Estetica Magazine Czech & Slovak (4/2018)
Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com
Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CZECH &<br />
SLOVAK<br />
the Hair<strong>Magazine</strong><br />
EVENT<br />
Hair Fashion Night<br />
Trend Vision Award<br />
TRENDS<br />
#REdefining you<br />
Wild Kingdom<br />
PRODUCTS<br />
Barvení bez omezení<br />
Prodlužte své limity<br />
.cz<br />
.sk
THE ENERGY OF HAIR. REACTIVATED.<br />
Objevte náš nový systém péče a stylingu pro muže s technologií EnergyCode TM Complex.<br />
www.systemprofessional.com/cs-CZ<br />
System Professional CZ&SK
lo<br />
brightening<br />
label.m Brightening Blonde<br />
Zazárí ˇ s novým designem<br />
mezi produkty<br />
rady ˇ COOL BLOND<br />
de
Rada ˇ byla puvodne<br />
˚ ˇ uvedena na trh v roce 2014. Label.m<br />
Brightening Blonde šampón a kondicionér prošly luxusní<br />
promenou ˇ s efektem ombre platina-cerná, ˇ aby se zaradily ˇ do<br />
kolekce Cool Blond produktu.<br />
˚<br />
Dvě procenta (143 milionů) světové populace jsou přirozeně blondýnky. Jde často o velmi loajální<br />
zákaznice, které ocení osobitý blond styl a velmi si potrpí na zdravé a krásné vlasy.<br />
Řada label.m Brightening Blonde obsahuje exkluzivní směs ingrediencí, která se stará o přírodní nebo<br />
chemicky ošetřené blond vlasy a okamžitě je rozjasňuje. Zároveň poskytuje vyživující péči a dlouhotrvající<br />
barevný výsledek.<br />
Brightening Blonde řada byla speciálně vyvinuta, aby odstraňovala mosazné tóny a chránila vlasy před<br />
slunečními, tepelnými vlivy a při častějším mytí.<br />
Inovativní receptura obsahuje pět klíčových ingrediencí:<br />
˚<br />
Mamaki caj ˇ<br />
Silný přírodní<br />
strážce barev,<br />
přírodní antioxidant<br />
Chmel<br />
Zvyšuje lesk<br />
Bílý ananas<br />
Jemně vyhlazuje<br />
a utěsňuje povrch<br />
vlasu, zároveň<br />
hydratuje<br />
Annona (láhevník)<br />
Neutralizuje měděné<br />
tóny a přispívá k<br />
podpoře depigmentace<br />
melaninu<br />
Karambola obecná,<br />
čínská hvězdice<br />
Vyživuje, bohatá<br />
na vitamín C a<br />
podporuje produkci<br />
kolagenu<br />
“<br />
Tyto ingredience působí jako silné super blond zesilovače a rozjasňují<br />
vzhled krásných, čistých blond tónů.<br />
Brightening Blonde řada byla vyvinuta jako důležitá součást label.m portfolia,<br />
aby nabídla klientkám výživu, rozjasnění a podporu zdravých blond vlasů.<br />
Bez ohledu na to, zda je váš blond odstín chemicky ošetřen nebo zcela přirozený,<br />
exkluzivní botanické složky Brightening Blonde jsou klíčem k tomu, aby vaše blond<br />
vlasy byly okamžitě rozjasněné od prvního použití Brightening Blonde produktů.<br />
Sacha Mascolo-Tarbuck,<br />
Global Creative Director<br />
”<br />
Výhradní distributor pro ČR a SR: SP Venture, s. r. o., Lucemburská 8, Praha 3, tel.: +420 226 236 217, www.labelm.cz
editorial<br />
Vlasy: Ján Molnár<br />
pre Wella Professionals<br />
Danilo Maletti CEO Maletti<br />
Group, Adam Ježek salón<br />
development manažer divizie<br />
profesionálných produktov<br />
L'Oréal, Michal Zapoměl<br />
a Ivan Pecho<br />
<strong>Estetica</strong> <strong>Czech</strong>&<strong>Slovak</strong><br />
Časopis <strong>Estetica</strong> <strong>Czech</strong> & <strong>Slovak</strong> za podpory Českého kaderníckeho inštitútu usporiadal<br />
pokračovanie diskusných večerov <strong>Estetica</strong> Talk na tému „Design a zážitok“. Ako miesto<br />
vhodné pre túto tému sa zdal najlepší Palác Národní v Prahe. Komplex sa nachádza v<br />
samotnom srdci Prahy a spája bohatú architektonickú minulosť a moderný dizajn.<br />
Nemýlili sme sa. Všetci účinkujúci ako aj publikum tento netradične riešený priestor<br />
nadchol. Hostia boli k tejto téme nadmieru exkluzívni. Z Talianska pricestoval Danilo<br />
Maletti CEO firmy Maletti Group. Viesť debatu s pánom Malettim bol pre mňa, ako<br />
moderátora akcie, neskutočný zážitok. "Veľmi dobre poznáme našu prácu a máme ju<br />
radi. Ja sám štyrikrát alebo päťkrát do roka obchádzam svet, aby som videl, čo sa v<br />
našom odbore deje. Preto lepšie ako všetci ostatní, poznáme trh," vysvetľoval Danilo<br />
Maletti, z ktorého vyžarovala múdrosť a profesionalita. Partnerom v debate mu bol<br />
Adam Ježek (salon development manažér divízie profesionálnych produktov L'Oréal),<br />
– salón guru – človek, ktorý pozná pomery v našich salónoch asi najlepšie. "Keď vojdem<br />
do salónu, chcel by som cítiť osobnosť jeho majiteľa. Tá sa prejavuje jednak v dizajne, ale<br />
najmä v prístupe kaderníka k zákazníkovi.”<br />
Úspech nášho projektu <strong>Estetica</strong> Talk<br />
a váš záujem o takéto podujatie nás<br />
posúva ďalej a už teraz pre vás<br />
pripravujeme ďalších zaujímavých hostí<br />
a nové témy na debatu. Počas akcie sme odovzdali<br />
historicky prvé ocenenie časopisu <strong>Estetica</strong> Best Salon Design, ktoré tento rok získal<br />
Michal Zapoměl. Že je v správnych rukách, presvedčil nielen rozprávaním o vzniku a<br />
myšlienke svojho salónu v Prahe. Vy sa o tom môžete presvedčiť na stránkach tohto<br />
čísla, kde jeho salón predstavujeme.<br />
Ivan Pecho<br />
pecho.ivan@gmail.com<br />
Všetky aktuálne<br />
informácie na webe<br />
esteticamagazine.cz
PŘEDSTAVTE<br />
SI DOKONALOU<br />
BARVU VLASŮ.<br />
NYNÍ SVOU<br />
PŘEDSTAVU<br />
ZNÁSOBTE.<br />
@Pure Pigments byly pouhým začátkem<br />
revoluce v barvicím systému Goldwell.<br />
Díky produktům z řady System<br />
se vám otevřou zcela nové možnosti<br />
v oblasti koloristiky.<br />
Neomezenou kreativitu, jistotu v používání<br />
produktů a přizpůsobení služeb na míru svým<br />
zákazníkům máte na dosah.<br />
Objevte Goldwell System.<br />
JIŽ BRZY<br />
www.goldwell.com
<strong>Estetica</strong> n. 4 / <strong>2018</strong><br />
obsah<br />
ESTETICA CZ&SK<br />
ISSN 1337-8090<br />
VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA<br />
Ivan Pecho<br />
pecho.ivan@gmail.com<br />
PREKLADY<br />
Lexman<br />
JAZYKOVÁ ÚPRAVA<br />
PhDr. Eva Božoňová<br />
Maja Šmídová<br />
Lexman<br />
GRAFICKÁ ÚPRAVA<br />
IP Design<br />
DÁTUM VYDANIA<br />
október <strong>2018</strong>, 19. ročník<br />
TLAČ<br />
Printline<br />
VYDÁVA<br />
IGEMA, spol. s r. o.<br />
Štefánikova 29<br />
811 05 Bratislava<br />
02 - 52 62 43 21<br />
IČO 35 806 567<br />
Ministerstvo kultúry SR -Evidencia<br />
periodickej tlače<br />
EV 3641/09<br />
Periodicita<br />
5 x ročne<br />
Published Under License from<br />
Edizione Esav Srl, Turin-Italy<br />
PUBLISHER AND DIRECTOR<br />
Roberto Pissimiglia<br />
INTERNATIONAL<br />
EDITORIAL DIRECTOR<br />
Sergi Bancells<br />
INTERNATIONAL<br />
EDITOR-IN-CHIEF<br />
Laura Castelli<br />
INTERNATIONAL & LICENSING<br />
EDITORIAL COORDINATOR<br />
Fatima Pilone<br />
INTERNATIONAL EDITORIAL<br />
ASSISTANT<br />
Alice Gioannini<br />
EDITORIAL STAFF<br />
Marie Coccoluto,<br />
Michaela Dee,<br />
Gary Kelly, Elisabet Parra,<br />
Lucia Preziosi,<br />
Marie Scarano<br />
LAYOUT<br />
Manuela Artosi<br />
Davide Cardente<br />
LICENSING MANAGER<br />
Elena Flaugnatti<br />
DIGITAL<br />
Matteo Franceschini Beghini,<br />
Erica Balduini, Ludovica Cavalli,<br />
Erika Marchese,<br />
Wilma Sommariva,<br />
Valentina Stella<br />
Fashion Hair Flash A/W <strong>2018</strong> 12<br />
Trends #REdefining you 20<br />
Trends Wild Kingdom 24<br />
Album Winner is... 26<br />
Interview Mirka Hajdová 80<br />
Design Salon v říši divů 82<br />
Event Hair Fashion Night <strong>2018</strong> 85<br />
Event Style & Colour Trophy <strong>2018</strong> 86<br />
Event National Trend Vision Award 88<br />
Products Barvení bez omezení 90<br />
Products Prodlužte své limity 93<br />
Index 94<br />
international trends<br />
#instavibes 33<br />
Style Master Awards <strong>2018</strong> 68<br />
All-Star Challenge <strong>2018</strong> 76
VLIJTE ZDRAVÍ<br />
DO SVÝCH<br />
VLASŮ<br />
– ŠŤÁVA Z LOTOSOVÉHO KVĚTU<br />
– KAPALNÉ KRYSTALY<br />
– ROSTLINNÉ VÝTAŽKY PRO OCHRANU<br />
BARVY VLASŮ<br />
– VITAMIN C VE FORMĚ VC-IP<br />
OKAMŽITÁ<br />
HYDRATACE A LESK<br />
PRO VŠECHNY TYPY<br />
VLASŮ, OBZVLÁŠTĚ<br />
VLASY BARVENÉ<br />
NEOBSAHUJE<br />
PARABENY<br />
A SULFÁTY<br />
www.framesi.cz<br />
Informace ITALY STYLE LINEA s.r.o. Praha.<br />
Tel. 777 714 244.
Gareth Pugh<br />
House of Holland<br />
Shrimps<br />
Dokonce i trnová koruna se může stát módním<br />
detailem. Z náboženského textu k triku jako na scéně:<br />
důležité je, že to funguje. Totéž platí pro make-up<br />
a gram brýle: estetika, která zaujme.<br />
Hairflash<br />
A/W <strong>2018</strong><br />
Ohromující nárůst pýchy na přehlídkové<br />
účesy. Zažívají nečekaný vzestup a bojují<br />
o scénu s módními šaty. Laura Castelli<br />
Symonds Pearmain<br />
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani
On-Off<br />
Ashish<br />
Pam Hogg<br />
Ashley Williams<br />
Londýn<br />
On-Off<br />
Matty Bovan<br />
Dillan Chipchase<br />
Na každý pád se zúčastnit.<br />
Třeba i zahalené, vlasy drží<br />
krok pod podmínkou<br />
opulentního provedení. Pro<br />
podzimní<br />
natáčení klobouky 3D.<br />
Must-have deluxe.<br />
fashion<br />
13
Jil Sander<br />
Dolce&Gabbana<br />
Vlasy? Pole zoraná gelem. Nebo pastviny pro zebry.<br />
Perličková tkanina, zmínka o noční lampičce. Ve vintage<br />
verzi nebo jako přirozená hříva. Hlavně však kudrlinky.<br />
Versace<br />
Milán<br />
Dolce&Gabbana<br />
Moschino<br />
Braschi<br />
Gucci
Výbuch barev. Na vlasech,<br />
svazek nakažlivé radosti,<br />
sloužící k boji proti šedosti<br />
sezóny. Móda hýčká<br />
nápady. Zahřeje je<br />
a zvýrazní krásu, která přijde.<br />
Versace<br />
Dolce&Gabbana<br />
Daniela Gregis<br />
Antonio Marras<br />
Braschi<br />
Gucci<br />
Atsushi Nakashima<br />
fashion<br />
15
Paříž<br />
Yohji Yamamoto<br />
Febrilní rytmus mezi<br />
prameny, pokoušejícími se<br />
o tisíc směrů a možností.<br />
Od gelových geometrií až po<br />
texturované rozcuchy,<br />
vše hovoří o účesech<br />
v pohybu. Vlasová kreativita.<br />
Junko Shimada<br />
Valentino<br />
Comme Des Garçons<br />
Issey Miyake<br />
Manish Arora<br />
Dries Van Noten<br />
16 fashion
Ann Demeulemeester<br />
Maison Margiela<br />
Haider ckermann<br />
Junya Watanabe<br />
Hlavně, ať je vidět. Čelenka ve vlasech nebo korálková<br />
čepička calotte. Jednoduchý šátek či plastické umění,<br />
módní pokrývky hlavy přesvědčují náhodou.<br />
Noir Kei Ninomiya<br />
Maison Margiela<br />
Comme Des Garçons<br />
Andrew GN
Jeremy Scott<br />
Anna Sui<br />
Odvážné charisma, silné ženy. Průbojné vlasy.<br />
Pomocí příčesků vyzdvihnout až k umění.<br />
Vše pod kontrolou: je to hlad po neobvyklosti.<br />
New York<br />
Tom Ford<br />
Anna Sui<br />
Philipp Plein<br />
Calvin Klein<br />
Christian Siriano
Zoufalé případy? Módní<br />
řešení s lyžařskou kuklou<br />
all-inclusive. Pouze pokud ji<br />
však pletla babička. Efekt<br />
Diego de la Vega pro ty, kteří<br />
milují vintage, nebo glam<br />
sjezdovka pro ty nejmladší.<br />
Custo Barcelona<br />
Zadig & Voltaire<br />
Marc Jacobs<br />
Gypsy Sport<br />
La Petite Robe<br />
Laurence & Chico<br />
Marc Jacobs<br />
fashion<br />
19
#REdefining you<br />
Nová kolekce Essential Looks od Schwarzkopf Professional<br />
se třemi inspirativními trendy, vyhovující každému stylu<br />
Výrazná barva,<br />
precizní tvary, účesy<br />
sčesané z obličeje,<br />
čisté linie a výrazné<br />
siluety<br />
Kolekce <strong>2018</strong> #REdefining dává dohromady globální influencery a světové top vlasové guru, aby spolu sdíleli<br />
