Issue 257

More documents

Recommendations

Info

4 10/05/2018 √øÍ≈Á’Δ www.samajweekly.com ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ «¬ß‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ÒØ’ÁÒ («¬ÈÀÒØ) ¡Â∂ Ï√Í≈ «Ú⁄’≈apple ‘Ø¬∂ ◊μ·‹ØÛ È∂ √±Ï∂ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ ◊μ·‹ØÛ Á≈ ¡ÀÒ≈È «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬ÈÀÒØ È∂Â≈ ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ¡ÌÀ «√ßÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ‘«apple¡≈‰≈ √Ó∂Â E √±«Ï¡ª Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ ‚≈: Ó∂ÿ apple≈‹ È∂ «¬ÈÀÒØ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ¡appleØÛ≈, √≈Ï’≈ √Δ.ÍΔ.¡À√. apple≈ÓÍ≈Ò Ó≈‹apple≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È Íz’≈Ù Ì≈appleÂΔ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ È∂Â≈ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ ¡’appleÓ ÷≈È √Ó∂Â ’¬Δ ÍzÓ∞μ÷ È∂Â≈Úª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‘À¢ apple≈Ó «√øÿ Ïapple≈Û «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIIH ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª √Ó∂∫ ÚΔ «¬ÈÀÒØ ¡Â∂ Ï√Í≈ «Ú⁄’≈apple ◊μ·‹ØÛ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊μ·‹ØÛ Á≈ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡ª È±ß ’≈ÎΔ Î≈«¬Á≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple «¬‘ ◊μ·‹ØÛ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Âμ’ ⁄μÒ È‘Δ∫ √Δ √«’¡≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬ÈÀÒØ È∂ G √Δ‡ª ”Â∂ ¡Â∂ Ï√Í≈ È∂ C √Δ‡ª ”Â∂ ⁄Ø‰ ÒÛΔ √Δ¢ «¬√ ◊μ·‹ØÛ È±ß E √Δ‡ª ”Â∂ «‹μÂ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ √±Ï∂ «Ú⁄ Ïß√Δ Ò≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú’≈√ Í≈apple‡Δ- Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple √Δ Íapple ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡ª È±ß «√appleÎ «¬’-«¬’ √Δ‡ ‘Δ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ C √Δ‡ª ’ª◊apple√ È∂ «‹μÂΔ¡ª √È¢ «¬ÈÀÒØ-Ï√Í≈ ◊μ·‹ØÛ È±ß «ÓÒΔ «‹μÂ Á≈ ¡√apple «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ ÂØ∫ ’∞fi √Óª Ï≈¡Á ‘Δ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú’≈√ Í≈apple‡Δ-Ì≈‹Í≈ Á≈ ◊μ·‹ØÛ ‡∞μ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ◊μ·‹ØÛ √apple’≈apple Á≈ ÚΔ ÍÂÈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬’ √Δ‡ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ Ï√Í≈ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ BG √≈Òª ÂØ∫ Ï√Í≈ «Í¤Ò∂ Ï∞μËÚ≈apple È±ß Á∂Ù ÁΔ¡ª È≈Ó‰∂ Ú≈ÒΔ¡ª «Úμ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ô±ÈΔ¡È ‘≈Ò «Úμ⁄ Òμ◊Δ Ó∞‘ßÓÁ «‹È≈‘ ÁΔ Â√ÚΔapple È±ß ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ È≈Ò √ßÏßËÂ ’∞fi «‘ßÁ±ÂμÚΔ ÂμÂª ÚμÒØ∫ ‘ß◊≈Ó≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¡√Ò «Úμ⁄ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ «‘ßÁ±ÂμÚΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ¿∞μÂ∂ apple‘Δ ‘À¢ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΩ’≈ ¡≈Í‰∂ ‘μÊØ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂, «‹√ È±ß ÚappleÂ ’∂ «¬√ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ È±ß Á∂Ù-ËappleØ‘Δ¡ª Á∂ ¡μ‚∂ Ú‹Ø∫ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ √μ⁄ «¬‘ ‘À «’ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ Ô±ÈΔ¡È ‘≈Ò «Úμ⁄ «‹È≈‘ ÁΔ ÎØ‡Ø Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ‹ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª «˜ßÓ∂Ú≈apple È‘Δ∫ ‘È¢ «¬«Â‘≈√ È±ß ’Ø¬Δ «Ó‡≈ È‘Δ∫ √’Á≈¢ «‹È≈‘ «¬√ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ÓÀ∫Ïapple √È Â∂ ¿∞È∑≈ È±ß AICH «Úμ⁄ ¿∞Óapple Ìapple ÁΔ ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È±ß ÚΔ AIB@ «Úμ⁄ «¬√∂ ¿∞Í≈ËΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ ‹ÔßÂΔ Ë±Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, Íapple «‹È≈‘ √ßÏßËΔ ¿∞μÊ∂ ’Ø¬Δ √Ó≈◊Ó È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ Á∂ «ÁÈ C@ ‹ÈÚappleΔ È±ß ‘μ«Â¡≈ Á∂ ¡ÀÈ Ú’Â ¿∞μÂ∂ Íß‹ Úμ‹ ’∂ √Â≈appleª «Óß‡ ¿∞μÂ∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ‘±‡apple Úμ‹Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «‹‘Û≈ «‹μÊ∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ÷Û≈ ‘Ø ’∂ B «Óß‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈appleÈ ’apple ’∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È±ß ¡’ΔÁÂ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘À¢ ⁄Ø‰≈∫ ”⁄ ÍzÌ≈ÚΔ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬ÈÀÒØ-Ï√Í≈ Á≈ ◊μ·‹ØÛ ⁄Ø‰ ÒÛÁΔ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡μ‹ Âμ’ Í≈apple‡Δ Á≈ F «Ú⁄Ø∫ E ⁄Ø‰ª «Ú⁄ «√appleÎ «¬’ «ÚË≈«¬’ ⁄Ø‰ «‹μÂÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢ Í«‘ÒΔ Ú≈apple AIIA «Ú⁄ È≈apple≈«¬‰◊Û∑ ÂØ∫ Ï√Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √∞apple‹ΔÂ ’∞Ó≈apple ËΔÓ≈È «‹μÂ∂ √È ¡Â∂ Ï√Í≈ Á≈ √±Ï∂ «Ú⁄ ÷≈Â≈ ÷∞μ«Ò∑¡≈ √Δ¢ AIIF «Ú⁄ Ï√Í≈ Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄Ø‰ È‘Δ∫ «‹μÂ √«’¡≈ Íapple B@@@ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ «Ú⁄ ‹◊≈ËappleΔ ÂØ∫ «ÏÙÈ Ò≈Ò √À‰Δ «ÚË≈«¬’ ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢ B@@E «Ú⁄ ¤¤appleΩÒΔ ÂØ∫ ¡apple‹È «√ßÿ Ï√Í≈ «ÚË≈«¬’ Ï‰∂ ¡Â∂ B@@I «Ú⁄ ‹◊≈ËappleΔ ÂØ∫ ¡’appleÓ ÷≈È È≈ «√apple¯ «ÚË≈«¬’ Ï‰∂, √◊Ø∫ «‚Í‡Δ √ÍΔ’apple ÚΔ apple‘∂¢ B@AD ÁΔ «Í¤Ò∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ «Ú⁄ ÎappleΔÁ≈Ï≈Á √ß√ÁΔ ÷∂Âapple Á∂ ÍzÊÒ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‡∂’ ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ «ÚË≈«¬’ ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢ «˜’appleÔØ◊ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ï√Í≈ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’Á∂ ÚΔ ÚË ’∂ B È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢ Ï√Í≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÔÓ∞È≈È◊apple, ¡ßÏ≈Ò≈, Íß⁄’±Ò≈, ’∞apple±’Ù∂Âapple, ’appleÈ≈Ò, Í≈‰ΔÍÂ, √ØÈΔÍÂ, ÎappleΔÁ≈Ï≈Á Â∂ ÍÒÚÒ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Ï√Í≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍzÌ≈Ú Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ ⁄≈apple Ú≈apple √apple’≈apple Ï‰È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ √±«Ï¡ª ÁΔ¡ª ‘μÁª ¡≈Í√ «Ú⁄ Òμ◊‰ Á∂ ’≈appleÈ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Ï√Í≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬ÈÀÒØ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª C ⁄Ø‰ª ‘≈apple ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ ’appleΔÏ Ï∞μËÚ≈apple ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «¬μ’ ‘Øapple Í«‘Ò± ÚΔ ‘À¢ ¿∞√ «ÁÈ √≈Ï’≈ ¿∞μÍ-apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈appleΔ È±ß Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡ª È≈Ò √ßÏßËÂ «ÚÙ∂ ¿∞μÂ∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Ò¬Δ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈appleΔ ÍzÂΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ÁΔ È¯Âapple «’√∂ ÂØ∫ ¤∞ÍΔ ‘Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘À¢ ¡≈Í‰∂ ’≈apple‹ ’≈Ò ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈ ÌΔÛ ÂßÂapple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘μ«Â¡≈Úª Ï≈apple∂ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ «’ Á∂Ù «Úμ⁄ Ó∞√ÒÓ≈È ‚apple Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄ ‹Δ¡ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¡ß√≈appleΔ √≈«‘Ï «‘ßÁ±ÂμÚΔ “Á∂Ù Ì◊Âª” Á∂ «ÈÙ≈È∂ ¿∞μÂ∂ ‘È¢ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ √Ó∞μ⁄≈ ÍzÙ≈√È Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÙappleÈ «Úμ⁄ ‘À¢ «¬‘ √ßÔØ◊ È‘Δ∫ «’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Òª ¡ÒΔ◊Û∑ Á∂ Í∞Ò√ Ó∞÷Δ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’apple ’∂ ¿∞√ ÁΔ Êª ¡‹À ’∞Ó≈apple √À‰Δ È±ß «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ¡≈˜Ó◊Û∑ Áß«◊¡ª ÁΩapple≈È Ì±«Ó’≈ Ùμ’Δ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ √Δ¢ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ «‘ßÁ± Ô∞Ú≈ Ú≈«‘ÈΔ Á∂ «√apple¯ C@ «Ú¡’ÂΔ ‹À √zΔ apple≈Ó Á∂ È≈‘apple∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞μÍapple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó È±ß appleμÁ ’appleÚ≈ Á∂‰¢ Í∞Ò√ ÁΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Á∂ ‘∞ß«Á¡ª ÚΔ «¬√ ◊appleØ‘ È±ß Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ ÙªÂÓ¬Δ appleØ√ Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈ Âª Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈¢ Ï‘∞Â √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ‘∞‰ «¬√ Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ ’Ò≈√ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡√Ò AC √≈Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À¢ «¬ÈÀÒØ-Ï√Í≈ Á∂ «ÚappleØËΔ ‘∞‰ «¬‘Δ Íz⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘È «’ ◊μ·‹ØÛ Ï‰ Âª «◊¡≈ ‘À Íapple ⁄Ø‰ª Âμ’ «¬‘ ◊μ·‹ØÛ ’≈«¬Ó ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «‘ßÁ±ÂμÚΔ ¡È√appleª Á≈ Ó’√Á ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈appleΔ Á∂ Ì≈Ù‰ «Úμ⁄ ÷ÒÒ Í≈¿∞‰≈ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘ ÍzÙ≈√È ÁΔ «ÓÒΔ-Ì∞◊Â È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬∂¢ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈appleΔ ÏˆÀapple Ì≈Ù‰ «ÁμÂ∂ ¡ÒΔ◊Û∑ ÂØ∫ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ‹∂’apple Ó∞μ÷ Ó√Ò≈ «‹È≈‘ ÁΔ Â√ÚΔapple Á≈ ‘∞ßÁ≈ Âª Í«‘Òª ÚΔ ’∂∫Áapple Â∂ Ô± ÍΔ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª apple‘Δ¡ª ‘È, «¬‘ Ó∞μÁ≈ ¿∞ÁØ∫ «’¿∞∫ È≈ ¿∞«·¡≈? ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È apple≈‹√Ê≈È, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Â∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª «˜ÓÈΔ ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ È±ß ÙappleÓÈ≈’ ‘≈appleª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘À¢ ÒØ’ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰, ‘apple «¬μ’ Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ AE-AE Òμ÷ apple∞Í¬∂ Í≈¿∞‰, ‘apple √≈Ò B ’appleØÛ ÈΩ‹Ú≈Èª È±ß ÈΩ’appleΔ¡ª Á∂‰ Â∂ «’√≈Èª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ó∞μ’apple ‹≈‰ Á∂ √Ú≈Ò ÷Û∂ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√ √«ÊÂΔ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÀappleª ‘∂·Ø∫ ˜ÓΔÈ «÷√’≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞‘ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úμ⁄ ÒØ’ª Á∂ apple±-Ï-apple± ‘Ø‰ ÂØ∫ ‚apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞‘ ÒØ’ª «Úμ⁄ «¯apple’± ÒΔ‘ª ”Â∂ Úß‚Δ¡ª Í≈ ’∂ B@AI Ú≈Ò∂ ÌÚ√≈◊apple È±ß Í≈apple Òßÿ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ BF ‹ÈÚappleΔ È±ß ’≈√◊ß‹ «Úμ⁄ «‘ßÁ±- Ó∞√«ÒÓ ¯√≈Á ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‹appleß◊Δ¡ª ÚμÒØ∫ Ó∞√«ÒÓ √Ó∞Á≈¬∂ ÚμÒØ∫ «Âappleß◊≈ Ò«‘apple≈¿∞‰ Á∂ «¬μ’ √Ó≈◊Ó ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Íapple √Ê≈È’ (Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂) ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ Ï√Í≈ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ «¬’μ«Ò¡≈∫ ⁄Ø‰ ÒÛ ’∂ ¡Ω√ÂÈ F-G ÎΔ√ÁΔ ÚØ‡ ‘≈√Ò ’appleÁΔ apple‘Δ ‘À Íapple B@@I ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ Ï√Í≈ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬’μ«Ò¡≈∫ ’appleΔÏ AF ÎΔ√ÁΔ ÚØ‡ ‘≈√Ò ’apple’∂ √≈apple∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ≈∫ ¡Â∂ ⁄∞‰≈ÚΔ Íß«‚Â≈∫ È±ß ‘Àapple≈È ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ apple«‘ √’∂◊≈ ‹ª È‘Δ∫, «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊≈appleß‡Δ È‘Δ∫ ‘À? ‹∂’apple ◊μ·‹ØÛ apple«‘ßÁ≈ ‘À Âª «È√«⁄Â ÂΩapple ”Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬‘ «¬’ Úμ‚Δ Â≈’Â Ï‰ ’∂ ¿∞μÌapple Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ’∞⁄≈Ò≈∫ È±ß Í¤≈ÛÈ ÁΔ ÒØÛ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡≈Í‰∂ Á«ÒÂ Íz∂Ó Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΩ’≈ ‘μÊØ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂∫Á∂¢ ‚≈’‡apple ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ ‹ÔßÂΔ Ë±Ó-Ë±Ó È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÍzÍß⁄ ÚΔ ¿∞È∑≈ ÚμÒØ∫ apple«⁄¡≈ «◊¡≈, Íapple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ Á«ÒÂ-«ÚappleØËΔ ¯À√Ò∂ Ó◊appleØ∫ ‘Ø¬∂ Ì≈appleÂ ÏßÁ È∂ Ì≈‹Í≈ Ú≈«Ò¡ª È±ß «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ «’ ‹∂ B@AI Ú≈Ò≈ ⁄Ø‰ª Á≈ ÌÚ-√≈◊apple ¿∞È∑ª È∂ Í≈apple ’appleÈ≈ ‘À Âª Íμ‡ΔÁapple‹ ‹≈Âª Â∂ Íμ‡ΔÁapple‹ ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ÒØ’ª È±ß ‘apple ‘≈ÒÂ «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÓßÂÚ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’∂∫Áapple Â∂ apple≈‹ª Á∂ √≈apple∂ ÓßÂappleΔ¡ª, ¡‘∞Á∂Á≈appleª, «ÚË≈«¬’ª Â∂ ¡ÀμÓ ÍΔ¡ª Âμ’ È±ß «¬‘ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈ÍØ- ¡≈Í‰∂ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ «¬μ’ apple≈Â Íμ‡ΔÁapple‹ ‹≈Âª Â∂ Íμ‡ΔÁapple‹ ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿappleª «Úμ⁄ ◊∞˜≈appleÈ Â∂ ÌØ‹È ÚΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’appleÈ¢ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ √∞apple∂Ù apple≈‰≈ È∂ «¬μ’ Á«ÒÂ Á∂ ÿapple «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ √ªfi∂ apple±Í «Úμ⁄ ÌØ‹È ’appleÈ Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó Ï‰≈«¬¡≈, Íapple √Ú≈«ÁÙ‡ ÷≈‰≈, «‹√ «Úμ⁄ Á≈Ò-Ó÷‰Δ, Ó‡apple-ÍÈΔapple, ÍÒ≈˙, ÂßÁ±appleΔ appleØ‡Δ Â∂ ◊∞Ò≈Ï ‹≈ÓÈª Ù≈ÓÒ √È, «¬μ’ È∂ÛÒ∂ ‘ÒÚ≈¬Δ ’ØÒØ∫ «Â¡≈apple ’appleÚ≈ ’∂ Óß◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¬∂ÊØ∫ Âμ’ «’ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ ÏØÂÒ ÏßÁ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ «¬√ √≈apple∂ ÚappleÂ≈apple∂ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø«¬¡≈ Âª Ì≈‹Í≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÁßÌ ÷∞μÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ Á«ÒÂ ÒØ’ª È≈Ò «’ßÈ≈ Íz∂Ó ’appleÁ∂ ‘È¢ ‘∞‰ √∞apple∂Ù apple≈‰≈ Ò¬Δ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÁØ‘apple∂ Ó≈ÍÁß‚ª Ú≈Ò≈ ÚappleÂ≈apple≈ ’∂ÚÒ √∞apple∂Ù apple≈‰≈ Âμ’ ‘Δ √ΔÓÂ È‘Δ∫¢ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Í≈apple‡Δ ÍzË≈È ¡«ÓÂ Ù≈‘ Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ’¬Δ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬μ’ Á«ÒÂ Á∂ ÿapple ÍzΔÂΔ ÌØ‹ ’appleÈ Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ √Δ¢ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ ’∂ÚÒ ÷≈‰≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÍÒ∂‡ª Â∂ Á±‹≈ √≈˜Ø-√≈Ó≈È ÚΔ Ï≈‘appleØ∫ Óß◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‘’Δ’Â «Úμ⁄ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ Íμ‡ΔÁapple‹ ‹≈Âª Â∂ Íμ‡ΔÁapple‹ ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ù≈√’ Í≈apple‡Δ Á∂ ◊∞Ó≈Ù«Â¡ª