Koran Harian Inhua 21 Maret 2018

Harian InHua
2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 ) 农 历 戊 戌 年 二 月 初 五 ,Wednesday, March 21,2018
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 987 期
佐 科 维 总 统 在 新 西 兰 与 来 自 巴 布 亚 公 民 会 晤
分 享 他 访 问 印 尼 东 部 落 后 地 区 的 经 验
【 雅 加 达 讯 】 佐 科 维 总 统 在 新 西 兰 国 事 访 问 中 , 和 一 些 居
住 在 新 西 兰 来 自 巴 布 亚 的 公 民 会 面 。 其 中 一 名 公 民 Franciscus
Orlando 提 出 的 问 题 是 , 促 进 总 统 经 常 访 问 巴 布 亚 的 目 的 是 什
么 ?
佐 科 维 总 统 回 答 说 , 作 为 一 名 国 家 领 导 人 , 他 很 想 可 以 直
接 看 到 当 地 的 人 民 和 基 建 , 不 仅 仅 是 来 自 报 告 。 根 据 他 说 , 印
尼 东 部 已 被 遗 忘 太 久 的 事 件 也 很 少 被 关 注 。 他 上 任 为 总 统 一 个
月 , 他 就 飞 往 巴 布 亚 。 至 今 他 已 访 问 巴 布 亚 7 次 是 他 访 问 最 多 的
省 份 , 总 统 的 答 案 让 在 场 的 来 宾 热 烈 的 鼓 掌 。
佐 科 维 总 统 接 着 和 来 宾 们 分 享 他 在 印 尼 几 个 落 后 的 地 区 的
访 问 经 验 , 其 中 包 括 巴 布 亚 省 Nduga 县 。 当 时 他 的 总 司 令 不 允
许 他 访 问 Nduga 县 , 因 为 这 是 最 危 险 的 地 区 。 总 统 从 Wamena
乘 达 直 升 机 , 在 森 林 中 徒 步 , 花 了 4 天 4 夜 终 于 抵 达 Nduga。 在
Nduga 县 一 米 长 的 泊 油 路 都 看 不 到 。 这 让 总 统 感 到 非 常 的 伤
心 。 因 此 他 下 定 决 心 , 一 定 要 为 Nduga 建 设 和 其 它 省 份 一 样 的
基 建 和 人 源 。
除 了 Francisco Orlando , 有 另 外 2 位 公 民 , 其 中 是 在 新 西
兰 很 成 功 的 农 民 Reza Abdul Jabar , 他 在 新 西 兰 最 大 的 省 份
拥 有 800 公 顷 田 地 和 2000 多 头 牛 。 他 的 问 题 是 , 如 何 面 对 他 们
的 第 二 代 也 就 是 他 们 的 孩 子 们 坚 持 他 们 的 印 尼 国 籍 。 他 们 很 焦
虑 , 实 际 上 新 西 兰 很 多 很 专 业 的 印 尼 公 民 , 如 果 他 们 不 能 返 回
他 们 的 家 乡 是 非 常 的 可 惜 。 因 此 他 代 表 在 新 西 兰 的 印 尼 公 民 要
求 解 决 这 个 问 题 并 提 供 便 利 。
佐 科 维 总 统 让 一 起 出 席 会 晤 的 外 长 雷 特 诺 回 答 这 个 问 题 。
外 长 说 居 住 在 国 外 的 印 尼 公 民 目 前 是 他 们 在 探 索 和 研 究 的 问
题 。 他 们 一 起 和 在 国 外 居 留 公 民 合 作 , 建 立 工 作 组 处 理 移 民 局
的 问 题 , 其 中 一 个 解 决 方 案 可 能 会 是 双 重 国 籍 。 这 不 是 一 个 很
容 易 的 决 定 , 需 要 有 全 国 性 的 共 识 , 所 以 必 须 咨 询 所 有 方 。 但
至 少 , 印 尼 驻 新 西 兰 大 使 将 提 供 印 尼 社 交 侨 民 卡 , 政 府 的 目 的
就 是 给 国 外 居 留 的 印 尼 公 民 具 备 设 施 。
和 印 尼 公 民 会 晤 是 佐 科 维 总 统 访 问 新 西 兰 返 回 印 尼 前 的 最
后 一 个 活 动 。(mk 译 )
国 际 社 会 积 极 评 价 习 近 平
国 企 部 长 不 会 停 止 Waskita Karya 实 行 中 的 工 程
认 为 是 人 为 错 误 更 关 注 于 改 善 监 督 机 制
【 雅 加 达 讯 】 虽 然 发 生 数 起 工 伤 事 故 , 政 府 不
会 停 止 由 PT Waskita Karya 实 施 中 的 几 个 工 程 。
国 企 部 长 丽 妮 表 示 , 工 伤 事 故 发 生 的 主 要 问 题 是
人 为 错 误 。
PT Waskita Karya 实 施 的 工 程 连 接 发 生 几 起
事 故 , 最 近 发 生 的 就 是 在 雅 加 达 南 区 草 铺 组 屋 工
程 , 从 上 面 掉 下 铁 条 , 造 成 一 名 居 民 死 亡 。
丽 妮 部 长 说 , 她 将 更 注 重 改 善 监 督 机 制 。 她 要
求 PT Waskita Karya 地 区 以 及 中 央 的 监 督 机 制 都 必
须 改 善 。 各 地 区 向 总 经 理 的 报 告 机 制 也 必 须 有 所
改 善 。
为 减 少 事 故 的 发 生 , 国 企 部 将 给 PT Waskita
Karya 增 加 一 名 总 裁 。 根 据 国 企 部 工 程 和 交 通 设 施
及 设 备 领 域 副 主 任 Ahmad Bambang 说 , 新 增 的
总 裁 的 任 务 是 负 责 质 量 , 健 康 , 安 全 和 环 保 部 分
(QHSE), 确 保 工 程 的 质 量 与 安 全 。
在 此 同 时 , 公 共 工 程 和 民 房 部 部 长 Basuki
Hadimuljono 之 前 表 示 , 目 前 尚 未 能 决 定 对 发
生 很 多 事 故 的 国 企 PT Waskita Karya 采 取 制 裁 。
(mk 译 )
在 十 三 届 全 国 人 大 一 次 会 议 上 重 要 讲 话
据 新 华 社 北 京 3 月 20 日 电 , 综 合 新
得 令 世 人 瞩 目 发 展 成 就 的 关 键 。
民 族 伟 大 复 兴 是 全 体 中 国 人 的 梦 想 ,
导 人 带 领 中 国 人 民 向 着 中 华 民 族 伟 大 复
中 心 教 授 巴 利 • 拉 姆 • 迪 帕 克 表 示 , 习 近
华 社 驻 外 记 者 报 道 : 中 国 主 席 习 近 平
路 透 社 的 报 道 说 , 习 近 平 在 讲 话 中
繁 荣 昌 盛 的 中 国 是 中 华 儿 女 的 坚 实 后
兴 目 标 不 断 奋 进 的 担 当 。 讲 话 还 明 确 提
平 主 席 的 讲 话 让 他 感 受 到 , 新 一 届 国 家
20 日 在 十 三 届 全 国 人 大 一 次 会 议 上 发
强 调 了 愿 同 台 湾 同 胞 分 享 大 陆 发 展 机
盾 , 我 们 都 是 这 个 时 代 的 见 证 者 、 开
出 中 国 永 远 不 称 霸 、 永 远 不 搞 扩 张 , 始
领 导 人 对 中 国 发 展 面 临 的 形 势 有 着 深 刻
表 重 要 讲 话 , 讲 话 充 满 对 中 华 文 明 的
遇 , 增 进 台 湾 同 胞 福 祉 , 推 进 祖 国 和
创 者 、 建 设 者 。
终 不 渝 走 和 平 发 展 道 路 、 奉 行 互 利 共 赢
认 识 并 做 好 了 充 分 准 备 , 同 时 对 中 国 未
自 豪 、 对 中 国 人 民 的 深 情 、 对 中 国 发
平 统 一 进 程 。 这 些 表 态 赢 得 与 会 代 表
韩 国 外 国 语 大 学 全 球 安 全 合 作 中 心
的 开 放 战 略 , 这 是 中 国 为 推 动 世 界 和 平
来 充 满 信 心 ,“ 我 相 信 中 国 在 为 实 现 中
展 的 自 信 、 对 中 国 发 展 造 福 人 类 的 愿
的 热 烈 掌 声 。
主 任 黄 载 皓 说 , 从 习 近 平 主 席 的 讲 话
与 发 展 所 作 出 的 承 诺 。
华 民 族 伟 大 复 兴 而 奋 斗 的 过 程 中 , 一 定
望 , 受 到 世 界 主 要 媒 体 高 度 关 注 , 引
日 本 《 每 日 新 闻 》 报 道 说 , 习 近 平
中 感 受 到 中 国 领 导 人 对 中 国 未 来 的 抱
老 挝 经 济 学 者 佐 松 说 , 习 近 平 主 席
会 继 续 为 国 际 社 会 贡 献 更 多 中 国 智 慧 、
发 国 际 社 会 热 烈 反 响 。
主 席 在 讲 话 中 表 示 要 “ 忠 实 履 行 宪 法 赋
负 , 以 及 实 现 宏 伟 目 标 的 坚 定 决 心 。
在 讲 话 中 多 次 提 到 人 民 , 强 调 人 民 是 历
中 国 方 案 、 中 国 力 量 。”
美 国 《 华 盛 顿 邮 报 》 网 站 报 道 说 ,
予 的 职 责 ”“ 忠 于 人 民 ”“ 赤 诚 奉 献 ”
黄 载 皓 认 为 , 习 主 席 关 于 “ 让 中 国 改
史 的 创 造 者 和 真 正 的 英 雄 , 强 调 全 心 全
巴 勒 斯 坦 民 族 解 放 运 动 ( 法 塔 赫 )
习 近 平 主 席 在 讲 话 中 列 举 中 国 在 各 领
。 共 同 社 报 道 说 , 习 近 平 主 席 在 讲 话 中
革 发 展 造 福 人 类 ” 的 表 态 , 体 现 了 中
意 为 人 民 服 务 , 这 让 他 深 受 触 动 。“ 作
中 央 委 员 会 成 员 阿 巴 斯 • 扎 基 表 示 , 习
域 取 得 的 历 史 性 成 就 , 强 调 中 国 将 通
表 达 了 实 现 “ 两 个 一 百 年 ” 奋 斗 目 标 和
国 对 外 政 策 中 一 贯 坚 持 的 共 赢 思 想 ,
为 老 挝 人 民 革 命 党 党 员 , 作 为 社 会 主 义
近 平 主 席 讲 话 不 仅 鼓 舞 中 国 人 民 , 也
过 巩 固 和 发 展 中 国 特 色 社 会 主 义 制 度
实 现 中 华 民 族 伟 大 复 兴 的 决 心 。
这 有 助 于 推 动 国 际 合 作 , 让 中 国 发 展
邻 国 同 志 , 我 愿 与 中 国 同 志 共 勉 : 把 人
令 国 际 社 会 感 到 振 奋 , 相 信 在 新 一 届
迈 向 更 加 光 明 的 未 来 。
日 本 东 京 理 科 大 学 教 授 赵 新 为 表
造 福 世 界 。
民 放 在 心 中 最 高 的 位 置 , 接 受 人 民 监
国 家 领 导 人 带 领 下 , 中 国 在 实 现 中 华
彭 博 社 报 道 说 , 习 近 平 主 席 在 近 4
示 , 习 近 平 主 席 的 讲 话 宣 示 了 实 现 国
越 南 计 划 投 资 部 发 展 战 略 研 究 院 前
督 , 始 终 全 心 全 意 为 人 民 服 务 , 始 终 为
民 族 伟 大 复 兴 的 道 路 上 一 定 会 持 续 创
0 分 钟 的 讲 话 中 多 次 强 调 人 民 的 重 要
家 完 全 统 一 和 实 现 中 华 民 族 伟 大 复 兴
院 长 刘 碧 胡 说 , 习 近 平 主 席 讲 话 传 递 出
老 中 两 国 人 民 的 友 谊 服 务 。”
造 辉 煌 , 继 续 成 为 推 动 世 界 和 平 与 发
性 , 指 出 人 民 的 团 结 和 支 持 是 中 国 取
的 坚 定 信 念 , 令 人 印 象 深 刻 。 中 华
坚 定 有 力 的 信 息 , 反 映 了 新 一 届 国 家 领
印 度 尼 赫 鲁 大 学 中 国 和 东 南 亚 研 究
展 的 重 要 力 量 。
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
全 球 华 人
印 华 日 报 A2/2
黄 旭 华 院 士 获 “ 影 响 世 界 华 人 大 奖 ” 终 身 成 就 奖
47 年 前 的 12 月 26 日 , 中 国 第 一 艘 核
潜 艇 下 水 —— 在 没 有 任 何 外 援 的 情 况 下 ,
中 国 仅 用 10 年 时 间 就 研 制 出 了 国 外 几 十
年 才 研 制 出 的 核 潜 艇 。 时 年 44 岁 的 核 潜
艇 工 程 师 黄 旭 华 亲 自 下 潜 水 下 300 米 , 在
水 下 300 米 时 核 潜 艇 的 艇 壳 每 平 方 厘 米 要
承 受 30 公 斤 的 压 力 , 黄 旭 华 指 挥 试 验 人
员 记 录 各 项 有 关 数 据 , 并 获 得 成 功 , 成
为 世 界 上 核 潜 艇 总 设 计 师 亲 自 下 水 做 深 潜
试 验 的 第 一 人 。 正 是 包 括 他 在 内 的 无 数 人
的 艰 辛 付 出 , 才 使 中 国 成 为 世 界 上 第 五 个
拥 有 核 动 力 潜 艇 的 国 家 。 由 此 , 黄 旭 华 的
名 字 与 核 潜 艇 紧 紧 地 联 系 在 了 一 起 。3 月
20 日 , 华 人 盛 典 组 委 会 公 布 中 国 工 程 院
院 士 、 中 船 重 工 集 团 有 限 公 司 第 七 一 九 研
究 所 名 誉 所 长 黄 旭 华 获 得 “ 世 界 因 你 而 美
丽 ——2017-2018 影 响 世 界 华 人 盛 典 ”
终 身 成 就 奖 。
不 少 人 称 他 为 “ 中 国 核 潜 艇 之 父 ”,
但 黄 旭 华 婉 拒 美 意 。 这 个 为 了 核 潜 艇 隐 姓
埋 名 30 年 、 奉 献 了 毕 生 精 力 的 九 旬 老 翁 ,
不 在 乎 名 头 , 他 只 是 觉 得 :“ 这 辈 子 没 有
虚 度 , 我 的 一 生 属 于 核 潜 艇 、 属 于 祖 国 ,
无 怨 无 悔 !”
花 甲 之 年 , 志 探 龙 宫
“ 也 许 我 告 别 , 将 不 再 回 来 , 你 是 否
理 解 , 你 是 否 明 白 ?”1988 年 初 , 中 国 第
一 代 核 潜 艇 将 按 设 计 极 限 , 在 南 海 开 展 深
潜 试 验 。 试 验 前 , 参 试 人 员 的 宿 舍 里 常 常
响 起 《 血 染 的 风 采 》 这 首 悲 壮 的 歌 曲 , 有
人 甚 至 偷 偷 给 家 人 写 下 了 遗 书 。
也 难 怪 战 士 们 心 情 忐 忑 , 因 为 上 世 纪
60 年 代 , 美 国 王 牌 核 潜 艇 “ 长 尾 鲨 号 ” 在
深 潜 试 验 时 失 事 ,160 多 人 葬 身 海 底 。 美
国 潜 艇 尚 且 如 此 , 国 产 潜 艇 能 完 全 没 有 危
险 吗 ?
“ 我 感 觉 同 志 中 弥 漫 着 ‘ 风 萧 萧 兮 易
水 寒 , 壮 士 一 去 兮 不 复 还 ’ 的 氛 围 。 而 这
对 试 验 是 非 常 不 利 的 。” 黄 旭 华 说 。
怎 么 办 ? 黄 旭 华 带 着 设 计 人 员 和 战 士
们 座 谈 , 并 当 场 宣 布 :“ 我 对 深 潜 很 有
信 心 , 我 将 与 大 家 一 起 下 水 ! 我 们 要 唱
着 ‘ 雄 赳 赳 , 气 昂 昂 , 跨 过 鸭 绿 江 ’ 那
黄 旭 华 院 士
样 威 武 雄 壮 的 进 行 曲 , 去 把 试 验 数 据 成
功 拿 回 来 !” 战 士 们 沸 腾 了 ! 担 忧 、 悲
情 一 扫 而 空 , 必 胜 的 豪 情 点 燃 全 场 。
试 验 当 天 , 天 公 作 美 。50 米 、100
米 …… 一 个 深 度 一 个 深 度 地 潜 下 去 。“ 咔
哒 、 咔 哒 ——” 寂 静 的 深 海 中 , 巨 大 的 水 压
压 迫 舰 体 发 出 声 响 , 惊 心 动 魄 。 黄 旭 华 气 定
神 闲 , 指 挥 若 定 , 给 了 大 家 无 穷 的 信 心 。
“ 其 实 我 心 里 也 紧 张 啊 , 但 我 绝 对 不 表
现 出 来 。” 多 年 之 后 , 黄 旭 华 幽 默 地 揭 秘 。
试 验 成 功 了 , 新 纪 录 诞 生 了 , 全 艇 沸
腾 了 ! 黄 旭 华 再 难 抑 制 激 动 的 心 情 , 即 兴
挥 毫 :“ 花 甲 之 年 , 志 探 龙 宫 , 惊 涛 骇
浪 , 乐 在 其 中 !”
一 条 道 , 走 到 “ 亮 ”
出 身 于 医 生 世 家 的 黄 旭 华 , 原 本 是 立
志 从 医 的 。 可 是 在 日 机 的 轰 炸 声 中 , 在 满
目 疮 痍 的 废 墟 中 , 少 年 黄 旭 华 开 始 重 新 思
考 人 生 道 路 :“ 国 家 太 弱 就 会 任 人 欺 凌 、
宰 割 ! 我 不 学 医 了 , 我 要 读 航 空 、 造 船 ,
将 来 我 制 造 飞 机 捍 卫 我 们 的 蓝 天 , 制 造 军
舰 抵 御 外 国 的 侵 略 。”
1945 年 , 四 处 漂 泊 、 辗 转 求 学 的 黄 旭 华
以 第 一 名 的 成 绩 考 上 国 立 交 通 大 学 造 船 系 。
1958 年 , 面 对 掌 握 核 垄 断 地 位 的
超 级 大 国 不 断 施 加 的 核 威 慑 , 中 国 启 动
研 制 导 弹 核 潜 艇 。 毛 主 席 下 令 :“ 核 潜
艇 , 一 万 年 也 要 搞 出 来 !” 曾 参 与 仿 制
苏 式 常 规 潜 艇 的 黄 旭 华 被 选 中 , 调 往 北
京 参 加 研 究 。“ 我 这 时 就 知 道 了 , 研 制
核 潜 艇 就 是 我 一 辈 子 的 事 业 。 搞 不 出
来 , 我 死 不 瞑 目 !”
从 而 立 之 年 , 到 古 稀 之 年 , 黄 旭 华 果
然 只 做 了 一 件 事 : 研 制 中 国 自 己 的 核 潜
艇 。 尽 管 由 于 种 种 原 因 , 国 家 核 潜 艇 项 目
曾 几 次 上 马 、 几 次 下 马 。 尽 管 在 改 革 开 放
后 , 面 临 许 多 高 薪 职 位 的 诱 惑 , 但 黄 旭 华
丝 毫 不 为 所 动 , 初 心 不 改 。 他 说 :“ 研 制
核 潜 艇 是 我 的 梦 想 , 一 辈 子 从 事 自 己 热 爱
的 事 业 , 我 很 幸 福 。”
玩 具 做 参 考 , 算 盘 出 数 据
习 惯 了 拿 来 主 义 、 技 术 转 让 等 词 汇 的
人 们 , 也 许 很 难 想 象 , 黄 旭 华 和 他 的 团
队 , 将 一 个 核 潜 艇 玩 具 模 型 , 作 为 重 要
的 “ 参 考 资 料 ”。 对 任 何 国 家 而 言 , 核 潜
艇 技 术 都 是 核 心 机 密 。 况 且 1958 年 中 苏 关
系 恶 化 , 苏 联 大 规 模 撤 走 援 华 专 家 。 想 造
核 潜 艇 , 只 能 靠 中 国 人 自 己 !
关 于 核 潜 艇 的 任 何 蛛 丝 马 迹 、 只 言 片
语 对 黄 旭 华 和 他 的 团 队 都 十 分 难 得 。 一
天 , 有 人 从 国 外 带 回 两 个 美 国 “ 华 盛 顿
号 ” 儿 童 模 型 玩 具 。 黄 旭 华 如 获 至 宝 , 研
究 者 们 把 玩 具 拆 开 、 分 解 , 兴 奋 地 发 现 ,
玩 具 里 密 密 麻 麻 的 设 备 与 他 们 构 思 的 核 潜
艇 图 纸 基 本 一 样 !“ 我 的 总 结 是 , 再 尖 端
的 东 西 , 都 是 在 常 规 设 备 的 基 础 上 发 展 、
创 新 出 来 的 。 没 有 那 么 神 秘 。” 黄 旭 华 进
一 步 坚 定 了 自 信 。
从 图 纸 、 模 型 , 到 造 出 真 正 的 核 潜
艇 , 其 中 要 突 破 多 少 技 术 难 关 , 我 们 难 以
想 象 。 在 电 脑 、 手 机 如 此 普 及 的 今 天 , 你
是 否 知 道 , 那 时 的 科 学 家 们 , 竟 是 用 “ 算
盘 ” 算 出 的 核 潜 艇 的 大 量 核 心 数 据 ?
“ 比 如 , 核 潜 艇 的 稳 定 性 至 关 重 要 ,
太 重 容 易 下 沉 , 太 轻 潜 不 下 去 , 重 心 斜 了
容 易 侧 翻 , 必 须 精 确 计 算 。” 黄 旭 华 说 。
怎 么 办 ? 核 潜 艇 上 设 备 、 管 线 数 以 万 计 ,
黄 旭 华 要 求 , 每 个 都 要 过 秤 , 几 年 来 天 天
如 此 ! 这 样 “ 斤 斤 计 较 ” 的 土 办 法 , 最 终
的 结 果 是 , 数 千 吨 的 核 潜 艇 在 下 水 后 的 试
潜 、 定 重 测 试 值 与 设 计 值 毫 无 二 致 !
1970 年 12 月 26 日 , 中 国 第 一 艘 核 潜 艇
下 水 。 当 这 个 承 载 着 中 华 民 族 的 强 国 梦 、
强 军 梦 的 庞 然 大 物 从 水 中 浮 起 时 , 黄 旭 华
激 动 得 泪 水 长 流 。 在 没 有 任 何 外 援 的 情 况
下 , 中 国 人 仅 用 10 年 时 间 , 就 研 制 出 了 国
外 几 十 年 才 研 制 出 的 核 潜 艇 。 中 国 成 为 世
界 上 第 五 个 拥 有 核 动 力 潜 艇 的 国 家 。
“ 我 们 的 核 潜 艇 没 有 一 件 设 备 、 仪
表 、 原 料 来 自 国 外 , 艇 体 的 每 一 部 分 都 是
国 产 。” 黄 旭 华 自 豪 地 说 。 什 么 是 自 力 更
生 ? 什 么 是 自 主 创 新 ? 这 句 话 足 以 回 答 。
如 今 , 为 核 潜 艇 奉 献 了 一 生 的 黄 旭 华
已 年 满 93 岁 , 有 只 耳 朵 已 听 不 太 清 , 但 腿
脚 还 算 利 索 。 身 为 中 国 工 程 院 院 士 、 中 船
重 工 第 719 研 究 所 名 誉 所 长 , 他 仍 坚 持 每
天 从 家 属 楼 走 到 研 究 所 的 办 公 室 , 整 理 整
理 材 料 , 必 要 时 帮 后 辈 出 出 主 意 。 黄 旭 华
说 , 他 最 希 望 年 轻 人 记 住 一 句 话 ——“ 爱
国 主 义 , 就 是 把 自 己 的 人 生 志 愿 同 国 家 命
运 结 合 在 一 起 , 有 这 一 点 就 够 了 。
“ 世 界 因 你 而 美 丽 ——2017-2018 影
响 世 界 华 人 盛 典 ” 颁 奖 礼 将 于 3 月 30 日 晚
在 清 华 大 学 华 美 登 场 。 届 时 , 联 合 主 办 机
构 北 京 青 年 报 、 中 国 新 闻 社 、 香 港 头 条 、
明 报 、 凤 凰 卫 视 、 凤 凰 网 、 星 洲 日 报 、 大
公 报 、 旺 旺 中 时 媒 体 集 团 、 香 港 文 汇 报 、
世 界 日 报 ( 北 美 )、 亚 洲 周 刊 、 一 点 资
讯 、 侨 报 、 欧 洲 时 报 的 代 表 将 齐 聚 现 场 ,
向 获 奖 人 提 问 。
华 人 企 业 家 杨 安 泽 : 我 想 要 成 为 美 国 第 一 位 华 裔 总 统
“ 我 是 杨 安 泽 , 我 要 竞
选 美 国 总 统 。”
2 月 10 日 , 一 张 陌 生 的
亚 洲 面 孔 出 现 在 《 纽 约 时
报 》 周 末 版 的 封 面 , 引 来
人 们 的 好 奇 和 关 注 。 谁 是
杨 安 泽 ? 他 为 什 么 要 竞 选
美 国 总 统 ?
对 于 大 部 分 美 国 人 来
说 , 杨 安 泽 (Andrew Yang)
是 一 个 陌 生 的 名 字 。 去 年
年 底 , 这 位 43 岁 的 美 国 华
裔 企 业 家 向 联 邦 选 举 委 员
会 (FEC) 提 交 了 书 面 申 请 。
今 年 1 月 , 他 正 式 宣 布 有 意
代 表 民 主 党 参 加 美 国 2020
年 总 统 大 选 。 这 位 比 美 国
首 位 非 裔 总 统 贝 拉 克 · 奥
巴 马 宣 布 参 选 总 统 时 的 年
纪 还 要 小 3 岁 的 纽 约 企 业
家 , 是 50 年 来 首 位 参 加 竞
选 美 国 总 统 的 华 裔 。
3 月 15 日 , 杨 安 泽 接 受
了 澎 湃 新 闻 (www.thepaper.
cn) 的 独 家 专 访 , 讲 述 了 自
己 决 定 参 选 背 后 的 故 事 。
从 为 何 选 择 将 “ 人 性 至 上
(Humanity First)” 作 为 竞
选 口 号 , 到 提 出 对 “ 自 动
化 可 能 给 人 类 带 来 巨 大 威
胁 ” 的 忧 虑 ; 从 回 应 对 于
发 放 1000 美 元 “ 自 由 红 利
(Freedom Dividend)” 的 质
疑 , 到 直 面 作 为 华 裔 参 与 竞
选 将 面 临 的 歧 视 和 挑 战 , 杨
安 泽 都 一 一 作 答 。
1975 年 出 生 于 纽
约 州 斯 克 内 克 塔 迪 市
(Schenectady) 的 杨 安
泽 , 成 长 于 一 个 典 型 的 华
人 知 识 分 子 移 民 家 庭 , 杨
安 泽 的 父 母 相 识 于 加 州 大
学 伯 克 利 分 校 , 均 受 过 良
好 的 教 育 。 杨 安 泽 大 学 就
读 于 常 春 藤 名 校 布 朗 大 学
(Brown University), 并 取
得 经 济 学 艺 术 硕 士 和 政 治
科 学 学 位 。 毕 业 后 , 杨 安
泽 进 入 哥 伦 比 亚 法 学 院 取
得 了 法 学 博 士 学 位 , 按 照
父 母 的 意 愿 成 为 了 一 名 企
业 律 师 。
2000 年 , 在 互 联 网 发
展 风 生 水 起 之 际 , 杨 安 泽 辞
去 了 高 薪 的 律 师 所 职 位 , 投
入 互 联 网 创 业 大 潮 中 , 却 在
互 联 网 泡 沫 破 碎 之 际 , 尝 试
到 了 第 一 次 创 业 的 失 败 。
几 年 的 锤 炼 之 后 ,2006
年 杨 安 泽 加 入 朋 友 创 办 的 一
家 小 型 考 试 培 训 公 司 —— 曼
哈 顿 培 训 (Manhattan Prep)
, 并 在 不 久 之 后 开 始 担 任
CEO。 在 这 次 创 业 中 , 杨 安
泽 挖 到 了 第 一 桶 金 , 公 司 最
终 被 教 育 培 训 界 的 巨 头 开 普
兰 (Kaplan) 收 购 。
2011 年 , 杨 安 泽 创 办
了 非 营 利 机 构 Venture for
America( 为 美 国 创 业 ), 致
力 于 帮 助 刚 走 上 社 会 想 创
业 的 年 轻 人 。
杨 安 泽 的 项 目 主 要 招 募
那 些 聪 明 并 有 志 向 的 名 校
毕 业 生 , 将 他 们 安 排 到 被
2008 年 金 融 危 机 重 创 的 美
国 中 西 部 和 南 部 地 区 , 比
如 匹 兹 堡 、 底 特 律 、 新 奥
尔 良 、 辛 辛 那 提 等 城 市 ,
在 当 地 的 创 业 公 司 中 接 受
历 时 两 年 的 “ 学 徒 式 ” 在
岗 培 训 , 之 后 再 帮 助 他 们
进 行 创 业 。
项 目 第 一 年 只 招 募 到 了
40 个 人 , 预 算 不 过 20 万 美
金 ;6 年 后 , 到 2017 年 时 ,
项 目 预 算 已 经 超 过 600 万
美 金 , 共 有 500 多 人 受 训 ,
他 们 建 立 了 29 家 公 司 ,
制 造 了 2500 多 份 工 作 机
会 。2012 年 , 杨 安 泽 还 受
邀 前 往 白 宫 参 加 奥 巴 马 总
统 主 持 的 青 年 创 业 论 坛 。
而 过 去 7 年 的 工 作 经
历 , 也 令 杨 安 泽 对 美 国 经
济 面 临 的 挑 战 有 了 更 深 刻
的 了 解 。
“ 我 仔 细 观 察 了 特 朗 普
当 选 前 后 的 整 个 过 程 , 如 果
你 看 一 下 选 民 的 数 据 , 就 会
发 现 如 果 一 个 地 区 制 造 业 的
机 器 人 和 自 动 化 集 中 程 度 越
高 , 该 地 区 对 特 朗 普 的 投 票
就 越 多 。” 杨 安 泽 说 “ 我 们
在 密 歇 根 州 , 俄 亥 俄 州 , 宾
夕 法 尼 亚 州 和 威 斯 康 星 州 实
现 了 400 万 个 制 造 业 岗 位 的
自 动 化 , 而 正 是 这 些 重 要 的
摇 摆 州 的 选 票 将 特 朗 普 送 进
了 白 宫 。”
在 杨 安 泽 看 来 , 更 大 的
变 革 即 将 到 来 。 在 美 国 中 西
部 失 去 400 万 个 制 造 业 的 工
作 机 会 后 , 下 一 个 受 到 影 响
的 将 是 卡 车 司 机 —— 自 动 驾
驶 车 辆 的 普 及 会 使 上 百 万 卡
车 司 机 失 去 工 作 , 而 他 们 有
94% 是 男 性 , 平 均 只 有 高 中
或 一 年 大 学 学 历 。 而 与 卡
车 司 机 命 运 相 类 似 的 还 有 大
批 的 零 售 业 工 人 、 呼 叫 中 心
服 务 人 员 、 快 餐 店 店 员 , 甚
至 保 险 公 司 和 会 计 师 事 务 所
也 不 能 幸 免 于 难 。 如 果 他 们
都 失 去 工 作 , 美 国 社 会 将 难
以 稳 定 。
出 于 对 技 术 变 革 将 给 美
国 社 会 带 来 巨 大 影 响 的 忧
虑 , 杨 安 泽 选 择 了 “ 人 性
至 上 ” 这 一 不 常 见 的 竞 选
口 号 , 也 令 他 进 一 步 提 出
了 “ 自 由 红 利 ” 这 一 受 到
争 议 的 想 法 。
杨 安 泽 提 出 的 “ 全 民 基
本 收 入 ”(Universal Basic
Income) 或 者 又 称 “ 自 由 红
利 ”, 具 体 措 施 是 给 所 有
18-64 岁 的 美 国 人 每 人 每 月
发 放 1000 美 金 的 基 本 生 活
费 , 没 有 任 何 附 加 条 件 , 以
保 证 他 们 的 基 本 生 活 稳 定 。
而 对 于 这 一 笔 巨 额 费
用 的 来 源 , 杨 安 泽 认 为 ,
既 然 企 业 从 自 动 化 和 人 工
智 能 的 科 技 发 展 中 获 利 颇
丰 , 导 致 大 批 美 国 人 失
业 , 那 么 它 们 就 有 义 务 多
缴 税 , 比 如 可 以 用 10% 的
增 值 税 (Value Added Tax)
来 承 担 这 部 分 费 用 。
为 要 实 现 成 为 美 国 历 史
上 首 位 亚 裔 总 统 的 梦 想 ,
杨 安 泽 登 记 成 为 纽 约 州 的
候 选 人 只 是 第 一 步 。 接 下
去 , 他 必 须 在 民 主 党 内 通
过 两 轮 提 名 竞 选 。 而 离 最
终 参 选 美 国 总 统 大 选 , 杨
安 泽 还 有 很 长 的 路 要 走 。
意 大 利 威 尼 托 华 侨 华 人 工 商 联 合 会 秘 书 长 王 士 晃 ( 右 二 )
向 困 难 家 庭 亲 友 转 交 善 款
意 大 利 华 人 社 团 组 织 募 捐 帮 助 家 乡 困 难 家 庭
中 新 网 3 月 20 日 电 据
意 大 利 欧 联 通 讯 社 报 道 ,
日 前 , 意 大 利 威 尼 托 华 侨
华 人 工 商 联 合 会 会 长 刘 建
国 、 秘 书 长 王 士 晃 等 侨
领 , 获 悉 浙 江 温 州 市 永 嘉
县 洪 山 村 村 民 75 岁 的 钱
先 生 , 因 丧 失 劳 动 能 力 ,
次 子 染 重 患 , 家 境 陷 入 极
度 困 难 。 迅 速 发 起 了 募 捐
活 动 , 并 呼 吁 侨 胞 共 同 携
手 , 帮 助 家 乡 病 患 困 难 家
庭 , 为 老 人 和 病 患 献 上 一
份 爱 心 。
据 悉 , 洪 山 村 村 民 钱
先 生 , 年 老 体 弱 已 丧 失 动
力 多 年 , 全 家 6 口 人 , 其 中
3 人 残 疾 。 在 政 府 的 救 助
下 , 以 前 靠 长 子 打 零 工 全
家 人 尚 可 维 持 生 计 。2017
年 7 月 , 长 子 不 幸 病 故 , 使
本 来 困 难 的 家 庭 更 是 雪 上
加 霜 。
2018 年 1 月 , 老 人 37
岁 的 次 子 患 淋 巴 肿 瘤 , 经
温 州 医 院 检 查 为 恶 性 肿
瘤 , 需 巨 额 医 疗 费 。 再 一
次 使 这 一 靠 低 保 生 活 的 家
庭 彻 底 绝 望 。
洪 山 村 村 民 钱 先 生 家
中 的 不 幸 , 得 到 了 意 大 利
侨 胞 的 广 泛 同 情 , 在 威 尼
托 华 侨 华 人 工 商 联 合 会 的
呼 吁 下 , 侨 胞 们 纷 纷 向 即
将 破 碎 的 家 庭 伸 出 援 手 。
在 不 到 几 个 小 时 的 时 间 ,
侨 胞 们 就 捐 出 了 1600 欧
元 , 并 由 王 士 晃 秘 书 长 转
交 给 了 老 人 的 亲 属 。
刘 建 国 会 长 表 示 , 面
对 洪 山 村 村 民 钱 先 生 家 中
的 遭 遇 , 威 尼 托 华 侨 华 人
工 商 联 合 会 和 威 尼 斯 地 区
的 侨 胞 , 将 继 续 组 织 募 捐
活 动 , 争 取 给 老 人 和 病 患
多 一 些 支 持 和 帮 助 , 使 老
人 的 家 庭 能 够 度 过 难 关 ,
患 者 早 日 康 复 。( 博 源 )

