TAYTOTHTA #5 - ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2017

Ειδικό Έντυπο για την Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στο Εξωτερικό
~
ΤΕΎΧΟΣ 5 ο - ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2017 Διανέμεται ΔΩΡΕΑΝ - Συμβολική τιμή 2 €
Άδειασαν τα σχολεία – πέθανε η ελπίδα;
© D&E Supply
Ορθόδοξος αγιασμός
της Chiemsee μετά
από 1500 χρόνια!
(σελ. 14)
Ζωή Λάσκαρη
Βίος και
Πολιτεία
(σελ. 4)
Ο Δημήτρης
Νανόπουλος
στο Μόναχο
(σελ. 6)
Elsenheimerstraße 15, 80687 München
T: +49 (0)89 579 527 69/-91, F: +49 (0) 89 51 73 94 87

Δικηγόρος − Μέλος Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών
Dikigoros − Mitglied der Rechtsanwaltskammer München
DE-80637 München, Landshuter Allee 8, T: +49 89 200 80 303, F: +49 89 200 493 14, M: +49 176 619130 85
GR-10681 Athen, Zoodochou Pigis 12-14, T: +30 210 330 36 29, F: +30 210 330 35 29, M: +30 694 53 819 81
info@rechtsanwalt-hellas.com; alexis.panoutspoulos@otenet.gr
www.rechtsanwalt-hellas.com
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
BESTATTUNGSINSTITUT
• Μεταφορά της σορού στην Ελλάδα
• Επιστημονικό προσωπικό ειδικά καταρτισμένο
• Επικοινωνία με τις αρμόδιες Υπηρεσίες,
διευθέτηση εγγράφων και μεταφράσεις πιστοποιητικών
• Οργάνωση Κηδειών και χαιρετισμών
Εγγυόμαστε:
• Προσιτές τιμές - ειδικά για εσάς
• Υψηλά standards - άριστη ποιότητα
• Συνέπεια, υπευθυνότητα και επαγγελματισμό
• Überführung des Leichnams nach Griechenland
• Wissenschaftlich qualifiziertes Personal
• Kontakt mit den zuständigen Behörden, Erledigung
der Formalitäten und Übersetzung der Bescheinigungen
• Organisation von Bestattungen und Trauerfeiern
Wir garantieren:
• Erschwingliche Preise – speziell für Sie
• Hohe Standards – ausgezeichnete Qualität
• Konsequenz, Verantwortung und Professionalität
«Στο δύσκολο μονοπάτι του αποχαιρετισμού,είμαστε ο άνθρωπός σας
και στεκόμαστε μαζί σας, δίπλα σας»
Albert-Roßhaupter-Str.78 München 81369 | Τ: +49 (0) 89 500 777 00 | F: +49 (0) 89 500 777 01
MÜNCHEN +49 15 14 13 000 13 | STUTTGART +49 15 14 13 000 16 | DÜSSELDORF +49 17 62 40 961 34
FRANKFURT +49 15 16 60 224 21 | BERLIN +49 15 14 13 007 07
www.alphaomega.de.com | information.alphaomega@gmail.com
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ FIAT IFTA
Το γραφείο μας λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο και 365 ημέρες το χρόνο.
Unser Büro ist 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr besetzt.

editorial
Θερμά συγχαρητήρια σε εσάς,
τα Ελληνόπουλα της Διασποράς,
που ετοιμάζεστε να διαβείτε το
«τρανό σκολειό», όπως έλεγαν
οι παλιοί ή το «ναό στο σχήμα τ’
ουρανού», όπως έλεγε ο Ελύτης.
Σας εύχομαι να ρουφήξετε σα
σφουγγάρια τη γνώση, που
τόσο απλόχερα θα σας δώσουν
τα Ελληνικά Πανεπιστήμια.
Μπορεί να μην έχουν τύποις τις προδιαγραφές του εξωτερικού,
είναι όμως δημόσια αγαθά, δηλαδή δώρο του
ελληνικού λαού προς εσάς.
Γι’ αυτό σας προτρέπω ν’ αγαπήσετε τούτον το λαό, με
τα καλά και τα κακά του.
Να ξημεροβραδιάζεστε στις Σχολές σας. Πιάστε φιλία,
αν είναι δυνατόν με τους φύλακες, ώστε να μην τις αποχωρίζεστε
ούτε τα Σαββατοκύριακα.
Να ευγνωμονείτε γονείς και δασκάλους. Να διασκεδάζετε.
Να διαβάζετε στις Βιβλιοθήκες για να φλερτάρετε
κιόλας. Να ερωτεύεστε, κι ας πονάτε. Να φροντίζετε ν’
ανοίξει το μυαλό και η ψυχή, διάπλατα σαν κρίνα την
άνοιξη.
Να το ζήσετε!
Και για όσους απέτυχαν, είναι ό,τι πιο υγιές. Γιατί
αν δεν αποτύχεις, πώς θα νιώσεις τη χαρά της
επιτυχίας που σε περιμένει στη γωνιά; Πιστέψτε
με, έχετε τόσες ακόμα μάχες να δώσετε...
Αυτό το τεύχος είναι αφιερωμένο σε εσάς, στους γονείς
και στους δασκάλους σας.
Με εκτίμηση
Ιωάννα Παναγιώτου Μάμαλη
Εκδότρια & Αρχισυντάκτρια
DRACHME & TAYTOTHTA
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
Ιδιοκτησία: JOPA Communications, Publications & Arts
Εκδότρια & Αρχισυντάκτρια: Ιωάννα Παναγιώτου Μάμαλη
Υπεύθυνοι Ύλης: Αντώνιος Ευθυμίου, Βούλη Ζώγου
Γραφιστικός Σχεδιασμός: Jopa Arts
Σύμβουλος Έκδοσης: Θεμιστοκλής Μουτσίσης
Επιμέλεια Έκδοσης: Δημήτρης Βλαχοπάνος
Επιστημονικός Συνεργάτης: Δρ. Θανάσης Μπαγκατζούνης
Διανομή: Domenico Loseto
Έδρα: Aindorferstr. 22, 80686 München
Publications
T: +49 89 54 78 79 62 & -66
M: +49 176 81743003
info@jopa-arts.com
www.jopa-news.com
www.jopa-arts.com
jopa-news.com
Η καρδιά της Ελλάδας
χτυπά στο Μόναχο

σελίδα
~
4
Τέχνες & Πολιτισμός
Δάκρυα για τη Ζωή
Η ζωή και η καριέρα της Ζωής Λάσκαρη μοιάζουν με σενάριο χολιγουντιανής ταινίας.
Μεσουράνησε για περίπου μισό αιώνα στον κινηματογράφο και το θέατρο: θεωρήθηκε μια από
τις εμπορικότερες σταρ της εποχής της, μαζί με την Τζένη Καρέζη και την Αλίκη Βουγιουκλάκη.
© enikos.gr
© thetoc.gr
© newsit.gr
Ένα αστέρι γεννιέται
Ο Άντον Τσέχωφ είχε πει: «Ένας ηθοποιός πρέπει
να φλέγεται εσωτερικά με φαινομενική άνεση
εξωτερικά». Ακριβώς αυτό ήταν η Ζωή Λάσκαρη στην
οθόνη, στη σκηνή και στη ζωή. Γεννήθηκε το 1944
στη Θεσσαλονίκη και μεγάλωσε με τον παππού και
τη γιαγιά της. Το πραγματικό της όνομα ήταν Ζωή
Κουρούκλη. Φοίτησε στη σχολή Βαλαγιάννη, στην
Ελληνογαλλική Σχολή Καλαμαρί και στη σχολή του
Πέλλου Κατσέλη. Το 1959 έλαβε μέρος στα καλλιστεία
και στέφθηκε Σταρ Ελλάς σε ηλικία 15 ετών. Ένα μήνα
μετά, θα ταξιδέψει μέχρι το Λονγκ Μπιτς της Νέας
Υόρκης για τις ανάγκες του διαγωνισμού Μις Υφήλιος,
όπου και θα μείνει για δύο περίπου χρόνια. Μπορεί τότε
να μην κέρδισε κάποιον παγκόσμιο τίτλο, αλλά έμελλε
να κερδίσει την αγάπη και το θαυμασμό του κόσμου.
Από τον «Κατήφορο»… στην επιτυχία
Ακολουθεί αφιέρωμα με αφορμή τον πρόσφατο θάνατό της
Το 1961, μετά την άρνηση της Αλίκης Βουγιουκλάκη, ο
Γιάννης Δαλιανίδης κι ο Φιλοποίμην Φίνος επιλέγουν
την ανήλικη Ζωή Κουρούκλη για τον πρωταγωνιστικό
Γράφει ο Αντώνης Ευθυμίου
ρόλο στη δραματική ταινία «Κατήφορος». Τότε θα
λάβει και το καλλιτεχνικό επώνυμο «Λάσκαρη», λόγω
της συνωνυμίας της με την ξαδέρφη της και δημοφιλή
τραγουδίστρια Ζωή Κουρούκλη. Η ταινία σημείωσε
τεράστια εμπορική επιτυχία κι η Ζωή Λάσκαρη
προσλήφθηκε μόνιμα στην Finos Film. Από το 1961
μέχρι το 1974 πρωταγωνίστησε σε 23 ταινίες, παίζοντας
στο πλευρό σπουδαίων «ζεν πρεμιέ» της εποχής, όπως
ο Νίκος Κούρκουλος, ο Δημήτρης Παπαμιχαήλ, ο
Αλέκος Αλεξανδράκης και ο Ανδρέας Μπάρκουλης.
Σχεδόν σε όλες τις ταινίες της, σκηνοθέτης ήταν ο
Γιάννης Δαλιανίδης, εκτός από το «Αγάπη για πάντα»
του Βασίλη Γεωργιάδη και το «Αιχμάλωτοι του μίσους»
του Νίκου Φώσκολου. Μετά τη διάλυση της Finos
Film, θα πρωταγωνιστήσει σε μία μόνο ταινία, στο
«Επικίνδυνο παιχνίδι» του Γιώργου Καρυπίδη το 1982.
Η Ζωή Λάσκαρη ήταν το απόλυτο θηλυκό της μεγάλης
οθόνης, η «Μέριλιν Μονρόε» της Ελλάδας, η οποία,
όμως, κατάφερε γρήγορα ν’ απεγκλωβιστεί από τον
τίτλο της «ωραίας σταρ» και ν’ αποδείξει μέσα και από
τη θεατρική της διαδρομή την αξία της ως ηθοποιός.