styly, inovace a vysoce aktuální trendy. Základ kolekce tvoří posílení individuality a inspirace z přehlídkových<br />
mol, interpretované vaším vlastním způsobem, odpovídajícím stylu vašeho života. Se třemi inspirativními trendy<br />
Schwarzkopf Professional vytvořil profesionální makeovery, vyhovující každému stylu. Užijte si to!<br />
20 trend
Tmavá svůdnost<br />
s punkovým<br />
nádechem, hluboké<br />
smyslné odstíny<br />
duhových<br />
zelenkavých tónů<br />
Gracké siluety<br />
a precizní mikáda<br />
- tento trend<br />
představuje svěží<br />
podobu výrazných<br />
účesů
Architektonické<br />
detaily, jasná barvy<br />
a precizní střih - vše<br />
dohromady působící<br />
skutečně moderním<br />
stylem
Zásadní trend pro podzim/zimu <strong>2018</strong> – současná moderní kmenová kultura směřuje globální vlivy<br />
do jednoho vesmíru – vše je o osobnosti. Všechny oči se upírají směrem ke zcela novým vlasovým<br />
a módním trendům, právě teď interpretovaným top vlasovými guru. Tmavé tóny REinvented Lucid<br />
Nocturnes vytvořili Rossa Jurenas – kanadská koloristka, ověnčená cenami, a Linh Phan – kadeřník,<br />
známý na Instagramu jako @bescene. Moderní pojetí svůdných půlnočních barev. Šest lákavých<br />
odstínů pro oslnivé styly, které budou zářit celou noc.<br />
Půlnoční odstíny<br />
jsou svým způsobem<br />
jemné - z určitého<br />
pohledu vypadají<br />
vlasy černé, a když<br />
na ně dopadne<br />
světlo, zahalí se do<br />
diamantové barvy<br />
trend<br />
23
Milovníci módy vědí,<br />
proč se drží zvířecích<br />
motivů. Kožešiny a<br />
kůže exotických<br />
šelem, imitované či<br />
skutečné, svůdně<br />
lákají. Zvolte si jeden<br />
vzor či mix, na jedné<br />
části outfitu či<br />
v celém kompletu.<br />
Důležité je cítit se<br />
dobře právě teď.<br />
Wild Kingdom<br />
Zvířecí vzory: Letošní podzim ukáže, že tahle vášnivá<br />
inspirace prostě nikdy nezestárne. Kolekce účesů italské<br />
značky vlasové kosmetiky Framesi.<br />
Svoboda, svěžest a špetka divokosti tvoří ingredience módního trendu, inspirovaného<br />
džunglí. Zvířecí vzory se objevily na filmovém plátně už ve 30. letech, ale poté je<br />
proslavil Christian Dior. Jsou jediným módním tématem, které nabídlo již tolik<br />
interpretací. Dnes ho představuje Framesi ve své kolekci účesů Wild Kingdom.<br />
Zvířecím vzorům vládnou bílá, černá a hnědá<br />
barva. Jednotnost tématu dovoluje kombinovat<br />
outfit i s výraznými barvami a nespoutanými<br />
pramínky vlasů.<br />
24 trends
Městskou džunglí se prochází nebojácná žena s dokonale lesklými vlasy a perfektním střihem,<br />
realizovaným novými technikami. Bohatost barev a stupňování efektů jsou základem účesů<br />
italských mistrů Framesi pro tento podzim a zimu. Vlasy dominují celému vzhledu. Svěžest<br />
účesů podtrhuje make-up, inspirovaný africkým sluncem, srstí divokých šelem, ohněm a zemí.
Color Zoom<br />
První místo a titul národního zlatého<br />
vítěze v soutěži Color Zoom<br />
Challenge <strong>2018</strong> si letos vybojovala<br />
Natalie Witová v kategorii<br />
Creative Colorist<br />
Hair: Natalie Witová<br />
Winner<br />
is...
Color Zoom<br />
První místo a titul národního zlatého<br />
vítěze v soutěži Color Zoom<br />
Challenge <strong>2018</strong> si letos vybojoval<br />
Michal Moučka v kategorii<br />
Partner Colorist<br />
Hair: Michal Moučka<br />
album<br />
27
Style & Colour Trophy<br />
Vítězka soutěže L’Oréal Professionnel<br />
Style & Colour Trophy <strong>2018</strong> v hlavní<br />
kategorii Dámský komerční účes<br />
Slovensko Michaela Čomajová ze<br />
Salonu Michelle, Lučenec<br />
Hair: Čomajová Michaela
Style & Colour Trophy<br />
Vítěz soutěže L’Oréal Professionnel<br />
Style & Colour Trophy <strong>2018</strong> ve hlavni<br />
kategorii Dámský komerční účes<br />
Česká republika Honza Kořínek z<br />
Hair Studio Honza Kořínek, Praha<br />
Hair: Honza Kořínek<br />
album<br />
29
Trend Vision Award<br />
Vítěz 14. ročníku jedinečné<br />
kadeřnické soutěže National Trend<br />
Vision Award <strong>2018</strong>, kategorie<br />
Creative Vision, která ctí nejlepší<br />
celkovou interpretaci aktuálních<br />
trendů, Lukáš Máčala ze salonu<br />
NewYou z Prahy<br />
Hair: Lukáš Máčala
Trend Vision Award<br />
National Trend Vision Award tradiční<br />
oslava módních účesových trendů.<br />
Vítězkou kategorie Color Vision,<br />
která je zaměřena na mimořádnou<br />
práci s barvou v rámci ztvárnění vizí<br />
aktuálních trendů, se stala<br />
Olga Dimitrasco ze salonu Abigail<br />
Style z Prahy<br />
Hair: Olga Dimitrasco<br />
album<br />
31
TAINTED LOVE BY<br />
deep tones<br />
REinvented<br />
IGORA<br />
#RoyalTakeOver<br />
Lucid Nocturnes by<br />
Rossa Jurenas and Linh Phan
MODA<br />
INT’L<br />
New trends<br />
unveiled<br />
#INSTAVIBES<br />
Hair & Photo: Chung-Yang Sun @ rokk ebony/Colour: Sanja Scher/Make-up: Chung-Yang Su and Sarah Baxter/Styling: Jam Baylon<br />
The first fruits of the new season. Already in full bloom, <strong>Estetica</strong> prepares a splendid collection of the latest hair trends to<br />
offer our readers variegated looks. The common denominator is the highest level of creativity in colour, cut, and styling.<br />
První ovoce nové sezóny. Již je v plném rozkvětu. <strong>Estetica</strong> připravuje úžasnou kolekci nejnovějších účesů ve snaze nabídnout<br />
našim čtenářům co nejpestřejší výběr. Společným jmenovatelem je maximální míra kreativity s ohledem na barvy, střih a účes.<br />
Prvé ovocie novej sezóny. Už je v plnom rozkvete. <strong>Estetica</strong> pripravuje úžasnú kolekciu najnovších účesov v snahe ponúknuť<br />
našim čitateľom čo najpestrejší výber. Spoločným menovateľom je maximálna miera kreativity s ohľadom na farby, strih a účes.
