WO IST UNSERE HUMANITÄT GEBLIEBEN? ΠΟΥ ΠΗΓΕ Η ΑΝΘΡΩΠΙΑ ΜΑΣ;

More documents

Recommendations

Info

20 --------- Menschenrechte Und hierbei denkt man sich vielleicht, okay, das ist damals passiert, aber wir hatten dieses Church Committee, wir hatten diese Untersuchungen. Wir haben gesehen, wie oft sie versucht haben, Castro zu ermorden. Wir haben nicht nur CoIntelPro gesehen, was ein FBI-Programm war, das die innerstaatliche politische Opposition in den USA überwachte, auch CIA Programme wie MK-Ultra, bei denen sie amerikanische und kanadische Universitäten förderten, und Experimente mit Studenten anstellten, um eine Methode der Gehirnwäsche zu entwickeln, die durch eine Kombination von Schlafentzug und Drogen wie LSD zu Meinungsänderung führen sollte. Bei diesen Dingen handelte es sich um außergewöhnliche Überschreitungen, und ja, sie haben ihnen ein Ende gesetzt. Doch ihre Sorge über Antirassismus-Aktivisten verschwand nie, sie veränderte nur das Gesicht. 2015 haben wir das FBI erneut bei der Überwachung von Bürgerrechtsprotesten in Baltimore beobachtet, als sie für die Black Lives Matter-Bewegung marschierten. Sie hatten Flugzeuge, die heimlich vom FBI gesteuert wurden, die für ihre Überwachungsmission nicht von der Regierung registriert worden waren. Das wurde von Journalisten aufgedeckt, weil ihre Flugbahnen folgendermaßen aussahen: Ein Graswurzel-Journalist sah Flugzeuge, die während der Proteste ständig um die Stadt kreisten. Nach der Begutachtung der Verträge dachten sie, dass die Regierung das früher oder später zugeben werden muss. Und das hat sie. Sie meinten, ‘Ja, wir haben es getan, aber wir haben nur versucht, Frieden und die nationale Sicherheit zu bewahren.’ Es war dasselbe Argument wie bei der Überwachung von Martin Luther King. Über nationale Sicherheit Nationale Sicherheit bedeutet nicht das, wonach es für Sie und mich klingt. Bei nationaler Sicherheit geht es nicht darum, fremde Truppen davon abzuhalten, auf amerikanischem Boden zu landen. Wir haben die höchsten Militärausgaben der Welt. Wir könnten einen Krieg mit den nächsten zehn Nationen zugleich anzetteln und sie locker besiegen. Wir sind eine außerordentlich fortschrittliche Nuklearmacht. Unsere nationale Sicherheit wird nicht infrage gestellt, schon gar nicht durch politische Bewegungen. Nationale Sicherheit aus der Perspektive eines Geheimdienstoffiziers bei der CIA, der NSA oder dem FBI steht für die Stabilität des derzeitigen politischen Systems. Ich meine damit nicht die Demokratie. Ich meine nicht die Menschen, die wählen. Ich spreche von den Parteien, die an der Macht sind. Diese Personen dürfen nicht auf eine Weise bedroht werden, die radikal provoziert, zu Neuwahlen und Veränderungen bei den Abläufen und Vorgehensweisen führen könnten, was zur Stilllegung von Behörden und einer Neustrukturierung der Regierung führen würde. Das ist mit nationaler Sicherheit gemeint, und darüber herrscht, denke ich, kein besonders großes Verständnis. Edwuard Snowden wurde exklusiv von Zain Raza interviewt Copyrights des gesamten Interviews: © acTVism Copyrights der griechischen Übersetzung: acTVism, Jopa & Drachme Lektorat des deutschen Textes: Nannette Remmel Lektorat des griechischen Textes: Antonios Efthymiou& Johanna Panagiotou Reportage vor Ort: Johanna Panagiotou, Nina Diamantopoulou & Antonios Efthymiou Foto: Victoria Mali
Ανθρώπινα Δικαιώματα 21 --------- Και εδώ ίσως κάποιος σκεφτεί, εντάξει, αυτό συνέβη τότε, αλλά είχαμε την Εκκλησιαστική Επιτροπή, είχαμε εκείνες τις έρευνες. Είδαμε πόσες φορές προσπάθησαν να δολοφονήσουν τον Κάστρο. Δεν είδαμε μόνο το CoIntelPro, που ήταν ένα πρόγραμμα του FBI που παρακολουθούσε την εγχώρια αντιπολίτευση στις ΗΠΑ, αλλά επίσης και προγράμματα της CIA, όπως το MK-Ultra, που χρηματοδοτούσαν τα αμερικάνικα και καναδέζικα πανεπιστήμια για πειράματα σε Αμερικανούς και Καναδούς πολίτες, σε φοιτητές για να αναπτύξουν μία μεθόδο πλύσης εγκεφάλου, μέσω ενός συνδυασμού στέρησης ύπνου και ναρκωτικών όπως το LSD, για να αλλάξουν γνώμη. Τέτοιου είδους πράγματα ήταν ασυνήθιστες