INSTYTUT ADAMA MICKIEWICZA: ul. Mokotowska 25 00-560 Warszawa, Polska www.iam.pl www.culture.pl www.asia.culture.pl DYREKTOR: Krzysztof Olendzki ZASTĘPCY DYREKTORA: Dariusz Sobkowicz Olga Wysocka MANAGER PROJEKTU AZJA: Marcin Jacoby ZESPÓŁ PROJEKTU AZJA: Ewa Chwilczyńska, Agata Opieka, Karol Templewicz, Barbara Trojanowska, Agnieszka Walulik, Anna Włodarczyk (strona internetowa) EKSPERT ds. TEATRU I SZTUK PERFORMATYWNYCH: Joanna Klass WYDZIAŁ KOMUNIKACJI: Barbara Krzeska (Kierownik Wydziału), Magdalena Mich (Rzeczniczka Prasowa), Olivia Wolanin PRODUKCJA <strong>RAPORT</strong>U: Barbara Krzeska, Magdalena Mich, Olivia Wolanin TEKSTY: Ewa Chwilczyńska, Piotr Gruszczyński, Marcin Jacoby, Agata Opieka, Karol Templewicz, Barbara Trojanowska, Agnieszka Walulik, Xu Jian REDAKCJA: Weronika Kostyrko, Agnieszka Walulik TŁUMACZENIE Z CHIŃSKIEGO: str. 16-22: Maurycy Gawarski OPRACOWANIE GRAFICZNE: TXT Magdalena Heliasz Drukarnia: Chromapress Sp. z o.o. ISBN: 978-83-60263-48-8 PODPISY DO ZDJĘĆ: str. 4-5: „Dziady”, reż. M. Zadara, 2015 ©Instytut Adama Mickiewicza str. 10-11: „Album Karla Höckera”, reż. P. Bargetto, 2016 ©Instytut Adama Mickiewicza str. 17: „Plac Bohaterów”, reż. K. Lupa, 2016 ©Instytut Adama Mickiewicza str. 18: „Wycinka”, reż. K. Lupa, 2015 fot. Bartosz Bobkowski / Panato ©Instytut Adama Mickiewicza str. 23: „(A)pollonia”, reż. K. Warlikowski, 2016 ©Instytut Adama Mickiewicza str. 32: „Burning Flowers: 7 Dreams of a Woman”, reż. P. Szkotak, 2014, fot. Ajith Kumar str. 38-39: „Utwór o matce i ojczyźnie”, reż. J. Klata, 2014 ©JD Woo/LG Arts Center str. 43: „Wycinka”, reż K. Lupa, 2015 fot. Bartosz Bobkowski / Panato ©Instytut Adama Mickiewicza str. 44: „Portrety wiśniowego sadu”, reż. G. Bral, 2015 fot. K. Bieliński str. 47: „Wycinka”, reż K. Lupa, 2015 fot. Bartosz Bobkowski / Panato ©Instytut Adama Mickiewicza str. 48: „Portrety wiśniowego sadu”, reż. G. Bral, 2015 fot. K. Bieliński str. 53: „Makbet”, reż. M. Kleczewska, 2014 fot. Uijeongbu International Music Theatre Festival str. 55: Obchody 100. rocznicy urodzin Tadeusza Kantora, 2015 fot. Central Academy of Drama in Beijing str. 56: „Męczennicy”, reż. G. Jarzyna, 2016 ©Instytut Adama Mickiewicza str. 60-61: „Burning Flowers: 7 Dreams of a Woman”, reż. P. Szkotak, 2014, fot. Ajith Kumar str. 66–67: „Męczennicy”, reż. G. Jarzyna, 2016 ©Instytut Adama Mickiewicza str. 76-77: „Męczennicy”, reż. G. Jarzyna, 2016 ©Instytut Adama Mickiewicza str. 80-81: „(A)pollonia”, reż. K. Warlikowski, 2016 ©Instytut Adama Mickiewicza Projekty <strong>teatr</strong>alne Instytutu Adama Mickiewicza w Azji realizowane są we współpracy z: – Instytut Polski – Wydział Kultury Ambasady RP w Pekinie – Instytut Polski w New Delhi – Instytut Polski w Tokio – Konsulat Generalny RP w Hongkongu – Ambasada RP w Seulu 78
©Instytut Adama Mickiewicza, Warszawa 2016 Prawa autorskie do zdjęć oraz tekstów pisanych znajdujących się w niniejszej publikacji są własnością odpowiednich fotografów, projektantów i autorów. Nie wolno powielać ani przekazywać żadnej części niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci lub w jakikolwiek sposób bez zgody wydawcy oraz właściwych projektantów, fotografów i twórców.
Change language