Makivik Magazine Issue 114
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2017-2018ᒥ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖏᓐᓂᑦ ᐱᔪᓂᒃ ᐱᒍᓐᓇᑎᑦᓯᒍᑎᖏᑦ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ<br />
ᑎᒥᐅᔪᑎᒍᑦ ᐊᕕᑦᑐᓯᒪᑦᓱᑎᒃ ᐱᒍᓐᓇᑎᑦᓯᒍᑏᑦ<br />
ᑲᑎᓐᓂᖏᑦ<br />
ᐊᕙᑕᖅ ᐱᕐᖁᓯᓕᕆᕕᒃ<br />
ᓄᐃᑦᓭᓇᓲᑦ<br />
ᐱᒍᓐᓇᑎᑕᐅᒍᑏᑦ<br />
ᐃᓚᒋᐊᕈᑏᑦ<br />
ᐱᒍᓐᓇᑎᑕᐅᒍᑎᓄᑦ<br />
ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ<br />
ᐱᒍᓐᓇᓂᖃᕈᑏᑦ<br />
ᐊᑑᑎᒐᔪᐃᑦᑐᑦ<br />
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᑎᖏᑦ<br />
$982,576 $190,000 $290,000 $250,000 $1,712,576<br />
ᐃᓚᖃᕐᓱᑎᒃ 250,000$ᓂᒃ ᐱᓯᒪᔪᓂᒃ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐃᓘᓐᓈᓅᓕᖓᔪᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᖁᑎᒋᐊᓪᓚᖏᑦᑕ<br />
ᑕᕐᕋᒥᐅᑦ ᓂᐱᖓᑦ<br />
ᓄᐃᑦᓭᓇᓲᑦ<br />
ᐱᒍᓐᓇᑎᑕᐅᒍᑏᑦ<br />
ᓄᑕᐅᓯᓕᑎᕆᓂᖅ<br />
ᐱᐅᒃᑯᑎᖏᓪᓗ<br />
ᐊᑐᓕᕐᑎᑕᐅᓯᒪᐅᑎᖏᑦ $439,546 $230,000 $669,546<br />
ᐊᓯᖏᑦ ᑎᒥᐅᔫᔪᑦ<br />
ᓄᓇᕕᒃ<br />
ᐃᓐᓂᐊᑐᓕᕆᓂᖅ<br />
ᓄᓇᕕᒃ<br />
ᓯᕗᓂᑦᓴᕗᑦ<br />
ᓄᓇᕕᒻᒥ<br />
ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕋᕐᓴᓯᐅᕐᓂᒧᑦ<br />
ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑏᑦ<br />
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᒪᙯᑦᑏᑦ<br />
ᐃᖃᓪᓕᐊᑏᑦ<br />
ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᑏᓪᓗ<br />
ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᓐᓂᖓ<br />
ᖃᕐᔪᐃᑦ<br />
ᐅᕕᒃᑫᑦ<br />
ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᓐᓂᖓ<br />
ᓄᓇᒥᒃ ᑎᒍᒥᐊᕐᑏᑦ<br />
ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ<br />
ᓄᓇᒥᒃ ᑎᒍᒥᐊᕐᑏᑦ<br />
ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᓐᓂᖓ<br />
$125,000 $80,000 $30,000 $439,546 $439,546 $2,197,728 $3,311,820<br />
ᐊᕕᑦᑐᓯᒪᐅᑎᖏᑦ ᐱᒍᓐᓇᑎᑕᐅᒍᑎᖏᑦᑕ<br />
ᓇᓗᓀᓪᓚᕆᑦᓯᒪᔪᑦ<br />
ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑏᑦ<br />
ᐸᕐᓇᑕᐅᓯᒪᐅᑎᖏᑦ<br />
ᓄᓇᓕᒃ<br />
ᓴᓇᓂᒻᒪᕆᓐᓅᓕᖓᔪᑦ<br />
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᑎᖏᑦ<br />
ᐃᓱᐊᕐᓯᕕᒃ<br />
ᐃᒃᓗᔪᐊᖁᑎᖓ<br />
ᐊᒃᓚᓯᒪᔪᖕᖑᐃᓂᖅ<br />
ᑕᕐᕋᓕᔮᒉᑦ<br />
ᖃᓄᐃᓕᕐᐱᑖ<br />
ᖃᓄᐃᒻᒪᖔᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ<br />
ᖃᐅᔨᒐᓱᐊᕐᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ<br />
ᐃᕙᒃᑲᒃ<br />
ᕿᒧᑦᓯᑯᑦ<br />
