Issue 287

Vol : 09 : #287 01/03/2019 - 07/03/2019
Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ Í≈«¬Ò‡
鱧 «apple‘≈¡ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂
Á∂ Â≈apple Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹∞Û∂ ‘؉ Ï≈apple∂
ÂÓ≈Ó √ϱ Ì≈apple ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈
‚≈«‹¡apple Í≈«’√Â≈È È±ß «ÓÒ «◊¡≈ ‘À¢
Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò≈ È∂ «¬√ÁΔ
Í∞Ù‡Δ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ Í≈«’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò≈
È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈apple Á∂ «◊z¯Â≈apple Í≈«¬Ò‡
Ï≈apple∂ “⁄ ¯À√Ò≈ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ «Ú⁄ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’apple Ì≈appleÂΔ Í≈«¬Ò‡ ȱß
Ú≈Í√ ÓØÛÈ È≈Ò ÁØÈ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‰≈¡
ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple
√’Á∂ ‘È¢
Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò≈ Á∂
Ï∞Ò≈apple≈ ‚≈. Ó∞‘ßÓÁ ÎÀ‹Ò È∂ «¬√ ◊μÒ ÁΔ
Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈apple∂ “⁄
‚≈«‹¡apple ÚΔappleÚ≈apple 鱧 «ÓÒ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «¬√
‚≈«‹¡apple Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ¡Â∂
‹∂’apple ·Ø√ √ϱ «ÓÒÁ∂ ‘È Â≈∫ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ «ÈappleÁ∂Ù “Â∂
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «◊zÎÂ≈apple Ì≈appleÂΔ Í≈«¬Ò‡
Á≈ ’Δ ‘؉≈ ‘À, «¬√Á∂ Ï≈apple∂ ¯À√Ò≈ ¡◊Ò∂
’∞fi «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂
«’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ Í≈«¬Ò‡ √∞appleμ«÷¡Â ¡Â∂
ÂßÁ∞apple∞√ ‘È¢
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈, Ì≈apple È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ȱß
√≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ «¬√ Ï≈apple∂
¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ¯À√Ò≈ ÒÚ≈∫◊∂ «’
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹∂È∂Ú≈ ’ßÚ∂∫ÙÈ Ò≈◊±
‘∞ßÁ≈ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ô∞μËÏßÁΔ Á≈
Áapple‹≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹≈∫ È‘Δ∫¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈
«’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬‘ Óßȉ≈ ‘À «’ √≈‚Δ
‘Ú≈¬Δ √apple‘μÁ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ‹‘≈˜≈∫ Á≈
ÚÛÈ≈ √≈‚∂ ÎΩ‹Δ «‡’≈«‰¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈
‘Δ ‘À Ò∂«’È Í≈«’√Â≈È È∂ ‹Ø ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂
’ΔÂ∂ ¿∞‘ ◊Àapple ÎΩ‹Δ «‡’≈«‰¡≈∫ ¿∞μÂ∂ √Δ¢
«Ë¡≈È ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‡appleßÍ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple Â∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ «‹Ú∂∫ ‘≈Ò≈Â
«Ú⁄ ’∞fi √∞Ë≈apple ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «Ú÷ apple‘Δ ‘À¢
«Ú¡ÂÈ≈Ó Á∂ ‘ÈØ¬Δ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’Δ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈apple ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ⁄ß◊Δ ÷Ïapple ¡≈ apple‘Δ ‘À,
ÁØÈ≈∫ Á∂ «Ú⁄ ‹≈appleΔ ÂÈ≈¡ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÷ÂÓ
‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’
«¬√ «Ú⁄ ¿∞‘ «Ú⁄ØÒ∂ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈
«apple‘≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚
‡appleßÍ È∂ «’‘≈, ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ‘À Ì≈apple ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ «¬’ ⁄ß◊Δ ÷Ïapple ¡≈ apple‘Δ
‘À, ÁØÈ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫
ÂÈ≈¡ ‹≈appleΔ ‘À¢
¡√Δ∫ «¬√ Ó√Ò∂ 鱧 √∞Òfi≈‰ «Ú⁄ ¡√Δ∫
«Ú⁄ØÒ◊Δ ’apple apple‘∂ ‘È, √≈鱧 ⁄ß◊Δ ÷Ïapple≈∫
Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ù≈∫ÂΔ Í∂Ù’Ù Ó◊appleØ∫ ÚΔ ÓØÁΔ ÁΔ ÏÛ∑’
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Í≈«’√Â≈È È∂ ⁄≈‘∂ ◊μˇÏ≈ È≈Ò
Ó√Ò≈ ‘μÒ ’appleÈ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘À Íapple Ì≈apple Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ «Îapple ÏÛ∑’ Ó≈appleΔ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À «’ Á∂Ù «¬μ’ ‘À Â∂ ÎΩ‹ Á∂ È≈Ò ÷Û∑≈
‘À¢ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘≈Áapple ‹Ú≈È √apple‘μÁ ¿∞μÍapple Â∂
√apple‘μÁ ÂØ∫ Í≈apple ÚΔ ¡≈͉∂ ‹Ω‘apple «Ú÷≈ apple‘∂ ‘È¢
Ï±Ê ÍμËapple “Â∂ Úapple’apple≈∫ È≈Ò ◊μˇÏ≈ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ’apple«Á¡≈∫ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈apple ȱß
¡√«Êapple ’appleÈ Ò¬Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á∞ÙÓ‰≈∫ Á≈
«¬μ’ Ó’√Á «¬‘ ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √≈‚≈ «Ú’≈√ apple∞’ ‹≈¬∂, √≈‚≈
Á∂Ù apple∞’ ‹≈¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬√ Ó’√Á ¡μ◊∂ ‘apple Ì≈appleÂΔ È±ß ÁΔÚ≈apple
ω ’∂ ÷Û∑≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ √≈‚Δ Ù’ÂΔ
Ú∂÷ «apple‘≈ ‘À¢ Ô≈Á apple‘∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È
«ÓÒ apple‘Δ ‘À¢ √≈鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫
⁄μÒ «apple‘≈ «¬‘ ÂÈ≈¡ ‘∞‰ ‹ÒÁ ‘Δ ÷ÂÓ
‘ØÚ∂◊≈¢
«Í¤ÒΔ AD ÎappleÚappleΔ È±ß ’ÙÓΔapple Á∂
Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ ‘ج∂ «ÎÁ≈¬ΔÈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ
‘ÓÒ∂ «Ú⁄ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ D@ ‹Ú≈È
Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬√Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄
Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ßÁapple ÚÛ’∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡μ‚Δ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¬∂¡apple
√‡z≈¬Δ’ ’ΔÂΔ √Δ¢
Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple‘μÁ «Ú⁄
ÚÛ’∂ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ
«‡’≈«‰¡≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ √Δ¢ Ì≈apple ÁΔ
«¬√ √‡z≈¬Δ’ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇
«Ú⁄ Ì≈appleΔ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «‹√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂ Ï∞μËÚ≈apple
鱧 Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ √apple‘μÁ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
’ΔÂΔ √Δ ‘≈Ò≈∫«’, Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ
‹‘≈˜≈∫ 鱧 ÷Á∂Û «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «¬μ’ F-
AF 鱧 Ó≈apple √∞쫇¡≈ √Δ¢
Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ô∞μË ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ‹≈«‘Ò ‘È : Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞¯ÂΔ
√zΔÈ◊apple ñ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÁΔ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ÍΔ‚ΔÍΔ ÍzË≈È Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞¯ÂΔ È∂
Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹ß◊ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¡√ÒΔ ‹≈«‘Ò
’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùμ’ ÓÀ鱧 Á∂Ù «ÚappleØËΔ ’‘Ø, Íapple
ÓÀ∫ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ ÁΔ √‡apple≈¬Δ’ ‹≈∫ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ô∞μË ’appleÈ Á≈
√ÓμappleÊÈ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‡ÚΔ‡ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÓÀ∫
Ù≈∫ÂΔ Á≈ √ÓμappleÊÈ ’appleÁΔ ‘≈∫, ‹≈È≈∫ ’∞appleÏ≈È ’appleÈ ÁΔ ‹◊∑≈ ¿∞È∑≈∫
鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ Á∂ È≈Ò
√«‘Óμ ȑΔ∫ ‘≈∫, ‹Ø Ô∞μË ÁΔ Óß◊ ’apple’∂ Á∂ÙÌ◊ÂΔ Á≈ √ϱ Á∂‰
Á∂ Ò¬Δ ’«‘ apple‘∂ ‘È¢
Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞¯ÂΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È
¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÓΩ È≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’apple ’∂ √ß’∂Â
Á∂ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ Ó±‚ «Úμ⁄ ‘À Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘≈Ò≈ «Ú◊≈ÛÈ≈ √‘Δ È‘Δ∫ ‘À¢
‹∂ ¡«‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Á≈ √μÌ ÂØ∫ ÚμË È∞’√≈È ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ 鱧 ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈¢
ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂ ◊μˇÏ≈ ÁΔ Í∂Ù’Ù
’ΔÂΔ √Δ¢ «¬Óapple≈È ı≈È È∂ Á∂Ù È±ß √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ¯Ω‹ È±ß Ó‹Ï±appleΔ «Úμ⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈
«Í¡≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ‹∂’apple ÍzÂΔ«’«apple¡≈ È≈
«ÁßÁ∂ Â≈∫ ¡Íapple≈ËΔ ’apple≈apple Á∂ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ √Δ «’ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ’ØÒ ‹Ø
‘«Ê¡≈apple ‘È, ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‹ß◊ ‘Ø¬Δ Â≈∫
¡ß‹≈Ó Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Í≈«’ ÍΔ¡ÀÓ È∂ ¡≈͉∂
Á∂ÙÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Ì≈apple ȱß
‹≈∫⁄ «Úμ⁄ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ¿∞‘ ◊μÒÏ≈Â
ÁΔ ¡ÍΔÒ ’apple apple‘∂ ‘È¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ¡’Ò ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
Pakistan suspends Samjhauta Express
Attari (Punjab) : Authorities in Pakistan have suspended the Samjhauta
Express between India and
Pakistan in view of rising tensions
between the countries.
The train, which was to leave
Lahore for Attari in India early
on Thursday, was cancelled
and did not arrive here, security
officials said.
Passengers who were to
travel to India were told they could seek a refund for their booked tickets. The
train runs between both countries on Mondays and Thursdays. It links Lahore with
Attari in Punjab. A link train (of Samjhauta Express) ferries passengers from Attari
to Delhi. On Wednesday, Railway Minister Piyush Goyal said the Samjhauta
Express (link train) service will continue as per schedule from Delhi to Attari in
Punjab. Following the Jaish-e-Mohammad’s suicide bombing of a Central
Reserve Police Force (CRPF) convoy in Jammu and Kashmir’s Pulwama which
killed 40 troopers, the passenger footfall in the train fell drastically. Hardly a hundred
passengers travelled on Monday.