σελίδα
~
5
Τέχνες & Πολιτισμός
Μετά το σινεμά, το θέατρο
Η Ζωή Λάσκαρη προς το τέλος της χρυσής εποχής
του ελληνικού κινηματογράφου, μεταπήδησε από
τη μεγάλη οθόνη στο θεατρικό σανίδι. Έλαβε το
βάπτισμα του πυρός το 1966 στη θεατρική σκηνή της
Κύπρου και το 1970 θα εμφανιστεί στην Αθήνα με το
μιούζικαλ του Γιάννη Δαλιανίδη «Μαριχουάνα Στοπ».
Θα ακολουθήσουν πολλές επιτυχημένες παραστάσεις
και σημαντικές συνεργασίες με σκηνοθέτες όπως ο
Μίνως Βολανάκης, ο Ανδρέας Βουτσινάς και ο Μιχάλης
Κακογιάννης. Κύκνειο άσμα της ήταν η παράσταση
«Νύφη Κουράγιο» του Νίκου Μουτσινά, όπου έπαιξε
μαζί με την κόρη της Μαρία Ελένη Λυκουρέζου.
Η Ζωή Λάσκαρη όσα δεν τόλμησε να κάνει στον
κινηματογράφο, τα πραγματοποίησε στο θέατρο.
Ήταν μια θαρραλέα ηθοποιός, που δε δίστασε να
δοκιμαστεί σε δύσκολα κλασικά έργα όπως «Ποιος
φοβάται την Βιρτζίνια Γουλφ» του Έντουαρντ
Άλμπι, σε αρχαίο δράμα όπως οι «Τρωάδες» του
Ευριπίδη, αλλά και σ’ επιθεώρηση όπως «Πράσινα
δαμάσκηνα και ψιλές ελιές» του Χάρρυ Κλυνν.
© peristerinews.gr
© Menelaos Myrillas, SOOC
Τηλεόραση, μουσική, οικογένεια
Το πέρασμα της Ζωής Λάσκαρη από τη μικρή οθόνη
ήταν σύντομο, αλλά με αξιόλογες δουλειές, όπως η
σειρά του Βασίλη Γεωργιάδη «Μαρία Πάρνη». Το 1985
θα δοκιμαστεί και στο τραγούδι, αφού θα κυκλοφορήσει
ο προσωπικός της δίσκος «Λάσκαρη ΄86+5 Νυχτερινά
Τραγούδια» σε μουσική Αλέξη Παπαδημητρίου.
© Playboy
Εκτός από μεγάλη πρωταγωνίστρια, ήταν πάνω απ’
όλα σύζυγος, μάνα, γιαγιά. Τα πρώτα χρόνια είχε
απασχολήσει τον τύπο με σχέσεις της, όπως αυτή
με τον Τόλη Βοσκόπουλο, όμως μετά έζησε για 41
χρόνια μια ήρεμη οικογενειακή ζωή στο πλευρό του
γνωστού δικηγόρου Αλέξανδρου Λυκουρέζου. Μαζί
απέκτησαν μια κόρη, τη Μαρία Ελένη, ενώ είχε ακόμη
μία κόρη από προηγούμενο γάμο της, τη Μάρθα.
Η Ζωή Λάσκαρη «έφυγε» ήρεμα στον ύπνο της, στις 18
Αυγούστου 2017, βυθίζοντας σε θλίψη τους θαυμαστές
της. Θα μείνει, όμως, για πάντα ζωντανή μέσα από
τη σαγηνευτική όψη της Ρέας, το αλαζονικό βλέμμα
της Στεφανίας και το λαμπερό χαμόγελο της Όλγας.

σελίδα
~
6
Σπουδαίοι Έλληνες
Σύμπαν ετών 13,7 δισεκατομμυρίων
«Αυτόν εδώ τον κόσμο, τον ίδιο για όλους, ούτε κανείς θεός ούτε άνθρωπος τον έπλασε, αλλ’ ήταν
από πάντα και είναι και θα είναι αιώνια ζωντανή φωτιά, που ανάβει με μέτρο και σβήνει με μέτρο»
Ηράκλειτος
Φωτορεπορτάζ: © Jopa News
«Πώς και πότε δημιουργήθηκε ο κόσμος;», «Υπάρχουν
άλλα σύμπαντα εκτός απ΄ το δικό μας;» Σε αυτά και
άλλα θεμελιώδη ερωτήματα απάντησε ο διακεκριμένος
φυσικός Δημήτρης Νανόπουλος στη διάλεξή του
στις 10.10.2017 στο Ludwig-Maximilians-Universität.
Στη αρχή της αγόρευσής του, μίλησε για τον
Giordano Bruno, ο οποίος κάηκε στην πυρά
σαν αιρετικός, επειδή υποστήριζε την απειρία
του Σύμπαντος. Στη συνέχεια αναφέρθηκε στην
ηλικία και στα περιεχόμενα του σύμπαντος.
Σύμφωνα με τον καθηγητή, το σύμπαν που ζούμε
είναι 13,7 δισεκατομμυρίων ετών και αποτελείται
μόλις κατά 4% από αυτό που βλέπουμε (ορατό
σύμπαν), ενώ όλο το υπόλοιπο είναι σκοτεινή
ύλη (23%) και σκοτεινή ενέργεια (73%).
Επεσήμανε πως αν και είμαστε μια μικρή κουκίδα
στο ατέρμονο κι ασύλληπτο σύμπαν, έχουμε την
ικανότητα να το κατανοήσουμε και να εξηγήσουμε
πολλά φαινόμενα. Κι αυτό δεν είναι ευκαταφρόνητο.
Στη συνέχεια προσπάθησε να εξηγήσει όσο το
δυνατόν πιο κατανοητά τη θεωρία υπερχορδών,
που θεωρείται επανάσταση στη φυσική επιστήμη.
Μίλησε για ένα «πολυσύμπαν» κι ανέφερε
πως εκτός από το δικό μας, υπάρχουν δέκα εις
την πεντακοσιοστή έκτη είδη συμπάντων.
Σ’ αυτό το «πολυσύμπαν» μπορεί κάποια σύμπαντα
να βρίσκονται πολύ κοντά το ένα με το άλλο ή ακόμη
και το ένα μέσα στο άλλο, αλλά δεν μπορούν να
επικοινωνήσουν. Επίσης, είναι πιθανόν να εμφανιστεί
ένα σύμπαν ακριβώς σαν το δικό μας, αλλά θα βρίσκεται
πολύ μακριά.
Στη συνέχεια, ανέτρεψε κάτι που όλοι μέχρι σήμερα
θεωρούσαμε δεδομένο, δηλαδή ότι ζούμε σε τρεις
διαστάσεις (χώρος), και μία τέταρτη που είναι ο
χρόνος. Στην πραγματικότητα, όμως, οι διαστάσεις
είναι δέκα, αλλά δεν μπορούμε να τις αντιληφθούμε.
Τέλος, μίλησε για μια αέναη διαδικασία παραγωγής
συμπάντων, η οποία ουσιαστικά καταργεί την
έννοια της αρχής και του τέλους του χρόνου.
Τα λόγια του εξέχοντος επιστήμονα και τέως προέδρου
της Ακαδημίας Αθηνών κέντρισαν το ενδιαφέρον του
ετερογενούς ακροατηρίου. Ακολούθησε διαδραστικός
διάλογος.
Σε ερώτηση για τον Κωνσταντίνο Καραθεοδωρή,
ο καθηγητής αφενός μεν εξήρε την προσωπικότητα
του Έλληνα μαθηματικού, αφετέρου δε
υπογράμμισε πόσο κακό κι επικίνδυνο είναι να
γράφουν πως τον «έκλεψε» ο Άλμπερτ Αϊνστάιν.
Τέλος, άδραξε την ευκαιρία κατά τη διάρκεια του
διαλόγου με το κοινό να μιλήσει για την επιρροή
που είχε στη ζωή του ο Αλμπέρ Καμύ με το «Μύθο
του Σισύφου» κι ο υπαρξισμός του Ζαν-Πωλ Σαρτρ.

