ArsOvi No6
A Greek digital culture and art magazine, including poetry, literature, critics and articles. Ελληνικό ηλεκτρονικό περιοδικό τέχνης και πολιτισμού με λογοτεχνια, ποιηση και αρθρα. Αφιέρωμα στη Λογοκρισία & την Αυτολογοκρισία
A Greek digital culture and art magazine, including poetry, literature, critics and articles. Ελληνικό ηλεκτρονικό περιοδικό τέχνης και πολιτισμού με λογοτεχνια, ποιηση και αρθρα. Αφιέρωμα στη Λογοκρισία & την Αυτολογοκρισία
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Σε μια μελέτη της η Kate McInally θεωρεί τους συγγραφείς και αυτολογοκρινόμενους<br />
και χειραγωγούς, και αναλύει το πώς ένας συγγραφέας μπορεί να<br />
διαστρεβλώσει ιδεολογίες και προσδοκίες, ειδικότερα στην γκρίζα ζώνη των<br />
βιβλίων της νεανικής λογοτεχνίας.<br />
Ο Roald Dahl είναι από καιρό συγγραφέας που διχάζει πάνω σε αυτό το θέμα.<br />
Είναι αντι-ενήλικας, μισογύνης και βίαιος, ή …πραγματικά υποστηρίζει βαθιά<br />
την παιδικότητα; Η Ελίζαμπεθ Όλιβερ σκέφτεται το βραβευμένο του βιβλίο<br />
Μάγισσες του 1983 και τη διαμάχη γύρω από αυτή τη δυαδικότητα του συγγραφέα.<br />
Η ενθουσιώδης ανάγνωση από τα παιδιά αρκεί για να παραβλέψει<br />
την αρνητική απεικόνιση των αρχών και της γυναίκας;<br />
Η συγγραφέας Χέιζελ Έντουαρντς περιγράφει το δίλημμα που είχε όταν έπρεπε<br />
να αλλαχτεί μια «αμφισβητήσιμη» φράση σε μια από τις ιστορίες της και<br />
να επανεκδοθεί. Στο «Η Παράξενη Ηλεκτρονική Υπόθεση του Hippo Smack»<br />
αναλύεται το πώς οι διαδικτυακές συζητήσεις φαίνεται να διαμορφώνουν την<br />
κοινή γνώμη σε ανύποπτο χρόνο.<br />
Σε τρία συνοδευτικά κείμενα, μια μητέρα, μι βιβλιοθηκονόμος και μια συγγραφέας,<br />
η κάθε μια με βάση το ρόλο της, μιλάει για τις δικές της απόψεις πάνω<br />
στο θέμα της λογοκρισίας. Και οι τρεις αναλύουν την αναγκαιότητα περιορισμού,<br />
καθοδήγησης, επιλογής, ή διαφορετικά την αναγκαιότητα ελέγχου της<br />
παιδικής λογοτεχνίας, καθώς και τις ικανότητες των παιδιών να κρίνουν και<br />
των ενηλίκων που παίρνουν τις σχετικές αποφάσεις.<br />
Ο Άντυ Γκρίφιθς, συγγραφέας που έχει απασχολήσει συχνά τα μέσα με τα<br />
πολύ δημοφιλή βιβλία του “Just...” και “Bum/Butt” είχε γράψει πως «ο Τιμ Ουίντον<br />
κάποτε είπε ότι το δύσκολο στη συγγραφή παιδικών βιβλίων είναι πως<br />
γράφεις σε τρίγωνα: η μία γωνία του τριγώνου είσαι πάντα εσύ, ο συγγραφέας.<br />
Η άλλη γωνία είναι το κοινό σου. Και η τρίτη γωνία είναι οι λογοκριτές:<br />
γονείς, δάσκαλοι, βιβλιοθηκονόμοι κλπ. Το κλειδί για την επιτυχία στη συγγραφή<br />
παιδικού βιβλίου είναι να μπορείς να κρατήσεις το τρίγωνο ισοσκελές:<br />
Να ευχαριστήσεις δηλαδή και τις τρεις πλευρές του, κοινό, τον εαυτό σου, και<br />
τους όποιους λογοκριτές.»<br />
Δυστυχώς, η επιτυχημένη αυτή ρήση του έχει κατέβει πια από το ιστολόγιό<br />
του, όμως η ουσία παραμένει ίδια. Η παιδική λογοτεχνία έχει περισσότερες<br />
απαιτήσεις και προϋποθέσεις από τα βιβλία ενηλίκων.<br />
Πού τραβάμε τη γραμμή; Μπορεί να υπάρξει γραμμή; Αυτό δεν μπορώ να σας<br />
το πω. Συνεχίστε να διαβάζετε και αποφασίστε μόνοι σας.<br />
<strong>ArsOvi</strong> 41
Change language