Ì≈appleÂ-Í≈«’
“‹ß◊” ”Â∂ «√μ˱ È∂
√ßÌ≈«Ò¡≈ ÓØapple⁄≈
⁄ß‚Δ◊Û∑ : Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÁΔ ◊μÒÏ≈ ÁΔ Í∂Ù’Ù ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘Δ
«ÁÈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÓμÂapple Â∂ Íß‹≈Ï Á∂
’Àϫȇ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹Ø «√μ˱ È∂ ÚΔ
Ú≈appleÂ≈ apple≈‘Δ∫ Ó√Ò∂ ‘μÒ ’appleÈ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢
«√μ˱ È∂ ‹ß◊ ÁΔ «ıÒ≈¯Â ’apple«Á¡≈∫
÷∞μÒ∑Δ «⁄μ·Δ ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’
‹ß◊ ‘؉≈ √≈‚Δ «¬μ¤≈ “Â∂ «ÈappleÌapple
’appleÁ≈ ‘À È≈ «’ ‘≈Ò≈ “Â∂¢ ¿∞È∑≈∫
«Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡μÂÚ≈Á Á≈ ‘μÒ Ù≈∫ÂΔ
Â∂ «Ú’≈√ ‘À È≈ «’ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, ȯappleÂ
Â∂ ‚apple¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù
È≈Ò ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È¢
È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉≈ Í∞apple≈‰≈
«ÚÚ≈«Á «Ï¡≈È ÚΔ Á∞‘apple≈«¬¡≈ «’
’∞fi ÒØ’≈∫ Á∂ ’≈apple∂ ’≈appleÈ Í±appleΔ ’ΩÓ È±ß
ÁØÙΔ È‘Δ∫ ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢

2 01/03/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ì≈appleÂ-Í≈«’ ÒΔ‚apple«ÙÍ √±fi-ϱfi
ÈÚΔ∫
ÂØ∫ ’ßÓ ÒÚ∂: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ
Í≈«’√Â≈È “⁄ ÚËÁ∂ ‰≈¡
Áapple«Ó¡≈È √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ¿∞ÓΔÁ
Ó∞μ÷ √Óμ«√¡≈ ÚËÁΔ ◊appleΔÏΔ ¡Â∂
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ‘È «‹√ È≈Ò Òμ÷≈∫ ÒØ’
ÍzÌ≈Ú ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’
‹Â≈¬Δ «’ Ì≈appleÂΔ ¡Â∂
«¬È∑≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰◊∂¢ √zΔ
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ √±fi-ϱfi
Ó∞÷apple‹Δ È∂ √zΔ apple≈˙ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È≈Ò ’ßÓ Ò¬∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈apple«Ê’
Ú‹Ø∫ ’≈apple‹’≈Ò ÁΩapple≈È ‚≈.
«Ú’≈√ ÚμÒ Íapple‰◊∂¢ «¬Ê∂ ÂΔÈ
Ó±appleÂΔ ÌÚÈ “⁄ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È
¿∞È∑≈∫ «¬‘ ◊μÒ ¡≈÷Δ¢ √Ó≈◊Ó “⁄
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚÒØ∫ «Úμ ÓßÂappleΔ
Ú‹Ø∫ «ÈÌ≈¬Δ ̱«Ó’≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈
’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ AII@«Ú¡≈∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Íz‰Ï
ÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂
Ó∞÷apple‹Δ È∂ “Í«‘Ò∂ ÍΔ ÚΔ Èapple«√Ó∑≈ apple≈˙ ’ΩÓΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ
¡Â∂ Ò≈¬Δ·≈¬ΔÓ ¿∞ÍÒμÏËΔ Í∞apple√’≈apple“ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈¢
√≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í∞apple√’≈apple ¿∞È∑≈∫ ȱß
Ú«apple∑¡≈∫ Â’ Íz∂«apple ’appleÁ≈ apple‘∂◊≈¢
¿∞Á≈appleΔ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È È±ß Ô≈Á
appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Â∂ √zΔ Ó∞÷apple‹Δ ÁØÚ≈∫
È∂ ¿∞ÓΔÁ ˜≈‘apple ’ΔÂΔ «’ «¬«Â‘≈√ √zΔ apple≈˙ 鱧 «Ï‘Âapple
ÂappleΔ’∂ È≈Ò Íapple÷∂◊≈¢
¡◊Ò∂ GB ÿ߇∂ Ï‘∞Â
¡«‘Ó-Í≈«’ ÓßÂappleΔ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ ÓßÂappleΔ
È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ GB ÿ߇∂ Ï‘∞ ‘Δ
¡«‘Ó ‘È ¡Â∂ ‹∂’apple Ì≈apple Í≈«’√Â≈È
«Ú⁄≈Ò∂ ‹ß◊ ‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ «¬‘ Á±‹∂ «ÚÙÚ
Ô∞μË ÂØ∫ ÚΔ Úμ‚Δ ‘ØÚ∂◊Δ Õ apple∂ÒÚ∂ ÓßÂappleΔ Ù∂÷
apple≈«ÙÁ ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞Â
«Ì¡≈È’ Ô∞μË ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ Í≈«’√Â≈È
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «Â¡≈apple ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Í≈«’√Â≈È ‘Ó∂Ù≈ Ô∞μË Ò¬Δ «Â¡≈apple apple«‘ßÁ≈
‘À ¡Â∂ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ‘Ó∂Ù≈ ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ
Ò¬Δ «Â¡≈apple apple«‘ßÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¡◊Ò∂ GB ÿß«‡¡≈∫ «Ú⁄ ÂÀ¡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’
Ù≈∫ÂΔ apple‘∂◊Δ ‹≈∫ Ô∞μË ‘ØÚ∂◊≈ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈ √Δ «’
‹∂’appleapple «’√∂ È∂ Í≈«’√Â≈È ÚμÒ Ó≈ÛΔ È˜apple
È≈Ò Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ’μ„
Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫, ¿∞μÊ∂ ÿ≈‘ È‘Δ∫
¿∞μ◊∂◊≈, Íß¤Δ È‘Δ∫ ⁄«‘’‰◊∂ ¡Â∂ ÓßÁapple≈∫
“⁄ ÿß‡Δ¡≈∫ È‘Δ∫ Ú싉◊Δ¡≈∫ Õ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
¡ÓappleΔ’≈ È∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 Í≈«’√Â≈È
鱧 «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ ÂØ∫
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ⁄Ò≈ apple‘∂ Á«‘ÙÂΔ ◊∞μ‡≈∫
«ıÒ≈¯ “·Ø√ ’≈appleÚ≈¬Δ“ ’apple∂¢ ¡ÓappleΔ’≈,
apple±√ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ Ì≈apple Â∂
Í≈«’√Â≈È È±ß √ß‹Ó Úapple‰ Ò¬Δ «’‘≈
‘À Â≈∫ ‹Ø «ıμÂ∂ “⁄ ‘≈Ò≈ ‘Øapple È≈
«Ú◊ÛÈ¢
¡ÓappleΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ó≈¬Δ’
ÍΩ∫ÍΔ˙ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ
Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’∞appleÀÙΔ È±ß ÎØÈ ’apple’∂ ¯Ω‹Δ
’≈appleÚ≈¬Δ appleØ’‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈¢ ¿∞Ëapple
Ì≈appleÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡ÓappleΔ’≈
¡Â∂ Ì≈apple «Ú⁄’≈apple √∞appleμ«÷¡≈
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ “Â∂ ˜Øapple «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
«ıμÂ∂ “⁄ Ù≈∫ÂΔ ¡Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’≈«¬Ó
appleμ÷‰≈ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘À¢
ÚΔ¡ÂÈ≈Ó “⁄ ÍΩ∫ÍΔ˙ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫
ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ¯Ω‹Δ
√apple◊appleÓΔ¡≈∫ appleØ’ ’∂ «√μËΔ ◊μÒÏ≈ ȱß
Âapple‹Δ‘ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢
apple±√ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ÚΔ Ì≈appleÂ-
Í≈«’√Â≈È √apple‘μÁ ¿∞Íapple ÚËÁ∂ ‰≈¡
“Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ ȱß
√ß‹Ó Úapple‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ apple±√ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ 鱧 ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò
È«‹μ·‰ “⁄ √«‘ÔØ◊ ’apple √’Á≈ ‘À¢
«Ïz‡∂È ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‡Àapple∂˜≈ Ó∂¡ È∂
‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓȘ “⁄ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘
Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È “⁄ ‰≈¡ ÿ‡≈¿∞‰
Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ßÍapple’ “⁄ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫
Ì≈apple ¡Àχ≈Ï≈Á «‹‘∂ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫
鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Á∂ √ÓappleμÊ: ‹∂ÂÒΔ
«ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ «Úμ ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ ¡μ‹ «’‘≈ «’
Ì≈appleÂ, ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ √≈Ò B@AA «Úμ⁄ ¡Ò
’≈«¬Á≈ Ó∞÷Δ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈«ÁÈ È±ß
Í≈«’√Â≈È ¡ßÁapple ÚÛ ’∂ ıÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
«‹‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Á∂ √ÓappleμÊ ‘À¢
«¬Ê∂ ◊ß◊≈ ÈÁΔ È±ß √≈¯ √∞Êapple≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ
’ßÍ∂È È≈Ò ‹∞Û∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ¡Àχ≈Ï≈Á «Úμ⁄
¡ÓappleΔ’Δ ¡Íapple∂ÙÈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ √zΔ
‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈, “«¬‘ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
«√¡≈√ «Úμ⁄ «¬’ ‘¯Â≈ ÚΔ ’≈¯Δ ÒßÓ≈
¡apple√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ «‹√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÒØ’≈∫ “⁄ ‹ØÙ √Δ,
‹∂’apple Â∞√Δ∫ «Í¤Ò∂ BD ÿß«‡¡≈∫ “Â∂ fi≈ Ó≈appleØ Â≈∫ «¬’ ‘¯Â≈ ÚΔ «ÁÈ
Ú≈∫◊ Òμ◊Á≈ ‘À¢“ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “ÓÀ鱧 Ô≈Á ‘À ‹ÁØ∫ ¡ÓappleΔ’Δ È∂ÚΔ “√ΔÒ“
˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈«ÁÈ È±ß ¡Àχ≈Ï≈Á ÂØ∫ ⁄∞μ’ ’∂ ÒÀ ◊¬Δ √Δ, ’Δ ¡√Δ∫
¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂?“ ¡√Δ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ ÁΔ «√apple¯ ’ÒÍÈ≈ Â∂
«¬μ¤≈ ’apple«Á¡≈∫ «Èapple≈Ù ¡Â∂ Ó≈Ô±√ ‘Ø ‹≈∫Á∂ √Δ¢ Íapple ¡μ‹ «¬‘ Ó∞Ó«’È
‘À¢“ ◊ß◊≈ 鱧 √≈¯ ’appleÈ Ò¬Δ Îß‚ ‹∞‡≈¿∞‰ Á∂ «¬apple≈Á∂ È≈Ò «Ú¿∞∫Â∂
√Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‹Ò √appleØ ÓßÂappleΔ «È«ÂÈ ◊‚’appleΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á √È¢
«¬Ò≈Ú≈ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √∞appleμ«÷¡≈
ÍzΔÙÁ √Ó∂ ‘Øapple ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫
È≈Ò ÚΔ «ÓÒ ’∂ «Ú⁄≈apple Ú‡≈∫Áapple≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø «ıμÂ∂ “⁄ ‰≈¡
ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡≈∫
È≈Ò √ÏßË ÓßÂappleΔ Ó≈¬Δ’ ÎΔÒ‚ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 Ì≈apple ‹≈ apple‘∂
‘È ¡Â∂ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈
ÒÀ‰◊∂¢
‹∂ÂÒΔ ÚμÒØ∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple
鱧 √≈∫fi∂ «Ï¡≈È ÁΔ
ÍÛ⁄ØÒ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: «Úμ ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰
‹∂ÂÒΔ È∂ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È
ÁΔ ¿∞‘ ÍÛ⁄ØÒ ’appleÈ «’¿∞∫«’
Í≈«’√Â≈È ¡≈͉≈ ’∂√ Әϱ ’appleÈ
Ò¬Δ «¬√ 鱧 Úapple √’Á≈ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊
‘À «’ BA Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ÏÀ·’ Ó◊appleØ∫
‹≈appleΔ √≈∫fi∂ «Ï¡≈È “⁄ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ
ÏÒ≈∫ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ Ù‘≈Á Á≈
«√¡≈√Δ’appleÈ ’appleÈ “Â∂ ‚±ßÿ≈ Á∞μ÷