σελίδα
~
Σπουδαίοι Έλληνες
7
«Είναι σημαντικό να μιλάς στο κοινό και να μη
μιλάς στο κενό»
Ακολούθως, ο κ. Νανόπουλος έκανε μια σύντομη
δήλωση στο περιοδικό μας:
«Είναι μεγάλη μου χαρά να είμαι σήμερα εδώ,
προσκεκλημένος της Λέσχης Επιστημόνων. Ήταν ένα
πραγματικά εξαιρετικό ακροατήριο. Κι ενώ μίλησα για
δύσκολα πράγματα, μου έκανε εντύπωση η ανταπόκριση
και το επίπεδο του ακροατηρίου. Ξέρετε, είναι σημαντικό
να μιλάς στο κοινό και να μη μιλάς στο κενό. Προσπάθησα
να τα εξηγήσω όσο το δυνατόν πιο απλά και νομίζω
ότι οι αντιδράσεις του κοινού έδειξαν πως καταλάβανε
τι ακριβώς ήθελα να πω. Είμαι ευχαριστημένος.»
Ικανοποιημένα ήταν και τα μέλη των Ακαδημαϊκών
με το, ομολογουμένως, άριστο αποτέλεσμα της
πρωτοβουλίας τους.
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ μίλησε με τον Γραμματέα, Ρήγα
Γιώργο Ζαπουνίδη, ο οποίος δήλωσε τα εξής:
«Διέκρινα μια έκδηλη ανάγκη μέρος του ακροατηρίου
να γίνει ένας συσχετισμός της σύγχρονης Φυσικής με
τη φιλοσοφική και κατ’ επέκταση θεολογική πλευρά
του θέματος. Αυτό είναι ένα συχνό λάθος που κάνουμε,
όταν είμαστε παγιδευμένοι στο δίπολο ή επιστήμη ή
Θεός, μη μπορώντας να δούμε ότι το ένα δεν αποκλείει
το άλλο −κι ας θεωρούν τον κόσμο από διαφορετική
σκοπιά− και ότι το ένα ξεκινά να μιλάει, εκεί που
τελειώνει το άλλο. Ο Καθηγητής ορθώς επέλεξε να
μην τοποθετηθεί επ’ αυτού, εφόσον δεν αποτελούσε
θέμα της εισήγησης. Ελπίζω όμως να μπορέσουμε
να ικανοποιήσουμε και αυτή τη δίψα για μάθηση σε
επόμενη εκδήλωση, όπου θα χαρώ να καλωσορίσω και
πάλι τα μέλη της εδώ κοινωνίας, τον απλό κόσμο, τους
νέους επιστήμονες, τους σκεπτόμενους και όλους όσοι
θαρρούν πως μας αξίζει κάτι καλύτερο ως παροικία.»
Λίγο πριν το τέλος της διάλεξης, ο κ. Νανόπουλος
ανακοίνωσε πως αποδέχεται την πρόταση ανακήρυξής
του σ’ επίτιμο μέλος της Λέσχης Ελλήνων Επιστημόνων
Μονάχου, η οποία διοργάνωσε την εκδήλωση σε
συνεργασία με την Ελληνική Ορθόδοξη Μητρόπολη
Γερμανίας, με αφορμή τα 40 χρόνια από την ίδρυσή της.

σελίδα
~
8
Παιδεία
Άδειασαν τα σχολεία − πέθανε η ελπίδα;
Νικόλαος Γύζης, «Κρυφό Σχολειό», 1885-1886
Έρευνα: Αντώνης Ευθυμίου
info@jopa-arts.com
Μεγάλη αναστάτωση προκλήθηκε στα ελληνικά σχολεία 9 πόλεων της Γερμανίας λόγω ελλείψεων
εκπαιδευτικών. Σημαντικά κενά υπάρχουν, συγκεκριμένα, στα λύκεια Μονάχου, Νυρεμβέργης,
Φρανκφούρτης, Στουτγκάρδης, Ντύσελντορφ, Ντόρτμουντ, Κολωνίας, Μπίλεφελντ και
Αννόβερο. Μάλιστα, ο πρόεδρος της Συνομοσπονδίας Γονέων και Κηδεμόνων Γερμανίας
Αθανάσιος Κήπας, επισημαίνει ότι «Όλα τα ελληνικά Λύκεια στη Γερμανία, λειτουργούν με 50%
λιγότερους καθηγητές».
Σε συναγερμό τα ελληνικά Λύκεια της Γερμανίας
Οι Σύλλογοι Γονέων και Κηδεμόνων των 9 αυτών
πόλεων έστειλαν στις 23 Σεπτεμβρίου 2017 επιστολή
προς τον Υπουργό Παιδείας για να τον ενημερώσουν
σχετικά με το θέμα. Αντίστοιχες επιστολές έστειλαν και
οι μαθητές των Λυκείων Μονάχου και Ντύσελντορφ.
Στις 29 Σεπτεμβρίου 2017, το Υπουργείο Παιδείας
εξέδωσε Δελτίο Τύπου, στο οποίο απέδιδε την
καθυστέρηση των αποσπάσεων στις ενστάσεις
εκπαιδευτικών, έναντι συναδέλφων τους στα Διοικητικά
Δικαστήρια της Ελλάδας.
Άμεση ήταν η αντίδραση των εκπαιδευτικών
παντρεμένων με κατοίκους εξωτερικού, οι οποίοι σ’
επιστολή τους προς τον Υπουργό αναφέρθηκαν:
α. στις αργοπορημένες προκηρύξεις παράτασης των
αποσπάσεων, β. στο έργο των εκπαιδευτικών που για
χρόνια δίδασκαν στο εξωτερικό χωρίς να λαμβάνουν
το επιμίσθιο, αλλά και γ. στην επείγουσα εγκύκλιο
του Υφυπουργού Παιδείας Κώστα Ζουράρι, που
εστάλη στα Συντονιστικά Γραφεία Εκπαίδευσης στις
26 Σεπτεμβρίου 2017 και στην οποία φαίνεται πως
υπεύθυνος αυτής της κατάστασης είναι το Υπουργείο
και οι λανθασμένοι χειρισμοί του.
Μετά τη δέσμευση του Υπουργείου Παιδείας για κάλυψη
των κενών των εκπαιδευτικών έως τις 15 Οκτωβρίου
2017, οι Σύλλογοι Γονέων Λυκείων Γερμανίας
εξέφρασαν την αισιοδοξία τους, αλλά διεμήνυσαν
πως θα προχωρήσουν σε δυναμικές κινητοποιήσεις σε
περίπτωση μη τήρησης της υπόσχεσης.

