Makivik Magazine Issue 114

ᐃᓄᐃᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓗ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦ
ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓ ᓀᓂᒥ
ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ ᑲᕙᒪᖃᕐᕕᖓ, ᓀᓂ, ᑎᑭᓯᒪᕕ-
ᐅᓚᐅᔪᕗᖅ ᓯᑦᑎᒻᐸ 29, 2017ᒥ. ᐃᓄᐃᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓗ
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᑎᓚᐅᔪᕗᑦ ᓀᓂᒥ –
ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᓯᕗᓕᕐᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ
ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑐᕐᖃᑕᖃᕐᕕᖁᑎᖏᑦ, ᐃᓚᐅᒻᒥᑎᓪᓗᒍ
ᐊᑕᓐᓂᐅᒐᑦᓴᖅ ᑲᕈᓕᓐ ᐱᐊᓂᑦ, ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᑲᕙᒣᑦ-
ᓄᓇᓕᑐᙯᓪᓗ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ
ᑕᕋᒥᐅᑕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ.
ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᓐᓂᒥᔪᑦ ᑭᒡᒐᑐᕐᓱᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ
ᑲᕙᒪᖓᓂᒃ ᔦᓐ ᕕᓪᐹᑦ, ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓂᒃ
ᐱᒍᑦᔨᐅᑎᓄᑦ; ᔮᓐ-ᐄᕝ ᑐᑯᓗ, ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᐃᓚᒌᓄᑦ,
ᑲᒃᑲᓛᓄᑦ ᐱᐊᕋᕐᓄᑦ ᐃᓅᓯᒃᑯᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᒍᑎᑦᓴᓄᑦ; ᑳᑐᕆᓐ ᒪᑭᐊᓇ, ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᓯᓚᐅᓪᓗ ᐊᓯᑦᔨᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ; ᐊᒻᒪᓗ
ᔨᓂᐊᑦ-ᐱᑎᐹ-ᑌᓗ, ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. ᑭᒡᒐᑐᕐᑐᓗ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᕐᖁᓯᑐᖃᓕᕆᕕᒻᒥᒃ ᐅᖃᕐᕕᒪᕆᒻᒥ ᐊᓪᓚᑎ ᐊᕆᕝ ᕕᕋᓂ
ᑕᑯᓐᓇᕆᐊᕐᓯᒪᔪᕕᓂᖅ. ᐊᒻᒪᓗ, ᐅᖃᕐᕕᒪᕆᒻᒥ ᐊᓪᓚᑎ ᐃᕚᓐ ᔫᓐᔅ (CIRNA), ᓛᐸᑐᐊᕐᒥᐅᑦ ᑭᒡᒐᑐᕐᑎᖓ ᐅᖃᕐᕕᒪᕆᒻᒥ, ᑕᑯᓐᓇᕆᐊᕐᓯᒪᓐᓂᒥᔪᖅ.
ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᑭᒡᒐᑐᕐᓱᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓂᒃ. ᑕᑯᓐᓇᕆᐊᕐᓯᒪᒻᒥᑎᓪᓗᒍ ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᖓ
ᐋᓐᑎ ᐲᕐᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᐊᓪᓚᑎᒻᒪᕆᖓ ᐋᑕᒥ ᐹᑦᓚᔮᑦ.
ᐃᓄᐃᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓗ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓄᐃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓭᒻᒪᐅᑎᕙᓪᓕᐊᖁᔨᓂᕐᒧᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᓗ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᓲᑦ
ᓯᕗᓪᓕᐊᔨᒐᑦᓴᓕᐅᕐᐸᓕᐊᓚᖓᑦᓱᑎᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᒃ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᓂᑎᒍᑦ ᑕᒪᑐᒧᖓᐅᓕᖓᔪᓂᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ. ᐃᓄᐃᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓗ
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᒥᒃ ᑲᑎᒪᓂᖃᓚᐅᔪᕗᑦ ᕕᐳᐊᕆ 2017ᒥ ᐊᑐᒑᒦᑦᓱᑎᒃ.
ᑲᑎᒪᐅᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐳᕙᓪᓗᓇᕐᑐᒥᒃ (ᐸᕐᓀᕈᑎᑦᓴᓕᐅᕐᓱᑎᒃ ᐅᐃᒪᓇᕐᓯᒍᑕᐅᕙᓐᓂᖓᓂᒃ ᐳᕙᓪᓗᓇᕐᑑᑉ), ᑲᒃᑲᓛᑦ / ᐱᐊᕃᑦ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ,
ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐊᕙᑎᒥᒃ ᓱᕐᕃᓂᕆᕙᑦᑕᖓᓂᓪᓗ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᑦᔨᑕᕐᓂᖓᑕ ᑐᓂᒪᐅᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᖃᑎᒌᓐᓂᐊᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᐸᕐᓀᓂᒃᑯᑦ
ᐊᕙᑎᖃᑦᓯᐊᕈᑎᑦᓴᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᓯᑕᒪᐅᓕᖓᔪᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ.
© INUIT TAPIRIIT KANATAMI X2
Inuit Crown Partnership Committee Meets in Nain
ᒪᑭᕕᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ
36
The capital of Nunatsiavut, Nain, had special guests in their community
on September 29, 2017. The Inuit Crown Partnership Committee (ICPC)
met in Nain – this Committee consists of Inuit Nunangat leaders and
federal cabinet ministers, including the Honourable Carolyn Bennett,
Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs.
Also in attendance representing the Government of Canada was
the Honourable Jane Philpott, Minister of Indigenous Services; the
ᐃᓄᐃᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓗ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᑎᒪᔨᖃᕐᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ
ᓯᕗᓕᕐᑎᖏᓐᓂᒃ ᑕᕐᕋᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᑯᖏᓐᓂᒃ.
The Inuit Crown Partnership Committee is made up of Inuit leaders
of the North and Federal Government Ministers.
Honourable Jean-Yves Duclos, Minister of Families, Children and Social
Development; the Honourable Catherine McKenna, Minister of the
Environment and Climate Change Canada; and the Honourable Ginette
Petitpas-Taylor, Minister of Health. Representing the Minister of Canadian
Heritage was Parliamentary Secretary Arif Virani who attended as an
observer. Finally, the Parliamentary Secretary Yvonne Jones (CIRNA),
Member of Parliament for Labrador, was also an observer.
Makivik President Jobie Tukkiapik sits on this Committee
on behalf of Nunavik. Observing also on behalf of Nunavik was
Makivik Treasurer Andy Pirti and Makivik Corporate Secretary
Adamie Padlayat.
ICPC is part of Canada’s effort towards reconciling the
relationship between the Crown and Inuit of Canada. This
Committee meets to advance the priorities of Inuit living in Canada
through policy development and related funding. The very first
ICPC meeting was in February 2017 in Ottawa.
Issues discussed included housing, tuberculosis (developing a
strategy to fight the continued crisis of this illness), early childhood
development, education, the environment and the impacts of
climate change with the commitment of implementing a joint
working plan for environmental sustainability across the four
Inuit regions of Canada.