WO IST UNSERE HUMANITÄT GEBLIEBEN? ΠΟΥ ΠΗΓΕ Η ΑΝΘΡΩΠΙΑ ΜΑΣ;

Victoria
Mali
L ’ Estro Armonico
Ένα-ένα μαζεύω τα πεσμένα φύλλα,
που δεν αντιστάθηκαν
στου φθινοπώρου την ορμή.
Χαλί θα τα κάμω για να με φέρουν κοντά σου.
Για να σε χαζεύω όσο γλυκοκοιμάσαι,
όσο ανεβοκατεβαίνει το στήθος σου,
σα σχεδία σε θάλασσα ελαφρώς ταραγμένη.
Να σε σκεπάσω με τα χάδια μου,
να σε ζεστάνω με τα φιλιά μου,
να σε αποκοιμίσω μ‘ όλα τα «σ‘ αγαπώ»
που σου ‘χω καλοφυλαγμένα.
Σαν τις δεκάρες που ‘κρυβε η γιαγιά στο μαξιλάρι.
Μη σε μέλλει αν έξω αγριοφυσάει ο αγέρας.
Θα γλυκάνει σαν σμίξουμε τις μοναξιές μας.
Κι όταν σωπάσει και το στερνό θρόισμα,
θ‘ ακουστούν από μακριά οι νότες
από κάποιο ξεχασμένο, μ‘ αγαπημένο άκουσμα.
L’Estro Armonico…
Κοίτα που ό,τι είχα να σου πω,
τα πρόλαβε ο Vivaldi.
Αρμονική μου έμπνευση, απωθημένο μου!
Βγαλμένη θαρρώ πως είσαι από μια γαλλική ταινία.
Άσε με να τη σκηνοθετήσω
από την αρχή ως το τέλος.
Πρωταγωνίστρια εσύ, κομπάρσοι οι αναστεναγμοί.
Σαν πέσουν οι τίτλοι τέλους,
τίποτα δεν θα θυμάμαι.
Μα αυτό, δεν με ενδιαφέρει πια.
Βαρέθηκα να θυμάμαι.
Θέλω μαζί σου τώρα όλα να τα ζήσω.
Εσύ κι εγώ. Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό.
Μας το χρωστούσε η ζωή από καιρό.
Eins nach dem anderen werde ich alle Blätter sammeln,
die die Herbstwut nicht überstanden.
Einen Teppich werde ich daraus machen,
der mich in Deine Nähe bringt.
Um Dich beim zarten Schlaf zuzuschauen,
während Deine Brust auf und ab geht,
wie ein Floß auf einem leicht aufgeregten Meer.
Um Dich mit meinem Streicheln zuzudecken.
Um Dich mit meinen Küssen aufzuwärmen.
Um Dir gute Nacht zu wünschen,
mit all´ meinen Liebesworten, die ich für Dich gut aufbewahre.
Wie Omas Schätze unter´m Kissen.
Lass Dich bitte nicht vom stürmischen Wind beängstigen.
Sogar dieser wird immer milder,
sobald unsere Einsamkeiten sich vereinen.
Und genau dann, wenn das letzte Rascheln verstummt ist,
hören wir aus der Ferne
die Noten einer vergessenen, doch geliebten Melodie
L’Estro Armonico… So ein Zufall!
In all dem, was ich Dir sagen wollte, ist mir Vivaldi zuvorgekommen.
Oh meine harmonische Inspiration, oh mein verdrängtes Gefühl!
Den Eindruck habe ich, als ob Du
aus einem französischen Film stammest.
Lass mich diesen von Anfang bis Ende inszenieren.
Meine einzige Protagonistin bist Du.
Dein Seufzen, meine Statisten.
Und wenn am Ende der Abspann erscheint,
werde ich mich an nichts mehr erinnern.
Aber dies macht mir nichts mehr aus.
Ich bin müde, mich ständig an alles erinnern zu müssen.
Jetzt möchte ich gemeinsam mit Dir alles erleben.
Jeder Augenblick, jede Minute sind jetzt nur noch für uns.
Alte Schulden des Lebens an uns.
Text & Photo:
Victoria Mali