σελίδα
~
Παιδεία
9
Χωρίς δασκάλους τα σχολεία στο Αμβούργο
Στο Αμβούργο λειτουργούν τρία Τμήματα Ελληνικής
Γλώσσας (ΤΕΓ) με τρεις δασκάλους. Αντιστοιχεί δηλαδή
ένας δάσκαλος σε πενήντα μαθητές. Τον Αύγουστο
του 2017, ένα μήνα πριν την έναρξη της νέας σχολικής
χρονιάς, οι δύο εκ των δασκάλων ενημερώθηκαν ότι
σύμφωνα με την πρόσφατη αλλαγή του νόμου, δεν
μπορεί ν’ ανανεωθεί άλλο η απόσπασή τους, αν κι
εγκρινόταν κανονικά τα δεκαπέντε τελευταία χρόνια.
Ο λόγος ήταν η μη επαρκής γνώση Γερμανικών (σε
επίπεδο C1), το οποίο, όμως, δεν είναι υποχρεωτικό για
τους νέους εκπαιδευτικούς που έρχονται στη Γερμανία.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τα σχολεία να μείνουν χωρίς
δασκάλους, να καθυστερήσει σημαντικά η έναρξη
των μαθημάτων και η σχολική χρονιά να βρεθεί «στον
αέρα». Το Υπουργείο Παιδείας, ωστόσο, διαβεβαίωσε
πως θα γίνει αναπλήρωση των θέσεων και ότι θα
μεταβεί άμεσα μία εκπαιδευτικός.
Τελικά, η απόσπαση της εκπαιδευτικού υπεγράφη στις
10.10.2017, αλλά η διαδικασία καθυστέρησε σημαντικά,
λόγω «γραφειοκρατικού κωλύματος» στην Ελλάδα. Η
δασκάλα μετέβη εν τέλει στις 20.10.2017
στο Αμβούργο. Ωστόσο, εκκρεμεί η απόσπαση ενός
ακόμη δασκάλου.
Ο Σύλλογος Ελλήνων Γονέων και Κηδεμόνων Hamburg-Harburg
Α.Σ. ήρθε αμέσως σε επαφή με το
περιοδικό ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ, θέλοντας να στείλει το εξής
μήνυμα:
«Εκφράζουμε την πολύ έντονη δυσαρέσκειά μας προς
το Υπουργείο Παιδείας και διαμαρτυρόμαστε για την
αδικαιολόγητα μεγάλη καθυστέρηση που προέκυψε
στην έναρξη των μαθημάτων. Συμπαραστεκόμαστε
στους δασκάλους που τόσα χρόνια προσέφεραν έργο
στα ελληνόπουλα της ομογένειας κι έκαναν άψογα τη
δουλειά τους. Δεν μπορούμε να διανοηθούμε για ποιο
λόγο έγινε αυτή η αλλαγή του νόμου και γιατί ισχύουν
δύο μέτρα και δύο σταθμά.»
Επίσης, ένα άλλο σημαντικό θέμα που αφορά την
παιδεία στο Αμβούργο είναι τα δίγλωσσα σχολεία.
Τα τελευταία 20 χρόνια έγιναν πολλές προσπάθειες
δημιουργίας ενός δίγλωσσου σχολείου, όπου θα
διδάσκεται ισότιμα η ελληνική κι η γερμανική γλώσσα,
χωρίς, όμως, κάποιο αποτέλεσμα έως και σήμερα.
Σημαντικές ελλείψεις στο Λύκειο Μονάχου
Τα πλήγματα που δέχεται η ελληνόγλωσση εκπαίδευση
στο Μόναχο το τελευταίο χρονικό διάστημα είναι
αλλεπάλληλα. Μετά την έλλειψη στέγης πριν μερικούς
μήνες, ήρθε να προστεθεί και η έλλειψη καθηγητών
στα σχολεία. Το Λύκειο Μονάχου, το σχολείο με το
μεγαλύτερο αριθμό μαθητών σε όλη τη Γερμανία,
αντιμετωπίζει φέτος σοβαρά ζητήματα στη στελέχωση
διδακτικού προσωπικού.
Το σχολείο χρειάζεται άμεσα δύο επιπλέον
μαθηματικούς, δύο φιλολόγους, έναν καθηγητή
φυσικής αγωγής κι έναν καθηγητή πληροφορικής. Το
Υπουργείο Παιδείας υποσχέθηκε, ανεπίσημα βέβαια,
ότι θα παραταθούν οι αποσπάσεις των φιλολόγων
κι επομένως αναμένονται εξελίξεις λίγο πριν τις
φθινοπωρινές διακοπές των μαθητών.
Με την έναρξη της τρέχουσας σχολικής χρονιάς
στο σχολείο δίδασκαν μόνο 10 καθηγητές, ενώ
πραγματοποιούνταν 3-4 ώρες μαθημάτων καθημερινά.
Στη συνέχεια, το Λύκειο στελεχώθηκε με 4
εκπαιδευτικούς, ενώ κατά τα μέσα Οκτωβρίου ήρθαν
ακόμη 5, 2 φιλόλογοι, 1 οικονομολόγος, 1 φυσικός
και 1 χημικός. Το ωράριο των μαθημάτων αυξήθηκε
σημαντικά στις δύο πρώτες τάξεις του Λυκείου, όπου
πραγματοποιούνται πλέον εξάωρα μαθήματα.
Το μεγαλύτερο, ωστόσο, πρόβλημα αυτή τη στιγμή
είναι τα κενά σε βασικές για τους μαθητές ειδικότητες.
© Jopa

σελίδα
~
10
Παιδεία
Σε κίνδυνο οι Πανελλαδικές;
Σύμφωνα με ορισμένους γονείς και καθηγητές, για να
λειτουργεί εύρυθμα το Λύκειο του Μονάχου, πρέπει να
υπάρχουν 25 καθηγητές για συνολικά 301 μαθητές. Οι
ελλείψεις εκπαιδευτικών σε σημαντικά μαθήματα έχει
επηρεάσει κυρίως τους μαθητές της Γ’ Λυκείου, οι οποίοι
κινδυνεύουν να μην μπορέσουν να συμμετάσχουν
στις Πανελλήνιες Εξετάσεις, όπως τονίζει και η ΕΛΜΕ
Βαυαρίας, με επιστολή της στις 18.10.2017.
Η διεύθυνση του σχολείου εξέφρασε την αισιοδοξία
της για θετική έκβαση της υπόθεσης, ενώ ο Σύλλογος
Γονέων και Κηδεμόνων δεν θα προχωρήσει σε
κινητοποιήσεις έως ότου υπάρξει νέα ενημέρωση.
Εκτός από τον σύλλογο γονέων, σημαντική ήταν και
η κινητοποίηση των μαθητών, οι οποίοι διεκδίκησαν
το δικαίωμά τους στην ελληνική εκπαίδευση,
διαδηλώνοντας έξω από το Ελληνικό Προξενείο του
Μονάχου κι εκφράζοντας την «κραυγή αγωνίας» τους
για τις ελλείψεις καθηγητών.
Λίγες μέρες αργότερα, στις 13 Οκτωβρίου 2017,
πραγματοποιήθηκαν εκλογές για τα πενταμελή
συμβούλια των τμημάτων και εν συνεχεία εκλογές του
δεκαπενταμελούς συμβουλίου όλων των μαθητών,
ώστε να υπάρχει εκπροσώπησή τους αυτήν την κρίσιμη
περίοδο.
Η εκκλησία της Βαυαρίας με ανοικτή επιστολή προς
τα παιδιά του Λυκείου Μονάχου, στήριξε τους μαθητές
και τις μαθήτριες σε αυτήν τη δύσκολη κατάσταση.
Υπογράμμισε δε, τη σημασία της Παιδείας σε περιόδους
κρίσης και δήλωσε συμπαραστάτης και συνοδοιπόρος
στον αγώνα τους.
Κοινό αίτημα γονέων και καθηγητών είναι να
λυθούν άμεσα αυτά τα ζητήματα, ώστε να βελτιωθεί
η λειτουργία των σχολείων της ομογένειας, να
εξαλειφθούν φαινόμενα απορρύθμισης σε τομείς, όπως
αυτού της Παιδείας, και οι μαθητές να μη βρίσκονται
πια υπό καθεστώς αβεβαιότητας.
Σημείωση της συντακτικής ομάδας
Το θέμα της Ελληνόγλωσσης Εκπαίδευσης μονοπωλεί
σχεδόν το ενδιαφέρον των αναγνωστών. Σε αυτό το
πλαίσιο και για να σας κρατάμε πάντα ενήμερες και
ενήμερους, ιδρύθηκε το περιοδικό ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Για τη
διασφάλιση δε της εγκυρότητας του παρόντος ρεπορτάζ
ήρθαμε σε επαφή με Συλλόγους, Γονείς, Καθηγητές και
Μαθητές. Τοποθέτηση ζητήσαμε, ως οφείλαμε, και από
τον Συντονιστή Εκπαίδευσης Μονάχου Δρ. Παπατσίμπα.
Η απάντηση βρίσκεται στην επόμενη σελίδα.
Τελευταία κι επουδενί αμελητέα ήταν αυτά που είχαν
να μας πουν οι Φροντιστηριούχοι του Μονάχου, οι
οποίοι στέλνουν το δικό τους θετικό μήνυμα. Ναι, μέσα
σε όλη αυτήν την σύγχυση που δημιουργείται από τις
ασυντόνιστες κινήσεις και την αδυναμία του επίσημου
κράτους, προβάλλουν σαν φάροι ελπίδας οι κατά τόπους
ιδιωτικές πρωτοβουλίες που κάποτε θα έπρεπε να πάψουν
να δαιμονοποιούνται. Οφείλουμε να δούμε τα πράγματα
νηφάλια, ν’ αναγνωρίσουμε την τεράστια συμβολή τους
και να θαυμάσουμε τις μαθήτριες και τους μαθητές
τους, που εισήχθησαν στα Ελληνικά Πανεπιστήμια. Τους
ευχαριστούμε θερμά για την παραχώρηση της λίστας
των επιτυχόντων τους.
© alfavita.gr
Η κοινοβουλευτική ομάδα του ΚΚΕ κατέθεσε στη
Βουλή ερώτηση προς τον Υπουργό Παιδείας Κώστα
Γαβρόγλου, για το ζήτημα των κενών θέσεων των
εκπαιδευτικών στα σχολεία της Γερμανίας.
Στην ερώτησή του, το ΚΚΕ επεσήμανε τρία σημαντικά
θέματα, που είναι: α. η άμεση στελέχωση των σχολείων,
β. η υποστήριξη των καθηγητών κατά τους πρώτους
μήνες εγκατάστασής τους και γ. η διευθέτηση των
κτιριακών προβλημάτων.