ᓱᑲᓕᐅᑎᔪᑦ<br />
ᑖᒃᓰᔭᕐᑕᐅᒍᑏᑦ<br />
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᖅ<br />
ᒥᕐᖁᓕᓐᓂᐊᓂᖅ<br />
ᒪᙯᑦᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑏᑦ<br />
$2,000,000 $500,000 $250,000 $200,000 $479,800 $629,106 $1,200,000 $5,258,906<br />
ᐊᑭᓕᒫᖏᑦᑕ<br />
ᑲᑎᓐᓂᖓ<br />
$16,787,291<br />
ᒪᑭᕕᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ<br />
10<br />
ᐅᓪᓘᓂ ᒪᕐᕉᓂ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᖏᑦ ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᓂᖃᓚ-<br />
ᐅᔪᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᐊᐅᓚᑕᓂ ᐱᑦᔪᔨᕕᐅᔪᑦ ᐃᒻᒥᒎᓈᕐᑎᑐᑦ, ᐊᖓᔪᕐᖄᑉ<br />
ᐱᑦᔪᔨᕕᖓ (ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ) ᐱᕙᓪᓕᐊᒍᑎᐅᒍᓐᓇᑐᓕᕆᕕᒃ ᐱᑦᓴᖑᕈᓐᓇᑐᕐᑎᒍᑦ<br />
(ᐋᑕᒥ ᑎᓖᓪ ᐊᓚᑯ) ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᒍᑎᐅᒍᓐᓇᑐᓕᕆᕕᒃ (ᐋᓐᑎ ᒧᐊᖃᐅᔅ)<br />
ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨ (ᐋᓐᑎ ᐲᕐᑎ) ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᓪᓚᑎᖓ (ᐋᑕᒥ ᐹᑦᓚᔮᑦ).<br />
ᑐᓴᕐᑎᑕᐅᓚᐅᔪᒻᒥᔪᑦ ᑕᑯᓐᓇᑎᑕᐅᑦᓱᑎᓪᓗ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦᑯᓄᑦ<br />
ᕘᔅ ᐃᐊᑯᓄᓪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᖃᖓᑦᑕᔫᓕᕆᔩᒃ ᐱᒻᒪᕆᒻᒥᒃ ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᑦᓴᖃᓚᐅᔪᔫᒃ<br />
ᐱᒻᒪᕆᐅᑦᓱᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᖄᖏᕐᓂᑯᐃᑦ ᐃᓕᖓᔪᑦ ᒪᑭᕝᕕᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦᑯᑦ<br />
ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᖏᑦ 2ᒥᓕᐊᓐ ᖄᖏᕐᓂᑯᐃᑦ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᔨᑖᕐᖃᒥᖓᑦ ᐃᓄᐃᑦᑯᑦ<br />
ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᓄᐊ ᑕᔭᕋᖅ ᐁᑦᑐᐃᓚᐅᔪᔪᖅ ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒻᒥᒃ ᐊᓪᓚᒐᑦᓴᔭᒥᒃ<br />
ᐅᓄᕐᓂᓕᒻᒥᒃ 2ᒥᓕᐊᓐᓂᒃ ᕘᔅ ᐃᐊ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᔨᑖᕐᖃᒥᖓ ᔮᓂ<br />
ᐋᑕᒥ ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᖃᕐᑎᓗᒍ ᖄᖏᕐᓂᑯᓂᒃ 3ᒥᓕᐊᓐᓂᒃ ᐃᓕᖓᔪᓂᒃ ᒪᑭᕝᕕᒧᑦ.<br />
ᓄᕝᕕᑎ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᒌᓐᓂᖅ, ᑐᓴᕐᑎᓯᓚᐅᔪᒻᒥᔪᖅ<br />
ᑐᓴᕐᑎᓯᒋᐅᕐᓱᓂ ᐱᖕᖑᑎᑕᐅᓚᐅᔪᒐᒥᓂᑦ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᓪᓕᐹᕐᓯᐊᒥ<br />
ᓄᐃᑕᐅᓚᐅᔪᒐᒥᓂᑦ ᔫᓂ 2017 ᐊᑐᕐᑐᑐᖃᐅᓕᕐᑎᓗᒍ. ᑖᒥ ᐹᓕᓴ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᔨᖓ<br />