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
【 雅 加 达 讯 】 总 统 幕 僚 通 讯 部
Johan Budi Sapto Pribowo 说 , 应 对
阿 敏 • 莱 伊 斯 的 声 明 , 指 责 总 统 分 发
土 地 证 是 在 欺 骗 人 民 , 佐 科 维 总 统 完
( 雅 加 达 讯 ) - 国 企 部 长
莉 妮 • 苏 玛 尔 诺 於 3 月 19
日 承 认 , 不 久 前 ,Waskita
Karya 国 有 公 司 承 建 的
Pasar Rumput 高 层 组 屋
工 程 发 生 事 故 , 造 成 有 人
受 伤 。 她 说 , 事 故 已 经 出
现 了 多 次 , 现 在 又 发 生 事
故 , 她 感 到 非 常 伤 心 。
莉 妮 部 长 说 , 在
Waskita Karya 公 司 4 月 6
全 不 在 意 。Johan 反 过 来 问 阿 敏 关 于
该 指 责 , 因 他 不 明 白 阿 敏 所 谓 说 的 欺
骗 , 在 那 里 有 欺 骗 成 分 ?
Johan 说 , 为 社 会 人 士 分 发 土 地
日 举 行 股 东 大 会 时 , 她 要
改 组 经 理 部 。 她 说 , 我 们
已 经 撤 换 工 程 经 理 , 但 是
最 主 要 的 是 经 理 部 也 必 须
撤 换 。 她 希 望 撤 换 经 理 部
后 Waskita Karya 公 司 能
够 提 高 工 程 施 工 的 安 全 和
操 作 。 可 能 要 增 加 专 门 真
正 有 安 全 方 面 有 经 验 的 经
理 。
(detikfinance)
印 尼 新 闻
佐 科 维 代 言 人 问 阿 敏 • 莱 伊 斯
“ 欺 骗 ” 的 含 义 是 什 么 ?
证 , 很 早 以 前 就 已 成 为 佐 科 维 政 府 和
副 总 统 卡 拉 关 注 的 问 题 。 理 由 就 是 社
会 上 经 常 发 生 土 地 拥 有 权 的 纠 纷 。 他
说 , 分 发 土 地 证 政 策 给 人 民 一 个 解 决
他 们 的 土 地 拥 有 权 的 方 法 , 也 是 为 人
民 的 利 益 , 所 以 根 本 不 是 欺 骗 。 所
以 可 能 大 家 应 该 问 阿 敏 , 关 于 他 所 说
的 欺 骗 的 含 义 。
阿 敏 不 止 一 次 批 评 佐 科 维 。 虽 然
如 此 Johan 强 调 , 佐 科 维 总 统 的 态 度
很 淡 定 也 没 有 想 过 要 采 取 法 律 行 动 。
虽 然 国 民 使 命 党 是 支 持 政 府 联
盟 , 但 是 国 民 使 命 党 荣 誉 主 席 阿 敏 •
莱 伊 斯 经 常 的 批 评 佐 科 维 , 开 始 从 政
府 对 长 老 的 态 度 , 雅 加 达 湾 填 海 项 目
等 问 题 。
阿 敏 曾 经 要 求 政 党 退 出 支 持 政 府 联
盟 。 因 为 他 说 , 如 果 仍 然 在 联 盟 中 ,
将 一 起 分 享 佐 科 维 总 统 和 副 总 统 卡 拉 的
罪 行 , 他 认 为 他 们 更 维 护 开 发 商 。
(mk 译 )
Waskita Karya 公 司 承 建 高 层 组 屋 工 程 又 发 生 事 故
国 企 部 长 感 到 非 常 伤 心
应 对 阿 敏 • 莱 伊 斯 指 责 印 共 的 崛 起
国 军 总 司 令 称 早 已 解 散 确 保 印 共 不 再 存 在
【 梭 罗 讯 】 国 民 使 命
党 高 级 政 治 家 阿 敏 • 莱 伊
斯 再 次 批 评 佐 科 维 总 统 政
府 。 阿 敏 指 责 现 任 政 府 有
迹 象 使 印 共 崛 起 。
应 对 该 指 责 , 国 军 总
司 令 哈 迪 确 认 说 , 印 共 群
体 已 不 可 能 再 存 在 , 很 久
前 都 已 被 解 散 。
在 很 多 大 学 生 面 前 ,
他 要 求 人 民 和 政 府 以 班 查
希 拉 为 国 家 基 础 , 这 样 印
尼 将 维 持 存 在 , 不 怕 任 何
威 胁 和 干 扰 。
哈 迪 解 释 说 , 目 前 因
为 工 业 的 革 命 的 副 作 用 ,
全 球 威 胁 正 以 新 型 式 出
现 。 这 种 顺 序 的 变 化 造 成
难 以 预 测 的 负 面 影 响 。
除 了 工 业 革 命 , 在 另
一 方 面 , 技 术 的 发 达 也 成
为 个 人 进 行 灌 输 的 手 段 ,
从 而 创 造 出 为 某 些 群 体 进
行 恐 怖 行 动 的 “ 独 狼 ”。
哈 迪 接 着 说 , 他 要 求
大 家 包 括 他 自 己 , 实 践 班
查 希 拉 的 普 世 价 值 , 没 有
任 何 宗 教 和 种 族 的 界 限 。
大 家 必 须 很 坚 定 的 追 求 伟
大 的 目 标 , 达 到 印 尼 民 族
更 好 的 发 展 。
(mk 译 )
雅 加 达 , NNC - 警 察 总
部 追 查 黑 客 社 区 “ 泗 水 黑
帽 ”(SBH) 犯 下 的 其 他 黑
客 犯 罪 行 为 。 因 为 , 这 个 社
区 侵 入 了 FBI 的 网 站 并 且 侵
入 了 分 散 在 各 个 国 家 的 600
个 其 他 网 站 。
印 尼 警 察 公 共 关 系 部
门 负 责 人 , 警 察 总 监 Setyo
Wasisto 表 示 , 在 这 件 案 件
中 , 警 方 逮 捕 了 三 名 泗 水
黑 帽 成 员 , 即 KSP(21)
、NA(21) 和 ATP(21)
的 嫌 疑 人 。
星 期 一 (2018/3/19)
Setyo 在 警 察 总 部 说 :“ 在
发 起 行 动 时 , 犯 罪 者 使 用
SQL 注 入 破 坏 数 据 库 。
Setyo 进 一 步 表 示 , 在
追 踪 这 个 社 区 时 , 他 已 经 组
建 了 两 支 队 伍 。 一 个 团 队 为
现 有 流 程 工 作 , 另 外 一 个 团
队 负 责 开 发 。
“ 目 前 正 在 开 发 中 。 这
印
尼
邦
加
勿
里
洞
省
长
¨
印 华 日 报
盼
成
为
中
国
游
客
新
旅
游
目
的
地
逮 捕 了 三 名 黑 客
警 方 搜 查 入 侵 FBI 网 站 的 泗 水 黑 帽 成 员
A3/3
中 新 网 印 度 尼 西 亚 槟 港 3 月 19 日 电 (
记 者 林 永 传 ) 印 尼 邦 加 勿 里 洞 省 省 长 艾 沙
迪 。 罗 斯 曼 (Rosman)19 日 在 省 会 槟 城 市
会 见 中 国 航 空 与 旅 游 业 者 考 察 团 时 说 , 中
国 是 世 界 最 大 旅 游 客 源 国 , 印 尼 邦 加 勿 里
洞 省 不 会 失 去 与 中 国 旅 游 业 界 合 作 的 机
会 , 盼 望 能 成 为 中 国 游 客 新 的 旅 游 目 的 地 。
“ 邦 加 勿 里 洞 省 政 府 和 人 民 欢 迎 中 国 游 客 的 到 来 。 这
里 有 美 景 , 有 美 食 , 还 有 文 化 ”, 艾 沙 迪 。 罗 斯 曼 说 。
16 日 至 19 日 , 由 中 国 厦 门 航 空 雅 加 达 办 事 处 总 经
理 徐 捷 、 辽 宁 海 悦 假 期 总 经 理 宋 成 枝 、 大 连 中 信 泰 富 国
际 旅 行 社 翔 凤 假 期 总 经 理 李 雪 彬 等 组 成 的 中 国 航 空 及 旅
游 业 者 考 察 团 , 在 印 尼 第 三 大 航 空 公 司 —— 斯 里 威 查 亚
(Sriwjaya) 航 空 执 行 主 席 亨 得 利 、 高 级 顾 问 关 长 安 的 陪 同
下 , 对 印 尼 邦 加 岛 和 勿 里 洞 岛 的 旅 游 资 源 、 配 套 设 施 、
服 务 水 平 进 行 了 深 入 细 致 的 考 察 。
徐 捷 在 会 见 中 介 绍 了 厦 门 航 空 与 印 尼 国 家 旅 游 部 、
中 国 旅 行 商 合 作 , 拓 展 前 来 印 尼 巴 厘 岛 旅 游 的 中 国 客 源
市 场 的 经 验 , 表 示 该 公 司 将 与 印 尼 斯 里 威 查 亚 航 空 及 中
国 旅 行 商 合 作 拓 展 邦 加 岛 和 勿 里 洞 岛 的 中 国 客 源 市 场 。
距 印 尼 首 都 雅 加 达 都 为 40 分 钟 左 右 航 程 的 邦 加 岛 和
勿 里 洞 岛 以 美 丽 的 原 生 态 热 带 海 岛 风 光 、 多 元 精 彩 的
文 化 遗 存 和 习 俗 闻 名 。 特 别 是 省 会 城 市 槟 港 所 在 的 邦 加
岛 , 以 近 四 成 的 华 人 和 上 千 座 的 庙 宇 , 成 为 印 尼 保 存 中
华 传 统 习 俗 和 文 化 最 多 的 地 方 之 一 。
近 年 来 , 该 省 政 府 将 旅 游 业 作 为 主 攻 方 向 , 不
断 完 美 旅 游 配 套 设 施 、 提 升 旅 游 服 务 水 平 , 成 为 印 尼 全
国 “ 再 造 10 个 新 巴 厘 ” 计 划 的 旅 游 目 的 地 之 一 。
熟 知 中 国 游 客 心 理 和 印 尼 旅 游 市 场 态 势 的 李 雪 彬
称 , 邦 加 岛 和 勿 里 洞 岛 必 将 成 为 越 来 越 多 中 国 游 客 的 旅
游 目 的 地 。 ( 完 )
是 两 个 团 队 , 一 个 团 队 为 现
有 流 程 工 作 , 另 外 一 个 团 队
负 责 开 发 。”Setyo 说 。
根 据 Setyo 的 说 法 , 有
大 量 的 社 区 成 员 和 网 站 被 黑
客 入 侵 的 情 况 下 , 可 能 还 有
涉 嫌 参 与 黑 客 犯 罪 案 件 的 其
他 人 。
“ 不 要 排 除 还 有 其 他 嫌
疑 犯 , 因 为 该 案 件 仍 在 发 展
罗 斯 曼 ( 左 ) 与 中 国 厦 门 航 空 雅 加 达 办 事
处 总 经 理 徐 捷 ( 右 )。
会 见 现 场 。
中 。 已 经 有 的 , 我 们 首 先 处
理 , 其 他 人 等 待 发 展 , 如 果
符 合 要 处 理 的 元 素 , 我 们 处
理 ,”Setyo 说 。
另 一 方 面 ,Setyo 认
为 , 一 些 黑 客 案 件 具 有 各
种 各 样 的 特 征 , 从 仅 仅 一
种 故 意 测 试 自 己 的 能 力 ,
还 有 旨 在 从 经 济 方 面 获 益
的 目 的 。
“ 还 有 一 些 人 有 经 济
动 机 , 所 以 他 们 会 进 行 黑 色
邮 件 勒 索 威 胁 , 勒 索 为 赚
钱 ,” 他 解 释 说 。
动 员 政 府 社 区 及 军 警
印 尼 望 2025 年 前 净 化 爪 哇 岛 全 球 最 脏 河 流
( 玛 查 拉 雅 / 雅 加 达 综 合 电 ) 印 度 尼 西 亚 佐 科 政 府 要
整 治 水 源 , 其 中 一 个 目 标 就 是 把 被 称 为 “ 全 世 界 最 脏 的 河
流 ” 的 爪 哇 岛 主 要 河 流 芝 塔 龙 河 全 面 净 化 。 中 央 政 府 开 始
动 员 政 府 部 门 、 社 区 组 织 和 军 警 展 开 净 化 河 水 行 动 , 希 望
在 2025 年 使 芝 塔 龙 河 河 水 达 到 饮 用 标 准 。
芝 塔 龙 河 (Citarum River) 全 长 300 公 里 , 是 西 爪 哇
省 最 长 的 河 流 , 流 经 首 都 雅 加 达 、 万 隆 市 (Bandung)
等 人 口 稠 密 地 区 。 它 原 是 一 条 清 澈 迷 人 的 河 流 , 不 过 自
1980 年 代 起 , 大 量 工 业 废 水 和 居 民 垃 圾 排 入 河 中 , 芝 塔
龙 河 的 美 丽 不 复 存 在 , 河 水 变 质 , 河 中 垃 圾 成 堆 。 早 在
10 年 前 , 世 界 银 行 就 宣 布 芝 塔 龙 河 为 全 世 界 污 染 最 严 重
的 河 流 。
根 据 官 方 和 环 保 组 织 的 数 据 , 每 天 排 入 芝 塔 龙 河 的 化
学 废 料 多 达 280 吨 , 罪 魁 祸 首 是 沿 岸 的 两 千 多 家 纺 织 厂 。
负 责 协 调 海 洋 事 务 的 副 部 长 阿 里 夫 受 访 时 指 出 , 最 严 重 污
染 源 是 万 隆 市 玛 查 拉 雅 镇 的 数 十 家 纺 织 厂 。“ 它 们 把 染 料
水 倒 进 流 入 芝 塔 龙 河 的 支 流 。 这 些 支 流 的 水 面 有 时 呈 现 白
色 , 有 时 黑 、 红 、 蓝 或 黄 。”
玛 查 拉 雅 镇 居 民 努 哈 雅 蒂 说 :“ 河 水 看 似 与 废 料 混 为
一 体 , 有 时 会 散 发 像 是 油 膏 的 气 味 。”
相 比 美 国 安 全 饮 用 水 标 准 铅 含 量 超 出 至 少 1000 倍
有 研 究 显 示 芝 塔 龙 河 河 水 的 有 毒 化 学 物 质 达 到 惊 人
水 平 , 其 铅 含 量 比 美 国 的 安 全 饮 用 水 标 准 超 出 至 少 1000
倍 。 虽 然 高 度 污 染 , 芝 塔 龙 河 至 今 仍 为 包 括 雅 加 达 人 口
在 内 的 2800 万 人 提 供 饮 用 和 洗 涤 用 水 、 灌 溉 40 万 公 顷 稻
田 、 为 渔 场 和 水 力 发 电 站 水 坝 供 水 。
不 少 当 地 人 因 长 期 接 触 污 水 而 得 了 疥 疮 、 皮 炎 等 皮 肤
疾 病 , 另 有 些 人 则 因 吸 入 工 厂 排 放 的 废 气 而 患 上 呼 吸 道 疾
病 。 努 哈 雅 蒂 的 两 个 孩 子 患 有 皮 肤 病 , 她 说 :“ 我 很 担
心 , 但 是 又 能 怎 么 办 ? 我 们 没 有 其 他 水 源 。”
米 农 尤 索 夫 须 依 赖 芝 塔 龙 河 的 污 浊 河 水 来 灌 溉 他 的 一
小 块 稻 田 , 每 到 雨 季 纺 织 厂 会 倾 倒 更 多 工 业 废 料 , 进 而 导
致 稻 米 收 成 减 少 三 分 之 二 。 手 脚 长 了 疥 疮 的 尤 索 夫 说 :“
污 染 问 题 影 响 了 我 的 稻 米 收 成 , 如 果 继 续 耕 种 , 我 会 亏
钱 , 但 如 果 不 耕 种 , 我 又 找 不 到 其 他 工 作 。”
印 尼 历 届 政 府 曾 试 过 清 理 芝 塔 龙 河 , 但 由 于 监 督 不
力 , 成 效 有 限 。 去 年 5 月 , 绿 色 和 平 组 织 和 多 个 社 区 团 体
历 经 漫 长 的 法 律 诉 讼 , 终 于 成 功 促 使 污 染 河 流 的 万 隆 市
郊 工 厂 被 吊 销 排 污 许 可 证 。 绿 色 和 平 组 织 人 员 艾 哈 迈 德
说 :“ 我 们 发 现 当 局 年 复 一 年 地 发 放 排 污 许 可 证 , 但 却 没
人 评 估 这 对 环 境 造 成 的 冲 击 。”
环 保 组 织 人 员 丹 尼 指 出 , 其 实 当 地 工 厂 大 多 安 装 了 排
污 系 统 , 但 都 只 是 摆 个 样 子 , 无 法 正 常 操 作 。
违 例 工 厂 再 犯 将 被 吊 牌 并 须 承 担 清 理 河 流 费 用
芝 塔 龙 河 污 染 问 题 已 演 变 成 公 共 健 康 危 机 , 佐 科 政 府
今 年 1 月 定 下 目 标 , 最 迟 在 2025 年 完 成 芝 塔 龙 河 的 治 理 工
作 , 使 其 河 水 达 到 饮 用 标 准 。 中 央 政 府 接 手 地 方 政 府 的 监
督 职 能 , 誓 言 将 严 厉 对 付 违 反 排 污 条 例 的 业 者 。 违 例 工 厂
会 先 受 到 警 告 , 若 再 犯 将 吊 销 营 运 执 照 , 并 须 承 担 清 理 河
流 的 费 用 。
芝 塔 龙 河 两 岸 也 将 装 置 闭 路 摄 像 器 , 以 防 有 人 趁 清 早
或 夜 晚 无 人 时 倾 倒 废 料 。 海 洋 事 务 部 发 言 人 乔 科 透 露 , 当
局 也 会 出 动 挖 泥 器 械 来 清 理 河 床 。“ 我 们 这 回 可 不 是 说 着
玩 的 。 我 们 采 取 的 是 全 方 位 措 施 , 有 信 心 可 使 芝 塔 龙 河 恢
复 清 洁 面 貌 , 如 同 五 六 十 年 前 那 样 。”
污 染 芝 塔 龙 河 的 另 一 个 帮 凶 是 当 地 居 民 , 他 们 习 惯 把
家 中 垃 圾 倒 入 河 中 。 负 责 协 调 海 洋 事 务 的 副 部 长 阿 里 夫
因 此 认 为 向 公 众 灌 输 卫 生 意 识 是 保 持 河 道 清 洁 的 关 键 。
除 了 清 理 河 道 , 印 尼 政 府 也 要 着 手 清 除 其 海 域 内 的
塑 料 垃 圾 。 海 洋 事 务 与 渔 业 部 长 海 洋 生 态 与 资 源 领 域 专
业 人 员 阿 尔 约 周 四 透 露 , 当 局 希 望 到 了 2025 年 , 海 上 塑
料 垃 圾 能 减 少 多 达 70%。 目 前 一 份 总 统 法 令 草 案 正 在 制
定 中 , 它 将 确 保 中 央 与 地 方 政 府 在 海 上 塑 料 垃 圾 管 理 方
面 协 调 配 合 。

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
城 市 动 态 印 華 日 報 A4/4
雅 省 正 副 省 长 被 指 责 违 背 对 长 老 的 承 诺
善 迪 反 驳 并 作 出 解 释
【 雅 加 达 讯 】 自 称 为 伊 斯 兰 革 命 论 坛
(FUIR) 的 一 个 群 体 指 责 雅 省 正 副 省 长 安 尼
斯 和 善 迪 , 违 背 了 他 们 对 FPI 头 目 里 西 克 的 承
诺 。
副 省 长 善 迪 马 上 反 驳 说 , 承 诺 捍 卫 雅 加 达
统 一 总 是 要 求 长 老 的 建 议 。 他 说 , 每 一 次 有 涉
及 长 老 的 社 会 活 动 , 他 们 都 会 参 与 以 及 接 受 他
们 提 出 的 意 见 或 建 议 。
大 概 50 名 FUIR 成 员 要 求 安 尼 斯 和 善 迪 退
职 , 理 由 就 是 他 们 已 不 关 心 伊 斯 兰 的 利 益 。 示
威 协 调 员 Dhani Jesy 称 , 安 尼 斯 上 任 为 省 长
后 , 完 全 不 维 护 里 西 克 , 其 实 安 尼 斯 和 善 迪
在 雅 省 省 长 竞 选 获 胜 , 也 是 由 于 长 老 和 信 徒 的
支 持 。
在 很 多 宗 教 人 物 都 很 关 心 的 到 阿 拉 伯 探 访
里 西 克 , 安 尼 斯 保 持 沉 默 , Dhani 说 。 当 里
西 克 计 划 要 回 印 尼 , 伊 斯 兰 教 徒 都 纷 纷 的 要 迎
接 他 的 到 来 , 安 尼 斯 也 没 有 什 么 表 示 , 他 说 。
善 迪 承 诺 将 和 尚 未 有 机 会 交 流 的 群 体 进 行
密 切 的 沟 通 , 他 表 示 他 没 有 出 来 会 见 带 着 有 里
西 克 图 像 横 幅 的 群 众 , 是 因 为 他 完 全 不 知 道 有
示 威 。(mk 译 )
复 兴 后 的 曼 加 来 易 火 车 站
外 貌 整 洁 但 是 很 多 设 备 不 能 正 常 运 作
【 雅 加 达 讯 】2014 年 被 复 兴
后 , 曼 加 来 易 (Manggarai) 火 车
站 面 貌 变 得 更 有 秩 序 和 整 洁 。 雅 省
政 府 声 称 为 现 代 车 站 的 试 点 的 曼 加
来 易 车 站 再 也 看 不 到 混 乱 和 肮
脏 的 情 况 。 但 是 虽 然 外 貌 看 来
很 整 洁 , 很 多 车 站 内 的 设 备
功 能 都 失 效 。
记 者 在 车 站 转 了 一 圈 后 试 着
描 述 车 站 内 公 共 设 备 的 情 况 。
曼 加 来 易 车 站 内 设 有 3 个
自 动 扶 梯 , 乘 客 可 以 通 过 该 扶
梯 前 往 特 巴 (Trans Jakarta)
停 车 站 。 这 三 个 扶 梯 位 于 车 站
大 堂 , 各 别 是 1 号 线 ,2 号 线 和
3 号 线 。 但 是 只 有 一 个 扶 梯 可 以 使
用 , 运 营 时 间 也 不 是 24 小 时 , 仅
是 早 上 5 点 -10 点 , 接 着 下 午 3 点 到
晚 上 9 点 , 曼 加 来 易 车 站 交 通 部 和
指 挥 组 组 长 Zainuddin 说 。
Zainuddin 表 示 , 只 有 一 个 扶
梯 可 以 运 营 , 因 另 两 个 扶 梯 很 久
前 就 坏 了 , 扶 梯 的 扶 手 橡 胶 已 脱
落 , 而 且 会 触 电 , 因 此 挂 有 “ 不 要
触 摸 ” 的 通 告 , 什 么 时 候 开 始 坏 他
也 记 不 得 了 , 应 该 是 有 1 年 了 , 他
说 。 运 营 的 扶 梯 也 不 能 运 作 24 小
时 , 一 旦 机 器 热 了 , 就 必 须 关 掉 ,
他 说 。
曼 加 来 易 车 站 的 空 凋 也 是 坏
了 , 而 且 洗 手 间 设 备 也 不 能 正 常
运 作 。(mk 译 )
交 通 部 称
雅 加 达 -- 泗 水 快 速 列 车 工 程 的 经 费 昂 贵
( 雅 加 达 讯 ) - 交 通 部 秘 书 长
Sugihardjo 於 3 月 19 日 在 交 通 部 办
事 处 举 行 的 交 通 部 和 曼 自 立 银 行 有
关 企 业 信 用 卡 的 合 作 协 议 签 署 仪 式
后 说 , 根 据 最 新 的 研 究 报 告 , 雅 加
达 - 泗 水 快 速 列 车 工 程 需 要 的 经 费
是 昂 贵 的 。
他 说 , 我 们 还 继 续 研 究 各 个 方
面 , 包 括 社 会 和 技 术 方 面 , 有 多 标
准 分 析 的 几 个 选 项 , 有 最 有 利 的 选
项 , 但 是 经 费 也 高 。
Sugihardjo 秘 书 长 称 , 从 进 行
的 研 究 能 够 获 得 便 宜 的 经 费 , 但 是
只 有 一 个 方 面 , 比 如 从 技 术 方 面 ,
而 其 他 方 面 经 费 还 是 高 。
他 说 , 其 实 最 便 宜 的 不 是 最 好
的 选 择 , 只 有 一 个 最 便 宜 的 方 面 ,
举 例 从 技 术 角 度 , 建 铁 轨 但 是 要 堆
土 9 米 , 那 末 就 有 社 会 费 用 , 两 个
雅 加 达 ,NNC – 印 尼 盾 兑 美 元
汇 率 于 周 二 (3 月 20 日 ) 上 涨 18 基 点
报 每 美 元 13759 印 尼 盾 。
Binaartha Sekuritas 分 析 师 Reza
Priyambada 于 周 二 在 雅 加 达 表 示 , 印
尼 盾 对 美 元 升 值 , 但 往 往 仍 然 局 限 随
着 本 周 召 开 的 联 邦 公 开 市 场 委 员 会 的
市 场 预 期 。
农 村 社 会 就 要 分 隔 , 这 是 必 须 考
虑 的 。 他 说 , 不 论 日 本 政 府 或 者 我
国 政 府 已 经 同 意 使 用 窄 距 铁 轨 ( 轨
距 是 1.067 米 , 不 是 标 准 铁 轨 ( 轨 距
1.431 米 ) , 因 为 要 符 合 爪 哇 区 域 狭
隘 的 土 地 特 点 和 已 经 有 很 多 铁 道 网
络 。 他 说 , 如 果 在 苏 拉 威 西 能 够 使
用 1.432 米 , 在 爪 哇 使 用 1.067 米 ,
确 实 有 考 虑 快 速 列 车 使 用 标 准 的 轨
他 还 称 ,“ 技 术 因 素
影 响 印 尼 盾 运 动 此 前 经 历 的
压 力 。 在 联 邦 公 开 市 场 委 员
会 , 印 尼 盾 的 运 动 仍 然 是 由
消 极 的 情 绪 笼 罩 。”
在 另 一 方 面 , 他 继 续 解 释 , 印 尼
盾 的 运 动 也 是 相 对 停 滞 后 政 府 的 投 影 在
2018 第 一 季 度 , 印 尼 经 济 将 不 会 高 于 第
一 季 度 的 2017 和 5.01% 的 成 绩 记 录 。
“ 这 是 由 于 从 三 月 到 四 月 的 收 成
转 变 ”, 他 充 道 。
距 , 但 是 经 费 更 高 。 这 还 是 需
要 国 家 领 导 人 的 决 定 , 还 有 部
长 , 统 筹 部 长 , 财 政 部 长 。
交 通 部 长 布 迪 · 卡 尔 雅 邀
请 私 企 进 入 投 资 雅 加 达 -- 泗 水
快 速 列 车 工 程 的 机 会 , 日 本 国
际 合 作 银 行 (JBIC) 已 经 同 意 。
他 说 , 日 本 国 际 合 作 银 行 提 出
一 个 很 好 的 方 案 , 主 要 是 有 私
企 的 參 加 , 日 本 和 印 尼 的 私
企 , 这 是 一 个 非 常 好 的 进 步 。
布 迪 部 长 说 , 日 本 国 际 合 作
银 行 的 代 表 已 经 与 政 府 商 谈 , 陈
述 雅 加 达 -- 泗 水 快 速 列 车 工 程
的 方 案 。 但 是 , 他 承 认 不 要 太
勿 忙 作 出 决 定 , 还 在 研 究 日 本 国
际 合 作 银 行 的 建 议 , 虽 然 对 雅
加 达 -- 泗 水 快 速 列 车 工 程 有 好
处 。(ANTARA News)
印 尼 盾 兑 美 元 汇 率
上 涨 18 基 点
另 外 ,Samuel Aset Manajemen
经 济 学 家 Lana Soelistianingsih 称 , 经
济 预 测 主 要 是 由 于 公 路 从 3 月 到 四 月
的 峰 值 , 加 上 2018 年 1 月 信 贷 增 长 缓
慢 ( 同 比 增 长 7.4%)。
Lana 还 称 , 购 买 力 没 有 改 善 。 零
售 业 的 放 缓 可 能 是 印 度 尼 西 亚 国 内 生
产 总 值 放 缓 的 根 源 。
“ 然 而 , 印 尼 盾 预 计 还 在 印 尼 银
行 的 保 护 下 , 兑 美 元 汇 率 在 13750 至
13775 印 尼 盾 之 间 。”
销 售 已 过 期 进 口 加 工 食 品
PT PRS 月 收 入 达 6 亿 盾
【 雅 加 达 讯 】PT
Pandawa Rezeki Semesta
(PT PRS) 被 发 现 销 售 已
过 期 的 进 口 加 工 食 品 。 雅
加 达 西 区 警 局 局 长 Hengki
Haryadi 说 , 该 公 司 的 每
个 月 收 入 达 到 30 至 60 亿
盾 。 这 还 是 暂 时 预 测 的 数
字 , 因 为 警 方 还 没 深 入 调
查 。
已 过 期 的 进 口 加 工 食 品 , 其 中 包 括 美 国 卡 夫 公 司 和 澳 大 利 亚
Masterfood 的 产 品 , 如 婴 儿 奶 粉 , 蛋 黄 酱 , 糕 饼 , 调 味 料 , 果
酱 等 。Hengki 说 , 警 方 还 在 调 查 这 些 产 品 的 销 售 价 。 超 市 的 售
价 通 常 都 是 3 倍 高 于 原 价 。PT PRS 在 分 布 货 品 时 , 把 已 过 期 的
标 签 改 成 新 的 有 效 期 标 签 。
因 为 超 市 的 标 准 有 效 期 最 少 是 8 个 月 , 因 此 很 多 货 品 都 被 拒
绝 。 PT PRS 收 回 这 些 货 品 后 把 有 效 期 更 新 , 接 着 发 布 给 印 尼 几
家 超 市 , 如 雅 加 达 , 茂 物 , 德 博 , 丹 格 朗 , 勿 加 西 , 北 干 巴 鲁
和 棉 兰 。
警 方 目 前 已 拘 押 3 名 嫌 疑 人 , PT PRS 总 裁 RA,Cengkareng
仓 库 管 理 DG,Tambora 仓 库 管 理 AH , 也 没 收 了 96060 种 产
品 , 标 签 印 刷 机 , 去 除 标 签 液 体 和 日 期 按 压 工 具 等 。(mk 译 )
Indofood 在 2017 年
实 现 净 销 售 额 达 70 万 亿 印 尼 盾
雅 加 达 , NNC - PT
Indofood Sukses Makmur
Tbk(INDF) 在 2017 年 实 现 净
销 售 额 达 70.19 万 亿 印 尼 盾 ,
同 比 增 长 5.3%, 而 去 年 同 期 净
销 售 额 达 66.6 万 亿 印 尼 盾 。
销 售 额 来 自 消 费 产 品 战
略 业 务 组 的 贡 献 达 到 50%
,Bogasari 分 部 22%、 农 业 分
部 20% 和 分 销 8%。
Indofood 总 裁 兼 首 席
执 行 官 Anthoni Salim 表
示 , 在 稳 定 的 宏 观 经 济 形 势
下 ,2017 年 对 快 速 消 费 品 行
业 来 说 是 充 满 挑 战 的 一 年 , 因
为 需 求 水 平 下 降 。
“ 但
我 们 成 功
记 录 了 经
营 业 绩 的
增 长 情
况 。 我
们 希 望
2019 年
的 国 内 经
济 状 况 会
更 好 ,”
雅 加 达 星 期 二 (20/3/2018)
Anthoni Salim 表 示 。
营 业 利 润 比 去 年 的 8.28 万
亿 印 尼 盾 增 加 5.6% 至 8.74 万
亿 印 尼 盾 。 营 业 利 润 率 保 持 在
12.5% 左 右 。
同 时 , 当 年 可 以 分 配 给 控
股 实 体 所 有 者 的 当 前 利 润 达 到
4.17 万 亿 印 尼 盾 , 小 幅 上 涨 比
去 年 同 期 的 当 前 利 润 4.14 万 亿
印 尼 盾 。
截 至 2017 年 12 月 底 , 公
司 总 资 产 为 87.93 万 亿 印 尼
盾 , 高 于 上 年 同 期 的 82.17
印 尼 盾 。
雅 加 达 , NNC – 通 过 青 年 和 体 育 部
(Kemenpora), 政 府 尚 未 确 定 印 度 尼
西 亚 最 佳 男 双 凯 文 · 桑 加 亚 / 马 库 斯 . 吉 德
翁 获 得 的 奖 金 数 额 。
目 前 青 年 和 体 育 部 正 在 准 备 关 于 凯
文 和 马 库 斯 的 奖 金 。
当 去 年 赢 得 全 英 赛 时 , 凯 文 / 马 库 斯
每 人 都 获 得 了 2.5 亿 印 尼 盾 的 政 府 奖 金 。
而 他 们 的 教 练 Herry Iman Pierngadi 则 获
得 了 1 亿 印 尼 盾 的 奖 金 。 资 金 来 自 裁 判 员
二 级 预 算 中 的 单 项 赛 事 特 殊 运 动 员 。
赢 得 2018 全 英 羽 毛 球 公 开 锦 标 赛
政 府 尚 未 确 定 凯 文 / 马 库 斯 的 奖 金 数 额
“ 我 们 一 直 在 与 青 年 和 体 育 部 协
商 , 但 才 要 看 去 年 的 全 英 奖 金 数 据 。
但 决 定 是 明 天 , 也 是 关 于 迎 接 他 们 的
事 ,” 雅 加 达 Senayan, 青 年 和 体 育 部
办 事 处 体 育 文 化 的 第 三 副 主 席 Raden
Isnanta。
同 时 , 世 界 排 第 一 名 男 双 的 回 归
将 由 印 度 尼 西 亚 羽 毛 球 协 会 中 央 委 员 会
(PP PBSI) 迎 接 。
凯 文 / 马 库 斯 计 划 将 于 星 期 二
(20/3/2018) 下 午 18:30 抵 达 万 丹 , 坦
格 朗 , 苏 加 诺 - 哈 达 国 际 机 场 2D 月 台 。
他 们 的 到 来 将 由 印 度 尼 西 亚 羽 毛 球
协 会 主 席 维 兰 托 和 其 他 印 度 尼 西 亚 羽 毛
球 协 会 管 理 员 迎 接 。
凯 文 / 马 库 斯 以 21-18 和 21-17 的 比
分 击 败 了 来 自 丹 麦 的 世 界 排 第 二 名 男 双
马 玛 蒂 亚 斯 · 鲍 伊 / 卡 斯 腾 · 摩 根 森 , 在
决 赛 中 并 且 获 得 了 冠 军 。
凯 文 / 马 库 斯 成 功 地 捍 卫 了 他 的 全 英
羽 毛 球 公 开 锦 标 赛 的 冠 军 , 同 时 达 到 了
印 度 尼 西 亚 羽 毛 球 协 会 的 一 个 冠 军 目 标 。

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 21, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
鲁 胡 特 将 立 即 与 欧 盟 议 会 讨 论
禁 止 使 用 生 物 柴 油 的 问 题
( 雅 加 达 讯 ) - 海 事 统 筹 部 长 鲁
胡 特 · 班 卡 伊 丹 於 3 月 19 日 在 财 政
稽 查 机 构 说 , 他 与 20 位 大 国 大 使 会
晤 获 得 很 多 的 建 议 。 他 们 建 议 印 尼
对 未 来 2021 年 限 制 棕 榈 油 衍 生 产
品 生 物 柴 油 输 入 的 问 题 , 向 欧 盟 议
会 进 行 游 说 。 他 说 , 他 们 建 议 最 好
能 够 在 4 月 份 第 一 周 已 经 和 欧 盟 会
谈 , 因 为 时 间 紧 迫 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 之 前 说 , 他 将
立 即 到 欧 洲 与 有 关 方 面 进 行 直 接
谈 判 , 其 中 鲁 胡 特 统 筹 部 长 的 解
释 是 印 尼 农 园 已 经 实 行 环 境 保 护
的 措 施 。
在 这 之 前 , 欧 盟 议 会 在 1 月 18 日 的
表 决 , 同 意 再 生 法 令 , 包 括 在 2 0 2 1
年 禁 止 使 用 棕 榈 油 生 物 柴 油 。 欧 盟
议 会 认 为 禁 止 使 用 棕 榈 油 是 因 为
棕 榈 油 还 带 来 很 多 问 题 , 从 去 森 林
化 , 贪 污 , 使 用 童 工 , 直 到 违 反 基 本
人 权 。 (KOMPAS.com)
财 政 稽 查 机 构 称
自 由 港 公 司 破 坏 生 态 环 境 造 成 国 家 损 失 185 万 亿 盾
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 稽 查 机 构 公
布 了 印 尼 自 由 港 公 司 (PTFI) 进 行 的
两 项 违 规 活 动 , 这 两 项 活 动 是 与 滥
用 保 护 林 有 关 和 由 於 操 作 成 产 生 的
废 弃 物 造 成 的 生 态 环 境 破 坏 。
财 政 稽 查 机 构 人 员 说 , 根 据 茂
物 农 业 学 院 专 家 计 算 , 从 操 作 产
生 废 弃 物 破 坏 的 生 态 环 境 估 计 达
到 185 多 万 亿 盾 。
前 内 阁 统 筹 部 长 利 萨 · 兰 利 在
财 政 稽 查 机 构 办 事 处 於 3 月 19 日
举 行 的 记 者 会 上 说 , 矿 务 废 弃 物
会 破 坏 森 林 地 带 , 河 流 , 河 囗 直
到 海 洋 区 。
财 政 稽 查 机 构 也 收 到 国 家 航 天
机 构 (LAPAN) 有 关 废 弃 物 造 成 的
范 围 区 域 越 来 越 大 的 数 据 。 财 政
稽 查 机 构 也 发 现 印 尼 自 由 港 公 司
使 用 4,535.93 公 顷 的 保 护 林 区 域
进 行 开 采 活 动 。 这 是 违 规 行 为 ,
因 为 自 由 港 公 司 没 有 使 用 森 林 区
域 的 准 证 , 违 反 了 1999 年 第 41 号
和 2004 年 第 19 号 关 於 森 林 的 法
令 。
利 萨 · 兰 利 说 , 至 今 从 调 查 成
果 报 告 算 起 , 已 经 过 了 333 天 ,
但 是 自 由 港 公 司 还 是 对 此 至 静 稍
利 的 , 完 全 没 有 采 取 任 何 行 动 。
财 政 稽 查 机 构 根 据 调 查 报 告 ,
向 生 态 与 森 林 部 和 能 源 与 矿 业 资
源 部 建 议 , 对 自 由 港 公 司 的 违 规
行 为 给 予 处 罚 。 除 此 之 外 , 财 政
稽 查 机 构 也 要 求 自 由 港 公 司 办 理
使 用 在 森 林 区 域 活 动 的 准 证 , 并
要 求 它 对 被 破 坏 的 生 态 环 境 进 行
修 复 。(KOMPAS.com)
经 济 统 筹 部 长 称 今 年 3 月 份 稻 谷 收 成 期 展 退 到 4 月 份
造 成 今 年 第 一 季 经 济 增 长 没 有 去 年 同 期 增 长 5.01% 高
( 雅 加 达 讯 ) - 经 济 统 筹 部 达
尔 明 · 纳 苏 迪 安 於 3 月 19 日 预
测 , 今 年 第 一 季 我 国 经 济 增 长
不 会 到 达 去 年 第 一 季 的 5.01%
那 末 高 。
达 尔 明 统 筹 部 长 说 , 今 年 第 一
季 经 济 增 长 不 会 更 高 的 其 中 原 由
是 因 为 3 月 份 的 稻 谷 收 成 展 退 到 4
月 份 , 使 农 业 领 域 的 贡 献 比 去 年
第 一 季 稍 微 降 低 。
他 说 , 今 年 似 乎 4 月 份 是 收 成
高 峰 期 , 可 能 农 业 领 域 对 增 长 的
贡 献 会 更 缓 慢 。 因 为 稻 谷 收 成 期
是 在 4 月 份 , 收 成 高 峰 是 在 第 二
季 , 不 是 像 去 年 的 第 一 季 。
达 尔 明 统 筹 部 长 说 , 收 成 期 从
3 月 份 展 退 到 4 月 份 , 政 府 必 须 在
今 年 第 一 季 要 准 备 大 米 的 供 应 ,
使 价 格 继 续 稳 定 和 保 持 供 应 充
足 , 尤 其 是 在 今 年 5 月 份 斋 戒 月
前 夕 。
他 说 , 现 在 大 米 价 格 还 没 有 下
降 , 我 们 必 须 全 力 以 赴 , 使 斋 戒
月 前 米 价 下 降 。 我 们 必 须 采 取 步
骤 在 斋 戒 月 一 两 星 期 前 , 重 新 恢
复 米 价 。
除 此 之 外 , 达 尔 明 统 筹 部 长 估
计 货 款 增 长 , 在 今 年 第 一 季 还 没
有 完 全 好 转 而 对 各 种 零 售 领 域 的
经 营 业 绩 带 来 影 响 , 并 对 这 个 时
期 的 经 济 作 出 贡 献 。
在 这 之 前 , 中 央 统 计 局 记 录 ,
农 业 领 域 的 经 营 在 去 年 第 一 季 有
正 面 增 长 7.12%, 因 为 稻 谷 收 成
在 去 年 3 月 份 更 快 。2017 年 第 一
季 农 业 领 域 的 成 绩 , 比 2016 年 第
一 季 只 有 增 长 1.47% 更 好 , 因 为
2016 年 第 一 季 受 到 厄 尔 尼 诺 和 拉
尼 娜 气 候 现 象 的 影 响 。
2017 年 第 一 季 所 有 农 业 次 领 域
都 有 正 面 增 长 , 除 了 园 艺 产 品 。
粮 食 种 植 达 到 最 高 增 长 12.96%
, 因 为 稻 谷 下 种 从 2016 年 底 加
快 , 加 上 种 植 面 积 扩 大 , 雨 量 高
和 有 生 产 工 具 援 助 。 在 2017 年 第
一 季 农 业 领 域 是 有 高 增 长 的 经 营
之 一 , 接 着 的 是 信 息 和 通 讯 增 长
9.1%, 其 他 服 务 8.01%, 运 输 和
仓 库 7.65% 和 健 康 服 务 和 社 会 活
动 7.13%。
(ANTARA News)
农 业 部 长 称
政 府 计 划 在 全 国 十 万 公 顷 土 地 种 植 和 提 高 玉 米 产 量
( 雅 加 达 讯 ) - 农 业 部 长 安 兰 ·
苏 莱 曼 於 3 月 19 日 访 问 伊 联 中 央
理 事 会 办 事 处 。 在 这 次 访 问 , 安
兰 部 长 说 明 了 政 府 要 增 加 玉 米 产
量 的 计 划 。
他 说 , 政 府 将 准 备 十 万 公 顷 土
地 种 植 玉 米 。 在 这 样 大 的 地 皮 ,
估 计 能 够 生 产 50 万 吨 玉 米 , 价 值
是 1.5 万 亿 盾 到 2 万 亿 盾 。 我 们 继
续 推 动 明 年 有 更 高 的 产 量 。
安 兰 部 长 说 , 政 府 推 动 玉 米
的 投 资 和 输 出 作 为 推 动 经 济 的 努
力 。 除 此 之 外 , 将 兴 建 储 存 300
万 吨 玉 米 的 仓 库 。 地 点 在 楠 榜 ,
东 爪 哇 , 万 丹 , 明 古 鲁 , 宋 巴 哇
和 哥 伦 达 洛 。
伊 联 总 主 席 沙 益 · 阿 吉 尔 ·
希 罗 伊 (Said Aqil Siroj) 补 充
说 , 推 动 玉 米 生 产 的 努 力 将 在
22 县 进 行 , 从 明 古 鲁 , 东 爪 哇
杜 邦 , 波 诺 罗 哥 , 南 苏 拉 威 西 ,
直 到 东 加 里 曼 丹 。 沙 卡 达 , 东 古
岱 。
(detikfinance)
中 央 和 地 方 政 府 预 算 有 302 万 亿 盾
还 不 清 楚 要 达 到 什 麽 目 标
( 雅 加 达 讯 ) - 发 挥 公 务 员 功 能 与 官 僚 改 革 部 部 长 官 僚 改 革 与 公 务
员 问 责 助 理 Muhammad Yusuf Ateh 於 3 月 19 日 在 官 僚 改 革 环 节 的 媒
体 收 集 预 算 管 理 效 率 讨 论 会 说 , 该 部 门 记 录 , 中 央 政 府 和 地 方 政 府
预 算 有 392.87 万 亿 盾 , 没 有 带 来 什 麽 成 绩 。 这 个 发 现 是 从 2015 年 至
2016 年 政 府 机 构 业 绩 问 责 制 (SAKIP) 评 估 结 果 取 得 的 。
他 说 , 使 用 这 个 预 算 392.87 万 亿 盾 , 他 认 为 是 没 有 效 率 的 , 因 为
没 有 说 明 要 达 到 什 麽 成 绩 , 业 绩 的 衡 量 不 清 楚 , 进 行 的 活 动 和 目 标
没 有 关 联 , 直 到 活 动 的 细 节 不 符 合 活 动 的 目 的 。Yusuf Ateh 说 , 目 标
不 清 楚 , 要 做 什 麽 不 晓 得 , 活 动 结 果 是 什 麽 也 不 晓 得 。
他 举 例 说 , 比 如 一 个 地 方 政 府 在 活 动 细 节 清 楚 写 明 这 个 项 目 是 为
了 保 护 海 洋 环 境 , 但 是 在 实 施 时 , 购 买 的 货 物 与 这 个 活 动 的 意 图 和
目 标 是 毫 无 关 联 的 。 这 个 例 子 使 预 算 开 支 没 有 效 率 和 没 有 生 产 什 麽
东 西 。
他 说 , 除 此 之 外 , 其 中 的 案 例 是 地 方 公 务 员 到 雅 加 达 的 公 务 目
的 , 但 是 , 他 们 只 只 带 回 某 些 机 构 , 官 僚 改 革 部 和 内 政 部 官 员 的 签
署 , 而 没 有 说 明 进 行 什 麽 活 动 。
他 说 , 所 以 , 需 要 改 善 工 作 业 绩 , 使 用 预 算 要 写 明 目 的 和 活 动 计
划 , 要 有 明 确 的 业 绩 标 准 。(detikfinance)
印 尼 计 划 4 月 份 进 口 900 万 桶 汽 油
与 3 月 份 估 计 进 口 数 相 比 没 有 变 化
据 普 氏 能 源 资 讯 3 月 19 日 新 加 坡 报 道 , 根 据 上 周 对 市 场 参 与 者 的
调 查 , 印 度 尼 西 亚 国 家 石 油 公 司 ( 印 尼 国 油 ) 计 划 在 4 月 份 进 口 大 约
900 万 桶 汽 油 , 与 3 月 份 估 计 进 口 数 相 比 没 有 变 化 。
普 氏 能 源 资 讯 记 者 无 法 联 系 到 印 尼 国 油 的 置 评 。
市 场 观 察 人 士 提 供 的 印 尼 4 月 份 汽 油 进 口 估 计 数 在 850 万 桶 至 950
万 桶 的 范 围 内 。 他 们 无 法 提 供 3 种 等 级 汽 油 ——88 辛 烷 值 汽 油 、92
辛 烷 值 汽 油 和 95 辛 烷 值 汽 油 —— 的 具 体 进 口 量 。
一 位 交 易 人 士 说 , 印 尼 4 月 份 汽 油 基 线 进 口 量 很 有 可 能 更 接 近 850
万 桶 , 但 是 , 额 外 投 标 可 能 把 这 个 最 终 数 字 推 高 到 略 高 于 900 万 桶 。
市 场 观 察 人 士 说 , 导 致 印 尼 4 月 份 更 高 汽 油 进 口 量 的 主 要 原 因 是
季 节 性 需 求 以 及 在 5 月 15 日 开 始 的 斋 月 来 临 前 建 立 库 存 。
印 尼 矿 业 巨 头 Asahan 铝 业
欲 将 重 心 放 在 电 动 汽 车 市 场
慧 聪 表 面 处 理 网 讯 : 印 尼 国 有 矿 业 公 司 正 在 执 行 一 项 新 的 规 划 ,
将 该 国 的 原 材 料 供 应 重 心 重 新 定 位 到 电 动 汽 车 和 智 能 手 机 市 场 。
执 行 这 一 战 略 规 划 的 公 司 为 印 尼 Asahan 铝 业 , 这 家 控 股 公 司 的
国 有 资 产 由 佐 科 维 总 统 于 去 年 设 立 , 主 营 镍 矿 与 锡 矿 。 该 公 司 总
裁 Budi Gunadi Sadikin 表 示 , 该 公 司 将 在 未 来 5 年 内 积 极 寻 求 下 游
与 新 矿 山 的 收 购 , 以 满 足 新 兴 产 业 的 需 求 。 在 3 月 17 日 的 一 次 采 访
中 ,Sadikin 表 示 :“ 金 属 市 场 需 求 的 重 心 正 在 发 生 变 化 , 这 为 那 些
拥 有 资 源 的 国 家 创 造 了 在 寻 求 下 游 领 域 遥 遥 领 先 的 机 会 ”。
Sadikin 表 示 , 镍 、 铜 和 铝 的 需 求 将 随 着 电 动 汽 车 的 大 规 模 生 产 而
增 加 。 他 说 , 更 多 的 铝 将 用 于 输 电 线 路 , 部 分 替 代 了 铜 , 这 可 能 会
成 为 特 斯 拉 之 类 的 等 公 司 用 以 生 产 汽 车 发 动 机 时 材 料 的 首 要 选 择 。
镍
随 着 电 动 汽 车 数 量 的 持 续 增 加 , 镍 、 钴 、 铜 、 铝 在 2030 年 的 需 求
将 会 大 幅 提 高 。 据 日 本 较 大 的 金 属 生 产 商 Sumitomo Metal Mining
的 数 据 , 全 球 镍 供 应 将 连 续 三 年 面 临 短 缺 , 因 为 市 场 电 动 汽 车 电 池
的 需 求 将 会 翻 番 。Sadikin 说 , 印 尼 政 府 规 定 , 外 资 矿 业 公 司 在 开 始
运 营 的 10 年 内 , 会 被 政 府 要 求 将 多 数 股 权 转 让 给 本 土 企 业 , 增 加 矿
产 资 源 种 类 。 他 表 示 ,“ 我 们 还 可 以 通 过 勘 探 来 增 加 我 们 的 资 产 规
模 , 但 要 到 正 式 投 产 , 还 需 要 10 年 左 右 。 这 是 一 个 很 长 的 周 期 , 但
收 购 所 制 造 效 益 则 要 快 得 多 ”。
印 尼 铝 业
根 据 印 尼 铝 业 的 数 据 , 该 公 司 控 制 着 印 尼 约 16% 的 国 家 资 源 ,
如 铝 土 矿 、 镍 和 黄 金 , 并 拥 有 已 探 明 的 矿 产 资 源 储 量 高 达 87%。
作 为 一 家 控 股 公 司 , 印 尼 铝 业 的 年 产 量 包 括 2000 万 吨 煤 、25 万 吨
铝 、26000 吨 铁 镍 、24 吨 黄 金 和 3.5 万 吨 锡 。 该 公 司 计 划 到 2021 年 将
铝 、 煤 和 镍 产 量 提 高 一 倍 , 并 建 造 一 个 铜 冶 炼 厂 , 以 处 理 旗 下 格 拉
斯 伯 格 铜 矿 山 的 精 矿 。Sadikin 表 示 ,“ 进 军 下 游 业 务 也 可 以 让 矿 业
帮 助 提 高 7 倍 于 印 尼 的 GDP”。