‹Â≈«¬¡≈ √Δ¢
√zΔ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó∞Ò’ 鱧 «¬’
√∞apple “⁄ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
Í≈«’ Á«‘ÙÂΔ ◊∞μ‡≈∫ «ıÒ≈¯ “·Ø√ ’≈appleÚ≈¬Δ” ’apple∂: ¡ÓappleΔ’≈
’Ïμ‚Δ È±ß ‚ØÍ Ó∞’ ’appleÈ Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ ¡≈appleßÌ
È’ØÁapple ñ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
√apple’Ò ’Ïμ‚Δ È±ß ‚ØÍ Ó∞’ ’appleÈ
Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ Ó∞Ò’≈∫ “⁄ ’ßÓ
’appleÁΔ¡≈∫ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ≈∫ È∂
«¬μ’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂, ‚Ø«Íß◊ «÷Ò≈Î 20
ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈
Úμ‚≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ È≈appleÊ
«¬ß‚Δ¡≈ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂
ÍzË≈È √∞apple‹È «√ßÿ ⁄μ·≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ √apple’Ò ’Ïμ‚Δ È≈Ò
√ÏßË Ì≈appleÂ, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈,
«¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷-
Úμ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ È∂ «¬μ’ ÓΔ«‡ß◊ ’apple’∂
¿∞’ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞’ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÎÀ‚apple∂ÙÈ≈∫ ÚμÒØ∫
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ 20 ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‚ØÍ
‡À√‡≈∫ ÁΩapple≈È Í≈‹∂«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ “Â∂ «ÚÙÚ
«Ú¡≈ÍΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «‹√ «‘ ¿∞‘ ¿∞’Â
Ó∞Ò’≈∫ “⁄ ’Ïμ‚Δ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’‰◊∂¢ «ÚÁ∂ÙΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞Ò’≈∫ ¡Â∂ Ì≈apple “⁄ ‘؉
Ú≈Ò∂ ’Ïμ‚Δ ’μÍ≈∫ ÁΩapple≈È ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈appleΔ¡≈∫
“Â∂ ÚΔ ¿∞‘ √÷ÂΔ È≈Ò Í≈ÏßËΔ Ò◊≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù “⁄
÷∂‚‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ √μÁ‰◊∂¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ “⁄ ‚Ø«Íß◊ Á∂
ÁØÙΔ Í≈¬∂ ◊¬∂ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ “Â∂ ÚΔ Ì≈apple “⁄ √apple◊appleÓ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ≈∫ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿∞‰◊Δ¡≈∫¢¿∞’ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ È≈appleÊ
«¬ß‚Δ¡≈ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È √∞apple‹È «√ßÿ ⁄μ·≈,
Íß‹≈Ï ’Ïμ‚Δ ¡’À‚ÓΔ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È
√∞«appleßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ‡ØÈΔ, ˙ȇ≈appleΔ˙ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ‡Øapple≈∫‡Ø
ÚμÒØ∫ ÍzË≈È ◊∞appleÒ≈‡ «√ßÿ Ò≈‚ √‘ØÂ≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚ ’Ïμ‚Δ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple appleÙÍ≈Ò Í≈Ò √‘ØÂ≈, ÏΔ √Δ
’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚÀÈ’±Úapple Á∂ ÍzË≈È √∞«appleßÁapple «√ßÿ
¡μ¤appleÚ≈Ò √Ó∂ ‘Øapple √÷ÙΔ¡Â≈∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢
«‹’appleÔ◊ ‘À «’ ˙∫‡≈appleΔ˙ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ‡Øapple≈∫‡Ø ÚμÒØ∫
⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ Ì≈apple Â∂ Í≈«’ ȱß
√ß‹Ó Úapple‰ ÁΔ √Ò≈‘
Ú∞˜∂È: ⁄ΔÈ È∂ «¬’ Ú≈apple Î∂apple ÂØ∫
Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß √ß‹Ó
Úapple‰ Â∂ ‰≈¡ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘
«ÁμÂΔ ‘À¢ ⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂
Âapple‹Ó≈È «Ò¿± ’≈∫◊ È∂ «’‘≈ ‘À «’
ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’ ◊μÒÏ≈ Á≈ apple≈‘
¡ı«Â¡≈apple ’appleÈ Â∂ «÷μÂ∂ «Ú⁄ Ù≈∫ÂΔ
Â∂ √«ÊappleÂ≈ ’≈«¬Ó appleμ÷‰¢
2018 Á∂ √Δ˜È ÁΩapple≈È «÷‚≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
√È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ì≈apple “⁄ √apple◊appleÓ È≈appleÊ «¬ß‚Δ¡≈ ’Ïμ‚Δ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ’Ïμ‚Δ ¡’À‚ÓΔ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫
«¬√∂ Úapple∑∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ’appleÚ≈¿∞‰∂ ¡≈appleßÌ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «‹ßÈ∑≈∫ Á≈
ÍzÌ≈Ú ’Ïμ‚Δ ’μÍ≈∫ ÁΩapple≈È √≈Î «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊≈ ‘À¢ «¬√
Ó∞«‘ßÓ √ÏßËΔ √Ò≈‘’≈apple ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷∂‚
Ò∂÷’ ‚≈. √∞÷ÁappleÙÈ «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï “⁄
‘ج∂ «ÚÙÚ ’μÍ≈∫ Â∂ ÒΔ◊˜ ÁΩapple≈È Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ ’Ïμ‚Δ
«÷‚≈appleΔ¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ «√‘Â Ò¬Δ Ï∂‘μÁ ÿ≈Â’ Â∂
Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ 12 «’√Ó Á∂ ÍÁ≈appleÊ Ò¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬√
’apple’∂ ‚ØÍ ‡À√‡≈∫ ÁΩapple≈È Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ «¬ßÈ∑≈∫ 12 Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈
ÍÁ≈appleÊ≈∫ Á∂ √∂ÚÈ √ÏßËΔ ‘Δ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
«¬ßÈ∑≈∫ ‡À√‡≈∫ √ÏßËΔ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÁØ «√apple’μ„ ÎÀ‚apple∂ÙÈ≈∫
ÚμÒØ∫ ‡apple≈«¬Ò Ú‹Ø∫ ‡À√«‡ß◊ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ 15 ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫
¡≈appleßÌ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ‚≈. ⁄«‘Ò ÚμÒØ∫Ø∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ÁΔ¡≈∫
’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬√ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ
√ÎÒÂ≈ Ò¬Δ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Ú≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ √Ú≈◊Â
’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’Ïμ‚Δ È±ß √≈Î √∞ÊappleΔ ÷∂‚
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡‹Ø’Δ¡≈∫ ÎÀ‚apple∂ÙÈ≈∫ ÚμÒØ∫ ‹∂’apple ¡À∫‡Δ‚Ø«Íß◊
Ó∞«‘ßÓ «ÁzÛÂ≈ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫
’Ïμ‚Δ Á≈ Ó∞’≈Ó Ï‘∞ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø¢
Ì≈apple È∂ ÚΔ appleØ’Δ √ÓfiΩÂ≈ apple∂Ò
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ȱß
appleμÁ ’appleÈ Ó◊appleØ∫ Ì≈apple È∂
ÚΔ «¬√ apple∂Ò È±ß Ïapple∂’≈∫
Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple
«Ò¡≈ ‘À¢ ¡◊Ò∂ ¡ÀÂÚ≈apple
鱧 «ÁμÒΔ ÂØ∫ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ
√ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ‘∞‰
È‘Δ∫ ⁄μÒ∂◊Δ¢ ¿∞μÂappleΔ
apple∂ÒÚ∂ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ÍzÀ√ «Ï¡≈È Ó∞Â≈Ï’ «ÂßÈ Ó≈apple⁄
B@AI ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ Â’ «¬‘ apple∂Ò ÏßÁ È‘Δ∫
⁄μÒ∂◊Δ¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «¬√ apple∂Ò È±ß
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÏßÁ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Í≈«’ È∂ ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ ÚΔ apple∂Ò
È‘Δ∫ √Δ ⁄Ò≈¬Δ ¡Â∂ ¡μ‹ «¬√ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’apple «Îapple ÂØ∫ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ì≈apple ÂØ∫
√ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ¡ÀÂÚ≈apple Â∂ Ï∞μËÚ≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ
⁄μÒÁΔ ‘À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √ØÓÚ≈apple Â∂ ÚΔappleÚ≈apple
Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄μÒÁΔ ‘À¢ Íapple ‘∞‰ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ È∂ «¬‘ ÁØ√ÂΔ
apple∂Ò √∂Ú≈ Ó∞¡μÂÒ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢
’ø«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ (Ô».’∂) ¿πÓapple CF
√≈Ò Ò¬Δ Ô».’∂. «Úæ⁄ Íæ’Δ ÒÛ’Δ
ÁΔ ÒØÛ ˛ √øÍapple’ ’appleØÕ
07424 527 250
Jat Sikh handsome cultured 36 years’
boy, living in UK, looking for
respectable UK citizen bride. For more
information, please contact Mr Rai on
Mobile : 07424 527 250.
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
01/03/2019
3
«ÂßÈ∂ ¯Ω‹≈∫ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂
‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ √ϱÂ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á/Á∞ϬΔÕ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Í≈«’√Â≈È √«Ê ‹ÀÙ-¬∂-
Ó∞‘ßÓÁ Á∂ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂ Ì≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ¯Ω‹
’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ Í∞ıÂ≈ √ϱ ÓΩ‹±Á ‘È, «¬‘ Á≈¡Ú≈
«ÂßÈ∂ ¯Ω‹≈∫ Á∂ «√÷appleÒ∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À¢
¯Ω‹≈∫ Á∂ Âapple˜Ó≈È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «‹√ «ÓÙÈ
È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ Á«‘ÙÂΔ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞√ È±ß Í±apple≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À Íapple ‘≈Ò∂
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ √‘Δ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫
Áμ√Δ ‹≈ √’ÁΔ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ È∂
Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ √ϱ ÚΔ «Á÷≈¬∂¢
¬∂¡apple Ú≈¬Δ√ Ó≈appleÙÒ ¡≈apple.‹Δ. ’ͱapple, Ó∂‹apple
‹ÈappleÒ, √∞apple∂∫Áapple «√ßÿ Ó≈‘Ò, appleΔ¡apple ¡À‚«ÓappleÒ
‚Δ.¡À√. ◊∞‹apple≈Ò È∂ √≈∫fiΔ ÍzÀ√ ’≈ȯappleß√
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ ÁΔ ¯Ω‹ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
«Â¡≈apple ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ‹Ú≈ÏΔ ‘ÓÒ∂
ÁΔ √μ⁄≈¬Δ Áμ√«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂
¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ F-AF ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ‘Ø¬Δ ‘À, √≈‚∂ ’ØÒ Í±apple∂ √ϱ ‘È¢ ¡≈apple.‹Δ.
’ͱapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ÀÓappleÓ «Ó˜≈¬ΔÒ «√apple¯
¡ÀÎ-AF ‹‘≈˜ “Â∂ Òμ◊ √’ÁΔ ‘À, «‹√ ÁΔ ÚappleÂØ∫
Í≈«’√Â≈È È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ’ÙÓΔapple “⁄ ’ΔÂΔ √Δ¢
¿∞È∑≈∫ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ Í≈«’ È∂ ÏßÏ √∞μ‡∂, √≈‚≈ ’جΔ
È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, Íapple √≈‚≈ «¬μ’ MIG-BA
’zÀÙ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √apple‘μÁ “Â∂ √≈‚Δ
ͱappleΔ È˜apple ‘À ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ “Â∂ ’apple≈apple≈ ‹Ú≈Ï
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È È∂ ÁØ «ÁÈ≈∫ “⁄ CE
Ú≈apple ◊ØˇΔÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ Ì≈appleÂ
È∂ ÚΔ «¬√ Á≈ ’apple≈apple≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À¢
ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡≈∫
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ì≈appleÂΔ ¬∂¡apple
√‡z≈¬Δ’ “⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Áμ√‰≈ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ √≈Î ’ΔÂ≈ «’
√≈‚Δ ‹ß◊ ¡μÂÚ≈Á Á∂ È≈Ò ‘À, «’√∂ Á∂Ù È≈Ò
È‘Δ∫Õ
Ì≈apple È≈Ò ‹ß◊ È‘Δ∫
⁄≈‘∞ßÁ≈ Í≈«’: ’∞appleÀÙΔ
Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’∞appleÀÙΔ
È∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 «’‘≈ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∞Ò’ Ì≈apple È≈Ò
‹ß◊ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
Ì≈appleÂ È±ß «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈apple∂
Ï’≈«¬¡≈ Ó√«Ò¡≈∫ ȱß
√∞Òfi≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊μÒÏ≈ ’apple∂¢
’∞appleÀÙΔ È∂ «’‘≈,““¡μ‹ Á≈
‘ÓÒ≈ √≈‚≈ ‘μ’ √Δ ¡Â∂ «¬‘
¡≈Í‰Δ apple≈÷Δ ’appleÈ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ Á≈ ÍzÁappleÙÈ √Δ¢ ¡√Δ∫ ‹ß◊ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ √≈鱧 ¡≈√ ‘À «’ Ì≈appleÂ
√≈apple∂ Ï’≈«¬¡≈ Ó√«Ò¡≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ◊μÒÏ≈ ÁΔ Ó∂˜ “Â∂ ¡≈¬∂◊≈¢““ «¬‘
«Ï¡≈È ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «ÁμÒΔ “⁄ Ì≈appleÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂
«’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ È∂ Ì≈apple “⁄ ¯Ω‹Δ «‡’≈«‰¡≈∫ ȱß
«ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ Íapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ 鱧 È≈’≈Ó ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
«ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’∞appleÀÙΔ È∂ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ô±¬∂¬Δ “⁄
«¬√Ò≈«Ó’ √«‘ÔØ◊ √ß◊·È (˙¡≈¬Δ√Δ) ÁΔ ÏÀ·’ “⁄ Ì≈apple ÁΔ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ Á∂ «‘μ√≈ ÒÀ‰ “Â∂ ÍzØ◊apple≈Ó Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleÈ ÁΔ
ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¡Ï± Ë≈ÏΔ “⁄ A-B Ó≈apple⁄ 鱧 «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂ √ßÓ∂ÒÈ
Á∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ «¬‹Ò≈√ “⁄ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ 鱧 «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √μÁ≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
’∞appleÀÙΔ È∂ “‹Δ˙ «È¿±˜” 鱧 «’‘≈,““˙¡≈¬Δ√Δ ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple «¬√Ò≈ÓΔ
Ó∞Ò’ 鱧 ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È‘Δ∫ ‘À¢ Ó∂apple≈ «¬Âapple≈˜ ˙¡≈¬Δ√Δ ÁΔ ÏÀ·’
“⁄ Ì≈appleÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ ÁΔ ‘≈˜appleΔ È±ß ÒÀ ’∂ ‘À¢””
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’apple √Úapple≈‹ ÏÀ·’ “⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ “⁄
«‘μ√≈ È‘Δ∫ ÒÀ‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Â∞apple’Δ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ È∂ ÚΔ
√∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ ÁΔ ÏÀ·’ ”⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
‘À¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈apple È∂ «¬√Ò≈«Ó’ Ó∞Ò’ «ıÒ≈¯ ‘ÓÒ≈Úapple apple∞ı
¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ˙¡≈¬Δ√Δ Á∂ ÓØ„Δ ÓÀ∫Ïapple “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ’∞appleÀÙΔ
È∂ «’‘≈ «’ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √’μÂapple ‹ÈappleÒ ¡ßÂØÈΔ˙ ◊∞‡∂apple∂˜ È≈Ò ÚΔ
‡ÀÒΔÎØÈ “Â∂ ◊μÒÏ≈ ‘Ø¬Δ ‘À¢
ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Ò¬Δ «Â¡≈apple
÷≈‰∂ ”⁄ Ó√≈Ò∂ «¬√Â∂Ó≈Ò
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂-√apple’≈apple
⁄ß‚Δ◊ÛÕ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. “⁄ ’«ÊÂ
ÂΩapple “Â∂ ıapple≈Ï ÷≈‰∂ Á≈ ÍappleÁ≈Î≈Ù
’appleÈ ’≈appleÈ Ïappleı≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‹Ú≈È Â∂‹ Ï‘≈Áapple ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï ¡Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ “⁄ Í‘∞ß⁄ ’apple’∂
¿∞√ 鱧 Ïappleı≈√ ’appleÈ ¡Â∂
Ïappleı≈√Â◊Δ «Úapple∞μË ¡ÍΔÒ appleμÁ
’appleÈ Á∂ √ÓappleΔ √«’¿∞«apple‡Δ ÎØapple√
’Øapple‡ Á∂ ¯À√Ò∂ 鱧 appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊
“Â∂ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ È∂ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï
Á≈ıÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ ¯Ω‹ Á∂
÷≈‰∂ «Ú⁄ Ó√≈«Ò¡≈∫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò «ÁÒ
ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À Â∂ ‘≈apple‡ ¡‡À’
Á≈ ıÂapple≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À Õ
«¬√ ‹Ú≈Ï “Â∂ Â∂‹ Ï‘≈Áapple Á∂
Ú’ΔÒ ¡À√.ÍΔ.Ô≈ÁÚ È∂ «ÚappleØËÂ≈
«‹Â≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «ÁÒ ÁΔ
«ÏÓ≈appleΔ Â∂Ò ¡≈«Á Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò
È≈Ò ‘Ø √’ÁΔ ‘À Â∂ Ó√≈Ò∂ Á∂
«¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò «ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Á≈
’Ø¬Δ ÒÀ‰ Á∂‰ È‘Δ∫ ‘À Â∂ ¿∞∫‹ ÚΔ
Ïapple¯ «Ú⁄ ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÷≈‰∂ «Ú⁄
Ó√≈Ò∂ «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’
Ó√≈«Ò¡≈∫ È≈Ò √appleΔapple’ ◊appleÓΔ
apple«‘ßÁΔ ‘À Õ «¬√ ÂμÊ È≈Ò ¡À‚ÚØ’∂‡
Ô≈ÁÚ È∂ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ‹Ú≈Ï ÍzÂΔ ÓØÛÚ≈∫
‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ÂØ∫ √Ó≈∫
Óß◊ «Ò¡≈ ‘À Õ
‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ √∞‰Ú≈¬Δ BE
√ÂßÏapple “Â∂ Í≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ
ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’
Â∂‹ Ï‘≈Áapple È∂ «¬‘ Ó√Ò≈ ⁄∞μ’ ’∂
Á∂Ù «ÚappleØËΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ¡«‹‘Δ
’≈appleÚ≈¬Δ “Â∂ ¿∞√ 鱧 Ïappleı≈√ ’appleÈ
ÁΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √‹≈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √‹≈
‘À, «Ò‘≈˜≈ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ ÚμÒØ∫ Â∂‹
Ï‘≈Áapple «Úapple∞μË ’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
«ÏÒ’∞Ò √‘Δ ‘À Â∂ ¿∞√ ÁΔ Í‡ΔÙÈ
ı≈apple‹ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ
Ï‘∞Íμ÷Δ ÈΔÂΔ : √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ
Óß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple∂ «‘ßÁØ√Â≈È Á∞¡≈apple≈ Ï≈Ò≈’؇
√«Ê ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á∂ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ï∞μËÚ≈apple 鱧 Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ È∂
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄ «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ ÷∂Âapple ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ¢ √apple‘μÁ Á∂ È≈Ò Â≈«¬È≈Â
«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ ‹‘≈˜≈∫ È∂ ‹Ú≈ÏΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Úμ‚≈ ‹ß◊Δ
‹‘≈˜ (Î≈¬Δ‡apple-ÏßÏ≈apple) ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ≈¢
‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ ◊ØÒ≈Ï≈appleΔ ÁΩapple≈È
«‘ßÁØ√Â≈È Á≈ «¬’ «Óμ◊-BA ‹‘≈˜ ÚΔ ÈÙ‡ ‘Ø
«◊¡≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Â∂ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹
Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ ‹‘≈˜ Á≈ Í≈«¬Ò‡ Ò≈ÍÂ≈ ‘À¢
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍzÀ√
’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’
«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á≈ «¬’ Í≈«¬Ò‡ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ «‘apple≈√ «Ú⁄ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ Ì≈apple ÚμÒØ∫ Ï≈Ò≈’؇ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ ψÀapple ‘Øapple ’جΔ
⁄≈apple≈ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ È∂ ‹Ø
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ ˆÀapple-¯Ω‹Δ «‡’≈‰∂ “Â∂
√∂«Ë √Δ¢
«‘ßÁØ√Â≈È Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄
Ï‘∞ ¯apple’ ‘À¢ «¬‘ ◊μÒ ‹μ◊-˜≈«‘apple ‘À «’
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂
¡μ‚∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √apple’≈apple, ¯Ω‹ Â∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ «¬È∑≈∫
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÷∞μÒ∑∂ ÂΩapple “Â∂ ÓÁÁ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢
‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á∂ Ó∞÷Δ Ó√±Á ¡˜‘apple ȱß
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ’apple≈apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á≈
Ó≈ÓÒ≈ Ô±¡ÀμÈ˙ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ ÚΔ
¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’Ω∫√Ò Á∂
Íß‹ Íμ’∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ⁄≈apple È∂ ¿∞√ 鱧 ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
¡«ÂÚ≈ÁΔ ’apple≈apple Á∂‰ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√∂
