Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
17 10/05/2018 «ÚÙ∂Ù<br />
www.samajweekly.com<br />
√ΔappleΔ¡≈ ”Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ‘≈Ò≈Â<br />
«Ú◊ÛÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ’¬Δ Ó≈«‘appleª «¬√ ȱß<br />
ÂΔ‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË Á≈ √ß’∂ ÓßÈ apple‘∂<br />
‘È¢«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÒßÁÈ ‹≈√±√Δ ’ª‚ ¡Â∂<br />
‹«‘apple Á∂‰ Á∂ Ó√Ò∂ “Â∂ apple±√ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª<br />
Á∂ «Ú⁄’≈apple ’±‡ÈΔ«Â’ ◊«‘Ó≈◊«‘ÓΔ ‘≈Ò∂<br />
⁄μÒ ‘Δ apple‘Δ √Δ «’ «¬√∂ ÁΩapple≈È √ΔappleΔ¡≈ ÁΔ<br />
÷≈√÷≈√ Ê≈Úª “Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ ÏßÓÏ≈appleΔ<br />
’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢«¬√ Ó∞«‘ßÓ È±ß ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Á∂<br />
Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡zßÍ È∂<br />
«Ïz‡∂È ¡Â∂ Îzª√ Á≈ ÚΔ √«‘ÔØ◊<br />
«Ò¡≈¢apple√≈«¬‰’ ‘«Ê¡≈appleª Á∂ «·’≈«‰¡ª<br />
鱧 ÈÙ‡ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ A@E «Ó‹≈«¬Òª<br />
Á≈◊Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡zßÍ È∂<br />
«’‘≈ «’ «ÂßÈ Á∂Ùª È∂ ÏappleÏappleÂ≈ Á∂ «÷Ò≈Î<br />
’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢‡ÚΔ‡ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’<br />
«ÓÙÈ Í±apple≈ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢√ΔappleΔ¡≈<br />
È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √÷ «Èß«Á¡≈ ’ΔÂΔ<br />
‘appleÍÃΔ «√øÿ Ïapple≈Û<br />
‘À¢√ΔappleΔ¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘<br />
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ «È¡Óª ÂΔ ¿∞ÒßÿÈ≈<br />
‘À¢apple±√ ¡Â∂ «¬apple≈È È∂ ÚΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √÷Â<br />
«È÷∂ÁΔ ’ΔÂΔ ‘À¢apple±√ È∂ ª ËÓ’Δ ÚΔ «ÁμÂΔ<br />
‘À «’ «¬√Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÿ≈Â’ «√μË ‘؉◊∂¢ Á±‹∂<br />
Í≈√∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ¡Â∂ Â∞apple’Δ √Ó∂ ’¬Δ<br />
Á∂Ùª È∂ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ √Óappleμʉ ’ΔÂ≈<br />
‘À¢√Ú≈Ò «¬‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ’Δ √ΔappleΔ¡≈ Á∂<br />
‘≈Ò≈ «ÚÙÚ Ô∞μË Á≈ apple±Í ÒÀ √’Á∂ ‘È?<br />
’Δ «ÚÙÚ Á∂ Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄’≈apple Á±appleΔ¡ª ¡Â∂<br />
Âapple∂Ûª ÚË apple‘Δ¡ª ‘È,¡Â∂ ÙΔ Ô∞μË Á∂<br />
Úª◊ «ÚÙÚ ÁØ ‡∞’«Û¡ª «Úμ⁄ Úß‚ «apple‘≈<br />
‘À¢√ΔappleΔ¡≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÏÙapple ¡Ò ¡√≈Á<br />
鱧 ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ ’¬Δ Ú≈apple<br />
’Ø«ÙÙ ’apple ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ apple±√ ¡Â∂ «¬apple≈È<br />
