida Freuis und Herrn Hans Larch von: 

Chilli und Annemarie g 20,–. 

Herrn Prof. Hans Paul Lantschner von: 

Didi Mäser, in liebem Gedenken g 20,– / Silvia Hinterauer, 

in liebem Gedenken g 20,– / Martha und Julius 

Bohle g 30,–. 

St. Josef, Franziskanerkirche 

Frau Ida Freuis von: 

Elmar und Brigitte, zum ehrenden Gedenken unserer 

lieben Gattin und Mutter g 100,–. 

Herrn Herbert Mäser von: 

Deiner Frau Christl, meinem lieben Herbert g 100,– / 

deinen Kindern, Doris, Günter und Philipp, für unseren 

guten Papa g 60,–. 

Pfarrkirche St. Leopold 


Seiner Frau Christl, dem lieben Herbert g 200,– / deinen 

Kindern Doris, Günter und Philipp, für unseren guten Papa 

g 60,–. 

Frau Luise Ebner von: 

Sigrid und Alwin Sohm g 20,– / Familien Gartner-Mayer 

und Bereuter g 40,– / Erna Fussenegger g 10,– / Gerda 

und Elmar Huber g 30,– / Wilma und Alois Fink, in lieber 

Erinnerung g 30,–.

SERVICE 



Frau Luise Ebner und Frau Maria Kleber von: 

Anni Fussenegger, in lieber Erinnerung g 30,–. 

Herrn Franz Mäser von: 

Ingrid und Franz Wohlgenannt g 15,–. 

Kirchenchor Hatlerdorf 

Herrn Josef Dorner, Lingenau, von: 

Lydia und Arthur Remm, in schöner Erinnerung g 50,–. 

Pfarrkirche St. Sebastian 

Herrn Manfred Troll von: 

Familie Hubert Bildstein, zum Gedenken g 20,–. 

Pfarrkirche Maria Heimsuchung – Wallfahrtskirche 

Spenden: 

Anlässlich der Taufe von Noah Gabriel Röser g 100,– / 

zu Ehren der Gottesmutter von Ungenannt g 50,– / 

Anlässlich der Diamantenen Hochzeit von Marianne und 

Josef Wallner g 100,– / zum Gedenken an verstorbene 

Angehörige von Ungenannt g 100,–. 

Pfarre St. Christoph 

Herrn Hans Peter Lerchenmüller von: 

Maria Diem, meinem lieben ehemaligen Nachbarn g 20,–. 

Pfarre Bruder Klaus, Pfarrzentrum – NEU 

Spende von: 

Frau Luise Braun, als Dank für die Geburtstagswünsche 

g 20,–. 

Herrn Hanno Greber von: 

Familien Kurt, Bernd und Petra Kaufmann, unserem lieben 

Nachbarn g 60,–. 

Frau Maria Kleber von: 

Lilo und Josef Greifeneder, der lieben Nachbarin g 20,– / 

Familie Sabine und Hans Längle, der lieben Nachbarin 

g 20,–. 

Frau Anna Köb von: 

Schwester Maria und Wilfried Marte, zum 1. Jahrestag 

g 20,–. 

Herrn Dr. Alois Georg Kolorz von: 

Herbert Klien g 20,–. 

Pfarrkirche St. Maria Magdalena – Ebnit 

Herrn Egon Peter von: 

Siegfried Mayer, in Dankbarkeit unserem hilfsbereiten 

Nachbarn g 20,– / Gerhard Sauter g 30,–. 

Kapelle Kehlen 

Herrn Franz Josef Mäser von: 

Franz Josef Mäser g 25,–. 

Pater Laurentius Bischof ORC – Philippinen 

Frau Klara Mäser von: 

Tochter Waltraud Feuerstein g 100,–. 

Sr. Emmanuelle 

Herrn Prof. Paul Lantschner von: 

Frau Edelinde Spiegel g 20,–. 

Herrn Hans Larch von: 

Inge und Johann Rella, in lieber Erinnerung g 40,–. 

Madre Angela Flatz, Bolivien – NINOS DESNUTRIDOS 

Herrn Egon Peter von: 

Elli und Martin Fussenegger mit Familie g 30,–. 

Frau Theresia Hackl, Bregenz von: 

Maria Röser, Bregenz g 50,–. 

Missionsspende für die hungernden Kinder: 

g 50,–. 

Bischof Kräutler 

Herrn Markus Glatzl von: 

Mama, Papa, Thomas und Oma Glatzl, zum 11. Jahresgedenken 

unseres lieben Markus g 100,–. 

Projekt Albanien 

Herrn Walter Zeiner von: 

Fam. Kalkhofer, in lieber Erinnerung g 20,–. 

Herrn Hans Paul Lantschner von: 

Marianne Gantner, zum Gedenken g 20,–. 

Sozialkreis Oberdorf 

Frau Agathe Wohlgenannt von: 

Anton und Isolde Klocker, zum Jahrestag der lieben 

Schwester und Schwägerin g 20,–. 

Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte 

Frau Maria Fuchs von: 

Fam. Ferdi Aberer, zum 45. Jahresgedenken an unsere 

liebe Mutter und Oma g 15,–. 

Geben für Leben – Knochenmarkspende Vorarlberg 

Herrn Anton Gabriel von: 

Familie Werner Perfl er, Koblach g 20,– / Renate Hilbe 

g 20,– / Jahrgänger 1946 g 30,– / Waltraud Bussjäger 

g 30,– / Pia und Herlinde Lechleitner g 30,– / Johann 

Lahner g 100,– / Günter Holzer g 70,–. 

Kinderkrebshilfe für Tirol und Vorarlberg 

Dem lieben Herbert von: 

Freunden und Bekannten g 60,–. 

Krebshilfe Vorarlberg 


Martha und Herbert Thurnher g 20,– / Familie Otto 

Schwendinger g 20,– / Gerhard Mäser mit Familie 

g 15,– / Jahrgang 1934 g 25,– / Inge und Franz Rusch, 

in liebem Gedenken g 30,–. 

Herrn Hans Larch von: 

Martha und Herbert Thurnher g 20,– / Familie Otto 

Schwendinger g 20,–.



SERVICE 

Lebenshilfe Dornbirn 

Herrn Alfred Wohlgenannt vom: 

Jahrgang 1922, zum Gedenken g 25,–. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Herrn Professor Hans Paul Lantschner von: 

Ruth und Ignaz, in liebem Gedenken g 50,–. 

Herrn Hermann Hämmerle von: 

Deiner Herta, zum 5. Jahresgedenken g 100,–. 


Bekannten und Freunden, dem lieben Herbert g 60,– / 

Günther Vogel mit Familie g 30,– / Hans Walch, meinem 

früheren Arbeitskollegen g 20,– / Anna Witzemann, in 

liebem Gedenken g 20,–. 


Waltraud Feuerstein g 100,– / div. Spenden g 50,– / 

Gerhard Mäser mit Familie g 30,–. 

Frau Helene Wind von: 

Familie Ernst Wohlgenannt g 20,–. 


Familie Adolf Kramer, in liebem Gedenken g 20,– / 

Agi Triessnig, unvergessen bleibt die lange, schöne 

Freundschaft mit dir, Danke g 30,–. 

Frau Lilly Rhomberg von: 

Marianne Ender, Wien g 100,– / Dr. Helmut Seyfried 

g 50,– / Dr. Brunhilde Wachter g 100,– / Erna Haselbach 

g 100,– / Marianne Thurnher, in alter Freundschaft 

g 50,–. 

Herrn DI Ernst Fussenegger von: 

Familien Seiner und Handle, in lieber Erinnerung g 100,–. 

Frau Josefine Wessin von: 

Familie Wessin, in Gedenken an unsere Mutter g 60,–. 

Frau Luise Rhomberg von: 

Erna und Waltraud, unserer lieben Cousine g 50,–. 

Herrn Hans Peter Lerchenmüller von: 

Fritz Bereiter, in liebem Gedenken an meinen Schwager 

g 50,– / Jules und Hannelore Lerchenmüller, dem lieben 

Cousin g 50,–. 

Herrn Prof. Johann Lantschner von: 

Ruth und Ignaz, in liebem Gedenken g 50,–. 

Bergrettung Dornbirn 

Herrn Franz Mäser von: 

Familie Fritz Mäser, Tettnang g 50,–. 

Rettungsabteilung Dornbirn 


Reinelde und Walter Fitz g 20,– / Doris und Claus Steurer 

g 20,– / Astrid und Heinz Metzler g 20,– / Rosi und Hans 

Hämmerle g 50,– / Erna Matt g 10,– / Margit und Helmut 

Winder g 30,–. 

Frau Klara Mäser und Herrn Franz Mäser von: 

Lore und Norbert Feurstein sowie Wilma und Helmut 

Fischer, unserer Tante und unserem Onkel g 100,–. 


Familie Heinz Model g 50,– / Familie Wolfgang Fässler 

g 50,–. 


Doris, Günter und Philipp, unserem lieben Papa g 60,– / 

seiner Frau Christl, dem lieben Herbert g 60,– / Freunden 

und Bekannten g 60,–. 

Rettungsheim Bödele 


Inge und Armin Kaufmann g 10,– / Renate Götze g 20,– / 

Doris und Wilhelm Rohner g 25,– / Sohn Franz Josef 

Mäser g 50,– / Heidi und Alex Götze g 20,– / Bernhard 

Bilger g 30,–. 


Franz und Irmgard Mäser, unserer Tante g 20,–. 


Familie Fini und Bruno Pregenzer, in lieber Erinnerung 

g 30,–. 

Vorarlberger Tierschutzheim 

Herrn Manfred Troll von: 

Maria Ulmer, in stillem Gedenken g 20,– / Familie Dür, 

in Erinnerung g 20,–. 

KIRCHE 

St. Martin, Markt 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr 

Messfeier. 19.30 Uhr „Herz ist Trumpf“ VI. alternativer 

Jassabend der Pfarre St. Martin und KMB Vorarlberg im 

Annaheim. 

Sonntag, 24. Februar 2008, 3. Fastensonntag: 8.00 Uhr 

Messfeier. 10.00 Uhr Familiengottesdienst. 19.30 Uhr 

Messfeier von der Gruppe Anders gefragt und Last minute 

mitgestaltet. 

Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische 

Anbetung. 

Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse. 14.30 Uhr Kinderbibelnachmittag 

im Annaheim; Anmeldungen sind im Pfarrbüro 

möglich. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Kreuzwegandacht in der Seitenkapelle. 

20.00 Uhr im Annaheim Einblicke in die Bibel mit 

Pfr. Otto Feurstein und PA Steffi Krüger. Ein Blindgeborener 

kann wieder sehen. „Herr, hilf mir sehen!“ 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr 

Messfeier. Das Pfarrbüro bleibt wegen Übersiedlung in die 

Winkelgasse 3 am Freitag geschlossen. 

Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe. 

Sonntag, 2. März 2008, 4. Fastensonntag – Monatsopfer 

zugunsten des neuen Pfarrzentrums: 8.00 Uhr Messfeier. 

10.00 Uhr Messfeier musikalisch vom Kirchenchor 

mitgestaltet. 19.30 Uhr Messfeier.

SERVICE 



St. Josef, Franziskanerkirche 

Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 

Nach der 8.00 Uhr Messe Kreuzwegandacht. 19.30 Uhr 

Jahreshauptversammlung des Krippenvereins. 

Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 17.00 Uhr Vorabendmesse 

für alle verstorbenen Brüder, Schwestern, Eltern, 

Verwandten und Wohltäter des Franziskanischen Ordens. 

Sowie für alle verstorbenen Mitglieder der Franziskanischen 

Gemeinschaft (FG). 

Sonntag, 24. Februar 2008, 3. Fastensonntag: 7.30 und 

11.00 Uhr Hl. Messen. Messe um 11.00 Uhr musikalisch 

mitgestaltet durch die Philippinen. 

Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 18.00 Uhr 

Medjugorje-Messe: Aussetzung des Allerheiligsten und 

Anbetung mit Rosenkranz (Beichtgelegenheit), 19.00 Uhr 

Heilige Messe mit Predigt (Auslegung der Botschaft), 

20.00 Uhr Anbetung mit Rosenkranz (bis ca. 21.00 Uhr). 

Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 

Nach der 8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten 

und Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten 

Anliegen sowie für alle Wohltäter des Klosters und der 

Kirche. 

Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Hl. Messe 

um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der 

Kirche und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Messe 

Andacht zur Ehre des hl. Josef. 15.00 Uhr Bibelstunde 

(Beginn mit dem Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit). 

Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen; nach der 

8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und 

Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen 

sowie für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche. 

19.00 Uhr Heilige Messe und anschließend Abend der 

Barmherzigkeit (mit der Aussetzung des Allerheiligsten 

und Beichtgelegenheit), gestaltet von der Abendakademie/ 

Team Junge Kirche (bis ca. 21.45 Uhr). 

Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 

Nach der 8.00 Uhr Messe Kreuzwegandacht. 

Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 7.30 Uhr Rosenkranz, 

8.00 Uhr Hl. Messe mit Laudes für FG; 17.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 2. März 2008, 4. Fastensonntag (Laetare): 

7.30 und 11.00 Uhr Hl. Messen. 

St. Leopold, Hatlerdorf 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Kreuzwegandacht. 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. 


Hl. Messe. 10.30 Uhr Gottesdienst im Wallenmahd. 

14.30 Tauffeier. 19.30 Uhr Abendmesse mit rhythmischen 

Liedern. 

Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille 

Anbetung. 

Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. 

Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 21.00 Uhr 

Abendlob im Altarraum der Kirche. 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Kreuzwegandacht. 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 2. März 2008, 4. Fastensonntag – Monatsopfer: 

9.00 Uhr Hl. Messe mit Bischof Dr. Elmar Fischer, 

zu Ehren der Hl. Katharina Drexel; die Predigt hält Dekan 

Dr. Hubert Lenz. Feierliche Gestaltung durch den Kirchenchor. 

10.30 Uhr Gottesdienst im Wallenmahd. 19.30 Uhr 

Abendmesse. 

Kapelle Mühlebach 

Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse 

Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und 

jeden Sonntag 17.00 Uhr Andacht 

St. Sebastian, Oberdorf 

Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit. 

18.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der 

Oberdorfer Firmlinge. 

Sonntag, 24. Februar 2008, 3. Fastensonntag: 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kehlegg: 

9.15 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder. 

Watzenegg: 10.45 Uhr Vorstellungsgottesdienst 

der Erstkommunionkinder, anschl. Käsknöpfl etag im 

Pfarrsaal. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Dienstag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von Frauen 

mitgestaltet. 

Mittwoch: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. euch. Anbetung. 

Donnerstag: Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 

Freitag: Pfarrkirche: 15.00 Uhr Gebet in der Barmherzigkeitsstunde. 

Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe, anschl. 

Frühstück. 

Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit. 

18.00 Uhr Vorabendmesse mit Aufnahme 

der neuen Ministranten, anschl. Agape im Pfarrheim. 

