Catalog Poljot 1977

Chromium-plated splashproof case. The
outer surface is worked with a diamond tool.
Stainless steel back and ring.
Blue dial with radial lines. Silver-colour
knocked-out markings worked with a diamond
tool, white print. The scale and inscriptions
are printed white. Flat nickel-plated
hands. The hour and minute hands are coated
with white paint.
Boitier etanche, chrome. Surface exterieure
taillee au diamant. Fond et bague filetee, acier
inoxydable.
Cadian ä striures radiales, bleu. Index des
hemes, frappe emboutie, tailles an diamant,
leinte argentee. impression blanche. Echelles
et inscriptions imprimees en blanc. Aiguilles
plates, niekelees. Aiguilles: des heures el minutes
avec couleui blanche.
Gehäuse spritzwassergeschützt, verchromt,
äussere Oberfläche diamantgeschnitten. Boden
und Gewindering aus nichtrostendem
Stahl.
Zifferblatt blau, mit Radialstrichen. Stundenzeichen
angestaucht, diamantgeschnitten,
silberfarbig, mit weissem Druck. Teilungen
und Aufschriften weiss gedruckt. Flache
Zeiger vernickelt. Stunden- und Minutenzeiger
mit weisser Farbe.
Корпус брызгозащищенный, хромированный.
Внешняя поверхность обработана
алмазным инструментом. Крышка корпуса
и резьбовое кольцо из нержавеющей стали.
Циферблат ралиально-штриховакный,
синий. Часовые знаки выездные, обработаны
алмазным инструментом, серебристые,
с белой печатью. Шкалы и надписи напечатаны
белой краской. Стрелки плоские,
никелированные; часовая и минутная—с
белой краской.
Caja estanca a las salpicaduras, cromada.
La superficie exterior esta elaborada con herramienta
de diamante. Тара у anillo roscado
de acero inoxidable.
Esfera con rayas radiales, azul. Signos horarios
en relieve, estampados, elaborados con
herramienta de diamante, de color plata, con
impresiön en bianco. Escalas e inscripeiones
impresas en bianco. Agujas pianas, niqueladas.
Agujas horaria у minutera con pintura bianca.