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 21,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
习 近 平 两 会 金 句
【 凤 凰 网 讯 】 3 月 4 日 参 加 民 盟 致 公 党
无 党 派 人 士 侨 联 联 组 会 讨 论
● 中 国 共 产 党 领 导 的 多 党 合 作 和 政 治
协 商 制 度 作 为 中 国 一 项 基 本 政 治 制 度 , 是
中 国 共 产 党 、 中 国 人 民 和 各 民 主 党 派 、 无
党 派 人 士 的 伟 大 政 治 创 造 , 是 从 中 国 土 壤
中 生 长 出 来 的 新 型 政 党 制 度 。
● 坚 持 中 国 共 产 党 的 领 导 , 不 是 不 要
民 主 了 , 而 是 要 形 成 更 广 泛 、 更 有 效 的 民
主 。
● 完 善 政 党 协 商 制 度 决 不 是 搞 花 架
子 , 要 做 到 言 之 有 据 、 言 之 有 理 、 言 之 有
度 、 言 之 有 物 , 真 诚 协 商 、 务 实 协 商 , 道
实 情 、 建 良 言 , 参 政 参 到 要 点 上 , 议 政 议
到 关 键 处 , 努 力 在 会 协 商 、 善 议 政 上 取 得
实 效 。
3 月 5 日
参 加 内 蒙 古 代 表 团 审 议
● 现 在 , 中 国 经 济 结 构 出 现 重 大 变
化 , 居 民 消 费 加 快 升 级 , 创 新 进 入 活 跃
期 , 如 果 思 维 方 式 还 停 留 在 过 去 的 老 套 路
上 , 不 仅 难 有 出 路 , 还 会 坐 失 良 机 。
● 要 认 真 开 展 扶 贫 领 域 腐 败 和 作 风 问
题 专 项 治 理 , 加 强 扶 贫 资 金 管 理 , 对 挪
用 、 贪 污 扶 贫 款 项 的 行 为 严 惩 不 贷 。
● 要 深 入 践 行 守 望 相 助 理 念 , 深 化 民
族 团 结 进 步 教 育 , 铸 牢 中 华 民 族 共 同 体 意
识 , 促 进 各 民 族 像 石 榴 籽 一 样 紧 紧 抱 在 一
起 , 共 同 守 卫 祖 国 边 疆 、 共 同 创 造 美 好 生
活 。
3 月 7 日
在 广 东 代 表 团 参 加 审 议
● 发 展 是 第 一 要 务 , 人 才 是 第 一 资
源 , 创 新 是 第 一 动 力 。 中 国 如 果 不 走 创 新
驱 动 发 展 道 路 , 新 旧 动 能 不 能 顺 利 转 换 ,
就 不 能 真 正 强 大 起 来 。
● 在 现 代 化 进 程 中 , 我 们 要 引 导 人 们
注 重 修 养 品 德 、 保 持 良 知 、 增 强 爱 心 , 给
所 有 需 要 帮 助 的 人 提 供 关 爱 和 帮 助 。 共 产
党 就 是 为 人 民 谋 幸 福 的 , 人 民 群 众 什 么 方
面 感 觉 不 幸 福 、 不 快 乐 、 不 满 意 , 我 们 就
在 哪 方 面 下 功 夫 , 千 方 百 计 为 群 众 排 忧 解
难 。
● 要 以 壮 士 断 腕 的 勇 气 , 果 断 淘 汰 那
些 高 污 染 、 高 排 放 的 产 业 和 企 业 , 为 新 兴
产 业 发 展 腾 出 空 间 。
3 月 8 日
在 山 东 代 表 团 参 加 审 议
● 功 成 不 必 在 我 并 不 是 消 极 、 怠 政 、
不 作 为 , 而 是 要 牢 固 树 立 正 确 政 绩 观 , 既
要 做 让 老 百 姓 看 得 见 、 摸 得 着 、 得 实 惠 的
实 事 , 也 要 做 为 后 人 作 铺 垫 、 打 基 础 、 利
长 远 的 好 事 , 既 要 做 显 功 , 也 要 做 潜 功 ,
不 计 较 个 人 功 名 , 追 求 人 民 群 众 的 好 口
碑 、 历 史 沉 淀 之 后 真 正 的 评 价 。
● 中 华 民 族 从 站 起 来 、 富 起 来 到 强 起
来 , 经 历 了 多 少 坎 坷 , 创 造 了 多 少 奇 迹 ,
要 让 后 代 牢 记 , 我 们 要 不 忘 初 心 , 永 远 不
可 迷 失 了 方 向 和 道 路 。
● 农 业 强 不 强 、 农 村 美 不 美 、 农 民 富
不 富 , 决 定 着 全 面 小 康 社 会 的 成 色 和 社 会
主 义 现 代 化 的 质 量 。
3 月 10 日
在 重 庆 代 表 团 参 加 审 议
● 中 国 特 色 社 会 主 义 大 厦 需 要 四 梁 八
柱 来 支 撑 , 党 是 贯 穿 其 中 的 总 的 骨 架 , 党
中 央 是 顶 梁 柱 。 同 时 , 基 础 非 常 重 要 , 基
础 不 牢 、 地 动 山 摇 。 在 基 层 就 是 党 支 部 ,
上 面 千 条 线 、 下 面 一 根 针 , 必 须 夯 实 基
层 。 要 有 千 千 万 万 优 秀 基 层 骨 干 , 结 合 实
际 情 况 落 实 好 各 项 工 作 。
● 政 治 生 态 同 自 然 生 态 一 样 , 稍 不 注
意 就 容 易 受 到 污 染 , 一 旦 出 现 问 题 再 想 恢
复 就 要 付 出 很 大 代 价 。
● 领 导 干 部 要 讲 政 德 。 政 德 是 整 个 社
会 道 德 建 设 的 风 向 标 。 立 政 德 , 就 要 明 大
德 、 守 公 德 、 严 私 德 。
3 月 12 日
出 席 解 放 军 和 武 警 部 队 代 表 团 全 体 会
议
● 要 密 切 关 注 世 界 军 事 科 技 和 武 器 装
备 发 展 动 向 , 突 出 抓 好 重 点 领 域 军 民 科 技
协 同 创 新 , 推 动 重 大 科 技 项 目 一 体 论 证 和
实 施 , 努 力 抢 占 科 技 创 新 战 略 制 高 点 。
● 要 坚 持 用 改 革 的 思 路 和 办 法 解 决 练
兵 备 战 工 作 中 存 在 的 突 出 问 题 , 大 抓 实 战
化 军 事 训 练 , 加 快 提 高 我 军 战 斗 力 。
● 组 建 退 役 军 人 管 理 保 障 机 构 对 于 更
好 为 退 役 军 人 服 务 、 让 军 人 成 为 全 社 会 尊
崇 的 职 业 具 有 重 要 意 义 , 要 把 好 事 办 好 办
实 。( 完 )
李 克 强 谈 “ 国 税 和 地 税 合 并 ”:
可 以 避 免 多 头 收 税
【 凤 凰 网 讯 】20 日 上
午 , 十 三 届 中 国 人 大 一 次
会 议 闭 幕 后 , 中 国 国 务 院
总 理 李 克 强 在 人 民 大 会 堂
三 楼 金 色 大 厅 会 见 采 访 十
三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 的
中 外 记 者 并 回 答 记 者 提 出
的 问 题 。
中 国 日 报 社 记 者 : 总
理 您 好 , 在 今 年 两 会 期
间 , 我 们 注 意 到 有 代 表 和
委 员 提 出 关 于 “ 放 管 服 ”
改 革 的 意 见 , 大 家 说 要 像
过 去 抓 GDP 一 样 抓 “ 放 管
服 ” 改 革 , 但 同 时 也 有 人
说 , 中 国 目 前 的 制 度 性 成
本 还 是 很 高 , 办 事 还 是 比
较 难 。 那 么 请 问 总 理 , 咱
们 的 “ 放 管 服 ” 改 革 要 放
多 少 ?“ 放 ” 了 以 后 该 怎
么 管 ? 是 否 有 一 个 明 确 的
目 标 ?
李 克 强 : 这 是 一 个 很
重 要 的 问 题 。 上 届 政 府 伊
始 , 我 们 抓 住 转 变 政 府 职
能 这 个 “ 牛 鼻 子 ” 去 推 动
简 政 放 权 、 放 管 结 合 、 优
化 服 务 的 改 革 , 就 是 要 理
顺 政 府 和 市 场 的 关 系 , 激
发 市 场 的 活 力 和 社 会 创 造
力 。 可 以 说 这 方 面 已 经 取
得 了 阶 段 性 的 成 果 , 成
为 政 府 继 续 推 进 改 革 、 解
放 和 发 展 生 产 力 的 一 个 利
器 。
这 次 两 会 期 间 , 我 到
代 表 团 参 加 审 议 和 讨 论 ,
不 少 代 表 委 员 都 提 出 , 在
推 进 供 给 侧 结 构 性 改 革 的
时 候 , 政 府 要 着 力 推 进 优
化 营 商 环 境 , 提 供 办 事 便
利 , 这 可 以 说 是 市 场 主 体
和 人 民 群 众 对 改 革 比 较 迫
切 的 愿 望 , 他 们 提 的 有 很
多 看 似 是 小 问 题 , 实 际 上
是 连 着 大 政 策 。 我 们 要 见
端 知 本 , 改 革 就 是 要 把 突
破 点 逼 近 离 市 场 、 群 众 最
近 的 地 方 。 把 民 之 所 望 ,
做 改 革 所 向 。
所 谓 “ 天 下 大 事 必 做
于 细 ”。 在 放 宽 市 场 准 入
方 面 , 今 年 要 在 六 个 方 面
下 硬 功 夫 , 你 也 可 以 把 它
形 象 地 说 成 是 六 个 “ 一 ”
, 那 就 是 企 业 开 办 时 间 再
减 少 一 半 ; 项 目 审 批 时 间
再 砍 掉 一 半 ; 政 务 服 务 一
网 办 通 ; 企 业 和 群 众 办 事
力 争 只 进 一 扇 门 ; 最 多 跑
一 次 ; 凡 事 没 有 法 律 法 规
规 定 的 证 明 一 律 取 消 。 现
在 我 们 开 办 企 业 的 时 间 经
过 几 年 的 努 力 , 可 以 说 已
经 降 了 不 少 了 , 但 是 中 国
平 均 还 有 22 天 , 而 在 一
些 发 达 国 家 , 只 需 要 不 到
一 天 的 时 间 。 我 们 项 目 施
工 许 可 的 办 理 时 间 就 更 长
了 , 所 以 必 须 减 繁 。 这 六
【 凤 凰 网 讯 】 中 华 人 民 共 和 国 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表
大 会 第 一 次 会 议 , 在 圆 满 完 成 各 项 议 程 , 产 生 新 一 届 国
家 机 构 组 成 人 员 后 ,20 日 上 午 在 人 民 大 会 堂 闭 幕 。
国 家 主 席 习 近 平 发 表 了 重 要 讲 话 。
十 三 届 中 国 人 大 常 委 会 委 员 长 栗 战 书 和 副 委 员 长 、 秘
书 长 担 任 大 会 执 行 主 席 , 并 在 主 席 台 前 排 就 座 。
李 克 强 、 汪 洋 、 王 沪 宁 、 赵 乐 际 、 韩 正 、 王 岐 山 等 党
和 国 家 领 导 人 出 席 会 议 。
张 德 江 、 俞 正 声 、 张 高 丽 等 在 主 席 台 就 座 。
会 议 应 出 席 代 表 2980 人 , 出 席 2962 人 , 缺 席 18 人 ,
出 席 人 数 符 合 法 定 人 数 。
闭 幕 会 由 大 会 执 行 主 席 、 十 三 届 中 国 人 大 常 委 会 委 员
长 栗 战 书 主 持 。
上 午 9 时 , 栗 战 书 宣 布 会 议 开 始 。
会 议 经 过 表 决 , 通 过 了 关 于 政 府 工 作 报 告 的 决 议 。 决
议 指 出 , 会 议 高 度 评 价 过 去 五 年 中 国 经 济 社 会 发 展 取 得
的 历 史 性 成 就 、 发 生 的 历 史 性 变 革 , 充 分 肯 定 国 务 院 过
个 “ 一 ” 都 是 减 , 再 加 上
减 税 、 减 费 , 这 是 动 政
府 “ 奶 酪 ” 的 , 是 伤 筋 动
骨 的 改 革 。
当 然 , 要 放 得 开 , 还
必 须 管 得 住 、 管 得 好 。 我
们 要 加 强 事 中 事 后 监 管 ,
就 是 要 管 住 市 场 秩 序 ,
对 那 些 假 冒 伪 劣 、 坑 蒙 拐
骗 、 欺 行 霸 市 , 乃 至 于
搞 不 正 当 垄 断 的 , 就 要 把
它 驱 逐 出 市 场 , 甚 至 严 加
惩 罚 , 因 为 它 妨 碍 公 平 、
阻 碍 创 新 , 也 有 悖 社 会 道
德 。 市 场 活 力 和 人 文 精 神
是 相 辅 相 成 的 。 当 然 , 我
们 加 强 监 管 , 也 要 注 意 防
止 扰 民 。 比 如 这 次 机 构 改
革 , 我 们 就 把 涉 及 市 场 监
管 的 一 些 部 门 合 并 了 , 推
进 综 合 执 法 , 避 免 多 个 “
大 盖 帽 ” 去 管 一 个 小 商
贩 。
刚 才 第 一 位 记 者 讲 到
两 会 的 时 候 提 到 机 构 改
革 , 这 次 中 国 国 务 院 机 构
改 革 还 包 括 了 国 税 和 地 税
的 合 并 , 这 就 令 我 想 起 了
一 件 事 。 我 参 加 一 次 座 谈
会 , 有 专 家 跟 我 说 他 去 调
研 时 发 现 , 在 餐 馆 里 边 吃
饭 是 由 地 税 向 餐 馆 收 “ 营
业 税 ”, 而 要 打 包 带 走 就
由 国 税 来 收 增 值 税 。 他 就
问 当 地 的 有 关 方 面 , 说 我
要 是 站 在 饭 店 门 槛 中 间 吃
该 由 哪 个 部 门 来 收 税 啊 ?
当 时 对 方 给 他 的 回 答 说 “
你 这 是 抬 杠 ”。 但 的 确 实
施 当 中 有 这 样 的 事 情 。
我 们 这 几 年 通 过 推 进 营 改
增 、 取 消 营 业 税 , 实 现 了
税 收 以 共 享 税 为 主 , 这 样
国 税 、 地 税 合 并 就 有 了 基
础 , 这 样 可 以 避 免 多 头 收
税 、 干 扰 企 业 的 行 为 。 所
以 “ 放 ” 要 放 出 活 力 ,“
管 ” 要 管 出 公 平 ,“ 管 ”
也 是 要 触 动 利 益 的 。
“ 利 民 之 事 , 丝 发 必
兴 ”。 推 进 改 革 、 做 好
政 府 工 作 , 就 是 要 为 公 、
唯 实 、 利 民 。 我 们 要 努 力
去 为 市 场 主 体 优 化 营 商 环
境 , 为 人 民 群 众 提 供 办 事
便 利 、 敢 于 自 我 革 命 。
只 要 是 为 了 人 民 的 利 益 ,
我 们 万 难 不 辞 、 万 险 不
避 。( 完 )
十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 在 京 闭 幕
习 近 平 发 表 重 要 讲 话
去 五 年 的 工 作 , 同 意 报 告 提 出 的 2018 年 经 济 社 会 发 展 总
体 要 求 、 政 策 取 向 和 对 政 府 工 作 的 建 议 , 决 定 批 准 这 个
报 告 。
会 议 经 表 决 , 通 过 了 监 察 法 , 国 家 主 席 习 近 平 签 署 第
三 号 主 席 令 予 以 公 布 。
会 议 表 决 通 过 了 关 于 2017 年 国 民 经 济 和 社 会 发 展 计
划 执 行 情 况 与 2018 年 国 民 经 济 和 社 会 发 展 计 划 的 决 议 ,
批 准 2018 年 国 民 经 济 和 社 会 发 展 计 划 ; 表 决 通 过 了 关 于
2017 年 中 央 和 地 方 预 算 执 行 情 况 与 2018 年 中 央 和 地 方 预
算 的 决 议 , 批 准 2018 年 中 央 预 算 。
会 议 表 决 通 过 了 关 于 中 国 人 大 常 委 会 工 作 报 告 的 决
议 、 关 于 最 高 人 民 法 院 工 作 报 告 的 决 议 、 关 于 最 高 人 民
检 察 院 工 作 报 告 的 决 议 , 决 定 批 准 这 三 个 报 告 。
完 成 上 述 议 程 后 , 习 近 平 发 表 了 重 要 讲 话 。
栗 战 书 随 后 也 发 表 了 讲 话 。
10 时 20 分 许 , 栗 战 书 宣 布 : 中 华 人 民 共 和 国 第 十 三
届 中 国 人 民 代 表 大 会 第 一 次 会 议 闭 幕 。( 完 )
李 克 强 :
考 虑 上 半 年 与 日 方 领 导 人 会 面
【 凤 凰 网 讯 】20 日 上 午 , 十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议
闭 幕 后 , 中 国 国 务 院 总 理 李 克 强 在 人 民 大 会 堂 三 楼 金 色
大 厅 会 见 采 访 十 三 届 中 国 人 大 一 次 会 议 的 中 外 记 者 并 回
答 记 者 提 出 的 问 题 。
东 京 广 播 公 司 记 者 : 中 日 友 好 条 约 缔 结 30 周 年 , 双
方 将 采 取 什 么 措 施 使 两 国 关 系 复 苏 ? 是 否 会 接 受 日 方 邀
请 , 对 日 本 进 行 首 次 正 式 访 问 ?
李 克 强 : 我 认 为 中 日 关 系 改 善 不 仅 需 要 氛 围 , 而 且
也 需 要 定 力 和 远 见 ! 中 日 两 国 领 导 人 互 访 , 有 利 于 让 中
日 关 系 回 归 正 常 轨 道 , 但 更 重 要 的 还 是 夯 实 中 日 两 国 关
系 的 基 础 , 不 能 搞 一 锤 子 买 卖 , 要 让 中 日 关 系 持 续 向
好 。
今 年 又 是 中 日 和 平 友 好 条 约 签 订 40 周 年 , 应 该 遵 守
和 坚 持 中 日 和 平 友 好 条 约 , 遵 守 四 个 中 日 间 政 治 文 件 的
精 神 和 共 识 。 如 果 说 现 在 出 现 了 两 国 关 系 的 小 阳 春 , 也
要 防 止 乍 暖 还 寒 。 是 要 让 中 日 关 系 向 着 持 续 稳 定 的 方 向
发 展 , 我 们 对 日 方 也 有 期 待 。
我 愿 意 在 继 续 保 持 中 日 关 系 持 续 改 善 势 头 的 氛 围
中 , 积 极 考 虑 上 半 年 , 在 中 日 韩 领 导 人 会 议 中 进 行 会
面 。( 完 )
中 国 建 成 117 亿 立 方 米
天 然 气 调 峰 保 供 能 力
【 凤 凰 网 讯 】 记 者 从 日 前 在 重 庆 召 开 的 中 国 储 气 库
科 技 与 产 业 发 展 国 际 高 峰 论 坛 ( 下 称 , 论 坛 ) 上 获 悉 , 中
国 目 前 已 在 主 要 天 然 气 消 费 区 建 成 气 藏 和 盐 穴 两 类 储 气
库 共 25 座 , 调 峰 能 力 117 亿 立 方 米 , 高 峰 日 采 气 量 突 破
9000 万 立 方 米 。
中 国 石 油 天 然 气 股 份 有 限 公 司 西 南 油 气 田 分 公 司 总
经 理 马 新 华 在 论 坛 上 表 示 , 中 国 储 气 库 的 调 峰 作 用 已 覆
盖 10 余 省 市 , 为 2 亿 居 民 生 活 提 供 了 保 障 。 以 北 京 为 例 ,
储 气 库 向 冬 季 北 京 提 供 了 30%-40% 的 高 峰 用 气 量 , 保 障
了 北 京 冬 季 供 气 平 稳 和 雾 霾 缓 解 。
据 介 绍 ,“ 陕 京 一 线 ” 是 中 国 建 设 的 第 一 条 天 然 气
长 输 管 道 , 设 计 年 输 气 33 亿 立 方 米 , 同 时 为 保 障 向 北 京
地 区 稳 定 供 气 , 配 套 建 设 了 中 国 第 一 座 储 气 库 —— 大 张
坨 储 气 库 。
大 张 坨 储 气 库 位 于 天 津 市 大 港 油 田 ,2000 年 建 成 投
产 , 并 带 动 了 周 边 5 座 储 气 库 建 设 , 形 成 了 大 港 板 桥 储 气
库 群 , 设 计 总 库 容 量 69 亿 立 方 米 , 对 北 京 地 区 冬 季 调 峰
保 供 发 挥 了 重 要 作 用 。
2013 年 建 成 投 运 的 相 国 寺 储 气 库 位 于 重 庆 市 , 设 计
总 库 容 量 42.6 亿 立 方 米 , 采 气 日 处 理 能 力 2855 万 立 方
米 , 是 目 前 中 国 注 采 能 力 最 大 、 日 调 峰 采 气 量 最 高 的 储
气 库 。
据 介 绍 , 中 国 储 气 库 目 前 有 大 港 板 桥 储 气 库 群 (6 座 )
、 大 港 板 南 储 气 库 群 (3 座 )、 京 58 储 气 库 群 (3 座 )、 华 北 苏
桥 储 气 库 群 (5 座 ) 等 25 座 储 气 库 。 截 至 目 前 , 中 国 储 气 库
已 累 计 注 气 507 亿 立 方 米 、 采 气 387 亿 立 方 米 , 综 合 减 排
9200 万 吨 。( 完 )

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 21,2018
【 新 浪 网 讯 】 二 十 国
集 团 (G20) 财 政 部 长 和
中 央 银 行 行 长 会 议 19 日 在
阿 根 廷 首 都 布 宜 诺 斯 艾 利
斯 开 幕 , 与 会 代 表 将 就 基
础 设 施 投 资 、 未 来 就 业 形
势 、 加 密 货 币 等 议 题 展 开
讨 论 与 磋 商 。
二 十 国 集 团 轮 值 主 席
国 阿 根 廷 财 政 部 长 尼 古 拉
斯 · 杜 约 夫 在 开 幕 首 日 举
行 的 新 闻 发 布 会 上 表 示 ,
各 方 要 达 成 共 识 并 不 容
易 , 但 提 出 能 促 进 经 济 包
容 性 增 长 的 改 革 方 案 是 非
常 必 要 的 。
杜 约 夫 说 , 阿 根 廷 希
望 通 过 可 持 续 和 包 容 性 的
经 济 增 长 , 创 造 更 多 、 更
好 的 就 业 岗 位 , 为 此 阿 根
廷 提 出 了 相 关 改 革 计 划 。
经 济 合 作 与 发 展 组 织
秘 书 长 安 吉 尔 · 古 里 亚 在
发 布 会 上 赞 扬 了 阿 根 廷 政
府 的 改 革 成 绩 。 他 同 时 指
出 , 当 前 一 些 G20 成 员 改
革 政 策 乏 力 , 仍 缺 少 变 革
精 神 。
本 次 二 十 国 集 团 财 长
国 际 新 闻
G20 财 长 和 央 行 行 长 会 议 开 幕
将 讨 论 加 密 货 币 议 题
调 查 : 受 脱 欧 影 响
【 新 浪 网 讯 】 据 英 媒 报 道 , 近 日 公 布 的 一 项 调 查 显
示 , 在 英 国 设 有 业 务 的 欧 盟 国 家 的 企 业 中 , 有 14% 将 部
分 业 务 迁 出 英 国 , 原 因 是 担 心 英 国 脱 欧 后 出 现 混 乱 。
英 国 皇 家 采 购 与 供 应 学 会 (CIPS) 在 2018 年 2 月 及
3 月 , 对 2418 名 供 应 链 经 理 进 行 了 两 轮 调 查 。 受 访 者 来
自 诸 多 行 业 , 包 括 制 造 业 、 金 融 服 务 业 、 零 售 业 与 建 筑
和 央 行 行 长 会 议 将 于 20 日
闭 幕 , 会 议 结 束 后 将 发 表
联 合 公 报 。( 完 )
14% 欧 盟 企 业 缩 减 英 国 业 务
【 新 华 网 讯 】 马 达 加 斯 加 国 家 灾 害 和 风 险 管 理 局 19
日 说 , 近 日 袭 击 该 国 的 强 热 带 风 暴 已 造 成 至 少 20 人 死
亡 , 这 一 数 字 可 能 继 续 上 升 。
热 带 风 暴 “ 伊 莱 基 姆 ”16 日 登 陆 马 达 加 斯 加 东 部
沿 海 地 区 , 摧 毁 了 超 过 2000 所 住 宅 , 冲 毁 数 座 桥
梁 ,1.9 万 人 受 到 影 响 。
马 达 加 斯 加 经 常 遭 遇 热 带 风 暴 袭 击 。 今 年 1 月 , 热
带 风 暴 “ 阿 瓦 ” 肆 虐 该 国 , 造 成 51 人 死 亡 ,22 人 失
踪 。( 完 )
业 。
调 查 结 果 显 示 , 在 英 国 拥 有 资 产 ( 如 办 公 室 、 仓 库
或 工 厂 ) 的 欧 盟 企 业 中 , 有 14% 缩 减 了 业 务 。 此 外 , 自
2016 年 脱 欧 公 投 以 来 ,11% 的 欧 盟 企 业 已 将 部 分 人 力 撤
出 英 国 。
这 项 调 查 也 显 示 , 供 应 商 在 欧 盟 的 英 国 企 业 , 有 将
近 1/4 在 签 订 2019 年 3 月 英 国 正 式 脱 欧 后 的 合 约 时 遇 到 困
难 。 供 应 商 在 欧 盟 的 英 国 供 应 链 经 理 之 中 , 有 1/3 表 示 已
经 在 英 国 国 内 寻 找 替 代 供 应 商 。
此 外 , 受 脱 欧 影 响 , 近 1/3 的 受 访 企 业 表 示 已 经 涨
价 。 脱 欧 导 致 英 镑 严 重 贬 值 , 推 升 商 品 的 进 口 成 本 。
这 项 调 查 是 在 为 期 21 个 月 的 脱 欧 过 渡 期 协 议 宣 布 之
前 进 行 的 , 该 协 议 将 保 持 英 国 的 欧 盟 市 场 准 入 保 持 不
变 , 直 到 2020 年 底 。
但 CIPS 的 经 济 分 析 师 约 翰 · 格 伦 (John Glen) 表 示 ,
企 业 更 担 心 的 是 英 国 和 欧 盟 之 间 的 长 期 关 系 不 明 确 。
“ 企 业 总 是 需 要 准 备 好 应 变 的 计 划 ”, 格 伦 表
示 ,“ 对 于 实 际 会 发 生 的 情 况 , 我 们 有 必 要 变 得 现 实 一
些 。”( 完 )
马 达 加 斯 加 遭 遇 热 带 风 暴 袭 击
至 少 20 人 死 亡
美 国 两 党 加 紧 协 商 开 支 预 算 案
政 府 又 面 临 关 门 危 机 ?
【 凤 凰 网 讯 】 据 美 国 《 世 界 日 报 》 报 道 , 美 国 共
和 民 主 两 党 关 于 1.3 万 亿 美 元 预 算 案 的 协 商 19 日 进 入 关
键 阶 段 , 但 对 于 白 宫 表 态 愿 意 延 长 梦 想 生 缓 遣 计 划 ,
但 须 以 拨 款 250 亿 美 元 兴 筑 边 界 高 墙 作 为 交 换 条 件 , 民
主 党 国 会 议 员 迄 今 仍 然 拒 绝 。 至 23 日 午 夜 , 参 众 两 院
若 未 能 通 过 预 算 案 , 政 府 将 再 度 面 临 关 门 。
据 悉 , 美 国 两 党 除 了 对 移 民 及 边 界 围 墙 无 法 达 成
共 识 , 特 朗 普 还 藉 由 反 对 纽 新 隧 道 计 划 , 与 参 院 民 主
党 领 袖 舒 默 针 锋 相 对 。 虽 然 各 方 施 压 在 19 日 晚 上 前
达 成 协 议 , 但 国 会 助 理 透 露 , 协 议 比 较 可 能 于 20 日 公
布 , 尚 能 赶 在 22 日 于 众 院 进 行 表 决 。 而 参 众 两 院 须 在
23 日 午 夜 前 行 动 , 才 能 避 免 政 府 关 门 。
在 两 党 可 能 达 成 的 协 议 中 , 两 党 将 各 擅 胜 场 。 共
和 党 和 特 朗 普 胜 在 增 加 国 防 经 费 , 民 主 党 则 争 取 到 基
础 建 设 、 鸦 片 类 药 物 危 机 和 各 项 国 内 施 政 的 经 费 。
该 预 算 案 将 落 实 上 月 达 成 的 预 算 协 议 , 增 加 国 防
部 和 国 内 政 府 部 门 经 费 10%, 加 上 去 年 底 通 过 的 减 税
法 案 , 将 使 得 10 月 开 始 的 今 年 会 计 年 度 一 开 始 , 国 债
将 重 新 回 到 数 以 兆 美 元 。
美 国 国 会 助 理 指 出 , 搭 乘 预 算 案 便 车 延 长 “ 童 年
抵 美 暂 缓 遣 返 计 划 ”(DACA) 的 努 力 可 能 失 败 。 特 朗 普
去 年 9 月 宣 布 中 止 该 计 划 , 但 法 院 裁 决 目 前 该 计 划 仍 继
续 执 行 。 白 宫 18 日 表 示 , 愿 意 让 DACA 计 划 延 长 30 个
月 , 交 换 条 件 是 拨 款 250 亿 美 元 在 美 墨 边 界 筑 墙 , 但 民
主 党 要 求 提 供 保 护 给 更 大 范 围 的 移 民 。( 完 )
印 华 日 报
A7/7
巴 西 女 议 员 遭 枪 击
警 方 称 同 批 弹 药 被 用 于 多 起 案 件
【 新 浪 网 讯 】 据 “ 中 央 社 ”19 日 报 道 , 巴 西 公 共 安
全 部 19 日 指 出 , 警 方 在 里 约 市 女 议 员 佛 朗 哥 和 司 机 葛 梅
斯 枪 击 命 案 现 场 发 现 的 子 弹 壳 , 与 犯 罪 分 子 在 东 北 部 巴
莱 巴 州 邮 局 抢 劫 中 使 用 的 弹 药 属 同 一 批 次 。
佛 朗 哥 (Marielle Franco)14 日 在 里 约 市 中 心 遭 行
刑 式 枪 杀 , 警 方 怀 疑 是 蓄 意 杀 害 。 佛 朗 哥 当 时 坐 在 汽 车
后 座 , 头 部 中 4 枪 , 司 机 背 部 中 3 枪 ,2 人 当 场 死 亡 , 至 今
无 人 被 捕 。
女 议 员 被 杀 案 在 巴 西 各 地 掀 起 抗 议 浪 潮 , 美 国 女 歌
手 凯 蒂 · 佩 里 (Katy Perry) 也 在 里 约 市 中 心 举 行 演 唱 会
现 场 , 向 佛 朗 哥 和 家 属 致 意 。
巴 西 公 安 部 发 布 声 明 指 出 ,2017 年 7 月 24 日 巴 莱 巴 州
白 山 (Serra Branca) 邮 局 发 生 爆 炸 窃 案 , 联 警 在 现 场
发 现 的 子 弹 壳 , 有 部 分 和 佛 朗 哥 案 使 用 的 子 弹 属 同 一 批
次 。
这 批 子 弹 编 号 UZZ-18, 于 2006 年 12 月 29 日 由 CBC
公 司 出 售 给 巴 西 利 亚 联 警 , 一 共 有 185 万 9000 发 子 弹 。
声 明 还 指 出 ,2015 至 2017 年 间 在 里 约 都 会 地 区 发 生
的 敌 对 贩 毒 帮 派 械 斗 事 件 , 造 成 5 人 死 亡 命 案 , 所 使 用 的
子 弹 也 属 同 一 批 次 弹 药 。( 完 )
墨 西 哥 城 购 物 中 心 发 生 枪 击 事 件
一 名 女 子 被 打 死
【 凤 凰 网 讯 】 据 俄 罗 斯 卫 星 网 报 道 , 墨 西 哥 首 都 墨
西 哥 城 一 座 购 物 中 心 19 日 发 生 枪 击 , 造 成 1 人 死 亡 。
据 墨 西 哥 城 检 方 消 息 , 一 名 男 子 向 一 名 自 己 的 女 性
熟 人 开 了 枪 。 该 部 门 称 :“ 今 晚 , 一 名 35 岁 男 子 在 购 物
中 心 内 开 了 三 枪 , 导 致 一 名 28 岁 的 女 子 死 亡 , 男 子 自 己
也 受 了 伤 。”
据 初 步 消 息 , 枪 击 由 个 人 冲 突 引 发 。 这 对 男 女 不 仅
相 识 , 他 们 还 共 同 育 有 一 个 孩 子 。 受 伤 女 子 被 送 往 医
院 , 但 最 终 因 伤 离 世 。 枪 手 作 为 在 押 嫌 疑 人 也 在 医 院 接
受 治 疗 。
枪 击 发 生 在 墨 西 哥 城 市 中 心 改 革 大 道 上 的 一 座 购 物
中 心 内 。 警 方 动 员 了 大 量 人 员 封 锁 事 发 现 场 , 并 进 行 调
查 。( 完 )
美 国 盗 窃 团 伙 超 市 作 案 后 踹 门 逃 跑
不 料 门 外 守 着 一 群 警 察 !
据 英 国 《 每 日 邮 报 》 网 站 报 道 , 近 日 , 美 国 西 雅 图
市 的 一 家 好 市 多 超 市 发 生 盗 窃 未 遂 事 件 , 几 名 窃 贼 在 夹
带 商 品 逃 离 现 场 时 狂 踹 消 防 出 口 大 门 , 却 被 守 在 门 口 的
警 察 “ 逮 了 个 正 着 ”。
据 悉 , 这 几 人 疑 似 在 该 超 市 多 次 作 案 , 每 次 都 是 夹
带 未 付 款 的 商 品 从 消 防 出 口 逃 离 。 这 次 , 超 市 的 保 安 人
员 认 出 了 他 们 并 通 知 了 警 方 。 警 察 到 达 现 场 后 发 现 了 一
辆 此 前 也 等 在 出 口 接 应 这 几 个 人 的 汽 车 , 并 阻 断 了 汽 车
的 出 路 。 随 后 , 警 察 便 和 两 名 盗 贼 来 了 一 次 “ 正 面 接
触 ”, 当 时 两 名 正 欲 逃 走 的 盗 贼 手 中 还 抱 着 各 种 商 品 。
据 警 方 介 绍 , 当 他 们 到 达 现 场 后 , 立 刻 发 现 盗 窃 团
伙 中 的 18 岁 女 子 正 坐 在 一 辆 黑 色 丰 田 车 的 驾 驶 座 上 , 盯
着 超 市 的 消 防 出 口 。 随 后 在 傍 晚 6 点 04 分 , 一 名 30 岁 的 男
性 和 一 名 21 岁 的 女 性 用 脚 踹 开 了 消 防 出 口 的 大 门 , 打 算
夺 路 而 逃 。
“ 你 可 以 听 见 他 们 在 里 面 踹 门 的 声 音 , 于 是 大 伙 就
都 站 在 门 口 等 着 。” 一 名 警 察 表 示 。
据 了 解 , 这 一 盗 窃 团 伙 中 的 两 名 女 性 目 前 已 经 因 盗
窃 罪 名 被 收 押 , 另 外 一 名 男 性 因 为 被 搜 出 身 上 携 带 7 英 寸
( 约 合 17.8 厘 米 ) 的 刀 具 , 被 警 方 以 抢 劫 罪 名 收 押 。 除
了 在 被 捕 的 超 市 作 案 , 他 们 在 当 天 早 些 时 候 还 曾 去 另 外
一 家 好 市 多 超 市 盗 窃 , 所 偷 商 品 价 值 约 为 2200 美 元 ( 约
合 人 民 币 1.39 万 元 )。( 完 )
以 色 列 因 “ 涉 嫌 走 私 武 器 ”
逮 捕 一 名 法 驻 以 外 交 人 员
【 环 球 网 讯 】 以 色 列 国 家 安 全 总 局 当 地 时 间 19 日 发
表 声 明 称 , 以 色 列 逮 捕 了 一 名 涉 嫌 从 加 沙 地 带 向 约 旦 河
西 岸 朱 迪 亚 和 撒 马 利 亚 地 区 走 私 武 器 的 法 国 外 交 人 员 。
法 新 社 报 道 称 , 该 案 共 9 人 被 捕 , 包 括 法 国 领 事 馆 工
作 人 员 和 法 国 加 沙 文 化 中 心 雇 佣 的 巴 勒 斯 坦 雇 员 。 以 方
的 指 控 非 常 罕 见 和 敏 感 。 法 国 媒 体 还 报 道 称 , 涉 案 人 员
系 上 个 月 在 进 行 走 私 活 动 时 被 逮 捕 , 本 月 19 日 受 审 。
据 以 色 列 国 家 安 全 总 局 发 布 的 声 明 , 被 逮 捕 的 法 国
人 名 叫 罗 曼 · 弗 兰 克 , 在 法 国 驻 耶 路 撒 冷 领 事 馆 工 作 。
该 领 事 馆 的 一 名 安 保 人 员 同 时 被 捕 , 此 人 是 东 耶 路 撒 冷
居 民 。 被 捕 的 还 有 “ 走 私 团 伙 ” 其 他 成 员 , 他 们 是 来 自
加 沙 地 带 的 巴 勒 斯 坦 人 。
以 色 列 国 家 安 全 总 局 称 , 最 近 几 个 月 内 , 弗 兰 克 先
后 5 次 走 私 了 70 把 手 枪 和 2 把 突 击 步 枪 。 他 驾 驶 法 国 领 事
馆 的 汽 车 进 入 加 沙 法 国 文 化 中 心 , 从 那 里 一 名 巴 勒 斯 坦
雇 员 手 中 获 得 武 器 , 然 后 离 开 加 沙 , 进 入 以 色 列 境 内 ,
穿 行 几 十 公 里 后 , 进 入 约 旦 河 西 岸 以 色 列 占 领 区 , 将 武
器 交 给 另 一 名 巴 勒 斯 坦 武 器 走 私 团 伙 成 员 , 后 者 再 将 其
出 售 给 军 火 商 。
涉 事 的 法 国 领 事 馆 称 , 对 弗 兰 克 的 行 为 并 不 知 晓 。
法 国 驻 以 色 列 大 使 馆 新 闻 发 言 人 表 示 “ 非 常 重 视 ” 该 事
件 , 正 与 以 色 列 有 关 部 门 密 切 合 作 关 注 事 态 发 展 。
以 色 列 方 面 表 示 , 调 查 显 示 , 弗 兰 克 参 与 走 私 武 器
是 为 获 取 经 济 利 益 , 其 上 级 并 不 知 晓 其 行 为 。 该 事 件 应
不 会 损 害 以 法 两 国 关 系 。( 完 )