Hair: Christophe Gaillet<br />
for L’Oréal Professionnel<br />
Photo: Weronika Kosinska<br />
Make-up: Izabela Szelagowska<br />
Styling: Joanna Wolff
Hair: Chung-Yang Su<br />
Colour: Sanja Scher<br />
Photo: Michaela Barca<br />
Make-up: Sarah Baxter
Artistic Direction: Fabien Provost<br />
Hair: Fabien Provost, Alexandrine<br />
Piel Couleur, Denis Fischer<br />
Photo: Adel Awad<br />
Make-up: Charlotte Willer<br />
Styling: Chloé Dugast
#LONG&LANGUID<br />
Fringes can make a dramatic<br />
difference - disproportionate<br />
lengths, choppy, side-swept,<br />
or blunt at the bridge<br />
of the nose.<br />
Artistic Team René Furterer Paris/Artistic beauty direction: Gregory Kaoua/Ben Wrobel/Photo: Greg Conraux/Make-up: Julie Nozières/Products: René Furterer<br />
chelseahaircutters<br />
ianmichaelblack<br />
blacksheepparlor<br />
pink_nouveau
Hair: Joey Scandizzo<br />
@ Joey Scandizzo Salon<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-up: Kylie O’Toole<br />
Styling: Josie McManus
Hair: Tony Ricci<br />
Photo: Richard Miles
Hair Concept: Luigi Martini<br />
& International Creative Team<br />
for Sens.ùs<br />
Creative Director:<br />
Gian Enrico Barbagli<br />
Photo: Mauro Mancioppi<br />
Styling: Luca Termine<br />
Make-up: Raffaella Tabanelli
wearestaffordhair<br />
toniandguylondonacademy<br />
petrapeffer_intercoiffure<br />
Hair: Karine Jackson for Organic Colour System/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Belinda Zollo/Styling: Mel Nixon<br />
mazellaandpalmer_salon bexpfeiffer<br />
elizabethwhibley hans_beers
Hair & Colour: Angelo Seminara<br />
for Davines<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-Up: Daniel Kolaric<br />
Styling: Ashlee Hill
Hair: Cathy Batit<br />
Photo: Latil Pascal<br />
Make-up: Adeline Raffin<br />
Styling: Cathy Batit & Avi
Hair: Hakan Alacali<br />
Photo: G + K<br />
Make-up: Mariska De Jong<br />
Styling: Julia Muller
afaelbuenopeluqueros markleeson68 perezdurne2<br />
xpresioncreativos<br />
nealmhair davidarnalteam eugenesouleiman<br />
blushandmane<br />
darrenambrose gonzalo_zaraua guy_tang<br />
tillnyaschka<br />
kseniakisavna<br />
prettylittleombre<br />
lisetteveldink<br />
uggoff
Hair: Hermiz Daniel<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-up: Janice Wu<br />
Styling: Elaine Marshall
Hair: Angelo Di Pasca<br />
Photo: John Rawson<br />
Make-up: Marika D’Autiel
Hair: Laetitia Guenaou<br />
Photo: Jacek Ura<br />
Make-up: Karolina Supernak<br />
Styling: Joanna Baumgartner<br />
WEFTS&WARPS<br />
Envisioning hair as a<br />
creative medium, the<br />
ultimate fibre to be dyed,<br />
tied, woven, braided,<br />
twisted, sculpted, felted,<br />
or carded to define<br />
contours and add<br />
texture.
Hair: SHY+FLO/Photo: Karine&Oliver/Make-up: De Maria/Styling: Patrick Hausermann<br />
_brizabot roxy_roxy_roxy<br />
kyle.redken sukihairdressing
Hair: Matteo Susini<br />
for Loft parrucchieri<br />
Photo: Shkelzen Konxheli<br />
Make-up: Carla Curione<br />
Styling: Anika Esposito
Hair: Rick Roberts<br />
Photo: Desmond Murray<br />
Make-up: Abbie Beaumont<br />
Styling: Bernard Connolly
Artistic Direction: Massimo Corsi<br />
Hair : Chiara Falasca Zamponi<br />
Photo : Andrea Piunti Studio<br />
Make-up : Ghisce C.<br />
Styling: Francesca Marchetti<br />
Products : Paul Mitchell System
hairbymisskellyo samirasjewelry amparocarratala<br />
mmtrfmv<br />
markisweis meleesaluna fadendye<br />
marco.gilento<br />
hotforbeauty stephhstyles _art_of_hair<br />
derekcashstyles<br />
mnk_hairlab<br />
shaydempsey1<br />
guidopalau<br />
elstilespb
Hair: Nathan Cherrington<br />
@ Toni & Guy Concord<br />
Make-up: Chereine Waddell<br />
Styling: Melissa Nixon
Hair: Zoe Wilde<br />
Photo: Carl Keeley<br />
Make-up: Lizzie Sharp
Hair: Just Hair Coiffure<br />
Art Direction and Photo: Latit Pascal<br />
Make-up: Stéphanie Joffroy<br />
Styling: Véronique Suchet<br />
Products: L’Oréal,<br />
Kérastase, ghd<br />
rossmichaelssalon<br />
theconfidentcolorist<br />
Going beyond mere<br />
fashion to create twodimensional<br />
portraits,<br />
Where hair is<br />
the focal point of the<br />
composition. All the<br />
rest is just details.<br />
federico_fashion_style<br />
ryan_u.g
Hair: Caterina Di Biase<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Styling: Pip Cock<br />
Make-up: Kylie O’Toole<br />
Products: Denman Tools
Hair: Kobi Bokshish<br />
Colour - Stevie English<br />
Photo: David Mannah<br />
Make-up: Chereine Waddell<br />
Styling - Lydia Jane Saunders
Hair: Morgan Richards<br />
@ Toni&Guy North Sydney<br />
Photo: Anniss+Barton<br />
Make-up: Charlotte Revet<br />
Styling: Katy Bloom &<br />
Lydia-Jane Saunders<br />
Products: Wella professionals<br />
& Label M
Hair & Colour: Joeri Rouffa<br />
Photo: G + K<br />
Make-up: Lili Glavan<br />
Styling: Julia Muller
aldo_furfaro blushandmane ashleygamblehair<br />
vyacheslav_balackiy<br />
marinaroy11 lorenzi.stefano jdesancho<br />
damiencarneypro<br />
aldocoppola seidurova christosmichailidis<br />
thehairygodmotherr<br />
mr_marcoiafrate<br />
lysseon<br />
helandloul<br />
anthony_cress
Hair: Sylvestre Finold<br />
Photo: Kevin Luchmun<br />
Make-up: Simon James<br />
Styling: Phonix
Hair Mentor: Sharon Blain<br />
Hair: Box Hill Institute Educators<br />
Photo: Milos Mlynarik<br />
Make-up Mentor: Sarah Laidlaw<br />
Styling: Courtney Humphries
georgiykot<br />
darrenambrose<br />
girlslonghair<br />
Hair & Colour: Joffrey Conings<br />
Photo: G+K<br />
Make-up: Lili Glavan<br />
Styling: Julia Muller<br />
angela_skullptures
Hair: Bianca Van Zwieten<br />
Photo: G + K<br />
Make-up: Magdalena Loza<br />
Styling: Lieve Gerrits<br />
#COSMIC COIFFURE<br />
GALACTIC FORCES CREATE<br />
NEW DIMENSIONS WITH<br />
PRISMATIC HUES AND<br />
GRAVITY-DEFYING SHAPES
Hair: Ine Rooijakkers<br />
Photo: G+K Photo<br />
Make-up: Mireille Bevers Brunt<br />
Styling: Annet Veerbeek
Hair: Gary Hooker<br />
& Michael Young<br />
Photo: Jack Eames<br />
Make-up: Alex Byrne<br />
Styling: Clare Frith
STYLE MASTERS<br />
AWARDS <strong>2018</strong><br />
The Style Masters International Awards are a platform created by Revlon Professional to give hairdressers from all over the<br />
world the chance to express themselves as artists and showcase their most creative work on the prestigious global platform.<br />
For the first time this year, this awe-inspiring competition went a step further and incorporated color in The Style Masters<br />
philosophy: 1 cut, 3 looks. Meet here the award-winning looks presented during the magnificent Style Masters Show that<br />
took place in Barcelona.<br />
Ceny The Style Masters International Awards představují platformu, vytvořenou společností Revlon Professional s cílem<br />
poskytnout kadeřnickým pracovníkům z celého světa příležitost umělecky se vyjádřit a předvést své nejkreativnější práce na<br />
prestižní globální platformě. Letos se tato soutěž poprvé posunula o krok dále a zahrnula do filozofie The Style Masters také<br />
barvu: 1 střih, 3 účesy. Zde vám představujeme oceněné účesy, jež byly k vidění na velkolepé Style Masters Show, která se<br />
uskutečnila v Barceloně.<br />
Ceny The Style Masters International Awards predstavujú platformu, vytvorenú spoločnosťou Revlon Professional s cieľom<br />
poskytnúť kaderníckym pracovníkom z celého sveta príležitosť umelecky sa vyjadriť a predviesť svoje najkreatívnejšie<br />
práce na prestížnej globálnej platforme. Tento rok sa táto súťaž prvýkrát posunula o krok ďalej a zahrnula do filozofie<br />
The Style Masters tiež farbu: 1 strih, 3 účesy. Tu vám predstavujeme ocenené účesy, ktoré bolo možno vidieť na veľkolepej<br />
Style Masters Show, ktorá sa uskutočnila v Barcelone.
