Catalog Poljot 1977

Chromium-plated splashproof case
with gold-plated welt. The outer surface
is worked with a diamond tool.
Stainless steel back. Flat blue dial
with radial lines. The calendar frame
and markings are knocked-out and
worked with a diamond tool. Nickelplated
hands. Red seconds hand.
Boitier etanche, chrome, avec bordure
doree appliquee. Surface exterieure
taillee au diamant. Fond acier
inoxydable.
Cadran plat, ä striures radiales,
bleu. Index et guichet frappe emboutie,
tailles au diamant. Aiguilles nickelees,
aigudle des secondes louge.
Gehäuse spritzwassergeschützt, verchromt,
mit aufgelegtem vergoldetem
Rand. Boden aus nichtrostendem Stahl.
Äussere Oberfläche diamantgeschnitten.
Zifferblatt flach, blau, mit Radialstrichen.
Zeichen und Kalenderfenster-
Rahmen angestaucht, diamantgeschnitten.
Zeiger vernickelt, Sekundenzeiger
rot.
Корпус брызгозащищенный, хромированный,
с накладным золоченым
рантом. Внешняя поверхность
обработана алмазным инструментом.
Крышка корпуса из нержавеющей
стали.
Циферблат плоский, радиальноштрихованный,
синий. Знаки и рамка
календаря выездные, обработаны
алмазным инструментом. Стрелки
никелированные, секундная —
красная.
Caja estanca a las salpicaduras,
cromada con borde dorado superpuesto.
La superficie exterior estä elaborada
con herramienta de diamante. Тара
de acero inoxidable.
Esfera plana, con rayas radiales,
azul. Signos у marco del calendario en
relieve, estampados, elaborados con
herramienta de diamante. Agujas
njqueladas, segundero rojo.
92