Âapple∑≈∫ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈, Îapple≈∫√ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple Á∂Ù≈∫ È∂
«‘ßÁØ√Â≈È Á∞¡≈apple≈ Ï≈Ò≈’؇ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
Á«‘ÙÂ◊appleÁ «ÚappleØËΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈
‘À¢ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÂΩapple “Â∂ ¡ÓappleΔ’≈, Îapple≈∫√,
‹appleÓÈΔ, apple±√, ⁄ΔÈ Â∂ ‘Øapple √Ì Á∂Ù≈∫ 鱧 «¬‘ √ÍÙ‡
‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡Â
ÍÈ≈‘ ω ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÌØ«¬ß «‘ßÁØ√Â≈È
Â∂ ‘Øapple Á∂Ù≈∫ «Úapple∞μË Á«‘ÙÂ◊appleÁ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈
Ó∞μ÷ ’∂∫Áapple ‘À¢
apple≈‹√Δ Â∂ ’±‡ÈΔÂ’ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ apple≈«¬ ‘À «’
«‘ßÁØ√Â≈È È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁ
«ÚappleØËΔ ‘Ú≈¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple’∂ ¡≈͉≈ √∞È∂‘≈ ÏÛ∂
√ı ÂappleΔ’∂ È≈Ò Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂ≈ ‘À Íapple ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫
鱧 √ß‹Ó ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «÷¡≈Ò
appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Óß◊ÒÚ≈apple Â∂ Ï∞μËÚ≈apple ȱß
‘Ø¬Δ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ÷∞μÒ∑Ó÷∞μÒ∑Δ ‹ß◊ «Ú⁄ È≈
ÏÁÒ ‹≈‰¢ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ ’ØÒ ÍappleÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple ‘È
¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈
’≈appleÚ≈¬Δ ÁØ‘≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Úμ‚∂ Á∞μ÷ Á≈
√ÏμÏ Ï‰ √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂
‘È «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡√ÒΔ Â≈’ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ
¯Ω‹ ’ØÒ ‘À ¡Â∂ ¯Ω‹ ¡≈͉≈ ˆÒÏ≈ ’≈«¬Ó appleμ÷‰
Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘μÁ Â’ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ
«‘ßÁØ√Â≈È È±ß ’¬Δ Ó∞‘≈˜≈∫ “Â∂ ⁄∂ÂßÈ apple«‘‰ Á∂
È≈Ò È≈Ò Ï‘∞ÍappleÂΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊Δ;
Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ ‹≈appleΔ
appleμ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À; Í≈«’√Â≈È ÁΔ «’√∂ ÚΔ ¯Ω‹Δ
’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ‹Ú≈Ï Í±appleΔ Ó∞√ÂÀÁΔ ¡Â∂ √ıÂΔ
È≈Ò «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂; ’±‡ÈΔÂ’ Â∂ √¯≈appleÂΔ
ÓØapple«⁄¡≈∫ “Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡Òμ◊-ÊÒμ◊ ’appleÈ
Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 «¬‘
ÁÏ≈˙ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È≈
«√apple¯ ‹ß◊-¿∞’√≈¿± ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈ ÂØ∫ ‘Δ
◊∞apple∂˜ ’apple∂ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ “Â∂ ¡μ‚∂ ω≈ ’∂
ÏÀ·∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ «Úapple∞μË ÚΔ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ
’apple∂¢ «‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ¡≈∫ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ
«√¡≈√Δ «√¡≈‰Í Â∂ ÍzØÛ∑Â≈ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ
‘À¢ «¬√ √Ì Á∂ ÓμÁ∂Șapple Ï≈Ò≈’؇ «Ú⁄ ’ΔÂΔ
Á«‘ÙÂ◊appleÁ «ÚappleØËΔ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 «√¡≈√Δ Ò≈‘≈
ÒÀ‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ Úapple«Â¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢
Íß‹≈Ï Á∂ ’≈Ò‹≈∫ ”⁄
Òμ⁄apple, È«Ù¡≈∫ Â∂
‘«Ê¡≈apple≈∫ Ú≈Ò∂ ◊≈‰∂
⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ
¡Àμ√. ¬∂. ¡Àμ√. È◊appleÕ
‚≈«¬appleÀ’‡apple «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊
(’≈Ò‹≈∫) Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∂
√Ó∞μ⁄∂ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹≈∫ Á∂
«ÍÃø√ΔÍÒ≈∫ 鱧 ÍμÂapple Ì∂‹ ’∂
’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ Òμ⁄apple, È«Ù¡≈∫
¡Â∂ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Ú≈Ò∂ ◊≈‰∂
⁄Ò≈¿∞‰ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á∂
‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√
√ÏßËΔ ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 ‹≈‰’≈appleΔ
«Áß«Á¡≈∫ Ó≈∫-ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ
ÍzÎ∞μÒÂ≈ Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √ßÿappleÙ
’apple apple‘∂ Íß«‚ apple≈˙ Ëapple∂ÈÚapple È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ÚΔ ¿∞’Â
Ó√Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ «Ú⁄
‹È «‘ “⁄ «¬’ ¡apple˜Δ Á≈«¬apple
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞’Â
Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ √‘≈«¬’
‚≈«¬appleÀ’‡apple («√μ«÷¡≈) ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ
ÍμÂapple «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
’≈Ò‹≈∫ Á∂ «ÍÃøß√ΔÍÒ «¬√ ◊μÒ È±ß
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰◊∂ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ‘∞ßÁ∂ √Ó≈◊Ó≈∫
ÁΩapple≈È Òμ⁄apple, Ùapple≈Ï ¡Â∂
‘«Ê¡≈apple≈∫ Ú≈Ò∂ ◊≈‰∂ È≈ ⁄Ò≈¬∂
‹≈‰ «’¿∞∫«’ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂
◊≈«‰¡≈∫ È≈Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
“Â∂ Ï∞apple≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ «¬√
ÍμÂapple «Ú⁄ «ÍÃø√ΔÍÒ≈∫∫ 鱧 «¬‘ ÚΔ
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂ ◊≈‰∂
È≈ √∞‰È √ÏßËΔ Íz∂«apple ÚΔ ’appleÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò √∞Íapple‚À∫‡ ◊z≈∫‡ B
Ù≈÷≈ 鱧 «¬‘ ÍμÂapple Ì∂‹ ’∂ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ
¡≈¿∞∫Á∂ √Ó±‘ ¬∂«‚‚ ’≈Ò‹≈∫ ȱß
ÚΔ «¬‘ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’appleÈÕ

4 01/03/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
’¬Δ √≈Ò Òμ◊ ‹≈‰◊∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈ apple‘∂
¡≈͉∂ «‘μ√∂ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ú«‘‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Á«apple¡≈Ú≈∫
Á∂ Í≈‰Δ 鱧 Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ È≈’≈ÓΔ È±ß
ÁappleÙ≈¿∞∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬ßÈ∂ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple ¿∞√ Í≈‰Δ 鱧 appleØ’ ‘Δ È‘Δ∫ √’Δ ‹Ø
¿∞√Á∂ «‘μ√∂ Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬√ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ ‹Ø ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’
Ù≈‘Í∞apple ’ß„Δ ÏßÈ∑ ¡Â∂ ¿∞fi ÏßÈ∑ ÁΔ ÓȘ±appleΔ
«Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ «ÁμÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’
«¬√ ÿØÙ‰≈ Á∂ ÍzÂΔ «¬μ’ ’ΩÛΔ √μ⁄≈¬Δ «¬‘
‘À «’ Í≈«’√Â≈È ‹≈ apple‘∂ ¡≈͉∂ «‘μ√∂ Á∂
Í≈‰Δ 鱧 appleØ’‰ «Úμ⁄ ’¬Δ √≈Ò ‘Øapple
Òμ◊‰◊∂Õ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ‹∂’apple «√μ˱ ‹Ò√ßËΔ
ÂØÛ ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ‹ßÓ± ñ ’ÙÓΔapple Á∂
Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÂØ∫
appleØ’‰≈ ¡≈√≈È ’ßÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√μ⁄≈¬Δ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ’ÙÓΔapple ÁΔ ‘≈ÒÂ
«¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈‰Δ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√Á∂
«¬√Â∂Ó≈Ò Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈
«’¿∞∫«’ ¿∞√ÁΔ ¡√ÒΔ ÒÛ≈¬Δ Â≈∫
Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‘À, «‹√ ’≈appleÈ È≈ ‘Δ
¿∞‘ ÷∂Â≈∫ ÁΔ «√ß‹≈¬Δ Ò¬Δ Í≈‰Δ appleØ’ √’Á≈
‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Øapple «Ï‹ÒΔ ÿapple≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈
’apple √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ F@
Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ßÁapple ÚÛ ’∂
‘ÓÒ≈ ’apple’∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù È±ß ¿∞√ÁΔ
¡Ω’≈ Áμ√ ‘Δ «ÁμÂΔÕ √ØÓÚ≈apple 鱧 Á∂Ù È∂
apple‰Ì±ÓΔ Á∂ Ï‘≈Áapple≈∫ Á∂ √Ó≈apple’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È
’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ÂÛ’∂
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‹ÀÙ ¬∂ ÓØ‘ßÓÁ Á∂ C@@ ÂØ∫ ÚΔ
ÚμË ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 „∂apple ’apple’∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ’apple≈apple≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁμÂ≈Õ
Ì≈apple È∂ «¬μ’ Âapple∑≈∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ñ
È≈Ò ⁄ΔÈ È±ß ÚΔ «¬μ’ √÷ √∞È∂‘≈ Á∂ «ÁμÂ≈
«’ ‹∂’apple Ì≈apple ÚμÒ «Âapple¤Δ Șapple È≈Ò
Ú∂«÷¡≈ Â≈∫ ◊appleÁÈ «Úμ⁄ ¡ß◊±·≈ Í≈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¬√ Ú≈apple Ì≈apple È∂ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫
’apple’∂ «Ú÷≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂
Óß◊ÒÚ≈apple ÂÛ’∂ C : E@ ÂØ∫ D : @E Ú‹∂ Á∂
«Ú⁄≈Ò∂ Á∂ «√appleÎ ÍßÁapple≈∫ «Ó߇≈∫ «Úμ⁄ ‹ÀÙ ñ ¬∂ ñ
Ó∞‘ßÓÁ Á∂ «¬μ’ Áapple‹È «·’≈«‰¡≈∫ ¿∞μÂ∂
Â≈ÏÛ-ÂØÛ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ¡À’ÙÈ Ì≈appleÂ
È∂ ‚ß’≈ Ú‹≈ ’∂ ’ΔÂ≈Õ
«Ìμ‹Δ «ÏμÒΔ Ï‰∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ÚΔ Óß«È¡≈
«’ ¿∞√ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂ ‹‘≈˜ ÚÛ
◊¬∂ √ÈÕ Ï≈Ò≈’؇ «Úμ⁄ Ì≈apple È∂ «‹√
¡μÂÚ≈ÁΔ ’À∫Í ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈, ¿∞√鱧 Ó√±Á
¡‹‘apple Á≈ «¬μ’ ȘÁΔ’Δ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘Δ
⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ AB «ÁÈ
Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß
’≈«¬Á∂ È≈Ò √Ófi≈ «ÁμÂ≈ «’ ‘∞‰ ÷ÀappleΔ¡Â
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ ¡Ω’≈ «Úμ⁄ apple«‘‰≈Õ Ì≈apple ȱß
Ú≈apple-Ú≈apple ÍappleÓ≈‰± ÏßÏ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’appleÈ ÁΔ
ËÓ’Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘∞‰ Â≈∫ √Ófi