Global<br />
Winner<br />
Maria Montes Campal<br />
Manuel Mon Estilistas<br />
SPAIN
The Best<br />
Stage<br />
Performance<br />
Award<br />
Mandy Lau Hoi Man<br />
Color Group<br />
Hair Salon Limited<br />
HONG KONG
The Most<br />
Beautiful<br />
Color Award<br />
Natalya Zheglova<br />
Rayskaya Ptitza<br />
RUSSIA
The Young<br />
Talent<br />
Award<br />
Jeneta Shekhovich<br />
Studio Master Classs<br />
RUSSIA
Pavlina Gemedzhieva | Polly Style | BULGARIA<br />
INTERNATIONAL<br />
FINALISTS<br />
Carla Fuenzalida Durán | Carla Fuenzalida Parlour | CHILE
SABINE PÖSL | GM Friseure | GERMANY<br />
Among the winners, the jury chose 9 international finalists who competed to win the Global Style Masters Award, the Best<br />
Stage Performance Award and the Most Beautiful Color Award and showcased their creations live in Barcelona.<br />
GIANNI FUSCHI | In Primo Piano Pineto snc | ITALY
LINDA SCHUSTER | Salong Etage | SWEDEN<br />
Z vítězů porota vybrala 9 mezinárodních finalistů, kteří soutěžili o ceny Global Style Masters Award, the Best Stage Performance<br />
Award a Most Beautiful Color Award a předváděli své výtvory v Barceloně naživo.<br />
Z víťazov porota vybrala 9 medzinárodných finalistov, ktorí súťažili o ceny Global Style Masters Award, the Best Stage Performance<br />
Award a Most Beautiful Color Award a predvádzali svoje výtvory v Barcelone naživo.<br />
DAVID RAE | David Rae Salons | UK
ALL-STAR<br />
CHALLENGE<br />
<strong>2018</strong><br />
After the overwhelming success of the American Crew All-Star Challenge 2017-<strong>2018</strong>, the most important men’s hairstyling<br />
competition in the world, we are glad to present the work of the 16 global finalists shot by legendary photographer and<br />
American Crew founder, David Raccuglia. The competition finals took place in Barcelona, where a 4000-strong crowd saw<br />
Vitaly Pimenov (Russia) named the Global Winner.<br />
Po obrovském úspěchu American Crew All-Star Challenge 2017-<strong>2018</strong>, což je nejvýznamnější soutěž účesů mužů na světě,<br />
vám s potěšením představujeme 16 celosvětových finalistů, které fotografoval legendární fotograf a zakladatel American<br />
Crew, David Raccuglia. Finále soutěže proběhlo v Barceloně a 4000 diváků byly svědky vyhlášení světového vítěze soutěže,<br />
jímž se stal Vitaly Pimenov z Ruska.<br />
Po obrovskom úspechu American Crew All-Star Challenge 2017-<strong>2018</strong>, čo je najvýznamnejšia súťaž mužských účesov na<br />
svete, vám s potešením predstavujeme 16 celosvetových finalistov, ktoré fotografoval legendárny fotograf a zakladateľ<br />
American Crew, David Raccuglia. Finále súťaže prebehlo v Barcelone a 4000 divákov bolo svedkami vyhlásenia svetového<br />
víťaza súťaže, ktorým sa stal Vitaly Pimenov z Ruska.
GLOBAL<br />
WINNER<br />
Vitaly Pimenov<br />
RUSSIA
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9
10 11 12<br />
1-Kelvin Wong (AUSTRALIA); 2-Hassan Nasser (CANADA); 3-Brit Laursen (DENMARK);<br />
4-Rabbah Bouzghaia (FRANCE); 5-Laura Sierra Garcia (GERMANY); 6-Mariano Schiano (ITALY);<br />
7-Daniel Arturo Quinones Elias (MEXICO); 8-Wilman Valverde Perez (PERU); 9-Viggo Von Scheliha (S.AFRICA);<br />
10-Alberto Salvador (SPAIN); 11-Julien Vacca (SWITZERLAND); 12-Mehmet Ali Denel (TURKEY);<br />
13-Sam Wall (UK); 14-Bohdan Vasylevskyi (UKRAINE); 15-Jorge Buccio (USA).<br />
13 14 15
Vogue<br />
Fashion<br />
Vogue<br />
Vogue<br />
Mirka<br />
Hajdová<br />
“<br />
BĚHEM MÓDNÍCH FOCENÍ PRAVIDELNĚ<br />
ČEŠE SUPERMODELKY EVU HERZIGOVOU<br />
NEBO KAROLÍNU KURKOVOU. JEJÍ PRÁCE<br />
JE K VIDĚNÍ NA FASHION WEEKU<br />
V MILÁNĚ ČI V PAŘÍŽI.<br />
”<br />
Se svým týmem již dvakrát poskytovala prvotřídní vlasový servis celebritám na festivalu<br />
v Karlových Varech v rámci ELLE Beauty Lounge. Kromě toho je Mirka Myšička<br />
Hajdová kreativní ředitelkou pražského Red Salonu a sedm měsíců již také matkou.<br />
Jsi žádanou vlasovou stylistkou na módních foceních, za prací cestuješ po celém<br />
světě. Jak se to přihodilo?<br />
K focení jsem se dostala před mnoha lety, díky make-up artistce Adrianě Bartošové,<br />
která mě do tohoto světa přivedla. Bylo to pro mě něco úplně nového a zároveň<br />
osvobozujícího, když jsem zjistila, že jako kadeřnice nemusím stát jen u křesla. Nabídek<br />
focení, a tudíž možnosti realizovat nápady a úročit zkušenosti se v tomto směru<br />
nabízelo stále víc, a tak jsem se jednoho dne prostě rozhodla, sbalila kufry a odstěhovala<br />
se do Londýna, centra undergroundové módy a stylu. Tam jsem se začala učit u lidí,<br />
o nichž se mi v Česku ani nezdálo.<br />
Které své úspěchy považuješ v tomto směru za největší?<br />
Nejčerstvěji mám v hlavě focení pro první číslo československé Vogue. To pro mě není<br />
úspěch jen pracovní, ale i vlastenecký. Je to pro mě obrovská čest, které si vážím,<br />
a zároveň jsem si ji užila. Pak to určitě byla první setkávání s velkými módními<br />
80 Interview
Elle<br />
Vogue<br />
Red Salon si dává záležet, aby své<br />
zákazníky dobře znal. Vlasy nejsou jen o<br />
precizním střihu a stylingu.<br />
kampaněmi. Dostala jsem se do nejužšího týmu kadeřnické legendy Eugena<br />
Souleimana, to je to, co mi skutečně otevřelo dveře a naučilo mě to, jak dnes pracuji.<br />
A také se nestydím říct, že jsem první nebo minimálně jedna z prvních českých<br />
vlasových stylistek, zastupovaných světovou agenturou.<br />
Byla jsi úspěšná ve světě, proč jsi měla potřebu vrátit se zpátky sem a rozjet tu Red Salon?<br />
Já tu potřebu sama neměla. Zavolala mi Jana Šafářová, kterou jsem do té doby vůbec<br />
neznala. Zeptala se mě, jestli s ní chci v Praze rozjet salon. Do toho se mi tehdy moc<br />
nechtělo, měla jsem své práce dost, ale nabídla jsem se, že jí s tím aspoň pomůžu. Přijela<br />
za mnou do Londýna, obcházely jsme spolu pro inspiraci různá kadeřnictví, které mám<br />
sama ráda, a mně začalo postupně docházet, že kdyby to v Praze bylo něco opravdu<br />
výjimečného, co bude splňovat mé nároky a představy, s Janou do toho půjdu.<br />
Kdo může v Red Salonu pracovat?<br />
Úplně každý kadeřník, který nás osloví. Musí mít rád svou práci, touhu neustále se<br />
zlepšovat a umět pracovat se svým egem. Musí chtít poskytovat servis, který je nebo<br />
bude na vyšší úrovni než v jiných salonech. Vždy si s každým rádi popovídáme, a když<br />
se naše očekávání vzájemně setkají, přivede si kadeřník modely a my vidíme i po<br />
praktické stránce, zda je společná cesta možná.<br />
Co teď Red Salon čeká?<br />
Otevření nového křídla, které bude kombinací dámského salonu v novém pojetí, než<br />
jej znáte, a barber shopu, kde se bude dbát na to, aby z něj klienti odcházeli spokojení<br />
a nikoli se stejným střihem, který mají všichni ostatní. Takže se těším na nové výzvy<br />
i nové kadeřníky.<br />
Co musí umět úplně každý kadeřník?<br />
Pro mě je kadeřník především člověk, tudíž vážit si sám sebe a znát svou cenu.<br />
A co čeká tebe?<br />
Mám sedmiměsíční dítě, takže mě toho čeká po pracovní stránce méně, než by mě<br />
normálně čekalo. Jsem teď mnohem víc v Praze, trávím víc času v salonu a snažím se být<br />
matkou, kadeřnicí a podporou týmu Red Salonu. Vzhledem k tomu, že mám extrémně<br />
ohleduplného a vstřícného manžela, tak to docela jde.<br />
Překvapuje tě vlasově v Česku ještě něco?<br />
Velmi mě překvapilo poslední číslo Harper’s Bazaaru, kde je po všech stránkách<br />
nádherná fotostory s Lindou Vojtovou. V opačném slova smyslu mě stále udivuje práce<br />
některých "mých kolegů", hlavně lakem naprosto slepené vlasové katastrofy.