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
画 展
Wednesday, March 21, 2018 印 华 日 报 A8/8
视 觉 的 障 碍 无 法 停 止 Awiki
画 出 毫 无 瑕 疵 的 充 满 魅 力 的 作 品
著 名 画 家 Awiki , 虽 然 视 觉 有 限 ,
但 他 的 绘 画 作 品 毫 无 瑕 疵 。 通 过 他 利
用 托 盘 刀 替 代 绘 画 工 具 的 Awiki, 在 画
布 上 画 出 浓 厚 如 浮 雕 一 样 的 充 满 魅 力 的
绘 画 作 品 。
通 过 他 展 览 出 的 作 品 ,Awiki 试 着
放 弃 他 以 前 必 须 很 关 注 细 节 的 现 实 主
义 绘 画 方 式 , 转 变 为 更 能 发 挥 自 由 的
理 想 主 义 绘 画 方 式 。 他 的 绘 画 方 式 转
变 是 因 为 他 的 一 个 眼 睛 出 现 了 视 觉 问
题 , 造 成 他 必 须 戴 上 很 厚 很 厚 的 眼
镜 。 实 际 上 , 他 从 12 岁 开 始 , 就 开 始
和 画 家 Bani Amora 在 外 南 梦 学 理 想 主
义 风 格 绘 画 。 接 着 继 续 在 日 惹 艺 术 中
学 院 学 绘 画 , 后 来 搬 到 巴 厘 岛 , 加 入
由 画 家 Dullah 培 育 的 Pejeng 画 室 。
随 着 时 间 的 逝 去 , 有 问 题 的 眼 睛 ,
让 Awiki 不 得 不 必 须 放 弃 他 喜 欢 的 现 实 主
义 风 格 绘 画 。 改 变 风 格
不 是 件 容 易 的 事 , 这 位
出 生 于 泗 水 的 画 家 , 随 后 更 注 重 他 作
品 的 质 感 , 他 认 为 质 感 是 绘 画 结 构 最 重
要 的 部 分 , 展 现 出 他 在 绘 画 宇 宙 中 很 明
显 和 现 实 化 的 功 能 , 也 表 现 出 他 意 识 到
的 , 所 谓 他 拥 有 的 缺 点 和 优 点 的 体 现 。
一 瞬 间 , 因 为 很 复 杂 的 纹 理 , 我 们
也 许 很 难 可 以 看 懂 他 的 作 品 。 但 是 如 果
我 们 慢 慢 的 深 入 更 细 致 的 观 赏 , 我 们
会 发 现 他 的 作 品 确 实 是 充 满 魅 力 , 美 丽
的 一 副 画 。
一 位 艺 术 鉴 赏 家 给 不 懂 Awiki 作 品 的
我 们 , 给 了 一 个 观 看 Awiki 的 画 时 , 有
一 只 手 盖 住 我 们 的 一 个 眼 睛 , 从 一 定
的 距 离 , 慢 慢 欣 赏 Awiki 的 作 品 。 这
种 方 法 确 实 是 很 正 确 的 , 我 们 将 很 快
就 可 以 看 到 一 副 美 丽 的 画 面 出 现 在 我
们 眼 前 。
这 就 是 Awiki 一 名 “ 强 迫 ” 我 们 闭 上
我 们 一 个 健 康 的 眼 睛 来 欣 赏 Awiki 用 他
有 限 的 视 觉 画 出 来 令 人 赞 不 绝 口 的 毫 无
瑕 疵 , 美 丽 作 品 的 著 名 画 家 。(mk)
BIOGRAFI AWIKI
Awiki lahir pada tahun 1961 di Surabaya. Meskipun
dilahirkan di Surabaya, Awiki dikenal sebagai pelukis
yang berasal dari Genteng, sebuah kota kecil di
Kabupaten Banyuwangi, Jawa Timur.
Semasa mudanya Awiki selalu mengindahkan
tawaran dari kedua orang tua maupun saudarasaudaranya
untuk menjadi seorang pengusaha dan
lebih memilih mengejar impiannya sebagai seorang
Pelukis Profesional yang mana pada awalnya tidak
pernah disetujui oleh kedua orang tuanya.
Awiki mulai belajar meluki secara serius sejak
usia 12 tahun, di bawah asuhan Alm. Bani Amora,
seorang pelukis di kotanya, Genteng. Dari situ ia
lantas memperdalam kegemarannya dengan belajar
di Sekolah Menengah Seni rupa Yogyakarta pada
akhir tahun 1970-an. Setelah itu ia merantau ke Bali
mencari pengalaman. Sampai bertemu dengan Alm.
Dullah, mantan pelukis Istana Presiden RI yang
mempunyai Sanggar Pejeng. Tak lama kemudian
Awiki bergabung di sanggar itu, dari 1980 sampai
1983. Di sini kemampuan melukisnya digodok, lewat
pemahaman realisme.
Awiki memulai berjualan hasil karyanya dengan
berjalan kaki puluhan kilometer sambil menenteng
lukisannya dan tidak jarang juga ia harus kembali
berjalan kaki untuk pulang karena tidak menemukan
seorangpun pembeli dan hal ini terus ia lakukan
tanpa kenal lelah semasa mudanya.
Meskipun berdomisili di Bali, Awiki lebih senang
tinggal di Jawa Tengah, tepatnya di Kecamatan
Bandungan, Kabupaten Semarang. Hawa sejuk
yang menyelimuti sepanjang waktu dan dengan
ditemani oleh kuda-kuda kegemarannya serta
istri tercinta,Awiki terus menghasilkan goresangoresan
tebal yang terus di buru
oleh kolektor-kolektor lukisan
penting baik dalam maupun luar
negeri.
Keterbatasan fisik yang dialami oleh Awiki sama
sekali tidak membuatnya putus asa, melainkan terus
berkarya dan berharap kepada Tuhan. Karyanya
baru-baru ini bahkan mencapai ukuran panjang
sampai enam meter dan ia juga telah beberapa kali
mengadakan Pameran Tunggal maupun Pameran
Bersama baik di dalam maupun luar negeri.
Pameran Tunggal:
2005 : Awiki's Passion Linda Gallery Singapore
2000 : Awiki's House & Gallery Bali
1994 : Landmark Building Jakarta
Pameran Bersama:
2016 : Singapore Contemporary Art Show, Suntec Singapore International Convention
& Exhibition Centre
2014 : Art Stage Singapore, Marina Bay Sands
2006 : China International Art Gallery Exposition (CIGE), Beijing World Trade Centre
2005 : Art Singapore, Suntec Singapore International Convention & Exhibition Centre
2004 : Art Singapore, Suntec Singapore International Convention & Exhibition Centre

印 华 新 闻
2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 21,2018 印 华 日 报 B1/9
全 球 茶 行 业 领 导 者 齐 聚 宜 宾
共 话 宜 宾 茶 业 发 展
3 月 17 日 , 以 “ 长 江 首 城 六 茶 共 舞 ” 为 主 题 的 第 二
届 国 际 ( 宜 宾 ) 茶 业 年 会 国 际 茶 情 趋 势 与 发 展 论 坛 在 宜 宾
举 行 。 此 次 论 坛 由 联 合 国 粮 农 组 织 政 府 间 工 作 小 组 秘 书
让 卢 克 马 斯 塔 基 与 国 际 标 准 协 会 食 品 技 术 委 员 会 茶 叶 分
会 秘 书 毛 立 民 共 同 主 持 。
国 际 茶 叶 委 员 会 主 席 伊 恩 吉 布 斯 ; 中 国 茶 叶 学 会 理 事
长 江 用 文 ; 加 拿 大 茶 叶 协 会 主 席 露 易 丝 罗 贝 热 ; 摩 洛 哥 茶
叶 联 合 会 会 长 代 表 伊 亚 德 ; 日 本 中 国 茶 叶 协 会 会 长 王 亚
雷 ; 英 国 茶 叶 委 员 会 詹 姆 斯 珀 森 ; 印 度 尼 西 亚 茶 叶 局 局 长
代 表 罗 比 巴 德 鲁 丁 ; 德 国 茶 叶 协 会 秘 书 长 马 克 西 米 兰 维 蒂
希 ; 中 国 茶 叶 流 通 协 会 副 会 长 姚 静 波 ; 四 川 省 政 府 参 事 、
原 农 业 厅 副 厅 长 、 四 川 省 川 茶 产 业 发 展 联 席 会 议 办 公 室
主 任 涂 建 华 等 国 内 外 嘉 宾 先 后 做 了 演 讲 报 告 , 探 讨 和 发
布 目 前 国 际 茶 情 趋 势 与 发 展 。
宜 宾 茶 舞 动 国 际 市 场
加 拿 大 茶 业 和 草 药 协 会 会 长 露 易 丝 罗 贝 热 说 , 加 拿
大 的 人 口 比 中 国 少 很 多 , 其 中 有 很 多 是 来 自 亚 州 的 移
民 , 而 亚 州 人 是 世 界 上 最 爱 喝 茶 并 且 最 了 解 茶 的 , 加 拿
大 的 亚 州 人 主 要 分 布 在 温 哥 华 , 多 伦 多 等 大 城 市 , 这 些
城 市 都 有 非 常 多 喜 欢 喝 茶 的 人 。
加 拿 大 不 生 产 茶 叶 , 但 是 加 拿 大 人 非 常 喜 欢 喝 茶 ,
加 拿 大 每 年 进 口 茶 叶 两 万 公 斤 , 中 国 茶 的 进 口 量 占 百 分
之 三 十 。 中 国 茶 在 加 拿 大 进 口 值 也 比 较 高 , 这 说 明 加 拿
大 人 非 常 喜 欢 中 国 茶 , 愿 意 用 更 高 的 价 格 来 享 用 它 。 其
中 , 茶 叶 主 要 是 绿 茶 和 红 茶 , 分 别 占 到 两 成 和 八 成 。
据 最 新 的 数 据 显 示 , 加 拿 大 现 在 消 费 能 力 比 较 强 的
年 轻 人 也 越 来 越 喜 欢 喝 茶 。 喝 茶 除 了 很 美 味 , 还 很 健
康 , 加 拿 大 的 消 费 者 会 认 为 茶 是 一 种 非 常 健 康 的 饮 品 ,
白 天 他 们 比 较 喜 欢 喝 红 茶 、 绿 茶 , 而 在 晚 上 , 不 含 咖 啡
因 的 花 草 茶 受 到 大 家 的 青 睐 。
东 南 亚 以 出 口 为 导 向 设 计 分 级
德 国 茶 叶 协 会 和 德 国 标 准 化 协 会 副 会 长 马 克 西 米 兰 维 蒂 希
国 家 , 我 们 现 在 除 了 传 统 的 红 茶 也 喜 欢 一 个 混 合 茶 , 比
如 花 草 、 水 果 和 茶 叶 混 合 , 非 常 受 欢 迎 。
国 际 茶 叶 委 员 会 主 席 伊 恩 吉 布 斯
“ 我 非 常 享 受 此 次 来 宜 宾 的 过 程 , 这 里 的 人 民 都 非
常 热 情 。” 国 际 茶 叶 委 员 会 主 席 伊 恩 吉 布 斯 对 于 长 江 首
城 宜 宾 赞 不 绝 口 。 他 介 绍 说 , 中 国 食 品 土 畜 进 出 口 商 会
是 国 际 茶 叶 委 员 会 的 重 要 成 员 , 这 对 于 中 国 的 茶 业 发 展
非 常 重 要 。
伊 恩 吉 布 斯 说 , 世 界 茶 行 业 持 续 增 长 , 中 国 处 于 领
先 地 位 。 而 四 川 茶 占 了 中 国 十 分 之 一 , 领 先 于 印 度 、 肯
尼 亚 等 地 。 通 过 大 量 的 统 计 数 据 , 他 认 为 , 中 国 茶 、 四
川 茶 、 宜 宾 茶 出 口 到 世 界 各 地 中 扮 演 者 重 要 的 角 色 。
他 认 为 , 中 国 茶 叶 如 果 能 够 做 得 更 加 专 注 , 可 能 就
能 够 进 入 高 端 市 场 , 价 格 就 会 更 高 。 目 前 , 宜 宾 茶 需 要
做 的 更 多 , 如 何 推 广 宜 宾 的 茶 叶 , 让 更 多 的 外 国 人 了 解
宜 宾 茶 叶 的 特 点 是 宜 宾 茶 业 发 展 需 要 解 决 的 问 题 。
据 了 解 ,2017 年 , 中 国 茶 叶 出 口 35.5 万 吨 , 比 上 年
增 长 8.08%; 出 口 金 额 16.1 亿 美 元 , 比 上 年 增 长 8.40%; 平
均 单 价 4531 美 元 / 吨 , 比 上 年 增 长 0.30%。
借 茶 出 口 增 长 的 东 风 , 宜 宾 茶 产 业 迅 速 发 展 。 自
2017 年 , 成 功 举 办 首 届 国 际 ( 宜 宾 ) 茶 业 年 会 后 , 宜 宾 茶
业 可 谓 收 获 满 满 : 斩 获 国 际 茶 叶 委 员 会 授 予 的 “ 世 界 著
名 茶 乡 ” 称 号 以 及 “ 天 府 龙 芽 ” 为 “ 世 界 名 茶 ” 的 称 号 ;
成 功 签 约 75 个 项 目 , 签 约 金 额 33.18 亿 元 。2017 年 末 ,
宜 宾 市 茶 园 规 模 达 到 111.99 万 亩 , 产 量 达 6.33 万 吨 , 实
现 综 合 产 值 132.58 亿 元 , 宜 宾 茶 叶 出 口 创 汇 突 破 1100 万
美 元 大 关 同 比 增 长 85.5%, 居 全 省 第 三 位 。 宜 宾 茶 园 规
模 、 干 茶 产 量 居 四 川 省 第 一 、 产 值 居 四 川 省 第 二 , 并 成
功 创 建 全 国 首 个 省 级 出 口 茶 叶 质 量 安 全 示 范 市 。 目 前 ,
宜 宾 市 级 以 上 茶 叶 龙 头 企 业 达 29 家 , 茶 农 专 合 社 达 到
151 个 。
欧 洲 大 国 开 始 流 行 创 意 茶
德 国 茶 叶 协 会 和 德 国 标 准 化 协 会 副 会 长 马 克 西 米 兰
维 蒂 希 介 绍 说 , 协 会 成 立 于 1917 年 , 已 经 101 岁 了 。 协
会 成 员 都 是 德 国 茶 行 业 中 的 重 要 角 色 , 差 不 多 占 据 了 德
国 茶 叶 市 场 95% 的 份 额 。 德 国 茶 叶 市 场 是 高 端 市 场 , 高
品 质 的 茶 叶 产 品 很 受 欢 迎 , 德 国 的 监 管 体 系 非 常 严 格 ,
非 常 重 视 农 药 残 留 以 及 环 境 污 染 。
2017 年 德 国 从 61 个 国 家 进 口 茶 叶 , 向 110 多 个 国
家 出 口 茶 叶 。 中 国 是 德 国 非 常 重 要 的 茶 叶 进 口 国 , 占
23.74%, 印 度 和 中 国 加 起 来 占 据 了 德 国 一 半 的 进 口 额 。
去 年 德 国 在 茶 叶 消 费 上 达 到 了 新 高 , 主 要 是 红 茶 ,
现 在 绿 茶 的 消 费 量 也 在 上 升 。 德 国 是 一 个 喜 爱 喝 红 茶 的
英 国 茶 叶 委 员 会 詹 姆 斯 珀 森
英 国 茶 叶 委 员 会 詹 姆 斯 珀 森 表 示 , 英 国 比 较 相 信 道
德 茶 业 联 盟 的 认 证 , 这 对 英 国 茶 业 非 常 重 要 , 对 于 英 国
民 众 来 说 期 望 值 很 高 。
现 在 除 了 传 统 的 茶 业 茶 包 以 外 , 下 午 茶 中 优 质 的 服
务 变 得 受 到 欢 迎 。 西 皮 式 的 亚 文 化 , 纹 身 等 酷 的 生 活 方
式 , 带 动 年 轻 的 嘻 哈 一 代 里 面 , 带 动 大 叶 茶 的 销 售 。 他
们 喜 欢 这 种 大 叶 茶 包 简 单 轻 松 的 饮 茶 方 式 。
詹 姆 斯 珀 森 说 , 英 国 市 民 也 会 青 睐 传 统 的 绿 茶 和 红
茶 , 英 国 作 为 茶 业 市 场 的 价 值 还 是 很 高 的 , 而 且 花 草 茶
也 逐 步 兴 起 , 加 之 获 得 更 好 的 工 艺 , 加 上 茶 点 的 搭 配 ,
对 有 创 意 的 食 物 也 很 感 兴 趣 。 还 有 冷 泡 茶 、 茶 鸡 尾 酒 ,
等 比 较 创 新 的 饮 茶 的 方 式 , 也 很 受 到 欢 迎 。
美 洲 喝 茶 人 群 趋 向 年 轻 化
加 拿 大 茶 业 和 草 药 协 会 会 长 露 易 丝 罗 贝 热
印 度 尼 西 亚 茶 叶 局 局 长 代 表 罗 比 巴 德 鲁 丁
印 度 尼 西 亚 茶 叶 局 局 长 代 表 罗 比 巴 德 鲁 丁 介 绍 说 ,
印 尼 是 东 南 亚 国 家 , 产 茶 区 分 布 在 当 地 的 一 些 山 区 , 历
史 以 来 , 海 外 市 场 已 经 成 为 印 尼 茶 产 业 的 重 要 市 场 , 印
尼 人 口 两 亿 多 , 但 是 人 均 消 费 茶 叶 不 足 300 克 , 上 世 纪
90 年 代 时 , 政 府 就 非 常 重 视 茶 企 业 进 行 出 口 , 通 过 美 元
进 行 出 口 , 所 以 我 们 这 些 茶 的 质 量 和 分 级 , 都 不 是 为 国
内 设 计 的 , 而 是 为 整 个 出 口 市 场 设 计 的 , 当 时 这 个 设 计
是 非 常 好 的 , 因 为 让 印 尼 的 经 济 有 很 大 的 提 升 , 并 且 有
稳 定 性 。
印 尼 主 要 有 三 个 主 要 的 市 场 成 员 , 首 先 是 小 农 占
44%, 国 企 占 31%, 然 后 是 私 企 占 25%, 那 么 就 生 产 量
来 说 , 其 实 占 有 量 最 大 的 还 是 国 企 , 小 农 的 区 域 最 大 ,
但 他 们 的 产 量 并 不 是 最 大 的 , 有 很 多 农 业 的 技 术 他 们 还
没 有 掌 握 , 所 以 这 就 是 我 们 和 茶 业 协 会 , 还 有 小 农 互 联
盟 , 一 个 重 要 工 作 就 是 引 领 全 球 茶 行 业 , 保 护 中 小 农 户
的 利 益 。
活 动 现 场 ( 摄 影 张 勇 )

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
B2/10
Wednesday,March 21, 2018
泗 水 广 肇 会 馆 主 席 黎 毅 三 授 予 捐 助 者 奖 项
赞 赏 捐 助 者 的 支 持 使 春 节 庆 祝 活 动 圆 满 结 束
筹 委 会 主 席 容 俊 杰 报 道 有
关 春 节 庆 祝 活 动
【 泗 水 讯 】 泗 水 广 肇 会
馆 于 3 月 4 日 在 会 所 庆 祝 春
节 和 元 宵 节 暨 装 修 完 成 ,
约 有 400 人 出 席 , 并 邀 请
40 名 孤 儿 参 加 。
3 月 19 日 晚 上 7 时 ,
广 肇 会 馆 在 泗 水 三 星
(Tristar) 餐 厅 举 行 颁 发
奖 项 授 予 捐 助 者 的 活 动 。
筹 委 会 主 席 容 俊 杰 在 捐 助
者 面 前 报 道 , 春 节 庆 祝 活
动 本 来 有 意 邀 请 350 人 , 但
结 果 约 有 400 人 出 席 。 筹 委
会 准 备 了 160 份 红 包 给 予
75 岁 以 上 高 龄 老 年 人 和 环
境 不 好 的 成 员 , 以 及 40 个
红 包 给 特 邀 孤 儿 。 筹 委 会
泗 水 广 肇 会 馆 主 席 黎 毅
三 致 辞
也 在 会 所 做 了 舞 台 和 空 调
维 修 , 从 三 星 餐 厅 借 来 30
张 桌 子 摆 在 楼 上 容 纳 300
人 , 而 卡 拉 OK 室 和 书 房 容
纳 100 人 。 容 俊 杰 代 表 全 体
筹 委 会 成 员 表 示 道 歉 , 如
泗 水 广 肇 会 馆 合 唱 团
捐 助 者 获 得 广 肇 会 馆 主 席 授 予 奖 项
果 有 招 待 不 周 之 处 敬 请 多
多 包 涵 。 他 也 感 谢 广 肇 会
馆 主 席 和 理 事 及 筹 委 会 成
员 的 支 持 , 以 至 于 庆 祝 活
动 得 以 圆 满 结 束 。
泗 水 广 肇 会 馆 主 席 黎 毅
三 赞 扬 筹 委 会 的 努 力 , 并 高
度 赞 赏 所 有 捐 助 者 的 支 持
和 提 供 资 金 。 他 说 , 世 上 没
有 不 裂 的 象 牙 。 如 果 有 错 误
的 话 , 敬 请 大 家 原 谅 。
刘 福 辉 解 释 说 , 其 中 一 位
捐 助 者 张 兆 恩 买 了 一 幅 邵 亮 明
的 绘 画 作 品 。 然 后 , 邵 亮 明 把
所 得 款 项 捐 赠 给 广 肇 会 馆 。
许 多 捐 助 者 为 此 次 活 动
的 成 功 作 出 贡 献 , 其 中 包 括
张 兆 恩 、 黄 景 文 、 关 声 华 、
黎 毅 三 、 苏 应 璋 、 陈 玉 和 、
容 启 耀 、 胡 建 章 、 赵 永 良 、
黎 春 琼 、 刘 千 辉 、 容 俊 杰 、
邵 亮 明 、 徐 增 灿 、 顾 长 福 、
李 国 英 、 谭 端 如 、 张 冠 雄 、
刘 福 辉 、 梁 子 康 、 林 金 延 、
梁 美 颜 、 刘 文 昭 、 张 凤 芝 、
陈 华 英 、 谢 耀 南 、 刘 顺 娘 、
胡 智 亮 。(Avrilla/LFS 译 )
泗 水 广 肇 会 馆 主 席 黎 毅 三 移 交 奖 项 胡 建 章 接 受 黎 毅 三 授 予 的 奖 项 邵 亮 明 接 受 黎 毅 三 授 予 的 奖 项
容 俊 杰 接 受 黎 毅 三 授 予 的 奖 项 刘 福 辉 接 受 黎 毅 三 授 予 的 奖 项 张 凤 芝 接 受 黎 毅 三 授 予 的 奖 项
陈 嘉 庚 教 育 基 金 会 理 事 长 何 福 龙
来 华 侨 大 学 调 研 陈 嘉 庚 奖 学 金 工 作
陈 嘉 庚 教 育 基 金 会 理 事
长 何 福 龙 一 行 3 月 16 日 到 华
侨 大 学 调 研 陈 嘉 庚 奖 学 金 工
作 , 听 取 华 侨 大 学 陈 嘉 庚 奖
学 金 招 生 及 获 奖 学 生 教 育 培
养 等 情 况 介 绍 。
校 党 委 副 书 记 刘 斌 表 示 ,
陈 嘉 庚 教 育 基 金 会 自 成 立
至 今 , 影 响 力 不 断 扩 大 , 在
境 外 招 生 工 作 中 反 响 很 好 ,
华 侨 大 学 将 继 续 按 照 陈 嘉
庚 奖 学 金 章 程 的 要 求 , 吸 引
更 多 优 质 生 源 来 校 就 读 , 并
做 好 获 奖 学 生 的 教 育 培 养 工
作 , 传 承 和 弘 扬 嘉 庚 精 神 。
陈 嘉 庚 教 育 基 金 会 秘 书
长 张 志 方 介 绍 了 厦 门 市 委 统
战 部 对 基 金 会 的 工 作 要 求 及
调 研 座 谈 现 场
基 金 会 2018 年 工 作 计 划 。 他
称 , 基 金 会 将 推 动 成 立 陈 嘉
庚 奖 学 金 招 生 院 校 联 盟 , 整
合 资 源 优 势 , 将 此 项 目 做 得
更 好 、 更 完 善 , 发 挥 更 大 的
社 会 影 响 力 。
座 谈 会 上 , 招 生 处 、 研 究
生 院 、 学 生 处 等 单 位 先 后 介
绍 了 2018 年 华 侨 大 学 陈 嘉
庚 奖 学 金 招 生 进 展 、 奖 学 金
发 放 、 获 奖 学 生 学 习 生 活 等
情 况 。 与 会 人 员 并 讨 论 交 流
陈 嘉 庚 奖 学 金 工 作 中 遇 到 的
问 题 。
何 福 龙 表 示 , 华 侨 大 学 非
常 重 视 陈 嘉 庚 奖 学 金 工 作 ,
此 次 调 研 工 作 准 备 非 常 充
分 。 奖 学 金 工 作 要 以 学 校 为
主 , 基 金 会 将 按 照 “ 监 督 、 协
调 、 提 升 ” 的 定 位 开 展 工 作 ,
希 望 华 侨 大 学 充 分 发 挥 国 际
学 生 教 育 培 养 的 优 势 , 做 好
奖 学 金 学 生 的 “ 进 、 管 、 出 ”
, 重 点 做 好 奖 学 金 学 生 的 融
合 工 作 。 他 并 就 座 谈 会 上 提
出 的 建 议 和 意 见 进 行 答 复
说 明 , 希 望 华 侨 大 学 与 各 陈
嘉 庚 奖 学 金 招 生 院 校 继 续
加 强 联 系 与 互 动 , 推 动 陈 嘉
庚 奖 学 金 项 目 成 为 “ 百 年 老
店 ”。
研 究 生 院 、 学 生 处 、 招 生
处 、 统 战 部 、 华 文 学 院 、 土 木
工 程 学 院 等 相 关 单 位 负 责 人
及 工 作 人 员 参 加 了 座 谈 。
2017 年 , 华 侨 大 学 共 有 67
名 留 学 生 获 陈 嘉 庚 奖 学 金 资
助 , 他 们 分 别 来 自 缅 甸 、 印
度 尼 西 亚 、 柬 埔 寨 、 泰 国 、 马
来 西 亚 和 越 南 等 6 个 “ 海 上
丝 绸 之 路 ” 沿 线 国 家 , 其 中
硕 士 研 究 生 5 人 、 本 科 生 47
人 、 语 言 生 1 5 人 。 奖 学 金 资
助 总 额 共 计 3100000 元 , 其
中 硕 士 生 60000 元 / 年 / 人 、 本
科 生 50000 元 / 年 / 人 、 语 言 生
30000 元 / 年 / 人 。
厦 门 旅 博 会 将 拓 展
“ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 和 区 域 旅 游 合 作
中 新 网 厦 门 3 月 20 日 电 ( 记 者 杨 伏 山 ) 即 将
于 4 月 20 日 在 厦 启 幕 的 第 十 四 届 海 峡 旅 博
会 , 将 担 纲 起 拓 展 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 和
区 域 旅 游 合 作 发 展 重 任 。
本 届 旅 博 会 组 委 会 20 日 在 厦 门 召 开 新 闻
发 布 会 对 外 做 出 上 述 表 述 。
本 届 旅 博 会 由 厦 门 市 政 府 和 福 建 省 旅
游 发 展 委 员 会 主 办 , 厦 门 市 旅 游 发 展 委
员 会 承 办 。 厦 门 市 旅 游 发 展 委 员 会 杨 琪
主 任 介 绍 说 , 本 届 旅 博 会 历 时 三 天 , 以 “
融 合 发 展 · 合 作 共 赢 ” 为 主 题 , 采 取 场 内
场 外 活 动 相 结 合 的 方 式 , 主 要 活 动 概 括
为 “2+2+5+N”:
“2+2” 即 两 个 旅 游 精 品 会 展 及 两 项
展 会 论 坛 , 包 括 第 十 四 届 海 峡 旅 游 博 览
会 、2018 中 国 ( 厦 门 ) 国 际 休 闲 旅 游 博 览 会 及
2018 中 国 ( 厦 门 ) 海 洋 旅 游 热 力 论 坛 、2018
海 峡 两 岸 及 港 澳 地 区 名 导 论 剑 ;“5” 即 5 大
旅 游 推 介 活 动 , 包 括 “ 清 新 福 建 ” 之 夜 旅 游
推 介 会 、“ 厦 门 会 晤 ” 主 题 系 列 旅 游 推 广 活
动 、 全 球 知 名 旅 行 商 ( 福 建 ) 旅 游 产 品 采 购 大
会 、“ 一 对 一 ” 买 卖 家 对 接 会 以 及 “ 清 新 福
建 ” 特 色 旅 游 线 路 考 察 推 介 。
此 外 , 还 有 N 项 同 期 活 动 和 配 套 活
动 :2018 中 国 ( 厦 门 ) 国 际 休 闲 旅 游 论 坛 、 厦
金 两 门 旅 游 节 启 动 仪 式 、 第 二 届 闽 南 游 客
节 、 城 市 穿 越 挑 战 赛 、 第 四 届 老 年 游 客 节 、
三 亚 主 宾 市 活 动 、 各 省 市 旅 游 推 介 活 动 等 ,
让 旅 博 会 成 为 厦 门 “ 旅 游 双 十 一 ”。
据 了 解 , 本 届 旅 博 会 , 台 湾 业 界 参 展 积 极
新 闻 发 布 会 现 场
性 提 升 ,“ 台 湾 馆 ” 及 “ 金 门 馆 ” 参 展 摊 位 数
从 2017 年 的 80 展 位 增 加 至 约 110 个 , 旅 行
社 、 民 宿 、 文 创 企 业 等 优 质 业 界 代 表 比 例 提
升 。
境 外 旅 游 机 构 参 展 更 为 踊 跃 , 目 前 确 定
参 展 的 国 家 及 地 区 数 达 35 个 , 有 望 达 到 40
个 。 俄 罗 斯 、 印 度 、 泰 国 、 菲 律 宾 、 马 来 西
亚 、 新 加 坡 、 意 大 利 、 秘 鲁 等 都 以 国 家 旅 游
局 或 驻 华 领 事 馆 形 式 参 展 。
本 届 旅 博 会 还 策 划 厦 门 会 晤 主 题 系 列 旅
游 推 广 活 动 : 设 立 厦 门 会 晤 主 题 展 区 , 举
办 “ 助 力 厦 门 会 晤 旅 游 接 待 成 果 图 片 展 ”,
举 办 “ 金 砖 国 家 美 食 节 ”, 推 出 “ 新 世 遗 · 金
砖 路 ” 旅 游 线 路 考 察 等 , 让 来 厦 嘉 宾 与 游 客
一 起 回 味 、 体 验 、 畅 想 “ 厦 门 故 事 ”, 成 为 本
届 展 会 一 大 新 亮 点 。
自 2005 年 创 办 以 来 , 厦 门 旅 博 会 已 成 功
举 办 了 13 届 , 成 为 两 岸 旅 游 全 方 位 交 流 的 重
要 平 台 、 旅 游 招 商 引 资 的 重 要 渠 道 和 推 进
海 峡 西 岸 旅 游 区 建 设 的 重 要 载 体 。
( 完 )