Sonntag, 2. März 2008, 4. Fastensonntag, Laetare: 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Watzenegg: 

8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kehlegg: 9.15 Uhr 

Sonntagsgottesdienst. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Maria Heimsuchung, Haselstauden 

Samstag: 15.30 Uhr Tauffeier für Finn Felbar, Pater 

Wehingergasse 2. 17.00 – 18.00 Uhr Beichte mit Aussetzung 

und stiller Anbetung. 19.00 Uhr Vorabendmesse. 


Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst gestaltet als 

Familienmesse mit dem JUKI-Chor. 9.00 – 12.00 Suppentag 

im Pfarrheim zugunsten Sr. Paulis Mohr C.P.S. und 

Pater Laurentius Bischof ORC. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Montag: 9.00 Uhr Heilige Messe, Bachgasse 2. 

14.30 Uhr Rosenkranz mit offenem Singen und gemütlichem 

Beisammensein im Pfarrheim. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst. 19.00 Uhr 

Rosenkranz. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Fastenabendmesse.



SERVICE 

Freitag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 8.00 Uhr Schülermesse 

in Winsau. 18.30 Uhr Kinderkreuzweg. 19.00 Uhr Kreuzwegandacht. 

Samstag: 18.30 Uhr Beginn der Monatswallfahrt mit 

Beichtgelegenheit und Rosenkranzgebet. 19.00 Uhr 

Wallfahrtsmesse mit dem Kirchenchor. Lichterprozession 

zu Maria, Pforte des Himmels. 

Sonntag, 2. März 2008, 4. Fastensonntag – Laetare: 

8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. 

14.15 Uhr Tauffeier für Niklas Paulitsch, Mesnergut 29, 

Sophia-Lara Injac, Kehlerstraße 72d, Katharina Maria 

Preisl, Mesnergut 6. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

St. Christoph, Rohrbach 

Freitag: 7.15 Uhr Keine Schülermesse. 10.15 Uhr 

Auferstehungsgottesdienst von Herrn Erwin Lechleitner 

mit anschließender Verabschiedung in der Einsegnungshalle. 

16.30 Uhr „Zeig mir, was dir heilig ist“ Begegnung 

von Christen und Muslimen in der Pfarrkirche St. Christoph. 

19.00 Uhr Anbetung. 20.00 Uhr Taufgespräch. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 9.15 Uhr Auferstehungsgottesdienst 

von Frau Martha Streitler mit anschließender 

Verabschiedung in der Einsegnungshalle. 

Sonntag, 24. Februar 2008, 3. Fastensonntag – Suppensonntag: 

18.30 Uhr Samstagvorabendmesse, musikalisch 

gestaltet vom Kirchenchor St. Christoph. 9.30 Uhr 

Messfeier mit Vorstellung der Erstkommunionkinder, 

musikalisch gestaltet vom Kinderchor „Reagaboga“, 

anschließend Suppenessen im Pfarrzentrum. 

1. Les: 1 Sam 18,6–9; 19,1–7 

2. Les: Eph 3,8–12 

Ev: Mk 3,7–12 

Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, von den 

Frauen gestaltet. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Donnerstag: 16.30 Uhr Kinderfeier. 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse, 

Vorstellung der Firmlinge, musikalisch 

gestaltet von den „singing friends“. 19.30 Uhr Jubiläumskonzert 

„20 Jahre singing friends“ in der Kirche, anschließend 

Agape im Pfarrzentrum – Foyer. 

Sonntag, 2. März 2008, 4. Fastensonntag – Opfer für 

das Pfarrzentrum: 9.30 Uhr Messfeier. 14.00 Uhr Taufe. 

Bruder Klaus, Schoren 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr 

Sonntagvorabendmesse mit der Rhythmusgruppe „JOY“ 

– Taufgelübdeerneuerung d. Erstkommunikanten. 


Gottesdienst. 

Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 

Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Mittwoch: 19.30 Uhr Kreuzwegandacht. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Stille Anbetung. 19.30 Uhr 

Messfeier für Ehen und Familien. 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 17.00 Uhr Kinderfeier. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr 

Sonntagvorabendmesse. 

Sonntag, 2. März 2008, 4. Fastensonntag: 9.30 Uhr 

Gottesdienst mit rhythmischen Liedern. 

Hl. Maria Magdalena, Ebnit 


Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst mit 

Kaplan Norbert Tscholl. (Hirtenbrief) 

Sonntag, 2. März 2008, 4. Fastensonntag – Laetare: 

9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst. 

Kapelle Krankenhaus 

Freitag, 22. Februar 2008: 18.30 Uhr Heilige Messe. 

Sonntag, 24. Februar 2008: 9.00 Uhr Heilige Messe. 

Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 

Sonntag, 24. Februar 2008: 10.15 Uhr Hl. Messe. 

Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 

Samstag, 23. Februar 2008: 15.30 Uhr Vorabendmesse. 

Dienstag, 26. Februar 2008: 15.30 Uhr Rosenkranz. 

Kapelle K-TV Fernsehen 

Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehens 

Dornbirn, Bäumlegasse 35: 

Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr, 

Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden 

Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung. 

Alle sind dazu eingeladen. 

Altkatholische Kirche 

Samstag, 23. Februar 2008: 17.00 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Kirche, Bludenz. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 

Sonntag, 24. Februar 2008: 10.30 Uhr Gottesdienst. 

Vorstellung der Konfi rmanden mit Abendmahl und Kindergottesdienst 

Wir laden Sie dazu recht herzlich ein!

SERVICE 



SICHERHEITSTIPP 

Chemie gehört in Originalflaschen 

Die Flasche mit dem verlockenden Himbeeretikett stand 

ganz vorne im Schrank. Dass sie auch noch mit Gefahrenhinweisen 

beklebt war, sah der kleine Bub nicht, als 

er nach dem vermeintlich süßen Getränk griff. Im letzten 

Moment erwischte ihn die Mutter und konnte Schlimmeres 

verhindern. Denn statt Saft enthielt die Flasche 

ein Putzmittel. Weil die Originalflasche defekt war, hatte 

die Mutter die Chemie in ein anderes Behältnis umgefüllt. 

Fälle wie diese sind glücklicherweise Seltenheit geworden. 

„Das Bewusstsein ist in diesem Bereich sehr 

gewachsen”, sagt auch der Dornbirner Kinderarzt Dr. 

Harald Geiger. Vor allem der Gebrauch von Einweggebinden 

hat diese Unsitte beinahe ausgemerzt. Dennoch 

kommt es immer wieder vor, dass etwa Benzin, Spiritus 

und andere kritische Substanzen in anderen als den 

Originalbehältnissen aufbewahrt werden. 

Das kann besonders für Kinder gefährlich sein. Schon 

kleinste Schlucke von Reinigungs- oder Schädlingsbekämpfungsmitteln 

rufen schwere gesundheitliche Schäden 

hervor. Aber auch Erwachsene sind vor solchen Fällen, 

so sie vorhanden, nicht gefeit. 

Deshalb gilt nur eines: Giftige, ätzende und ungenießbare 

Stoffe ausschließlich in Originalfl aschen aufbewahren, mit 

den entsprechenden Warnetiketten versehen und so 

verstauen, dass sie für Kinder nicht greifbar sind. Hoch 

gelegene und versperrbare Kästen eignen sich am besten 

dafür. 

Wurde trotzdem etwas Verdächtiges geschluckt, lieber 

sofort einen Arzt kontaktieren oder in einer Apotheke 

nachfragen. Die Chemie unbedingt zur Abklärung mitnehmen. 

Information und sachkundige Auskunft bekommt 

man auch bei der Vergiftungszentrale unter der Nummer 

(01) 4064343. 

Die Informationsbroschüren „Auch mindergiftig ist für 

Kinder giftig“ und „Die Kennzeichnung von Haushaltschemikalien“ 

können bei der Initiative Sichere Gemeinden 

unter 05572 54343-0 oder unter 

info@sicheregemeinden oder www.sicheregemeinden 

kostenlos angefordert werden. 

MUSIKSCHULE 


Jamsession 

Für alle Spielfreudigen gibt es wieder eine Jamsession. 

Instrument mitbringen, mitmachen oder einfach nur „chillen“. 

Stilistisch sind keine Grenzen gesetzt. 

Informationen bei Uli Binetsch im Jazzseminar Dornbirn, Telefon 05572 55799. 

Donnerstag, 28. Februar 2008, 20.30 Uhr 

Vereinslokal „Schrott Rock“, Hohenems, Furchgasse 2 

Wegbeschreibung unter www.schrottrock.at



VERANSTALTUNGEN 

GESUNDHEIT 


Tagesbetreuung für ältere Menschen im neuen 

„Treffpunkt an der Ach“ 

Das Angebot richtet sich an Menschen, die zu Hause von Angehörigen und durch ambulante 

Dienste betreut werden. Die Tagesbetreuung bietet betreuungsbedürftigen Menschen einen 

„Tapetenwechsel“ und neue Begegnungsmöglichkeiten an. 

Öffnungszeiten 

Dienstag und Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Sowie jedes zweite Wochenende im Monat: 

Samstag und Sonntag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Anmeldung 

Bis jeweils spätestens 10.00 Uhr des Vortages 

Vor dem ersten Betreuungstag vereinbaren Sie bitte zeitgerecht einen Termin für 

ein Beratungsgespräch. 

Wir sind von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr 

unter der Telefonnummer 303-6020 für Sie erreichbar. 

Kosten 

Halber Tag: Euro 21,– (inklusive einer Jause) 

Ganzer Tag: Euro 42,– (inklusive zwei Jausen) Preise inkl. 10 % Mehrwertsteuer 

Kennenlernangebot 

Holen Sie sich Gutscheine 

für zwei gratis 

Pflege- und Betreuungstage 

im Wert von je Euro 42,–. 

Gutscheine erhältlich im 

Sekretariat 

Pflegeheim Höchsterstraße




SENIOREN 


Programm 

Treffpunkt Kolpinghaus 

Montag, 25. Februar 2008 

Unser erster Halbtagsausflug im neuen Jahr führt uns nach Au im Bregenzerwald zur Besichtigung 

der Holzschindelerzeugung Rietzler. Abfahrt ist um 13.00 Uhr bei der Firma NKG-Reisen, 

Kehlerstraße. Achtung! Geänderte Zusteigemöglichkeiten: Wallenmahd, Hatler Kirche, 

Spital, Kolpinghaus, Bahnhof, Reifen Fischer (Dr.-Anton-Schneider-Straße). Anmeldungen sind 

noch bei Frau Martha Fässler unter der Tel.-Nr. 24029 oder bei Frau Christa Ritter unter der 

Tel.-Nr. 34555 möglich. 

Eine schöne Fahrt und viel Vergnügen wünschen Euch 

die Helferinnen. 

Treffpunkt Pfarrheim Haselstauden 

Dienstag, 26. Februar 2008, 14.30 Uhr 

Mode, Mode, Mode, Mode, Mode – Wir laden herzlich ein zu unserer Modeschau mit dem 

Team „Marchetti Moden“. Musikalisch begleitet von Karl Heinz Mark. 

Bringt Euere Bekannten mit und freut Euch auf die neue, aktuelle Frühjahrsmode. 

Einen vergnügten Nachmittag wünschen das Marchetti-Team 

und die Betreuerinnen. 

Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph 

Montag, 25. Februar 2008, 14.30 Uhr 

Modeschau von Marchetti. Sie zeigen uns flottes Frühlings-Dress, denn auch Senioren 

kleiden sich gerne noch „kess“! 

Lassen wir uns überraschen – meint das Betreuer-Team 

Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2 

Dienstag, 26. Februar 2008 

Unser erster Halbtagsausflug im neuen Jahr führt uns über Lingenau – Krumbach – Doren – 

nach Langen, in den urigen Kuhstall. Abfahrt um 13.00 Uhr beim „Schwanen“ und um 

13.15 Uhr am Krone-Parkplatz. Eventuelle Nachmeldungen oder Absagen an Hedwig Mark, 

Telefon 23465. 

Einen schönen, sonnigen Ausflug wünscht Euch 

das Betreuer-Team. 

Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf 

Dienstag, 26. Februar 2008, 14.30 Uhr 

Ein Geburtstagsfest für alle im Monat Februar Geborenen steht heute auf unserem 

Programm. 

Auf Ihr Kommen freut sich das Team.





TREFFPUNKT AN DER ACH 

Höchster Straße 30 

Elternberatung 

• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes, Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene 

• Elternschulungen – Babymassage, natüliche Pflegemethoden, Säuglingspflegekurs 

Elterngespräch: Fernsehen mit Kindern 

Überlegungen und Anregungen 

13. März 2008, um 9.00 Uhr 

Montag von 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Info: DGKS Renate Duregger, Telefon 0650 4878736 

Tagesbetreuung für pflegebedürftige Senioren 

Dienstag und Freitag und jedes 2. Wochenende (Samstag und Sonntag) im Monat. 

Voranmeldung erforderlich, Telefon 05572 303-6020 

IGK 

Interessensvertretung für Gesundheits- und Krankenpflegeberufe Vorarlberg, 

Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, Tel. 05574 48787-0, Fax 05574 48787-6, info@igkv.at 

Eltern-Kind-Zentrum 

Kontakt: Marlies Pichler, Telefon 05572 303-6520, Telefon 0676 833064305 

elternkind.zentrum@dornbirn.at 

Geburtsvorbereitung für Paare 

6 Abende à 2 Stunden 

Nächster Kursbeginn Ende Februar! 

Anmeldung bei der Geburtsbegleitung Dornbirn, Telefon 05572 303-2471 

Gesundheitstraining – Aktivierung der eigenen Kraftquellen 

Fit von A(ugen) bis Z(ehen) für Senioren, um „im Gleichgewicht“ zu bleiben 

Bewegungstraining zur Erhaltung des Wohlbefindens und der Beweglichkeit 

jeden Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr 

Info: Gerda Steiger, Telefon 0664 2821333, gerda.fit-well@vol.at 

Body Balance Pilates 

Ein Ganzkörpertraining zur Besserung der Haltung und Beckenbodenmuskulatur. 

Montag und Dienstag von 8.30 – 9.30 Uhr. Neuer Kursanfang im Jänner 2008! 