υπερβάσεις, και ναι, έθεσαν ένα τέλος σε αυτές. Όμως, η ίδια ανησυχία για αντιρατσιστές ακτιβιστές ποτέ δεν έφυγε, απλώς άλλαξε πρόσωπο. Το 2015, είδαμε ότι το FBI παρακολουθούσε και πάλι ομάδες διαδηλωτών για τα πολιτικά δικαιώματα στη Βαλτιμόρη, όταν παρήλαυναν για το κίνημα «Black Lives Matter». Είχαν πάρει αεροσκάφη, τα οποία χειριζόταν μυστικά το FBI. Δεν είχαν καταχωρηθεί από την κυβέρνηση για να κάνουν αποστολές παρακολούθησης. Αυτό αποκαλύφθηκε από τους δημοσιογράφους, επειδή η τροχιά τους έμοιαζε ως ακολούθως. Ένας πολίτης δημοσιογράφος είδε αεροσκάφη κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας να κάνουν συνεχώς κύκλους πάνω από την πόλη. Όταν άρχισαν να ψάχνουν σε συμβάσεις, σκέφτηκαν ότι αυτό είναι κάτι που η κυβέρνηση θα πρέπει να παραδεχτεί αργά ή γρήγορα. Και το παραδέχτηκε. Είπαν «Κοιτάξτε, το κάναμε, αλλά απλώς προσπαθούσαμε να διατηρήσουμε την ειρήνη και την εθνική ασφάλεια». Αυτό ήταν το ίδιο επιχείρημα, όπως και στην περίπτωση παρακολούθησης του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. Περί Εθνικής Ασφαλείας Η εθνική ασφάλεια δεν σημαίνει αυτό που ακούγεται σε σας και σε μένα. Η εθνική ασφάλεια δεν είναι για την αποσόβηση αποβίβασης ξένων στρατευμάτων σε αμερικάνικο έδαφος. Έχουμε τις μεγαλύτερες στρατιωτικές δαπάνες στον κόσμο. Ξοδεύουμε όσο τα επόμενα 10 έθνη μαζί. Θα μπορούσαμε να πολεμήσουμε με τα επόμενα 10 έθνη μαζί και να τα νικήσουμε άνετα. Είμαστε μια εξαιρετικά προηγμένη πυρηνική δύναμη. Η εθνική μας ασφάλεια δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση, ιδιαιτέρως από πολιτικά κινήματα. Αλλά η εθνική ασφάλεια από την προοπτική ενός αξιωματικού των μυστικών υπηρεσιών είτε είναι της CIA, της NSA ή του FBI σημαίνει σταθερότητα του σημερινού πολιτικού συστήματος. Τώρα, δεν εννοώ τη δημοκρατία, εδώ. Σωστά; Δεν εννοώ τους ανθρώπους που ψηφίζουν. Εννοώ ότι τα κόμματα που βρίσκονται στην εξουσία, οι προσωπικότητες που βρίσκονται στην εξουσία δεν μπορούν να απειληθούν με έναν τρόπο που θα μπορούσε άρδην να προκαλέσει πρόωρες εκλογές, νέες αλλαγές, αλλαγές στις διαδικασίες, τις πολιτικέ και να οδηγήσουν στο κλείσιμο των υπηρεσιών και την αναδιάρθρωση της κυβέρνησης με νέους τρόπους. Αυτό εννοούν με τον όρο εθνική ασφάλεια και αυτό είναι κάτι που πιστεύω ότι δεν είναι πολύ κατανοητό. Ο Edwuard Snowden έδωσε αποκλειστική συνέντευξη στον Zain Raza Copyrights συνέντευξης: © acTVism Copyrights της ελληνικής μετάφρασης: acTVism, Jopa & Drachme Επιμέλεια Γερμανικού Κειμένου: Nannette Remmel Επιμέλεια Εληνικού Κειμένου: Antonios Efthymiou& Johanna Panagiotou Ρερπορτάζ: Johanna Panagiotou, Nina Diamantopoulou & Antonios Efthymiou Foto: Victoria Mali
Page 1 and 2: ΠΟΥ ΠΗΓΕ Η ΑΝΘΡΩΠΙΑ
Page 3 and 4: Selbstverständlich gab es auch Men
Page 5 and 6: Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α /
Page 7 and 8: φάκελος 7--------- Χτίσ
Page 9 and 10: φάκελος 9--------- ©CORBIS,
Page 11 and 12: IHR ONLINE REISEBÜRO Stefan Reisen
Page 14 and 15: 14 --------- Παιδεία Μετ
Page 16 and 17: 16 --------- Menschenrechte “Argu
Page 18 and 19: 18 --------- Menschenrechte Also gr
Page 22 and 23: 22 Politik --------- Die Abtretung
Page 24 and 25: 24 --------- Περιβάλλον
Page 26 and 27: 26 --------- Historia Ein Liter Sup
Page 28 and 29: 28 --------- --------- Historia Der
Page 30 and 31: 30 Diaspora --------- Ελλήνω
Page 32 and 33: 32 --------- πολιτισμός
Page 34 and 35: R E Z E P T 34 --------- Grüne Boh
Page 36 and 37: 36 --------- Hygeia Die wichtigsten
Page 38 and 39: 38 --------- Hygeia Μια διαφ
Page 40 and 41: 40 --------- ekφrasis Übersetzt v
Page 42 and 43: 42 Griechisch --------- für Anfän
Page 44 and 45: 44 --------- •Die “Drachme” w
Page 46 and 47: ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΕΙΑ Name Adr
Page 48 and 49: ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ Name Adresse K
Page 50 and 51: ΛΟΙΠΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Nam
Page 52: Premium-Produkte MITTELMEER mit bes

WO IST UNSERE HUMANITÄT GEBLIEBEN? ΠΟΥ ΠΗΓΕ Η ΑΝΘΡΩΠΙΑ ΜΑΣ;

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?