中 华 文 化
印 华 日 报
2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
B3/11
Wednesday,March 21, 2018
当 代 隶 书 宗 师 关 晓 峰 百 年 诞 辰
办 国 际 书 画 展 纪 念
曾 受 业 于 关 晓 峰 的 广 东 书 画 名 家 模 仿 “ 关 体 ” 创 作
中 新 网 广 州 3 月 20 日 电 ( 记 者 索 有 为 ) 享
誉 海 内 外 的 岭 南 书 画 大 师 关 晓 峰 将 迎 来 百
年 诞 辰 。 记 者 3 月 20 日 从 有 关 新 闻 发 布 会
上 获 悉 ,“ 纪 念 当 代 隶 书 宗 师 关 晓 峰 诞 辰
100 周 年 国 际 书 画 邀 请 展 ”, 将 于 今 年 7
月 下 旬 在 广 东 华 侨 博 物 馆 举 办 。 展 览 将 汇
聚 20 多 个 国 家 和 地 区 书 法 团 体 负 责 人 和
关 晓 峰 隶 书 流 派 的 广 东 书 画 家 作 品 。
此 次 展 览 由 中 国 文 化 艺 术 研 究 中 心 策
划 并 主 办 , 东 盟 - 中 国 书 画 家 联 合 总 会 等
五 大 洲 20 多 个 华 人 书 法 知 名 社 团 海 内 外
艺 术 团 体 协 办 支 持 单 位 , 并 邀 请 广 东 省 侨
联 等 单 位 作 为 指 导 单 位 。 由 陈 志 雄 、 黎 艺
豪 、 苏 宝 源 、 关 少 立 、 梁 伟 明 等 曾 受 业 于
关 晓 峰 的 广 东 书 画 名 家 、 关 晓 峰 家 属 组 成
的 展 览 筹 委 会 成 员 及 侨 界 、 文 化 艺 术 界 人
出 席 了 当 日 发 布 会 。
中 国 书 法 家 协 会 副 主 席 吴 东 民 为 该 展
题 书 “ 高 风 永 在 , 远 水 长 流 ” 祝 贺 。
中 国 侨 联 副 主 席 王 荣 宝 发 来 的 贺 辞
称 , 欣 悉 “ 纪 念 当 代 隶 书 宗 师 关 晓 峰 诞 辰
100 周 年 国 际 书 画 邀 请 展 ” 将 于 今 年 七 月
隆 重 举 行 。 关 晓 峰 先 生 是 广 东 侨 乡 杰 出 的
书 画 艺 术 家 , 尤 以 古 汉 隶 书 的 艺 术 成 就 瞩
目 于 海 内 外 。 今 年 是 改 革 开 放 四 十 周 年 ,
关 晓 峰 先 生 在 开 放 改 革 伊 始 创 办 广 东 第 一
88 岁 老 人 爱 好 诗 词 书 法 71 岁 起
6 年 抄 书 280 万 字
老 年 人 的 生 活 各 有 各 的 乐 趣 , 沈 阳 一 位
88 岁 的 老 人 王 成 羊 的 乐 趣 在 于 抄 书 。 他 71
岁 起 萌 发 抄 书 想 法 ,6 年 时 间 抄 书 280 万 字 ,
现 在 每 天 也 一 直 坚 持 练 字 两 个 多 小 时 。
“ 念 了 四 年 半 书 , 种 了 一 辈 子 地 。 爱 好 诗
词 书 法 , 情 系 中 华 文 化 。” 这 是 王 成 羊 老 人
对 自 己 人 生 经 历 的 评 价 。
古 稀 之 年 开 始 抄 书 之 旅
昨 天 , 记 者 来 到 王 成 羊 家 中 , 看 到 客 厅
的 书 橱 中 , 陈 放 的 都 是 他 手 抄 的 书 籍 。 说
起 抄 书 的 话 题 , 王 成 羊 兴 致 很 高 。 他 告 诉 记
者 , 他 53 岁 时 开 始 学 习 欧 体 楷 书 《 九 成 宫 》
, 一 直 坚 持 没 有 放 弃 。2000 年 4 月 23 日 他
突 发 奇 想 开 始 了 抄 书 之 旅 。 他 从 抄 写 《 黄 帝
内 经 》 开 始 , 没 想 竟 一 发 不 可 收 , 陆 续 还 抄
写 了 《 水 浒 传 》 等 多 部 书 籍 ,6 年 的 时 间 , 一
共 抄 书 280 万 字 。 翻 开 王 成 羊 抄 写 的 《 水 浒
传 》, 记 者 看 到 他 的 笔 迹 清 晰 , 字 体 轻 灵 又
不 失 庄 重 , 颇 有 大 师 风 范 。 对 于 抄 书 , 王 成
羊 有 着 自 己 的 评 价 :“ 抄 书 是 一 个 很 好 的 度
日 方 法 , 能 健 身 , 又 练 字 , 何 乐 而 不 为 呢 ?”
诗 词 被 收 录 出 版
除 了 书 法 , 王 成 羊 在 诗 词 上 也 颇 有 造 诣 。
他 创 作 的 作 品 都 是 在 自 己 的 人 生 道 路 上 有
感 而 生 , 很 多 作 品 被 出 版 。
“ 悠 悠 岁 月 太 无 情 , 何 不 狂 笑 对 长 空 , 风
云 变 幻 是 常 事 , 莫 怕 ! 一 蓑 烟 雨 对 平 生 。 风
千 年 古 县 山 西 长 子 :
借 文 化 资 源 促 文 旅 兴 县
所 业 余 文 艺 学 校 粤 秀 艺 校 , 他 所 培 育 的 众
多 学 子 , 现 已 成 为 广 东 侨 界 书 画 界 联 谊 世
界 各 地 华 人 推 动 书 画 文 化 传 播 发 展 的 重 要
力 量 。 谨 此 预 祝 展 览 活 动 取 得 圆 满 成 功 。
关 晓 峰 儿 子 关 少 立 称 , 关 晓 峰 生 前 猎
取 汉 魏 不 同 风 格 名 碑 创 作 的 代 表 性 作 品 将
在 大 展 中 亮 相 。
中 国 文 化 艺 术 研 究 中 心 常 务 副 主 席 黎
艺 豪 从 1976 年 起 师 从 关 晓 峰 。 黎 艺 豪
称 , 先 生 七 十 余 年 笔 耕 不 辍 , 形 神 毕 肖 胎
息 于 汉 、 魏 、 晋 摩 涯 碑 刻 , 自 成 雄 浑 俊
伟 、 苍 劲 豪 迈 风 格 , 世 称 “ 关 体 ”。
美 国 硅 谷 美 术 馆 馆 长 段 昭 南 、 欧 洲 中
国 书 法 家 协 会 主 席 金 岳 祺 、 印 尼 书 法 家 协
会 主 席 阮 渊 椿 、 加 拿 大 书 法 家 协 会 会 长 何
镜 贤 通 过 视 像 音 频 方 式 在 新 闻 发 布 会 上
代 表 各 国 华 人 书 法 团 体 表 达 了 对 关 晓 峰 艺
术 成 就 的 敬 仰 。
邓 永 生 、 黎 智 树 、 李 世 光 、 郭 金 华 、
曾 受 业 于 关 晓 峰 的 广 东 书 画
名 家 模 仿 “ 关 体 ” 创 作
起 水 涌 浪 打 萍 , 勿 慌 ! 身 困 蛇 蝎 仍 从 容 , 多
少 恩 怨 多 少 恨 , 抛 开 ! 半 榻 诗 送 晚 晴 。” 记
者 看 到 这 首 名 为 《 定 风 波 · 回 首 处 》 的 词 作
品 被 选 登 在 2014 年 出 版 的 《 中 国 古 今 词 人
选 集 》 中 , 与 此 一 起 刊 发 的 还 有 《 浪 淘 沙 ·
海 滨 闲 步 》 等 5 首 词 作 。
抄 书 练 字 修 身 养 性
抄 书 既 能 练 字 , 又 能 赏 文 , 还 能 在 打 发 时
中 国 书 法 家 协 会 副 主 席 吴 东 民 题 书 祝 贺
关 宗 鎏 等 多 位 曾 受 业 于 关 晓 峰 的 广 东 书 画
名 家 , 在 新 闻 发 布 会 上 模 仿 “ 关 体 ” 挥 毫
泼 墨 , 纪 念 艺 术 导 师 的 百 年 诞 辰 。
中 国 文 化 艺 术 研 究 中 心 一 批 在 穗 书 画
家 曾 授 业 于 关 晓 峰 。 该 中 心 主 席 陈 志 雄
称 , 该 中 心 近 年 来 已 在 广 东 成 功 举 办 “ 纪
念 辛 亥 革 命 百 年 海 内 外 百 人 百 米 书 法 长
卷 ”、“ 纪 念 孙 中 山 先 生 诞 辰 150 周 年 全
球 华 人 书 法 大 展 ” 等 国 际 性 书 画 展 览 交 流
活 动 , 受 到 艺 术 界 、 侨 界 的 好 评 。( 完 )
间 的 同 时 修 身 养 性 。 退 休 后 , 有 了 这 些 爱 好 ,
王 成 羊 一 点 也 不 觉 得 孤 单 , 每 天 抄 抄 写 写 , 过
得 特 别 充 实 , 身 体 健 康 硬 朗 , 心 情 愉 悦 。 王 成
羊 说 虽 然 他 没 读 过 多 少 书 , 但 是 4 个 子 女 都 特
别 优 秀 , 他 认 为 这 是 自 己 爱 学 习 、 有 毅 力 的 精
神 潜 移 默 化 地 影 响 到 孩 子 的 结 果 , 身 体 力 行
才 是 最 好 的 传 承 。“ 人 什 么 时 候 都 不 要 忘 了 学
习 , 活 到 老 学 到 老 永 远 是 真 理 !” 王 成 羊 说 。
中 新 网 长 治 3 月 20 日 电 ( 杨 静 )20 日 ,
记 者 从 山 西 省 长 治 市 长 子 县 新 闻 中 心 获
悉 , 该 县 欲 借 助 长 子 鼓 书 、 长 子 八 音 会
等 一 批 非 物 质 文 化 遗 产 , 以 及 木 化 石 群
落 、 法 兴 寺 等 历 史 遗 迹 , 深 挖 该 县 文 旅
潜 力 , 绽 放 “ 千 年 古 县 ” 的 魅 力 。
长 子 县 是 中 国 古 代 丹 朱 的 封 地 、 精 卫
的 故 乡 、 西 燕 的 古 都 。 长 子 因 尧 王 长 子
丹 朱 受 封 于 此 而 得 县 名 。2007 年 7 月 , 长
子 县 被 联 合 国 评 为 中 国 “ 千 年 古 县 ”。
近 年 来 , 随 着 山 西 对 文 化 产 业 的 重
视 , 长 子 鼓 书 、 八 音 会 呈 现 出 蓬 勃 的 发
展 势 头 。 据 统 计 , 该 县 的 文 化 产 业 年 收
入 高 达 数 千 万 元 。
作 为 山 西 传 统 说 唱 艺 术 之 一 , 长 子 鼓 书
在 2011 年 被 列 入 第 三 批 国 家 级 非 物 质 文 化
遗 产 名 录 。 据 介 绍 , 鼓 书 演 出 队 伍 常 年 走 村
串 乡 演 出 , 较 好 的 曲 艺 队 年 收 入 在 40 万 元 以
上 , 全 县 鼓 书 说 唱 年 收 入 可 达 900 多 万 元 。
除 长 子 鼓 书 外 , 八 音 会 现 在 也 已 成 为
该 县 的 一 张 重 要 名 片 。 八 音 会 是 民 间 组
织 的 音 乐 班 子 , 主 要 使 用 鼓 、 锣 、 钹 、
旋 、 笙 、 箫 、 笛 、 管 等 八 种 乐 器 。 八 音
会 传 承 人 崔 青 云 告 诉 记 者 :“ 长 子 县
现 有 八 音 会 100 多 支 队 伍 , 从 业 人 员 达
3000 多 人 。” 据 粗 略 统 计 , 长 子 八 音 会
年 收 入 达 数 千 万 元 , 八 音 会 亦 成 为 当 地
文 化 产 业 的 支 柱 产 业 之 一 。
2017 年 11 月 29 日 , 在 长 子 县 举 办 的
全 国 炎 黄 文 化 论 坛 上 , 中 国 社 科 院 院
士 、 中 华 炎 黄 文 化 研 究 会 副 会 长 王 震 中
说 :“ 长 子 历 史 悠 久 , 积 淀 深 厚 , 尤 其
是 关 于 炎 帝 活 动 的 遗 迹 俯 拾 皆 是 。 长 子
是 名 副 其 实 的 炎 帝 文 化 、 炎 帝 精 神 重 要
发 祥 地 之 一 。”
在 长 子 县 南 陈 乡 仙 翁 山 有 一 处 世 人 难
见 的 地 理 遗 迹 —— 至 今 2.5 亿 年 的 木 化 石
群 落 , 这 是 国 内 唯 一 的 古 生 代 时 期 的 木
化 石 群 。
此 外 , 法 兴 寺 圆 觉 殿 十 二 圆 觉 像 是 中
国 美 术 史 上 最 重 要 的 彩 塑 作 品 之 一 , 是
宋 塑 作 品 而 富 于 “ 唐 韵 ”, 被 称 为 “ 东
方 彩 塑 一 绝 ”。
依 靠 上 述 文 化 资 源 , 近 年 , 长 子 县 将 发 展 文
化 旅 游 产 业 作 为 经 济 转 型 发 展 的 重 要 路 径 ,
打 造 县 域 发 展 新 引 擎 , 整 合 现 有 资 源 , 在 旅 游
业 中 融 入 文 化 元 素 , 使 旅 游 业 逐 步 成 为 一 个
能 赚 得 人 气 的 窗 口 、 能 赚 得 形 象 的 名 片 、 能 赚
得 实 力 的 产 业 , 尽 快 迈 入 旅 游 强 县 行 列 。
“ 今 年 长 子 将 谋 划 启 动 法 兴 寺 A 级 景
区 创 建 工 作 、 色 头 至 羊 头 山 旅 游 公 路 建
设 ; 同 时 适 时 启 动 发 鸠 山 、 皇 明 湖 旅 游
开 发 工 作 , 打 造 长 子 精 卫 文 化 品 牌 ; 策
划 和 举 办 ‘ 千 年 古 县 大 美 长 子 ’ 旅 游 资
源 宣 传 推 介 周 、 全 国 炎 黄 文 化 论 坛 等 大
型 活 动 , 不 断 提 升 旅 游 业 的 影 响 力 , 带
动 旅 游 业 发 展 。” 长 子 县 委 书 记 李 国 强
如 是 说 。( 完 )

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
向 旅 客 提 供 最 佳 的 服 务
雅 京 GRAND G7 旅 馆 开 张 仪 式 热 烈 举 行
徐 美 华 致 辞 。 Yudhistira 致 辞 。
由 徐 美 华 先 生 与 徐 旺
华 先 生 创 办 , 坐 落 于 雅 加
达 中 区 Garuda 街 门 牌 67 号
富 丽 堂 皇 的 GRAND G7
旅 馆 , 于 3 月 20 日 ( 周 二 )
上 午 11 点 在 上 百 嘉 宾 和 职
工 之 见 证 下 , 由 业 主 徐 美
华 伉 俪 、 徐 旺 华 伉 俪 等 剪
彩 正 式 开 张 营 业 。 随 之 还
开 切 了 通 平 饭 , 现 场 气 氛
热 烈 。
徐 美 华 致 辞 , 他 首 先 感
谢 大 家 出 席 今 天 的 开 张 仪
式 。 他 说 这 是 继 Pasar Baru
后 的 第 二 间 GRAND G7 旅
馆 。 该 三 星 级 旅 馆 有 9 层
楼 , 备 有 102 房 位 , 装 饰 优
雅 舒 适 , 环 境 安 全 , 其 将
为 旅 客 提 供 最 好 的 服 务 。
总 经 理 Yudhistira 致
辞 , 对 旅 馆 的 各 项 服 务 作
了 详 细 的 介 绍 。
右 起 : 徐 銀 芳 、 沈 友 蘭 、 徐 旺 華 伉 儷 、 徐 美 华 伉 儷 、 徐 銳 華 夫 人 、 徐 麗 梅 為 Grand G7 旅 馆 剪 彩 。
如 所 周 知 , 新 开 张 的
GRAND G7 旅 馆 , 拥 有 78
間 普 通 房 、12 間 豪 華 房 、6
間 小 型 套 房 和 6 間 面 積 在
20-25 平 方 米 的 大 型 套 房 。
旅 馆 地 点 适 中 , 其 距 离 格
玛 腰 兰 火 车 站 只 有 500 米 ,
到 雅 加 达 博 览 会 仅 5 分 钟 车
程 , 去 安 卒 游 乐 园 、 摩 纳 斯
以 及 双 芒 果 购 物 中 心 也 不
远 , 乃 是 理 想 的 下 榻 处 。
( 铭 华 报 道 )
徐 美 华 与 职 工 在 旅 馆 前 合 影 。 徐 美 华 伉 俪 将 通 平 饭 授 予 徐 旺 华 伉 俪 。 仪 式 现 场 。

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
越 南 首 都 河 内 一 下 龙 湾 一 胡 志 明 市 梦 幻 之 旅
下 龙 湾 与 桂 林 山 水 异 曲 同 工 又 称 「 海 上 桂 林 」
团 员 摄 于 胡 志 明 纪 念 馆 前
团 员 摄 于 河 内 著 名 大 学 「 文 庙 」 前
團 員 在 下 龍 灣 海 濱 合 照 陈 平 治 与 吕 娃 娃 和 团 员 在 游 轮 甲 板 上 打 太 极 拳 吴 明 辉 , 吕 娃 娃 与 团 员 坐 舢 舨 参 观 渔 村
棉 兰 「 梦 幻 之 旅 」 于
三 月 3 日 组 织 为 数 共 35 人
之 旅 游 团 赴 越 南 作 7 天 6 夜
游 , 在 三 月 3 日 下 午 四 时 全
体 团 员 集 中 于 瓜 拉 纳 姆 国
际 机 场 , 由 团 长 陈 平 治 与
吕 娃 娃 协 助 办 理 登 机 手 续
及 讬 运 行 李 后 , 六 时 三 刻
乘 搭 Malindo 班 机 飞 往 吉
隆 坡 , 在 机 场 附 近 酒 店 住
宿 一 晚 , 翌 日 上 午 九 时 再
到 机 场 乘 搭 该 架 班 机 直 飞
往 越 南 首 都 河 内 , 在 南 中
国 海 西 部 上 空 经 过 将 近 三
个 小 时 之 飞 行 后 、 终 于 安
全 降 落 在 河 内 国 际 机 场 ,
办 理 入 境 手 续 及 领 取 行 李
后 , 登 上 导 游 早 已 准 备 之
大 型 冷 气 巴 士 , 午 餐 后 到
胡 志 明 纪 念 馆 参 观 , 越 南
人 口 共 9 千 6 百 多 万 人 ,
首 都 河 内 人 口 有 7 百 多 万
人 , 越 南 又 称 安 南 , 历 史
上 曾 经 成 为 中 国 数 个 朝 代
之 附 属 国 达 一 千 多 年 , 二
战 前 曾 被 法 军 统 治 达 一 百
多 年 , 二 战 爆 发 又 被 日 军
佔 领 , 那 时 胡 志 明 为 了 保
彊 卫 国 , 创 立 了 越 共 , 领
陈 平 治 与 团 员 乘 搭 渡 轮
导 军 民 与 法 军 及 日 军 作 顽
强 抵 抗 , 最 著 名 的 「 奠 边
府 战 役 」, 把 法 军 打 得 抱
头 鼠 竄 , 二 战 后 于 1945 年
10 月 2 日 宣 布 北 越 独 立 , 胡
志 明 为 了 要 统 一 南 北 越 ,
又 再 与 南 越 政 权 及 美 军 作
战 , 获 得 了 中 国 志 愿 军 之
援 助 , 当 胜 利 在 望 之 际 ,
胡 志 明 因 病 去 世 , 享 年 79
岁 , 被 追 封 为 国 父 及 民 族
英 雄 , 他 的 遗 体 至 今 保 存
在 纪 念 馆 , 每 天 无 数 国 内
外 人 前 往 瞻 仰 他 的 遗 体 ,
排 长 龙 达 二 公 里 。 接 着 到
「 文 庙 」 参 观 , 它 在 1070
年 建 立 , 里 面 供 奉 着 「 至
圣 先 师 」 孔 子 铜 像 , 建 有
数 十 间 教 室 , 当 时 是 越 南
第 一 间 大 学 , 凡 是 在 该 大
学 求 学 之 毕 业 生 可 被 录 取
当 官 , 校 园 有 82 座 石 龟 ,
上 面 雕 刻 着 千 余 名 文 学 家
包 括 教 师 之 姓 名 , 名 留 青
史 , 每 天 有 成 千 上 万 各 界
人 士 及 游 客 前 往 参 观 。 晚
上 下 榻 于 河 内 豪 华 酒 店 。
翌 日 赴 越 南 著 名 景 点
下 龙 湾 游 览 , 它 于 1993
年 正 式 开 放 予 国 外 游 客 ,
随 即 吸 引 了 全 球 无 数 游
客 ,1994 年 联 合 国 教 科
文 组 织 将 其 列 入 世 界 遗 产
目 录 , 下 龙 湾 与 桂 林 山 水
有 异 曲 同 工 , 但 是 下 龙 湾
是 处 于 海 上 , 因 此 被 称 为
「 海 上 桂 林 」, 下 龙 湾 周
围 有 二 千 多 个 大 小 岛 屿 ,
它 像 一 幅 流 动 的 山 水 画 ,
坐 船 旅 游 下 龙 湾 如 在 画 中
游 , 我 们 乘 搭 豪 华 游 轮 ,
穿 梭 在 大 小 岛 之 间 , 小 岛
都 是 石 灰 岩 的 小 山 峰 , 造
型 各 异 , 千 奇 百 怪 , 欣 赏
每 一 个 角 度 都 有 不 同 的 美
感 , 当 经 过 数 座 建 立 在 水
上 之 渔 村 , 我 们 分 別 改 乘
数 艘 舢 舨 作 近 距 离 参 观 ,
这 些 渔 村 是 用 无 数 大 塑 铜
连 在 一 起 , 在 上 面 舖 上 竹
板 浮 在 海 上 而 建 立 房 舍 ,
这 些 水 上 人 家 是 靠 捕 鱼 䠍
为 生 。 黄 昏 时 分 , 夕 阳 西
沉 , 天 际 边 万 朵 彩 霞 , 绚
丽 娇 艳 , 日 落 余 晖 照 射 到
海 面 , 反 映 出 万 丈 光 芒 ,
船 员 在 甲 板 上 示 范 做 越 南
纸 菜 卷 , 大 家 也 跟 着 学
团 员 在 西 贡 寺 庙 合 照
做 , 可 口 可 味 , 回 味 无
穷 。 在 船 上 备 有 丰 盛 的 早
餐 , 午 餐 及 晚 餐 , 晚 上 有
些 团 员 到 船 边 跟 着 船 员 钓
墨 鱼 , 有 些 团 员 到 歌 厅 卡
拉 Ok , 在 游 轮 客 房 住 宿 一
晚 , 早 上 当 旭 日 东 升 , 黎
明 初 现 之 际 , 大 家 穿 上 武
术 服 装 到 甲 板 上 跟 船 长 打
太 极 , 拳 法 柔 中 带 刚 , 加
上 晨 风 阵 阵 吹 来 , 宛 若 在
人 生 旅 途 中 潇 洒 走 一 回 ,
心 旷 神 怡 , 游 轮 下 午 在 码
头 靠 岸 , 大 家 搭 车 返 回 河
内 , 途 中 参 观 著 名 的 Ngoc
Son 寺 及 参 观 河 内 旧 城 。 晚
上 在 酒 店 再 多 住 一 晚 。 适
逢 酒 店 附 近 是 印 尼 驻 越 南
大 使 馆 , 翌 日 上 午 笔 者 带
领 数 位 团 员 前 往 拜 访 , 受
到 印 尼 驻 越 南 大 使 馆 军 事
参 赞 Herry 上 校 之 热 烈 接 待
在 酒 店 早 餐 后 大 家 收 拾
行 李 赴 机 场 搭 机 飞 往 胡 志
明 市 , 它 又 称 西 贡 , 人 口
约 有 9 百 万 人 , 是 一 个 现 代
化 城 市 , 工 商 业 发 达 , 晚
上 当 华 灯 初 上 , 霓 虹 灯 五
颜 六 色 , 闪 烁 在 繁 华 之 街
道 , 因 它 曾 被 法 军 统 治 一
百 多 年 , 故 至 今 还 保 留 西
方 色 彩 , 在 1880 年 , 法 国
人 在 西 贡 建 一 座 巍 峩 壮 观
的 大 天 主 教 堂 , 又 于 1886
年 建 立 一 间 大 邮 政 局 , 至
今 还 矗 立 在 西 贡 市 中 心 ,
我 们 及 许 多 国 外 游 客 皆 前
住 参 观 , 晚 餐 后 到 一 间 剧
院 观 尝 水 上 木 偶 戏 , 晚 上
下 榻 于 西 贡 豪 华 酒 店 , 翌
日 赴 越 南 拥 有 「 渔 米 之
乡 」 之 称 的 湄 公 河 三 角 洲
游 览 , 湄 公 河 全 长 4 千 五
百 多 公 里 , 它 起 源 于 中 国
西 藏 , 流 经 缅 甸 , 寮 国 ,
柬 埔 寨 , 泰 国 , 越 南 , 最
终 流 向 南 中 国 海 , 在 湄 公
河 三 角 洲 有 四 个 岛 即 龙
岛 , 龟 岛 , 孔 雀 岛 及 Uni
Corn 岛 , 我 们 乘 渡 轮 到
Uni Com 岛 游 览 , 参 观 岛
上 著 名 的 蜜 蜂 养 殖 场 及 椰
子 制 造 食 品 厂 , 欣 赏 岛 上
居 民 演 唱 歌 剧 , 并 在 小 河
乘 坐 舢 舨 游 览 两 岸 原 始 风
光 , 晚 上 登 上 一 艘 游 轮 游
览 西 贡 河 , 游 轮 在 西 贡 河
徐 徐 航 行 , 西 岸 高 楼 大 厦
林 立 , 夜 间 万 家 灯 火 , 照
耀 得 如 同 白 昼 , 我 们 与 数
百 名 国 内 外 游 客 在 船 上 享
用 美 味 火 㶽 , 越 南 歌 手 见
到 有 印 尼 游 客 , 立 即 献 唱
数 首 印 尼 名 歌 以 示 欢 迎 ,
吕 娃 娃 , 吴 明 辉 , 黄 秀
金 , 魏 意 芯 与 笔 者 一 时 兴
起 , 也 一 起 与 歌 手 合 唱 ,
大 家 在 船 上 载 歌 载 舞 , 引
起 了 无 数 游 客 围 睹 , 并 报
以 热 烈 掌 声 , 一 时 响 起 了
Welcome Indonesia 之
声 , 悠 扬 悦 耳 的 印 尼 名
歌 , 把 西 贡 河 水 激 起 了 阵
阵 涟 渏 ! 真 想 不 到 越 南 人
那 么 欢 迎 印 尼 游 客 , 笔 者
激 动 之 下 也 频 频 向 他 们 挥
手 示 意 友 好 , 游 轮 在 西 贡
河 航 行 一 个 半 小 时 后 返 回
码 头 , 大 家 回 到 酒 店 休
息 , 第 七 天 早 餐 过 后 大 家
收 拾 行 李 赴 机 场 , 搭 机 途
经 吉 隆 坡 飞 返 棉 兰 。
陈 平 治 报 道
秀 纹 , 秀 兰 , 美 燕 , 如 琴 , 吴 明 辉 与
团 员 在 游 轮 进 餐
团 员 乘 搭 游 轮 畅 游 西 贡 河 , 左 为 叶 孙 复
夫 妇 , 右 为 吕 娃 娃 与 吴 明 辉
团 员 在 印 尼 驻 越 南 大 使 馆 前 合 照 ,
右 四 为 军 事 参 赞 Herry 上 校
团 员 坐 游 轮 畅 游 下 龙 湾

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,March 21,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
广 西 民 族 大 学 与 印 尼 巴 查 查 兰 大 学
签 约 共 建 国 际 联 合 实 验 室 合 作 协 议
尚 七 网 3 月 20 日 讯 3 月 15 日 , 在 广 西 科 技 厅 党 组 书
记 、 厅 长 曹 坤 华 和 印 尼 巴 查 查 兰 大 学 校 长 阿 赫 玛 德 教 授
共 同 见 证 下 , 广 西 民 族 大 学 海 洋 与 生 物 技 术 学 院 院 长 姜
明 国 教 授 与 印 尼 巴 查 查 兰 大 学 渔 业 及 海 洋 科 学 学 院 院 长
Yudi Nurul Ihsan 博 士 在 印 尼 万 隆 市 签 署 了 共 建 “ 海 洋 生
物 资 源 可 持 续 利 用 国 际 联 合 实 验 室 ” 的 合 作 协 议 。
签 字 仪 式 上 曹 坤 华 发 表 了 讲 话 , 他 说 , 中 国 和 印 尼
两 国 友 谊 源 远 流 长 , 两 国 共 同 倡 导 的 “ 万 隆 精 神 ” 至 今
仍 是 处 理 国 际 关 系 的 指 导 原 则 。 在 “ 一 带 一 路 “ 新 的 历
史 背 景 下 , 广 西 正 在 加 强 与 东 盟 的 科 技 创 新 合 作 , 海 洋
科 学 是 广 西 重 点 支 持 的 研 究 领 域 , 对 于 打 造 海 洋 产 业 ,
提 升 地 区 整 体 经 济 发 展 有 着 至 关 重 要 的 作 用 。 广 西 将
重 点 支 持 以 广 西 民 族 大 学 为 代 表 的 海 洋 生 物 资 源 可 持 续
利 用 相 关 研 究 , 也 将 围 绕 落 地 院 所 进 行 布 局 , 以 形 成 海
洋 产 业 集 群 效 应 。 曹 坤 华 还 说 , 此 次 见 证 两 校 在 原 有 合
作 基 础 上 围 绕 海 洋 生 物 共 建 联 合 实 验 室 感 到 十 分 高 兴 ,
希 望 两 校 用 心 、 用 情 、 用 力 深 化 科 技 合 作 , 按 照 国 家 对
国 际 联 合 实 验 室 的 标 准 , 开 展 联 合 攻 关 、 引 进 一 流 科 研
人 才 , 尽 早 推 动 科 研 成 果 在 两 国 “ 开 花 结 果 ”, 造 福 中
国 、 印 尼 两 国 人 民 。
巴 查 查 兰 大 学 校 长 阿 赫 玛 德 说 , 学 校 将 尽 一 切 可 能
鼓 励 这 种 合 作 , 如 果 有 必 要 , 未 来 将 在 FPIK 校 园 和 PS-
DKU Pangandaran 建 造 一 座 新 的 实 验 楼 作 为 国 际 联 合 实
验 室 , 巴 查 查 兰 大 学 和 广 西 民 族 大 学 之 间 的 合 作 潜 力 巨
大 , 意 义 重 大 。
该 合 作 协 议 是 落 实 2017 年 11 月 谢 尚 果 校 长 访 问 印
尼 巴 查 查 兰 大 学 的 成 果 。 根 据 协 议 , 该 实 验 室 将 聚 焦 海
洋 微 生 物 学 , 海 洋 保 护 , 水 产 养 殖 , 鱼 类 加 工 , 水 生 资
源 管 理 、 海 洋 遥 感 和 海 洋 文 化 等 研 究 。 除 了 研 究 合 作 之
外 , 实 验 室 还 将 支 持 双 方 之 间 的 学 生 和 工 作 人 员 的 交
流 。
活 动 期 间 , 广 西 民 族 大 学 东 盟 学 院 院 长 杨 晓 强 博 士
和 海 洋 与 生 物 技 术 学 院 院 长 姜 明 国 教 授 为 印 尼 巴 查 查 兰
大 学 渔 业 及 海 洋 科 学 学 院 师 生 做 了 学 术 报 告 , 并 进 行 了
广 泛 的 交 流 。
印 尼 巴 查 查 兰 大 学 副 校 长 蕾 斯 塔 里 陪 同 参 加 有 关 活
动 , 广 西 科 技 厅 高 新 技 术 与 产 业 化 处 、 政 策 法 规 与 监 督
处 、 国 际 与 区 域 科 技 合 作 处 , 广 西 科 学 活 动 中 心 及 广 西
东 盟 技 术 转 移 中 心 有 关 业 务 负 责 人 参 加 相 关 活 动 。
中 国 国 研 中 心 代 表 团 访 问 印 尼
代 表 团 调 研 中 国 • 印 尼 经 贸 合 作 区
3 月 5 日 -9 日 , 应 印 尼 战 略 与 国 际 问 题 研 究 中 心
(CSIS) 邀 请 , 国 研 中 心 国 际 合 作 局 副 局 长 余 军 、 对
外 经 济 研 究 部 副 部 长 张 琦 一 行 访 问 印 尼 , 参 加 “ 一 带 一
代 表 团 拜 会 东 盟 副 秘 书 长 翁 贴
路 ” 倡 议 有 关 联 合 课 题 的 研 讨 会 , 并 就 相 关 议 题 赴 东 盟
秘 书 处 、 东 盟 · 东 亚 经 济 研 究 中 心 (ERIA)、 以 及 中
国 · 印 尼 经 贸 合 作 区 调 研 。
联 合 课 题 研 讨 会 由 CSIS 创 始 人 瓦 南 迪 主 持 , 中 心
代 表 团 与 印 尼 政 府 前 高 官 、 政 府 官 员 、 智 库 专 家 、 企 业
家 代 表 , 以 及 来 自 东 盟 5 个 国 家 的 专 家 进 行 专 题 研 讨 ;
访 问 东 盟 秘 书 处 , 与 东 盟 副 秘 书 长 翁 贴 进 行 座 谈 ; 访 问
ERIA, 与 首 席 运 营 官 小 林 等 进 行 交 流 ; 访 问 调 研 中 国 ·
印 尼 经 贸 合 作 区 , 与 园 区 负 责 人 和 入 园 企 业 代 表 座 谈 。
对 外 经 济 研 究 部 胡 江 云 、 罗 雨 泽 、 国 际 局 张 宏 飞 、 龙 应
显 参 加 访 问 。
代 表 团 与 东 盟 • 东 亚 经 济 研 究 中 心 (ERIA) 专 家 座 谈
台 科 大 印 尼 外 籍 毕 业 生
获 亚 洲 杰 出 科 学 家 奖
吴 慧 莉 ( 右 三 ) 与 台 科 大 化 工 系 教 授 们 合 影 。 吴 慧 莉
2013 年 毕 业 于 台 科 大 化 工 系 博 士 班 , 随 即 返 回 印 尼 韦
地 雅 曼 达 拉 天 主 教 大 学 任 教
台 科 大 印 尼 籍 化 工 博 士 班 毕 业 生 吴 慧 莉 (Dr. Felycia
Edi ㄐSoetaredjo) 获 亚 洲 百 大 杰 出 科 学 家 奖 , 目 前 任 教
于 印 尼 韦 地 雅 曼 达 拉 天 主 教 大 学 的 她 , 以 经 济 又 有 效 率
来 自 东 盟 国 家 的 专 家 出 席 研 讨 会
的 方 式 改 善 污 水 处 理 , 卓 越 又 实 用 的 研 究 成 果 让 她 获 此
奖 项 。 台 湾 唯 一 同 列 此 奖 项 的 为 成 大 苏 慧 贞 校 长 。
亚 洲 杰 出 科 学 家 奖 由 新 加 坡 科 学 杂 志 《 亚 洲 科 学 家
(Asian Scientist)》 颁 发 。 吴 慧 莉 于 2013 年 毕 业 于 台 科
大 化 工 系 博 士 班 , 随 即 返 回 印 尼 韦 地 雅 曼 达 拉 天 主 教 大
学 (Widya Mandala Catholic University) 任 教 , 目 前 担 任
该 校 工 程 学 院 副 院 长 一 职 。 从 台 科 大 毕 业 后 , 她 一 直 与
台 科 大 保 持 学 术 合 作 关 系 , 更 推 动 两 校 化 工 系 的 双 联 学
制 。
吴 慧 莉 的 研 究 主 要 是 致 力 于 去 除 废 水 中 的 反 应 与 有
毒 的 有 机 合 成 物 。 吴 慧 莉 表 示 , 工 厂 废 水 的 排 放 深 深
影 响 生 态 , 从 小 在 河 边 生 长 的 她 , 觉 得 河 中 的 鱼 被 污 染
了 , 人 们 也 常 不 知 不 觉 就 吃 下 这 些 有 毒 的 鱼 , 对 身 体 造
成 伤 害 。 这 些 工 厂 常 觉 得 处 理 废 水 是 昂 贵 的 , 而 忽 略 污
水 的 处 理 , 因 此 , 身 处 于 发 展 中 国 家 的 她 , 更 致 力 于 以
有 效 且 经 济 的 方 式 处 理 废 水 , 希 望 能 改 善 发 展 中 国 家 的
污 水 问 题 。
吴 慧 莉 是 以 Fenton 氧 化 法 与 超 临 界 的 过 程 来 处 理 污
水 , 研 究 成 果 已 经 成 功 降 低 污 水 中 98% 的 污 染 物 , 也 透
过 中 和 与 吸 附 的 方 式 来 调 整 水 的 PH 值 , 让 水 能 再 生 利
用 , 目 前 已 将 此 研 究 成 果 申 请 专 利 。
余 军 副 局 长 与 瓦 南 迪 先 生 出 席 研 讨 会
吴 慧 莉 曾 获 2017
OWSD-Elsevier
Foundation Awards,
此 奖 项 自 2010 年 起 由
「 发 展 中 国 家 妇 女 科
学 组 织 (OWSD)」 与
全 世 界 最 大 的 科 学 文
献 出 版 社 「 爱 思 唯 尔
(The Elsevier Foundation)」
共 同 颁 发 ,
选 出 五 位 发 展 中 国 家
的 优 秀 女 性 科 学 家 ,
获 奖 者 杰 出 的 研 究 成
果 不 论 在 当 地 或 国 际
上 都 有 重 大 的 影 响 。
台 科 大 印 尼 籍 化 工 博 士 班 毕 业
生 吴 慧 莉 以 经 济 又 有 效 率 的 方
式 改 善 污 水 处 理 , 获 亚 洲 百 大
杰 出 科 学 家 奖
台 科 大 校 长 廖 庆 荣 表 示 , 台 科 大 拥 有 最 多 的 外 籍 硕
博 士 生 , 也 拥 有 最 多 的 印 尼 外 籍 生 , 许 多 硕 博 士 外 籍 生
原 本 是 当 地 的 讲 师 , 来 台 科 大 取 得 博 士 学 位 后 , 返 回 当
地 担 任 教 职 , 于 当 地 担 任 院 长 、 副 校 长 的 也 不 少 , 更 持
续 与 台 科 大 有 许 多 研 究 合 作 与 联 繫 , 是 台 科 大 国 际 化 的
延 伸 。( 旺 报 )

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
贺 词
Wednesday, March 21, 2018 印 华 日 报 B7/15

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
画 展
印 华 日 报
B8/16
Dengan Bangga dan Penuh Syukur
Kami Mengundang Bapak/Ibu, Saudara/I Untuk
Menghadiri Pembukaan Pameran Tunggal :
"EKSPRESI AWIKI"
Yang akan kami selenggarakan pada:
Tanggal : 22 Maret 2018
Pukul : 10:00 WIB
Tempat : Gajah Mada Tower Lantai 10
Jalan Gajah Mada No. 19-26
Jakarta Pusat 10130
Pameran akan berlangsung dari tanggal 22-25 Maret 2018

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
印 华 新 闻
C1/17
西 加 山 口 洋 三 条 港 大 伯 公 公 千 秋 宝 诞
蔡 翠 媚 市 长 呼 吁 保 持 和 谐 加 强 团 结
筹 委 会 主 席 汤 玄 古 与 蔡 翠 媚 市 长 握 手
位 于 山 口 洋 三 条 港 的 集 福 楼 ( 福 德 祠 )
【 山 口 洋 讯 】3 月 18 日
星 期 日 , 位 于 西 加 山 口 洋 三
条 港 的 集 福 楼 ( 福 德 祠 ) 举
行 大 伯 公 公 千 秋 宝 诞 日 庆
祝 活 动 。
出 席 庆 祝 活 动 的 有 山
口 洋 市 长 蔡 翠 媚 、 西 加 省
议 会 议 员 黄 振 能 、 山 口
洋 副 警 署 长 Dhani Catra
Nugraha 少 校 、 山 口 洋
议 会 副 议 长 Sumberanto
Tjitra、 山 口 洋 法 主 公 基
金 会 辅 导 主 席 ShinSipBui
和 理 事 、 孟 加 影 和 三 发 及
山 口 洋 蔡 氏 宗 亲 会 主 席
TjhaiSokKuang、 孟 加 影 和
三 发 及 山 口 洋 各 寺 庙 理 事 。
庆 祝 活 动 筹 委 会 主 席 汤
玄 古 表 示 , 每 年 阴 历 二 月 初
二 的 庆 祝 活 动 已 成 为 年 度 议
程 。 他 赞 赏 和 感 谢 出 席 活 动
的 所 有 嘉 宾 , 希 望 通 过 庆 祝
仪 式 , 山 口 洋 市 民 尤 其 是 三
教 信 徒 能 获 得 平 安 、 健 康 和
幸 福 。 同 时 , 也 祝 福 旅 居 海
外 的 山 口 洋 市 民 获 得 大 伯 公
公 的 保 佑 、 事 业 顺 利 。
山 口 洋 市 长 蔡 翠 媚 赞 赏
筹 委 会 每 年 总 是 定 期 举 行 大
伯 公 公 周 年 庆 祝 活 动 , 她 很
高 兴 每 年 总 是 受 到 邀 请 。
希 望 通 过 这 项 活 动 , 能 够
增 加 和 睦 与 和 谐 以 及 加 强
团 结 和 友 谊 关 系 。 她 呼 吁
三 教 信 徒 和 出 席 的 嘉 宾 改
善 生 活 态 度 , 相 互 尊 重 和
相 互 宽 容 , 抛 弃 一 切 形 式
的 仇 恨 、 嫉 妒 、 贪 婪 、 傲
慢 和 自 以 为 是 的 态 度 , 共
同 维 护 社 会 各 方 面 的 秩 序
和 安 全 。 作 为 地 方 首 长 ,
她 必 须 拥 抱 社 会 的 所 有 组
成 部 分 , 共 同 合 作 推 动 山
口 洋 的 建 设 。 消 除 所 有 分
歧 , 创 建 安 全 和 平 以 及 更
美 好 的 生 活 。 这 样 ,2022
年 “Singkawang Hebat”
的 愿 景 和 使 命 就 可 以 付 诸
实 现 。
(Rio Dharmawan/
LFS 译 )
筹 委 会 成 员 欢 迎 蔡 翠 媚 市 长 的 到 来
蔡 翠 媚 与 汤 玄 古 等 敬 拜 大 伯 公 公
蔡 翠 媚 市 长 与 筹 委 会 成 员 一 起 烧 香 祈 福
蔡 翠 媚 市 长 与 筹 委 会 成 员 跪 拜 大 伯 公 公
蔡 翠 媚 与 山 口 洋 副 警 署 长 、
区 域 领 袖 等 合 影
海 南 大 学 代 表 团 来 访 雅 协
颜 培 椿 常 务 副 主 席 蔡 昌 杰 执 行 主 席 梁 谋 副 校 长 合 影
3 月 17 日 由 梁 谋 副 校 长
率 领 的 海 南 大 学 代 表 团 一 行
来 访 雅 加 达 华 文 教 育 协 调 机
构 ( 以 下 简 称 : 雅 协 ), 就
印 尼 华 文 教 育 领 域 的 合 作 开
展 深 入 交 流 。
出 席 本 次 座 谈 会 的 有 雅
协 辅 导 委 员 会 常 务 副 主 席 兼
秘 书 长 颜 培 椿 , 执 行 主 席 蔡
昌 杰 , 执 行 副 主 席 兼 中 国 教
座 谈 会 现 场
雅 协 领 导
师 工 作 处 主 任 冯 馨 慧 , 执 行
主 席 特 别 助 理 兼 考 试 与 培 训
部 主 任 卢 鹏 , 副 秘 书 长 兼 联
络 交 流 处 主 任 余 文 琼 , 财 政
部 主 任 彭 赛 娟 , 奖 学 金 工 作
处 主 任 丘 永 泉 、 中 国 汉 语 教
师 志 愿 者 林 燕 玲 。 海 南 联 谊
会 辅 导 委 员 余 有 信 , 海 南 联
谊 会 顾 问 黎 辉 真 、 海 南 联 谊
会 主 席 萧 世 平 。
以 梁 谋 副 校 长 为 首 的 海
南 大 学 代 表 团 成 员 有 : 教 务
处 处 长 张 云 阁 、 科 技 园 管 理
有 限 公 司 经 历 、 教 育 工 会 专
职 副 主 席 杨 红 、 外 国 语 学 院
院 长 金 山 、 国 际 文 化 交 流 学
院 副 院 长 李 小 北 、 国 际 合 作
交 流 处 外 事 科 科 长 林 仕 岛 。
首 先 , 中 国 汉 语 教 师 志
愿 者 林 燕 玲 从 印 尼 全 国 汉 考
海 南 联 谊 会 领 导
海 南 大 学 代 表 团
工 作 、 大 型 文 化 活 动 “ 汉 语
桥 ”、“ 水 立 方 杯 ”、 全 国
师 资 培 训 、 志 愿 者 管 理 、 奖
学 金 、 冬 夏 令 营 等 几 个 方 面
介 绍 了 雅 协 负 责 全 国 华 文 教
育 的 各 项 工 作 。
蔡 昌 杰 首 先 代 表 郑 年 锦
总 主 席 、 杨 健 强 常 务 主 席 、
张 锦 雄 主 席 对 海 南 大 学 代 表
团 的 来 访 表 示 热 烈 欢 迎 。 蔡
昌 杰 说 道 2017 年 由 海 南 省 教
育 厅 黎 岳 南 副 厅 长 率 领 12 所
高 校 的 16 名 高 校 领 导 来 访 雅
协 , 其 中 就 包 括 海 南 大 学 ,
这 次 海 大 代 表 团 再 次 来 访 雅
协 , 感 到 非 常 高 兴 , 希 望 雅
协 、 海 大 、 海 南 联 谊 会 就 华
文 教 育 领 域 的 相 关 事 宜 开 展
交 流 合 作 。 会 上 蔡 昌 杰 谈 了
印 尼 华 文 教 育 面 临 的 问 题 ,
回 顾 了 印 尼 六 所 孔 院 开 设
的 艰 难 历 程 , 并 向 代 表 团 介
绍 了 境 外 办 学 的 具 体 情 况 ,
以 及 印 尼 华 文 教 育 的 发 展 现
状 , 就 双 方 的 具 体 合 作 开 展
深 入 交 流 。
梁 谋 副 校 长 在 会 上 在 大
会 上 介 绍 了 海 南 大 学 , 他 说
海 南 省 是 国 家 “ 双 一 流 ” 学
科 建 设 高 校 , 是 国 家 教 育 部
直 属 高 校 之 一 。 校 园 占 地 面
积 5160 多 亩 , 海 南 至 今 已
办 学 60 周 年 , 现 有 全 日 制
在 校 生 近 38000 人 , 其 中 普
通 本 科 生 33000 余 人 , 硕 士
研 究 生 4395 余 人 。 各 类 学
科 中 海 洋 资 源 利 用 、 海 洋
生 态 保 护 、 殖 场 养 殖 等 领
域 更 是 出 类 拔 萃 。 目 前 还
拿 每 年 有 近 64 个 国 建 的 500
多 名 外 国 学 生 前 往 海 大 留
学 , 并 且 与 美 国 、 澳 大 利
亚 、 密 克 罗 尼 西 亚 、 马 来
西 亚 、 柬 埔 寨 、 老 挝 等 各
个 国 家 开 展 合 作 , 今 年 正
逢 海 南 大 学 60 周 年 华 诞 ,
双 方 互 赠 礼 品
诚 邀 在 各 位 贤 达 前 往 海 南 大
学 做 客 。 随 后 , 梁 校 长 就 境
外 办 学 、 开 设 办 事 处 、 奖 学
金 、 人 才 培 养 等 与 雅 协 领
导 、 海 南 联 谊 会 的 领 导 开 展
深 入 交 流 和 会 谈 。
17 日 海 南 联 谊 会 晚 宴 之
后 , 为 更 深 入 的 推 动 双 方 合
作 , 雅 协 领 导 与 海 南 大 学 双
方 就 “ 一 带 一 路 ” 新 形 势 下
境 外 办 学 的 新 思 路 、 印 尼 华
文 教 育 所 面 临 的 问 题 会 谈 至
凌 晨 , 希 望 在 印 尼 华 文 教 育
领 域 加 强 进 一 步 合 作 , 共 同
推 动 印 尼 华 文 教 育 , 推 动 印
中 友 好 发 展 。
林 燕 玲 供 图 文