Info. Alida Feurstein, Telefon 0664 4892846 

Stillinformationszentrum 

Kontakt: DGKS Doris Gruber, Telefon 05572 31234




Diät- und Ernährungstherapie 

Erna Obwegeser, Telefon 0650 3460808 

Selbsthilfe CLUB ANTENNE 

Telefon 05572 26374, www.selbsthilfe-vorarlberg.at. club-antenne@utanet.at 

Kneipp Aktiv Club 

• Gesundheitsgymnastik für Senioren 

• Beweglich sein – ein Leben lang 

Info: Christl Rüf, Telefon 05572 29615 

• Ganzkörpertraining mit Musik 

Info: Angelika Zwerger, Telefon 0660 6580909 

Perspektiven für ein Leben mit Krankheiten 

Sprechstunde: jeden Mittwoch von 17.00 – 18.00 Uhr 

Info: Helga Ritter, Telefon 0650 4573766, helga.ritter@vol.at 

Verein „Füranand“- Offenes Haus 

Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder 

einer Behinderung, Kontakt: Lester Soyza, Telefon 0650 4409030 

www.fueranand.at, fueranand.lester@aon.at 

Sprachencafe 

Für Menschen, die ihre Sprachkenntnisse in lockerer und angenehmer Atmosphäre 

aufrecht erhalten oder verbessern wollen 

Sprachen: englisch, französisch, spanisch, italienisch 

Nächstes Treffen: Donnerstag, den 28.Februar 2008, um 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag Euro 4,– 

Hausverwaltung: 

Telefon 05572 303-6510 

SPIELBODEN 

n 

Arabische Filmreihe – Le grand voyage / 

Die große Reise (Marokko) 

Freitag, 22. Februar 2008, 20.30 Uhr, Kinosaal 

Dienstag, 26. Februar 2008, 20.30 Uhr, Kinosaal 

Konzert – Kreisky 

Freitag, 22. Februar 2008, 22.00 Uhr, Kantine 

Regie: Ismaël Ferroukhi, Marokko/Frankreich 2004, 

102 min, O.m.U., digital 

Ein 19-jähriger Franzose arabischer Abstammung muss 

seinen Vater, der seine Pilgerreise antreten will, mit dem 

Auto nach Mekka fahren. Da der junge Mann mit Religion 

und Traditionen wenig im Sinn hat, ist der Ärger für die 

lange Reise vorprogrammiert. 

In Zusammenarbeit mit dem Marokkanischen Verein 

Kreiskymusik ist logischerweise, aber nicht gezwungenermaßen 

die Summe genannter Vergangenheit, rockt




unformatiert und mit deutschen Texten, ohne Handbuch 

und angenehm anachronistisch. Da spielt die Rhythmustruppe 

einen Nick Cave-Walzer, in den sich eine Jesus 

Lizard-Gitarre mit Nachdringlichkeit einmischt, während 

ein verzweifelter Udo Jürgens vor Wut zu schreien beginnt. 

Postpunk ist das. Oder Postschlager, wahlweise. 

www.kreisky.net und www.myspace.com/kreisky 

Kantine – Indie Pop & Rock Night 

Freitag, 22. Februar 2008, 23.30 Uhr, Kantine 

Kinder – Kindertheater Schneck + Co 

– Die Omama im Apfelbaum 

Samstag, 23. Februar 2008, 15.00 Uhr, Großer Saal 

Musik-Sprechtheater für Kinder ab 5 Jahren. Andi ist 

traurig: Er hat keine Oma. Aber plötzlich sitzt eine neben 

ihm im Apfelbaum. Eine die mit ihm den Rummelplatz 

unsicher macht, mit ihm Wildpferde fängt, gegen Piraten 

kämpft und auf Tigerjagd geht. 

Doku – Wal Mart – Der hohe Preis der 

Niedrigpreise 

Samstag, 23. Februar 2008, 20.30 Uhr, Kinosaal 

Regie: Robert Greenwald, USA 2005, 98 Minuten 

Das weltweit größte Privatunternehmen Wal Mart machte 

im Jahr 2004 gut zehn Milliarden Dollar Gewinn. Die 

Gründerfamilie ist mit über 100 Milliarden Dollar die 

reichste der Welt. Weniger gut geht es den 1,3 Millionen 

Angestellten, deren Jahresverdienst im Schnitt unterhalb 

der Armutsgrenze liegt. 

Jazz& – Acoustic Strings 

Samstag, 23. Februar 2008, 20.30 Uhr. Großer Saal 

Dominique Pifarely (violin), Christy Doran (guitar), Heiri 

Känzig (double bass), Lionel Friedli (drums) – Höchste 

Virtuosität und mitreißende Spielfreude charakterisieren 

die Musik der „Acoustic Strings“, die Brandaktuelles 

zwischen gefühlvoller Poesie und hochenergetischem 

Power-Jazz präsentieren. Drei Saiten-Zauberer spornen 

sich dabei mittels eigens für diese Band geschriebener 

Originials zu musikalischen Höchstleistungen an. 

Doku – Hamburger Lektionen 

Mittwoch, 27. Februar 2008, 20.30 Uhr, Kinosaal 

Regie: Romuald Karmakar, Deutschland 2006, 

133 Minuten, digital 

Der damalige Imam der Al-Quds-Moschee in Hamburg hielt 

im Jänner 2000 mehrere „Lektionen“, die gefi lmt wurden. 

Der Film gewährt uns einen Einblick in das Denken und 

die Logik eines Vertrauten und Lehrers der Attentäter des 

11. September 2001. 

Theater Wagabunt – Diese deutsche 

Nacht aus 1001 Nacht 

Mittwoch, 27. Februar 2008, 20.30 Uhr – PREMIERE, 

Großer Saal 

Freitag, 29. Februar 2008, 20.30 Uhr, Großer Saal 

Samstag, 1. März 2008, 20.30 Uhr, Großer Saal 

Ein Monolog für eine Frau – Dalia versucht, mit Hilfe 

von Bilderwelten aus „1001 Nacht“ in ein westeuropäisches 

Land zu kommen. Sie benutzt die Magie der alten 

arabischen Märchenwelt, um die fünf Prüfungen auf dem 

Weg in das Land mit den seelenlosen Torwächtern zu 

bestehen. 

JamSlam de la Poetry 

Donnerstag, 28. Februar 2008, 20.00 Uhr, Kinosaal 

Auf die Bühne, fertig, los. Beim Poetry Slam ist fast 

alles erlaubt – außer geklauten Texten, Requisiten und 

Verkleidungen. Du bekommst 5 Minuten Zeit, ein 

wohlwollendes Publikum und unbezahlbare erste 

Erfahrung auf einer kleinen Bühne. 

Mitzubringen sind zwei Texte. 

SONIC CAFE – Heute mit Herrn Aaron 

Donnerstag, 28. Februar 2008, ab 21.00 Uhr, 

Kantine 

Oho! Da versuchen wir wieder einmal etwas Neues und 

sehr Feines anzuschieben: SONIC CAFE – das sind 

Fräulein Cicibe und Herr Superlütte. Beide sind uns durch 

eine erlesene Plattensammlung der extravaganten Art 

aufgefallen.




Das Wochenende in Dornbirn 12.0812022.02.–24.03. 

Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

FR 22.02. Was ist los mit meinem Kind? – 

Lernförderung einmal anders. Lotsendienst, Bildgasse 12 18:30 

FR 22.02. Barbara Baldini – 

Von Liebe, Sex u. anderen Irrtümern Kulturhaus 20:00 

FR 22.02. 

Grenzen setzen leicht(er) gemacht 

mit Montessori – Vortrag 

Hauptschule Haselstauden, 

Feldgasse 30 20:00 

FR 22.02. 

Silberdisteln CD-Präsentation 

„Oagabluat“ Funkhaus Dornbirn 20:00 

FR 22.02. Film: Le grand voyage / 

Die große Reise (Marokko) Spielboden 20:30 

FR 22.02. William White (CH) Conrad Sohm 21:00 

FR 22.02. Alprausch – die Apres Party Dance Darling Club 21:00 

FR 22.02. 

FilmKulturClub: 

„El Corazon de Jesus“ Weltlichtspiele 21:30 

FR 22.02. Konzert Kreisky Spielboden 22:00 

FR 22.02. Schober Zinober Clubnight Conrad Sohm 23:00 

SA 23.02. 

Kinder – Kindertheater Schneck + Co 

– Die Omama im Apfelbaum Spielboden 15:00 

SA 23.02. INATURA DANCEPARTY inatura Dornbirn 20:00 

SA 23.02. Doku – Wal Mart – 

Der hohe Preis der Niedrigpreise Spielboden 20:30 

SA 23.02. Jazz& – Acoustic Strings Spielboden 20:30 

SA 23.02. voodoo tronic Engel, Bergstraße 31 21:00 

SA 23.02. Club 3000 Dance Darling Club 21:00 

SA 23.02. Underground Movement Conrad Sohm 22:00 

SO 24.02. Suppensonntag Pfarre St. Christoph, 

Pfarrzentrum Rohrbach 10:30-14:00 

SO 24.02. 

Lesung mit Musik 

von und mit Reinold Pachole Tik 20:00 

SO 24.02. Christian Death (USA) Conrad Sohm 20:00




Das Wochenende in Dornbirn 12.08120 

Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

Wochenvorschau 

MO 25.02. Infostunde: Fragen zur Arbeitswelt aha 16:00 

DI 26.02. Film: Le grand voyage / 

Die große Reise (Marokko) Spielboden 20:30 

DI 26.02. Laura Imbruglia (Aus) Conrad Sohm 21:00 

MI 27.02. Move It Dia-Show – Island Kulturhaus 20:00 

MI 27.02. 

MI 27.02. 

Buchpräsentation: Rainer Juriatti 

„47 Minuten und 11 Sekunden 

in Leben der Marie Bender“ Funkhaus Dornbirn 20:00 

Theater Wagabunt: Diese Deutsche 

Nacht aus 1001 Nacht Spielboden 20:30 

MI 27.02. Doku – Hamburger Lektionen Spielboden 20:30 

DO 28.02. wave to the 80s Fabrik Club-Bar 19:00 

DO 28.02. 

Im Wohnmobil von Alaska 

nach Feuerland 

Pfarrheim Oberdorf, 

Zanzenberggasse 1 20:00 

DO 28.02. Malspiel nach Arno Stern – 

Was braucht es, damit Kinder . . . Lotsendienst, Bildgasse 12 20:00 

Permanente Veranstaltungen 

FR 22.02- 

DO 28.02 Film: Elisabeth – 

Das goldene Königsreich Weltlichtspiele 19:30 

SA 23.02.- 

DO 28.02. Film: Tödliche Versprechen Weltlichtspiele 21:30 

Bis 23.02. Altes Handwerk – neu erleben Messepark 

Bis 29.02. Kunstausstellung „Melange“ Café Oberdorf 

Bis 15.03. Kunstausstellung Niemandsland Restaurant Piazza, Messepark 

Bis 29.03. Malerei „Cédric Teisseire“ c.art Galerie, Marktstr. 45




MUSIKSCHULE 


Konzert der Musikschule 

Harfe und mehr 

Swing, Blues und Pop 

Sonja Bühler, Harfe 

Lisa Kraßnitzer, Gesang 

Songs und Instrumentalstücke 

von George Gershwin, 

Cole Porter, Kurt Weill, 

Ray Charles, 

Joe Cocker u.a. 

Samstag, 23. Februar 2008 

20.00 Uhr 

Kulturhaus, Kleiner Saal 

KULTUR 


„Glücksjäger oder der lange Weg zum Antifrust“ 

8. Kabarettprogramm von und mit Wolfgang Linder 

Ein vergnüglicher Kabarett-Abend von und mit 

Wolfgang Linder über die vielen Gesichter des Glücks. 

Und über die absurden Gegenden und die seltsamen 

Gefilde, in die wir bei unserer Jagd nach dem Glück 

immer wieder geraten. 

Mittwoch, 12. März 2008, 20.00 Uhr 

Kulturhaus Dornbirn, Kleiner Saal 

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, 

Tel. 05572/22188 oder www.v-ticket.at



ANZEIGEN 

STELLEN 

Nervt der Chef mal wieder? Mehr Geld könnte auch 

nicht schaden? Wir vergeben Topmöglichkeiten. 

Eigener PC/Internet vorteilhaft. 

Info: www.njobs.at 

n 

Volltreffer bei der Jobsuche im Internet. Auf 

www.westjob.at fi nden Sie tolle Jobangebote in 

großer Auswahl aus Vorarlberg, der Ostschweiz und 

Süddeutschland. Einfach mal reinklicken! 

Verlässliche Haushaltshilfe, einmal wöchentlich für 

4 Stunden gesucht. 

Telefon 0664 2060339 

Suchen für Betrieb in Dornbirn Reinigungskraft für ca. 

4 Stunden wöchentlich (geringfügige Anmeldung!). 

Telefon 26227-0 

Suche Putzstelle im Raum Dornbirn. 

Telefon 0650 5138053 

Suchen zur Verstärkung unseres Teams in der Praxis 

eine ausgebildete Zahnarztassistentin oder einen 

Anlernling. 

Sie sind Nichtraucherin, dann bewerben Sie sich 

bitte bei DDr. Günther Hinteregger, 

Maria-Theresien-Straße 8, 6890 Lustenau, 

Telefon 05577 874145. 

Mostschenke Möcklebur sucht für Sommersaison 

von April bis Oktober fl exible Küchenhilfe und 

Bedienung jeweils von Donnerstag bis Sonntag für 

20 bis 30 Wochenstunden. 

Telefon 0664 2818372, Armin Schwendinger 

Wir suchen für ein Objekt in Dornbirn-Schwefel eine 

verlässliche und genaue Reinigungsfachkraft. Der 

Arbeitsaufwand beträgt ca. 1,5–2 h/Woche, am 

Samstag Nachmittag oder auch sonntags. 

Anstellung erfolgt auf geringfügiger Basis. 

Fa. Graffi ti Busters, Lustenau, Hr. Götze, 

Telefon 0664 4309544 

Wir suchen freundliche Verkäuferin für den Wochenmarkt. 

Telefon 0664 2324129, Herr Rauch 

Kfz-Mechaniker (evtl. Pensionist) auf geringfügiger 

Basis gesucht. 

Auto Batlogg, Hohenems, Telefon 0664 1100084 

VERMIETUNGEN / 

MIETGESUCHE 

n 

Suche 2- bis 3-Zimmerwohnung, ca. 70 m 2 , in Dornbirn. 

Telefon 0676 4303239

ANZEIGEN 



Dornbirn: Moderne 2-Zimmerwohnung im Obergeschoss 

mit Wintergarten in sonniger Lage zu vermieten. 

Miete inkl. TG-Platz und BK 630 Euro. 

Telefon 05523 53156-14, Frau Kreutz, 

www.mag-kofl er.at 

Atelier/Büro/Handel – 120 m 2 , fl exibel einteilbar, EG, 

Lustenau. Diverse Lager und Garagen, EG, 

Lustenau. 

Telefon 05577 83191-0, Mo–Fr 8–12, 14–16 Uhr 

Wien – 3-Zimmer-Dachterrassenwohnung zu vermieten. 

16. Bezirk, nahe Josefsstadt – sonnendurch fl utet, 

ruhig, möbliert, Einbauküche, Whirlpool usw., Lift, 

Kellerabteil. 8 Minuten per Fahrrad ins Zentrum, 

3 Minuten zu Fuß zur U6 (Alser straße), Anschluss 

an Straßenbahn 44, nur 4 Sta tionen bis Schottentor 

(Uni), Nähe AKH – Westbahnhof. 800 Euro + BK 

+ Kaution. 

Zuschriften an christel.keckeis@keckeis.at 

Gewerbe/Handel/Industrie – 200 bis 800 m 2 , fl exibel 

einteilbar, Lustenau. EG/Rampe/Parkplätze. 

Telefon 05577 83191-0, Mo–Fr 8–12, 14–16 Uhr 

Büroflächen in Dornbirn, Lustenauer Straße: Bürofl 

ächen von 40 – 280 m 2 an Top-Standort, rasch 

beziehbar, Tiefgarage, Lift und Kundenparkplätze 

vorhanden. 