¡ÙÁ Á∂ √Óμappleʉ «Úμ⁄ ‘È¢⁄ΔÈ<br />
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √ÓΔ’appleÈ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ apple±√ Á∂<br />
Íμ÷ «Úμ⁄ ‘À¢Â∞apple’Δ ¡Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂<br />
È≈Ò ÷Û∂ ‘È¢ G √≈Òª ÁΔ ‹ß◊ «Úμ⁄ Íß‹<br />
Òμ÷ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÒØ’ Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢<br />
Áapple¡√Ò,ÒÛ≈¬Δ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Ì≈Ú<br />
¡≈¬Δ¡À√ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ È±ß ÒÀ’∂ ‘Ø¬Δ √Δ¢apple±√<br />
¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ‘Δ Óß⁄<br />
“Â∂ ÷Û∂ ‘È¢apple±√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Í∞«ÂÈ<br />
«’μÊ∂ ÷Û≈ ‘À Ì≈appleÂ?<br />
¡«‚μ◊ √È «’ √ΔappleΔ¡≈ «Úμ⁄ ӋϱÂ<br />
¡◊Ú≈¬Δ ‘Δ «ÚÁappleØ‘Δ «◊appleØ‘ 鱧 ’Ï‹∂ «Úμ⁄<br />
ÒÀ √’Á≈ ‘À¢Á±‹∂ Í≈√∂ ,¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ’∞fi<br />
Íμ¤ÓΔ Á∂Ù ¡ÙÁ 鱧 ‘‡≈¿∞‰≈ ‘Δ Í«‘Ò Á∂<br />
¡Ë≈apple “Â∂ ‹apple±appleΔ √ÓfiÁ∂ ‘È¢¡ÓappleΔ’≈ Á≈<br />
Óßȉ≈ ‘À √Δ «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¡ÙÁ ȱß<br />
‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈ ¿∞ÂØ∫ Âμ’ √Óμ«√¡≈<br />
Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ Òμ«Ì¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ◊μÒ ¿∞Ê∂<br />
‘Δ «Ú◊ÛÈ Òμ◊Δ¢ apple±√ È∂ B@AE «Úμ⁄<br />
¡ÙÁ 鱧 ÎΩ‹Δ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈<br />
«ÁμÂΔ¢ ‘∞‰ apple±√ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «Ú⁄ ‰Δ<br />
‘Ø¬Δ ‘À¢’¬Δ ÷ß‚≈ «Úμ⁄<br />
Úß«‚¡≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À<br />
√ΔappleΔ¡≈¢Â∞apple’Δ,«¬apple≈’<br />
¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple Á∂Ùª Á≈<br />
Á÷Ò ÚΔ ‘À¢ √ΔappleΔ¡≈ Á≈<br />
¿∞μÂapple Íμ¤ÓΔ «¬Ò≈’≈ √Ì<br />
ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Í∂⁄ΔÁ≈<br />
‘À¢«ÚÁappleØ‘Δ «◊appleØ‘ª Á≈<br />
«Ú√Â≈apple «¬√ ÷∂Âapple «Úμ⁄<br />
«‹¡≈Á≈<br />
‘À¢<br />
¡ÒØÍ√,«¬‚«ÒÏ «‹‘∂ ¡«‘Ó «¬Ò≈’∂<br />
«ÚÁappleØ‘Δ¡ª Á∂ ’Ï‹∂ «Úμ⁄ ‘È¢ «¬È∑ª ÷∂Âappleª<br />
«Úμ⁄ ¡ÍzÀÒ,B@AG «Úμ⁄ ¡ÙÁ ÚμÒØ∫<br />
apple√≈«¬‰’ ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈<br />
«◊¡≈ √Δ,«‹√ «Úμ⁄ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ<br />
«◊‰ÂΔ Â’appleΔÏÈ AE@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √Δ¢<br />
·Δ’ «¬μ’ √≈Ò Ï≈¡Á Ó∞Û «Îapple √ΔappleΔ¡≈<br />
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¿∞√∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈<br />
«◊¡≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡zßÍ ÁΔ<br />