两 岸 三 地 印 華 日 報 C2/18
2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
十 余 名 越 南 偷 渡 客 在 台 落 网
台 警 方 称 或 系 大 规 模 偷 渡
台 当 局 “ 原 能 会 ”
同 意 重 启 核 二 厂 2 号 机
调 查 : 惠 台 措 施 增 强
台 湾 上 班 族 赴 大 陆 工 作 意 愿
台 企 CEO 调 查 : 台 经 济 面 临 三 大 外 在 威 胁
民 粹 主 义 居 首
台 教 授 :
蔡 英 文 若 访 美 比 李 登 辉 后 果 更 严 重
陈 水 扁 女 婿 赵 建 铭
涉 内 线 交 易 案 更 四 审 改 判 3 年 徒 刑
台 支 持 “ 台 独 ” 比 例 2 年 降 12.9% 网 友 : 托 民 进 党 的 福
【 星 岛 环 球 网 讯 】 对 于 美
国 总 统 特 朗 普 亲 自 签 署 《 台 湾 旅 行
法 》, 台 湾 政 治 大 学 外 交 学 系 教 授
刘 德 海 接 受 中 评 社 访 问 指 出 , 这 是
美 国 用 来 对 付 中 国 经 贸 战 的 一 环 ,
中 国 如 果 要 反 击 , 目 前 还 不 会 直 接
对 付 美 国 , 但 可 能 会 针 对 台 湾 而
来 。 断 掉 台 湾 的 “ 邦 交 ” 很 有 可 能
就 是 中 国 大 陆 反 弹 的 做 法 ,“ 教 廷
就 是 一 个 指 标 ”。
刘 德 海 , 美 国 亚 利 桑 那 大 学
东 亚 研 究 所 博 士 、 美 国 伊 利 诺 大 学
东 亚 研 究 所 硕 士 , 学 术 专 长 为 国 际
关 系 、 比 较 外 交 政 策 、 东 北 亚 国 际
关 系 。 目 前 也 是 韩 国 研 究 学 会 理 事
长 。
刘 德 海 说 , 教 廷 已 经 准 备 好 可
能 与 台 湾 “ 断 交 ”, 教 宗 希 望 让 天
主 教 进 入 中 国 , 这 是 宗 教 人 口 最 大
国 家 , 如 果 可 以 完 成 这 个 任 务 , 就
是 现 任 教 宗 的 历 史 纪 录 。 原 本 就 是
评 估 今 年 教 廷 会 与 中 国 建 交 ,“ 但
现 在 如 果 中 国 采 取 主 动 , 很 可 能 加
速 教 廷 与 中 国 建 交 的 进 度 ”。
刘 德 海 对 中 评 社 分 析 , 特 朗 普
签 署 《 台 湾 旅 行 法 》, 是 因 美 国 现
在 要 进 行 贸 易 战 , 这 是 特 朗 普 一 贯
的 谈 判 策 略 。 如 果 谈 判 国 不 投 降 就
会 受 到 重 创 , 美 方 是 要 中 国 让 步 。
美 国 将 对 进 口 钢 铝 课 重 税 , 美 方 一
开 始 谈 判 要 取 得 优 势 , 但 后 来 又 说
哪 个 国 家 可 豁 免 , 现 在 可 豁 免 都 包
括 : 加 拿 大 、 墨 西 哥 、 澳 洲 等 ,
韩 、 日 也 在 求 美 国 。 这 是 美 国 要 大
家 对 美 经 贸 让 步 , 主 要 对 手 锁 定 的
是 中 国 大 陆 。
他 表 示 , 美 国 11 月 会 有 期 中 选
举 , 特 朗 普 必 须 要 想 办 法 维 持 支 持
度 。 因 此 , 中 美 贸 易 战 也 不 是 立 刻
开 打 , 会 是 长 期 谈 判 ,11 月 之 前 应
该 还 不 会 结 束 。 美 国 现 在 要 采 取 高
姿 态 施 压 , 想 从 经 济 、 政 治 主 导 情
势 发 展 ,《 台 湾 旅 行 法 》 只 是 其 中
一 个 筹 码 。 预 定 5 月 与 朝 鲜 领 导 人 金
正 恩 会 面 , 这 也 是 美 方 的 筹 码 。
刘 德 海 表 示 , 目 前 中 美 双 方 都
还 在 重 整 人 马 , 特 朗 普 把 一 些 柔 性
的 人 、 刚 上 任 意 见 不 合 的 人 弄 走 ,
有 时 间 去 找 一 些 理 念 跟 政 策 都 与 他
一 致 的 人 带 进 特 朗 普 团 队 。
他 认 为 , 中 美 双 方 的 贸 易 战 ,
会 针 对 对 方 弱 点 强 加 攻 击 , 但 美 方
也 不 只 是 对 中 国 这 样 , 而 是 全 面
性 。 朝 鲜 目 前 也 是 走 向 和 平 谈 判 ,
因 金 正 恩 现 在 要 走 上 贸 易 谈 判 。 韩
国 、 日 本 未 来 都 要 与 美 方 谈 , 而 美
国 除 了 中 、 韩 、 日 、 朝 鲜 外 , 也 要
和 欧 盟 谈 , 美 国 要 全 面 性 的 拿 回 要
经 济 利 益 。 因 为 过 去 美 国 认 为 , 他
们 在 国 际 贸 易 体 制 是 受 害 者 , 并 没
有 正 义 的 贸 易 , 因 此 , 现 在 要 重 新
把 经 贸 的 方 向 , 调 整 为 符 合 美 国 利
益 的 经 贸 战 略 。
他 表 示 , 在 美 国 的 经 贸 战 略
下 , 台 湾 只 是 美 国 的 一 小 环 。 未 来
《 台 湾 旅 行 法 》 会 怎 么 落 实 ? 要 看
特 朗 普 与 中 国 关 系 发 展 。 先 在 特 朗
普 亲 自 签 署 , 中 国 大 力 反 弹 。 高 雄
市 长 陈 菊 又 刚 到 美 国 访 问 , 一 切 就
要 看 美 国 怎 么 做 了 。 陈 菊 此 时 到 美
国 去 访 问 , 对 中 、 对 美 就 是 在 试 水
温 , 就 看 美 国 对 陈 菊 的 接 待 规 格 到
哪 。
刘 德 海 也 说 , 美 国 未 来 在 台 旅
法 实 际 落 实 上 , 是 否 派 出 部 长 级 官
员 来 访 台 湾 , 也 是 另 一 个 观 察 点 。
但 是 美 方 会 不 会 这 样 做 , 还 是 看 中
美 关 系 , 以 及 美 国 想 要 什 么 谈 判 筹
码 。
他 指 出 , 蔡 政 府 是 很 高 兴 能
突 破 外 交 困 境 , 因 此 派 陈 菊 过 去 ,
因 为 陈 未 来 可 能 会 进 “ 总 统 府 ”,
现 在 趁 她 还 没 到 赶 紧 去 访 美 ,《 台
湾 旅 行 法 》 早 就 在 运 作 , 否 则 怎 么
会 这 么 巧 ? 美 方 就 是 在 等 这 个 时 间
点 , 一 定 是 有 运 作 , 台 美 双 方 也 都
有 企 图 。
对 于 台 旅 法 通 过 , 刘 德 海 说 ,
中 国 大 陆 是 有 可 能 反 弹 , 且 后 续 可
能 是 台 湾 “ 邦 交 国 断 交 ”,“ 教 廷
就 是 一 个 指 标 ”。 对 中 国 大 陆 来
说 , 这 是 台 湾 往 “ 台 独 ” 再 迈 进 一
步 , 加 上 与 美 国 关 系 加 深 这 小 小 进
展 , 中 国 大 陆 势 必 会 采 取 一 些 动
作 , 但 与 美 国 还 没 搞 定 经 贸 , 没 必
要 对 美 国 太 强 硬 , 中 方 会 先 警 告 台
湾 。 既 然 台 湾 想 进 一 步 ,“ 就 让 你
们 退 两 步 ”。“ 中 国 大 陆 目 前 不 能
容 忍 , 把 不 能 谈 判 的 东 西 当 成 筹
码 ”。
刘 德 海 对 中 评 社 表 示 , 中 国 大
陆 目 前 对 台 湾 就 是 不 往 来 , 除 非 承
认 “ 一 中 ”, 如 果 台 湾 要 有 动 作 ,
就 是 不 会 让 你 成 逞 , 这 是 台 湾 现 实
上 要 面 临 的 问 题 。
对 于 “ 外 交 部 次 长 ” 吴 志 中
提 到 , 李 登 辉 都 曾 到 美 国 访 问 、 演
说 , 现 在 《 台 湾 旅 行 法 》 通 过 , 他
们 会 推 动 高 层 互 访 。 刘 德 海 表 示 ,
如 果 蔡 英 文 真 以 “ 总 统 ” 身 分 到 美
国 演 讲 ,“ 中 国 大 陆 一 定 会 出 手 ”
, 现 在 状 况 就 是 中 美 关 系 越 坏 , 台
湾 就 会 成 为 试 金 石 。
他 指 出 ,1995 年 李 登 辉 访 美
后 , 发 生 台 海 危 机 , 现 在 大 陆 强
大 , 蔡 访 美 一 定 会 比 李 登 辉 访 美 后
果 更 严 重 ,“ 台 旅 法 通 过 后 最 好 不
动 ”。 如 果 五 月 份 台 美 军 事 论 坛 ,
美 国 能 派 部 长 级 的 人 来 台 , 那 就 要
看 美 中 关 系 的 发 展 。
刘 德 海 对 中 评 社 分 析 , 台 湾
是 没 有 筹 码 的 ,“ 我 们 应 该 要 改
善 的 是 与 中 国 大 陆 关 系 ”, 但 蔡
英 文 想 的 是 年 底 选 举 , 大 家 都 有
考 量 , 蔡 不 会 想 改 善 与 中 方 关
系 , 但 是 台 湾 的 对 外 关 系 , 根 本
无 法 控 制 国 际 局 面 , 如 果 中 国 大
陆 要 对 台 怎 么 样 , 美 、 日 怎 么 可
能 会 救 台 湾 。( 完 )
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 《
联 合 报 》 报 道 , 前 台 湾 地 区 领 导 人
陈 水 扁 女 婿 赵 建 铭 、 亲 家 赵 玉 柱 等
人 涉 台 开 内 线 交 易 案 , 台 湾 “ 高 等
法 院 ” 更 四 审 20 日 上 午 宣 判 , 赵 建
铭 改 判 为 3 年 徒 刑 。 赵 建 铭 一 审 曾
被 判 刑 6 年 , 二 审 及 更 一 、 更 二 审
判 7 年 徒 刑 , 更 三 审 改 判 4 年 。
台 湾 “ 高 等 法 院 ” 更 四 审 宣
判 , 赵 玉 柱 则 为 2 年 6 月 徒 刑 , 并 科
5000 万 元 ( 新 台 币 , 下 同 ) 罚 金 , 犯
罪 所 得 475 万 元 没 收 。 而 台 开 董 事
长 苏 德 建 改 判 为 2 年 徒 刑 , 缓 刑 5
年 , 缓 刑 期 间 付 保 护 管 束 , 向 公 库
支 付 500 万 元 ; 宽 带 房 讯 总 经 理 游
世 判 2 年 , 并 科 6000 万 罚 金 , 犯 罪
所 得 475 万 元 没 收 。
台 开 案 源 于 “ 三 井 宴 ”
,2005 年 7 月 14 日 , 赵 建 铭 受 邀 到
三 井 日 本 料 理 与 台 开 董 事 长 苏 德
建 、 宽 带 房 讯 总 经 理 游 世 一 等 人 吃
饭 , 苏 德 建 透 露 “ 将 推 动 联 贷 案 ,
把 信 托 部 切 割 给 日 盛 银 行 , 处 理 一
些 不 良 债 权 ”。 游 虽 质 疑 台 开 经 营
不 好 , 但 因 信 任 苏 所 述 , 聚 会 的 蔡
清 文 、 游 世 一 和 赵 建 铭 等 人 仍 共 同
决 定 购 买 。 赵 把 消 息 告 诉 父 亲 赵 玉
柱 , 和 游 世 一 连 手 低 买 高 卖 , 在 台
开 股 价 上 涨 时 脱 手 、 赚 取 暴 利 。
台 开 内 线 交 易 是 陈 水
扁 家 人 在 陈 水 扁 “ 执 政 ”
时 期 第 一 件 遭 法 办 的 案
子 , 赵 建 铭 曾 被 羁 押 47
天 , 后 来 以 1700 万 元 交
保 , 他 一 审 被 判 刑 6 年 。 一
审 认 定 犯 罪 所 得 未 达 1 亿
元 , 但 二 审 及 更 一 、 更 二
审 都 认 定 内 线 交 易 所 有 被
告 获 利 合 计 超 过 1 亿 元 , 判
赵 7 年 徒 刑 。
不 过 台 湾 “ 最 高 法
院 ” 认 为 “ 高 院 ” 计 算 内 线 交 易 犯
罪 所 得 方 式 不 当 、 被 告 犯 罪 所 得 应
分 开 或 一 并 计 算 的 理 由 不 备 , 三 度
撤 销 发 回 更 审 。 更 三 审 考 虑 赵 建
铭 主 动 缴 回 犯 罪 所 得 417 万 多 元 ,
加 上 炒 股 获 利 未 超 过 1 亿 元 , 改 判
4 年 , 并 科 罚 金 2500 万 , 与 赵 玉 柱
共 同 犯 罪 所 得 417 万 元 没 收 。( 完 )
台 湾 人 力 资 源 机 构 1111 人 力 银
行 19 日 发 布 调 查 显 示 , 台 湾 有 六 成 上
班 族 有 意 前 往 台 湾 以 外 发 展 , 而 大 陆
( 含 港 澳 ) 为 其 中 首 选 地 点 , 大 陆 惠 台
措 施 增 强 了 他 们 赴 大 陆 工 作 意 愿 。
1111 人 力 银 行 近 日 进 行 的 调 查
显 示 , 高 达 44.7% 的 台 湾 上 班 族 本 来
就 有 意 愿 西 进 , 大 陆 推 出 31 条 惠 台 措
施 后 ,31.3% 的 台 湾 上 班 族 因 为 大 陆
释 出 利 多 而 增 强 意 愿 或 改 变 心 意 愿 赴
大 陆 。
调 查 分 析 指 出 , 台 湾 上 班 族 想 去
大 陆 发 展 的 主 要 原 因 是 语 言 门 槛 低 ,
两 岸 距 离 近 , 两 岸 文 化 接 近 , 大 陆 逐
步 走 向 世 界 舞 台 中 央 及 受 “ 同 等 待
遇 ” 吸 引 。
1111 人 力 银 行 公 共 事 务 部 暨 职
涯 发 展 中 心 总 经 理 李 大 华 指 出 , 大 陆
与 台 湾 市 场 连 动 性 高 , 业 务 往 来 紧
密 , 语 言 及 文 化 相 对 接 近 , 在 可 行 性
的 前 提 下 , 成 为 台 湾 上 班 族 出 外 发 展
的 首 选 。
这 项 调 查 发 现 ,60.9% 的 台 湾
上 班 族 想 要 赴 台 湾 以 外 工 作 ,21.1%
曾 经 有 台 湾 以 外 工 作 经 验 已 返 回 台
湾 ,7.5% 正 在 台 湾 以 外 工 作 。
受 访 台 湾 上 班 族 在 台 湾 以 外 工 作
的 年 薪 与 在 台 湾 最 后 一 份 工 作 相 比 ,
有 高 达 72.4% 的 人 比 在 台 湾 高 。 交 叉
分 析 显 示 , 目 前 正 在 台 湾 以 外 工 作 的
受 访 者 平 均 年 薪 为 112 万 元 新 台 币 ,
而 想 要 赴 台 湾 以 外 工 作 的 受 访 者 平 均
年 薪 为 62 万 元 新 台 币 。( 完 )
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 《 中 时 电 子
报 》 报 道 , 民 进 党 执 政 近 2 年 , 亲 绿 的 “ 台 湾
民 意 基 金 会 ”19 日 公 布 的 最 新 民 调 直 指 , 支
持 “ 台 独 ” 的 比 例 2 年 内 下 滑 逾 1 成 ,“ 基 金
会 ” 董 事 长 游 盈 隆 称 , 这 是 一 个 巨 大 且 离 奇
的 转 变 !
据 报 道 , 民 调 显 示 , 和 2016 年 相 比 , 那
时 有 51.2% 比 例 倾 向 支 持 “ 台 独 ”, 但 2 年
后 , 支 持 “ 台 独 ” 的 比 例 已 经 下 滑 到 38.3%
。 也 就 是 说 , 倾 向 “ 台 独 ” 的 比
例 ,2 年 下 滑 了 12.9 个 百 分 点 。
网 友 说 :“ 不 离 奇 ! 都 是
汉 人 , 要 硬 生 生 地 叫 人 离 祖 背
德 , 才 叫 人 匪 夷 所 思 , 违 反 人
性 。”“ 骗 人 的 假 议 题 , 还 能 骗
多 久 ?”“ 认 清 事 实 就 不 会 离
奇 , 终 究 ‘ 台 独 ’ 只 是 口 号 喊 爽
的 , 欺 骗 台 湾 人 才 是 真 的 !”“
绿 民 众 是 两 岸 统 一 最 大 的 推 手 !”“ 还 有 3 成 8 才 是 离 奇
吧 !”“ 被 民 进 党 这 样 乱 搞 乱 政 , 难 怪 想 统 一 的 越 来 越
多 , 一 切 都 是 托 民 进 党 的 福 !”
还 有 网 友 点 出 原 因 :“ 很 简 单 啊 !‘ 台 独 ’ 被 ‘ 大 肠
花 ’PTT 觉 青 、 愤 青 、 酸 民 们 , 搞 ‘ 反 中 ’ 搞 得 太 偏 激 , 给
搞 臭 掉 啦 , 物 极 必 反 , 他 们 不 谈 好 处 只 谈 坏 处 , 没 有 中 立 客
观 功 过 互 陈 的 评 论 , 及 不 合 比 例 原 则 的 ‘ 逢 中 必 反 ’, 和 ‘
大 肠 花 ’ 的 艺 人 政 客 、 商 人 两 套 标 准 , 一 面 讲 ‘ 反 中 ’ 一 面
又 跑 去 大 陆 赚 人 民 币 的 嘴 脸 , 把 乡 民 观 感 给 搞 差 了 。”( 完 )
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾
《 中 国 时 报 》 报 道 , 台 湾 资 诚 联 合
会 计 师 事 务 所 19 日 发 布 《2018 台
湾 企 业 领 袖 调 查 报 告 ─ 台 湾 企 业 的
转 型 课 题 》, 虽 有 44%CEO 乐 观
看 待 未 来 一 年 经 济 前 景 , 但 CEO 对
民 粹 主 义 、 汇 率 不 稳 定 、 法 规 过 度
监 管 等 三 大 外 在 威 胁 非 常 忧 虑 , 尤
其 是 民 粹 主 义 今 年 首 度 纳 入 问 题 ,
便 有 高 达 26%CEO 对 此 表 达 极 度
担 心 , 与 汇 率 不 稳 定 并 列 第 一 。
据 资 诚 调 查 , 忧 虑 民 粹 主 义
与 汇 率 不 稳 定 的 占 比 皆 达 26%、
法 规 过 度 监 管 占 比 也 达 23%。 报 告
指 出 , 近 年 来 各 种 议 题 引 导 论 述 ,
民 粹 主 义 有 不 断 升 高 趋 势 , 朝 非 理
性 、 破 坏 性 发 展 , 对 企 业 经 营 更 可
能 造 成 不 可 预 知 的 冲 击 。
台 湾 工 商 协 进 会 理 事 长 林 伯
丰 指 出 , 企 业 最 顾 虑 的 是 缺 电 , 核
四 已 盖 好 , 但 换 党 执 政 便 卡 关 。 从
过 去 停 停 建 建 到 封 存 , 现 在 又 因 民
粹 要 把 燃 料 运 到 海 外 , 以 后 再 换 党
执 政 或 缺 电 , 恐 怕 又 要 运 回 来 。 这
是 一 种 成 本 浪 费 , 难 怪
CEO 会 将 民 粹 主 义 列 为
首 要 外 在 威 胁 。
林 伯 丰 分 析 , 民 粹
主 义 对 企 业 经 营 冲 击 很
大 , 比 如 , 劳 工 检 查 单
位 将 企 业 当 敌 人 。 有 企
业 向 他 反 映 , 劳 检 单 位
将 劳 检 外 包 , 劳 检 虽 然
合 格 , 但 受 委 托 单 位 却
要 求 业 者 给 他 们 一 个 开 罚 单 的 机
会 ,“ 不 然 回 去 交 不 了 差 ”。
林 伯 丰 并 质 疑 , 台 当 局 本 身
内 部 也 搞 民 粹 、 思 想 有 问 题 , 如
当 前 各 地 都 强 调 要 吸 引 企 业 回 去
投 资 , 但 台 当 局 却 反 其 道 而 行 ,
闷 着 头 推 动 “ 新 南 向 政 策 ”, 力
促 企 业 到 南 向 地 区 投 资 。
资 诚 联 合 会 计 师 事 务 所 所 长
周 建 宏 说 , 民 粹 主 义 包 括 各 式 抗
争 、 社 会 舆 论 及 员 工 态 度 等 , 不
管 台 当 局 政 策 或 企 业 决 定 , 都 受
到 民 粹 力 量 影 响 , 和 全 球 各 地 相
较 , 这 是 台 湾 企 业 的 特 殊 状 况 。
周 建 宏 说 , 当 局 政 策 的 订 定 有
一 定 主 轴 , 但 部 分 政 策 受 到 民 粹
引 导 , 决 策 结 果 往 往 偏 离 原 本 方
向 。 如 “ 公 司 法 ” 修 正 , 到 现 在
还 搞 不 定 , 主 因 是 “ 立 委 ”、“
政 院 ” 意 见 不 同 , 另 外 “ 一 例 一
休 ”、 环 保 议 题 等 也 是 如 此 , 在
如 此 生 态 下 , 将 导 致 企 业 不 易 生
存 。( 完 )
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 “
中 央 社 ” 报 道 , 多 名 越 南 籍 偷 渡 客
19 日 凌 晨 从 台 湾 台 东 达 仁 海 边 上
岸 , 有 2 人 溺 毙 , 台 湾 海 巡 部 门 逮 捕
5 名 越 南 籍 人 犯 。19 日 晚 , 台 湾 地 区
海 巡 部 门 和 警 方 又 在 附 近 逮 捕 10 名
偷 渡 客 , 其 中 9 人 为 越 南 籍 , 警 方 分
析 可 能 是 大 规 模 偷 渡 行 动 。
19 日 凌 晨 2 时 17 分 , 台 湾 海 巡
部 门 东 部 地 区 巡 防 局 第 十 巡 防 区 经
由 雷 达 , 发 现 在 距 达 仁 乡 南 田 岸 边 4
海 浬 处 的 海 面 上 , 有 小 艘 型 快 速 目
标 , 通 知 第 十 三 海 岸 巡 防 总 队 人 员
赶 往 现 场 , 发 现 偷 渡 客 利 用 橡 皮 艇
从 达 仁 乡 南 田 海 边 上 岸 。
19 日 凌 晨 , 台 湾 海 巡 部 门 总 共
逮 捕 7 名 人 犯 ,2 人 台 湾 地 区 籍 ,5 人
越 南 籍 , 其 中 1 男 1 女 溺 毙 。
台 湾 海 巡 部 门 19 日 一 整 天 继 续
在 达 仁 海 边 搜 寻 , 第 十 三 海 岸 巡 防
总 队 长 李 志 豪 20 日 上 午 表 示 , 经 过
19 日 一 整 天 搜 寻 ,19 日 深 夜 又 在 达
仁 乡 南 田 村 附 近 逮 捕 5 女 2 男 共 7 名 偷
渡 客 ,6 人 为 越 南 籍 。
另 外 , 大 武 分 局 达 仁 派 出 所 19
日 晚 也 在 达 仁 乡 逮 捕 2 女 1 男 的 3 名 越
南 籍 偷 渡 客 。
台 湾 海 巡 部 门 和 警 方 累 计 逮
捕 14 名 越 南 籍 偷 渡 客 , 其 中 9 名 女
性 ,5 名 男 性 ,1 男 1 女 溺 毙 ; 另 外
还 有 2 名 台 湾 地 区 籍 男 子 , 总 共 逮 捕
17 人 。 警 方 分 析 有 可 能 是 大 规 模 偷
渡 , 不 排 除 和 高 雄 破 获 的 金 春 财 渔
船 有 关 。
台 东 地 检 署 主 任 检 察 官 连 思 藩
表 示 , 落 网 的 偷 渡 客 和 台 湾 地 区 籍
人 士 均 不 愿 透 露 相 关 细 节 , 答 非 所
问 , 是 否 和 金 春 财 号 有 关 , 还 要 进
一 步 调 查 , 偷 渡 犯 将 交 给 台 湾 移 民
事 务 部 门 处 理 ,2 名 台 湾 地 区 籍 人
士 分 别 以 新 台 币 10 万 元 交 保 和 请
回 。( 完 )
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台
湾 “ 中 央 社 ” 报 道 , 台 当 局 “ 行
政 院 原 子 能 委 员 会 ”20 日 发 文 台
电 , 同 意 核 二 2 号 机 再 转 。 依 台 电
先 前 预 估 , 取 得 公 文 后 , 第 5 天 可
开 始 并 联 , 第 9 天 可 满 载 发 电 。
据 报 道 , 台 电 2 月 5 日 申 请 核
二 厂 2 号 机 再 转 ,“ 行 政 院 原 子
能 委 员 会 ” 经
一 个 月 审 查 ,5
日 公 布 审 查 结
果 , 称 2 号 机 符
合 再 转 要 求 。
核 二 2 号
机 装 置 容 量
98.5 万 千 瓦 ,
如 果 以 夏 天 高
峰 用 电 3600 万
千 瓦 估 计 , 约
影 响 备 转 容 量
率 约 2.7%。 依
台 电 官 网 未 来
二 个 月 电 力 供 需 预 测 , 在 不 计
入 核 二 2 号 机 发 电 量 情 况 下 ,3
月 下 旬 备 转 容 量 率 6.18% 为
供 电 吃 紧 黄 灯 ,4 月 上 旬 、 中
旬 与 下 旬 备 转 容 量 率 为 5.54%
、5.20% 及 5.53%, 为 供 电 警
戒 橘 灯 。( 完 )

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
澳 男 子 称 用 谷 歌 地 球 发 现 MH370 残 骸
马 来 西 亚 : 假 消 息
据 外 媒 19 日 报 道 , 马 来 西 亚
交 通 部 长 廖 中 莱 19 日 否 认 马 航
MH370 客 机 的 残 骸 已 在 印 度 洋 西 南
部 毛 里 求 斯 寻 获 。
他 19 日 在 国 会 受 询 时 , 否 认 已
经 找 到 MH370 客 机 残 骸 。 他 说 :“
马 来 西 亚 民 航 机 构 (CAAM) 已 经 否
认 这 项 消 息 , 民 众 不 要 相 信 这 个 假
进 口 水 果 套 路 深 :
越 南 榴 莲 泰 国 牛 油 果 从 没 进 口 过
随 着 人 们 生 活 品 质 提 升 , 进 口 水
果 逐 渐 成 了 “ 吃 货 ” 们 日 常 购 物 清 单
里 的 必 备 品 。 由 于 进 口 水 果 售 价 较
高 , 一 些 “ 不 法 分 子 ” 动 起 了 歪 脑
筋 , 仿 冒 造 假 等 等 问 题 屡 屡 出 现 。 别
急 , 来 看 看 宁 波 检 验 检 疫 局 如 何 给 你
支 招 。
进 口 水 果 准 入 地 成 疑 定 蹊 跷
首 先 给 大 家 普 及 一 个 小 知 识 , 就
是 我 国 进 口 水 果 是 有 准 入 制 度 的 。 国
外 的 水 果 ( 还 有 其 他 农 产 品 (6.890
, -0.01, -0.14%) 等 ) 要 进 入 我
国 市 场 可 不 是 随 随 便 便 想 来 就 来 、 想
进 就 进 。
在 此 之 前 , 两 国 间 要 综 合 考 虑 农
林 生 态 安 全 、 贸 易 传 统 等 等 因 素 , 签
订 双 边 协 议 后 , 某 种 水 果 方 可 准 许 入
境 , 形 成 一 个 叫 做 《 获 得 我 国 检 验 检
疫 准 入 的 新 鲜 水 果 种 类 及 输 出 国 家 / 地
柬 埔 寨 全 民 办 教 育 提 高 国 民 受 教 育 率
中 新 社 金 边 3 月 19 日 电 ( 记 者 黄
耀 辉 ) 柬 埔 寨 教 育 青 年 与 体 育 部 大 臣
韩 春 那 洛 19 日 在 金 边 表 示 , 经 过 政 府
的 不 懈 努 力 , 目 前 全 柬 包 括 公 私 立 学
校 和 社 区 学 校 超 过 14000 所 , 致 力 全
面 提 高 国 民 受 教 育 。
韩 春 那 洛 表 示 , 在 全 国 14189 所
学 校 中 , 包 括 有 小 学 4632 所 、 初 中
1303 所 , 高 中 633 所 , 而 社 区 小 学 达
消 息 , 并 且 应 该
通 过 官 方 的 手 机
应 用 或 网 站 , 查
询 相 关 搜 索 报 告
和 最 新 消 息 。”
他 指 出 , 马
来 西 亚 与 澳 洲 运
输 安 全 局 (ATSB)
的 搜 索 专 家 已 经
确 认 残 骸 的 搜 索
地 点 是 位 于 澳 大
利 亚 附 近 和 海
域 , 而 非 毛 里 求
斯 或 非 洲 。“ 我
们 的 搜 索 工 作 仍 在 继 续 进 行 , 且 进
展 顺 利 , 我 们 希 望 在 已 经 锁 定 的 25
万 公 里 水 域 内 找 到 飞 机 残 骸 。”
据 悉 , 澳 大 利 亚 的 业 余 空
难 调 查 专 家 迈 克 马 洪 近 日 声
称 ,MH370 残 骸 位 于 毛 里 求 斯 的
龙 德 岛 (Round Island) 以 南 16 公 里
区 名 录 》 的 “ 小 本 本 ”, 并 在 国 家 质
检 总 局 网 站 上 实 时 更 新 。
目 前 , 国 家 质 检 总 局 网 站 上 公 布
的 最 新 名 录 是 更 新 到 2018 年 1 月 29 日 。
大 家 在 购 买 进 口 水 果 时 , 用 手 机
翻 开 “ 小 本 本 ” 对 照 下 , 就 会 发 现 许
到 2955 所 , 社 区 学 生 67393 人 。 在 柬
农 村 的 公 私 立 小 学 就 读 的 学 生 超 过
334 万 人 , 其 中 女 生 超 过 165 万 人 。
而 全 国 5 岁 儿 童 入 学 率 增 至 68.5%。
其 中 , 公 私 立 学 校 小 学 入 学 率 达 到
97.8%。
韩 春 那 洛 说 , 目 前 全 柬 高 等 学 院
121 所 , 其 中 私 立 高 等 学 府 73 所 。 而
柬 全 国 有 教 师 近 12 万 人 。
的 海 底 , 这 是 搜 索 人 员 未 曾 搜 索 过
的 地 点 。
他 声 称 是 用 谷 歌 地 球 (Google
Earth) 发 现 MH370 客 机 残 骸 位
置 。 他 还 展 示 图 片 , 指 水 底 隐 然 出
现 机 身 及 前 端 的 轮 廓 。 他 表 示 已 将
资 料 交 给 澳 运 输 安 全 局 , 对 方 也 表
示 不 能 完 全 排 除 那 是 飞 机 。
马 航 MH370 的 波 音 777 客 机 于
2014 年 3 月 8 日 载 239 名 乘 客 及 机 组
人 员 , 原 定 从 吉 隆 坡 前 往 北 京 , 却
在 起 飞 约 40 分 钟 后 与 塔 台 失 联 。
MH370 失 踪 近 17 个 月 后 , 印 度
洋 法 属 留 尼 旺 岛 (La Reunion) 海 滩
出 现 疑 似 客 机 机 翼 残 骸 及 一 件 破 烂
行 李 , 美 国 调 查 员 及 马 来 西 亚 官 员
都 “ 几 乎 肯 定 ” 属 于 MH370 所 属
的 波 音 777 客 机 机 款 。 马 来 西 亚 和
澳 官 员 2016 年 证 实 , 在 毛 里 求 斯
东 北 部 海 岸 寻 获 的 机 翼 残 骸 , 属 于
MH370。
多 来 源 地 和 准 入 种 类 不 符
的 水 果 , 如 近 几 年 在 微 商
圈 大 火 的 越 南 榴 莲 、 泰 国
牛 油 果 等 。 这 几 类 水 果 ,
商 家 要 么 是 非 法 进 口 的 ,
要 么 是 假 冒 的 。 吃 货 们 只
需 多 加 留 心 便 可 识 破 。 下
次 看 到 进 口 自 越 南 的 猫 山
王 榴 莲 , 可 要 长 点 心 了 !
进 出 口 水 果 有 别 于 境
内 流 通 的 本 地 水 果 , 其 种
植 、 包 装 等 等 方 面 产 业 规
范 程 度 较 高 。 我 国 大 部 分
进 口 水 果 都 制 定 有 检 疫 要
求 , 对 出 口 国 家 的 各 类 水 果 果 园 和
包 装 厂 实 施 注 册 制 度 , 并 要 求 在 水
果 外 包 装 上 张 贴 标 注 , 未 登 记 注 册
的 果 园 和 包 装 厂 生 产 的 水 果 一 律 不
准 入 境 。
柬 华 理 事 总 会 秘 书 钟 耀 辉 向 中 新
社 记 者 表 示 , 目 前 全 柬 有 华 文 学 校 近
百 所 , 学 生 近 8 万 人 。
柬 埔 寨 首 相 洪 森 此 前 在 金 边 表
示 , 柬 埔 寨 要 加 大 科 研 投 入 , 追 赶 第
四 次 工 业 革 命 。 柬 政 府 将 增 加 科 研 经
费 ,2020 年 科 研 经 费 将 占 国 内 生 产
总 值 (GDP) 的 0.2%,2025 年 增 至 1%
,2030 年 增 到 1.5%。( 完 )
泰 国 载 中 国 游 客 面 包 车 追 尾 货 车
事 故 造 成 2 死 7 伤
中 国 侨 网 3 月 20 日 电 据
泰 国 《 世 界 日 报 》 报 道 , 当
地 时 间 3 月 20 日 清 晨 , 泰 国
一 辆 载 有 中 国 游 客 的 大 巴
车 , 不 慎 追 尾 一 辆 正 要 掉 头
的 大 货 车 , 导 致 面 包 车 严 重
受 损 ,2 人 当 场 死 亡 ,7 人 受
伤 。
20 日 早 上 , 一 辆
载 中 国 游 客 从 普 吉 府 前 往 攀
泰 国 旅 游 机 构
将 赴 中 国 4 省 会 城 市 推 介 旅 游
中 新 社 曼 谷 3 月 20 日
电 ( 记 者 王 国 安 ) 泰 国 传
统 节 日 “ 泼 水 节 ” 即 将 来
临 。 记 者 20 日 从 泰 国 国
家 旅 游 局 获 悉 , 该 局 将 组
织 由 旅 游 协 会 、 旅 游 企 业
家 组 成 的 约 50 人 团 队 ,
于 3 月 26 日 至 30 日 前 往 中
国 山 东 济 南 、 河 北 石 家
庄 、 河 南 郑 州 、 湖 北 武 汉
4 个 省 会 城 市 推 介 泰 国 旅
游 , 招 徕 游 客 。
泰 国 旅 游 局 负 责 亚 洲
及 南 太 平 洋 市 场 开 发 的
人 士 表 示 , 这 些 城 市 经
济 较 为 发 达 , 市 民 生 活
水 平 普 遍 较 高 , 希 望 能
吸 引 还 没 有 到 过 泰 国 旅
2018 年 越 南 纺 织 服 装 出 口 目 标
增 长 10%
生 意 社 (03 月 20 日 讯
) 近 日 , 越 南 国 家 纺 织 服
装 集 团 总 经 理 表 示 , 尽 管
全 球 市 场 面 临 巨 大 挑 战 ,
但 2018 年 越 南 纺 织 服 装 的
出 口 目 标 是 实 现 10% 的 增
长 。 为 达 到 目 标 和 提 高 竞
争 力 , 该 集 团 将 提 高 产 品
的 生 产 速 度 和 质 量 , 确 保
及 时 交 货 并 以 合 理 的 价 格
销 售 。
牙 府 上 旅 游 船 的 面 包 车 ,
经 过 攀 牙 府 竹 古 巴 县 Khok
Kloi 镇 Wat Tha Nun 寺 庙 前
门 附 近 时 , 不 慎 追 尾 一 辆 正
要 掉 头 的 18 轮 大 货 车 。
该 事 故 导 致 面 包 车
严 重 损 毁 ,2 人 当 场 身 亡 ,
另 有 7 人 不 同 程 度 受 伤 , 伤
者 已 被 紧 急 送 往 竹 古 巴 县 医
院 进 行 救 治 。
游 的 市 民 前 来 观 光 。
据 悉 , 此 次 推 介 活 动
将 重 点 推 荐 小 团 体 、 高 品
质 、 精 致 化 、 非 热 门 景 点
的 旅 游 项 目 , 如 仅 有 5 至
7 人 的 旅 游 团 , 由 导 游 带
领 到 泰 国 的 非 热 门 景 点 旅
游 , 可 以 让 游 客 在 交 通 食
宿 、 舒 适 程 度 等 方 面 得 到
更 好 保 障 。
中 国 是 泰 国 最 大 的
旅 游 客 源 国 。 去 年 , 赴
泰 中 国 游 客 超 过 980 万
人 次 , 比 2016 年 增 长 逾
一 成 , 为 泰 国 带 来 超 过
5200 亿 泰 铢 ( 约 合 1047
亿 元 人 民 币 ) 的 旅 游 收
入 。( 完 )
2018 年 越 南 纺 织 服 装
行 业 面 临 来 自 中 国 、 缅 甸
和 柬 埔 寨 等 国 的 巨 大 挑 战
和 激 烈 竞 争 。
据 了 解 , 目 前 越 南 纺
织 服 装 行 业 增 加 了 自 动 化
生 产 , 电 子 计 算 管 理 以 及
更 多 的 人 工 技 能 方 面 的 技
术 , 生 产 效 率 大 幅 提 高 ,
在 国 际 上 越 南 纺 织 服 装 的
竞 争 力 快 速 增 强 。
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 一 回 一 女 灵 机 桂 仲 明 无 心 获 宝 剑 群 豪 慑 服 凌 未 风 赌 技 夺 黄 金
在 桂 仲 明 大 显 神 威 之
际 , 冒 浣 莲 也 已 赶 到 现 场 ,
那 些 帮 匪 正 在 撕 绒 幄 、 砸 车
门 , 冒 浣 莲 扬 手 就 是 一 大 把
夺 命 神 砂 , 宛 如 洒 下 满 天 花
雨 。 那 些 帮 匪 也 都 是 老 于 江
湖 的 了 , 一 中 暗 器 , 只 觉 又
麻 又 痒 , 有 人 叫 道 :“ 这 是
毒 砂 于 !” 冒 浣 莲 一 声 冷
笑 , 玉 手 连 扬 , 喝 道 :“ 不
是 毒 砂 子 你 们 也 不 知 道 厉
害 !” 帮 匪 发 一 声 喊 , 四 下
奔 逃 。 冒 浣 莲 双 眼 滴 溜 溜
的 一 转 , 只 见 第 三 辆 车 上 ,
还 有 几 个 帮 匪 , 站 在 车 顶 ,
他 们 已 抢 出 几 名 少 女 , 用 作
掩 护 。 冒 院 莲 大 怒 , 放 下 神
砂 , 拔 出 佩 剑 , 一 跃 而 上 ,
剑 走 偏 锋 , 捷 似 灵 猫 , 娇 叱
两 声 , 两 名 帮 匪 中 剑 扑 倒 , 冒 浣 莲 一 腿 将 他 们 从 车 顶
扫 下 , 挺 剑 便 奔 第 三 名 帮 匪 , 那 名 帮 匪 将 挟 持 着 的 少
女 向 前 一 推 , 冒 浣 莲 手 腕 倏 翻 , 剑 锋 左 倾 , 向 空 档 奔
去 , 剑 法 迅 疾 异 常 , 本 意 这 名 帮 匪 也 易 了 结 , 不 料 一
剑 刺 去 , 只 听 得 “ 当 ” 的 一 声 , 碰 了 回 来 , 原 来 是 刺
在 上 面 盾 牌 上 。
这 名 帮 匪 是 柳 大 雄 , 他 领 头 抢 上 中 间 的 大 车 , 砸 开
车 门 , 只 见 六 名 少 女 美 艳 如 花 , 眼 都 呆 了 。 他 看 了 一
阵 , 将 其 中 最 美 的 少 女 挟 出 , 冒 浣 莲 已 抢 了 上 来 。 他
舍 不 得 放 开 , 竟 然 在 车 上 负 隅 顽 抗 。
冒 浣 莲 连 刺 数 剑 , 都 被 柳 大 雄 巧 妙 挡 开 。 他 挟 少
女 为 质 , 以 铁 盾 掩 护 , 冒 浣 莲 武 功 虽 比 他 强 , 投 鼠 忌
器 , 急 切 间 却 是 奈 何 不 得 。 柳 大 雄 见 冒 浣 莲 一 剑 紧 似
一 剑 , 应 付 也 感 为 难 。 蓦 然 间 他 抓 起 少 女 拄 外 一 抢 ,
以 进 为 退 , 引 开 冒 浣 莲 的 剑 , 哈 哈 大 笑 , 往 后 一 跃 便
侍 翻 下 大 车 , 那 料 笑 声 未 绝 , 后 心 忽 然 一 阵 剧 痛 , 不
由 得 双 手 松 开 , 人 也 像 断 线 风 筝 一 样 跌 了 下 去 , 原 来
桂 仲 明 在 追 赶 沙 无 定 时 , 百 忙 中 回 头 一 瞥 , 见 冒 浣 莲
尚 在 大 车 上 与 人 拼 斗 , 随 手 发 出 一 枚 金 环 , 打 中 了 柳
大 雄 后 心 穴 道 。
冒 浣 莲 正 自 气 红 了 限 , 也 待 挺 剑 跃 下 大 车 , 那 少 女
刚 好 落 下 , 她 只 好 插 剑 归 鞘 , 以 手 接 下 , 轻 轻 抚 拍 少
女 , 说 道 :“ 姐 姐 受 惊 了 !” 那 少 女 惊 魂 稍 定 , 发 觉
自 己 在 男 子 怀 中 , 急 忙 双 手 一 推 , 那 料 手 所 触 处 , 却
是 软 绵 绵 的 一 团 东 西 。
冒 浣 莲 扬 砂 拒 敌 , 拔 剑 救 人 , 紧 张 中 竟 自 忘 记 了 自
己 易 钦 而 并 , 是 个 “ 男 儿 ”, 给 少 女 一 触 , 才 猛 的 醒
起 , 急 忙 放 开 了 手 , 在 少 女 耳 边 低 声 说 道 :“ 姐 姐 ,
你 别 声 张 , 我 和 你 一 样 , 是 个 女 人 。”
那 少 女 裣 衽 致 谢 道 :“ 多 谢 姐 姐 救 命 之 恩 。” 冒 浣
莲 红 着 脸 说 道 :“ 你 别 叫 我 姐 姐 , 我 就 领 你 的 情 了 。”
那 少 女 也 算 机 灵 , 急 忙 换 过 口 道 :“ 多 谢 公 子 !” 冒 浣
莲 笑 道 :“ 你 叫 什 么 名 字 ? 怎 样 来 的 ? 这 些 姑 娘 是 你 的
姐 妹 吗 ?” 那 少 女 眼 圈 一 红 , 答 道 “ 我 叫 紫 菊 , 是 苏 州
城 的 歌 女 , 给 人 买 来 的 , 这 些 姑 娘 , 我 早 先 都 不 认 识 ,
听 说 也 是 买 来 的 。” 冒 浣 莲 还 待 再 问 , 忽 见 下 面 乱 成 一
片 , 帮 匪 四 下 奔 逃 , 桂 仲 明 向 她 大 声 呼 唤 。
那 边 , 桂 仲 明 在 发 出 金 环 , 打 倒 柳 大 雄 之 后 , 再 向
前 追 , 帮 匪 畏 惧 宝 剑 , 纷 纷 躲 避 , 郝 飞 凤 放 开 陆 家 兄
弟 , 赶 了 过 来 , 也 兀 自 镇 压 不 住 。
郝 飞 凤 未 见 敌 人 , 陡 见 剑 光 , 心 里 一 惊 , 已 觉 冷 气
森 森 , 寒 光 劈 面 。 他 仗 着 身 法 轻 灵 , 连 避 三 剑 , 自 知
不 是 对 手 , 待 第 四 剑 斩 来 时 , 急 忙 向 后 一 跃 , 铁 扇 子
唆 地 出 手 , 迎 着 剑 锋 扫 去 。
桂 仲 明 正 杀 得 性 起 , 忽 听 得 剑 尖 嗡 嗡 作 晌 , 火 星
乱 飞 , 十 几 枝 短 箭 向 自 己 飞 来 , 他 双 足 一 点 , 平 地 拔
起 三 丈 来 高 , 宝 剑 在 半 空 划 了 一 道 弧 形 , 把 那 些 短 箭
扫 断 , 这 才 轻 飘 飘 落 在 地 上 。 只 这 样 被 挡 了 一 挡 , 郝
飞 凤 已 到 河 边 , 扑 通 一 声 , 借 水 而 逃 。 原 来 这 手 是 郝
飞 凤 救 命 的 绝 招 , 那 把 铁 扇 子 藏 有 机 关 , 给 宝 剑 截 断
后 , 十 几 条 铁 扇 骨 , 都 化 成 利 箭 , 向 敌 人 发 射 。 他 以
往 曾 有 几 吹 被 侠 义 道 追 杀 , 就 是 仗 着 这 手 绝 技 , 得 以
死 里 逃 生 的 。 幸 好 桂 仲 明 武 功 深 湛 , 要 不 然 还 真 避 不
开 这 突 如 其 来 的 暗 器 。
沙 无 定 最 先 逃 跑 , 却 及 不 上 郝 飞 凤 迅 捷 , 刚 刚 奔 至
河 边 , 桂 仲 明 扬 手 一 圈 金 环 , 将 他 后 脑 打 裂 , 登 时 毙
命 , 帮 匪 呼 啸 , 没 命 奔 逃 , 桂 仲 明 顾 不 得 追 赶 , 先 自
回 来 寻 觅 冒 浣 莲 。
( 梁 羽 生 ) (114)