Salon v<br />
ˇríši divu<br />
•<br />
Nahlédněte s námi do salonu Michala Zapoměla<br />
v pražském Karlíně. Salon získal ocenění časopisu<br />
<strong>Estetica</strong> Best Salon Design v tomto roce u nás.<br />
Při návrhu salonu Michal Zapoměl spolupracoval s jedním z nejlepších interiérových studií<br />
v Barceloně, společností Azul Tierra, v čele s designérem Vicentem Nebotem. Koncept salonu<br />
odpovídá Michalovu osobnímu příběhu a charakteru. Každý unikátní kousek a starožitnost, která<br />
v salonu je, má svůj příběh. Michal Zapoměl s designerem Vicentem Nebotem cestoval po Španělsku<br />
i Francii a ve starožitnictvích jednotlivé kousky pečlivě vybírali.<br />
82 design
Salon Michala Zapoměla má s těmi klasickými máloco společného. Najdete tu sbírku „kouzelných“ zrcadel, pávy, motýly<br />
i brouky, korály... To vše vytváří atmosféru, plnou romantiky a fantazie. Hlavní motiv a vize pochází z knihy Alenka v říši<br />
divů. Interiér salonu působí trošku dekadentním dojmem a zcela vás okouzlí svou celistvostí a pocitem, přičemž stále<br />
objevujete nové věci v prostoru. Kadeřnický salon je propojen se snovou kavárnou Za Zrcadlem.<br />
Na projektu salonu pracovalo<br />
mezinárodní duo, složené<br />
z české architektky Barbory<br />
Mluvkové a španělského<br />
designéra Vicenta Nebota
L'Oréal Professionnel<br />
Style & Colour Trophy<br />
Vyhlášení vítězů 15. ročníku mezinárodní kadeřnické<br />
soutěže L’Oréal Professionnel Style & Colour Trophy na<br />
charitativní akci L´Oréal Hair Fashion Night<br />
Vítězi hlavních kategorií:<br />
Dámský komerční účes<br />
Česká republika<br />
Honza Kořínek z Hair<br />
Studio Honza Kořínek,<br />
Praha, a vítězka kategorie<br />
Dámský komerční účes<br />
Slovensko Michaela<br />
Čomajová ze Salonu<br />
Michelle, Lučenec
L'Oréal Hair Fashion Night <strong>2018</strong><br />
Druhý ročník úspěšné mezinárodní charitativní akce se uskutečnil v SaSaZu v Praze. Návštěvníci měli<br />
možnost vyzkoušet si nejnovější účesy z rukou předních českých kadeřníků L'Oréal Professionnel<br />
a přispět na dobrou věc - letos šel celý výtěžek akce nadaci Pink Bubble a vybralo se 100 600 korun.<br />
Na 40 předních českých kadeřníků zde zájemce česalo podle aktuálních světových vlasových trendů<br />
a zároveň radili, jak daného účesu snadno dosáhnout i doma. Dále si zájemci mohli vyzkoušet pózování na<br />
titulní stránku časopisu, nechat se nalíčit make-up artistkami Urban Decay a ulovit cenné tipy ve fashion<br />
zóně H&M. Tři dechberoucí vlasové shows předvedli kadeřníci z české sekce Haute Coiffure Francaise.<br />
events<br />
85
L'Oréal Professionnel Style & Colour Trophy <strong>2018</strong><br />
Zlatým hřebem L'Oréal Hair Fashion Night bylo vyhlášení vítězů soutěže L’Oréal Professionnel Style<br />
& Colour Trophy <strong>2018</strong> a následné vystoupení Bena Cristovao! Večerem provázela Nikol Moravcová.<br />
L’Oréal Professionnel Style & Colour Trophy je jednou z nejprestižnějších kadeřnických událostí na světě<br />
a je příležitostí pro všechny kadeřníky předvést svůj talent před odbornou porotou i veřejností, a získat<br />
tak uznání v kadeřnickém světě. Tento rok se u nás konal již 15. ročník této prestižní mezinárodní<br />
kadeřnické soutěže. Vítězem hlavních kategorií Dámský komerční účes Česká republika se stal Honza<br />
Kořínek z Hair Studio Honza Kořínek, Praha, který vedle hlavního ocenění uspěl i v kategorii Nejlepší<br />
barva. Vítězkou za Dámský komerční účes Slovensko je Michaela Čomajová ze Salonu Michelle,<br />
Lučenec. Vítězem v kategorii Mladý talent se stal Matyáš Valeš z New Style, Plzeň. Vedle cen, udělených<br />
odbornou porotou, získala Cenu kadeřníku Alexandra Hutyrová ze Salonu Joshua, Praha, a Cenu<br />
veřejnosti Ľubica Themel z Armani salón krásy, Trenčín. Hlavní vítězové za Českou republiku a<br />
Slovensko a vítěz kategorie Mladý talent jeli počátkem října načerpat další inspiraci na L'Oréal Hair<br />
Fashion Tour do Dubaje - mezinárodní akci pro kadeřníky L'Oréal Prefessionnel. Kromě toho Honza<br />
Kořínek a Michaela Čomajová budou reprezentovat naše země na mezinárodním finále v Paříži na jaře<br />
2019, kde zabojují o nejcennější trofej v konkurenci kadeřníků z celého světa!<br />
86 events
Vítěz v kategoriích Dámský komerční<br />
účes Česká republika a Nejlepší barva<br />
Honza Kořínek<br />
Hair Studio Honza Kořínek, Praha<br />
Vítěz v kategorii Dámský komerční<br />
účes Slovensko<br />
Michaela Čomajová<br />
Salon Michelle, Lučenec<br />
15. ročník mezinárodní kadeřnické soutěže<br />
L’Oréal Professionnel Style & Colour Trophy <strong>2018</strong><br />
zná své vítěze!<br />
Vítěz v kategorii Cena veřejnosti<br />
Ľubica Themel<br />
Armani salón krásy, Trenčín<br />
Vítěz v kategorii Cena kadeřníků<br />
Alexandra Hutyrová<br />
Salon Joshua, Praha<br />
Vítěz v kategorii Mladý talent<br />
Matyáš Valeš<br />
New Style, Plzeň
Oslava úcesu ˇ<br />
•<br />
Trend Vision<br />
Jedinečné soutěže s mezinárodním finálovým zakončením<br />
a významná kadeřnická událost National Trend Vision<br />
Award vyhlásila vítěze národního kola.<br />
Celým večerem výtečně provázel Creative Leader Studia Wella Praha Jan Hájek. Generální ředitel<br />
společnosti Sirowa <strong>Czech</strong>, pan Jan Rožek, slavnostní večer zahájil, přivítal hosty a všechny soutěžící.<br />
Tým Studia Wella ve své interpretaci poprvé představil českým a slovenským stylistům zcela nový Koleston<br />
Perfect ME+. O fashion show se postarali Marek Syřiště, Petr Novák, Jan Hájek, Sylvie Kluwe, Dan Ninh,<br />
Jan Molnár, Martin Tyl a Lenka Walderová. Za svoji práci sklidili zasloužený aplaus a ve vzduchu bylo cítit,<br />
že oni jsou pro nejlepší kadeřníky v Čechách i na Slovensku opravdové celebrity. Choreografii působivého<br />
vystoupení připravila Dana Gregorová. Za dokonalým make-upem stojí profesionální vizážistka Karla<br />
Skalová, pod styling oblečení se podepsala sama fashion director Elle paní Lenka Kermes.