ÈΔÂΔ ˙Ï≈Ó≈ ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘À¢ ‡zßÍ ÓμË Í±appleÚΔ<br />
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ ˜Ø Ó≈‘ΩÒ Í«‘Òª ÙΔ Ô∞μË<br />
Á∂ ÁΩapple≈È √Δ,È±ß Ï‘≈Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂<br />
‘È¢˙Ï≈Ó≈ ◊μÒÏ≈ Á∂ ‹appleΔ¬∂ apple√≈«¬‰’<br />
‘«Ê¡≈appleª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √÷ÂΔ Á≈ Í≈Ò‰<br />
’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ «‘Ó≈«¬ÂΔ √È,‹Á«’ ‡zßÍ È∂<br />
Ù’ÂΔ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √Δ¢ Á±‹∂<br />
Í≈√∂,apple±√ Á∂ È∂Â≈ Í∞«ÂÈ ÁΔ ◊∞¡≈⁄Δ ‘جΔ<br />
¡ßÂapple≈Ù‡appleΔ Íz«ÂÙ·≈ 鱧 Ó∞Û Ï‘≈Ò ’appleÈ<br />
ÁΔ Ò◊≈Â≈apple ’Ø«ÙÙ «Úμ⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ÙΔÂ<br />
Ô∞μË ÂØ∫ ÒÀ’∂ È≈‡Ø (ÎΩ‹Δ √ß◊·È) Á∂ «Ú√Â≈apple<br />
Âμ’ ‘apple ’ÁÓ “Â∂ apple±√ 鱧 ‹ÒΔÒ ¡Â∂ ’Ó‹Øapple<br />
Á«ÒÂ≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ<br />
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª<br />
ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ Í∞«ÂÈ È∂ «¬√ ȱß<br />
⁄∞‰ΩÂΔ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ «Ò¡≈¢ Í∞«ÂÈ apple±√ Á∂<br />
Ò◊≈Â≈apple √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ È∂Â≈ Á∂ apple±Í “<br />
¿∞Ìapple∂ ¢«Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ó∞Û apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰È<br />
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊μÒ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡ª Á∂÷ ⁄∞μ’Δ<br />
‘À ¢’Δ apple±√ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ È≈Ò ÁØ-ÁØ ‘μÊ ’appleÈ<br />
Á∂ Ò¬Δ √ÓμappleÊ ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘À Õ apple±√ ÁΔ<br />
Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ «’ßÈ∂ Á∂Ù ÷Û∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ<br />
ÂÓ≈Ó √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ‹apple±appleΔ ‘È¢<br />
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ¡«‘Ó ⁄∞‰ΩÂΔ apple±√ ¡Â∂ «¬apple≈È<br />
鱧 ÒÀ’∂ ‘Δ ‘À¢Â∞apple’Δ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ÚΔ<br />
¡ÓappleΔ’≈ «⁄ß ‘À¢¡ÓappleΔ’≈ «‹È∂Ú≈<br />
√ßÓ∂Ò‰ «Úμ⁄ ÂÀ¡ Î≈appleÓ±Ò∂ “Â∂ √Óμ«√¡≈ Á≈<br />
‘μÒ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ˜ √ΔappleΔ¡≈ «Úμ⁄<br />
ÂÀÈ≈ ‘À¢ √ΔappleΔ¡≈ Â∞apple’Δ “Â∂ «ÚÁappleØ‘Δ¡ª ÂØ∫<br />
÷≈ÒΔ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ÷∂Âapple «‹√ «Úμ⁄<br />
¡ÓappleΔ’≈ Á≈ ¡«‘Ó appleØÒ «apple‘≈ ‘À,鱧 ¡ÙÁ Á∂<br />
«‘μ√∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂‰ ⁄≈‘∞ßÁ≈<br />
‘À¢¡ÓappleΔ’≈ ¿∞√∂ apple‰ÈΔÂΔ,«‹√ 鱧 Íμ¤ÓΔ<br />