Â∂ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ’Δ √Ò±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ¡ª ’¬Δ «Ó√≈Òª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È¢ ÏÁ≈¿±∫ «˜Ò∑∂ Á∂ √ΔÂ≈ apple≈Ó Ú≈ÒÓΔ’Δ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ‘Δ «Íß‚ Á∂ ·≈’appleª ÚμÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÈ ”Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹Ø ¡‰-ÓÈ∞μ÷Δ √Ò±’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, √’Á≈ ‘À¢ ◊μ·‹ØÛ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ª◊apple√ ¡Â∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷∂«Ó¡ª «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò Á∂÷‰ È±ß «ÓÒ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ Ú≈apple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚΔ √±Ï∂ ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ª ”Â∂ ⁄Ø‰ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À¢ “¡≈Í” Á≈ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ ’Δ ÍzÌ≈Ú apple‘∂◊≈, «¬‘ ÚΔ ⁄Ø‰ «Ú⁄ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ú≈apple «¬ÈÀÒØ-Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ◊μ·‹ØÛ Á∂ ’Ø¬Δ ¡≈√≈apple È‘Δ∫ apple‘∂ ¡Â∂ ’ª◊apple√ ÁΔ Âapple∑ª Ì≈‹Í≈ ÚΔ «¬’μÒ∂ ‘Δ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞ÂappleÈ ÁΔ¡ª «Â¡≈appleΔ¡ª «Ú⁄ ‘À¢ «¬’μÒΔ Ï√Í≈ Á≈ ÚØ‡ ÎΔ√Á ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ Ï√Í≈ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ «¬’μ«Ò¡ª ⁄Ø‰ ÒÛ ’∂ ¡Ω√ÂÈ F-G ÎΔ√ÁΔ ÚØ‡ ‘≈√Ò ’appleÁΔ apple‘Δ ‘À Íapple B@@I ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ Ï√Í≈ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬’μ«Ò¡ª ’appleΔÏ AF ÎΔ√ÁΔ ÚØ‡ ‘≈√Ò ’apple’∂ √≈apple∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª ¡Â∂ ⁄∞‰≈ÚΔ Íß«‚Âª È±ß ‘Àapple≈È ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó≈È «√ßÿ ÓÈ‘∂Û≈ ‘«apple¡≈‰≈ Ï√Í≈ Á∂ ÍzË≈È √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ È≈ «√appleÎ Í≈apple‡Δ ÷Û∑Δ ’appleÈ Ò¬Δ ¡‰Êμ’ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, √◊Ø∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª È±ß ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈ √Δ, «‹È∑ª Á≈ ¡≈Í‰≈ ÷∞Á Á≈ ÚΔ ⁄ß◊≈-÷≈√≈ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ ÚØ‡ ÏÀ∫’ √Δ¢ «¬√ Ú≈apple Ï√Í≈ È≈ «√apple¯ A Á∂ ¡ß’Û∂ È±ß «Íμ¤∂ ¤μ‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, √◊Ø∫ √μÂ≈ «Ú⁄ ÚΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞Â√∞’ ‘À¢ ¡◊ÒΔ ⁄Ø‰ Âμ’ ◊μ·‹ØÛ Á≈ Ì«Úμ÷ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’apple ◊μ·‹ØÛ ’≈«¬Ó apple«‘ßÁ≈ ‘À Âª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ’Δ √«ÊÂΔ apple‘∂◊Δ, «¬‘ Âª ¡◊ÒΔ ⁄Ø‰ Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ √≈¯ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple ¿∞μ’Â ÁØÚª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ◊μ·‹ØÛ È≈Ò ÁØÚª Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ãpple±apple ÚËΔ¡ª ‘È¢ (ËøÈÚ≈Á ¡.Í≥.Á≈) Ì≈‹Í≈ Á≈ Á«ÒÂ Íz∂Ó ¿∞√ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Á«ÒÂ Íz∂Ó ÁΔ ÍØÒ Í±appleΔ Âapple∑ª ÷ØÒ∑ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ¢ ¿∞√ È≈Ò ‘Ø¬∂-Ú≈Íapple∂ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Í∞Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Íapple ¿∞√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ˙ÁØ∫ ‘Δ ¡≈appleßÌ ‘Ø¬Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡Àμ√ √Δ/¡Àμ√ ‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ «Ïz‹ Ò≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈Í‰∂ ‘μÊ «Úμ⁄ «Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ Í∞Ò√ È±ß «¬‘ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ÁØÙΔ¡ª «Úapple∞μË Ï‰ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple∂ Â∂ ’«ÓÙÈ È±ß «¬√ Ï≈apple∂ √±«⁄Â ’apple∂¢ √∞apple∂Ù apple≈‰≈ Á≈ «¬μ’ Á«ÒÂ Á∂ ÿapple ÍzΔÂΔ ÌØ‹ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’appleÈ≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‘Δ Í≈apple‡Δ Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂ apple≈‹ «Úμ⁄ «¬μ’ Á«ÒÂ È≈Ò ¡Ó≈ÈÚΔ √Ò±’ Á≈ ‘Ø‰≈ «¬‘Ø ˜≈‘apple ’appleÁ≈ ‘À «’ ÓØÁΔ-¡«ÓÂ Ù≈‘ ‹ØÛΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘apple ¤Ø‡∂-Úμ‚∂ ¡≈◊± Â∂ ÓßÂappleΔ¡ª-Ó∞ÙμÁΔ¡ª Á≈ ‚≈’‡apple ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ Í≈¬∂ Í±apple«È¡ª ”Â∂ ⁄μÒ‰ Á≈ ¡«‘Á ÚØ‡ apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ «√Ú≈ ’∞fi È‘Δ∫¢ ‘∞‰ ÓØ‘‰ Ì≈◊ÚÂ È∂ ¡≈Í‰∂ ÍÀappleØ’≈appleª È±ß «¬‘ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ Á«ÒÂª Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂ ÌØ‹È ’appleÈ ÁΔ Êª ı∞Á ¿∞È∑ª È±ß ¡≈Í‰∂ ÿappleª «Úμ⁄ Ï∞Ò≈ ’∂ ÌØ‹È ’appleÚ≈¿∞‰¢ ¿∞È∑≈ Á∂ «¬√ ÓÙÚapple∂ Á≈ ‘Ùapple ÚΔ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘Δ ‘Ø‰≈ ‘À, «‹‘Ø «‹‘≈ ÓØÁΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ Á≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.