Hvězdná porota, vedená Dmitry Vinokurovem, který patří k nejvyhledávanějším kadeřníkům<br />
našeho kontinentu, vybrala ze 16 super finalistů vítěze. Kategorii Color Vision, která je<br />
zaměřena na mimořádnou práci s barvou v rámci ztvárnění vizí aktuálních trendů, získala<br />
Olga Dimitrasco ze salonu Abigail Style z Prahy. Kategorii, Creative Vision, která ctí nejlepší<br />
celkovou interpretaci aktuálních trendů, získal Lukáš Máčala ze salon NewYou z Prahy.<br />
Všichni super finalisté se zučastni dvoudenního pobytu v Londýně, spojeného s celodenním<br />
workshopem s Patrickem Cameronem v londýnském World Studiu Wella.<br />
Vítěz kategorie Creative Vision<br />
Lukáš Máčala, salon NewYou, Praha<br />
Vítězka kategorie Color Vision<br />
Olga Dimitrasco, salon Abigail Style, Praha<br />
events<br />
89
Barvení<br />
bez omezení<br />
Díky produktům z řady Goldwell System se vám v oblasti<br />
koloristiky otvírají zcela nové možnosti. Vše, co<br />
potřebujete k vylepšení svých barvicích služeb, nyní<br />
naleznete v jedné kompletní řadě.<br />
90 products
@Pure Pigments byly pouhým začátkem revoluce v koloristice. Nová přímá barviva @Pure Pigments od Goldwell znamenají<br />
zlomový bod v oblasti barvení. Efektní přímá barviva dodávají nevídanou vitalitu a působivý zářivý lesk. Zvyšte odbornost svého<br />
salonu díky nové kategorii v oblasti barvicích služeb, a objevte tak nekonečné množství nových možností. Vylepšete jakýkoliv odstín<br />
nebo techniku pomocí @Pure Pigments. Započněte svou vlastní barvicí revoluci.<br />
Zažijte barvení bez omezení s Goldwell System Thickener. Zapomeňte na prosakování barev. Nyní můžete umístit vedle sebe i<br />
kontrastní tóny s odlišnou výškou tónu až o 4 úrovně. Práce bez omezení a bez fólií. Zajišťuje perfektní výkon barev a zesvětlovačů. 30<br />
kapek Thickeneru do 80 ml barvicí hmoty Topchicu nebo 40 kapek Thickeneru do 80 ml barvicí hmoty Topchicu s @Pure Pigments.<br />
Díky produktům z řady Goldwell System se vám v oblasti koloristiky otvírají zcela nové možnosti. Vše, co potřebujete k vylepšení<br />
svých barvicích služeb, nyní naleznete v jedné kompletní řadě.<br />
Kombinace barvicích<br />
produktů a produktů ze<br />
sortimentu System<br />
vám přináší neomezené<br />
možnosti. Nyní můžete<br />
své barvicí salonní služby<br />
využívat s jedinečnou<br />
kreativitou,<br />
přizpůsobením a jistotou.<br />
products<br />
91
THE AWARDS OF THE AWARDS<br />
THE GREAT NIGHT OF THE INTERNATIONAL HAIRDRESSING INDUSTRY<br />
MADRID 3rd FEBRUARY 2019<br />
INTERNATIONAL<br />
HAIRDRESSING<br />
AWARDS ®<br />
THE JURY<br />
ANTHONY MASCOLO (UK) - CARLO BAY (ITALY) - KLAUS PETER OCHS (GERMANY) - TONY RIZZO (UK) - TREVOR SORBIE (UK)<br />
11th June:<br />
Announcement of pre-nominees for International Artistic<br />
Team of the Year and International Hairdresser of the Year.<br />
15th June:<br />
Entry from 15th June to 3th September <strong>2018</strong><br />
28th September:<br />
Finalists and International Honorary Award announcement<br />
3rd February 2019:<br />
Show and awards-giving ceremony<br />
Follow us: @ihawards<br />
All the info: www.ihawards.com<br />
FIRST EDITION MAIN SPONSORS<br />
GLOBAL MEDIA PARTNER<br />
FIRST EDITION SPONSORS<br />
INTERNATIONAL HAIRDRESSING AWARDS IS AN INDEPENDENT COMPANY POWERED BY HAIRDRESSERS
Prodlužte<br />
své limity<br />
Vlasy, toužící po<br />
zdravé délce. Sérum<br />
Extentioniste na<br />
stimulaci vlasové<br />
pokožky od<br />
Kérastase.<br />
Nová salonní služba pro<br />
delší vlasy s dvojím<br />
účinkem: aktivace růstu<br />
vlasů + posílení délek.<br />
Snížená lámavost vlasů<br />
o 99 %a o 78 % méně<br />
roztřepených konců.<br />
Doplňte domácí péčí pro rychlejší<br />
růst vlasů až o 4 cm za 3 měsíce.<br />
Sérum Extentioniste pro stimulaci<br />
vlasové pokožky se aplikuje ke<br />
kořínkům, aby podporovalo růst<br />
vlasového vlákna a obnovilo jeho<br />
kutikulu. Obsahuje Ceramidy, které<br />
působí na povrchu a chrání vlas<br />
během růstu. Pro zlepšení účinku<br />
ve vlasových folikulech se využívá<br />
masáž vlasové pokožky, která vlasy<br />
krásně provoní. Od samého<br />
začátku používání spouští růst<br />
silnějších a lesklejších vlasů.<br />
ŘADA EXTENTIONISTE<br />
Bain Extentioniste - šamponová<br />
lázeň, podporující rychlejší růst<br />
vlasů. Lázeň obsahuje Komplex<br />
creatin R pro posílení vnitřní<br />
struktury a obnovu dokonalé<br />
kondice vlasového vlákna. Je<br />
obohacena o taurin. Taurin je<br />
aminokyselina s ochranným<br />
účinkem na vlasový folikul.<br />
Pomáhá zajistit zdravé a<br />
stimulované prostředí vlasové<br />
pokožky.<br />
Fondant Extentioniste péče pro<br />
větší odolnost délek. Účinek: Vlasy<br />
jsou hebké a příjemné na dotek.<br />
Účinné rozčesávání a lehké obalení<br />
vlasů od kořínků po konečky a<br />
zabraňuje lámání.<br />
Masque Extentioniste intenzivní<br />
maska pro dosažení extrémně<br />
odolných délek. Homogenní<br />
výsledky, i nejtenčí konečky jsou<br />
silnější a vypadají podobně jako<br />
oblast vlasového vlákna u kořínků.<br />
Sérum Extentioniste na vlasovou<br />
pokožku a vlasy pro podporu<br />
rychlejšího růstu vlasů. Sérum<br />
zlepšuje a aktivuje růst. Připravuje<br />
růst vlasů pro jejich zkrášlení a<br />
chrání vlasovou pokožku.<br />
products<br />
93
<strong>Estetica</strong> n. 4/<strong>2018</strong><br />
ad index<br />
FRAMESI 11<br />
GOLDWELL 9<br />
IHA 92<br />
LABEL.M 6 – 7<br />
L’ORÉAL PROFESSIONNEL<br />
IV. ob<br />
NEUMA 4 – 5<br />
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 32 – III. ob<br />