Informationen: Florian Mayr, Revital, 

Telefon 05572 53536, fl orian.mayr@revital.at, 

www.revital.at 

Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 7, Geschäftslokal, 

80 m 2 , zu vermieten. 

Telefon 0676 3418374 

Dornbirn: 2-Zimmerwohnung mit TG, Balkon und Kellerraum 

in ruhiger Lage ab 1. April an berufstätige 

Person oder Paar zu vermieten, nur Inländer. Miete 

inkl. BK 570 Euro. 

Telefon 0664 1246232 

Vemiete in Dornbirn eine 3-Zimmerwohnung, 92 m 2 , 

Terrasse 12 m 2 , südseitig gelegen, teilmöbliert, 

Küche und Bad vollständig eingerichtet, Autoabstell 

platz, Mietzins 700 Euro plus Betriebskosten 

ca. 200 Euro. 

Telefon 25403 

Berufstätige Frau, NR, sucht günstige 2-Zimmerwohnung 

im Raum Dornbirn zu mieten. 

Max. 450 Euro inkl. BK. 

Telefon 0664 60884412 

Suche Nachmieter für 2 1/2-Zimmerwohnung ab März 

in Hohenems. Miete ca. 550 Euro warm. 

Telefon 0664 4672412 

s-Dornbirn – Bürofläche: Ab sofort günstiges und 

ca. 350 m² großes Büro in interessanter Lage zu 

vermieten. Genügend Parkplätze vorhanden! 

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-11, 

petra.kreuzer@s-immobilien.at 

s-Dornbirn – Grundstück: Ausgewogenes und sehr gut 

geschnittenes Betriebsgrundstück im Baurecht zu 

vergeben. Liegt direkt an der L 190! 



s-Dornbirn – Neubauprojekt Gewerbe: Im Wallenmahd 

wird ein Betriebsobjekt mit ca. 940 m² für Büro-, 

Produktions- und Lagerfl äche errichtet. Die Flächen 

können noch unterteilt werden! 



s-Dornbirn – Bürofläche: Attraktive Bürofl äche mit 

ca. 200 m² in Top Lage ab sofort zu vermieten! 



Vermiete im Zentrum von Dornbirn 1-Zimmerwohnung, 

27 m 2 , 350 Euro inkl. Betriebskosten. Kaution 

3 Bruttomieten. 

Telefon 0664 3400004 

Zentrum: Schöne, helle 2-Zimmerwohnung, 53 m 2 , 

inkl. Küche und Tiefgaragenplatz ab 1. 3. 2008 um 

680 Euro inkl. BK zu vermieten. 

Telefon 0664 1637389, Moosbrugger Immobilien 

1-Zimmer-Appartement, ca. 35 m 2 , mit Küche, Du/WC, 

in Hohenems, Bahnhofsnähe, zu vermieten. Miete 

ca. 420 Euro inkl. BK; Kaution. 

Telefon 0664 2715172 

s-Dornbirn-Zentrum: tolle 4-Zimmerwohnung ca. 90m² 

in Bahnhofsnähe und Autoabstellplatz im Freien, 

600 Euro + BK, ab sofort. 

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14, 

margit.schranz@s-immobilien.at 

s-Dornbirn, Marktstraße: charmantes 1-Zimmer-Appartement 

ca. 35 m² in Zentrumsnähe, Tiefgaragenplatz 

390 Euro + BK, ab sofort. 



s-Dornbirn, Sandgasse: nettes 1-Zimmer-Appartement 

mit ca. 27 m² und großzügiger Terrasse, 

Kellerabteil und PKW-Abstellplatz, 310 Euro + BK, 

ab sofort. 



s-Dornbirn-Hatlerdorf: gemütliche 2-Zimmerwohnung 

Singlewohnung mit Sonnenterrasse, ca. 39 m² 

Kellerabteil, Tiefgarage, 380 Euro + BK, nach 

Vereinbarung. 



s-Dornbirn-Oberdorf: neues 1-Zimmer-Appartement ca. 

42 m², Tiefgarage, Kellerabteil, 428 Euro + BK, ab 

sofort. 


margit.schranz@s-immobilien.at



ANZEIGEN 

s-Dornbirn, Kehlerpark: schöne sonnige 2-Zimmerwohnung 

mit großem Balkon ca. 53 m², Tiefgarage, 

Kellerabteil, um 498 Euro + BK, nach Vereinbarung. 



s-Dornbirn, Kehlerpark: großzügige 3-Zimmerwohnung 

mit großem Balkon ca. 78m², Tiefgarage, Kellerabteil, 

um 655 Euro + BK, nach Vereinbarung. 



s-Dornbirn-Rohrbach: Neubau! Exklusive 2-Zimmerwohnung 

mit Balkon ca. 52 m², Lift, Tiefgarage, 

Kellerabteil, um 526 Euro + BK, nach Vereinbarung. 



s-Dornbirn-Zentrumsnähe: Neu renovierte 2-Zimmerwohnung 

mit Balkon ca. 56 m², Lift, Autoabstellplatz 

im Freien, Kellerabteil, um 450 Euro + BK, 

nach Vereinbarung. 



Junge Familie sucht im Raum Dornbirn oder auch in 

Alberschwende Haus mit Garten langfristig zu 

mieten. Kann auch renovierungsbedürftig sein. 

Telefon 0676 3442638 

Vermieten Büroräumlichkeiten in Dornbirn-Wallenmahd; 

3 Büros insgesamt ca. 65 m 2 ; WC, Parkplatz, 

möbliert. Bezug sofort möglich. 

Telefon 05572 24943 

Geschäft/Büro, drei Räume mit WC/Abstellraum, 

63 m 2 , Marktstraße 53, Dornbirn (EG Kapuzinergasse). 

Telefon 05572 28520 

4-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 110 m 2 , in zentraler 

Lage, ohne Balkon, mit Sat-Anschluss, Elektroheizung, 

Monatsmiete inkl. BK sowie MwSt. 

750 Euro ab sofort in Dornbirn zu vermieten. 

Telefon 0664 4645939 

Ruhiges Ehepaar, Mitte fünfzig, mit Sohn, NR, sucht 

gepfl egte, sonnige 4-Zimmerwohnung mit Balkon/ 

Terrasse oder Garten in Dornbirn längerfristig zu 

mieten. 

Telefon 0680 2002352 

Dornbirn-Haselstauden: Räumlichkeit mit ca. 80 m 2 für 

private Feste oder Events/Schulungen stundenoder 

tageweise zu vermieten. 

Telefon 0664 9052081 

Rohrbach: Sehr schöne, sonnige 4-Zimmerwohnung, 

91 m 2 , Küche, Essen und Bad möbliert, 1. OG, Lift, 

behindertengerecht, Kellerabteil, Carport und 

großer Balkon um 870 Euro + BK in neuer Kleinwohnanlage 

zu vermieten. 

Telefon 0664 3044810 

Dornbirn: Fußgängerzone, Verkaufslage, ca. 56 m 2 

Geschäftslokal, große Schaufensterfl ächen, ab 

sofort zu vermieten. 

Telefon 0676 6409660 

REALITÄTEN 

n 

Für Vormerkkunden suchen wir in guten Lagen laufend 

Ein- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, 

Mietwohnungen, Baugrundstücke und 

Gewerbeimmobilien. Rufen Sie uns an. Wir beraten 

Sie gerne. 

E-Mail: offi ce@bischofi mmo.at, 

Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien 

Wohnungsinvestoren lachen sich ins Fäustchen – 

18.000 Euro für eine 3-Zimmerwohnung mit 80 m 2 

im Kelleracker! Durch bestes Preis-Leistungsverhältnis 

und hohe Förderung zahlt Ihnen Ihr 

Mieter die Finanzierungskosten! Nach 30 Jahren 

gehört die Wohnung Ihnen! – Die Rentabilität ist 

höher als bei jedem Sparbuch. Interessiert? 

Wir beraten Sie fachkundig. 

Keckeis Wohnbau, Lustenau – sucht Baugründe 

Telefon 05577 82574 

Wohnpark Forach! Individuelle Doppelhäuser in ruhiger, 

sonniger Lage zum Bestpreis zu verkaufen. Durch 

die Größe Ihres Hauses bestimmen Sie den 

Kaufpreis. Anfragen lohnt sich! 

Bösch Bauen und Wohnen . . . kauft Baugründe 

Telefon 05577 85347, www.wohnline.at 

Dornbirn, Zentrumsnähe! Generalsanierte 5-Zimmerwohnung 

mit 120 m 2 WNF mit Garten und Garage. 

Sonderpreis: 180.000 Euro. 

Bösch Bauen und Wohnen ... kauft Baugründe, 

Telefon 05577 85347, 

www.boeschbauenundwohnen.at 

Dornbirn – Stadtnähe! 3-Zimmerwohnung mit Terrasse 

im 1. OG zu verkaufen. Einzug sofort möglich. 

Projektmanagement Gerhard Rümmele GmbH, 

Moosmahdstraße 30, Dornbirn, 

Telefon 05572 52064 

Dornbirn, 4-Zimmer-Gartenwohnung: In ruhiger Lage mit 

Blick ins Grüne befi ndet sich die Wohnung mit 

103 m² Wnfl ., Garage, Öko 1-Förderung. Kurzfristiger 

Bezug möglich. 

Hinteregger, Telefon 05574 499836, 

www.hinteregger-bau.at 

Hohenems, 4-Zimmer-Terrassenwohnung: 4-Zimmerwohnung 

mit 30 m² Sonnenterrasse, funktionelle 

Raumaufteilung, raumhohe Eckverglasung, 

überdachte Terrasse und hohe Öko 1-Förderung. 

Rohbau bereits fertiggestellt. 


www.hinteregger-bau.at

ANZEIGEN 



Hohenems, 3-Zimmer-Terrassenwohnung: Dachgeschoss 

wohnung mit Terrasse in einer Kleinwohnanlage. 

Kaufpreis nach Abzug einer möglichen 

Öko 1-Förderung 135.081 Euro. Rohbau bereits 

fertiggestellt. 


www.hinteregger-bau.at 

Eigenheim- und Wohnbaufinanzierungen ohne 

Eigenmittel. Bauspar-, Euro-, Mischfi nanzierungen 

und Privatdarlehen. Fremdwährungsdarlehen mit 

richtiger Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für 

EUR 580,– monatlich auf 20 oder 25 Jahre. 

Nehmen Sie für Ihren Traum unser Beratungs- und 

Bankservice in Anspruch. 

Telefon 0676 7215833, Herr Zimmermann 

Keine Angst vor steigenden Zinsen! Für eine 3-Zimmer- 

Passivhauswohnung im Kelleracker mit 80 m 2 

zahlen Sie 1 % Zins p.a., 10 Jahre lang für Ihr 

Wohnbaudarlehen! – Das sind monatlich 666.34 

Euro Gesamtfi nanzierungskosten! Wollen Sie da 

noch mieten? Der Knüller ist, dass sich durch den 

Passivhausstandard die Heizkosten um 90 % 

reduzieren. 


Telefon 05577 82574 

Gebrauchtes Einfamilienhaus (12 Jahre), in idyllischer 

Lage, Dornbirn-Kehlegg, um 258.000 Euro zu 

verkaufen. 

www.golobimmo.com, Telefon 0664 1642589 

Neu – Baumgarten, Hatlerdorf: 2-Zimmerwohnung mit 

Terrasse und Garten zu verkaufen. Tiefgarage – 

Aufzug – Öko 1-Förderung. Heizung mit Erdwärme. 

Projektmanagement Gerhard Rümmele GmbH, 

Moosmahdstraße 30, Dornbirn, 

Telefon 05572 52064 

2-Zimmerwohnung in Dornbirn-Rohrbach privat zu 

verkaufen: Top-Zustand, 54 m 2 , verglaster Balkon, 

Tischlerküche, Parkett, TG, sehr gute Lage ... 

Telefon 0650 8146564 oder 0041 793740963 

Grundstück in Wolfurt, ca. 1900 m 2 , Toplage, voll 

erschlossen – zu verkaufen. 

Anfragen unter Nr. 151732 an die Verw. d. Bl. 

Knackt der Ölpreis die 100 Dollargrenze? Keine Angst! 

Unsere Passivhausstandardwohnung im Kelleracker 

heizen Sie pro 100 m 2 mit 7,5 Euro im 

Monat. Durch hochqualitative Bauweise und 

Energieeinsparung schonen Sie Ihren Geldbeutel 

und die Umwelt! 


Telefon 05577 82574 

Dornbirn-Haselstauden – Privatverkauf: Gepfl egte 

4-Zimmer-Maisonettenwohnung, ca. 95 m 2 , 

2 Terrassen und Wiese 40 m 2 , 2 Keller, Tiefgaragen 

platz, Top-Zustand, zu verkaufen. Landgeld 

kann übernommen werden. VB 239.000 Euro. 

Anfragen unter Telefon 0664 4006005 

dornbirn.jahngasse – Sofortbezug: 3-Zimmer-Terrassenwohnung 

mit Lift, hochwertige Ausstattung, in 

zentraler Lage. Vereinbaren Sie noch heute einen 

Besichtigungstermin. 




dornbirn.haselstauden – in Bau: 2- und 3-Zimmerwohnungen 

in ruhiger, sonniger Lage am Ende einer 

Sackgasse. Schöne Terrasse und Privatgärten, 

hochwertige Ausstattung und hohe Wohnbauförderung 

inklusive. 

Informationen: Simon Blum, Revital, 

Telefon 05572 53536, simon.blum@revital.at, 


dornbirn.gansackerweg – Sofortbezug: 4-Zimmerwohnungen 

in ruhiger, sonniger Lage. Lift, 

Tiefgarage, hoch wertige Ausstattung und hohe 

Wohnbauförderung inklusive. Vereinbaren Sie noch 

heute einen Besichtigungstermin. 




dornbirn.unterer kirchweg – Neuprojekt: 2- und 

3-Zimmer wohnungen in zentraler, sonniger Lage. 

Schöne Terrassen und Privatgärten. Lift, Tiefgarage, 

Solaranlage, hohe Wohnbauförderung. 

Informationen: Simon Blum, Revital, 

Telefon 05572 53536, simon.blum@revital.at, 


Auf Luxus verzichten? Sicher nicht! Unsere Wohnungen 

in bester Lage im Kelleracker sind standardmäßig 

mit voll zu öffnendem Wintergarten und elektrischen 

Sonnenschutzmarkisen ausgestattet! Lift 

und Tiefgarage! Vergleichen Sie die Finanzierungsraten 

mit anderen herkömmlichen Wohnungen! Sie 

werden positiv überrascht sein. 


Telefon 05577 82574 

Dornbirn – Preishit: 3-Zimmer-Wohnung mit schönem 

Balkon, in zentraler Lage zu verkaufen. 