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
印 华 文 艺 印 华 日 报 C4/20
[ 作 者 简 介 ]
殷 贤 华 , 重 庆 市 作 家 协 会 会 员 。 已 在 《 北 京 文 学 》《 四 川 文 学 》《 短 篇 小 说 》《 小 说 月 刊 》《 故 事 会 》 以 及 新 加 坡
作 协 《 新 华 文 学 》《 越 南 华 文 文 学 》 等 国 内 外 报 刊 杂 志 发 表 文 学 作 品 3200 余 件 , 有 200 余 篇 作 品 被 《 小 小 说 选 刊 》
《 微 型 小 说 选 刊 》《 读 者 》 等 文 摘 类 纸 媒 转 载 , 中 国 作 协 《 小 说 选 刊 》 转 载 其 作 品 4 次 。 自 2011 年 起 连 续 7 年 入 选
全 国 微 型 小 说 年 度 权 威 选 本 及 排 行 榜 , 部 分 作 品 入 选 全 国 各 地 中 高 考 试 题 及 教 辅 读 物 。 获 《 小 说 选 刊 》 全 国 微 小
说 精 品 奖 等 奖 项 , 出 版 小 说 集 《 天 壤 之 别 》《 梦 中 窥 人 》 等 。
文 艺 火 炬
(1)
农 村 没 有 多 少 玩 具 , 小 时 候 , 他 和 妹
妹 最 喜 欢 玩 捉 迷 藏 的 游 戏 。 那 天 , 爸 爸 妈
妈 到 庄 稼 地 干 活 去 了 , 他 和 妹 妹 又 开 始 捉
迷 藏 。 这 次 , 他 屋 里 屋 外 , 找 了 好 久 都 没
有 找 到 妹 妹 。 莫 非 妹 妹 躲 到 邻 居 家 去 了 ?
他 轻 轻 推 开 邻 居 家 虚 掩 的 门 , 看 见 妹
妹 那 件 花 格 子 衣 服 的 背 影 , 他 一 下 将 其 抱
住 , 得 意 地 说 :“ 看 你 往 哪 里 躲 ?”
随 着 一 声 惊 叫 , 小 女 孩 回 过 头 来 ——
虽 然 穿 着 和 妹 妹 一 样 的 花 格 子 衣 服 , 却
不 是 妹 妹 。 小 女 孩 额 间 长 着 一 颗 美 人
痣 , 头 上 扎 着 蓝 色 的 蝴 蝶 结 , 是 那 样 的
漂 亮 可 人 !
后 来 他 知 道 , 她 是 邻 居 家 的 亲 戚 , 是
来 做 客 的 。
(2)
他 很 调 皮 , 上 课 心 不 在 焉 , 经 常 不 做
作 业 , 还 与 同 学 打 架 , 为 此 , 他 挨 了 老 师
不 少 批 评 , 也 挨 了 爸 爸 不 少 的 揍 , 但 他 依
然 我 行 我 素 。
蓝 色 蝴 蝶 结
读 高 二 时 , 班 上 转 来 一 位 女 生 , 与 他
同 桌 。 他 一 眼 认 出 是 她 —— 额 间 依 然 是 那
颗 美 人 痣 , 头 上 依 然 扎 着 蓝 色 的 蝴 蝶 结 ,
是 那 样 的 漂 亮 可 人 !
他 的 心 跳 得 厉 害 。 他 像 小 时 候 那 样 做
了 个 抱 住 的 动 作 , 得 意 地 说 :“ 看 你 往 哪
里 躲 ?”
(3)
在 爸 爸 妈 妈 的 催 促 下 , 他 来 到 咖 啡 厅
相 亲 。
眼 前 的 女 孩 很 平 凡 , 说 不 上 漂 亮 也 说
不 上 不 漂 亮 , 他 没 有 感 觉 。 他 厌 烦 这 样 的
相 亲 , 不 到 半 个 小 时 他 便 去 吧 台 埋 单 。
“ 呀 , 同 桌 的 你 !”
“ 哟 , 同 桌 的 你 !”
额 间 依 然 是 那 颗 美 人 痣 , 头 上 依
然 扎 着 蓝 色 的 蝴 蝶 结 , 是 那 样 的 漂 亮
可 人 !
“ 读 高 三 时 你 又 随 父 母 转 学 了 , 从 此
就 失 去 了 联 系 , 没 想 到 你 在 这 咖 啡 厅 工
作 。” 他 笑 。
“ 都 什 么 年 代 了 , 没 想 到 你 还 玩 相
亲 。” 她 也 笑 。
他 的 心 跳 得 厉 害 。 他 像 小 时 候 那 样 做
了 个 抱 住 的 动 作 , 得 意 地 说 :“ 看 你 往 哪
里 躲 ?”
(4)
生 意 越 做 越 大 , 他 的 公 司 开 始 开 连 锁
店 。 新 招 的 服 务 员 , 一 个 比 一 个 漂 亮 , 令
他 神 魂 颠 倒 。
最 漂 亮 的 那 个 , 叫 狐 妖 妖 。 在 一 次 酒
醉 后 , 他 将 狐 妖 妖 扶 进 了 宾 馆 。 望 着 狐 妖
妖 迷 人 的 身 体 , 他 笑 了 , 将 自 己 的 手 机 偷
偷 关 掉 。
狐 妖 妖 也 笑 了 , 她 全 力 迎 合 着 他 , 使
包 里 的 摄 像 头 对 准 他 和 自 己 !
第 二 天 , 狐 妖 妖 挑 衅 地 将 一 张 光 盘
交 到 她 手 上 。 她 狐 疑 地 打 开 , 顿 时 觉
得 天 旋 地 转 , 一 下 子 晕 了 过 去 。 她 头
上 那 只 漂 亮 的 蓝 蝴 蝶 , 也 无 力 地 滑 落
在 地 !
她 孤 独 地 走 了 , 在 她 签 名 的 离 婚 协 议
书 上 , 留 下 了 一 枚 蓝 色 的 蝴 蝶 结 ……
(5)
躺 在 医 院 病 床 上 的 时 候 , 他 已 经 一 无
第 50 期
所 有 。 他 的 财 产 , 被 狐 妖 妖 骗 个 精 光 。 最
后 , 狐 妖 妖 在 人 间 蒸 发 了 。
他 觉 得 生 命 快 要 结 束 了 , 他 挣 扎 着 ,
将 一 枚 蓝 色 的 蝴 蝶 结 放 在 窗 台 。
这 枚 蝴 蝶 结 成 了 他 唯 一 的 支 柱 , 他 天
天 望 着 它 , 抚 摩 着 它 , 忏 悔 着 , 诉 说 着 ,
他 的 声 音 越 来 越 弱 。
这 天 醒 来 , 他 突 然 两 眼 放 光 , 热 泪 一
下 子 涌 了 出 来 —— 窗 台 上 , 出 现 了 另 一 枚
漂 亮 的 蓝 色 蝴 蝶 结 ……
(6)
在 医 生 的 搀 扶 下 , 他 回 到 老 家 。 他 颤
微 微 推 开 邻 居 家 虚 掩 的 门 , 又 看 见 了 那 件
花 格 子 衣 服 的 背 影 , 他 颤 抖 着 喃 喃 :“ 看
你 …… 往 哪 里 …… 躲 ?”
他 终 于 又 看 见 了 那 颗 美 人 痣 , 头 上 扎
着 蓝 色 的 蝴 蝶 结 , 是 那 样 的 漂 亮 可 人 !
……
殷 贤 华 / 文
我
会
对
你
负
责
的
二 狗 草 草 地 吃 过 午 饭 ,
就 把 头 趴 在 课 桌 上 , 准 备 美
美 地 睡 一 觉 。 二 狗 看 见 同 桌
同 学 菊 花 也 趴 在 课 桌 上 , 脸
正 对 着 他 , 带 着 淡 淡 的 笑
意 , 但 眼 睛 是 闭 着 的 , 早 已
经 睡 熟 了 。
这 是 个 夏 日 的 午 后 , 太
阳 很 毒 , 烤 得 同 学 们 恹 恹 欲
睡 。 大 家 在 食 堂 用 餐 后 , 都
回 到 教 室 , 把 头 趴 在 课 桌 上
睡 午 觉 。
二 狗 正 对 着 菊 花 的 脸 趴
着 , 觉 得 菊 花 真 好 看 。 在 二
狗 眼 里 , 菊 花 简 直 身 兼 “ 三
花 ”, 包 括 班 花 、 校 花 、 村
花 。 二 狗 越 看 越 觉 得 菊 花 好
看 , 不 由 自 主 地 往 菊 花 身 边
凑 了 凑 , 都 挨 着 菊 花 的 手
肘 了 。 二 狗 美 美 地 想 : 长 大
了 , 要 是 能 娶 菊 花 做 老 婆 ,
那 该 是 多 么 美 妙 的 事 情 啊 !
二 狗 脸 上 带 着 浓 浓 的
笑 , 进 入 了 梦 想 。 梦 中 , 锣
鼓 声 声 震 耳 , 鞭 炮 啪 啪 作
响 。 二 狗 胸 戴 大 红 花 , 原 来
做 了 新 郎 。 在 亲 朋 好 友 的 掌
声 、 欢 呼 声 和 起 哄 声 中 ,
二 狗 激 动 地 掀 开 了 新 娘 的 红 盖 头 , 新 娘
竟 然 是 菊 花 ! 二 狗 幸 福 得 心 都 快 跳 出 来
了 ! 在 大 家 的 簇 拥 下 , 二 狗 和 菊 花 步 入
洞 房 ……
叮 当 当 ! 预 备 铃 响 了 ! 二 狗 一 下 子
从 美 梦 中 惊 醒 过 来 。 二 狗 满 脸 通 红 , 还
沉 浸 在 洞 房 的 喜 悦 、 激 动 、 羞 涩 中 。 二
狗 一 睁 开 眼 , 猛 看 见 菊 花 笑 眯 眯 地 盯 着
自 己 , 不 由 得 羞 得 低 下 了 头 ……
原 来 只 是 个 梦 呀 , 二 狗 回 过 神 来 。
但 二 狗 忽 然 感 到 身 下 湿 漉 漉 的 一 片 , 这
可 是 从 来 没 有 发 生 过 的 事 情 ! 二 狗 慌
了 , 悄 悄 地 用 手 一 摸 , 全 是 黏 糊 糊 的 液
体 ……
这 是 什 么 东 西 ? 这 可 不 是 梦 , 是 真
实 的 液 体 呀 ! 怎 么 回 事 ? 我 都 干 了 些 什
么 ? 我 怎 么 这 么 龌 龊 呀 ! 这 这 会 导 致 菊
花 怀 孕 吗 ? 二 狗 心 乱 如 麻 , 慌 慌 张 张 跑
出 了 教 室 ……
二 狗 跑 到 最 信 任 的 张 老 师 的 办 公 室
门 口 , 心 咚 咚 直 跳 , 却 迟 疑 着 不 敢 敲
门 。 张 老 师 从 门 缝 看 见 二 狗 站 在 门 外 ,
亲 切 地 问 :“ 二 狗 , 有 什 么 事 情 吗 ?”
二 狗 结 巴 着 说 :“ 张 老 师 , 我 ……
我 想 , 问 您 一 个 问 题 ……”
张 老 师 笑 了 :“ 可 以 呀 , 我 很 乐 意
帮 你 解 答 问 题 。”
“ 如 果 一 个 人 无 意 中 伤 害 了 别
人 ,” 二 狗 鼓 起 勇 气 问 道 ,“ 那 他 该
怎 么 办 呢 ?”
张 老 师 慈 祥 地 摸 摸 二 狗 的 头 , 正
色 道 :“ 如 果 一 个 人 无 意 中 伤 害 了 别
人 , 那 么 他 应 该 给 受 伤 害 的 人 道 歉 ,
真 诚 地 说 声 对 不 起 。 人 要 有 担 当 精
神 , 要 对 做 过 的 事 情 负 责 !”
“ 哦 , 我 懂 了 , 谢 谢 张 老 师 !”
张 老 师 还 未 来 得 及 追 问 二 狗 究 竟 是 怎
么 回 事 , 二 狗 早 一 溜 烟 跑 了 ……
整 个 下 午 , 二 狗 都 没 有 心 思 上
课 。 他 低 着 头 , 不 敢 正 眼 看 菊 花 。 老
师 上 课 讲 的 什 么 内 容 , 布 置 的 什 么 家
庭 作 业 , 他 一 点 都 没 有 记 在 心 上 。
好 不 容 易 熬 到 放 学 , 菊 花 和 一 群
小 姐 妹 背 起 书 包 结 伴 回 家 。 二 狗 跟 在
菊 花 身 后 , 但 始 终 保 持 着 一 段 距 离 。
快 到 村 口 小 河 边 的 时 候 , 前 面 只 剩 下
菊 花 一 人 , 二 狗 加 快 脚 步 , 正 想 鼓 起
勇 气 招 呼 菊 花 停 下 , 自 己 有 话 要 对 她
讲 , 却 看 见 菊 花 一 个 踉 跄 , 不 小 心 跌
进 了 河 里 !
这 突 如 其 来 的 变 故 , 令 二 狗 脸 色 大
变 , 头 脑 一 片 空 白 ! 他 一 边 呼 喊 “ 救
命 啊 , 救 命 啊 ”, 一 边 奔 向 小 河 ,“ 扑
通 ” 一 声 跳 下 去 , 抓 住 在 水 里 乱 扑 腾 的
菊 花 ……
二 狗 使 出 全 身 的 力 气 , 拼 命 把 菊 花
往 岸 边 顶 。 二 狗 呛 了 几 口 水 , 头 都 晕
了 , 才 想 起 自 己 也 不 会 游 泳 。 二 狗 终 于
把 菊 花 顶 到 岸 上 , 但 自 己 却 力 气 耗 尽 ,
慢 慢 地 沉 了 下 去 ……
二 狗 醒 来 的 时 候 , 身 边 围 了 好 多
人 。 原 来 村 里 人 听 到 呼 救 声 , 及 时 赶 来
救 了 二 狗 。 菊 花 拉 着 二 狗 的 手 , 哭 得 像
个 泪 人 。 见 二 狗 醒 来 , 才 破 涕 为 笑 。 醒
来 的 二 狗 说 :“ 菊 花 , 我 对 不 起 你 ……
我 会 对 你 负 责 的 !” 说 完 又 晕 了 过
去 ……
多 年 以 后 , 菊 花 拥 着 丈 夫 二 狗 , 追
问 二 狗 当 年 救 了 人 为 什 么 反 而 道 歉 , 为
什 么 要 对 她 负 责 , 二 狗 总 是 不 说 话 , 脸
通 红 , 一 副 小 孩 子 害 羞 的 模 样 ……
殷 贤 华 / 文
英 雄
为 倡 导 见 义 勇 为 , 弘 扬 社 会 正 气 , 县
里 决 定 开 展 “ 十 佳 英 雄 ” 评 选 表 彰 活 动 。
经 过 层 层 筛 选 , 初 步 确 定 了 名 单 进 行 公
示 。 然 而 在 公 示 的 最 后 一 天 , 县 评 选 办 的
李 主 任 接 到 一 个 神 秘 电 话 :“ 李 主 任 , 这
次 评 选 的 英 雄 虽 然 都 不 错 , 但 比 起 夹 皮 沟
乡 旮 旯 村 牛 大 爷 的 事 迹 , 那 还 差 得 远 。 听
说 近 年 来 他 在 旮 旯 河 救 起 失 足 落 水 者 上 百
人 , 村 里 每 年 都 要 给 他 开 庆 功 会 ……”
李 主 任 感 到 很 意 外 :“ 不 会 吧 ? 我 们
怎 么 没 听 说 过 ? 夹 皮 沟 乡 政 府 怎 么 也 没 有
推 荐 报 送 呢 ?”
“ 夹 皮 沟 乡 是 全 县 最 偏 远 的 乡 , 旮 旯
村 又 是 夹 皮 沟 乡 最 偏 远 的 村 , 很 多 事 情 ,
可 能 县 上 和 乡 里 并 不 清 楚 , 你 们 自 己 去 了
解 情 况 吧 ……”
事 不 宜 迟 , 李 主 任 决 定 亲 自 到 旮 旯
村 走 一 趟 。 这 个 时 候 正 是 酷 夏 , 太 阳 很
毒 。 李 主 任 好 不 容 易 来 到 清 澈 的 旮 旯
河 边 , 咕 噜 咕 噜 地 灌 了 一 肚 子 的 水 。 奇
怪 的 是 , 这 么 热 的 天 , 旮 旯 河 里 竟 然 没
人 游 泳 。 李 主 任 问 了 一 位 正 在 锄 地 的 村
民 , 村 民 说 , 我 们 这 里 习 惯 晚 上 下 河 游
泳 , 白 天 当 然 看 不 到 。
李 主 任 又 问 :“ 大 伯 , 我 是 县 上 来 的
干 部 , 来 找 专 门 下 河 救 人 的 牛 大 爷 。 请 问
他 住 在 哪 里 ? 您 能 给 我 们 介 绍 一 下 他 的 情
况 吗 ?”
一 听 是 找 牛 大 爷 , 村 民 乐 呵 呵 地
说 :“ 真 巧 ! 村 里 今 天 正 给 他 开 庆 功 会
呢 ! 我 现 在 就 带 你 们 去 , 让 村 支 书 老 杨 给
你 们 介 绍 情 况 !”
只 一 袋 烟 工 夫 , 便 来 到 了 旮 旯 村 委 会
办 公 室 。 李 主 任 看 见 , 主 席 台 上 坐 着 村 支
书 老 杨 和 戴 着 大 红 花 的 牛 大 爷 , 牛 大 爷 傻
傻 地 笑 。 不 过 , 台 下 只 稀 稀 拉 拉 坐 着 十 几
个 人 , 场 面 不 是 很 热 烈 。
李 主 任 和 老 杨 、 牛 大 爷 一 一 握 手 。 得
知 李 主 任 来 意 后 , 牛 大 爷 得 意 地 说 :“ 是
呀 , 我 在 旮 旯 河 边 救 的 人 , 起 码 超 过 一 百
呢 ! 村 里 年 年 给 我 开 庆 功 会 , 我 光 荣 着
呢 ! 哈 哈 , 我 这 又 去 救 人 去 !” 说 完 撒 腿
就 跑 。 老 杨 连 忙 叫 一 个 参 会 的 小 伙 子 跟 着
去 。
这 是 怎 么 回 事 ? 李 主 任 一 头 雾 水 。 老
杨 叹 口 气 说 , 牛 大 爷 是 个 心 地 善 良 的 孤 寡
老 人 。 几 年 前 , 有 个 孩 子 在 旮 旯 河 边 玩 ,
不 小 心 掉 进 河 里 , 幸 亏 被 路 过 的 牛 大 爷 发
现 。 牛 大 爷 不 会 游 泳 , 忙 喊 “ 救 命 ”, 可
周 围 没 有 人 。 牛 大 爷 急 得 跳 下 河 救 人 。 牛
大 爷 费 了 九 牛 二 虎 之 力 把 孩 子 顶 上 岸 , 但
自 己 因 呛 了 太 多 的 水 昏 了 过 去 。 等 到 村 民
赶 来 把 牛 大 爷 救 上 岸 , 他 的 命 虽 然 保 住
了 , 但 神 智 从 此 出 了 问 题 。 他 常 常 在 旮 旯
河 边 巡 视 , 见 到 游 泳 的 也 误 以 为 是 落 水
者 , 毫 不 犹 豫 跳 下 去 救 人 , 并 为 此 自 豪 ,
经 常 给 村 委 会 报 告 “ 英 雄 壮 举 ”。
老 杨 叹 口 气 接 着 说 , 牛 大 爷 因 为 救 人
变 成 这 样 , 大 家 感 到 既 内 疚 又 难 过 。 为 了
维 护 牛 大 爷 的 “ 自 尊 心 ”, 大 家 一 致 承 认
他 的 “ 英 雄 壮 举 ”, 村 里 每 年 都 要 组 织 几
个 他 “ 救 ” 下 的 “ 落 水 者 ” 代 表 , 给 他 开
一 场 庆 功 会 , 让 牛 大 爷 高 兴 高 兴 ……
“ 难 怪 这 里 的 村 民 习 惯 晚 上 下 河 游
泳 , 这 是 躲 着 牛 大 爷 , 担 心 他 盲 目 下 河 救
人 、 危 及 他 的 安 全 呀 !” 李 主 任 恍 然 大
悟 , 感 到 眼 角 湿 润 ……
时 间 不 早 了 , 老 杨 将 李 主 任 送 到
村 口 , 李 主 任 握 住 老 杨 的 手 , 动 情 地
说 :“ 老 杨 , 明 年 开 庆 功 会 的 时 候 , 请
通 知 我 也 参 加 ……”
殷 贤 华 / 文

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
医 疗 健 康 印 華 日 報 C5/21
补 气 健 脾 第 一 方 , 浅 谈 中 药 四 君 子
平 和 , 常 作 补 气 之 品 , 故 称 四 君 子 。 该
方 可 益 气 健 脾 , 常 作 为 基 础 方 用 于 临 床
治 疗 脾 胃 气 虚 证 , 并 由 此 衍 生 出 系 列 加
减 方 。
1. 异 功 散
主 治 脾 胃 气 虚 兼 气 滞 证 , 症 见 食 欲 不
振 , 或 胸 脘 痞 闷 , 或 呕 吐 泄 泻 。
梅 兰 竹 菊 , 人 称 “ 花 中 四 君 子 ”,
而 中 药 方 剂 里 也 有 个 “ 四 君 子 汤 ”, 被
誉 为 补 气 第 一 要 方 。 四 君 子 汤 出 自 《 太
平 惠 民 和 剂 局 方 》, 由 人 参 、 白 术 、 茯
苓 、 炙 甘 草 四 味 药 组 成 。“ 君 子 ” 在 古
代 泛 指 才 德 出 众 之 人 , 而 这 四 味 药 性 味
四 君 子 汤 基 础 上 加 陈 皮 等 分 , 重 在
加 强 健 脾 理 气 作 用 , 使 诸 药 补 而 不 滞 。
2. 六 君 子 汤
四 君 子 汤 加 陈 皮 和 半 夏 , 化 痰 止 呕
作 用 显 著 , 既 补 又 消 , 属 消 补 之 剂 , 有
益 气 健 脾 , 燥 湿 化 痰 , 用 于 脾 虚 生 痰 者
最 为 适 宜 , 症 见 脾 胃 虚 弱 , 食 量 不 多 ,
气 虚 痰 多 , 腹 胀 便 溏 。 市 面 上 已 有 成 方
制 剂 “ 六 君 子 丸 ” 出 售 。
3. 香 砂 六 君 子 汤
六 君 子 汤 加 木 香 、 砂 仁 行 气 温 中 醒
脾 , 名 为 香 砂 六 君 子 汤 , 常 用 于 脾 胃 气
虚 兼 有 寒 湿 气 滞 , 以 脘 腹 胀 满 疼 痛 为 主
者 , 重 在 理 气 止 痛 。 市 面 上 已 有 成 方 制
剂 “ 香 砂 六 君 子 丸 ” 出 售 , 患 者 自 行 选
购 时 需 与 香 砂 养 胃 丸 鉴 别 ( 香 砂 养 胃 丸
偏 于 温 中 和 胃 。)
注 意 事 项
1. 服 用 上 述 药 物 时 , 忌 食 辛 辣 、 生
冷 油 腻 不 易 消 化 食 物 。
2. 六 君 子 汤 与 香 砂 六 君 子 汤 成 分 相
似 , 市 面 已 有 成 方 制 剂 出 售 , 患 者 需 根
据 自 身 情 况 鉴 别 选 购 。
【 来 源 : 广 州 中 医 药 大 学 第 一 附 属 医
院 】
名 中 医 李 丽 芸 的 养 生 秘 诀
李 丽 芸 (1934 年 --) 广 州 中
医 药 大 学 附 属 第 二 临 床 医 学 院
妇 科 教 授 , 主 任 医 师 , 广 东 中
医 妇 科 专 业 委 员 会 顾 问 , 是 广
东 省 政 府 授 予 的 广 东 省 名 中
医 , 有 “ 送 子 观 音 ” 之 美 称 。
图 为 李 丽 芸 主 任 在 “ 大 医 精
诚 ” 岭 南 名 中 医 视 频 拍 摄 现 场
接 受 采 访 。
李 丽 芸 主 任 面 色 红 润 , 思 维
敏 捷 , 说 话 中 气 十 足 , 看 着 也 就
是 60、70 岁 。 然 而 , 她 已 经 84
岁 了 , 现 在 仍 然 在 坚 持 出 诊 , 被
人 们 称 为 “ 送 子 观 音 ”。
经 常 有 人 问 她 保 健 的 秘
诀 , 说 她 一 定 是 服 用 了 什 么 独
门 的 汤 药 , 李 主 任 说 女 人 养 生
其 实 也 不 复 杂 , 要 注 意 三 点 :
一 、 女 人 最 怕 血 虚
李 主 任 说 :“ 人 们 希 望 能
够 用 一 些 食 疗 来 改 善 自 己 的 健
康 状 态 , 这 是 很 好 的 , 也 是 我
们 中 医 的 饮 食 文 化 , 但 是 要 根
据 人 的 体 质 。”
女 人 最 怕 血 虚 。 遇 到 脸 色
苍 白 , 例 假 几 个 月 来 一 次 , 手
脚 冰 凉 , 平 时 容 易 心 悸 的 女 病
人 , 我 一 般 会 建 议 她 用 当 归 、
枣 和 鸡 蛋 来 补 。
★ 当 归 大 枣 煮 鸡 蛋
做 法 是 10 克 当 归 ,10 个 大
枣 , 加 上 一 个 连 壳 鸡 蛋 , 一 起
煲 水 煮 开 , 然 后 将 鸡 蛋 剥 壳 再
煮 一 会 儿 。 血 虚 的 女 性 三 天 吃
一 次 , 效 果 明 显 。
二 、 大 鱼 大 肉 要 少 吃
李 主 任 说 :“ 我 很 少 吃 大
鱼 大 肉 的 东 西 , 饮 食 比 较 清
淡 , 油 煎 的 、 炸 的 等 食 品 , 我
是 从 来 不 吃 的 。 我 基 本 不 吃 什
么 “ 补 药 ”, 从 进 补 的 角 度
看 , 莲 子 红 豆 百 合 羹 比 燕 窝 、
虫 草 还 好 。”
★ 莲 子 红 豆 百 合 羹
是 用 泡 过 一 晚 的 红 豆 、 浸
泡 两 小 时 的 莲 子 加 上 百 合 、 麦
仁 、 少 许 陈 皮 , 像 煮 稀 饭 一
样 , 用 高 压 锅 焖 十 分 钟 煮 熟 。
李 主 任 说 , 自 己 进 补 都 靠
这 个 方 法 。 另 外 , 她 一 周 吃 两
次 “ 花 花 蛋 ”。
★ 花 花 蛋
做 法 是 在 牛 奶 麦 片 煮 开
后 , 打 一 个 生 鸡 蛋 进 去 , 稍 微
煮 熟 即 吃 , 不 需 放 盐 糖 。
三 、 晚 上 11 点 钟 前 一 定 要
睡 觉
李 主 任 说 :“ 我 很 注 意 自
己 的 作 息 规 律 , 生 活 有 定 时 ,
晚 上 我 不 开 夜 车 , 不 熬 夜 , 我
11 点 钟 一 定 要 睡 觉 。”
中 医 认 为 子 时 (23:00-
1:00) 是 胆 经 最 旺 的 时 候 , 我
们 要 平 躺 在 床 上 睡 觉 。《 黄 帝
内 经 》 里 有 一 句 话 叫 做 “ 凡 十
一 藏 皆 取 于 胆 ”。 取 决 于 胆 的
生 发 , 胆 气 生 发 起 来 , 全 身 气
血 才 能 随 之 而 起 。 子 时 把 睡 眠
养 住 了 , 对 一 天 至 关 重 要 。 凡
在 子 时 前 1-2 小 时 入 睡 者 , 晨 醒
后 脑 清 晰 , 气 色 红 润 。 反 之 ,
经 常 子 时 前 不 入 睡 者 则 气 色 清
白 。
【 来 源 : 广 东 中 医 药 ·“
大 医 精 诚 ” 岭 南 名 中 医 摄 制
组 】
治 病 救 人 , 悬 壶 济 世 !
他 成 了 岭 南 人 民 的 崇 拜 对 象
葛 洪 , 字 稚 川 , 号 抱 朴 子 ( 公 元 283-364 年 )
丹 阳 句 容 ( 今 江 苏 ) 人 。
据 史 记 载 : 葛 洪 为 了 能 读 书 明 理 , 少 年 时 常 以
上 山 砍 柴 卖 钱 来 换 取 纸 笔 , 抄 书 诵 习 。 十 五 岁 开 始
写 诗 作 赋 , 十 六 岁 时 读 《 孝 经 》、《 论 语 》、《
诗 》、《 易 》, 尤 喜 “ 老 庄 ”。 之 后 , 拜 郑 隐 为
师 , 学 习 诸 史 百
家 , 河 洛 术 数 ,
符 咒 丹 法 等 。
葛 洪 一 生
著 有 《 抱 朴 子 内
篇 》 二 十 卷 ,《
抱 朴 子 外 篇 》 五
十 卷 、《 肘 后 备
急 方 》 四 卷 、《
碑 颂 诗 赋 》、《
军 书 檄 移 章 表 笺
记 》 三 十 卷 、《
兵 事 方 技 短 杂 奇
要 》 三 百 一 十 一 卷 、《 神 仙 传 》、《 隐 逸 传 》、《
良 吏 传 》 各 三 十 卷 。
其 中 《 抱 朴 子 》 涉 及 内 容 非 常 丰 富 , 涵 盖 了 宗
教 、 哲 学 、 政 治 、 伦 理 、 教 育 等 方 面 的 内 容 , 还 有
大 量 的 化 学 、 易 学 、 科 学 实 践 记 录 等 自 然 科 技 知 识
快
餐
对
心
理
健
康
引
发
4
种
不
利
影
响
晋 · 葛 洪 《 肘 后 备 急 方 》 中 “
青 蒿 一 握 , 以 水 二 升 渍 , 绞 取
汁 , 尽 服 之 。” 短 短 15 个 字 ,
直 接 启 发 了 屠 呦 呦 发 现 青 蒿 素
( 美 都 新 闻 网 ) 定 期 吃 快 餐 不 仅 会 导 致 肥
胖 , 还 会 产 生 重 大 的 心 理 影 响 。 援 引 Reader
Digest 的 消 息 , 一 项 研 究 显 示 , 快 餐 或 垃 圾
食 品 对 心 理 健 康 有 如 下 影 响 :
1. 变 得 不 耐 烦
在 一 系 列 不 同 的 调 查 中 , 加 拿 大 的 研 究
人 员 发 现 , 单 单 考 虑 快 餐 能 让 人 感 到 匆 忙 。
根 据 这 项 研 究 , 人 们 吃 饭 的 方 式 具 有 显 着 的
效 果 , 并 且 往 往 会 不 自 觉 地 影 响 与 饮 食 无 关
的 行 为 。
2. 易 患 抑 郁 症
根 据 西 班 牙 的 一 项 研 究 , 吃 快 餐 的 人 比
不 吃 那 些 快 餐 患 有 抑 郁 的 可 能 性 是 51%。 耶
鲁 大 学 预 防 研 究 中 心 主 任 David Katz 博 士 告
诉 美 国 广 播 公 司 新 闻 说 :“ 快 餐 高 含 量 的 摄
入 增 加 抑 郁 症 的 风 险 , 并 且 还 可 能 导 致 整 体
健 康 风 险 。
3. 增 加 焦 虑
除 了 抑 郁 症 , 吃 太 多 快 餐 会 增 加 焦 虑 的
风 险 。 在 快 餐 中 的 精 制 碳 水 化 合 物 会 导 致 血
糖 下 降 。 极 低 的 血 糖 会 导 致 惊 恐 发 作 , 失 眠
和 焦 虑 症 状 。 另 外 , 油 炸 食 品 中 ω-3 脂 肪 酸
的 缺 乏 , 会 导 致 大 脑 出 现 焦 虑 症 状 。
4. 让 人 多 动
多 吃 快 餐 或 任 何 垃 圾 食 品 都 会 增 加 焦
虑 , 这 与 人 造 染 料 和 防 腐 剂 , 特 别 是 苯 甲 酸
钠 有 关 。 临 床 儿 科 学 的 一 项 研 究 表 明 , 人 造 色 素 和 防 腐 剂 会 引
起 紧 张 , 过 度 活 跃 的 感 觉 , 称 为 “ 甜 蜜 冲 击 ”。
方 面 的 内 容 。 他 在 炼 丹 实 验 中 还
发 现 了 多 种 有 医 疗 价 值 的 化 合 物
或 矿 物 药 。 至 今 , 中 医 外 科 普 遍
使 用 的 “ 升 丹 ”、“ 降 丹 ”, 正
是 他 在 化 学 实 验 中 得 来 的 药 物 。
《 肘 后 备 急 方 》 是 他 对 各 种
病 症 长 期 观 察 、 总 结 的 成 果 , 其
中 有 许 多 是 医 学 文 献 中 最 早 的 记
录 。 例 如 , 对 沙 虱 病 的 记 载 , 以
及 它 的 病 原 、 病 状 、 发 病 的 地
点 、 感 染 的 途 径 、 遇 后 和 预 防
等 , 比 国 外 医 学 界 早 1600 年 。
关 于 狂 犬 病 的 治 疗 , 大 家 均
认 为 是 由 十 九 世 纪 法 国 巴 斯 德 所
证 实 的 。 而 葛 洪 却 早 在 距 今 一 千
多 年 前 的 东 晋 时 期 就 已 经 认 识 并
记 载 了 就 狂 犬 病 的 发 病 途 径 及 治
疗 方 法 。
此 外 , 他 还 对 天 花 病 的 症
状 , 结 核 病 等 都 有 了 明 确 的 记
载 , 而 且 还 准 确 无 误 的 指 出 他 们
的 传 染 性 及 传 染 途 径 。
葛 洪 是 历 史 上 一 位 著 名 学
者 , 道 学 理 论 家 、 炼 丹 家 、 医 学 家 , 他 对 我 国 古 科 技 、 医 药 学 作 出 了
巨 大 的 贡 献 。 他 是 我 国 古 科 技 史 上 、 道 教 史 上 最 有 影 响 的 一 位 伟 大 人
物 之 一 。
【 来 源 : 国 宝 档 案 、 广 东 中 医 药 博 物 馆 】