Á∂Ùª È∂ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ √Δ,鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰<br />
Ò¬Δ ¡‚ØÒ ‘À,«‹√ Á∂ «‘ ¡ÙÁ ȱß<br />
‘‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ apple±√ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ<br />
ÎΩ˜ √ΔappleΔ¡≈ Á∂ ¿∞μÂapple Íμ¤ÓΔ «·’≈«‰¡ª “Â∂<br />
‚‡Δ ‘À¢ Í∞«ÂÈ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ «¬apple≈È<br />
,√ΔappleΔ¡≈ Á∂ ¿∞μÂapple Íμ¤ÓΔ «·’≈«‰¡ª “Â∂<br />
‚‡Δ ‘À¢ Í∞«ÂÈ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ «¬apple≈È,√ΔappleΔ¡≈<br />
¡Â∂ Â∞apple’Δ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÚÁappleØ‘Δ «◊appleØ‘<br />
Á∂ ÷∂Âappleª 鱧 ¡≈͉∂ «Úμ⁄ «ÓÒ≈¿∞‰ ÁΔ ‘À¢<br />
«Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úμ⁄ ¡ÙÁ È∂ apple±√ ÁΔ ÓÁÁ<br />
È≈Ò ’¬Δ ÷∂Âappleª “Â∂ ¡«Ë’≈apple ‹Óª «Ò¡≈<br />
‘À¢ Â∞apple’Δ ¿∞√ ‘apple √ÓΔ’appleÈ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄<br />
‘À,«‹μÊØ «¬μ’ ¡Òμ◊ ’∞appleÁ apple≈Ù‡apple ÁΔ Óß◊<br />
鱧 ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’¿∞∫«’ ’∞appleÁ apple≈Ù‡apple<br />
ÁΔ Óß◊ ‹Øapple ÎÛ∂◊Δ Âª √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈<br />
È∞’√≈È Â∞apple’Δ Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈¢Òμ÷ª<br />
apple±√ È∂ B@AE «Úμ⁄ ¡ÙÁ 鱧 ÎΩ‹Δ<br />
√‘≈«¬Â≈ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ¢ ‘∞‰<br />
apple±√ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «Ú⁄ Â‰Δ ‘جΔ<br />
‘À¢’¬Δ ÷ß‚≈ «Úμ⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À<br />
√ΔappleΔ¡≈¢Â∞apple’Δ,«¬apple≈’ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple Á∂Ù≈∫<br />
Á≈ Á÷Ò ÚΔ ‘À¢ √ΔappleΔ¡≈ Á≈ ¿∞μÂapple<br />
Íμ¤ÓΔ «¬Ò≈’≈ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Í∂⁄ΔÁ≈<br />
‘À¢«ÚÁappleØ‘Δ «◊appleØ‘≈∫ Á≈ «Ú√Â≈apple «¬√<br />
÷∂Âapple «Úμ⁄ «‹¡≈Á≈ ‘À¢ ¡ÒØÍ√,«¬‚«ÒÏ<br />
«‹‘∂ ¡«‘Ó «¬Ò≈’∂ «ÚÁappleØ‘Δ¡≈∫ Á∂ ’Ï‹∂<br />
«Úμ⁄ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄<br />
¡ÍzÀÒ,B@AG «Úμ⁄ ¡ÙÁ ÚμÒØ∫<br />
apple√≈«¬‰’ ‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈<br />
«◊¡≈ √Δ,«‹√ «Úμ⁄ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ<br />
«◊‰ÂΔ Â’appleΔÏÈ AE@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √Δ...<br />
Ùapple‰≈appleÊΔ √ΔappleΔ¡≈ ÂØ∫ Ìμ‹ ’∂ Â∞apple’Δ ‹≈<br />
Í‘∞ß⁄∂¢«¬√Ò¬Δ Â∞apple’Δ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á≈<br />
‘μÒ ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò Òμ̉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ<br />
«Úμ⁄ ‘À¢ ÙΔ Ô∞μË Á∂ ÁΩapple≈È Í±appleÚ √ØÚΔ¡Â<br />
√ßÿ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Ó∞μ÷ apple±Í «Úμ⁄ ¡ÍzÂμ÷<br />
‹ß◊ ÒÛ apple‘∂ √È¢¡ÍzÂμ÷ «ÌÛß «Úμ⁄ ’¬Δ<br />