Exacting Sachverständige & Immobilien, 

Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 

www.exacting.at 

Dornbirn: großzügiges Familien-Reihenhaus 4 Schlafzimmer, 

Garten, Terrasse, Wintergarten, Garage 

und Keller zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn: großzügige 2-Zimmerwohnung 68 m² mit 

Loggia und Lift um 129.000 Euro zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 

www.exacting.at



ANZEIGEN 

Dornbirn: 2-Zimmerwohnung, mit edlen Parkettböden, 

Kaminanschluss, Südwestbalkon, großer Keller 

und Tiefgarage, gehobener Standard in ruhiger 

Wohnlage zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn: Schnäppchen für Single! schönes 1-Zimmer- 

Appartement mit sep. Küche; 2. OG und TG-Platz 

um 81.500 Euro zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn: gepfl egte 3 ½ Zimmerwohnung mit verglas tem 

Balkon, 3. OG mit Lift, TG-Platz und 2 fi xe Auto - 

abstellplätze zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn: 3-Zimmerwohnung gehobener Standard, 2. OG 

mit Lift, Wintergarten, Balkon und Autoabstellplatz 

in ruhiger Lage um 144.000 Euro zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn-Rohrbach: helle 3-Zimmerwohnung, sehr 

gepfl egt mit Balkon und TG-Platz zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Dornbirn-Stadt: 90 m² Büroräumlichkeiten, 1. OG mit 

Lift zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890 


Satteins: 2016 m² Baugrund erschlossen, im Kerngebiet 

zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0664 3336214 


Ihre Wohnung ist auf dem neuesten Stand, falls Sie sie 

in 10 Jahren eventuell wieder verkaufen wollen. 

Mit einer Passivhauswohnung im Kelleracker haben 

Sie schon heute den Baustandard der Zukunft! 

Somit sind Sie unabhängig von der Entwicklung der 

Energiepreise, investieren intelligent, werthaltig 

und umweltbewusst. 


Telefon 05577 82574 

Dornbirn – Dr.-Anton-Schneider-Straße II: 2-, 3- und 

4-Zimmerwohnungen von 45 m 2 bis 100 m 2 Wfl . 

mit großen Terrassen oder Garten fl ächen, Top 

Lage, Lift, Tiefgarage. 8 oder 9 Einheiten pro Haus. 

Öko-1-WBF EUR 850,–/m 2 . Super Preis-Leistung. 

Rhomberg Bau, Büro Dornbirn, 

Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm 

Dornbirn – Dr.-Anton-Schneider-Straße II: Penthouse 

mit 97 m 2 Wfl . und 105 m 2 Terrasse, freie Raumeinteilung, 

Lift direkt zur Wohnung. Kaufpreis inkl. 

Tiefgarage 287.000 Euro, Öko 1, WBF 82.450 Euro 

kann noch abgezogen werden. 



Neu! Neu! Dornbirn-Rohrbach: 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen 

von 56 bis 91 m 2 Wfl . mit großen 

Terrassen oder Gartenanteil. Zentrumsnah, Lift, 

m 2 -Preis ab 2500 Euro, Öko-1 WBF 850 Euro/m 2 . 



Dornbirn – Zentrumsnähe: Super 4-Zimmerwohnung, 

92 m 2 Wfl . mit 29 m 2 Terrasse (Tiefe von 4,6 m), 

Lift, Tiefgarage. 8 Einheiten im Haus. Öko-1-WBF 

EUR 850,–/m 2 . Vereinbaren Sie eine Rohbau- 

Besichtigung. Bezug April 2008. 



Dornbirn – Zentrumsnähe: 3-Zimmerwohnungen mit 

70 m 2 und 75,5 m 2 Wfl . mit großem Balkon oder 

Gartenanteil. Top Lage, Lift, Tiefgarage. Super 

Preis-/Leistung. Bezug April 2008. 



Dornbirn-Rohrbach: Schnäppchen! 4-Zimmerwohnung 

mit 85,5 m 2 Wfl . und 23,5 m 2 Terrasse. 2,60 m 

Raumhöhe, zentrale Lage, Kaufpreis inkl. Carport 

EUR 205.000, Öko-1-WBF 72.675 Euro kann noch 

abgezogen werden. Bezug Mai 2008. Vereinbaren 

Sie einen Termin zur Rohbaubesichtigung. 



Dornbirn-Rohrbach: 3-Zimmer-Dachwohnung, 78,5 m 2 

Wfl ., 22 m 2 Terrasse. 2.60 m Raumhöhe, Lift. 

Kaufpreis inkl. Carport 205.100 Euro, Öko-1-WBF 

66.725 Euro kann noch abgezogen werden. Bezug 

Mai 2008. Vereinbaren Sie einen Termin zur 

Rohbaubesichtigung. 



Neu! Neu! Dornbirn-Rohrbach: Einzigartige zweigeschossige 

3-Zimmerwohnung mit 84 m 2 Wfl . und 

27 m 2 großer Dachterrasse mit traumhaftem 

Ausblick. Zentrumsnah, Lift. Super Preis-Leistung. 

Anruf lohnt sich. 



Privatverkauf: Dornbirn, 4-Zimmerwohnung, 99 m 2 , 

Nahe Zentrum, stilvolle Wohnanlage. Auch als 

Gewerbefl äche (Büro) geeignet. Preis 240.000 

Euro, WBF 53.000 Euro übernehmbar. Helle und 

offene Architektur. 

Mehr Infos oder Bilder: Telefon 0650 7416208, 

aon.912871968@aon.at

ANZEIGEN 



Dornbirn – liebevolles Zweifamilienhaus (etwa 40 Jahre 

alt; 2 große Wohnungen + 1 Appartement; 

1340 m 2 Grund) zu verkaufen. 

WohnbauTeam, Telefon 05574 84233, 

www.wohnbauteam.at 

Dornbirn – großzügiges, gepfl egtes Wohnhaus mit 

2 separaten Wohnungen im Rohrbach zu verkaufen 

– ideal für 2 „Familien“ (Eltern und Kinder bzw. 

Eltern und Großeltern). 



Dornbirn – beste Innenstadtlage – große, gepfl egte 

3-Zimmerwohnung im „Martinspark“ im 3. OG (Lift) 

zu verkaufen. 



Dornbirn – 3-Zimmerwohnung in einem EFH (lediglich 

2 Wohnungen, großer ausbaubarer Dachboden) mit 

Gartenanteil zu verkaufen – Nähe Karrenseilbahn. 



Dornbirn – ebenes Grundstück (etwa 400 m 2 ) in 

erhöhter Lage mit schöner Aussicht zu verkaufen. 



Dornbirn-Zentrum: Geschäftsfl ächen in Toplagen! 

60 m 2 bis 135 m 2 Nutzfl äche. Ideal für Handel und 

Dienstleistung. Freie Grundrissgestaltung. 

Teil- oder schlüsselfertige Ausführung. 

Informationen: Hefel Wohnbau, Hannes 

Senekowitsch, Telefon 0699 17430219 

Kaufgesuch – suche 3-Zimmerwohnung in Dornbirn 

Stadtzentrum, ca. 70 bis 85 m 2 . Nicht im Erdgeschoss, 

gerne mit Balkon und TG-Platz, z. B. 

Jahngasse, Schulgasse, Marktstraße, ... etc. 

Telefon 0676 4309972 

Dornbirn-Haselstauden: Erstklassige 2-geschossige 

3-Zimmer-DG-Wohnung in ruhiger Lage, mit bester 

Infrastruktur, 73 m 2 , Privatverkauf. 

Telefon 0699 14306110 

Mit wenig Geld zum Eigenheim! Low-Budget-Lösungen 

unter www.combi-box.at oder 0699 12178994 

Hatlerdorf: Singlewohnung, ca. 36 m 2 mit Keller und TG 

um 461 Euro inkl. BK zu vergeben. 

B&B Immobilien, Telefon 0664 3428973, 

www.bb-immobilien.at 

Hatlerdorf: 3-Zimmerwohnung mit Balkon, Keller und 

Autoabstellplatz ab Mai zu vergeben. 

B&B Immobilien, Telefon 0664 3428973, 


Dornbirn – Privat! Verkaufe 3-Zimmerwohnung (75 m 2 ), 

zentrumsnah, in Sackgasse. 

Telefon 0650 9838969, ab 13 Uhr 

Gebe zwei attraktiv gestaltete Gartengrundstücke 

gegen Ablöse ab. Zu einem Schrebergartenstück 

gehört ein modernes Gartenhaus samt Strom- und 

Wasseranschluss. Das Grundstück wurde von 

einem Landschaftsarchitekten gestaltet. 

Infos unter der Telefonnummer 0699 81834694 

vib-Hohenems: Großzügige 4 1/2 Zimmer-Loftwohnung 

zu verkaufen. 

Raiffeisen Immobilien GmbH, Tel. 05574 405 311, 

www.raiba.at/immobilien 

vib-Altach: Einfamilienhaus mit ca. 157m² Wfl . zzgl. 

Garage und Terrasse zu verkaufen. 



vib-Hohenems-Bauern: 4-Zimmerwohnung mit Tiefgarage 

und Loggia zu verkaufen. 



vib-Dornbirn: Helle 3 1/2 Zi-Whg. im Hochparterre mit 

ca. 84 m² Wfl . zzg. Balkon zu verkaufen. 



vib-Dornbirn-Schoren: Doppelhaushälfte in sonniger 

Lage zu verkaufen. 



vib-Hohenems: Energiesparhaus mit Einliegerwohnung, 

ca. 190 m² Wfl . und ca. 762 m² Gfl . zu verkaufen. 



vib-unglaublich – im Zentrum von Dornbirn, 4-Zimmerwohnung 

mit 105 m² Wohnfl äche um nur 

145.000 Euro zzgl.Nebenkosten zu verkaufen. 



vib-Lustenau: Bungalow in sonniger Lage mit 

ca. 888 m² Gfl . zu verkaufen. 



Elegante Stadtwohnung – die neue Wohnart! Dornbirn 

– 4-Zimmer-Terrassenwohnung mit ca. 86 m² Wfl . 

plus ca. 24 m² Terrasse, TG, großer Keller, Lift 

uvm. 

Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at 

Eckwohnung in Dornbirn! 4-Zimmerwohnung mit ca. 

92 m² Wfl . plus ca. 19 m² Terrasse, TG, Lift, 

hochwertige Ausstattung uvm. 


Jeden Tag Ferien! Dornbirn – Traumlage, 2-Zimmer- 

Gartenwohnung mit ca. 50 m² plus ca. 80 m² 

Grünfl äche, TG, hochwertige Ausstattung. 

Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at



ANZEIGEN 

Traum Lage in Dornbirn! 2-Zimmerwohnung mit ca. 

50 m² Wfl . und ca. 20 m² Terrasse, Lift, TG, 

ÖKO 1-Förderung. 


Eckwohnung mit dem besonderen Flair in Dornbirn! Gut 

durchdachte 95 m² Wfl . und 18 m² Sonnenterrasse 

laden zum Träumen und Wohlfühlen ein. Hohe 

ÖKO-Förderung, TG, Lift und hochwertige Grundausstattung 

runden das ganze perfekt ab. 


Dornbirn – 2. Obergeschoss! 3-Zimmerwohnung mit 

ca. 77 m² Wfl . hohe ÖKO 1-Förderung, Lift, TG, 

hochwertige Ausstattung uvm. 


Immobilien – Eine Entscheidung für’s Leben. Neu, 

Dornbirn, 2-Zimmer-Terrassenwohnung mit 57 m² 

Wfl . plus 24 m² Sonnenterrasse, Lift, TG, hochwertige 

Grundausstattung, großer Keller, hohe 

ÖKO-Förderung. 


Neubau! Dornbirn – Von oben herab! 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung 

mit 101 m² Wfl . plus 50 m² 

Sonnenterrasse. TG, Lift, hochwertige Grundausstattung, 

großer Keller, gut durchdachte 

Raumaufteilung. 


Schöne Wohnung in Dornbirn/Bestlage, 166 m 2 , 

5 Zimmer + Nebenräume + Garage, zu verkaufen. 

offi ce@bischofi mmo.at, Telefon 05572 210300 

Hohenems: Doppelhaus mit je 91 m 2 Wfl ., schöne, 

ruhige Südlage, mit großzügigen Grünfl ächen, 

schlüssel- oder teilfertig, mit Selbstausbau. 

Cult Wohnbau GmbH, Telefon 0664 1345789, 

www.cultwohnbau.at 

s-Dornbirn – Baugrundstück in sehr ruhiger Lage: ab 

ca. 600 m² um 250 Euro/m²; keine Pilotierung 

erforder lich; Erschließung in der Nähe! Sehr gerne 

bekommen Sie weitere Informationen! 


bruno.ehrhart@s-immobilien.at 

s-Dornbirn – schönes Wohnhaus im Hatlerdorf: Haus 

mit ca. 125 m² Wfl . + ca. 90 m² Wfl . als Dachstudio-Wohnung 

(auch mit eigenem Eingang 

möglich!); Keller mit ca. 125 m²; Doppelgarage; 

759 m² Grundstücksfl äche; sehr gepfl egter 

Zustand; ab sofort um 380.000 Euro. 



s-Dornbirn – große Gartenwohnung mit ca. 103,7 m² 

Wohnfl äche, 22,4 m² Terrasse, 278 m² Privatgarten, 

Carport, Abstellraum, Kleinwohn anlage in 

ruhiger, sonniger Lage; Bj.: 2001; ab sofort um 

199.000 Euro (inkl. Förderung ca. 33.000 Euro). 



s-Dornbirn: Wir bewerten und schätzen Ihre Liegenschaft, 

Haus, Wohnung etc. kostengünstig. 



Ein absolutes Schnäppchen: Neu renovierte Büroeinheit 

mit 78 m 2 , samt kleiner Einbauküche und bester 

Infrastruktur in absoluter Zentrumslage mit 

2 TG-Plätzen um 150.000 Euro zu verkaufen. 

Telefon 0664 9052081 

Dornbirn-Haselstauden: Moderner Gewerbebetrieb mit 

ca. 1000 m 2 Nutzfl äche auf 3 Etagen, hochwertiger 

Infrastruktur, eigenen Parkplätzen, in absoluter 

Zentrumslage, für vielfältige Nutzungsmöglichkeiten, 

sehr gut teilbar und erweiterbar mit idealen 

Finanzierungsmöglichkeiten zu verkaufen. 

Telefon 0664 9052081 

vib - Dornbirn-Zentrum: 1-Zimmerwohnung in der 

Eisengasse, im 2. OG, ca. 60 m² Nutzfl äche, mit 

Balkon, ab sofort zu vermieten. 

Beraterin: Eva Künz, Telefon 05577 83111-11, 

Realbüro Hagen Immobilien GmbH, 

www.realbuerohagen.at 

vib - Obj.Nr.: 1264 – Dornbirn. Gepfl egte 3,5-Zimmerwohnung 

mit ca. 82 m², zwei Balkone, Kellerabteil 

und Garagenplatz um 133.000 Euro zu verkaufen. 

Berater: Stefan Hämmerle, Tel. 0650 386666-1, 



vib - Obj.Nr.: 1278 – Eigentumswohnung in Dornbirn 

(sehr gepfl egter Zustand, bestens eingeteilte 

Zimmer) im Zentrum von Dornbirn, um 160.000 

Euro zu verkaufen. Der Wohnung (BJ 1959) sind 

ein Tiefgaragenplatz sowie ein zusätzl. Abstellplatz 

zugeteilt. 