σελίδα
~
Παιδεία
11
Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική...
...το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές
του Ομήρου. Μονάχη έγνοια η
γλώσσα μου στις αμμουδιές του
Ομήρου, γράφει ο ποιητής, για να
συνυποδηλώσει -μεταξύ πολλών
άλλων- την άρρηκτη συνύπαρξη
γλώσσας και πολιτισμού. Ο
Ελύτης αναφέρεται προφανώς στη
νεοελληνική γλώσσα, ως φυσική
κληρονόμο και εξέλιξη της αρχαίας
Ελληνικής. Με τις ποικίλες και
όμορφες διαλέκτους της, που
μετεξελίχθηκαν στην κοινή της
ελληνιστικής περιόδου −η οποία
διατηρήθηκε σε όλη τη διάρκεια της
ρωμαιοκρατίας− του Βυζαντίου και
της τουρκοκρατίας, σε δύο μορφές:
τη γραπτή αττικίζουσα και την
προφορική γλώσσα του λαού.
Με την ίδρυση δε του νεοελληνικού
κράτους λαμβάνει επίσημα τη
θέση της σε σχολεία και ανώτερα
μορφωτικά ιδρύματα μιας μικρής,
αλλά εξαιρετικά ανήσυχης
εθνότητας, η οποία κατοικούσε
αρχικά στην άκρη της χερσονήσου
του Αίμου και μέσα από διαδοχικά
στάδια, με τελευταίο ορόσημο
το 1947 (προσάρτηση των
Δωδεκανήσων), έχει καταλάβει
κομβική θέση μεταξύ Βορρά και
Νότου, ελέγχοντας θαλάσσιες
διόδους, και μεταξύ Ανατολής και
Δύσης, ελέγχοντας ηπειρωτικές
οδούς.
Το νεοελληνικό κράτος από την
αρχή της πορείας του συνόδευε και
μια εξίσου δραστήρια παροικιακή
ελληνική παρουσία σε όλες τις
μεγάλες πόλεις της Ευρώπης
(Οδησσός, Βιέννη, Βενετία,
Τεργέστη, Λονδίνο, Μόναχο κ.α.)
και στη συνέχεια του Νέου Κόσμου
(Νέα Υόρκη, Μελβούρνη κ.α.),
η οποία στάθηκε πολλές φορές
αρωγός του στις δύσκολες στιγμές
της ιστορίας του.
Το 2021 θα γιορτάσουμε μάλιστα
και τα διακόσια χρόνια από την
έναρξη της επανάστασης. Αυτό
το σύγχρονο κρατικό μόρφωμα
έχει περιέλθει τα τελευταία δέκα
σχεδόν χρόνια σε κρίση, καταρχήν
δημοσιονομική, η οποία ταχύτατα
εξελίχθηκε σε οικονομική, όλης της
ελληνικής κοινωνίας.
Η κρίση αυτή οδήγησε πολλούς
συμπατριώτες μας σε αναγκαστική
μετανάστευση προς όλα τα μέρη του
κόσμου και προκάλεσε το φαινόμενο
της νεομετανάστευσης. Και οι
νεομετανάστες κατευθύνθηκαν
αρχικά σε περιοχές όπου ήλπιζαν
ότι θα βρουν ελληνικά σχολεία για
τα παιδιά τους, προσπαθώντας να
συνδυάσουν εργασία και διαμονή,
όχι πάντοτε με επιτυχία. Τα τελευταία
χρόνια μάλιστα παρατηρείται το
φαινόμενο πολλοί γονείς να μην
επιλέγουν τα ελληνικά σχολεία,
ακόμη και εκεί που υπάρχουν, όπως
στο Μόναχο, όπου λειτουργούν
τέσσερα δημοτικά σχολεία, δύο
γυμνάσια και ένα λύκειο, ή στη
Νυρεμβέργη (δύο δημοτικά,
ένα γυμνάσιο, ένα λύκειο), με
αποτέλεσμα να μειώνεται σταδιακά
ο αριθμός των μαθητών που φοιτούν
σε αυτά τα σχολεία.
Στο σημείο αυτό θα μπορούσαν
βεβαίως να αναφερθούν αρκετοί
λόγοι, που οδήγησαν σε αυτή την
κατάσταση και να αναζητηθούν
ποικίλοι αίτιοι. Ωστόσο, η
διαπίστωση ότι ο αριθμός των
μαθητών που φοιτούν σε ελληνικά
σχολεία φθίνει διαρκώς, ενώ
ο αριθμός των μαθητών που
παρακολουθούν μόνον μαθήματα
ελληνικής γλώσσας αυξάνεται, είναι
μάλλον αναντίρρητη.
Σε αυτό το πλαίσιο, και σεβόμενοι
τη δημοκρατική αρχή του διαλόγου
με όλους τους ενδιαφερόμενους,
απευθυνθήκαμε αρχικά στους
συλλόγους γονέων και κηδεμόνων
του Μονάχου, ζητώντας τις δικές
τους απόψεις για το θέμα της
μελλοντικής εξέλιξης και μορφής
της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης
στο Μόναχο.
Από τη δική μας οπτική γωνία,
θεωρούμε ως προτεραιότητες την
προώθηση –μέσω διακρατικών
συμφωνιών– της νεοελληνικής
γλώσσας σε όσο γίνεται περισσότερα
σχολεία και εκπαιδευτικά ιδρύματα
της Γερμανίας, τη διασφάλιση
υψηλού επιπέδου σπουδών με
νέα αναλυτικά προγράμματα στα
υφιστάμενα σχολεία, τον σεβασμό
στη δίγλωσση και διπολιτισμική
ταυτότητα των μαθητών μας και εν
γένει την προώθηση της γνώσης και
ευαισθητοποίησης σε σχέση με την
ελληνική επιστημονική, πολιτιστική
και φυσική κληρονομιά.
Από αυτήν την εποικοδομητική
ανταλλαγή απόψεων με τους
εκπροσώπους των άμεσα
ενδιαφερομένων, δηλαδή των
γονέων που στέλνουν τα παιδιά
τους στα ελληνικά σχολεία,
προσδοκούμε ότι θα προκύψουν
ωφέλιμα συμπεράσματα, τα οποία θα
οδηγήσουν στην ενδυνάμωση των
σχολείων μας και στη διασφάλιση
της διαρκούς παρουσίας τους στο
Μόναχο ως μια μορφή εκπαίδευσης
με ιδιαίτερη παιδαγωγική αξία και
αξιόλογο πολιτισμικό περιεχόμενο.
Παρόλες τις δυσκολίες και εμπόδια
που συναντούμε στην κοινή μας
προσπάθεια, θεωρούμε ότι όλοι μαζί
οφείλουμε να δώσουμε αυτόν τον
καλό αγώνα.
Δρ. Γεώργιος Παπατσίμπας
Συντονιστής εκπαίδευσης Μονάχου

σελίδα
~
12
Παιδεία
Με την ευγενική παραχώρηση
του Φροντιστηρίου Έφη Κούρτη
Arnulfstraße 10
80335 München
Τ: 089599919-39, -40
Ε: info@lexis-institut.de
ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΕΣ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017
Ονοματεπώνυμο
Σχολή
1 ΑΓΑΠΙΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΠΑΝ/ΜΙΟΥ ΑΘΗΝΑΣ
2 ΑΚΡΙΤΙΔΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
3 ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
(παρακολούθησε το μάθημα της Φυσικης)
4 ΒΑΜΒΑΚΑΡΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
5 ΒΕΛΩΝΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
6 ΓΚΡΕΚΑ ΜΑΡΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΠΑΝΤΕΙΟΥ ΠΑΝ/ΜΙΟΥ ΑΘΗΝΑΣ
7 ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΟΥ ΑΝΘΟΥΛΑ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΘΗΝΑΣ
8 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
9 ΖΑΜΑΝΑΚΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
10 ΖΙΩΓΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
11 ΚΑΡΑΜΗΤΣΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
12 ΚΟΡΟΣΙΑΔΟΥ ΜΑΡΙΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
13 ΚΟΥΛΙΑΛΗΣ ΠΑΥΛΟΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
14 ΜΑΝΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΜΜΕ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
15 ΜΙΣΑΗΛΙΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΠΑΝΤΕΙΟΥ ΠΑΝ/ΜΙΟΥ ΑΘΗΝΑΣ
16 ΜΠΑΧΤΣΕΒΑΝΗΣ ΑΝΕΣΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
17 ΜΠΟΤΑΚΤΣΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΗΜΙΚΩΝ ΝΗΧΑΝΙΚΩΝ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
18 ΜΠΟΥΣΝΑΚΗ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
19 ΝΑΝΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
20 ΝΤΕΒΕΤΖΗ ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
21 ΠΑΝΤΟΥ ΕΛΕΝΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΕΚΠΑ ΑΘΗΝΑΣ
22 ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
23 ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
24 ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΣΟΦΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΚΡΗΤΗΣ
25 ΠΑΣΧΑΛΙΔΟΥ ΣΟΦΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
(παρακολούθησε το μάθημα της Έκθεσης)
26 ΠΙΝΑΚΙΔΗΣ ΚΟΣΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
(ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 2017)
27 ΣΙΜΠΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
28 ΤΖΑΜΠΑΖΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΟΖΑΝΗΣ
29 ΤΣΑΤΣΟΥΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
30 ΤΣΙΑΝΑΚΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ
31 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΟΥ ΕΛΕΝΗ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ

σελίδα
~
Παιδεία
13
Με την ευγενική παραχώρηση
του Φροντιστηρίου Κύκλος
Sonnenstr. 21 - 80331 München
T: 089 / 55 82 05, E: cyclus@multi-sys.de
ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΕΣ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017
Ονοματεπώνυμο
Σχολή
1 ΒΑΒΡΙΤΣΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
2 ΒΑΣΣΙΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ & ΦΥΣΙΚΩΝ
ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΑΘΗΝΑΣ
3 ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
4 ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
5 ΚΑΖΑΚΙΔΟΥ ΑΝΘΗ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
6 ΚΑΛΑΜΑΡΑ ΔΗΜΗΤΡΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
7 ΚΑΛΑΜΑΡΑ ΖΩΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
8 ΚΑΜΙΝΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
9 ΚΑΜΙΝΙΔΟΥ ΕΥΓΕΝΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ & ΤΡΑΠΕΖΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ
ΠΕΙΡΑΙΑ
10 ΚΑΝΤΖΙΚΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ & ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
11 ΚΑΡΑΜΠΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΑ ΜΟΡΙΑΚΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ & ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ
12 ΚΑΡΤΑ ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΧΗΜΕΙΑΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
13 ΚΩΤΣΗΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΠΑΤΡΑΣ
14 ΛΑΒΑΣΑ ΙΩΑΝΝΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
15 ΛΑΓΟΥΪΑ ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
16 ΛΕΟΝΤΑΡΙΔΟΥ ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
17 ΜΑΝΟΥΣΟΣ ΔΙΑΓΟΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ & ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
18 ΜΠΑΡΚΑ ΕΛΕΝΗ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΡΕΘΥΜΝΟΥ
19 ΜΠΟΖΙΔΟΥ ΣΟΦΙΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
20 ΟΥΣΤΑΚΥΡΙΑΚΟΥ ΘΕΟΦΑΝΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΛΑΡΙΣΑΣ
21 ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
22 ΠΑΝΑΡΙΤΗ ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΛΑΡΙΣΑΣ
23 ΠΑΝΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
24 ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
25 ΠΑΣΧΑΛΕΡΗΣ ΘΩΜΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ & ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
ΚΟΖΑΝΗΣ
26 ΠΑΣΧΑΛΙΔΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
27 ΠΕΪΛΙΒΑΝΟΦΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
28 ΤΑΜΠΑΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΑΘΗΝΑΣ - Ε.Κ.Π.Α.
29 ΤΕΚΟΥ ΣΤΥΛΙΑΝΗ-ΑΣΠΑΣΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
30 ΤΣΕΡΜΑΚΙΑΝ ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
31 ΤΣΙΡΩΝΗ ΔΑΝΑΗ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ

σελίδα
~
14
Ορθοδοξία
Ορθόδοξος αγιασμός της μεγαλύτερης λίμνης της Βαυαρίας μετά από 1500 χρόνια!
Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στον Robert Kiderle Φωτό: π. Απόστολος Μαλαμούσης
Από το ημερολόγιο του π. Αποστόλου Μαλαμούση
Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου
Αρχιερατικός Επιτετραμμένος για τις δημόσιες σχέσεις με τη Βαυαρική Πολιτεία
Η Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας αγίασε τη λίμνη Chiemsee
στο πλαίσιο βαυαρικής διεκκλησιαστικής εκδήλωσης για
την προστασία του περιβάλλοντος. Ο αγιασμός τελέστηκε
στις 24 Σεπτεμβρίου 2017 και ήταν η πρώτη φορά στα 1500
χρόνια χριστιανικής ιστορίας της Βαυαρίας που τελείται
αγιασμός της λίμνης με βάση το τυπικό της Ορθόδοξης
Εκκλησίας.
Διοργανωτές ήταν οι ενορίες της Βαυαρίας, κινούμενες
από την αγωνία για τη συνεχή καταστροφή της υλικής
δημιουργίας του Θεού και με στόχο τη δημιουργία
πανανθρώπινης οικολογικής συνείδησης.
Το πρόγραμμα περιλάμβανε περιοδεία-λιτανεία με ειδικά
ναυλωμένο πλοίο στις τέσσερις προβλήτες/αποβάθρες που
υπάρχουν πέριξ της λίμνης, με τη συνοδεία εκκλησιαστικών
ύμνων και αναγνωσμάτων από την Αγία Γραφή. Και στις
τέσσερις αποβάθρες/προβλήτες παρέστησαν εκπρόσωποι
των τοπικών Αρχών των πόλεων της περιοχής, με συνοδεία
χορωδιών και βαυαρικής μουσικής.
Αποκορύφωμα της θρησκευτικής λιτανείας ήταν ο ορθόδοξος
αγιασμός της λίμνης που τέλεσε ο Πρωτοπρεσβύτερος
Απόστολος Μαλαμούσης , συνεπικουρούμενος και από
τον Αρχιερατικό Επίτροπο Βαυαρίας, Αρχιμανδρίτη
Πέτρο Κλιτς. Ο Βυζαντινός Χορός Ιεροψαλτών υπό την
διεύθυνση του καθηγητή της Ορθόδοξης Θεολογίας στο
Πανεπιστήμιο Μονάχου, ελλογιμωτάτου κ. Κωνσταντίνου
Νικολακοπούλου, απέδωσε θαυμάσια και με βυζαντινή
μεγαλοπρέπεια τους ορθόδοξους ύμνους του αγιασμού.
Σε μια συμβολική, ελληνοβαυαρική κίνηση, που έδειχνε ότι
οι πηγές και τα ύδατα της λίμνης Chiemsee αποτελούν
δώρο Θεού για όλο τον κόσμο, ανεξαρτήτως ομολογίας
και εθνικότητας, ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος
Μαλαμούσης προέτρεψε τους εκπροσώπους της
ρωμαιοκαθολικής και ευαγγελικής εκκλησίας να ρίψουν και
εκείνοι, στο τέλος της ακολουθίας του αγιασμού, το Σταυρό
στη λίμνη.
Το Σταυρό ανέδυσαν από τα νερά ειδικοί Βαυαροί
ναυαγοσώστες, ενώ αρκετά ψαροκάικα και τουριστικά
πλοιάρια παρακολούθησαν την όλη τελετή. Η παρουσία
και συμμετοχή της Ηγουμένης Ιωάννας, προϊσταμένης
της παλαίφατης ρωμαιοκαθολικής γυναικείας μονής που
είναι κτισμένη από τον 8ο μ.Χ. αιώνα σε νησάκι στο μέσο
της λίμνης, στο αποκαλούμενο „Νησί των Γυναικών“,
χαιρετίστηκε ιδιαίτερα. Εντυπωσιακή ήταν και η συνοδεία
της λιτανείας το «Πλοιάριο του Γάμου».
Για την ιστορία:
Ο αείμνηστος Οικουμενικός Πατριάρχης Δημήτριος καθόρισε με
πατριαρχική εγκύκλιο το 1989 την 1η Σεπτεμβρίου, την πρώτη μέρα
του εκκλησιαστικού έτους, ως Ημέρα προστασίας του φυσικού
περιβάλλοντος. Η πρωτοβουλία του μακαριστού πατριάρχου
Δημητρίου αγκαλιάστηκε από όλα τα Ορθόδοξα Πατριαρχεία και
τις Αυτοκέφαλες Εκκλησίες.
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος με ιδιαίτερο
ζήλο και ανύστακτο ενδιαφέρον ασχολείται με το θέμα αυτό,
διοργανώνοντας συνεχώς διεθνή και οικουμενικά συνέδρια. Για το
λόγο αυτό χαρακτηρίστηκε διεθνώς και ως „πράσινος πατριάρχης“.
Ο Πάπας Φραγκίσκος με εγκύκλιό του το 2015, χαιρέτισε
επίσημα την πρωτοβουλία του Οικουμενικού Πατριαρχείου και
προέτρεψε τους ρωμαιοκαθολικούς πιστούς σε όλο τον κόσμο
να ακολουθήσουν το παράδειγμα της Ορθόδοξης Εκκλησίας και
να καθιερώσουν τον Σεπτέμβριο ως περίοδο προσευχής για την
προστασία του φυσικού περιβάλλοντος. Πολλές προτεσταντικές
εκκλησίες ενστερνίστηκαν τις πρωτοβουλίες των προκαθημένων
των Εκκλησιών.
Περισσότερες πληροφορίες: hellas-bayern.de