Ú≈apple Òμ«◊¡≈ «’ Á∞ÈΔ¡ª ÂΔ‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË<br />
ÁΔ ’◊≈apple “Â∂ ‘À,Íapple ‘≈Ò≈ª 鱧 √ßÌ≈Ò<br />
«Ò¡≈ «◊¡≈¢ √ΔappleΔ¡≈ Ô∞μË ’¬Δ Ó≈«¬«È¡ª<br />
«Úμ⁄ ÙΔ Ô∞μË ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄<br />
«ÌÛß ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ ‘À¢«¬‘ ¡Òμ◊ ◊μÒ ‘À<br />
«’ ¡ÓappleΔ’≈ apple±√ È±ß Ï‘∞ ‘Δ ’Ó‹Øapple √ÓfiÁ≈<br />
‘À¢ ͱappleÚ √ØÚΔ¡Â √ßÿ Ú≈Ò≈ Á√÷Ó apple±√ Á∂<br />
’ØÒ È‘Δ∫ ‘À Íapple ’‘≈‰Δ «¬μÊØ∫ ‘Δ Ù∞apple± ‘∞ßÁΔ<br />
‘À,÷ÂÓ È‘Δ∫¢¡ÓappleΔ’≈ 鱧 ‡μ’apple Á∂‰ Ú≈Ò≈<br />
⁄ΔÈ ‘Δ ‘À¢⁄ΔÈ ÍzÂμ÷ apple±Í ÂØ∫ √ΔappleΔ¡≈ ‹ß◊<br />
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘À Íapple ¡ÓappleΔ’Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ<br />
«È÷∂ÁΔ ¿∞√ È∂ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À¢apple±√¡ÓappleΔ’≈<br />
«ÌÛ‰◊∂ ª ⁄ΔÈ apple±√ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢<br />
√ΔappleΔ¡≈ 鱧 ÒÀ’∂ ◊μÒ «Ú◊ÛÁΔ ‘À ª «ÚÙÚ<br />
Ô∞μË È±ß È’≈«apple¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢<br />
apple≈‹ÈΔ«Â’ ‘Ò«’¡≈∫ «Úμ⁄ «¬μËapple<br />
Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷≈√Δ ‘Ò⁄Ò<br />
«Áμ÷‰ Òμ◊Δ ‘ÀÕ Ò◊Ì◊ appleØ‹ ‘Δ<br />
’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È ¡≈ «apple‘≈ ‘À,<br />
«‹√Á∂ È≈Ò ÈÚΔ∫ Ï«‘√ «¤Û ‹≈<br />
apple‘Δ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ «’<br />
Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ «Ï¡≈È ¡Â∂ √≈appleΔ¡≈∫<br />
Ï«‘√≈∫ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ «’√∂ ·Ø√ Ó∞μÁ∂<br />
È≈Ò È‘Δ∫, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ÷≈‰≈ ÷≈‰<br />
È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬μ’ È∂Â≈ È∂<br />
«¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ÿapple ÷≈‰<br />
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ «’ ÓÀ∫ ’جΔ<br />
apple≈Ó È‘Δ∫ ‘≈∫ ‹Ø Ó∂apple∂ È≈Ò ÷≈‰ È≈Ò<br />
¿∞‘ Í«ÚÂapple ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬μ’ ‘Øapple<br />
È∂Â≈ È∂ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ÿapple ÌØ‹È ’appleÈ<br />
Ú≈Ò∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ Â∞Ò‰≈ Ì◊Ú≈È<br />
apple≈Ó È≈Ò ’apple «ÁμÂΔ «‹È∑≈∫ È∂ ÙÏappleΔ<br />
Á∂ ‹±·∂ Ï∂apple ÷≈Ë∂ √ÈÕ «¬μ’ ‘Øapple È∂Â≈<br />
«¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ⁄apple«⁄ ‘ج∂ «’<br />
Á«Ò Á∂ ÿapple ‹≈’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’À‡appleapple<br />
Á∂ ‘μÊØ∫ Ï≈‘appleØ∫ ωÚ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈<br />
÷≈‰≈ ÷≈Ë≈Õ ‘Àapple≈ÈΔ ¡Â∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ<br />