¡≈ ‘Δ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∂’apple ‘∞‰ ◊ÛÏÛ
’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞√鱧 ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ «¬μ’ Âapple∑≈∫ È≈Ò Ì≈apple Á∂
Á∞ÙÓÈ≈∫ 鱧 «¬‘ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ófi≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’
‘∞‰ Ì≈apple È≈Ò ‡μ’apple Ò˙◊∂ Â≈∫ Í≈‰Δ Âμ’
Óß◊‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ⁄ß◊Δ ◊μÒ «¬‘
‘À «’ Í≈«’√Â≈È ¿∞μÂ∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ È≈Ò √≈apple≈
Á∂Ù ‘∞‰ √∞μ÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ «apple‘≈ ‘À Õ ‘∞‰ Ì≈appleÂ
鱧 ’Ø¬Δ √≈· Í≈Úapple ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á√
Ú≈apple √Ø⁄∂◊≈Õ ¡÷Δapple Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
Â≈∫ ’Óapple ÂØÛ ’∂ appleμ÷ ‘Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬ß‚Δ¡È
¬∂¡appleÎØapple√ È∂ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷ÀÏapple
Í÷±ÈÚ≈‘ Íz≈∫ Á∂ Ï≈Ò≈’؇ ÷∂Âapple ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÒ˙√Δ Á∂ Í≈apple ÍΔ˙’∂ Á∂
Ó∞‹μÎapple≈Ï≈Á ¡Â∂ ⁄’Ø‡Δ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÚΔ
ÏßÏ≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡ßÏ≈Ò∂ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ¡μ‚∂
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬√ fi◊Û∂ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞‘ ‘apple √≈Ò
¡È∞Ó≈È H@@@ ’appleØÛ ÁΔ ⁄Í √«‘‰
’appleÈ È±ß Ó‹Ï±apple ‘ÀÕ
«¬‘ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ AI
√ÂßÏapple AIF@ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‘جΔ
«√ß˱ ‹Ò √ßËΔ Á∂ Ó≈Û∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á∂ ’≈appleÈ
’ÙÓΔapple 鱧 ¿∞È∑≈∫ «ÂßÈ Í±appleÏΔ Á«apple¡≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂
ÏßÈ∑ ω≈¿∞‰ ‹≈∫ «√ß‹≈¬Δ ÁΔ ÷≈Âapple Í≈‰Δ
appleØ’‰ 鱧 ÏÀapple≈‹ ω≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫
‘À «‹√鱧 «¬μ’ Âapple∑≈∫ È≈Ò «√ß˱ √ÓfiΩÂ∂ Á∂
«‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈
⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ «¬ßÈ≈ ‹apple±apple ‘À «’ ’ÙÓΔappleΔ
‹ÈÂ≈ ÁΔ ’ΔÓ Â∂ «‹È∑≈∫ «ÂßÈ Íμ¤ÓΔ
Á«apple¡≈Ú≈∫- apple≈ÚΔ, «Ï¡≈√ ¡Â∂ √ÂÒ∞‹ Á∂
Í≈‰Δ 鱧 Ì≈apple È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleμ«÷¡≈ √Δ
¿∞‘ ¡μ‹ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ apple≈‹≈∫
Á∂ «Úμ⁄ fi◊Û∂ ÁΔ ‹Û ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √ÍÙ‡
ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ «’‘≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ «√ß˱ ‹Ò
√ßËΔ ‘Δ √≈apple∂ Î√≈Á ÁΔ ‹Û ‘ÀÕ ’ÙÓΔapple ÁΔ
Ï∂appleØ‹◊≈appleΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ È≈ ‘؉
Ò¬Δ ÚΔ «¬‘Δ √ßËΔ ÁØÙΔ ·«‘apple≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ
‘ÀÕ «¬√ √ßËΔ Á∂ «‘ ’ÙÓΔapple √apple’≈apple
¡≈͉∂ «¬μÊ∂ Ú«‘‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ≈∫ Á«apple¡≈Ú≈∫
Á∂ Í≈‰Δ 鱧 «¬’μ·≈ ’apple’∂ È‘Δ∫ appleμ÷ √’ÁΔÕ
¡appleÊ≈ ¿∞√鱧 ¡«‹‘≈ ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μ’
ÂØ∫ ¿∞μ‚∂ AB «Óapple≈‹ ‹‘≈˜≈∫ È∂ A@@@ «’μÒØ ÏßÏ
Ïapple√≈¬∂Õ «¬√ ’zÓ «Úμ⁄ ‹ÀÙ Á≈ ’߇appleØÒ apple±Ó
Âμ’ ÚΔ ¿∞‚≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ô≈Á appleμ÷‰≈
ÍÚ∂◊≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ AIGA «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈appleÂ
Á∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‘μÒ≈
ÏØ«Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ‘ÓÒ∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÒßÏ∂
√Ó∂∫ Âμ’ Í√ «apple‘≈ √ΔÕ √ßÈ AIII ÁΔ
’≈apple«◊Ò ÁΔ ‹ß◊ Á∂ √Ó∂∫ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂
¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ √ΔÓ≈ ÂØ∫ ‘Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ȱß
Ó≈apple Ì‹≈«¬¡≈ √ΔÕ Íapple «¬√ Ú≈apple Á≈ ‘ÓÒ≈
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ «Ó‹≈‹ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ «¬‘
Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «’√∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ
√ß◊·È Á∂ «÷Ò≈Î Ì≈apple ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ Úμ‚Δ
¬∂¡apple √‡z≈«¬’ ‘ÀÕ B@AF Á∂ ¿∞ÛΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ Ì≈apple È∂ √apple‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ ’ΔÂΔ
√Δ, Íapple ¿∞√ «Úμ⁄ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ ‹◊∑≈
ÍÀapple≈‡apple±Íapple√ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’À∫Í≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ
Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬μËapple «¬√ ÂμÊ È±ß ÚΔ
Ô≈Á appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ È∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’ 鱧 «ÈÙ≈È≈ È‘Δ∫
ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√Á≈ ’Á∂ ‡Δ⁄≈ ÚΔ È‘Δ∫
«apple‘≈Õ Ì≈apple ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ◊appleΔÏΔ ¡Â∂
¡ÈÍÛÂ≈ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò
‘ÓÁappleÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ È±ß ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∂Ù
¡μ‹ Á≈‰∂ ñ Á≈‰∂ 鱧 Ó∞‘Â≈‹ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞√Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ Ìß‚≈apple ‘∂·Ò∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple ¡ÓappleΔ’≈ È∂ ¿∞√ÁΔ
¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ appleØ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ Á∂
√≈∫√Á apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ ÂØ∫ Óß◊ ’apple apple‘∂ ‘È
«’ Í≈«’√Â≈È È±ß «ÁμÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÓÁÁ
¿∞ÁØ∫ Âμ’ Ó∞ÒÂÚΔ appleμ÷Δ ‹≈Ú∂ ‹ÁØ∫ Âμ’ «’ ¿∞‘
¡μÂÚ≈Á 鱧 √‘≈«¬Â≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ appleØ’ «ÁßÁ≈Õ
«¬‘ ‘ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È ÎΩ‹ ¿∞μÂ∂ Óß«È¡≈
‹≈Ú∂Õ «¬‘ ‘Δ ÎΩ‹ ‹ÀÙ ¬∂ ÓØ‘ßÓÁ Úapple◊∂
√ß◊·È≈∫ 鱧 ÷≈Á- Í≈‰Δ «ÁßÁΔ ‘À Õ
«¬√Á≈ «√appleÎ «¬μ’ Ó’√Á Ì≈appleÂ È±ß ’Ó‹Øapple
’appleÈ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘ ‹≈‰ÁΔ ‘À «’
¿∞‘ Ì≈apple È≈Ò «√μË∂ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ «‹μ ȑΔ∫
√’ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ì≈apple Á∂ «÷Ò≈Î
Ò∞’ÚΔ∫ ÒÛ≈¬Δ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈
«Úμ⁄ ÚΔ «¬‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄
√≈‚∂ D@ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ È∂ Ì≈appleÂΔ
√ß√Á ¿∞μÂ∂ B@@A «Úμ⁄ ¡Â∂ B@AF «Úμ⁄
Í·≈Ȓ؇ ¬∂¡appleÏ∂√ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬√
È≈ Â≈∫ È≈Ò ‘Δ «¬‘È≈∫ Á«apple¡≈Ú≈∫ Â∂ Ïȉ
Ú≈Ò∂ ÏßÈ≈∫ ∫ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫
ÒÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Á«apple¡≈ ⁄È≈Ï
¿∞μÂ∂ ω apple‘Δ Ï◊«Ò‘≈apple ͉ «Ï‹ÒΔ
ÔØ‹È≈ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ apple∞’≈Ú‡ Í≈¬Δ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‚‹≈«¬È √ÏßËΔ
Í≈«’√Â≈È È±ß «¬Âapple≈‹ ‘À, «’ «¬‘ ÔØ‹È≈
«Èμ G@@@ «’¿±√∂’ Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡ ȱß
ÍzÌ≈«Ú ’apple∂◊ΔÕ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ Ì≈apple √apple’≈apple
ÚΔ √∞‰ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ Â≈∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó≈«‘apple≈∫
ÁΔ ‡ΔÓ È±ß Ï◊«Ò‘≈apple ÔØ‹È≈ √Ê≈È ÁΔ
‹≈∫⁄ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Íapple ‹ßÓ±
ñ ’ÙÓΔapple √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ 鱧 Â≈∫
√∞«‰¡≈ ñ ¡‰√∞«‰¡≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√Á∂ ÍzÂΔ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï
Á∂‰ 鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘À «’ ‘apple √≈Ò «¬√
‹Ò√ßËΔ Á∂ ’≈appleÈ apple≈‹ 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∂ H@@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ÿ≈‡∂ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ ’Ω‰ ’apple∂◊≈Õ
«ÎÒ‘≈Ò ’∂∫Áapple È∂ È≈ ‘Δ «¬√Á∂ ÍzÂΔ ’جΔ
ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√È∂ ’جΔ
ËÈapple≈ÙΔ ÏÂΩapple Ó∞¡≈Ú‹≈ apple≈‹ 鱧 «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ ’apple≈apple≈ ‹Ú≈Ï ‘À ¬∂¡apple √‡z≈¬Δ’
¡≈apple ’∂ «√ßÈ‘≈
√∞apple∂Ù ‚∞μ◊apple
¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È Á≈ ‘μÊ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈apple È∂
‹ÀÙ ¬∂ ÓØ‘ßÓÁ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊‹Ï
Á≈ √Ïapple «Ú÷≈«¬¡≈, Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ȱß
«¬√ √ß◊·È ÁΔ¡≈∫ ’apple±Â≈∫ ÁΔ Ú≈apple-Ú≈apple
◊Ú≈‘Δ Á∂ È≈Ò ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔÕ Íapple Ó‹≈Ò
‘À «’ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ’Ø¬Δ ¡À’ÙÈ ÒÀ∫ÁΔÕ
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ≈ ÁΔ ‹ÀÙ È∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ò¬Δ ¡Â∂
Á±‹∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È
÷≈È Ì≈apple ÂØ∫ Ï∂ÙappleÓΔ È≈Ò √∞ϱ Óß◊Á∂ apple‘∂Õ
Ì≈apple È∂ Ó∞ßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È±ß
√ϱ «ÁμÂ∂ √È, «Îapple ÚΔ ¿∞‘ √ϱ ‘Δ Óß◊Á≈
«apple‘≈Õ ¿∞√Á∂ ÷±È «Úμ⁄ fi±· ÏØÒ‰≈ ‘ÀÕ Ô≈Á ’appleØ
«’ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈«’√Â≈È
√apple’≈apple È∂ B@@D «Úμ⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ ‹ÓΔÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫
Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊ΔÕ Íapple ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú≈Á∂
鱧 Ì∞μÒ ◊¬ΔÕ «¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ Í≈«’√Â≈È Á≈
Ú‹Δapple∂ ¡≈‹Ó Ïȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ¿∞ÓΔÁ