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, March 21, 2018
综 合 报 道 , 韩 国 检 方 19 日 向 法 院
申 请 逮 捕 涉 嫌 受 贿 、 滥 权 等 罪 名 的 前
总 统 李 明 博 。 如 果 法 院 签 发 了 逮 捕
令 , 李 明 博 将 是 第 四 位 因 刑 事 罪 名 被
逮 捕 的 韩 国 卸 任 总 统 。 韩 国 法 院 最 早
将 于 明 晚 决 定 是 否 要 逮 捕 李 明 博 。
韩 国 检 方 表 示 , 李 明 博 涉 嫌 收 受
巨 额 贿 赂 110 亿 韩 元 、 通 过 实 际 掌 控
的 汽 车 零 部 件 制 造 企 业 DAS 公 司 设 立
约 350 亿 韩 元 的 秘 密 基 金 。
被 指 借 名 持 有 DAS 公 司 八 成 股 份
检 方 认 为 , 表 面 上 DAS 公 司 总 裁
和 最 大 股 东 是 李 明 博 长 兄 , 但 李 明 博
才 是 这 家 企 业 实 际 所 有 人 , 他 借 名
持 约 80% 的 DAS 公 司 股 份 。 然 而 , 李
明 博 坚 称 ,DAS 公 司 所 有 权 与 自 己 无
关 。
根 据 检 方 向 法 院 提 交 的 逮 捕 令 申
韩 国 青 瓦 台 政 务 企 划 秘 书 陈 声 准
19 日 在 记 者 会 上 表 示 , 总 统 文 在 寅
指 示 要 做 好 万 全 准 备 力 争 26 日 提 交
修 宪 案 。
陈 声 准 表 示 , 文 在 寅 原 本 考 虑
在 本 月 22 日 至 28 日 出 访 回 国 后 提 交
修 宪 案 方 案 , 但 是 最 终 决 定 接 受 民
主 党 提 出 的 保 障 修 宪 案 公 布 后 60 天
之 内 走 国 会 表 决 程 序 的 时 间 。 他 还
说 , 文 在 寅 表 示 将 尊 重 国 会 达 成 的
共 识 , 并 一 再 叮 嘱 国 会 及 时 讨 论 修
宪 案 并 就 此 达 成 一 致 。 根 据 韩 国 法
律 规 定 , 修 宪 案 可 由 总 统 或 国 会 提
议 , 须 得 到 国 会 2/3 议 员 支 持 才 能 获
得 通 过 , 并 在 全 民 公 投 中 获 得 接 受
请 , 李 明 博 共 涉 嫌 10 多 项 罪 名 , 包 括
收 受 贿 赂 、 挪 用 公 款 、 逃 税 漏 税 、 滥
用 职 权 等 。
李 明 博 14 日 接 受 长 达 21 小 时 的 检
方 调 查 时 , 只 承 认 在 担 任 总 统 期 间 收
取 国 家 情 报 院 10 万 美 元 ; 至 于 其 他 指
控 , 他 都 一 概 否 认 。
检 方 人 员 表 示 , 如 果 李 明 博 被
抓 , 那 么 在 一 年 里 , 韩 国 就 有 两 任 前
总 统 进 入 监 狱 。 考 虑 到 这 一 点 , 有 些
政 坛 元 老 就 反 对 向 法 院 申 请 逮 捕 令 。
但 李 明 博 涉 嫌 受 贿 金 额 巨 大 , 而 且 他
也 否 认 大 部 分 指 控 , 检 方 担 心 他 可 能
着 手 毁 灭 证 据 。
这 名 检 方 人 员 还 指 出 , 李 明 博 14
日 接 受 调 查 时 表 示 ,“ 亲 信 们 在 说
慌 ”“ 检 方 调 查 资 料 被 人 捏 造 ”, 因
此 , 检 方 认 为 , 若 对 李 明 博 进 行 不 拘
方 可 施 行 。 据 悉 , 青 瓦 台 将 从 20 日
开 始 的 三 天 内 陆 续 公 开 修 宪 案 。
本 月 12 日 , 直 属 韩 国 总 统 的 政 策
企 划 委 旗 下 的 国 民 宪 法 咨 询 特 委 会 确
定 了 修 宪 建 议 草 案 , 并 于 13 日 汇 报 给
文 在 寅 。 其 中 , 规 定 法 定 首 都 、 实 行
总 统 四 年 连 任 制 为 修 宪 草 案 的 核 心 条
款 。 在 接 受 汇 报 时 , 文 在 寅 强 调 了 6 月
修 宪 的 必 要 性 , 届 时 韩 国 将 举 行 地 方
政 府 选 举 。 他 表 示 , 如 能 从 下 届 选 举
开 始 实 施 总 统 4 年 连 任 制 , 总 统 与 地 方
政 府 首 长 的 任 期 将 基 本 相 同 。
根 据 当 前 宪 法 , 韩 国 总 统 任 期 5
年 , 不 允 许 连 任 ; 而 文 在 寅 希 望 修 改 成
任 期 4 年 , 可 以 连 任 1 届 。 他 曾 多 次 表
据 韩 联 社 报 道 , 韩 国 食 品 医 药 品
安 全 处 19 日 表 示 , 韩 国 化 妆 品 ODM
公 司 Hwasung Cosmetics( 火 星 化
学 ) 株 式 会 社 向 8 家 企 业 发 货 的 13 种
产 品 被 检 出 重 金 属 锑 超 标 。
事 件 一 出 , 作 为 韩 国 化 妆 品 巨
头 的 爱 茉 莉 太 平 洋 首 先 被 推 上 了 风
口 浪 尖 。 该 公 司 承 认 , 今 年 1 月 从
Hwasung Cosmetics 处 收 货 的 部 分 产
品 被 确 认 锑 超 标 , 包 括 4 种 爱 茉 莉 化
妆 品 和 2 种 伊 蒂 之 屋 化 妆 品 的 部 分 制
造 编 号 。
虽 然 爱 茉 莉 太 平 洋 方 面 已 经 致
歉 , 并 表 示 停 售 及 回 收 问 题 化 妆 品 ,
但 《 东 亚 日 报 》 指 出 , 舆 论 对 于 知 名
亚 太 纵 横
李 明 博 被 提 请 逮 捕 遭 韩 政 坛 元 老 反 对
美 国 财 政 部 19 日 宣 布
对 委 内 瑞 拉 4 名 现 任 或 前 任
官 员 实 施 制 裁 。
根 据 美 国 财 政 部 当 天 发
布 的 声 明 , 这 4 人 包 括 委 内
瑞 拉 国 家 住 房 银 行 一 名 官
员 、 价 格 监 管 机 构 一 名 负
责 人 等 。
法 院 将 做 决 定
突 破 总 统 “ 一 任 制 ”
文 在 寅 下 周 将 提 交 修 宪 案
韩 13 种 化 妆 品 重 金 属 锑 超 标
这 个 巨 头 被 推 风 口 浪 尖
美 国 宣 布 对 4 名 委 内 瑞 拉 现 任 或 前 任 官 员
实 施 制 裁
根 据 制 裁 措 施 , 受 到 制
裁 的 个 人 在 美 国 境 内 的 资 产
将 被 冻 结 , 同 时 美 国 人 将 被
禁 止 与 其 进 行 交 易 往 来 。
此 外 , 美 国 白 宫 当 天 发
布 消 息 说 , 美 国 总 统 特 朗
普 已 签 署 行 政 令 , 禁 止 美
国 公 民 和 实 体 或 美 国 境 内
的 个 人 和 实 体 与 委 内 瑞 拉
政 府 或 其 代 理 人 进 行 数 字
货 币 交 易 , 行 政 令 于 19 日
中 午 开 始 生 效 。
行 政 令 说 , 此 次 所 指
的 数 字 货 币 是 由 委 内 瑞 拉
政 府 或 其 代 理 人 在 今 年 1 月
9 日 及 之 后 发 行 的 。 此 举 意
留 调 查 , 他 有 可 能 收 买 重 要 证 人 , 因
此 决 定 对 李 明 博 提 请 逮 捕 令 。
李 明 博 (77 岁 ) 于 2008 年 至 2013 年
担 任 韩 国 总 统 , 他 是 继 全 斗 焕 、 卢 泰
愚 、 卢 武 铉 和 朴 槿 惠 之 后 , 又 一 名 遭
检 方 调 查 的 韩 国 前 总 统 。
李 明 博 成 多 起 案 件 被 告
从 去 年 起 , 韩 国 检 方 加 大 对 李 明
博 执 政 时 期 多 名 高 级 官 员 的 调 查 力
度 , 怀 疑 他 们 以 非 法 手 段 干 预 韩 国 政
局 , 包 括 干 涉 2012 年 总 统 选 举 。 李 明
博 本 人 也 遭 到 指 控 , 成 为 多 起 案 件 的
被 告 。
2017 年 9 月 , 首 尔 市 长 朴 元 淳 状
告 李 明 博 、 前 国 家 情 报 院 院 长 元 世 勋
以 及 另 外 8 人 , 怀 疑 他 们 犯 下 诽 谤 、
非 法 干 预 政 局 、 滥 用 职 权 等 罪 行 , 要
求 检 方 展 开 调 查 。
此 后 仅 数 日 , 包 括 老 牌 影 星 文 成
根 、 喜 剧 演 员 金 美 花 在 内 的 5 名 影 视
明 星 递 交 起 诉 书 , 就 “ 文 化 界 黑 名
单 ” 一 事 , 要 求 对 李 明 博 、 元 世 勋 、
朴 槿 惠 及 其 政 府 情 报 高 官 金 琪 春 等 8
人 展 开 调 查 。
此 外 , 针 对 李 明 博 涉 嫌 滥 用 职 权
帮 助 哥 哥 追 回 投 资 资 金 一 事 , 检 方 去
年 10 月 启 动 调 查 。 由 于 此 事 牵 涉 到 十
多 年 前 震 惊 全 国 的 大 案 “BBK 股 价 操
纵 案 ”, 韩 国 媒 体 认 为 检 方 可 能 “ 重
翻 旧 账 ”, 重 查 该 案 。
这 一 系 列 调 查 进 展 受 到 韩 国 国 民
高 度 关 注 。 面 对 外 界 猜 测 和 指 责 ,
李 明 博 去 年 11 月 公 开 发 声 , 称 上 述
罪 名 是 政 治 对 手 对 他 展 开 的 “ 报 复
行 动 ”。
( 完 )
态 称 自 己 不 会 寻 求 连 任 。 至 于 修 改 的
原 因 , 他 认 为 是 “ 可 使 总 统 和 地 方 政
府 首 长 的 任 期 基 本 保 持 同 步 ”。 韩 联
社 称 , 文 在 寅 此 前 多 次 强 调 , 有 必 要
通 过 提 前 修 宪 完 善 国 家 治 理 体 系 , 现
在 正 是 修 宪 的 合 适 时 机 。
韩 联 社 19 日 的 社 评 认 为 , 从 当 前
韩 国 国 会 议 席 分 布 和 主 要 在 野 党 的 政
治 态 度 看 , 在 6 月 地 方 选 举 时 进 行 修 宪
国 民 投 票 的 可 能 性 并 不 大 。 即 使 韩 国
政 府 在 本 月 26 日 提 出 修 宪 案 , 要 获 得
国 会 议 员 2/3 的 赞 成 几 乎 是 不 可 能 的 。
韩 国 目 前 的 宪 法 在 生 效 时 不 允 许
总 统 连 任 是 为 了 防 止 某 一 个 人 长 期 掌
握 国 家 政 权 。 但 随 着 韩 国 民 主 化 的 进
程 不 断 发 展 , 这 种 可 能 性 较 小 。 总 统
不 能 连 任 的 负 面 影 响 却 逐 渐 显 现 出
来 , 最 重 要 的 一 点 就 是 政 策 难 以 连 续
性 的 问 题 。
( 完 )
化 妆 品 公 司 在 品 质 管 理 方 面 的 失 责 倍
感 失 望 。
据 韩 国 《 亚 洲 经 济 》 报 道 , 检 出
锑 超 标 的 产 品 有 Aritaum full cover 遮
瑕 棒 / 膏 1 号 亮 白 色 及 2 号 自 然 色 、 伊
蒂 之 屋 AC Clear up 遮 瑕 膏 、 砍 刀 眉
笔 3 号 灰 棕 色 、XTM style homme 遮
瑕 棒 、Black Monster black erasing
遮 瑕 棒 、SKEDA 男 士 遮 瑕 棒 、Skin
food 樱 桃 唇 线 笔 、3CE 超 细 眉
笔 #CHESTNUT BROWN、Makeheal
裸 妆 超 细 眉 笔 BR0203 等 13 种 产 品 。
报 道 说 , 锑 是 重 金 属 的 一 种 , 存
在 于 矿 物 质 等 中 , 在 成 品 中 的 含 量 不
得 超 过 10?/g。 锑 可 作 为 材 料 用 于 合
金 、 油 漆 、 祛 痰 剂 、 半 导 体 等 中 , 虽
然 用 途 广 泛 , 但 毒 性 十 分 猛 烈 。 锑 中
毒 可 引 起 皮 肤 炎 、 鼻 炎 、 头 痛 、 呕 吐
等 症 状 。
( 完 )
在 回 应 委 内 瑞 拉 政 府 规 避
美 国 制 裁 、 发 行 数 字 货 币
的 做 法 。
委 内 瑞 拉 去 年 12 月 宣 布
将 发 行 加 密 数 字 货 币 “ 石 油
币 ”。 根 据 委 内 瑞 拉 政 府 1
月 31 日 发 布 的 白 皮 书 ,“ 石
油 币 ” 发 行 量 为 1 亿 个 。
自 去 年 下 半 年 以 来 , 美
国 因 委 内 瑞 拉 举 行 制 宪 大
会 选 举 等 事 由 对 委 多 次 实
施 制 裁 。 委 内 瑞 拉 对 此 予
以 严 厉 谴 责 。( 完 )
安
倍
向
普
京
致
电
祝
贺
当
选
印 华 日 报
再
谈
及
解
决
争
议
领
土
问
题
C6/22
日 本 首 相 安 倍 晋 三 3 月 19 日 向 俄 罗 斯
总 统 普 京 致 电 祝 贺 , 庆 祝 其 在 新 届 总 统 选
举 中 大 获 全 胜 。 电 话 中 双 方 再 次 谈 及 争 议
领 土 南 千 岛 群 岛 ( 日 称 : 北 方 领 土 ) 的 解 决
问 题 , 并 就 继 续 推 进 在 该 地 区 共 同 经 济 活
动 达 成 一 致 。
据 日 本 NHK 电 视 台 报 道 , 安 倍 19 日 下
午 6 点 多 钟 向 普 京 电 话 祝 贺 , 通 话 时 长 约
20 分 钟 。 期 间 , 双 方 再 次 谈 及 南 千 岛 群 岛
共 同 经 济 活 动 等 一 系 列 领 土 解 决 方 案 的 推
进 , 此 外 还 就 朝 鲜 问 题 以 及 英 俄 间 的 “ 下
毒 ” 事 件 等 进 交 换 了 意 见 。
据 日 本 政 府 人 事 表 示 , 安 倍 将 于 今
年 5 月 份 访 问 俄 罗 斯 , 与 普 京 进 行 首 脑 会
谈 。( 完 )
美 前 驻 日 大 使 与 冲 绳 学 生 会 谈
就 美 军 基 地 谋 求 理 解
据 日 媒 报 道 , 美 国 前 驻 日 大 使 卡 罗 琳 • 肯 尼 迪 19 日
在 纽 约 与 访 美 的 冲 绳 县 学 生 举 行 会 谈 , 她 表 示 “ 冲 绳 对
日 美 安 保 体 制 而 言 是 最 重 要 的 地 方 ”, 就 驻 冲 绳 美 军 基
地 谋 求 理 解 。
据 报 道 , 会 谈 中 卡 罗 琳 就 曾 任 驻 日 大 使 一 事 , 回 顾
称 “ 这 是 我 人 生 中 最 大 的 荣 誉 之 一 ”, 表 示 今 后 将 进 一
步 致 力 于 强 化 两 国 关 系 。
近 来 , 驻 日 美 军 普 天 间 机 场 所 属 飞 机 在 冲 绳 接 连 迫
降 或 出 现 故 障 , 引 发 当 地 政 府 及 民 众 不 满 。2 月 21 日 , 冲
绳 县 议 会 全 会 一 致 通 过 抗 议 决 议 和 意 见 书 , 要 求 立 即 停
用 驻 日 美 军 普 天 间 机 场 及 该 机 场 所 属 飞 机 停 止 在 民 用 地
上 空 飞 行 。
据 报 道 , 访 美 的 冲 绳 县 高 中 生 与 大 学 生 正 在 参 加 日
本 外 务 省 派 遣 活 动 , 共 20 人 参 加 了 该 次 会 谈 。 此 前 , 学
生 们 听 取 了 “ 纽 约 联 合 国 日 本 人 职 员 会 ” 会 长 、 联 合 国
开 发 计 划 署 主 管 非 洲 援 助 事 务 的 小 松 原 茂 树 有 关 在 联 合
国 工 作 的 介 绍 。 名 樱 大 学 大 一 学 生 上 原 小 枝 表 示 ,“ 收
获 了 宝 贵 的 经 历 。 希 望 能 有 效 利 用 , 为 使 之 有 助 于 冲 绳
的 未 来 而 努 力 。”
报 道 称 , 日 本 外 务 省 计 划 今 后 大 致 每 年 派 遣 一 批 冲
绳 学 生 前 往 美 国 。( 完 )
美 韩 联 合 军 演 4 月 1 日 开 始
时 长 缩 短 1 个 月
据 韩 联 社 20 日 报 道 , 韩 国 国 防 部 当 天 公 布 , 美 韩 联
合 军 演 将 于 4 月 1 日 开 始 。 其 中 ,“ 秃 鹫 ” 军 演 将 开 展 1 个
月 , 时 长 较 去 年 缩 短 1 个 月 。“ 关 键 决 断 ” 将 从 4 月 23 日
开 始 , 开 展 两 周 。 目 前 , 美 韩 已 经 告 知 朝 方 军 演 日 程 ,
并 强 调 军 演 属 于 例 行 防 御 性 演 习 。
报 道 称 , 两 场 军 演 的 内 容 有 所 不 同 。“ 秃 鹫 ” 以 投
入 实 际 兵 力 和 装 备 的 野 外 机 动 训 练 为 主 ,“ 关 键 决 断 ”
侧 重 于 在 指 挥 所 进 行 电 脑 模 拟 演 习 。
自 1953 年 朝 鲜 半 岛 停 战 以 来 , 韩 美 每 年 年 初 举 行 “
关 键 决 断 ” 和 “ 秃 鹫 ” 联 合 军 演 、 八 九 月 份 举 行 “ 乙 支
自 由 卫 士 ” 演 习 。 借 平 昌 冬 季 奥 运 会 契 机 , 韩 美 1 月 初 决
定 把 原 定 2 月 底 开 始 的 “ 关 键 决 断 ” 和 “ 秃 鹫 ” 联 合 军 演
推 迟 到 平 昌 冬 残 奥 会 闭 幕 以 后 。
对 于 美 韩 近 期 将 举 行 军 演 的 消 息 , 中 国 外 交 部 发 言
人 华 春 莹 本 月 初 表 示 , 希 望 国 际 社 会 继 续 加 大 政 治 外 交
努 力 , 半 岛 问 题 相 关 方 早 日 作 出 政 治 决 断 , 以 “ 低 门
槛 、 同 步 走 、 小 步 走 ” 方 式 推 进 对 话 , 并 行 推 进 实 现 半
岛 无 核 化 和 建 立 半 岛 和 平 机 制 谈 判 , 为 政 治 解 决 半 岛 问
题 作 出 各 自 应 有 的 努 力 。( 完 )

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Rabu, 21 Maret 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Presiden Jokowi Temui WNI
Di Selandia Baru
Utut Adianto Resmi
Menjadi Wakil Ketua DPR
Jakarta (ANTARA News) - Politisi PDI Perjuangan
Utut Adianto resmi menjabat sebagai wakil
ketua DPR setelah mengucapkan sumpah dan janji
dalam pelantikan di rapat paripurna DPR di gedung
parlemen Jakarta, Selasa.
Pelantikan dan pengucapan sumpah dan janji
wakil ketua DPR baru yang dipimpin oleh Ketua
Mahkamah Agung (MA) Muhammad Hatta Ali itu
dihadiri oleh seluruh pemimpin DPR seperti Ketua
DPR Bambang Soesatyo; wakilnya Fadli Zon, Taufik
Kurniawan, Agus Hermanto, dan Fahri Hamzah;
serta para anggota dewan.
Proses pelantikan serta pengucapan sumpah dan
janji Utut Adianto berlangsung cepat.
Wakil Ketua DPR RI Fadli Zon, yang memimpin
rapat paripurna, menyampaikan sambutan sebagai
pengantar dan kemudian meminta Utut Adianto
maju ke depan, lalu mengundang Ketua Mahkamah
Agung Muhammad Hatta Ali memimpin pengucapan
sumpah dan janji.
“Sebelum memangku jabatan wakil ketua DPR
RI, Saudara wajib mengucapkan sumpah, menurut
agama Saudara yakni Islam. Apakah Saudara bersedia?”
kata Hatta Ali.
Utut segera menjawab,”Bersedia!”
“Patut saya ingatkan, sumpah yang Saudara ucapkan
mengandung tanggung jawab terhadap terhadap
bangsa dan negara. Sumpah adalah janji terhadap
Tuhan dan manusia yang harus ditepati,” kata Hatta
Ali.
Setelah itu, Utut Adianto mengucapkan sumpah
dan janji yang dipandu Ketua MA. Selesai mengucapkan
sumpah dan janji, Utut menandatangani berita
acara pelantikan.
Para pemimpin DPR kemudian mengucapkan selamat
kepada Utut Adianto dan mereka pun berfoto
bersama.
“Pimpinan DPR RI mengucapkan selamat kepada
pimpinan DPR RI yang baru,” kata Fadli Zon.
Rapat paripurna kemudian dilanjutkan dengan
pelantikan serta pengucapan sumpah dan janji terhadap
11 anggota pergantian antarwaktu DPR.
Jakarta (ANTARA News) - Presiden
Joko Widodo menceritakan soal
Papua hingga diaspora saat pertemuan
dengan para warga negara Indonesia
(WNI) yang tinggal di Selandia Baru
di Amopura Gathering, Museum Te
Papa, Wellington, Senin.
Deputi Bidang Protokol, Pers dan Media
Sekretariat Presiden Bey Machmudin
dalam keterangannya yang diterima di
Jakarta, Senin, menyebutkan pertemuan
dengan WNI ini adalah agenda terakhir
dalam kunjungan kenegaraan Presiden
Joko Widodo ke Selandia Baru.
Dalam pertemuan tersebut, sejumlah
WNI mengajukan pertanyaan mulai
dari soal Papua hingga soal diaspora.
“Bapak Presiden, apa yang menjadi
motivasi Bapak sehingga begitu sering
datang ke Papua?” Pertanyaan itu
dilontarkan Fransiscus Orlando, salah
satu WNI asal Papua yang tinggal di
Selandia Baru.
Presiden yang hadir bersama Ibu
Iriana Joko Widodo, menjawab bahwa
sebagai seorang pemimpin, ia
i ngin melihat secara langsung kondisi
masyarakat dan infrastruktur disana,
tidak hanya dari laporan. Menurut
Jokowi, Indonesia bagian timur terlalu
lama dilupakan dan kurang diperhatikan.
“Satu setengah bulan setelah dilantik,
saya langsung terbang ke Papua.
Sampai saat ini sudah tujuh kali saya
datang ke Papua dan merupakan
provinsi paling sering saya kunjungi.
Padahal dari Jakarta ke Papua butuh
enam jam. Tapi ini wilayah NKRI
yang harus diperhatikan,” ujarnya disertai
tepuk tangan para WNI yang
hadir.
Presiden pun berbagi cerita dan
Jakarta (ANTARA News)
- Wakil Presiden Jusuf Kalla
mengatakan pemerintah sudah
melakukan upaya hukum
secara maksimal untuk
membantu Muhammad
Zaini Misrin Arsyad, tenaga
kerja Indonesia yang pada
Minggu dieksekusi mati di
Arab Saudi.
“Pemerintah sudah mengusahakan
banyak hal.
Dia kan pembunuhan, dan
di sana kalau pembunuhan
itu hanya bisa dimaafkan
oleh keluarga. Nah, kalau
keluarganya tidak mau memaafkan,
ya sudah, tidak
bisa lagi,” katanya kepada
wartawan di Kantor Wapres
Jakarta, Selasa.
Kejadian yang menimpa
Zaini Misrin berbeda dengan
Satinah, yang pada
2014 dijatuhi hukuman pancung
karena didakwa membunuh
majikannya namun
kemudian ahli waris korban
bersedia memberikan maaf
dan menerima uang diat
atau denda.
“Yang dulu (Satinah) kan
mereka minta bayaran, uang
diat itu dibayarkan ke pihak
keluarga. Ini (korban Misrin)
tidak mau, mungkin me reka
keluarga berada, jadi pokoknya
dia marah bapaknya
terbunuh, ya itu kita tidak
pahami. Tetapi itu hukum di
situ, kita tentu bisa pahami
itu,” jelas Wakil Presiden.
Zaini Misrin (53) merupakan
pria asal Bangkalan,
Jawa Timur, yang bekerja
sebagai sopir di Arab Saudi.
Dia ditangkap oleh polisi
pengalamannya ketika melakukan
kunjungan kerja ke berbagai daerah
tertinggal di Indonesia. Salah satunya
saat ia berkunjung ke Kabupaten Nduga
di Papua.
“Waktu itu oleh Panglima (TNI)
saya tidak diperbolehkan karena itu
daerah paling rawan. Saya terbang ke
sana naik heli karena memang dari
Wamena saja ke Nduga butuh empat
hari empat malam berjalan di tengah
hutan. Di Kabupaten Nduga itu aspal
satu meter saja tidak ada. Inilah yang
membuat saya sedih sekali. Inilah
motivasi saya, agar infrastruktur dan
SDM sama dengan provinsi-provinsi
lainnya,” ujar Presiden.
Wapres: Pemerintah
Sudah Usaha Maksimal Untuk Zaini Misrin
IPW Apresiasi Ketegasan Wakapolri
Jaga Netralitas Pilkada
Arab pada 13 Juli 2004
karena dituduh membunuh
majikannya yang bernama
Abdullah bin Umar Muhammad
Al Sindy.
Dia divonis hukuman
mati pada 17 November
2008, namun Konsulat Jenderal
RI Jeddah baru menemui
Misrin untuk pertama
kalinya di penjara pada 2009.
Kepada KJRI Jeddah,
Zaini mengaku dipaksa
mengakui perbuatan pembunuhan
terhadap majikannya
dan mendapat tekanan
dari aparat Arab Saudi.
Eksekusi hukuman mati
terhadap Misrin berlangsung
pada Minggu (18/3). Menurut
Kementerian Luar Negeri,
otoritas kerajaan Arab
Saudi sama sekali tidak menyampaikan
pemberitahuan
mengenai eksekusi tersebut.
Jakarta (ANTARA News)
- Koordinator divisi Pengawasan
Kinerja Polri Indonesia
Police Watch (IPW)
Wawan Setiawan mengapresiasi
ketegasan Wakil Kepala
Kepolisian RI (Wakapolri)
Komisaris Jenderal Polisi
Syafruddin terkait perintah
menjaga netralitas pemilihan
kepala daerah (Pilkada) Sulawesi
Selatan.
“Wakapolri secara khusus
memerintahkan kepada
jajaran Polda Sulawesi Selatan
dan seluruh polres
agar menjaga netralitas, hal
itu disambut positif,” kata
Wawan di Jakarta Senin.
Wawan menjelaskan
Komjen Polisi Syafruddin
“mengancam” jajaran Polda
Sulawesi Selatan dan polres
yang tidak netral akan dicopot
dari jabatannya.
Menurut Wawan, ancaman
yang disampaikan
pimpinan Polri itu akan
menjaga kualitas demokrasi
pada pilkada serentak 2018.
Wawan mengaku IPW
menerima laporan dugaan
oknum aparat kepolisian yang
mendukung dan menjadi tim
sukses salah satu pasangan
calon kepala daerah pada
Pilkada Sulawesi Selatan.
Wawan juga menyatakan
IPW turut memantau kepemimpinan
Inspektur Jenderal
Polisi Ike Edwin di
Sulawesi Selatan yang dipercaya
Mabes Polri.
Terlebih Ike Edwin, dikatakan
Wawan, memiliki
hubungan dengan sejumlah tokoh
politik di Sulawesi Selatan.
Wawan berharap pimpinan
Polri itu tidak menyalahgunakan
jabatan dan
tugas terkait pelaksanaan
Pilkada Sulawesi Selatan.
KPK Berperan Percepat Fungsi Pemilu
Jakarta (ANTARA
News) - Komisioner KPU RI
Pramono Ubaid Tanthowi
menilai Komisi Pemberantasan
Korupsi memiliki peran
untuk mempercepat salah
satu fungsi pemilu dalam
memberikan penghargaan
dan sanksi bagi para calon
kepala daerah.
“Bagi saya pribadi, proses
hukum oleh KPK mempercepat
salah satu fungsi
pemilu, untuk memberikan
`reward and punishment`
bagi calon,” katanya di
Gedung KPU RI, Jakarta,
Senin.
Pramono menjelaskan
salah satu fungsi pemilu
adalah memberikan hak dan
kesempatan bagi rakyat untuk
mengevaluasi calon kepala
daerah, baik yang baru
mencalonkan diri maupun
petahana.
Namun dalam proses
evaluasi itu, seorang petahana
yang korupsi kerap
memanfaatkan kekuasaannya
untuk kembali menjabat
atau membentuk dinasti
politik di keluarganya, sehingga
sulit dikalahkan.
Sehingga dapat dikatakan
proses pemberian sanksi
atau evaluasi terhadap para
calon kepala daerah yang
korupsi itu, melalui sebuah
proses demokratis bernama
pemilu, membutuhkan waktu
lama.
Kehadiran KPK dengan
melakukan operasi tangkap
tangan atau menetapkan
seseorang calon sebagai
tersangka, dinilai Pramono
mempercepat fungsi pemilu
dalam memberikan
sanksi.
“KPK mengambil peran
memberi punishment lebih
cepat. Jadi menurut saya
positif,” kata dia.
Namun Pramono pribadi
mengusulkan sebaiknya
penetapan seseorang calon
sebagai tersangka hanya dilakukan
KPK jika alat buktinya
cukup.
“Kalau sudah cukup
alat buktinya ya tetapkan
se bagai tersangka. Tapi kalau
belum cukup alat bukti
ya jangan ditetapkan,” ujar
dia.

2018 年 3 月 21 日 ( 星 期 三 )
Rabu, 21 Maret 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C8/24
Semarak HUT Thai Pak Kung
Vihara Tri Dharma Budi Mulia
Vihara Tri Dharma Budi Mulia
Kota Singkawang - Kalimantan Barat
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie melaksanakan ritual
sembahyang bersma dengan para panitia
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie melaksanakan ritual
sembahyang bersama dengan Ketua panitia, Thong Hian Ku
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie menyalami
panitia perayaan HUT Thai Pak Kung, Vihara Tri Dharma
Budi Mulia Singkawang
Umat dan tamu undangan menikmati jamuan
makan bersama
Singkawang-Harian InHua
Ribuan masyarakat Tionghoa
Kota Singkawang menghadiri
acara perayaan Hari Ulang Tahun
Dewa Bumi Raya, Minggu, 18
Maret 2018.
Acara dipusatkan di Vihara
Tri Dharma Budi Mulia, Jalan
Alianyang, Kelurahan Pasiran,
Kota Singkawang dimeriahkan
hiburan band, jamuan makan
bersama dan lelang barang amal.
Acara tersebut dihadiri oleh
Walikota Singkawang, Tjhai Chui
Mie, Anggota DPRD Propinsi Kalbar,
Bong Cin Nen, Waka Polres
Singkawang, Kompol. Dhani Catra
Nugraha, Wakil Ketua DPRD
Singkawang, Sumberanto Tjitra,
Ketua Dewan Pembina Yayasan
Fab Zhu Kung Singkawang, Shin
Sip Bui beserta jajaran pengurus
dan binaan Fab Zhu Kung, Ketua
Marga Tjhai Singkawang,
Sambas, dan Bengkayang, Tjhai
Sok Kuang, serta para Ketua dan
Pengurus Kelenteng Kota Singkawang,
Kabupaten Sambas, dan
Kabupaten Bengkayang.
Ketua Panitia Perayaan HUT
Thai Pak Kung, Vihara Tri Dharma
Budi Mulia, Thong Hian Ku
menyampaikan, perayaan Hut
Thai Pak Kung sudah menjadi
agenda rutin tahunan bagi umat
Tri Dharma, setiap tanggal 2, bulan
2, penanggalan kalender Imlek.
Dikatakannya, dalam perayaan
itu, masyarakat Tionghoa
selain melaksanakan ritual sembayang
dan doa, juga membawa
perlengkapan sembahyang,
serta persembahan berbagai jenis
sajian makanan, dan buahbuahan
untuk menghormati dan
Thong Hian Ku menyalami
Walikota Singkawang,
Tjhai Chui Mie
sebagai ungkapan terima kasih
kepada Dewa Bumi Raya.
“Saya selaku Ketua Panitia
menyampaikan ucapan terima
kasih dan penghargaan sebesar-besarnya
atas kehadiran Walikota
Singkawang, Tjhai Chui
Mie, Waka Polres Singkawang,
Kompol Dhani Catra Nugraha,
Anggota DPRD Propinsi Kalbar,
Bong Cin Nen, Ketua Dewan
Pembina Yayasan Fab Zhu Kung
Singkawang, Shin Sip Bui beserta
jajaran pengurus dan binaan Fab
Zhu Kung, serta seluruh tamu
undangan yang hadir dalam acara
peringatan HUT Dewa Bumi
Raya pada hari ini,” kata Thong
Hian Ku, yang juga Ketua Harian
Perkumpulan Hakka Indonesia
Kota Singkawang.
Ia mengharapkan, melalui
ritual HUT Dewa Bumi Raya,
Acara perayaan HUT Thai Pak Kung, Vihara Tri
Dharma Budi Mulia dihadiri ribuan umat dan
tamu undangan
masyarakat Kota Singkawang,
khususnya umat Tri Dharma bisa
memperoleh berkah kebahagiaan,
kesehatan, kesejahteraan, dan
kedamaian. Bagi warga masyarakat
yang merantau, akan memperoleh
berkah keselamatan,
dilindungi dalam perjalanan, dan
dimudahkan dalam menjalankan
aktivitas, serta dimurahkan
rezekinya.
Walikota Singkawang, Tjhai
chui Mie menyampaikan ucapan
terima aksih dan apresiasi kepada
panitia yang setiap tahun selalu
rutin menggelar acara peringatan
HUT Dewa Bumi Raya.
“Saya merasa bahagia, setiap
tahun selalu diundang panitia peringatan
HUT Dewa Bumi Raya.
Semoga acara peringatan ulang
tahun ini, bisa terus dikembangkan
sebagai sarana untuk mempererat
tali silaturahmi, kebersamaan
dan kerukunan. Kita harus
selalu merawat kebudayaan kita,
karena kebudayaan menjadi kearifan
lokal, menghargai perbedaan
antar umat beragama yang
bisa memberikan keindahan
terhadap kehidupan bermasyarakat,
berbangsa dan bernegara,”
kata Tjhai Chui Mie.
Dalam kesempatan itu, dirinya
mengajak semua umat
Tridharma dan tamu undangan
yang hadir, untuk memperbaiki
sikap hidup, saling menghargai
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie bersama para panitia
memberikan penghormatan kepada Dewa Bumi Raya
Baliho ucapan selamat HUT Thai Pak Kung dari Walikota
Singkawang, Tjhai Chui Mie dan Yayasan Fab Zhu Kung
Kota Singkawang
dan menghormati satu dengan
yang lain.
“Kita harus belajar membuang
sampah hati seperti emosi
tidak stabil dan segala bentuk
kebencian, iri hati, serakah, dendam,
angkuh, dan sikap pembenaran
diri,” tukasnya.
Dirinya mengajak masyarakat
untuk semakin mempererat
kebersamaan, kekeluargaan,
dan persaudaraan. Meningkatan
solidaritas, menjaga ketertiban,
dan keamanan seluruh elemen
masyarakat, serta bekerjasama
dalam membangun daerah.
“Sebagai pemimpin daerah,
saya harus berdiri di atas semua
golongan. Merangkul seluruh
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie mengabadikan
diri berfoto bersama dengan Waka Polres
Singkawang dan Forkopimda
komponen masyarakat untuk bersama-sama
memajukan Kota Singkawang
yang kita cintai ini. Saya
berharap, melalui perayaan HUT
Dewa Bumi Raya ini, kita bisa
bangun kerukunan dan toleransi,
hilangkan segala perbedaan, ciptakan
keharmonisan, dan kebersamaan
dalam membangun kehidupan
yang lebih baik, aman, damai,
tenteram, sejahtera, dan maju
dalam perekonomian. Dengan demikian,
apa yang menjadi visi-misi
dan program Singkawang Hebat
2022 bisa terwujud,” ungkap Tjhai
Chui Mie.
Menurutnya semua orang
juga harus melayani siapapun
dengan sikap tanpa pamrih. Kemudian
menerapkan hidup tanpa
melihat perbedaan dan membantu
secara tulus.
Selain itu dirinya berharap
masyarakat Singkawang akan
lebih mantap dalam mengamalkan
dan menjaga empat pilar
kebangsaan, yakni Pancasila,
Undang-Undang Dasar 1945,
Bhineka Tunggal Eka, dan Negara
Kesatuan Republik Indonesia.
(Rio Dharmawan)
32 Tahun Gemabudhi
Berkarya untuk Indonesia
Irjen Pol (Purn)
Budi Setiawan
Ketua Dewan Penasehat
Bambang Patijaya
(Ketua Umum DPP
Gemabudhi)
Supriyadi
Direktur Urusan & Pendidikan
Agama Buddha Ditjen Bimas
Agama Buddha Kementrian
Agama RI
Pandu Dinata
(Ketua Pelaksana)
Bersama Bpk. Arief Harsono (Ketua LPTG)
dan Bambang Patijaya (Ketua Umum Gemabudhi)
Foto bersama
Foto bersama
Sabtu, 17 Maret 2018, Dewan
Pengurus Pusat (DPP) Generasi
Muda Buddhis Indonesia (Gemabudhi)
merayakan HUT Ke-32
Gemabudhi sekaligus perayaan
Imlek Bersama. Pada acara HUT
ini dihadiri oleh sekitar ratusan
Pengurus Gemabudhi dari tingkat
Provinsi dan Kota, diantara
nya dari DPD Gemabudhi DKI
Jakarta, Banten, Jawa Barat serta
alumni Gemabudhi.
Perayaan ini dihelat di restoran
Ekaria (Jakarta), selain pengurus
dan alumni Gemabudhi
acara tersebut juga mengundang
jajaran Ditjen Bimas Buddha
Kementerian Agama Republik
Indonesia, Ketika ditemui
Bambang Patijaya selaku Ketua
Umum DPP Gemabudhi mengungkapkan
“Harapan saya semoga
Gemabudhi berkontribusi
nyata pada pembangunan nasional,
merawat kebhinnekaan dan
Pancasila”.
Acara tersebut berlangsung
dari pukul 11.00 WIB sampai
pukul 17.00 WIB dengan disuguhi
atraksi Liong, Barongsai dan Solo
Singing yang semua nya juga di
isi oleh kader Gemabudhi. Ketua
Panitia Pelaksana HUT dan Imlek
Bersama Gemabudhi, Pandu
Dinata mengungkapkan bahwa
dalam acara ini terdapat kegembiraan
dimana seluruh pengurus
Gemabudhi dapat berjumpa dengan
alumni dari masa ke masa.
Tidak ketinggalan Supriady
selaku Direktur Urusan dan Pendidikan
Ditjen Bimas Buddha Kementerian
Agama Republik Indonesia
mengungkapkan bahwa
Gemabudhi harus dapat terus
bergema dan merupakan simbol
dari Generasi Muda Buddhis untuk
membawa perubahan yang
lebih baik bagi Indonesia.
Acara ditutup dengan diskusi
yang berjudul Dialog Bergema
Lintas Generasi, yang diikuti oleh
seluruh Pengurus dan berlangsung
dengan Khidmat. Sebagai
pengemban semangat Generasi
Muda Buddhis di Indonesia,
Gemabudhi diharapkan dapat
menjadi pelopor kebangkitan semangat
Generasi Muda Buddhis
di Indonesia.