Berater: Stefan Hämmerle, Tel. 0650 386666-1, 



vib – Obj.Nr. 1337 – Reihenhausanlage mit freistehenden 

Objekten in ruhiger Wohngegend in Dornbirn zu 

verkaufen. Bis 133 m² Wohnfl äche, WBF bis 

40.698 Euro, eigener Gartenanteil. 

Berater: Stefan Hämmerle, Tel: 0650 386666-1, 



vib – Obj.Nr.: 1424 – Dornbirn-Oberdorf: Exklusive 

6-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage zu verkaufen. 

Zusätzlich zur Garage besteht die Möglichkeit, 

einen weiteren Tiefgaragenplatz in einem 

benachbarten Objekt zu erwerben. 

Berater: Stefan Hämmerle, Tel: 0650 386666-1, 



Dornbirn – Geschäftslokal mit ca. 70 m 2 , Küche, Keller, 

Lagerräume, zu verkaufen. 

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder 

www.bb-immobilien.at

ANZEIGEN 



Dornbirn: Wohntraum pur! 3-Zimmerwohnung mit 80 m 2 , 

mit topmoderner Ausstattung, Markeneinbauküche, 

Dusche und Wanne, Kachelofen, Keller und 

2 TG-Plätze zu verkaufen. 



Dornbirn – Reihenhaus mit 104 m 2 , Solaranlage, 

2 Wintergärten, Küche, Keller und Carport in 

ruhiger Lage zu verkaufen! 



Dornbirn – Reihenhaus mit 121 m 2 , Markeneinbauküche, 

Balkon und Terrasse, Garten, Garage und 

AAP zu verkaufen. 



Dornbirn – Ihre Immobilie aus guter Hand in guter Hand. 

Kundennah und marktorientiert. Grundstück, 

Wohnung, Haus. Kauf-Miete. 

Büchel Realbüro, Dornbirn, Telefon 372590 

Dornbirn – helle 3-Zimmerwohnung im Oberdorf, 74 m 2 , 

Sonnenbalkon, Einbauküche, TG-Platz, WBF, zu 

verkaufen. Alle Infos bei 

Büchel Realbüro, Dornbirn, Telefon 372590 

Dornbirn-Oberdorf – Privatverkauf! 3-Zimmerwohnung 

(Erstbezug 11/2000) inkl. Küche, Keller, TG + 

Balkon. VP 133.000 Euro zzgl. 35.000 Euro 

Landgeld. 

Telefon 0676 9311749 

Dornbirn, Privatverkauf! Ruhige 3 1/2-Zimmer-Stadtwohnung. 

In 2 Minuten am Marktplatz! 85 m 2 Wfl ., 

Südwestlage, 20 m 2 überdachte Terrasse, 2 überdachte 

Autoabstellplätze. 

Telefon 0699 10298581 

Privat! Dornbirn-Haselstauden, Gerbergasse 8a. 

Verkaufe neuwertige sonnige 3(4)-Zimmer-Gartenwohnung, 

95 m 2 Wfl . mit ca. 40 m 2 Terrasse 

(18 m 2 überdacht) und 150 m 2 Garten. Küche, 

Bade zimmer, maßangefertigter Schrankraum, 

Insekten schutzrollos, riesige elektrische Markise, 

Carport etc. inkl. absolut ruhiger Lage, 

zentrumsnah, 240.500 Euro. 

Info unter Telefon 0664 1840142 

FAHRZEUGE 

n 

Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und 

Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und 

Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis. 

Rhomberg Schmieröle, Schwarzach, 

Telefon 58209 

Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise. 

Bürgle Garage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem 

Kfz--Fachbetrieb 



Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage 

Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 


VW Fox, 55 PS, schwarz, Bj. 12/2005, 22.300 km, 

elektrische Fensterheber, Radio mit CD, Zentralverriegelung 

mit Funkfernbedienung 7980 Euro. 

Tel. 0664 4600681, ATD Auto Tino Dornbirn e.U. 

ATD Auto Tino Dornbirn e.U. Wir suchen und liefern ihr 

Traumauto, neu oder gebraucht, zu guten 

Konditionen. 

E-Mail: atd-euautos@aon.at, 

Telefon 0664 4600681 

VERSCHIEDENES 

Parkett schleifen und versiegeln! 

Telefon 53137 

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 

5 

Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, 

Telefon 05572 55737, Fax 55736 

Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel, 

Auto, Heizungs- und Solarfrostschutzmittel, 

Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis. 

Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach, 

Telefon 58209 

Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und 

Familienfeiern noch Termine frei. 

Telefon 0664 3415089 

Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche. 

Tel./Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962, 

E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at, 

www.die-parkettprofi s.at 

Ist ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice, 

schnell, günstig! 

Telefon 0664 9155323 

Nachhilfe für alle Schulfächer, auch technische Fächer 

und Rechnungswesen. Speziell lernen Lernen 

Kurse, gratis Probestunde. 

Schulungsinstitut braintrain, Tel. 05572 54606 

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann 

oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. 

Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, 

Telefon 05572 20666 

n



ANZEIGEN 

Übernehme Problembaumfällungen mit Rodungen sowie 

mobiler Häckseldienst und Wurzelstockfräsungen. 

Telefon 0664 1227902 

Teppichkäufer: Aufgrund unserer Tätigkeit seit über 

42 Jahren sind noch wunderbare Teppiche in 

Größen 60/90 bis 250/350 und 60 Läufer bis zu 

6.00 m lang lagernd und zu Superpreisen zu 

verkaufen. Teppich-Unterlagen, rutschfest, für jede 

Größe lieferbar. Teppiche fachmännisch reinigen 

und reparieren – (Annahmestelle) werden kostenlos 

abgeholt. 

Teppich-Grabher, Dornbirn, Telefon 25095, 

0664 5258512 

Yoga im Martinsbrunnen, Di + Do 20 Uhr. 

www.yoga-yoga.at, Telefon 0664 1231923 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189 

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner 

Sprühtechnik. 

Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 

www.sanoll.at Bio-Kosmetik erhältlich bei 

ADEG-Markt Schwendinger, Watzenegg, 

Telefon 05572 25809 

Soforthilfe bei Heuschnupfen und sonstigen Allergien. 

Wohlfühlpraxis Werner Niksic, ganzh. Naturheiltherapeut, 

Lustenau, Telefon 0664 1046585, 

www.wohlfuehlpraxis-niksic.at 

Computerkurse (max. 3 Pers.) oder individuelle Einzelschulung 

vor Ort für Anfänger und Fortgeschrittene! 

Windows, Word, Excel, Internet, E-Mail, Sicherheit, 

Bildbearbeitung, Musik, ... 

Infos unter Telefon 0699 10446475, 

Brigitte Riezler 

Nachhilfe für alle Schulfächer, auch technische Fächer 

und Rechnungswesen. Speziell lernen Lernen- 

Kurse. Gratis Probestunde. 

Schulungsinstitut braintrain, Telefon 05572 54606 

Dietrich Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle 

diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, 

Dornbirn. 

Entspannung und Wohlbefinden durch Massage. 

Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2, 

Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf), Wahlpraxis, 

Telefon 05572 372062 oder 0664 3938828. 

Geschenke für jeden Anlass. 

Töpferei W. Pirzl, Telefon 05572 20859, 

0650 5139193 

Ländle Apfel & Birne Direktsaft (1 l Glasfl asche) und 

Spritzer (0,5 Pet) vom Erzeuger. Kostenlose 

Haus zustellung. Preise auf Anfrage. 

Dietrich Streuobst KEG, Telefon 05574 63929 

Räumungen, Entrümpelungen und Abbrucharbeiten zu 

Top-Preisen. 

Telefon 0664 4108558 

Baumentfernungen, Heckenentfernungen, 

Heckenschnitte, Sträucherschnitte, regelmäßige 

Rasenschnitte zu Top-Preisen. 

Telefon 0664 4108558 

Der Gartenfreund übernimmt preisgünstig Heckenschneiden, 

Rasenmähen, diverse Gartenarbeiten. 

Auf Wunsch entsorge ich auch ihren Gartenabfall. 

Auf ihren Anruf freut sich Helmut Mattei. 

Telefon 0664 1547326 

Pinoccio-Secondhandshop: Suche ab sofort Kinderfahrräder, 

Traktoren, Trittroller, Rollerblades, Fahrradanhänger 

und Fahrradsitze, Türgitter, sämtliche 

Spielwaren. 

Mehr unter www.pinoccio.at oder 05577 88035 

Neuwertiges Pflegebett mit Beistelltisch um 1500 Euro 

zu verkaufen. 

Telefon 05572 37160, zwischen 16–18 Uhr 

Schaufensterpuppen – Ankauf und zu vermieten. 

Mike Bertschler, Telefon 0664 4760919 

Apple Iphone, 16 GB, neu, originalverpackt, 

freigeschaltet für alle Netze. 

Telefon 0676 9254395 

Englische Lieder und Bewegungsspiele für 5J–8J, 

VS Markt jeden Mittwoch 15–16 Uhr. ChitChat 

(Konversation) am Montag 15–16 Uhr für VS4-A/ 

HS 2. 1. Stunde immer gratis. Beide mit erfahrener 

(nativspeaker) Lehrerin. 

Telefon 068110517934 oder 05572 372201 

Sportmassage für zu Hause, Samstag, 8. März 2008. 

Telefon 05572 34578, www.med-fi t.com 

Englisch für Senioren mit Spaß und Vergnügen, für 

schnelle Erfolgserlebnisse ganz ohne Vokabeln 

pauken! Mühelos wie die eigene Muttersprache in 

kleinen Gruppen 1x wöchentlich. 1 gratis Probestunde 

in Dornbirn am 7. März um 14 Uhr. 

LingoStar, Telefon 0664 9452130 

Eier aus Freilandhaltung direkt vom Landwirt. 

Telefon 32063 

Qualifi zierte Nachhilfe in Englisch und Deutsch für alle 

Schultypen (Volks-, Hauptschulen, Gymnasium, 

BMHS) durch erfahrene Lehrerin. 

Anrufe unter 0664 5339991 

Nicht zugelassener Einachs-Holzanhänger, Gr. 1,20 x 

2,60, H 30 cm oder 1 m, billig abzugeben. 

Telefon 52794 

Brennholzsäge „Lutz“ mit Tisch und Fahrgestell zu 

verkaufen. 

Telefon 52794

ANZEIGEN 



Verschiedene Glasballone zu verschenken. 

Telefon 52794 

Elektrischer Obstwürger zu verkaufen. 

Telefon 52794 

Eigenverantwortung ist der erste Schritt zur Heilung! 

Hilfe zur Selbsthilfe. Praxis für energetische 

Beratung und Geistheilung. 

www.Lebensenergie-Berater.at oder 

Telefon 0660 4659010 

GESCHÄFTLICHES 

n 

Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice 

sowie alle Neuverglasungen von Ihrem 

Fachmann 

Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, Abhol- und 

Zustelldienst 

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! 

expert Schelling, Lustenauerstraße 1, 

Telefon 05572 22228 

Parkett – Teppiche – Linoleum. 

Johann Baptist Österle GmbH, Mühlebacherstraße 

5, 6850 Dornbirn, (gegenüber Volksschule 

Mittelfeld), Telefon 53137 

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste 

Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der 

Ausführung, empfi ehlt sich 

Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, 

Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 

2066143 

Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung, 

Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße, 

Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung. 

ERMATO Garagentore, Klienstraße 7, 

6845 Hohenems, Tel. 05576 73230 oder 0664 

3575103 

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, 

Kleininstallationen. 

Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, 

Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, 

Telefon 35341 

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. 

Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, 

Telefon 398597 

Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at 

Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau, 

Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. 

Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 

Neu – Internorm-Stützpunkt. Neubau-, Althaussanierungen 

in Holz-Alu und Kunststoff. 

Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64, 

Telefon 0664 5490834, Herr Schwendinger K.H. 

Rollläden, Jalousien, Markisen – Jürgen Rübsamen, 

Ihr Mann für Reparaturen und optimale 

Sonnenschutzlösungen. 

Telefon/Fax 05577 83992, 

Handy: 0676 5943171 

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, 

Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. 

Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb 



Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, 

Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. 

Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, 

Eisengasse 23, Telefon 05572 21584 

Fensterservice prompt und zuverlässig. Fenster 

einstellen, Flügelabdeckung anbringen, Gummidichtungen 

erneuern, Glas austauschen. 

Armin Frener, Telefon 05572 206459, 

Kehlermähder 8, 6850 Dornbirn 

Neu – Internorm-Stützpunkt. Niedrigenergie-, 

Passivhausfenster und Haustüren in Holz, Alu und 

Kunststoff. 

Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64, 

Telefon 0664 5490834, Herr Schwendinger K.H. 

www.staub-sauger.at – Saugschlauch, Staubfi lter, 

Ersatzteile, Reparaturen geeignet für Vorwerk 

Kobold VK116-135 Tiger VT250,251. 

Ratzer, Telefon 05574 77515 

Badewannen-Neubeschichtung! Duschtassen – jetzt 

Aktionspreis! Garantie! Kein Schmutz, kein 

Fliesenschaden! 

Fa. König, Telefon 0664 1544815 

Elektroarbeiten nur vom Fachmann, prompt und 

zuverlässig. 

Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9 in Dornbirn, 

Telefon 0664 4232158 

Reparaturen bei Glasbruch. Die 1. direkte Adresse – 

OK Glas Dornbirn. 

E-Mail: offi ce@okglas.at – Besuchen Sie unsere 

Internetseite: www.okglas.at 

Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen, 

Fensterbänke, Solareinfassungen, 

Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und 

termingetreu – wir beraten Sie gerne. 

Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, 

Telefon 0664 4025120 

Hausmesse-Rabatt für alle Neuheiten bei der Hausmesse 

1. Teil Frühjahr 08 

im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“



VEREINE 

eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen & Stoffe 

Vorhänge – Vorhangtechnik – Sonnenschutz – Stuhl 

& Tisch, Teppiche – Parkett – Böden – tapezieren 

– malen – Reparaturen, Airlux Matratzen & Bettensysteme. 

eDUARD Franz Fontain, Eschenau 4b, 

Telefon 05572 34949, www.eduard.at, 

E-Mail: eduard.handwerk@aon.at 

Hausmesse – Heimtex, 1. Teil der neuesten Kollekt i- 

onen Vorhänge, Gardinen, Möbelstoffe, Teppiche, 

Bettwaren sind eingetroffen. Hausmesserabatt bei 

allen Neuheiten, Näh-Sonderpreise! Kommen, 

schauen und die Neuheiten erleben im 

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 

Polsterungen – Hausmesse: Während der Hausmesse 

Sonderpreise für Polsterungen mit den neuesten 

Stoffcreationen im 

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 

GÄRTNER 

n 

Winterschnitt vom Fachmann: Unser geschultes Team 

schneidet für Sie Obst-, Zierbäume, Sträucher und 

Hecken. Wir übernehmen auch den Abtransport. 

