21.08.2018 Views

BORA Magazine 02|2018 – Polish

BORA Magazine is published in 12 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

BORA Magazine is published in 12 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

IMPRESJE<br />

ARCHITEKTURA<br />

Głównym walorem budynku jest przezroczysta<br />

elewacja. Szerokie na dziewięć metrów przeszklenie<br />

frontu sprawia wrażenie, jakby do środka pawilonu<br />

zaglądały rosnące nieopodal krzewy winorośli.<br />

Witrynę można łatwo rozsunąć, aż do połowy<br />

„Chciałem, by nasz showroom był maksymalnie<br />

otwarty na zewnątrz. Szklana witryna przyciąga<br />

wzrok i zachęca do odwiedzin — tłumaczy<br />

Thomas Hensel. — Ewentualne skrępowanie<br />

szybko mija i nasi goście czują się tu swobodnie.<br />

Zakup wina to także kwestia zaufania. A zaufanie<br />

zyskuje się będąc otwartym na innych”.<br />

„Klarowność naszych win oraz transparentność<br />

procesu ich produkcji powinna mieć swoje<br />

odzwierciedlenie w architekturze budynków winnicy”<br />

— deklaruje 46-letni właściciel posiadłości.<br />

Podkreśla to wykończenie wnętrza pawilonu:<br />

ściany pokryte niebarwionym tynkiem, szary<br />

gres na podłodze i sufit wyłożony płytami z wełny<br />

drzewnej wiązanej cementem. Prostota, minimalizm,<br />

przemyślane proporcje. Wszystko to sprawia,<br />

że wnętrze showroomu płynnie przechodzi<br />

w okalający pawilon od zewnątrz taras.<br />

W ostatnich latach w Nadrenii-Palatynacie powstało<br />

ponad 100 nowych winotek. Showroom winnicy<br />

Hensel jest niewątpliwie jednym z najbardziej<br />

wyrazistych obiektów tego rodzaju. „Uprawie<br />

winorośli od zawsze towarzyszyła piękna<br />

architektura — wyjaśnia Thomas Hensel. — Pomyślmy<br />

tylko o wspaniałych zamkach regionu Bordeaux<br />

we Francji, które do dziś promują wina<br />

z tamtejszych winnic.”<br />

„Zależało mi na tym, by nowa<br />

winoteka odzwierciedlała naszą<br />

strategię wizerunkową”.<br />

THOMAS HENSEL<br />

Właściciel i główny enolog<br />

posiadłości winiarskiej Hansel<br />

Finezyjna lekkość — pawilon<br />

showroomu zdaje się unosić<br />

nad ziemią. To architektoniczne<br />

nawiązanie do nazw<br />

produkowanych tu win (m.in.<br />

„Wiatr w żagle“, „Ikar“ oraz<br />

„Wysoki Lot“).<br />

78

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!