Kozački ratovi za nezavisnost

Ukrajinska povijest
osigurala stabilnu autokratsku vlast, imperijalna politika Moskve je nastojala
dva različita dominantna i mnogoljudna naroda, Ruse (moskovski
narod) i Ukrajince (rus’ki-ukrajinski narod), u sklopu Ruskog Imperija
svesti pod isti etnički nazivnik, a pravoslavna vjera tada je predstavljala
glavno opravdanje za takav cilj. 36 Kako bi se ogradio u procesu asimilacije,
ukrajinski narod, koji je u europskim dokumentima stoljećima evidentiran
kao Rusini-Rusiči-Rusi, sve češće koristi i paralelno usvaja mlađi
etnonim Ukrajinci prema vlastitoj zemlji Ukrajini, nastojeći se razlikovati
od moskovskog naroda i mnogobrojnih doseljenika koji su prema novoj
carskoj politici počeli usvajati danas opisno etničko ime naroda »Ruski« 37
(poteklo od ukrajinskog termina odnosno pridjeva »rus’kij narod« iz
12. stoljeća). Ukrajinski srednjovjekovni termin »rus’ki«, Ukrajincima
je predstavljao pridjev od riječi vezanih za njihovu zemlju »Rus’« i etničkog
naziva, odnosno starijeg etnonima »Rusini« (pr. »rus’ka zemlja«,
»rus’ki narod«, »rus’ka mova«), kojeg su kao vlastitog često koristili još
od razdoblja Kijevske Rusi.
Hrvatski povjesničar Đuro Vidmarović pojasnio je u jednom od svojih
autorskih radova zašto mnogi ruski povjesničari u službi politike neutemeljeno
ukrajinsku srednjovjekovnu državu Kijevsku Rus’ prikazuju
kao svoju, zlorabeći među narodima teško razlikovanje pojmova Rus’ i
Rossija, odnosno zlorabeći bizantsku grčku terminologiju Mala Rosija i
Velika Rosija, po uzoru na Magnu Graeciju i Parvu Graeciju. Pojašnjava,
u pravom smislu riječi, pojam Mala Grčka označavao je matičnu zemlju
Heladu, a Velika Grčka njezine kolonije, poglavito one na prostorima
južnog Apeninskog poluotoka. Jednostavnije je bilo sve to krivotvoriti i
pretvoriti u imperijalni stereotip: Velika Rusija = Rusija = Ruski Imperij,
a Mala Rusija = ukrajinske zemlje kao ruske pokrajine, odnosno dijelovi
Rusije. Nakon toga slijedili su etnonimi: Rusi su svi stanovnici Velike i
Male Rusije, s tim što se može dozvoliti subetnonim Malorusi, kao dio
36 Ime naroda Malorusi dobiva podcjenjivačku konotaciju spram riječi Velikorusi.
37 Prema originalu: Russkie.
65