Unverbindliche Beratung unter 0664 4244285, 

Ihr Amann-Team 

Gartenplanung im Winter: Gartenträume werden 

gestaltet, für einen harmonischen Garten. Die 

Wünsche der Gartenbesitzer verwirklicht. Rufen Sie 

uns an, wir beraten Sie gerne. 

Erlebnisgarten Peter und Rene Amann, Hohenems, 

Telefon 0664 4244285 

Baumschnitt – Lassen Sie ihre Nuss-, Obst- und Gartenbäume 

fachgerecht schneiden! Jetzt ist der beste 

Zeitpunkt dafür. Ihre Bäume werden es Ihnen mit 

vitalerem Wachstum und besserem Ertrag danken. 

Infos bei Ihrem Meisterbetrieb in Feldkirch: 

Projekt Garten (ehem. Garten Danek), 

Leusbündtweg 42, 6800 Feldkirch, 

Telefon 05522 76129, info@garten-danek.at 

Gartengestaltung – Gartenpflege – Ihr Garten muss auf 

Vordermann gebracht werden? Wir erledigen das 

gerne fachmännisch für Sie! Von der Neu- und 

Umgestaltung bis zur Gartenpfl ege sind Sie bei uns 

genau richtig. Wir beraten Sie gerne rund um den 

Garten. 

Infos bei Ihrem Meisterbetrieb in Feldkirch: 

Projekt Garten (ehem. Garten Danek), 

Leusbündtweg 42, 6800 Feldkirch, 

Telefon 05522 76129, info@garten-danek.at 

VEREINSANZEIGER 

Aikikai Dornbirn 

AIKIDO ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete 

und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und 

Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und 

Schwert. Trainingszeiten: MO/DI/MI/DO/FR von 18.00 

bis 20.00 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit 

herzlich willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at, 

E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at 

Aktion „Frau Holle“ 

Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger 

Familienverbandes. Tel. 0650 7717765; 

Bürozeiten: Dienstag, von 14.00 bis 17.00 Uhr, Freitag, 

von 14.00 bis 15.00 Uhr. Anlaufstelle: „aha“ Tipps für 

junge Leute, Poststraße 1. Um Voranmeldung wird 

gebeten! 

Aktion Leben Vorarlberg 

6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3, 

Tel. 05572 33256, aktion.leben@aon.at 

Beratung für werdene Mütter und im Bereich Empfängnisverhütung. 

Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis 

11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach 

Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon 

(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664 4888200. 

BIFO Berufs- und Bildungsinformation Vorarlberg 

Marktstraße 12a, Tel. 31717, Fax 31717-17 

Öffnungszeiten: Mo–Mi 13.30–18.00 Uhr, Do 13.30– 

19.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen 

zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, 

. . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. 

Wir ziehen um! Ab Frühsommer 2008 fi nden Sie uns im 

Bildungs- und Wissenszentrum, Bahnhofstraße, Dornbirn. 

Boxclub Dornbirn 

Box dich fi t! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von 

19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden. 

Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos: 

www.boxclub-dornbirn.at 

CGD – Christliche Gemeinde Dornbirn 

Unser nächster Gottesdienst fi ndet am Sonntag, dem 

24. Februar 2008, um 9.30 Uhr im Treffpunkt an der Ach, 

Höchster Straße 30, Dornbirn statt. Gäste sind beim 

Gottesdienst und auch beim anschließenden Kaffee 

herzlich willkommen! Beim Büchertisch fi nden Sie auch 

diesmal sicher etwas Interessantes. 

Weitere Informationen über uns und unsere Aktivitäten: 

T 0699 11170138 oder http://www.cgd.at. 

Chor . . . René Reiter Remixed 

. . . ein ausdrucksstarker gemischter Chor . . . insgesamt: 

20 Sänger und Sängerinnen . . . Repertoire: Pop, 

Gospels, Spirituals . . . Unsere 8 Männer freuen sich 

über Verstärkung! Meldet euch unter 0699 10511300. 

Bis bald!

VEREINE 



Die Fähre 

– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. 

Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren 

Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr. 

Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at 

www.diefaehre.at 

Dornbirner Radfahrerverein 

Radball Weltcup-Finale 2008 – Die besten Mannschaften 

aus Europa und Asien am Samstag, dem 8. März 2008, 

in der Messe-Sport-Halle. Beginn: 10.00 Uhr; Finale: 

17.30 Uhr; Weltcupparty mit Alpenstarkstrom: 21.00 Uhr; 

Auf Ihren Besuch freut sich der Dornbirner Radfahrerverein. 

www.weltcupfi nale08.com 

druck werk 

Arlbergstraße 7, Telefon und Fax 05572 32111, 

homepage: www.druckwerk-dornbirn.at 

Das „druck werk“, das Erste Österreichische Buchdruckmuseum, 

ist Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10.00 

bis 18.00 Uhr, Donnerstag von 14.00 bis 20.00 Uhr 

geöffnet. Führung nach Vereinbarung. 

Energieberatung Dornbirn 

Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und 

Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr, Rathaus, Neubau, 

2. Stock, Zimmer 229. Telefon 05572 306-5330; 

energieberatungdornbirn@aon.at 

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg 

FamilienhelferInnen für Familien, die vorübergehend eine 

Unterstützung brauchen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold, 

Lustenauer Straße 3, Tel. 05522 200-4035. 

Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr. 

FEG Dornbirn – Kirche für die ganze Familie! 

G3 (Mehrzweckgebäude), Stiglingen 49a, Dornbirn 

Tel. 05572 398089, E-Mail: feg.dornbirn@aon.at, 

Homepage: feg-dornbirn.at Treffpunkte in dieser Woche: 

Donnerstag, 21. Februar 2008, 19.00 Uhr KGL-Coaches, 

20.00 Uhr KGL-Training. Freitag, 22. Februar 2008, 

20.00 Uhr j-zone@g3. Samstag, 23. Februar 2008, 

14.00 Uhr Jungschar. Sonntag, 24. Februar 2008, 

10.00 Uhr Gästegottesdienst, Thema: Verlorenes 

Paradies! 10.00 Uhr Kidstreff, Thema: Daniel in der 

Löwengrube. Dienstag, 26. Februar 2008, 19.00 Uhr 

Gebet für die Gemeinde, 20.00 Uhr Gemeindegottesdienst. 

FLIP – Begabungsförderung für Kinder 

Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 05572 372204 

(Anrufbeantworter) begabungsfoerderung@gmx.at 

Füranand Treff – Offenes Haus 

Höchster Str. 30, Begegnung – Freizeit – Empowerment 

Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 

14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher 

Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr, 

Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung. 

Füranand 

Das Füranand-Hus in der Schmelzhütterstraße 29, ist 

unsere Tagesbetreuung. Hier werden Menschen mit 

Behinderung von Montag bis Freitag betreut und/oder 

beim Erlernen und Einüben von lebenspraktischen 

Fähigkeiten unterstützt. 

Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf 

Probenabend jeden Montag, von 20.00 bis 21.45 Uhr, 

Kochschule Oberdorf, 1. Stock. Neue Sängerinnen 

und Sänger aller Stimmlagen sind herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kontakt: Paul Bitsche, Tel. 05576 42607. 

Kneipp Aktiv Club Dornbirn 

Aqua-Jogging und Wassergymnastik im Stadtbad Dornbirn 

erhöht den Effekt bei allen Bewegungen und Übungen. 

Aqua-Jogging am Donnerstag, um 9.15 und 19.30 Uhr, 

Wassergymnastik am Donnerstag, 20.00 Uhr. Schnupperstunde 

für Anfänger jederzeit möglich – auch für Nichtmitglieder! 

Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043. 

Kolpingsfamilie Dornbirn 

Komm’ mir gond ga wandara! 29. Februar 2008, Treffpunkt: 

13.30 Uhr beim Kolpinghaus. Wir fahren mit 

Privatautos in den Steinebach, von dort wandern wir über 

Watzenegg, Bantling und Stüben zum GH Dreiländerblick. 

Retour über den gleichen Weg oder mit dem 

Linienbus. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach 

Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095, 

E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at, 

Telefax: 05572 22095-16. 

Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg 

Beratung und Hilfe, wenn es rund um Kinder und Jugendliche 

schwierig wird. Weiters bieten wir: Vorträge, 

Workshops und fi nanzielle Unterstützung. 

6850 Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449, 

offi ce.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at. 

Nachtlauf 

Der „12 Stunden Nachtlauf – internationale Bodenseemeisterschaft 

im Marathon“ fi ndet am 24. und 25. Mai 

2008 im Messegelände Dornbirn statt. Genauere Informationen 

zum ultimativen Lauferlebnis fi nden Sie unter 

www.nachtlauf.at oder Telefon 05577 88779. 

Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn 

Höchster Straße 36a, E-Mail: dornbirn@owr.at. 

Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. 

Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldung 

unter 0664 8224201). Allgemeine Infos bei Markus 

Kirchberger (Tel. 0664 3527380) oder unter 

www.dornbirn.owr.at 

Pensionistenverband Dornbirn 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Montag, dem 

25. Februar 2008, um 15.00 Uhr im Gasthaus Schwanen. 

Für die Mitglieder ein wichtiger Termin.



VEREINE 

PERLE, Eltern- und Förderverein der 

öffentlichen Montessori-Volksschule Heilgereuthe 

Am Freitag, dem 22. Februar 2008, 20.00 Uhr, laden wir 

recht herzlich ein zum Vortrag von Saskia Haspel: 

„Grenzen setzen leicht(er) gemacht mit Montessori“ im 

Mehrzweckraum der Hauptschule Haselstauden. 

Pfarre St. Christoph – Rohrbach, Missionskreis 

Suppensonntag, 24. Februar 2008, 10.30 bis 14.00 Uhr, 

Pfarrzentrum, zu Gunsten der Projekte in Ecuador für 

Pfr. Georg Nigsch und Sr. Marianne Huber. Die Fastenzeit 

ladet uns ein, dass wir uns solidarisch zeigen mit denen, 

welchen es schlechter geht als uns. Wenn Sie kommen, 

helfen Sie mit zu helfen. Es gibt verschiedene Suppen, 

selbstgemachte Kuchen und vieles andere. Herzlichen 

Dank für’s Mitmachen. 

Polizeimusik Vorarlberg 

Frühjahrskonzert 2008 – „Südländisches Temperament“ 

– am Samstag, dem 8. März 2008, 20.00 Uhr im Kulturhaus 

Dornbirn. Konzertbestuhlung. Eintritt EUR 10,–. 

Karten gibt es an der Abendkasse. Die Bevölkerung ist 

herzlich eingeladen. 

Rollhockeclub Dornbirn 

Rollhockey-Finalspiel in der Schweizer NLB! Am Samstag, 

dem 23. Februar 2008, 19.30 Uhr gastiert der RHC Uri in 

der Dornbirner Stadthalle. Der Sieger der Partie schließt 

den Grunddurchgang mit Rang 1 ab. 

Schützengilde Dornbirn 

Die Schützengilde Dornbirn – der Traditionsverein, 

gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen, 

Trainingszeiten Montag und Freitag ab 19.00 Uhr. 

Wir organisieren auch gerne ihre Firmen- und Vereinsschießen. 

Reservierungen unter 0699 14152722. 

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn 

Trainingszeiten: Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr Kinder/ 

Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/Erwachsene; 

Mittwoch: 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger Kinder, 

18.00 bis 19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder, 20.00 bis 

21.30 Uhr Jugend/Erwachsene; Donnerstag: 18.00 bis 

19.00 Uhr alle Altersgruppen (gelb/orange Gurt), 19.00 

bis 20.00 Uhr alle Altersgruppen (grün/blau/violett Gurt), 

20.00 bis 21.30 Uhr alle Altersgruppen (ab Braun-Gurt), 

alle VS Haselstauden. Infos bei Fritz Köhnlein, Telefon 

0664 2715079, www.karate-dornbirn.at. 

SelbsthilfeClub Antenne 

Treffpunkt an der Ach, Höchster Straße 30 

SelbsthilfeGruppenTreffen 

Mittwoch, 24. Februar 2008, 19.30 Uhr 

NEUSTART „Restless Legs“. 

Donnerstag, 25. Februar 2008, 20.00 Uhr 

NEUSTAR „Epilepsie“ 

Seniorenbund Dornbirn 

Nächstes Tanzen erfrischt Körper, Geist und Seele im 

Haus an der Ach am 4. März 2008, um 15.30 Uhr. 

Auskunft bei Elfi , Tel. 29733. 

Singing Friends 

Jubiläums-Konzert der singing-friends – zum Titel 

„I’ve been changed“ am Samstag, dem 1. März 2008, 

in der Kirche St. Christoph im Rohrbach, Dornbirn. 

18.30 Uhr Abendmesse mit singing-friends, 19.30 Uhr 

Konzert „I’ve been changed“. Eintritt: freiwillige Spenden. 

Mit der Auswahl von anspruchsvollen und herausfordernden 

aber auch vor Freude überschäumenden 

und liebenswert schwerelosen Liedern wollen wir Sie 

verwandeln. Lassen Sie sich mit uns auf dramatische, 

fi dele sowie sphärische Genussmomente ein! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Sprengelpfarrgemeinderat Watzenegg 

Käsknöpfl esonntag – Am Sonntag, dem 24. Februar 

2008, laden wir im Anschluss an die Heilige Messe, um 

10.45 Uhr alle ganz herzlich zum Käsknöpfl e-Essen in den 

Pfarrsaal Watzenegg ein. Für Kaffee und Kuchen ist 

ebenfalls gesorgt. 

Sprengelpfarrgemeinderat Watzenegg 

Blutspendeaktion Watzenegg – Voranzeige! Der Sprengelpfarrgemeinderat 

Watzenegg lädt in Zusammenarbeit 

mit der Rot-Kreuz-Blutbank Feldkirch zur diesjährigen 

Blutspendeaktion recht herzlich ein. Am Dienstag, dem 

18. März 2008, von 17.30 bis 21.00 Uhr, im Turnsaal 

der Volksschule Watzenegg. 

SV Dornbirn 

Anmeldungen für Bambini-Schikurse des Skiverein 

Dornbirn unter Tel. 0664 2119318 oder 

E-Mail. traudl53@gmx.at. 

TAO KUNG FU Dornbirn 

Trainingszeiten: Kung Fu, DI und FR, 19.00–20.30 Uhr, 

DO, 20.30–22.00 Uhr, Kung Fu Kinder, MI, 17–18.15 Uhr 

(5–7 J.), FR, 15.15–16.30 Uhr (8–10 J.), FR 17–18.30 

Uhr (11–14 J.), Eskrima (Stock- und Waffenkampf) DO, 

19–20.15 Uhr, Brazilian Jiu Jitsu (Bodenkampf) DI und FR, 

20.30–22.00 Uhr, Tai Chi Chuan, MO, 18.45–20.00 Uhr, 

MI 20.30–22.00 Uhr. Qi Gong, MI, 10–11 Uhr, DO, 

18–19 Uhr. Es kann ein unverbindliches und kostenloses 

Schnuppertraining besucht werden. Mehr Infos unter: 

www.taokungfu.at und info@taokungfu.at oder 

0699 17066285 

„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk 

Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck – 

Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle 

Workshops für Sprache (Spanisch, Quechua), Küche 

und Handwerk. Bäumlegasse 3 (Kreuzung Viehmarktplatz). 