5 10/05/2018 ıÏappleª www.samajweekly.com Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ ’Δ √∞È∂‘≈ «ÁÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À? «¬‘Δ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √‡∂‹ª ÂØ∫ ‹Ø Óapple˜Δ ’‘Δ ‹≈‰, Á«ÒÂª È±ß Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ Áapple‹≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ Ì≈appleÂ È±ß ¡μ‹ ¡ß◊apple∂˜ª ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ Á«ÒÂ ˆ∞Ò≈Ó ÂØ∫ ÚΔ ÏÁÂapple «˜ßÁ◊Δ ‹Δ apple‘∂ √È ¡Â∂ Ó∞ˆÒ √≈‚∂ Á∞ÙÓ‰ √È¢ ¡μ‹ ÒØÛ ‘À Âª ¡√Ò ¡◊ª‘ÚË± √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹Ø √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ Ú‹Ø∫ Íz⁄≈apple∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’apple Á∂ Èª Â∂ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È≈ ’appleÈ¢ ‹∂ Ó‘ª’ÚΔ «ÚÒΔ¡Ó ÙÀ’√ÍΔ¡apple Á∂ Ò¯˜ª È±ß Ô≈Á ’appleΔ¬∂ Âª ¿∞‘ ÏÛ∂ ı±Ï√±appleÂ ÙÏÁª «Ú⁄ ¡ßÁappleÒΔ ı±Ï√±appleÂΔ È±ß «Ï¡≈È ’apple ◊¬∂ √È «’ “Èª «Ú⁄ ’Δ apple«÷¡≈ ‘À, ◊∞Ò≈Ï È±ß ’Ø¬Δ ÚΔ Èª Á∂ ’∂ Ï∞Ò≈ Ò¿∞, ¿∞‘ÁΔ Ó«‘’ ˙ÈΔ ‘Δ «Óμ·Δ apple‘∂◊Δ¢ “Íapple ¡μ‹ Èª È±ß ÒÀ ’∂ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ Î◊Ú≈Û≈ Ù«‘apple «Ú⁄ ‡’apple≈¡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ¡Í‰Δ ‹≈È ÚΔ ◊Ú≈¿∞‰Δ Í¬Δ ‘À, «√apple¯ «¬’ ⁄Ω’ Á∂ Èª ’apple ’∂¢ «¬√ ⁄Ω’ È±ß Á«ÒÂ ÚΔapple “√ß«ÚË≈È ⁄Ω’” Á≈ Èª Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «¬‘ ’apple ÚΔ «ÁÂ≈¢ «’√∂ È±ß Ó≈Û≈ Òμ◊‰ Ï≈apple∂ «ı¡≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø‰≈ «’¿∞∫«’ √ß«ÚË≈È ‘∂· Âª √≈apple≈ Ì≈appleÂ ‘Δ ¡Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ó≈‰Á≈ ‘À¢ Íapple √μ‹∂ Íμ÷Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È±ß “√ß«ÚË≈È ⁄Ω’” Èª ‘˜Ó È≈ ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞√ ⁄Ω’ Á≈ Èª Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ Èª Â∂ apple÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡ª √È¢ Íapple Ì◊Â «√ßÿ ÚΔ Âª √ß«ÚË≈È È±ß √Ê≈ÍÂ ’appleÈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò«‘apple «Ú⁄ ‘Δ Ù‘ΔÁ ‘Ø¬∂ √È¢ √μ‹∂ Íμ÷Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È±ß √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈. ÌΔÓ apple≈¿∞ ¡ßÏ∂Á’apple ÁΔ Â≈appleΔ¯ ÏappleÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ ¡Â∂ Á«ÒÂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È±ß ¡μ‹ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’apple ÂØ∫ «√Ú≈ «’√∂ ‘Øapple ¡≈◊± «Ú⁄Ø∫ √ßÂ∞Ù‡Δ È‘Δ∫ «ÓÒ apple‘Δ¢ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∞μÂª Á≈ ÂØ«Û¡≈ ‹≈‰≈ Ú≈apple-Ú≈apple «¬‘Δ √∞È∂‘≈ Á∂ «apple‘≈ ‘À «’ ¡μ‹ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄, Á«ÒÂª È±ß Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ √Ê≈È Á∂‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «Â¡≈apple È‘Δ∫∏ı≈√ ÂΩapple Â∂ ‘’±ÓÂΔ ◊μÁΔ¡ª ¿∞Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¢ «¬‘ ‹Ø √Ø⁄ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ Ó∞Û ÂØ∫ ‘≈ÚΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À, ¿∞‘ ‘∞‰ ’ª◊apple√ Ú≈√Â∂ ÚΔ «¬’ Úμ‚≈ √Ú≈Ò ÷Û≈ ’apple apple‘Δ ‘À¢ ’Δ ‘∞‰ ’ª◊apple√ Á«ÒÂª È≈Ò ÷∞μÒ∑ ’∂ ÷ÛΔ ‘Ø ‹≈¬∂◊Δ? Íß‹≈Ï Á∂ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò «Ú⁄ Êª È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ Á«ÒÂª «Ú⁄ È≈apple≈˜◊Δ ÚμË ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «¬’ ’≈appleÈ ‘À «’ ‘∞‰ Î◊Ú≈Û≈ ÙªÂ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈ «apple‘≈¢ √μ‹∂Íμ÷Δ ’μ‡Û «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ √Ó≈‹’ «appleÙ«Â¡ª ÁΔ¡ª Áapple≈Ûª È±ß ¬∂È≈ ‚±ßÿ≈ ’apple «ÁÂ≈ ‘À «’ ‘∞‰ Á«ÒÂ ¡≈apple ‹ª Í≈apple ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ √ß’∂Â Á∂ apple‘∂ ‘È¢ B@AI «Ú⁄ «√apple¯ Ì≈‹Í≈ ‹ª ’ª◊apple√ ÁΔ «√¡≈√Δ «’√ÓÂ ‘Δ Á≈¡ Â∂ È‘Δ∫ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ÏÒ«’ Á«ÒÂª Ú≈√Â∂ Ú‹±Á Á≈ √Ú≈Ò ÚΔ Ï‰ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ B@AD «Ú⁄ ⁄≈apple Á«ÒÂ Ó∞ß«‚¡ª È±ß √apple∂ Ï≈˜≈apple Èß◊≈ ’apple ’∂ ÏÛΔ Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ‚ß«‚¡ª È≈Ò ’∞«‡¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ⁄≈apple √≈Ò ÂØ∫ «È¡ª ÁΔ ¿∞‚Δ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞È∑ª √ß«ÚË≈È ÁΔ «ıÒ≈¯Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Íapple «‘ßÁ± ËappleÓ Á≈ ÍμÒ≈ ¤μ‚ «ÁÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ‘À «’ «‹√ ËappleÓ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È±ß «¬È√≈È ‘Δ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈, ¿∞√ ËappleÓ «Ú⁄ apple«‘‰ Á≈ ’Δ ¯≈«¬Á≈? Á«ÒÂ È≈ «√apple¯ Ì≈‹Í≈, ’ª◊apple√ ¡Â∂ √μ‹∂ Íμ÷Δ ’μ‡Û √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ «Èapple≈Ù ‘Ø «apple‘≈ ‘À √◊Ø∫ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ¡◊ª‘ÚË± ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ «Èapple≈Ù ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ ‘∞‰ ¡◊ª‘ÚË± √ß√Ê≈Úª È±ß ÚΔ «¬’ ı≈Ò√ Á«ÒÂ ⁄∂ÂÈ≈ Úapple◊ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ ÏappleÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¢ ‹∂ G@ √≈Òª Á∂ ¡≈˜≈Á Ì≈appleÂ «Ú⁄ “¿∞μ⁄Δ¡ª” ‹≈Âª È∂ Á«ÒÂª È≈Ò Ó≈Û≈ √Ò±’ ’ΔÂ≈ ‘À Âª ı≈Ò√ Á«ÒÂª È∂ ÚΔ âppleΔÏ Á«ÒÂª È±ß ¡Í‰Δ ⁄Û∑Â Ò¬Δ ÍΩÛΔ Ú‹Ø∫ ‘Δ Úapple«Â¡≈ ‘À¢ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Í∞«Ò√ ÌappleÂΔ «Ú⁄ Á«ÒÂª ÁΔ ¤≈ÂΔ ¿∞Â∂ “¡À√.√Δ.“ Á≈ ·μÍ≈ Ò≈ ’∂ ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª √Ø⁄ª È∂ √≈ÏÂ ’apple «ÁÂ≈ ‘À «’ ¡≈˜≈ÁΔ √μÌ Ú≈√Â∂ Ïapple≈Ïapple È‘Δ∫ ¡≈¬Δ √Δ¢ Ì≈appleÂ È±ß ¡μ‹ ¡ß◊apple∂˜ª ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ Á«ÒÂ ˆ∞Ò≈Ó ÂØ∫ ÚΔ ÏÁÂapple «˜ßÁ◊Δ ‹Δ apple‘∂ √È ¡Â∂ Ó∞ˆÒ √≈‚∂ Á∞ÙÓ‰ √È¢ ¡μ‹ ÒØÛ ‘À Âª ¡√Ò ¡◊ª‘ÚË± √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹Ø √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ Ú‹Ø∫ Íz⁄≈apple∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’apple Á∂ Èª Â∂ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È≈ ’appleÈ¢ -«ÈÓappleÂ ’Ωapple Òß‚È Á∂ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ «ÓÒ∂ E@ «˜ßÁ≈ Ó◊appleÓμ¤ ‘ΔÊappleØÕ Òß‚È Á∂ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ Ó◊appleÓμ¤ª È≈Ò Ìapple∂ Íß‹ Ï≈’√ Ïapple≈ÓÁ ‘Ø¬∂ ¢ «¬√ Ï’«√¡ª «Ú⁄ A@-A@ Ó◊appleÓμ¤ Ìapple∂ ‘Ø¬∂ √Δ¢ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÚΔ Ó◊appleÓμ¤ª È≈Ò Ìapple∂ Íß‹ Ï≈’√ ˜ÏÂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Δ¢ «¬È∑ª Ó◊appleÓμ¤ª «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ÁΔ ¿∞Óapple «¬’ √≈Ò √Δ¢ «¬μ’ «¬μ’ √≈Ò Á∂ ’¬Δ Ó◊appleÓμ¤ √È¢ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ Ó◊appleÓμ¤ª È±ß «¬√ Âapple∑ª ÒÀ ‹≈‰≈ «ÈÔÓª Á∂ «ıÒ≈¯ ‘À¢ «¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ Á∂ ¡È∞√≈apple «¬È∑ª E@ Ó◊appleÓμ¤ª È±ß ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂ ‹‘≈˜ apple≈‘Δ∫ Òß‚È «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Òß‚È «Ú⁄ ¿∞È∑ª ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’Ï˜∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «appleÍØapple‡ ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ Âª Íß‹ Ï’«√¡ª «Ú⁄ A@- A@ Ó◊appleÓμ¤ appleμ÷∂ ◊¬∂ √È¢ Ò∂«’È «‹√ Ï≈’√ «Ú⁄ Ó◊appleÓμ¤ª È±ß appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞√ Á∂ ¡≈’≈apple Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ «Ú⁄ «√appleÎ I ‘Δ Ó◊appleÓμ¤ ¡≈ √’Á∂ √È¢ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ «¬È∑ª Ï≈’√ «Ú⁄ Ó◊appleÓμ¤ Ò◊Ì◊ AD ÿß‡∂ ÏßÁ √È¢ ¿∞‚≈‰ ÁΩapple≈È Ï≈’√ «Ú⁄ appleμ÷∂ Ó◊appleÓμ¤ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ ÚΔ apple‘∂ √Δ «‹√ ’≈appleÈ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ó◊appleÓμ¤ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ¢ √ΔÓ≈ ÏÒ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó◊appleÓμ¤ª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ Ï∂‘μÁ ãpple±appleΔ ‘À¢ ¡«‹‘Δ ıÏapple ‘À «’ «¬È∑ª Ó◊appleÓμ¤ª È±ß «¬’ Î≈appleÓ «Ú⁄ ÒÀ ‹≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ¢ «‹μÊ∂ «¬È∑ª ÓΔ‡ Á∂ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √Δ¢ Ò∂«’È Í«‘Òª ‘Δ «¬È∑ª ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ ˜ÏÂ ’apple «Ò¡≈¢ Leicester Asian Glitz Awards ÓÙ‘±apple «√ß◊apple ÁÒ‹ΔÂ ÈΔapple È±ß «Ó«Ò¡≈ ÏÀ√‡ Íß‹≈ÏΔ apple∂«‚˙ Íz‹À∫‡apple Á≈ ¡Ú≈apple‚ ÒÀ√‡apple ( √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ ) «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ BA ¡ÍzÀÒ È±ß ÒÀ√‡apple «Ú÷∂ Leicester Asian Glitz Awards √Ó≈appleØ‘ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Úμ⁄ BBC, √Ïapple√ apple∂‚Δ˙, EVA FM Radio Á∂ Úμ÷Ø Ú÷apple∂ ˜Ï≈È≈ Á∂ Íz‹À∫‡apple≈∫ È±ß ¡ÀÚ≈apple‚ «ÁÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√ß◊apple, ‚≈∫√apple, ’Ó∂‚Δ¡È≈∫ È±ß ÚΔ ¡Ú≈apple‚ «ÁμÂ∂ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ Ï‰È◊∂ B@AI ”⁄ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ? ÏÀ∫◊Ò∞apple±Õ ’appleÈ≈‡’ ⁄Ø‰≈ “⁄ apple∞μfi∂ ’ª◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¡≈Í‰∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÏÀ∫◊Ò∞apple± “⁄ √Ó«appleμË Ì≈appleÂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È±ß √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’apple B@AI «Úμ⁄ ’ª◊apple√ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Âª ’Δ ¿∞‘ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È◊∂? «‹√ Â∂ apple≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ «’ ÔÀμ√ Ú≈¬∂ ÈΩ‡¢ ¡«÷Ò∂Ù-Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ ÁØ√ÂΔ Á∂ Áapple«Ó¡≈È apple≈‘∞Ò Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È «√¡≈√Δ Ó≈«¬È∂ appleμ÷Á≈ ‘À¢ «√¡≈√Δ ◊«Ò¡≈«apple¡ª “⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß È∂Â≈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ¡ª «’¡≈√apple≈¬Δ¡ª ÚΔ Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘È¢ √Ó«appleμË Ì≈appleÂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ÍμÂapple’≈appleª È≈Ò ◊μÒ ’apple«Á¡ª apple≈‘∞Ò È∂ ¡«ÓÂ Ù≈‘ Â∂ ÚΔ «Âμ÷∂ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ Ï∂appleØ˜◊≈appleΔ Á∂ Ó∞μÁ∂ Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple È±ß ÿ∂«apple¡≈¢ ◊¬∂¢ «¬√ «Úμ⁄ ÒÀ√‡apple Á∂ Ú√ÈΔ’ «√ß◊apple apple∂‚Δ˙ ‡ΔÚΔ Íz‹À∫‡apple ÁÒ‹ΔÂ ÈΔapple È±ß Best Punjabi Radio Presenter Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ÏΩÒΔÚ∞‚ Á∂ ÓÙ‘±apple «Ó¿±«‹’ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡È±ß Ó«Ò’, ÓÙ‘±apple «√ß◊apple ¡ÒÂ≈Î apple≈‹≈, ÓÙ‘±apple ’Ó∂‚Δ¡È ‹ÀÈΔ ÒΔÚapple, ‹Ø ‹Ø‘ÈΔ ÒΔÚapple ÁΔ Ï∂‡Δ ‘À ¡Â∂ ‘Øapple ÓÙ‘±apple «√ß◊apple ¡Â∂ È≈ÓÚapple ‘√ÂΔ¡≈∫ È∂ «Ùapple’Â ’ΔÂΔ¢ «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó Jay Entertainment ÚÒØ∫ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÁÒ‹ΔÂ ÈΔapple «Í¤Ò∂ C@ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ apple∂‚Δ˙ √Ïapple√, ÏΔÏΔ√Δ, √Èapple≈¬Δ˜ ¡Â∂ MATV ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ ’«Ó¿∞ÈΔ‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È ¢ ¡μ‹ ’μÒ ¿∞‘ Eva FM apple∂‚Δ˙ Â∂ ÍzØ◊apple≈Ó ’appleÁ∂ ‘È¢ ITV, ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ Â∂ ⁄Ò apple‘∂ Ï‘∞Â ÓÙ‘±apple ‡ΔÚΔ √ΔappleΔ¡Ò Victoria «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ È∂ guest appearance Á∂ ÂΩapple Â∂ Ó‘≈apple≈‹≈ Á≈ «’appleÁ≈apple ÚΔ ¡Á≈ ’ΔÂ≈¢ TNT America «Úμ⁄ ⁄Ò apple‘∂ «Ú«Ò¡Ó Ù∂’√ÍΔ¡apple Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ Ï‰∂ ‡ΔÚΔ √ΔappleΔ¡Ò ‘WILL’ «Ú⁄ ÚΔ «¬È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ apple≈‰Δ ÈΔapple Á∂ È≈Ò Celebrity Guests Á≈ «’appleÁ≈apple «ÈÌ≈«¬¡≈ ÁÒ‹ΔÂ ÈΔapple ÒÀ√‡apple «Ú÷∂ ¡≈Í‰≈ appleΔ’≈apple«‚ß◊ √‡±‚Δ¿∞ ⁄Ò≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ «ÌßÁapple‹ΔÂ ÈΔapple Á∂ È≈Ò «Ó¿∞«˜’ ¡’À‚ÓΔ ÚΔ ⁄Ò≈ apple‘∂ ‘È¢ «‹√ «Úμ⁄ «¬‘ Íß‹≈ÏΔ ÎØÒ’, Ò≈¬Δ‡ ’Ò≈√Δ’Ò ÁΔ ‡apple∂«Èß◊ «ÁßÁ∂ ‘È¢ Ô≈Á apple‘∂ ÁÒ‹ΔÂ ÈΔapple ÁΔ ÈÚΔ∫ ◊ΔÂ≈∫ ÁΔ √Δ. ‚Δ. Ï‘∞Â ‹ÒÁΔ Â∞√Δ∫ √∞‰Ø◊∂¢ ’·±¡≈, Ô∞È≈¡ ”⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÏÒ≈Â’≈appleΔ ÿ‡È≈Ú≈∫ ¡Â∂ ’√ØÒΔ ”⁄ «¬μ’ ÏΔÏ≈ ¡¯√apple Á∂ ’ÂÒ ÁΔ ÿ‡È≈ «¬ÊØ∫ Á∂ ‹ß◊Ò apple≈‹ ÁΔ Â√ÚΔapple Í∂Ù ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È : Ó≈È ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Õ ÏΔÂ∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò∂ ’·±¡≈, ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Ú⁄ «¬’ Ó≈√±Ó H √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ «‘ßÁ±¡ª È∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È ÓßÁapple «Ú⁄ «‹√ ¡«Â ÙappleÓÈ≈’ „ß◊ È≈Ò ˜Ïapple-«‹È≈‘ ’apple’∂ ¿∞√ È±ß Ó≈apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Ô∞È≈¡ (Ô±ÍΔ) «Ú⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ «√ß◊≈apple ÚμÒØ∫ «¬’ ÏΔÏ≈ È≈Ò ˜Ïapple-«˜È≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’√ΩÒΔ √«‘apple «Ú⁄ ’ß‡appleΔ ÍÒ≈«Èß◊ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬’ ÏΔÏ≈ ¡¯√apple √ÀÒ Ï≈Ò≈ È±ß «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «‘ßÁ±¡ª È∂ «¬’ Á«ÒÂ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple’∂ ¿∞√ È±ß ¡«Â ◊ßÌΔapple apple±Í «Ú⁄ ‹ıÓΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈, «¬‘ Á∞μ÷Á≈«¬’ ÿ‡È≈Úª Ó∞Âμ√ÚΔ ÓØÁΔ ‘’±ÓÂ ¡Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ «È‹≈Ó Ú≈Ò∂ √±«Ï¡ª ÁΔ¡ª ‘’±ÓÂª Á∂ “‹ß◊Ò Á∂ apple≈‹” ÁΔ «ÿÈΩ‰Δ Â√ÚΔapple È±ß Í∂Ù ’appleÁΔ¡ª ‘È ¢ «¬Ê∂ √‡∂‡ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ¡Â∂ ¡apple≈‹’Â≈ ÚμË ‹≈‰ È±ß √ÍμÙ‡ ’appleÁΔ¡ª ‘È ¢ ‹Ø «’ «¬ß‚Δ¡ª Á∂ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ’Áappleª- ’ΔÓÂª È±ß ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ ıÂapple∂ ÁΔ ÿß‡Δ Ú≈Ò∂ ¡ÓÒ ‘È ¢ «¬‘ «Ú⁄≈apple √. «√ÓappleÈ‹ΔÂ «√ßÿ Ó≈È ÍzË≈È, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√apple) È∂ «¬ß‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈apple.¡À√.¡À√-ÏΔ‹∂ÍΔ ¡Â∂ ‘Øapple «Îapple’± ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ ‹Ó≈Âª Á∂ ‘∞’Óapple≈ÈΔ ˜Ïapple-‹∞ÒÓª ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ¡ª Á∂ ÚμË ‹≈‰ ¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’ΩÓª È≈Ò ◊Àapple-’≈È±ßÈΔ ¡Â∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ÂappleΔ’∂ ‘Ø apple‘∂ ˜Ïapple ÁΔ ‹ØappleÁ≈apple ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ Ó∞Âμ√ÚΔ ÓØÁΔ ‘’±ÓÂ Á∂ «È‹≈Ó ÁΔ ¡√¯ÒÂ≈ ’apple≈apple «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓØÁΔ ‘’±ÓÂ Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ «‹ßÈΔ Óapple‹Δ ¡≈Í‰∂ «¬ß‚Δ¡ª ÁΔ ÓΔ‚Δ¬∂ ¡Â∂ «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ ¡μ¤Δ Â√ÚΔapple Í∂Ù ’apple∂ ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡ÓÈ- ⁄ÀÈ ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ’Áappleª-’ΔÓÂª Á∂ ’≈«¬Ó ‘Ø‰ Á≈ «‹ßÈ≈ Óapple‹Δ fi±·≈ appleΩÒ≈ Í≈ ÒÚ∂ ¢ Íapple ‹ÁØ∫ Âμ’ «¬Ê∂ Úμ√‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ó∞√«ÒÓ, «¬√≈¬Δ, «√μ÷, Á«ÒÂ, Íμ¤Û∂ Úapple◊ ¡Â∂ ’ÏΔ«Ò¡ª È±ß ¿∞È∑ª Á∂ «ÚË≈«È’, ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‘μ’ ¡ÓÒΔ apple±Í «Úμ⁄ ÍzÁ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È±ß Ïapple≈Ïapple Á∂ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂, ¿∞√ √Ó∂∫ Âμ’ «¬Ê∂ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ ’≈«¬Ó appleμ÷‰≈ ¡√ßÌÚ ‘À ¢ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞ÍappleØ’Â Á∞μ÷Á≈«¬’ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ‹≈«‘apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬μÊØ∫ Á∂ «È‹≈ÓΔ ÍzÏßË «Ú⁄ Úμ‚Δ¡ª ’ÓΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «‘ßÁ±ÂÚ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «‘ßÁ±ÂÚ ‘∞’Óapple≈È «‘ßÁ± √Ø⁄ È±ß ˜ÏappleΔ Ò≈◊± ’apple’∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’ΩÓª «Úμ⁄ ÷∞Á Úμ‚Δ Ï∂⁄ÀÈΔ ÍÀÁ≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «‹√Á∂ ÈÂΔ‹∂ «¬μÊØ∫ Á∂ ‘∞’Óapple≈Èª ¡Â∂ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ Ò¬Δ ’Â¬Δ √‘Δ √≈ÏÂ È‘Δ∫ ‘Ø‰◊∂ ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ Úapple◊∂ Úμ‚∂ Ó∞Ò’ È±ß ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬Δ √zΔ ÓØÁΔ ‘’±ÓÂ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ ’Áappleª-’ΔÓÂª Á≈ ÿ≈‰ ’apple’∂ «ÂμÏÂ Á∂ ¡≈◊± √zΔ ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ «‹√ È±ß «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ÙappleÈ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ È±ß ËappleÓ√≈Ò≈ («‘Ó≈⁄Ò) Á∂ ÿapple «Ú⁄ ‘Δ ÏßÁ ’apple’∂ ÓÈ∞μ÷Δ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ «¬√ ’apple’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Âª «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √zΔ ÓØÁΔ ÁΔ ⁄ΔÈ Ô≈Âapple≈ È±ß √¯Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ‹ÁØ∫«’ ⁄ΔÈ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ √zΔ ÓØÁΔ È±ß «¬’ fiΔÒ Á∂ «√’≈apple∂ «Ú⁄ √Àapple ’appleÚ≈’∂ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple ÊªÚ≈ Â∂ ÿ∞Ó≈’∂ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÓÈ∞μ÷Â≈ Íμ÷Δ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ¢ «Îapple «¬√ Ô≈Âapple≈ È±ß «’√ Âapple∑ª √¯Ò ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ? Á±√apple≈ ÓØÁΔ ‘’±ÓÂ ÚμÒØ∫ ¡ÓappleΔ’≈, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈, ‹Í≈È, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ¡≈«Á È≈Ò ¯Ω‹Δ √ÓfiΩÂ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, ‹Ø «’ ⁄ΔÈ, apple±√, Í≈«’√Â≈È, ¿∞ÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ Á∂ ’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple Á∂ Ï‰ apple‘∂ Úμ‚∂ ◊apple∞μÍ Á∂ «ÚappleØËΔ ¡ÓÒ ‘È ¢ «Îapple √zΔ ÓØÁΔ ⁄ΔÈ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’apple’∂ «¬ß‚Δ¡≈ Ò¬Δ ‹ª ÓÈ∞μ÷Â≈ Ò¬Δ ’Δ Íz≈ÍÂΔ ’apple apple‘∂ ‘È? ¡μ‹ ÁΔ ÈÚΔ∫ √±⁄È≈ «¬‘ ‘À «’ ¯appleª√ È∂ «¬ß‚Δ¡≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘μ‡ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø ÍzÂμ÷ ‘À «’ ¯appleª√ ⁄ΔÈ Ú≈Ò∂ ÎΩ‹Δ ◊apple∞μÍ «Ú⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ¢
Page 1 and 2: Î◊Ú≈Û≈ ’≈∫‚: √ap
Page 3: 3 10/05/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 7 and 8: 7 10/05/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 9 and 10: 9 10/05/2018 ıÏappleª www.samajw
Page 11 and 12: 11 10/05/2018 ıÏappleª www.samaj
Page 13 and 14: 13 10/05/2018 ’‘≈‰Δ/«Ú¡
Page 15 and 16: 15 10/05/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 17 and 18: 17 10/05/2018 «ÚÙ∂Ù www.samaj
Page 19 and 20: 19 10/05/2018 NEWS LITERATURE POLIT

Issue 257

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?