Makivik Magazine Issue 114

More documents

Recommendations

Info

ᒪᑭᕕᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ 54 ᓄᓇᕕᒃ ᓯᕗᓂᑦᓴᕗᓕᕆᔪᓄᑦ ᐃᓕᓴᖃᑕᐅᒍᒪᓯᒪᔪᖓ. ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑕᐅᕕᕗᑦ, ᐃᓕᓴᖃᑎᒃᑲᓗ ᐃᓕᓭᔨᕗᓪᓗ ᐊᓕᐊᓇᕐᑐᒪᕆᐊᓗᐃᑦ ! ᐅᖃᕐᓴᐅᖏᑦᑐᒥᒃ, ᓄᓇᕕᒃ ᓯᕗᓂᑦᓴᕗᓕᕆᔪᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᔪᑦ. – ᓕᓯ ᓄᕙᓕᖕᖓᖅ, ᐅᒥᐅᔭᕐᒥᐅᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᓂᐅᑉ ᓯᕗᒻᒧᕆᐊᕈᑎᑦᓯᐊᖓ. ᓯᕗᓂᑦᓴᓕᐅᕐᕕᓯᐊᖅ. ᐊᓇᕐᕋᓯᒪᔨᐊᓕᒫᒃᑲ ᑕᒪᐅᖕᖓᖁᔭᒃᑲ. – ᓇᕐᓱᖅ ᐊᑕᒍᑦᑖᓗᒃ, ᐃᓄᒃᔪᐊᒥᐅᖅ ᐃᓘᓐᓀᓄᑦ ᐃᓕᑦᓯᔭᐅᖁᔭᒃᑲ ᑕᒫᓂᒃ ᐃᓕᑦᓯᔭᒃᑲ. ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᑯᑎᑦ ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᑯᑎᑦ ᐊᐱᕆᖃᑦᑕᓯᒋᑦ ᐱᓯᕐᓲᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ ! – ᓲᓴᓐ ᓄᓗᑭ, ᑰᑦᔪᐊᒥᐅᖅ ᓄᓇᕕᒃ ᓯᕗᓂᑦᓴᕗᓕᕆᔪᓃᒋᐊᒥᒃ ᐊᑦᔨᐅᖏᑦᑐᓚᕆᐅᕗᖅ. ᐃᓕᓴᕐᐸᑐᒍᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᕐᖁᓯᖓᓂᒃ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᕐᖃᓇᕐᑐᖁᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᕈᓯᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᓪᓚᒍᓯᕐᓂᒃ, ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᓪᓗ ᐊᓪᓚᒍᓯᕐᓂᒃ, ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᑯᐯᒃᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒃ, ᐃᑦᓴᓂᑕᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓴᖃᑦᑕᓯᒻᒥᓱᑕᓗ ᐊᓪᓚᖁᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᑦᔨᖑᐊᓕᕆᓂᕐᒥᓗ. ᑐᑭᓯᒐᑦᓴᓯᐊᓂᒃ ᑐᑭᓯᑎᑕᐅᖃᑦᑕᓱᑕ, ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᓐᓂᓗ ᐊᑐᑎᖃᑦᓯᐊᑐᓂᓪᓗ. ᓄᓇᕕᒃ ᓯᕗᓂᑦᓴᓕᕆᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᒋᐊᓪᓚᓴᓚᐅᕐᐸᑕ ᑕᒪᓐᓇ ᑲᔪᓯᖁᓇᕐᒪᑦ ᐊᕐᕌᒎᓛᕐᑐᓄᑦ. ᐃᓄᓐᓂᒃ ᖃᑦᓯᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐅᑭᐅᓕᓐᓂᒃ ᐃᓕᓴᖃᑕᐅᖁᔨᓇᕐᑐᖅ ᑭᖕᖒᒪᓇᕐᑐᓚᕆᐅᒻᒪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒻᒪᕆᒻᒥᓗ ᖁᕝᕙᕆᐊᕈᑎᑖᕈᑎᐅᒍᓐᓇᓱᑎᒃ ᐃᓕᓴᕐᑕᕗᑦ. – ᒥᓂ ᖃᓴᓪᓗᐊᖅ, ᐃᓄᒃᔪᐊᒥᐅᖅ ᐃᓕᑦᓯᔪᒻᒪᕆᐅᔪᖓ ᐃᓕᕐᖁᓯᑦᑎᓂᒃ ᑕᒫᓂ ᐃᓕᓴᓯᓚᐅᔪᑦᓱᖓ. ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᓴᐅᓕᕆᐊᒥᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᑐᖓ. – ᓃᕕ ᓯᒥᒐᖅ, ᑲᖏᕐᓱᒥᐅᖅ ᑐᓴᕆᐅᕐᓯᒪᔪᖓ ᓄᓇᕕᒃ ᓯᕗᓂᑦᓴᕗᓕᕆᔪᓂᒃ 2013-ᒍᑎᓪᓗᒍ ᔮᓐ ᐋᐸᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒻᒪᕆᖓᓃᑦᓱᖓ. ᐃᓚᐅᕕᒋᒍᒪᓯᑦᓴᐅᑎᒋᑦᓱᒍᓗ ᓱᓇᐅᕝᕙ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᓯᑕᒪᑦ ᓈᓕᕐᑎᓗᒋᑦ ᐃᓚᐅᕕᒋᒍᓐᓇᓯᔭᕋ ! ᐊᓕᐊᒋᔭᒃᑲ ᐃᓕᓴᕐᑕᑲ, ᐃᓕᓴᕋᒪ ᐱᕐᖁᓯᑐᖃᑦᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕐᖃᓇᕐᑐᖁᑎᓂᒃ ᓯᕗᓕᑦᑎᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᑎᑭᑕᐅᒋ- ᐊᖕᖓᓂᕕᓂᖏᓐᓂᓗ ᐃᓕᕐᖁᓯᖃᑎᒋᖕᖏᑕᒥᓄᑦ ᑐᑭᓯᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᓪᓗᒥ ᐱᐅᓯᐅᔪᑦ ᓱᓇᒧᑦ ᑌᒣᑕᐅᒻᒪᖔᑕ. ᐃᓕᓭᔨᒃᑲ ᐃᓕᓴᖃᑎᒃᑲᓗ ᑐᖕᖓᓱᓐᓇᑐᑦᓯᐊᑦ ᐃᓚᒌᑐᐃᓐᓇᓕᕐᑐᒍᑦ. – ᖃᓇ ᑐᒃᑐ, ᑰᑦᔪᐊᒥᐅᖅ Being a student at the Nunavik Sivunitsavut is a dream. My classes, classmates and teachers are awesome! I can’t put it in words, there’s so much to say about NS. – Lizzie Novalinga, Umiujaq It’s a big step forward for our education in Nunavik. It’s eyeopening for our future. I want everyone back home to come here. – Narsuq Atagotaaluk, Inukjuak I want everyone to learn what I’m learning here. Ask your grandparents about Pisiqsuq! – Susan Nulukie, Kuujjuaq My experience at Nunavik Sivunitsavut has been awesome so far. We’ve been learning about Inuit culture, Inuit history, Inuit games, writing in Inuktitut, writing in English, the James Bay Northern Quebec Agreement, archaeology and now moving on to archives. The information we have been receiving is really interesting, important and useful. I really hope NS gets more funding so this program can continue for many years. I want all Inuit of any age to come and apply to this program because it really is a must and on top of that we get college credits. – Minnie Kasudluak, Inukjuaq I have learned so much about our culture so far ever since I came here. I have been feeling like my knowledge has become stronger. – Neevie Simigak, Kangirsuk I first heard about Nunavik Sivunitsavut in 2013 when I was in John Abbott College. I immediately became interested and I never thought I would end up in the program four years later! I love my classes, learning about my heritage and learning the history between my ancestors and settlers helps me understand why Nunavik is the way it is. My teachers and peers have created a welcoming environment and we are becoming a family. – Hannah Tooktoo, Kuujjuaq
ᐊᑐᐊᕐᓯᒋᐅᕐᓴᕈᑎᓂᒃ ᐊᓪᓚᒋᐅᕐᓴᕈᑎᓂᓪᓗ ᓱᖃᑦᓯᑎᑕᐅᒍᑎᖏᑦ ᐅᕕᒐᕐᑐᐃᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐊᐅᔭᐅᓚᐅᕐᑐᖅ (ᐅᐱᕐᖔᒍᓚᐅᕐᑐᖅ), Frontier ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒻᒪᕆᒃ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᕆᔨᓂᒃ, ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᕆᓚᐅᔪᕗᑦ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑐᐊᕐᓯᒋᐅᕐᓴᕈᑎᓂᒃ ᐊᓪᓚᒋᐅᕐᓴᕈᑎᓂᓪᓗ ᓱᖃᑦᓯᑎᑕᐅᒍᑎᖃᖃᑦᑕᓂᐊᕐᑎᓗᒋᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᖁᓕᓐᓂ. ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑐᐊᕐᓯᒋᐅᕐᓴᕈᑎᓂᒃ ᐊᓪᓚᒋᐅᕐᓴᕈᑎᓂᓪᓗ ᓱᖃᑦᓯᑎᑕᐅᒍᑏᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᒻᒪᕆᐅᕗᑦ ᐅᑭᐅᓕᓐᓂᒃ ᑕᓪᓕᒪᓂᑦ - ᖁᓕᓪᓗ ᒪᕐᕈᓗᓐᓄᑦ ᐃᓕᓭᒍᑎᑦᓭᑦ. Literacy Camps for Nunavik Youth This past summer, Frontier College, in partnership with the Kativik School Board, organized Summer Literacy Camps in 10 Nunavik communities. The Summer Literacy Camps provide a wide range of stimulating literacy and learning activities for five-12 year olds. © FRONTIER COLLEGE ᓇᓚᐅᑦᓯᒋᐊᕈᑎᑦᓭᑦ “ᐃᓪᓕᓇᕐᑐᒥᒃ” ᖁᐊᕐᑕᒦᑦᑐᒥᒃ. Clues that lead to “treasure” in Quaqtaq. MAKIVIK mag a zine 55
Page 1 and 2:
ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᑭᓯᑦᔪᑎ
Page 3 and 4: 08 14 24 22 ᐱᖁᔭᓕᕆᐅᑎ
Page 5 and 6: ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄ
Page 7 and 8: ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆ
Page 9 and 10: ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕ
Page 11 and 12: 2017-2018 Sanarrutik Funds Allocate
Page 13 and 14: 2017-2018 ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᓄᓇ
Page 15 and 16: ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᓪᓗ ᐱᓂ
Page 17 and 18: ᑌᒣᓕᙰᓐᓇᕈᑕᐅᕐᖃ
Page 19 and 20: ᑕᕐᕿᑕᒫᕐᑕᑐᑦᓴᒥ
Page 21 and 22: ᓯᓚᒦᑉᐸᑕᓘᓐᓃᑦ. ᐅ
Page 23 and 24: ᐱᖁᔭᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᖃᐅ
Page 25 and 26: © ROBERT FRECHETTE ᐊᕐᕕᓂᐊ
Page 27 and 28: © JAMIE YAAKA © ROBERT FRECHETTE
Page 29 and 30: Kativik Ilisarniliriniq An igloo an
Page 31 and 32: © KATHERINE TAKPANNIE ᓴᐅᒥᐊ
Page 33 and 34: ᐃᓕᐅᕐᙯᔪᑦ ᐱᑐᑦᓯ
Page 35 and 36: ᐊᕙᑕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏ
Page 37 and 38: ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ `ᓄᓇᓕᒃ
Page 39 and 40: ᑌᒣᒻᒪᑦ, ᐃᒪᕐᐱᔪᐊ
Page 41 and 42: ᐅᓂᒃᑳᑐᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅ
Page 43 and 44: ᑳᐳᕆᐊᓪ ᐅᙯᑦᑑᑉ ᐊ
Page 45 and 46: ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᖏᑎᒍᑦ ᖃ
Page 47 and 48: ᑕᑯᑦᓴᐅᓱᑎᒃ ᓄᐃᑕ
Page 49 and 50: ᐃᓱᓕᓂᖓᓂ ᓇᒻᒥᓂᕐ
Page 51 and 52: ᐊᐅᒡᒍᓯ 14, 2017-ᒥ, ᖁ
Page 53: ᓄᓇᕕᒃ ᓯᕗᓂᑦᓴᕗᓕ
Page 57 and 58: ᑖᓐᓇ ᓱᖃᑦᓯᑎᑦᓯᓂ
Page 59 and 60: ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᑏ
Page 61 and 62: ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᑏ
Page 63 and 64: MAKIVIK mag a zine MAKIVIK mag a zi
show all

Makivik Magazine Issue 114

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?