¿∞·Δ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈apple È≈Ò √ßÏßË √∞Ë≈apple‰ ÁΔ
«ÁÙ≈ «Úμ⁄ ◊ßÌΔappleÂ≈ «Á÷≈¿∞‰◊∂Õ Íapple ¿∞‘ Â≈∫
√Ì ÂØ∫ ÚμË Ï∞apple∂ «È’Ò∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÈÚ‹Ø «√ßÿ
«√μ˱ Á∂ Ï‘≈È∂ Ì≈appleÂ È±ß ÈΔÚ≈∫ «Ú÷≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ
¿∞‘ ’appleÂ≈appleÍ∞apple ’≈«apple‚Øapple Á∂ Ó√Ò∂ Â∂
◊ßÌΔappleÂ≈ Á≈ ¡≈Úapple‰ ˙ÛÁ∂ apple‘∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫
¿∞‘ Ì≈apple «Úμ⁄ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ ÂμÂ≈∫ Á∂
‘ÓÁappleÁ ω apple‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ô≈Á appleμ÷‰ «’
Ì≈apple Á∂Ù «Úμ⁄ ‹≈∫ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple ¿∞È∑≈∫
Ù’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÷ÂÓ ’apple Á∂Ú∂◊≈, ‹Ø ¿∞√ Á≈ Ï∞apple≈
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ï«‘apple‘≈Ò, Í≈«’√Â≈È
Â≈˜≈ ‘ÓÒ∂ 鱧 “‘ÓÒ≈“ Óßȉ 鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫
‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ È∂ «¬√鱧 ¡≈Í‰Δ √ΔÓ≈
«Úμ⁄ ÚÛ‰ Á≈ ¡√ÎÒ ÔÂÈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‘≈Ò≈∫«’ ¿∞√ Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ ÁΔ ÍØÒ ¿∞√Á∂
¡≈͉∂ È≈◊«apple’ ‘Δ ÷ØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Áμ√ apple‘∂
‘È «’ Í≈«’√Â≈È ¿∞μÂ∂ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ’≈«¬Á∂ È≈Ò Â≈∫ Í≈«’√Â≈È È±ß
Ì≈apple Á≈ ËßÈÚ≈Á Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂
¡‰«◊‰Â ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 Ó≈apple «◊apple≈«¬¡≈Õ
ÓÂÒÏ ‹Ø ’ßÓ Í≈«’√Â≈È È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈
¿∞√ 鱧 Ì≈apple È∂ ’apple «ÁμÂ≈Õ Íapple Í≈«’√Â≈È ÂØ∫
«¬ßÈΔ √ÓfiÁ≈appleΔ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫
‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈apple ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
Ï∂‘Á ◊ßÌΔapple √Ó≈∫ ‘À Õ ‘∞‰ √≈apple∂ Á∂٠ȱß
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÎΩ‹≈∫ Á∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ «Â¡≈apple
apple«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ô≈Á appleμ÷Ø «’ ÒÛ≈¬Δ √≈apple≈ Á∂Ù
ÒÛÁ≈ ‘À, «√appleÎ ÎΩ‹ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÛÁΔÕ
«¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 Ó≈’Í≈ «ÚË≈«¬’ Ô∞√±Î
Â≈appleΔ◊≈ÓΔ √≈Ò B@@A «Úμ⁄ «ÚË≈È√Ì≈
«Úμ⁄ ¿∞·≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÍΔ‚ΔÍΔ ÁΔ ¡≈◊±
Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞ÎÂΔ ÚΔ Ó∞μÁ∂ Á∂ ÍzÂΔ ◊ßÌΔapple ‘È
Íapple ÚappleÂÓ≈È ÓØÁΔ √apple’≈apple ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈
’ÁÓ È‘Δ∫ ¿∞·≈ √’Δ ‘À «‹√Á∂ È≈Ò
‹Ò√ßËΔ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ
‘Ø √’∂Õ «¬ßÈ≈ ‹apple±apple √Δ «’ ÂÂ’≈ÒΔÈ
ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√ √apple’≈apple È∂ Â≈∫ «¬√
‹Ò√ßËΔ È±ß ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ Ï’≈«¬Á≈ «¬μ’
ÈØ«‡√ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 «Ì‹Ú≈ «ÁμÂ≈ √Δ,
Íapple ’Ø¬Δ ÍzÂΔ«’z¡≈ ’∂∫Áapple ÂØ∫ Íz◊‡ È‘Δ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’¿∞∫«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
‹≈‰ÁΔ √Δ «’ «√ß˱ ‹Ò√ßËΔ È±ß ıÂÓ ’apple
Á∂‰≈ ¬∂È≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘À «‹ßÈ≈ √Ó«fi¡≈
‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úμ⁄ AI √ÂßÏapple
AIF@ 鱧 ÂÂ’≈ÒΔÈ Ì≈appleÂΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡¿±Ï ÷≈È Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ «¬√
‹Ò√ßËΔ È±ß «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ ◊≈appleß‡Δ Â≈∫ ‘À ‘Δ
È≈Ò ‘Δ «¬√ √ßËΔ «Úμ⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈,
’ÀÈ∂‚≈, ‹appleÓÈΔ, «È¿±‹ΔÒÀ∫‚, «Ïz‡∂È ¡Â∂
¡ÓappleΔ’≈ ÚΔ «√μË∂ ÂΩapple Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
‘≈Ò≈∫«’ Ì≈appleÂΔ √ß√Á Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞ÛΔ ¡Â∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫
Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «√μËΔ
‹ß◊ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ò◊≈Â≈apple ‹Øapple
ÎÛÁΔ «Á÷ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ ¡μ‹
«ÁÈ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‹ß◊Δ
‹‘≈‹≈∫ ÚÒØ∫ ÌappleÂΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÿ∞√ÍÀ·
’appleÈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‹‘≈‹≈∫
ÚÒØ∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â∂
Ú≈Í√ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ Ì≈appleÂΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÏßÏ
√∞쇉 ÁΔ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ «¬‘ Áμ√ apple‘Δ¡≈∫ ‘È
«’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈apple apple√ÓΔ ‹ß◊ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ ’μÒ Í≈«’√Â≈È Á∂
’Ï‹∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ √«ÊÂ
¡μÂÚ≈ÁΔ ’À∫Í≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ Í≈«’√Â≈È
ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ⁄∞μÍ
È‘Δ∫ ÏÀ·∂◊≈ ¡Â∂ ¡μ‹ ¿∞√Á∂ ‹ß◊Δ
‹‘≈‹≈∫ ÚÒØ∫ Ì≈appleÂΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Á≈«÷Ò
‘Ø ’∂ ÏßÏ ÚΔ √∞μ‡ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡μ‹ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ì≈appleÂΔ ÷∂Âapple
«Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘Ú≈¬Δ ÿ∞√ÍÀ· ÂØ∫
Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬‘
◊μÒ ¡≈÷Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ Ì≈appleÂΔ
÷∂Âapple «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÏßÏ≈appleΔ Á≈
Ó’√Á «¬‘ Áμ√‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄∞μÍ ÏÀ·‰
Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «⁄μ‡∂ «ÁÈ «Úμ⁄
ÚΔ Ì≈apple Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Á≈ √ÓappleÊ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À
«’ ‹∂’apple Ì≈apple È∂ Í≈’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î
«’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÎΩ‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ
Â≈∫ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¿∞√Á≈ ’apple≈apple≈ ‹Ú≈Ï
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ ÚÒØ∫
ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√∂
ÚΔ √ßÌ≈ÚΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ¡≈∫
«Â¡≈appleΔ¡≈∫ ’apple Ò¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
ÏΔÂ∂ ’μÒ ÂÛ’√≈apple Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ
ÎΩ‹ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ï‹∂ Ú≈Ò∂
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ «ÂßÈ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ‹ÀÙ
¬∂ Ó∞‘ßÓÁ Á∂ ’߇appleØÒ apple±Ó √Ó∂ ¿∞μÊ∂ ⁄Ò
apple‘∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’À∫Í≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ √Δ
«’ ‹∂’apple Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‹Ú≈ÏΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ Ì≈apple ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ «Ì¡≈È’ ‹ß◊ «¤Û
√’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ Í≈«’√Â≈È
Ï≈¡Á «¬‘ ⁄apple⁄≈Ú≈∫ ‹Øapple≈∫ Â∂ √È «’ Ì≈appleÂ
‹Ò√ßËΔ È±ß ıÂÓ ’apple ’∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞μÂ∂
«¬√ “ÍappleÓ≈‰±ß ÏßÏ“ 鱧 ÎØÛ √’Á≈ ‘À, Íapple ’∞μfi
¡«‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ «Ú÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¿∞√∂ ‘≈Ò «Úμ⁄
¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘ √ΔÕ
Ô≈Á apple‘∂ «’ ‹Ò√ßËΔ È±ß ÂØÛÈ Á≈ «√μË≈
ÓÂÒμÏ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈apple«Ê’ apple±Í
È≈Ò Í±appleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ÂÏ≈‘ ’apple Á∂‰≈Õ
Í≈«’√Â≈È ÚΔ «¬√ √μ⁄≈¬Δ ÂØ∫ Ú≈«’Î ‘ÀÕ
«¬μÊ∂ Âμ’ «’ Í≈«’√Â≈È «¬√ 鱧 ÚΔ
‹≈‰Á≈ ‘À «’ ‹∂’apple «¬‘È≈∫ «ÂßÈ≈∫
Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ «¬μ’ ¯Δ√ÁΔ «‘√∂ ȱß
ÚΔ Ì≈apple appleØ’ ÒÚ∂ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÿμ‡
ÂØ∫ ÿμ‡ AD Òμ÷ ‹ÈÂ≈ ¡≈͉∂ ÷∂Â≈∫ ȱß
Í≈‰Δ Á∂‰ ÂØ∫ apple«‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‘Øapple Ó∞Ù«’Ò
«¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ F@ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ◊∞¡≈∫„Δ
Ó∞Ò’ Á∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹Ò √ßËΔ Á∂ ’≈appleÈ
È∞’√≈È ⁄∞μ’‰ È±ß Ó‹±Ïapple ‘ÀÕ «¬‘ ’ÁØ∫ Âμ’
⁄μÒÁ≈ apple‘∂◊≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’¿∞∫«’
Ì≈apple √apple’≈apple «¬√ ¿∞μÂ∂ ⁄∞μÍ Ë≈apple apple‘Δ ‘À Â≈∫
‹ßÓ± ñ ’ÙÓΔapple Á∂ √∞μ’∂ ͬ∂ ‘ج∂ ÷∂ Í≈‰Δ ÁΔ
¡≈√ «Úμ⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒ ‹apple±apple
«‡’«‡’Δ Ò◊≈ ’∂ Á∂÷ apple‘∂ ‘È Õ
Ò◊≈Â≈apple ÚμË apple‘Δ ‘À Ì≈apple ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‹ß◊ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈
ÚÒØ∫ ¡μ‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ ȱß
‘Ò’∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈
«’¿∞∫«’ ¿∞√ÁΔ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ «√appleÎ
Ì≈appleÂ È±ß Úß◊≈appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À ÏÒ«’ «¬√
È≈Ò «¬‘ ÚΔ ¡ßÁ≈‹≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’
Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ ¡ßÁ±appleÈΔ ‘≈Ò≈Â≈∫ Á∂
ÁÏ≈¿∞ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ’Á∂ ÚΔ Ì≈apple Â∂ «√μË∂
‘ÓÒ∂ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂ √’Á≈
‘ÀÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÏΔÂΔ Ù≈Ó È±ß ÚΔ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ¡√Ò ’߇appleØÒ
