speech: 21 community centre

Мануэль Готран:
Людям необходимы пространства
для встреч
Manuelle Gautrand:
People need spaces to meet
интервью Анны Мартовицкой / interview by Anna Martovitskaya
Мануэль Готран окончила архитектурную школу Монпелье в 1985 году и основала
в Париже собственное бюро Manuelle Gautrand Architecture в 1991 году. Сегодня
она принадлежит к числу самых востребованных архитекторов современной
Франции, активно работая в сфере жилой и коммерческой недвижимости.
Особую роль в творчестве Готран занимают проекты общественного и культурного
назначения — кинотеатры и выставочные центры, комплексы исполнительских
искусств и филармонии, — для которых архитектор всегда находит самые яркие
образы, символически соединяющие в себе особенности места и функциональной
программы. К числу наиболее известных построек Manuelle Gautrand Architecture
относятся шоурум Citroёn на Елисейских полях в Париже, Национальный
театральный центр «Комеди де Бетюн», Музей современного искусства Лилля
в Вильнёв-д’Аск, комплекс административных зданий Cité des Affaires в Сент-
Этьене и культурный центр Le FORUM в Сен-Луи. В 2017 году Мануэль Готран была
удостоена Европейской премии по архитектуре.
Manuelle Gautrand graduated from the Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de
Montpellier in 1985 before founding her own firm, Manuelle Gautrand Architecture in
1991. She is one of the most in-demand architects in France today, working extensively
in residential and commercial real estate. A special role in Gautrand’s work is played
by projects with a communal or cultural function — cinemas and exhibition centres,
complexes for the performing arts, and philharmonic halls. For these Gautrand always
finds the most colourful images, symbolically combining what is distinctive in both
location and functional programme. The best-known buildings by Manuelle Gautrand
Architecture are the Citroёn showroom on the Champs-Élysées in Paris, the Comédie de
Béthune National Drama Center, Lille Modern Art Museum in Villeneuve d’Ascq, the Cité
des Affaires administrative complex in Saint Étienne, and the Le FORUM cultural centre
in Saint Louis. In 2017 Manuelle Gautrand was awarded European Prize for Architecture.
21 speech: portrait
159