σελίδα
~
Ορθοδοξία
15
Νέος Κοσμήτορας στο Τμήμα Ορθοδόξου Θεολογίας
Ο καθηγητής Θεολογίας κ. Κωνσταντίνος
Νικολακόπουλος εξελέγη νέος Κοσμήτορας
(Πρόεδρος) του Τμήματος Ορθοδόξου Θεολογίας
στο Πανεπιστήμιο Μονάχου για τη διετία 2017/2019.
Ο κ. Νικολακόπουλος υπηρετεί την Ορθόδοξη Θεολογία στο
Πανεπιστήμιο Μονάχου από το 1985, όταν πρωτοϊδρύθηκε
το Ινστιτούτο Ορθοδόξου Θεολογίας, ενώ από το 1991
διορίστηκε ως επιστημονικός συνεργάτης του πρώτου
διδάξαντος στην έδρα, καθηγητού κ. Θεοδώρου Νικολάου.
Η επιτυχέστατη θεολογική και επιστημονική διακονία
και προσφορά του κ. Νικολακόπουλου είναι γνωστή στον
ευρύ Πανορθόδοξο χώρο, καθώς επίσης και σε άλλες
ορθόδοξες χώρες, όπως επίσης και στην θεολογική και
εκκλησιαστική ζωή των άλλων αδελφών εκκλησιών.
Με το υπέροχο βυζαντινό ψαλτικό του ταλέντο συμμετέχει
σε πλείστες ορθόδοξες και πανορθόδοξες ακολουθίες ως
Πρωτοψάλτης της Ιεράς Μητρόπολης Γερμανίας και ως
χοράρχης και διευθυντής του Βυζαντινού Χορού Ιεροψαλτών,
μεταλαμπαδεύοντας νάματα ορθοδοξίας τοις πάσι.
καθώς επίσης και σπουδαστές των δύο Θεολογικών
Σχολών, της Ρωμαιοκαθολικής και της Ευαγγελικής.
Με την ευκαιρία της παράδοσης της σκυτάλης της
Κοσμητείας από τον καθηγητή κ. Αθανάσιο Βλέτση, ο
πατήρ Απόστολος ευχαρίστησε με αισθήματα βαθιάς
ευγνωμοσύνης και τον απερχόμενο Κοσμήτορα για την
άοκνη και πολυδιάστατη ευλογημένη προσφορά του
στον θεολογικό κόσμο της Ανατολής και της Δύσης
και ιδιαίτερα στη τοπική μας Εκκλησία, στο Μόναχο.
Σημειωτέον: Στο εν λόγω Τμήμα σπουδάζουν
ορθόδοξοι φοιτητές και φοιτήτριες από όλα τα
Ορθόδοξα Πατριαρχεία και Αυτοκέφαλες Εκκλησίες,
Ο Καθηγητής Νικολακόπουλος ενόσω τελείται ο Αγιασμός του
Λογοτεχνικού Καφενείου, Μάης 2017, © Jopa
Η Μητρόπολη Δημητριάδος τίμησε τον απόδημο Κληρικό της π. Απόστολο Μαλαμούση
Ένα ιερέας με σημαντικό έργο στη Γερμανία υπέρ της αρμονικής συμβίωσης και κατά του ρατσισμού
Σε κλίμα συγκίνησης η Ιερά Μητρόπολη Δημητριάδος
τίμησε τον Πρωτοπρεσβύτερο του Οικουμενικού Θρόνου
Απόστολο Μαλαμούση, εκ Μουρεσίου Πηλίου καταγόμενο,
ο οποίος για σαράντα και πλέον χρόνια διακονεί
ευδοκίμως την Ορθόδοξη ενορία του Μονάχου της Ιεράς
Μητροπόλεως Γερμανίας. Η εκδήλωση έλαβε χώρα στο
πλαίσιο του Διεθνούς Συνεδρίου, με τίτλο «Πολιτική,
οικονομία, θρησκεία, τέχνη: Συμβολή στο διάλογο Ελλάδας
– Γερμανίας», που συνδιοργάνωσαν η Ακαδημία Θεολογικών
Σπουδών Βόλου και η Καθολική Ακαδημία της Βαυαρίας.
Ο π. Απόστολος έγινε ευρύτερα γνωστός, τόσο
στη Γερμανία όσο και στην Ελλάδα, λόγω της
συνεπούς στράτευσής του υπέρ της αρμονικής
συμβίωσης ανθρώπων διαφορετικής εθνικής και
θρησκευτικής προέλευσης και του αγώνα του εναντίον
του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και της τρομοκρατίας.
Κείμενο & Φωτό: Κιβωτός της Ορθοδοξίας

Maria Cavoura
Öffentlich bestellte & beeidigte Übersetzerin
Ορκωτή Μεταφράστρια
Eleni Paraliki
Sprachtherapeutin
Λογοθεραπεύτρια
_____________________________________
Schwanthalerstr. 74, 80336 München
T: (089) 534207 | F: (089) 5438546
E: maria.cavoura@freenet.de
_____________________________________
Hainbuchenstr. 2, 80935 München
T: 089/90540821 | M: 0176/43004286
E: paraliki@t-online.de
Stefan Reisen
Ταξιδιωτικό γραφείο
Takos Partskas & Thea Kessissi
Χοροδιδάσκαλοι
_____________________________________
Bayerstr. 13, 80335 München
T: 089/5522510 | F: 089/553009
W: www.stefanreisen.de, E: info@stefanreisen.de
_____________________________________
Schopenhauerstr. 46, 80807 München
T: 089/3084253 | Μ: 0172/8242282
W: www.griechische-taenze.de, E: theatakos@web.de

σελίδα
~
17
Ποίηση
Εκεί που συναντιούνται οι κλασικοί ποιητές …
Στον δάσκαλο
Κωστής Παλαμάς
Σμίλεψε πάλι, δάσκαλε, ψυχές!
Κι ότι σ’ απόμεινε ακόμη στη ζωή σου,
Μην τ’ αρνηθείς! Θυσίασέ το ως τη στερνή πνοή σου!
Χτισ’ το παλάτι, δάσκαλε σοφέ!
Κι αν λίγη δύναμη μεσ’ το κορμί σου μένει,
Μην κουρασθείς. Είν’ η ψυχή σου ατσαλωμένη.
Θέμελα βάλε τώρα πιο βαθειά,
Ο πόλεμος να μη μπορεί να τα γκρεμίσει.
Σκάψε βαθειά. Τι κι’ αν πολλοί σ’ έχουνε λησμονήσει;
Θα θυμηθούνε κάποτε κι αυτοί.
Τα βάρη που κρατάς σαν Άτλαντας στην πλάτη,
Υπομονή! Χτίζε, σοφέ, της κοινωνίας το παλάτι!
Γ. Ροϊλός, Οι ποιητές (π. 1919). Λάδι σε μουσαμά, 130 εκ. x 170 εκ. Φιλολογικός Σύλλογος
«Παρνασσός». Μεγάλοι ποιητές της γενιάς του 1880. Στα δεξιά της σύνθεσης απεικονίζεται
ο Α. Προβελέγγιος να διαβάζει κάποιο ποίημά του, ενώ από τα αριστερά προς τα δεξιά
διακρίνονται οι Γεώργιος Στρατήγης, Γεώργιος Δροσίνης, Ιωάννης Πολέμης, Κωστής
Παλαμάς, Γεώργιος Σουρής και Αριστομένης Προβελέγγιος.
... με τους σύγχρονους
Μὲς στὴν ἀκμὴ τῆς θλίψης μου
Γέρνει σὰν μαῦρο νούφαρο Ἡ ἐκλεκτή μου.
Μὲ ἀστροφώτιστα ἔρχεται πετράδια στὸ λαιμὸ
Καὶ μυστικὰ φανάρια κάτω ἀπὸ τὴ γλώσσα.
Βγαίνει ἀπ’ τὴ μνήμη μέσα τοῦ βουνοῦ
Καὶ τὶς βεντάλιες τῆς στυφῆς πεδιάδας.
Χαῖρε - φωνάζω - ἀψεγάδιαστη
Πριγκίπισσα τοῦ ποταμοῦ
Κρυφὲ μαγνήτη τοῦ ἄγριου δάσους.
Φέρε τὰ κατευναστικὰ τὰ λόγια σου
Καὶ τὴν ἰκμάδα τῶν ματιῶν σου
Φέρε τὶς μεταξένιες ἴνες σου
Καὶ ὕφανε τὴν ἀπόκοσμη αἰώρα.
Σ’ αὐτὴν μονάχα θέλω τώρα νὰ ἀποκοιμηθῶ.
Σ’ αὐτήν νὰ δῶ τὸ ὂνειρο ποὺ διηγοῦμαι κιόλας.
Κι ὅσοι μ’ ἀκοῦτε νὰ θαυμάσετε
Τὴ μαγεμένη ὑφάντρα τῆς ζωῆς μου
Ποὺ μὲ χλωρὸ σκοινὶ κληματαριᾶς
μ’ ἀργοκουνάει Πέρα ἀπ’ τὸν ὕπνο
Ηλίας Κεφάλας