WELLA PROFESSIONALS 2 – 3<br />
ADVERTISING HEAD<br />
OFFICE<br />
Corso Cairoli, 16<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel.: +39 011 83921113<br />
Fax: +39 011 8171188<br />
adv@estetica.it<br />
www.estetica.it<br />
ESTETICA ITALIA<br />
Edizioni Esav<br />
Via Cavour, 50<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel.: +39 011 83921111<br />
Fax: +39 011 8125661<br />
info@estetica.it<br />
www.estetica.it<br />
ESTETICA ASIA<br />
Via Cavour, 50<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel.: +39 011 83921211<br />
Fax: +39 011 8171188<br />
luisa_barberis@alice.it<br />
www.esteticamagazine.net<br />
ESTETICA CHINA<br />
Unit A1,8/F, Evergreen<br />
Industrial Mansion12, Yip Fat<br />
Street,Wong Chuck Hang,<br />
Hong KongTel. +852 2555<br />
0358Fax +852 2873 4690renee@<br />
esteticachina.com.hkwww.<br />
esteticachina.com.hk<br />
ESTETICA CROATIA<br />
ESTETICA CROATIA Ilica<br />
100, 10000 Zagreb (Croatia)<br />
Tel. + 385 1 37 78 964 domagoj.<br />
glogovic@mediatop.hr www.<br />
esteticamagazine.net<br />
ESTETICA<br />
CZECH & SLOVAK<br />
Štefánikova 29<br />
811 03 Bratislava (<strong>Slovak</strong>ia)<br />
Tel.: +421 02 5262 4321<br />
pecho.ivan@gmail.com<br />
www.esteticamagazine.cz<br />
ESTETICA<br />
DEUTSCHE AUSGABE<br />
Jahnstrasse 24<br />
76133 Karlsruhe (Germany)<br />
Tel.: +49 721 90 98 0900<br />
Fax: +49 721 90 98 0910<br />
Mob.: +49 0151 50488899<br />
adv@esteticamagazine.de<br />
www.esteticamagazine.de<br />
ESTETICA ESPAÑA<br />
Plaza Dr. Letamendi, 3, 2°, 1a<br />
08007 Barcelona (Spain)<br />
Tel.: +34 93 2265910<br />
Fax : +34 93 4196498<br />
publicidad@<br />
esteticamodacabello.es<br />
www.esteticamagazine.es<br />
ESTETICA FRANCE<br />
5, rue du Helder<br />
75009 Paris (France)<br />
Tel.: +33 1 53 24 53 24<br />
Fax: +33 1 42602440<br />
estyle@estetica-france.com<br />
www.esteticamagazine.fr<br />
ESTETICA HELLAS<br />
43 Mikras Asias Str.,<br />
152 33, Athens (Greece)<br />
Tel.: +30 210 7712400<br />
Fax: +30 210 7785097<br />
info@direction.gr<br />
www.direction.gr<br />
ESTETICA INDONESIA<br />
Jl. H.R. Rasuna Said Blok B,<br />
Kav 32-33<br />
Jakarta 12910 (Indonesia)<br />
Tel.: +62 21 526 6666 ext. 4285<br />
Fax: +62 21 520 9366<br />
estetica@feminagroup.com<br />
www.feminagroup.com<br />
ESTETICA KOREA<br />
CM Building D 3rd Floor<br />
379-26 Hwagok 7dong<br />
Gangseo-gu, Seoul<br />
(South Korea)<br />
Tel.: +82 2 26952255<br />
Fax: +82 2 26064885<br />
estetica98@naver.com<br />
www.esteticakorea.com<br />
ESTETICA MÉXICO & LATIN<br />
José Ma Rico 121-PH<br />
Colonia Del Valle<br />
Delegación Benito Juárez<br />
México DF<br />
Tel. +52 5545 33 4152<br />
erika@esteticamagazine.com<br />
www.estetica-latina.com<br />
ESTETICA MIDDLE EAST<br />
1803 Al Batha Tower Buhairah<br />
Corniche Sharjah (UAE) Tel.<br />
+971 6 572 68 70<br />
raed@estetica-me.comwww.<br />
esteticamagazine.net<br />
ESTETICA POLSKA<br />
ul. Trakt Lubelski 40c<br />
04-870 Warszawa (Poland)<br />
Tel: + 48 601 620 455<br />
Fax: + 48 22 490 94 06<br />
e.cesarz@esteticapolska.pl<br />
www.esteticapolska.pl<br />
ESTETICA ROMANIA<br />
AND REPUBLIC OF<br />
MOLDOVA<br />
31, Tudor Vladimirescu Blvd<br />
Fed Print Building, 1st floor<br />
Sector 5, 050883 Bucharest<br />
(Romania)<br />
Tel.: +4021 317 90 20<br />
info@estetica.ro<br />
www.estetica.ro<br />
ESTETICA RUSSIA<br />
Presnenskaya Embankment,<br />
6 bld.2<br />
BC "Imperia"<br />
123317, Moscow<br />
Tel.: 495 7415956 (ext. 2844)<br />
periodika@astrel.ru<br />
www.esteticamagazine.ru<br />
ESTETICA THE<br />
NETHERLANDS<br />
Postbus 19949<br />
2500 CX Den Haag<br />
(The Netherlands)<br />
Tel. +31 (0)88 644 0633<br />
k.van.den.hurk@itsamazing.n<br />
www.esteticamagazine.nl<br />
ESTETICA SERBIA<br />
Temerinska 102,<br />
21000 Novi Sad (Serbia)<br />
Tel. + 38 021 4897-100<br />
bojan.vulin@color.rs www.<br />
esteticamagazine.net<br />
ESTETICA TURKEY<br />
Fulya, Ozbal Sokak No.12/A-B<br />
Şişli 34394 Istanbul (Turkey)<br />
Tel.: +90 212 272 02 70<br />
Fax: +90 212 275 22 15<br />
estetica@enterdigital.net<br />
www.esteticaturkey.com<br />
ESTETICA UK<br />
88 Kingsway,<br />
London WC2B 6AA (Great<br />
Britain)<br />
Tel.: +44 20 7841 2733<br />
estetica.uk@lineone.net<br />
www.esteticamagazine.co.uk<br />
ESTETICA USA<br />
104 Crandon Boulevard<br />
#Suite 307<br />
Key Biscayne<br />
Florida 33149<br />
(USA)<br />
Tel.: +1 305 361 3707<br />
sergi@esteticamagazine.com<br />
www.esteticamagazine.com<br />
ESTETICA WORLD<br />
Via Cavour, 50<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel. +39 011 83921111<br />
Fax +39 011 8171188<br />
e.demartino@estetica.it<br />
www.esteticamagazine.net<br />
PŘEDPLATNÉ<br />
e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com<br />
www.esteticamagazine.cz
REVOLUČNÍ SLUŽBA<br />
EXKLUZIVNĚ V SALONECH<br />
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL<br />
Nová průlomová péče o vlasy která vrací vlasové vlákno<br />
zpět do jeho dokonalého panenského stavu<br />
MYTÍ<br />
Tribond šampon<br />
připravuje vlasy<br />
na službu<br />
Fibre Clinix.<br />
KÚRA<br />
Kúry s Triple Bonding<br />
technologií budují vnitřní<br />
strukturu vlasů.<br />
BOOSTERY<br />
Fiber Clinix Boostery<br />
s koncentrovanými složkami<br />
inspirovanými péčí o pleť.
CRISTA COBER<br />
*Vegánské zloženie: Neobsahuje ingrediencie alebo vedľajšie zložky získané zo zvierat. Minimálne 80 % zložiek je prírodného pôvodu.<br />
PRÍRODNÝ & VEGAN*<br />
PROFESIONÁLNA VLASOVÁ STAROSTLIVOSŤ<br />
MOŽNOSŤ DOPLNENIA V SALÓNOCH
Change language