ᓄᕝᕕᑎᐅᑉ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᐅᖄᒍᑎᖃᓚᐅᔪᔪᖅ ᐱᓇᓱᑦᓯᒪᓕᕐᑕᒥᓂᒃ ᐅᓪᓗᓂ<br />
90ᓂ ᐱᒋᐊᓕᕐᓂᒪᓂᓂᑦ ᓄᕝᕕᑎ. ᓄᕝᕕᑎ ᑐᑭᑖᕈᑎᒥᒃ ᐊᓂᒎᑎᑎᑦᓯᓯᒪᔪᖅ<br />
ᓴᐳᒻᒥᒍᑎᒥᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕐᓂᓴᐅᒍᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦᑯᓂᒃ ᕘᔅ ᐃᐅᒥᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ<br />
ᑕᒪᑦᓱᒧᖓ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᖃᓚᖓᔪᓂᒃ ᓇᓗᓀᕐᓯᓚᐅᕐᓱᑎᒃ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᑐᑭᑖᕈᑎᒥᒃ<br />
ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓂᐊᕐᑐᓂᒃ. ᓄᕝᕕᑎ ᓄᐃᑦᓯᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᑕᕐᓴᕆᓯᔭᒥᓂᒃ ᓇᓗᓀᒃᑯᑕᕆᓗᒍ,<br />
ᐊᒃᓚᖑᐊᕐᑕᕕᓂᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ᐊᑐᕐᓱᒍ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᒧᑦ ᑑᒪᓯ ᒪᖏᐅᑉᒧᑦ<br />
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᓂᒎᑎᑦᓯᓂᕐᖁᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᑐᕌᒐᖏᓐᓂᒃ,<br />
ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᐅᑉ ᐋᓐᑎ ᐲᕐᑎᐅᑉ. ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ<br />
ᑲᑎᑦᓱᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᑐᕌᒐᖏᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ $23,836,706-ᒍᓐᓂᖁᑦ.<br />
ᒪᑭᕝᕕᒃ ᓄᐃᑦᓯᓚᐅᕐᒥᔪᖅ 16.8 ᒥᓕᐊᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ<br />
ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓯᕗᒧᒍᑎᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᑮᓇᐅᔦᑦ ᐃᓕᖓᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᖓᓄᑦ<br />
2017-2018 ᐃᓱᓕᑦᑕᕕᖓ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᑎᑭᓪᓗᒍ. ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ<br />
ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑏᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ<br />
ᓴᐳᒻᒥᒍᑎᖏᓐᓄᑦ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᑎᒍᑦ ᐃᖏᕐᕋᑎᑕᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ<br />
ᓯᕗᒧᒍᑎᑦᓭᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᕐᖁᑎᒋᑦᓱᒍ ᓇᒻᒥᓂᓪᓗᑐᕗᑦ ᑎᒥᖁᑎᒋᐊᓪᓓᑦ ᒪᑯᐊ<br />
ᐃᓄᐃᑦᑯᑦ ᕘᔅ ᐃᐊᓗ. ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᓐᓇᓯᒍᑏᑦ ᐱᒍᓐᓇᓯᓚᕿᑎᑕᐅᔪᑦ<br />
ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᓚᕆᓐᓂᐅᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑐᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᕐᕌᒎᖃᑦᑕᖃᒻᒥᓚᐅᕐᑐᓂ<br />
ᐱᔭᕆᒐᓱᐊᑦᓴᐅᑎᒋᓯᑦᓱᒍ ᑕᕝᕓᓇᖅ ᐃᓂᓪᓚᕈᑎᑦᓴᐅᑉ ᑐᖕᖓᕕᑦᓴᖓ ᑲᔪᓯᖁᓪᓗᒋᑦ<br />
ᒪᑭᕝᕕᒧᑦ ᐃᓚᐅᔫᔪᑦ ᓯᕗᓂᕐᒥ ᓈᒻᒪᓈᕐᑐᒥᒃ ᓱᕐᖁᐃᓯᒪᓗᓂᓗ ᑲᔪᓯᔪᒥᒃ<br />
ᐱᕙᓪᓕᐸᓐᓂᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᑭᖑᕚᖑᓂᐊᕐᑐᑦ.”<br />
ᑐᓴᕐᑎᓯᐅᑎ ᐅᐃᒪᓇᕐᑐᒥᒃ ᓄᐃᑕᐅᓚᐅᔪᔪᖅ ᐊᒃᓚᓯᒪᔪᕐᑎᒍᑦ ᑭᖑᓂᑐ-<br />
ᐃᓐᓇᖓᒍᑦ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᑎᒪᓚᐅᕐᑎᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᒍᑎᑕᖃᕐᓱᓂ<br />
ᑖᒃᑯᐊ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑎᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᑎᓪᓗᒋᑦᐊᕕᑦᑐᑕᐅᓲᖑᒻᒪᖔᑕ ᐃᓚᖃᕐᓱᓂ<br />
ᐊᒃᓚᓯᒪᐅᑎᖓᓂᒃ ᐊᕕᑦᑐᑕᐅᓯᒪᐅᑎᖏᑦᑕ. ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᔪᖅ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ<br />
ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑎᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᒻᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᓯᑎᒍᑏᑦ<br />
ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᖏᑦ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐱᓯᒪᔪᑦ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖏᓐᓂᑦ.<br />
ᐃᓕᖓᔪᑦ 2017-2018ᒧᑦ ᓄᓇᓖᑦ 15 ᐃᓚᒋᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᓯᓵᓯᐱ<br />
ᐊᕕᓚᖓᔪᑦ 4.5 ᒥᓕᐊᓐᓂᒃ ᐱᔪᓂᒃ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐃᑲᔪᕐᓯᒍᑎᖏᓐᓂᑦ<br />
ᐃᓚᖃᕐᒥᑎᓪᓗᒋᑦ ᑎᑭᐅᑎᑲᓴᑦᑐᓂᒃ 1.3 ᒥᓕᐊᓐᓄᑦ ᓇᓗᓀᕐᓯᒪᔪᓂᒃ<br />
ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑏᑦ ᐅᑯᓂᖓ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᓯᕗᒧᒋᐊᕈᑎᐅᓂᐊᕐᑐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ<br />
ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᓕᐊᓱᐊᓂᕐᒧᓗ ᐃᓕᖓᔪᑦ, ᐃᓄᑐᖃᕐᓄᑦ, ᐅᓇᑕᕐᑎᓵᕈᕐᓄᑦ, ᔦᒥᓯ<br />
ᐯ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᑕᓗ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓯᒪᕕᖓᑕ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᓇᓪᓕᐅᓂᖓᓄᑦ,<br />
ᓄᓇᖃᕐᖄᓯᒪᔪᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᓇᓪᓕᐅᓂᖓᓄᑦ, ᑐᑦᓯᐊᕕᓐᓄᑦ, ᓄᓇᓕᓐᓃᑐᓂᒃ
Change language