speech: 21 community centre

долгое время стоял полуразрушенным, и мы
предложили стратегию его реновации, которая
предусматривала не восстановление былой
красоты здания, но бережное сохранение
руины, внутрь которой интегрировано многофункциональное
общественное пространство.
Проект был реализован в 2002 году, но до сих
пор является чрезвычайно востребованным
как место проведения церемоний, праздников,
конференций. На наш взгляд, архитектура
этого объекта отдает дань уважения столь значимому
для каждого стамбульца босфорскому
контексту, но одновременно создает современное
по своему оснащению и технологиям
пространство с успешной бизнес-моделью.
Г К Вот, кстати, про бизнес-модель. Обязательно
ли должны, на ваш взгляд, проекты
такого рода сегодня включать в себя какиелибо
коммерческие функции?
Г А На мой взгляд, да. Равно как и коммерческие
функции обязательно должны сегодня
создавать возможности для общения и коммуникации.
Именно исходя из этих соображений
мы в свое время затеяли проект Trump Cadde,
в рамках которого открыли в коммерческом
здании прежде не использовавшуюся
16 Ночной вид сверху. Трамп Джадде,
Стамбул, 2013 /
View from above at night. Trump
Cadde, Istanbul, 2013
former beauty, but carefully preserving the ruins,
within which a multifunctional public space
was incorporated. The project was realized in
2002, but is to this day in high demand as a
place for events, festivals, and conferences.
This building’s architecture is a tribute to the
Bosporus context which is so important for every
citizen of Istanbul, but at the same time creates
a space which is modern in terms of its level
of equipment and technology and embodies a
sustainable business model.
G K Incidentally, on the subject of business
models. Do you think it’s mandatory for
projects of this kind today to include
commercial functions of some sort?
G A Yes, I do. Just like it’s mandatory for
commercial functions today to create
opportunities for interaction and communication.
This is the thinking behind our Trump Cadde
21 speech: portrait
191