σελίδα
~
18
Όνομα Διεύθυνση Τηλέφωνο/Φαξ Email/Ιστοσελίδα Παρατηρήσεις
Ι. Ναός Αγίου Γεωργίου
Πρωτοπρεσβύτερος
π. Ιωάννης Μηνάς
Ι. Ναός
Μεταμορφώσεως του
Σωτήρος
(Salvatorkirche)
Αρχιμανδρίτης
π. Πέτρος Κλιτς
Gollierstraße 55
Westend
80339 München
Salvatorstr. 17
80333 München
Ελληνορθόδοξες Εκκλησίες
Τηλ.: 089988950
Κιν.: 016094947515
Τηλ.: 089-2280 7676
Φαξ: 089-2424 3660
ioannis.minas@yahoo.
com
www.agios-georgios.de
muenchen.salvator@
orthodoxie.net
www.salvatorkirchemünchen.de
Κυριακάτικη Λειτουργία:
12:00-13:30
Κυριακάτικη Λειτουργία:
08:00-11:00
Ώρες Επικοινωνίας:
Τετάρτη 09:00-12:00,
17:00-19:00
Μπορείτε να γινετε
συνδρομητές /
υποστηρικτές σε μηνιαία
βάση
Χρήσιμες Διευθύνσεις Μονάχου
Ι. Ναός Αγίων Πάντων
Αρχιμανδρίτης
π. Γεώργιος Σιώμος
Ιερά Μητρόπολις
Γερμανίας –
Αρχιερατική
Επιτροπεία Βαυαρίας
Αρχιμανδρίτης
π. Πέτρος Κλιτς
1ο Δημοτικό Σχολείο
2ο Δημοτικό Σχολείο
«Πυθαγόρας»
4ο Δημοτικό Σχολείο
«Αριστοτέλης»
5ο Δημοτικό Σχολείο
«Σωκράτης»
1ο Γυμνάσιο
Ungererstr. 131
80805 München
Salvatorstr. 17
80333 München
Hintebaerenbadstr.71-73
81373 München
Ernbergerstr. 3a
81241 München
Edmund Rumplerstr.9
80939 München
Zamdorferstr. 26
81677 München
Edmund Rumplerstr. 9
80939 München
Τηλ.: 089-360 38 788
Φαξ: 089-360 38 776
Τηλ.: 089-2280 7676
Φαξ: 089-2424 3660
Ελληνικά Σχολεία
Τηλ.: 089-74357414
Φαξ: 089-74357415
Τηλ.: 089-82979230
Φαξ: 089-82085015
Τηλ.: 089-14869677
Φαξ: 089-14347642
Τηλ.: 089-60665097
Φαξ: 089-96049607
Τηλ.: 089-3507020
Φαξ: 089-3507022
muenchen.allerheilgen@
orthodoxie.net
www.pantes.de
vikariat-bayern@
orthodoxie.net
vikariat-bayern.
orthodoxie.net
1grthsi@pc-call24.de
gr.thsi@t-online.de
griechische.schule4@
hotmail.de
vs-sokrates@gmx.net
a.griechische_
ths2@t-online.de
Κυριακάτικη Λειτουργία:
08:30-11:30
Ώρες Γραφείου:
Τετάρτη 09:00-12:00
Διευθύντρια:
Νικολέτα Ταψή
Διευθύντρια:
Ευαγγελή Γεωργίου
Διευθύντρια:
Δημητρούλα Σιώκου-
Μαυρίδου
Διευθύντρια:
Βασιλική
Παπαδοπούλου
Διευθύντρια:
Αννούλα Βαρβάρη
2ο Γυμνάσιο
Am Schatzbogen 29
81829 München
Τηλ.: 089-6732430
Φαξ: 089-67339661
mail@2gym-muenchen.
europe.sch.gr
Διευθυντής:
Γεώργιος Ρωμανίδης
Λύκειο Μονάχου
Am Schatzbogen 29
81829 München
Τηλ.: 089-12020611
Φαξ: 089-45666713
1gelmuenchen@sch.gr
Διευθυντής:
Σταύρος Ελευθεριάδης

Χρήσιμες Διευθύνσεις Μονάχου
σελίδα
~
19
Όνομα Διεύθυνση Τηλέφωνο/Φαξ Email/Ιστοσελίδα Παρατηρήσεις
Λοιπές Διευθύνσεις
Γραφείο Συντονιστή
Εκπαίδευσης
Δρ. Γεώργιος
Παπατσίμπας
Ελληνικό Σπίτι
(Evangelisches Migrationszentrum
im
Griechischen Haus)
Κωνσταντίνος
Γιαννακάκος
Τμήματα Ελληνικής
Γλώσσας (Τ.Ε.Γ.)
Ελένη Βούλγαρη
Γενικό Προξενείο της
Ελλάδος στο Μόναχο
Briennerstr. 16
80333 München
Bergmannstraße 46
80339 München
Edmund-Rumpler-Str. 9
80939 München
Γενική Πρόξενος
Παναγιώτα
Κωνσταντινοπούλου Möhlstrasse 22
81675 München
Γραμματεία /
Πληροφορίες
Γραφείο Οικονομικών
και Εμπορικών
Υποθέσεων (Ο.Ε.Υ.)
Τμήμα Διαβατηρίων
(Γραφείο 2)
Βίζα
(Γραφείο 10)
Στρατολογικά Θέματα
(Γραφείο 1)
Πιστοποιητικά
Μετοικεσίας
(Γραφείο 1)
Τηλ.: 089 496071,
089 496072
Φαξ: 089 54549689,
089 496072
Τηλ.: 089 5080880
Φαξ: 089 50808819
Τηλ.: 089 9827522
Φαξ: 089 9827523
Προξενείο
Τηλ.: 089 998867-10,
-14, -23, -24, -222
(Γενικές πληροφορίες)
Τηλ.: 089 998867 222,
089 998867 14
Φαξ: 089 409626
Τηλ.: 089 998867-13, -18
Φαξ: 089 409626
Τηλ.: 089 99886712,
089 99886711
Τηλ.: 089 998867-28
Τηλ.: 089 99886720,
089 99886729
Τηλ.: 089 9988 6720,
089 99886729
Ληξιαρχικά Θέματα Τηλ.: 09001001821
Πληρεξούσια/
Διαθήκες/Αναγνωρίσεις
(Γραφείο 4)
Τηλ.: 089 9988 6725
semuenchen@sch.gr
se-muenchen.sch.gr
info@evangelischesmigrationszentrum.de
www.evangelischesmigrationszentrum.de
info@teg-muc.de
teg-muc@t-online.de
www.teg-muc.de
www.greekconsmuc.de
grgencon.mun@mfa.gr
ecocom-munich@mfa.gr
metoikesia_munich@
mfa.gr
Τηλεφωνική επικοινωνία εκτός ωρών υποδοχής κοινού:
Ώρες Γραφείου:
Δευτέρα έως Παρασκευή
08:00-16:00
Ώρες Κοινού:
Δευτέρα έως Παρασκευή
12:00-15:00
Café Philoxenos:
Δευτέρα έως Παρασκευή
16:00-22:00
Τα μαθήματα γίνονται
κάθε Σάββατο από 9 π.μ.
Ώρες κοινού:
Δευτέρα - Τρίτη -
Τετάρτη - Παρασκευή :
08:30 - 13:30
Πέμπτη : 08:30 - 12:30 &
14:30 - 17:30
Υποδοχή Κοινού
MONO με ραντεβού
μέσω της ιστοσελίδας
ή μέσω τηλεφώνου
09001001821
Υποδοχή Κοινού
MONO με ραντεβού
μέσω της ιστοσελίδας
ή μέσω τηλεφώνου
09001001821
Δευτέρα - Τρίτη - Τετάρτη : 14:00 - 16:00 ∙ Πέμπτη : 12:30 - 13:00 & 17:30 - 18:00 ∙ Παρασκευή : 14:00 - 15:30

€
ΑΠΟΔΟΧΗ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
ΕΙΡΗΝΗ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ONCOLOGIC & ARTS
Υγεία
ΧΩΡΙΣ
Σύνορα
www.oncologicarts.com
Αναλαμβάνουμε υπεύθυνα την οργάνωση αντικαρκινικής θεραπείας
σε Κέντρα της Γερμανίας με υπερσύγχρονη τεχνολογία και πρωτοποριακές μεθόδους
Jopa Communications Agency
Cross-Border Healthcare / Διασυνοριακή περίθαλψη
Aindorferstraße 22, 80686 München, T: +49 89 54 78 79 62 & -66, M: +49 176 81743003, E: info@oncologicarts.com