Telefon 0650 8070870, freeearth@hotmail.com 

Turnsportzentrum Dornbirn 

Musical-Dance für die Dancing-Stars von Morgen: Old- 

Stars DI 20.15 – 21.15 Uhr; Young-Stars FR 19.15 – 

20.15 Uhr. Start: 10 mal ab Dienstag, 19. Februar und 

Freitag, 22. Februar 2008 im Landessportzentrum. 

Anfragen: 0664 4208582.

VEREINE 



Union Sportschützen Dornbirn 

Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die 

Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren 

jeden Mittwoch von 18.30 bis 21.00 Uhr im Landessportzentrum. 

Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche 

sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete 

Jugendtrainer! Oberschützen meister Walter Fleisch, 

0664 3586045. 

Union Vorarlberger Motorfliegerclub 

Rundfl ug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste 

Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive. 

Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundfl üge. 

Informationen unter Tel. 0676 6060920 oder 

E-Mail: rundfl uege@uvmc.at 

VC HAWO Dornbirn 

Play Off Start zur 1. Bundeliga. VC HAWO Dornbirn gegen 

SG Melk – Samstag, 23. Februar 2008, um 18.00 Uhr 

und VC HAWO Dornbirn gegen SG Eisenerz/Trofaiach – 

Sonntag, 24. Februar 2008, um 11.00 Uhr jeweils in der 

neuen Messe Ballsporthalle. Auf zahlreiche Besucher 

freut sich Ihr VC HAWO Dornbirn. 

Vorarlberger Kriegsopferverband – OV Dornbirn 

Die heurige Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

fi ndet am Freitag, dem 7. März 2008, 11.00 Uhr, Kolpingsaal 

in der Jahngasse statt. Anschließend Mittagessen. 

Bei dieser Gelegenheit können dort auch Erholungs- und 

Unterstützungsanträge gestellt werden. 

Jahrgang 1924 

Wir treffen uns am Freitag, dem 29. Februar 2008, im 

Gasthaus Sonne, Eisengasse, um 15.00 Uhr zu einem 

gemütlichen Hock. Es werden auch die Aktivitäten für das 

Jahr 2008 besprochen. Zahlreiche Teilnahme erwartet der 

Ausschuss. 

Jahrgang 1931 

Zum ersten Hock in diesem Jahr, treffen wir uns am 

Mittwoch, dem 27. Februar 2008, um 15.00 Uhr im 

Gasthaus Bären, Dr.-A.-Schneider-Straße 17. Wir hoffen 

auf zahlreichen Besuch. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1939 

Unser Stammtisch ist wieder Dienstag, den 26. Februar 

2008, um 17.00 Uhr im Rohrbacher Hof. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1942 

Am Montag, dem 25. Februar 2008, laden wir ab 18 Uhr 

wieder alle Jahrgänger zu unserem gemütlichen Hock im 

Cafe Danner, Hatlerstraße ein. Wir freuen uns auf euer 

Kommen. 

Jahrgang 1958/59 

Zu einem gemütlichen Hock treffen wir uns am Donnerstag, 

dem 28. Februar 2008, um 20.00 Uhr, im Gasthaus 

Kreuzstube, Marktplatz 10. Auf euer Kommen freut sich 

der Vorstand. 

Jahrgang 1960 

Nächster Stammtisch am Freitag, dem 7. März 2008, 

im neuen Profi l, Marktstraße 71, ab 19.30 Uhr. 

Nicht vergessen! Einzahlung Mitgliedsbeitrag 2008, 

u 15,– auf Kto. 0000-1419290, Dornbirner Sparkasse, 

BLZ 20602. Auf deine Teilnahme freut sich der 

Ausschuss. 

Jahrgang 1964 

Schitag in St. Anton am 1. März 2008 (Ausweichtermin 

bei Schlechtwetter ist der 8. März 2008)! Wir treffen uns 

am Bahnhof Dornbirn und fahren mit dem Schizug um 

7.50 Uhr nach St. Anton (Pass mitnehmen!). Kontakt 

und Infos bei Moni, Tel. 0664 4193875 oder Babsi, 

barbara.walch@aon.at. Der März-Stammtisch fi ndet am 

6. März 2008, ab 20.30 Uhr im Kreuz-Stüble statt. 

Jahrgang 1970 

Am 29. Februar 2008 machen wir ein Gaude-Rodelrennen. 

Treffpunkt 18.00 Uhr, Bahnhof Dornbirn. Achtung bei 

Schneemangel gehen wir nach einer kurzen Wanderung 

direkt ins Zelt! Unkostenbeitrag u 17,–. Anmeldung bis 

21. Februar 2008 bei Lisi, Tel. 0660 8118615. 

Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2008 einzahlen (u 10,–). 

Konto: Raiffeisenbank Hatlerdorf 4152922, BLZ 37420. 

VEREINE 

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im 

zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal 

jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die 

Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von 

der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert. 

SPORT 

Gehörlosen Sport- und Kulturverein 

Spiel ohne Grenzen 

Der Vorarlberger Gehörlosen Sport- und Kulturverein hat 

im vergangenen Jahr in Dornbirn mit großem Erfolg die 

2. Europäischen Spiele ohne Grenzen veranstaltet. 

Insgesamt 105 Teilnehmer/innen aus Österreich, 

Deutschland, Liechtenstein, Italien und aus der Schweiz, 

aufgeteilt auf 21 Mannschaften, haben an diesem 

Wettbewerb teilgenommen. 

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele lud unlängst eine 

kleine Delegation des Organisationsteams zu sich ins 

Rathaus ein, um im Namen der Stadt Dornbirn nochmals 

offi ziell Dank für den großen Einsatz des gesamten 

Organisationsteams auszusprechen.



DIENSTE 

Dornbirn Tourismus 

Rathausplatz 1, Tel. 22188, 

E-Mail: tourismus@dornbirn.at 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, 

Samstag 9.00–12.00 Uhr 

Karrenseilbahn 

Gütlestraße 

Winterfahrzeiten: 

von 10 – 23 Uhr und am Wochenende von 10 – 24 Uhr 

Das Foto zeigt von links nach rechts: 

Annegret Franken, Gebärdensprachdolmetscherin 

Wolfram Dünser, Obmann des Vorarlberger Gehörlosen 

Sport- und Kulturvereins, Hauptverantwortlicher für die 

„2. Europäischen Spiele ohne Grenzen“ 

Thomas Dünser, zuständig für Organisation und Verwaltung 

René Pascuttini, Spielstationsleiter 


n 

ÖFFNUNGSZEITEN DER 

STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN 

Amt der Stadt Dornbirn 

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572/306-1008 

Parteienverkehr: 

Montag – Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

7.45 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

7.45 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 17.30 Uhr 

7.45 bis 12.00 Uhr 

Krankenhaus der Stadt Dornbirn 

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 

Besuchszeiten 

Allgemeine: täglich 14.00–15.00 Uhr 

täglich 19.00–19.30 Uhr 

Besondere: 

Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr 

Intensivstation bzw. nach Absprache mit 

Pfl ege (Tel. 303-3100) 

Kinder: Eltern täglich jederzeit 

Dornbirner Stadtmarketing GmbH 

und Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe 

GmbH 

Marktplatz 16, Tel. 386600 


Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr 

Stadtmuseum Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, 

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, 

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr 

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund 

und Fachbibliotheken 

Stadtbücherei Dornbirn 

Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828, 

E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at 


Dienstag 10.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00–18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00–12.00 Uhr 

Freitag 10.00–18.00 Uhr 


Bücherei St. Christoph 

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37, 

Tel. 0664/4761693 




Bücherei und Spielothek Wallenmahd 

Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824 




Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin 

Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010 



Sonntag 10.45–11.45 Uhr

DIENSTE 



Bücherei und Spielothek Schoren 

Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5, 

Tel. 23344-22 


Montag 15.30–18.30 Uhr 



Pfarrbücherei und Spielothek Hatlerdorf 

Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1 


Montag 09.00–11.00 Uhr 



Sonntag 09.30–11.00 Uhr 

Bücherei und Spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 


Montag 15.00–18.00 Uhr 



Freitag 15.00–18.00 Uhr 

Bücherei Oberdorf, Pfarrheim St. Sebastian 

Zanzenberg 1, Tel. 398003-39 




Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg 

Hochschulstraße 1, Tel. 792-2104 


Montag–Freitag 9.00–21.00 Uhr 


Inatura Bibliothek 

Jahngasse 9, Tel. 23235-4710 





oder nach Vereinbarung 

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9, Tel. 23235 

E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at 


Täglich von 10.00–18.00 Uhr 

das stadtbad 

Schillerstraße 18, Tel. 22687, 

E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at 


Bad 

Dienstag bis Samstag: 

Sonntag: 

9.00 bis 21.00 Uhr 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Sauna 

Dienstag bis Donnerstag: 14.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag: 

14.00 bis 22.00 Uhr Damen 

Freitag und Samstag: 10.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag: 

10.00 bis 14.00 Uhr Damen 

Sonntag 

9.00 bis 18.00 Uhr 

An Montagen bleibt die Betriebsstätte geschlossen! 

Waldbad Enz 

Gütlestraße 16, Telefon 20850 

Geschlossen! 

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) 

Publikumslauf – Öffnungszeiten: 

Montag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag 

14.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Samstag 

14.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag 9.00 – 11.20 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 

Für allfällige Informationen bzw. Anfragen steht Ihnen 

Eismeister Günther Schneider, Tel. 0676-83306-8720 

gerne zur Verfügung. 

ARENA-Höchsterstraße (Eislaufplatz) 

Publikumslauf – Öffnungszeiten: 

Dienstag 9.00 – 13.00 Uhr Publikumslauf 

14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf 

Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf 

Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Publikumslauf 

Samstag 9.00 – 11.30 Uhr (Hockey für jeden) 



Sonntag 9.30 – 11.30 Uhr Publikumslauf 


Am Samstag, 23. 2. 2008 nachmittags sowie abends 

kein Publikumslauf. 

Für allfällige Informationen bzw. Anfragen steht Ihnen 

Eismeister Günter Kosak, Tel. 0676-83306-8723 gerne 

zur Verfügung. 

E-Learning Projekt ALBATROS 

Seit Schulanfang bietet das Bildungsprojekt Albatros 

für alle Pfl ichtschüler/innen (VS, HS) die Möglichkeit, 

sich kostenlos für das E-Learning anzumelden. Über 

1000 Übungen in allen Fächern (Englisch, Deutsch, 

Mathematik, Geographie ...) stehen zum Üben zur Verfügung. 

Die Lerneinheiten sind übersichtlich aufgebaut und 

leicht zu bedienen. So macht das Lernen wieder Spaß! 

Die Registrierung ist online sofort unter 

www.e-learning.or.at möglich! 

Offene Jugendarbeit Dornbirn 

Projekt Albatros Info: Tel. 0676 83650824



DIENSTE 

vismut café 

Talk Fun Relax Create 

Dienstag: do it – der Projekttag (16.00 – 19.00 Uhr) 

Mittwoch: be creative – der Kreativnachmittag < 14 

(15.00 – 19.00 Uhr) 

Donnerstag: talk about – die Mitbestimmungssitzung 

(15.00 – 18.00 Uhr) 

Freitag: be yourself – black Friday (17.00 – 23.00 Uhr) 

Samstag: have fun – das Jugendcafe < 16 

(15.00 – 21.00 Uhr) 

Sonntag: relax girlsclub & make friends boysclub 

(15.00 – 20.00 Uhr) 

VISMUT – das Jugendcafé, Schlachthausstraße 11, 


Offene Jugendarbeit Dornbirn 

Tel. 05572 36508, www.ojad.at 

www.uboot.com/Jugendcafévismut 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche 

und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur 

Verfügung. 

Wochenende 

Samstag, den 23. Februar 2008, 7.00 Uhr 

bis Sonntag, den 24. Februar 2008, 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500 

Dr. Gerhard Lindner 

Raiffeisenstraße 19 

Sperrmüllannahmestelle, 

Problemstoffannahmestelle 

Gütlestraße – Werkhof 

Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906 


Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 

13.30 – 16.30 Uhr 

Bei Fragen oder bezüglich Informationen wenden Sie sich 

bitte unter Telefon 306 7906 an die Abfallberatung der 

Stadt Dornbirn. 

Grüngutdepot Foracheck 

Die Grüngutannahmestelle Foracheck bleibt bis ca. Mitte 

März 2008 geschlossen. 

ÄRZTE AUSSER DIENST 

Dr. Burkhard Walla 

Facharzt für Innere Medizin 

Dornbirn, Am Kehlerpark 2, Telefon 05572 398066 

M: ordination@drwalla.at 

Unsere Ordination bleibt am 22. Februar 2008 

und vom 3. bis 7. März 2008 wegen Urlaub geschlossen. 

Vertretung: 

Dr. Michael Jonas, Riedgasse 2, Telefon 05572 22180-0 

Sonntag, den 24. Februar 2008, 7.00 Uhr 

bis Montag, den 25. Februar 2008, 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500 

Dr. Peter Rafolt 

Hatlerstraße 46 

Kleintierpraxis 

Dr. Jutta Kronewetter 

Dornbirn, Wallenmahd 8, Telefon 05572 54411 

Die Praxis bleibt vom Samstag, dem 23. Februar 2008 

bis einschließlich Sonntag, 2. März 2008 geschlossen!

DIENSTE 



Werktage 

Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch! 

Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab 

sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die 

Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen. 

Was ist ein Notfall? 

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es 

unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilfl ich 

sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen 

ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in 

Anspruch genommen werden sollte. 

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr 

Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640 

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr 

Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 

Apotheken-Wochenenddienst 

Sonntagsdienst jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr 

Oswald Apotheke 

Moosmahdstraße 35, Tel. 24431 

Notarzt und Rettungssystem 

(Telefonnummer 144) 

• Bewusstlosigkeit, Eintrübung 

• Epileptischer Anfall 

• Akute, starke Schmerzen über der Brust 

• Akute Atemnot 

• Unfälle 

• Vergiftungen 

• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden 

Krankheitsbildes 

Ambulanz des KH Dornbirn 

• Frische Verletzungen 

• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) 

Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte 

(Telefonnummer 372 500) 

• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener 

Dringlichkeit 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Samstag, den 23. Februar 2008, 

Sonntag, den 24. Februar 2008, 

jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Dr. Michael Fesenmaier 

Maria-Theresien-Straße 89, 6890 Lustenau 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr 

Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr 

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809 

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr 

Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a, 

Tel. 201120 

Was ist bei einem Todesfall zu tun? 

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei 

(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den 

diensthabenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. 

Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur 

Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. 

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für 

sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: 

Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und 

Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) 

Tierärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

IMPRESSUM 

n 

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,50. 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. 

Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) 

im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen. 

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter 

Inserate: Andrea Lenz 

Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81, 

ISDN 05572/28114

STADT DORNBIRN - Dornbirn Online

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?