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ √≈‚Δ apple≈‹ÈΔÂΔ<br />
¡μ‹ ÚΔ «¬μ’ ‹È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÿapple<br />
÷≈‰ ‹≈∫ È≈ ÷≈‰ ÁΔ Ï«‘√ Â∂<br />
’∂∫Á«apple ‘ÀÕ ¿∞√ Ù≈√È≈Á∂Ù È±ß ÚΔ<br />
¡√Δ∫ «¬√ √ßÁappleÌ «Úμ⁄ Ú∂÷ √’Á∂<br />
‘≈∫ «’ √apple’≈appleΔ ’≈◊‹≈ «Úμ⁄<br />
Á«Ò ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈<br />
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ¿∞·≈͇’ Á∂<br />
«Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ Áapple√≈¿∞‰≈ ‹apple±appleΔ ‘À «’<br />
Ì≈apple «Úμ⁄ Á«Ò ÍzÙÈ ’جΔ<br />
’≈ÒÍ«È’ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈‚∂<br />
√Ó≈‹ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ ¡μ‹ ÚΔ<br />
¡≈͉∂ ‹ÈÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ Ï∂«¬μ˜ÂΔ<br />
¡Â∂ ÍzÂ≈ÛÈ≈Ú≈∫ fiμÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÏÈ≈<br />
Ú‹∑≈ Ó≈apple-’∞μ‡, Ó∞μ¤≈∫ ¿∞÷≈Û ÒÀ‰,<br />
ÿØÛΔ È≈ ⁄Û‰ Á∂‰ Úapple◊Δ¡≈∫<br />
ÿ‡È≈Ú≈∫ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞√ÁΔ «È¡ÂΔ<br />
Ï‰Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ’جΔ<br />
apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ ¡«‹‘Δ¡≈∫<br />
ÿ‡È≈Ú≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î √Û’ Â∂ È‘Δ∫<br />
¡≈¿∞∫Á≈Õ ’Δ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ’جΔ<br />
¡«‹‘Δ ÿØÙ‰≈ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ «’<br />
¿∞È∑≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ «Ï‹ÒΔ,<br />
Í≈‰Δ, √Û’, ‘√ÍÂ≈Ò, ÍÛ≈¬Δ,<br />
√∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ apple∞‹◊≈apple Úapple◊Δ¡≈∫<br />
¿∞È∑≈∫ √Ó«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘À,<br />
‹Ø Ï≈’Δ √Ó≈‹ 鱧 Íz∂Ù≈È ’appleÁΔ¡≈∫<br />
‘ÈÕ «Îapple ’Ø¬Δ È∂Â≈ ‹≈∫ Í≈apple‡Δ<br />
¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á≈<br />
¡≈‚ßÏapple ’apple∂, «¬√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ<br />
«’‘ÛΔ √Óμ«√¡≈ ‘μÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ<br />
Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ‹apple≈ ÚΔ<br />
√ßÚ∂ÁÈ≈ Ï⁄Δ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂<br />
‘apple ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ «¬μ’ ÿμ‡Ø-ÿμ‡<br />
ÓÈ∞μ÷Δ ◊«appleÓ≈ √∞«ÈÙ«⁄ ’appleÈ<br />
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁΔÕ ¡Î√Ø√ «’ «¬√<br />
◊μÒ ÁΔ appleμÂΔ Ìapple ÚΔ «⁄ßÂ≈ ¿∞È∑≈∫<br />
apple≈‹È∂Â≈Ú≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ «Á÷ÁΔ ,<br />
‹Ø Á«ÒÂ≈∫ Á∂ È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈∫Á∂<br />
‘ج∂ ¡≈͉≈ ÎØ‡Ø «÷⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ<br />
«’√∂ ÚΔ ‘μÁ Âμ’ ‹≈‰ 鱧 «Â¡≈apple<br />
‘ÈÕ