apple∂÷≈ Â∂ ‹ß◊ÏÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple’∂
Ì≈appleÂΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ◊ØÒ≈Ï≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈
⁄∞μ’Δ ‘À «‹√Á≈ Ì≈appleÂΔ apple«÷¡≈ ÎΩ‹≈∫ ÚÒØ∫
’apple≈apple≈ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ’∞μfi ÍØ√‡≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘
ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
‹ß◊ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫
‘Ø √’Á≈ ¡Â∂ «¬√鱧 ‘apple ‘≈Ò «Úμ⁄
‡≈«Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íappleß± √≈‚Δ
ӋϱappleΔ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ‹ß◊ √≈‚∂ ¿∞μÂ∂
ÊØÍΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ
«¬√ÂØ∫ Ìμ‹ È‘Δ∫ √’Á∂Õ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ
ÎΩ‹ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple‹ÓΔ∫ ÂØ∫
⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ
Ú≈appleÁ≈Â≈∫ Â∂ ’≈ϱ ’appleÈ Ò¬Δ «‹‘ÛΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞‘ √≈‚≈
¡«Ë’≈apple ‘À ¡Â∂ ‹∂’apple Í≈«’√Â≈È È±ß
«¬√ ÂØ∫ «¬Âapple≈‹ ‘À Â≈∫ ¿∞√鱧 ÷∞Á ¡μ◊∂
ÚμË ’∂ «¬‘È≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Â∂ appleØ’ Ò◊≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
ÚÒØ∫ ÚΔ Ì≈appleÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ √ÓappleÊÈ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È
ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ ¿∞‘ «ÏÈ≈ Ú‹∑≈
ÌÛ’≈‘‡ ÁΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈ ÁΔ
Ê≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ
«Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¬∂ Â≈∫ ‹Ø Ì«Úμ÷
«Úμ⁄ Ì≈appleÂ È±ß ¿∞√Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‹≈ ’∂
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ
‹∂’apple ‹ß◊ ‘Ø¬Δ Â≈∫ «¬√ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂
‘∞‰ «¬‘ Í≈«’√Â≈È È∂ ‘Δ ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘À
«’ ¿∞√鱧 ‹ß◊ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹≈∫ ¿∞‘ ¡ÓÈ
È≈Ò apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
Ïapple√Δ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ⁄ßÁapple
Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á Ù‘ΔÁΔ
«ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á ÏÛ∂ «√appleÛΔ ¡Â∂ ‹∞apple¡Â Ú≈Ò∂ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ √È¢
¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹ÈÓ BC ‹∞Ò≈¬Δ AI@F ȱß
¡ÒΔapple≈‹Í∞apple (¡ÀμÓÍΔ) Á∂ È∂Û∂ «Íß‚
“Ì≈Úapple≈“ «Úμ⁄ «ÍÂ≈ √ΔÂ≈apple≈Ó
«ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‹◊apple≈ÈΔ Á∂ ÿapple
‘Ø«¬¡≈¢
⁄ßÁapple Ù∂÷apple 鱧 Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ ⁄∂‡’
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ ¡≈appleßÌΔ “È≈-
«ÓÒÚappleÂÈ Ò«‘apple“ ÂØ∫ Òμ◊Δ √Δ¢ Ò«‘apple
«Úμ⁄ √apple◊appleÓΔ È≈Ò «‘μ√≈ ÒÀ‰ ’apple’∂
¡ß◊apple∂˜Δ ‘’±Ó È∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ȱß
«◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈¢ ¡Á≈Ò «Ú⁄
Í∂ÙΔ Ú∂Ò∂ ‹μ‹ È∂ ⁄ßÁappleÙ∂÷apple 鱧 Í∞쫤¡≈
«’ Â∂apple≈ È≈Ó ’Δ ‘À ¿∞√ È∂ ¿∞μÂapple
«ÁμÂ≈ “¡≈˜≈Á“¢ ‹μ‹ È∂ «’‘≈ Â∂apple∂
«ÍÂ≈ Á≈ ’Δ È≈∫ ‘À Â≈∫ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple È∂ «’‘≈ “Ì≈apple“¢ ‹μ‹ È∂ ‹Á ÿapple ‹≈∫
«‡’≈‰≈ Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ «’‘≈ “‹∂Ò∑÷≈È≈“¢ ‹μ‹ È∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple Á∂ ‘Ω√Ò∂
鱧 Ú∂÷ ’∂ ‘Àapple≈ÈΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ Â∂ ¡μ÷≈∫ ÈΔÚΔ¡≈∫ ’apple Ò¬Δ¡≈∫¢ Ò«‘apple «Úμ⁄
«‘μ√≈ ÒÀ‰ ’apple’∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple 鱧 ÍßÁapple≈∫ ÏÀ∫Â≈∫ ÁΔ ’·Øapple √˜≈ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂
ÏÀ∫ Ú싉 È≈Ò ⁄ßÁapple Ù∂÷apple Á∂ «Íß‚∂ ⁄Ø∫ Ò‘± ÁΔ¡≈∫ ËÂΔappleΔ¡≈∫ Ú◊‰ Òμ◊
Í¬Δ¡≈∫¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ßÁappleÙ∂÷apple Á∂ È≈ß È≈Ò Íμ’∂ ÂΩapple “Â∂
“¡≈˜≈Á“ Òμ◊ «◊¡≈ √Δ¢
⁄ΩappleΔ ⁄Ωapple≈ Ê≈‰∂ Á≈ ¡◊ÈΔ ’≈∫‚ Ú≈ÍappleÈ ’apple’∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ È∂ «ÏÈ≈∫
√Ò≈‘ ’ΔÂ∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈ «ÓÒÚappleÂÈ ¡ßÁØÒÈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈, «‹√
’apple’∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÍzÂΔ «Èapple≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ¢ ⁄ßÁappleÙ∂÷apple ¡≈˜≈Á
◊≈∫ËΔ ‹Δ ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ È≈apple≈˜ ‘Ø ’∂ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂¢
¿∞√ Ú∂Ò∂ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ù«⁄ßÁapple È≈Ê √«È¡≈Ò ’apple apple‘∂
√È¢ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ Á≈ Ó’√Á ‘«Ê¡≈appleÏßÁ √ßÿappleÙ apple≈‘Δ∫ Ì≈apple ȱß
¡ß◊apple∂˜≈∫ ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Ó∞’ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Ò∞μ‡÷√∞μ‡ ÂØ∫ apple«‘ √Ó≈‹
«√apple‹‰≈ √Δ¢ ¿∞’ ’≈apple‹ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ È±ß ‘«Ê¡≈apple≈∫
ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ √Δ¢ «¬√ ÒØÛ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ È∂ I ¡◊√Â
AIBE 鱧 ’≈’ØappleΔ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ ¡μ◊∂ apple∂Ò ◊μ‚Δ «Ú⁄ ‹≈ apple‘∂
√apple’≈appleΔ ËÈ È±ß ‹ÏappleΔ Ò∞μ‡ «Ò¡≈¢ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ «¬√ ¡À’ÙÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡ß◊apple∂˜ ‘’±Ó ⁄∞’ßÈΔ ‘Ø ◊¬Δ¢ ¡ß◊apple∂˜ √apple’≈apple È∂ «¬√ ¡À’ÙÈ
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ Ï‘∞Â∂ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÎÛ∑ «Ò¡≈ Íapple ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á
ÓappleÁ∂ ÁÓ Âμ’ Í∞ÒΔ√ Á∂ ‘μÊ È‘Δ∫ ¡≈¬∂¢
⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á È∂ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ È±ß Á∂Ù ÍμËapple “Â∂ ’∂∫Á«apple ’appleÈ
Ò¬Δ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ì◊ «√ßÿ Â∂ √∞÷Á∂Ú, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «Ú‹À ’∞Ó≈apple,
«ÙÚ ÚappleÓ≈, √∞«appleßÁapple Í≈∫‚∂ Â∂ ’∞ßÁÈ Ò≈Ò È≈Ò √ßÍapple’ ’ΔÂ≈¢ Ì◊ «√ßÿ
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· H-I √ÂßÏapple AIBH 鱧 Á∂Ù Ìapple Á∂ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
«ÁμÒΔ Á∂ Í∞apple≈‰∂ «’Ò∑∂ Á∂ ÷ß‚apple≈∫ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ ÓΔ«‡ß◊
«Úμ⁄ «‘ßÁØ√Â≈È √ØÙ«Ò√‡ «appleÍÏ«Ò’È ¡≈appleÓΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ Á≈
√ÀÈ≈ÍÂΔ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á 鱧 «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢? ÈΩ‹Ú≈È Ì≈appleÂ
√Ì≈ ÚμÒØ∫ C@ ¡’±Ïapple AIBH 鱧 Ò≈‘Ωapple «Ú÷∂ √≈¬ΔÓÈ ’«ÓÙÈ Á∂ «ÚappleØË
«Ú⁄ appleØ‘ Ìappleͱapple Ó≈apple⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ Ó≈apple⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í apple≈¬∂
’apple apple‘∂ √È¢ ¡ß◊apple∂˜Δ ‘’±Ó È∂ ÒØ’≈∫ Â∂ ˜ÏappleÁ√ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’apple
«ÁμÂ≈¢ Ò≈Ò≈ ‹Δ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ AG ÈÚßÏapple AIBH 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ È∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
¡ß◊apple∂˜ ¡Î√apple √≈∫‚apple√ Á≈ ’ÂÒ ’apple’∂ Ò≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈
«Ò¡≈ √Δ¢ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ⁄ßÁappleÙ∂÷apple ¡≈˜≈Á ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «’ “ÍÏ«Ò’ √∂Î‡Δ «ÏμÒ“ ¡Â∂ “‡z∂‚ «‚√«Í¿±‡
«ÏμÒ“ Á≈ «ÚappleØË Íz◊‡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ «Úμ⁄ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ’ΔÂ∂
‹≈‰¢ ÁÒ ÁΔ ÈΔÂΔ √Δ «’ ËÓ≈’∂ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í
‘Δ «◊zÎÂ≈apple ‘Ø ‹≈‰ Â∂ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ ÓßÂÚ
√Ófi≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Á≈Ò Á∂ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ È±ß ÚappleÂÈ¢ ¿∞’ ÓßÂÚ ÁΔ Í±appleÂΔ
Ò¬Δ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ χ∞’∂ÙÚapple Áμ È∂ H ¡ÍappleÀÒ AIBI 鱧 ¡√À∫ÏÒΔ ‘≈Ò
«Úμ⁄ ÏßÏ √∞μ‡∂ ¡Â∂ «◊z¯Â≈appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ¢ ¡√À∫ÏÒΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ «‹‘Û∂ ÍÀ∫ÎÒ∂‡
√∞μ‡∂ ◊¬∂, ¿∞‘ ßÁappleÙ∂÷apple ¡≈˜≈Á Á∂ Á√ıÂ≈∫ ‘∂· ¤Í∂ √È¢
Ì◊ «√ßÿ Â∂ χ’∂ÙÚapple ÁμÂ È±ß ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ¤∞‚≈¿∞‰ ÁΔ Âapple’ΔÏ
ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ BG Ó¬Δ AIC@ 鱧 Ò≈‘Ωapple «Ú⁄ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ ¡À’ÙÈ È±ß ¡ÓÒΔ apple±Í
Á∂‰ Ú≈√Â∂ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á ÁΔ ’Ó≈∫‚ ‘∂· ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫
È∂ «¬μ’ «ÁÈ “ÏØapple√‡Ò ‹∂Ò∑“ Á∂ ȘÁΔ’ ¡À∫ÓÏ∞Ù Ò≈«¬¡≈¢ Íapple Ì◊ «√ßÿ
¡Â∂ ÏΔ ’∂ Áμ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÁÒ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ √È «‹√ ’apple’∂
¿∞È∑≈∫ È∂ ¡μ◊Ø∫ ’Ø¬Δ √≈Ê È≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «¬‘ ÔØ‹È≈ ¡Ë±appleΔ
apple«‘ ◊¬Δ ¢ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á Ò‘Ωapple ÂØ∫ Ú≈Í√ «¬Ò≈‘Ï≈Á ¡≈ ◊¬∂¢ «¬’
ˆμÁ≈apple ÚμÒØ∫ Ó∞ıÏappleΔ Â∂ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÈ “Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ Í∞ÒΔ√ È∂ ⁄ßÁapple
Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á 鱧 «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Á∂ ¡ÀÒÎapple‚ Í≈apple’ “⁄ ÿ∂apple≈ Í≈ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞√
“Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫¢ ⁄ßÁappleÙ∂÷apple È∂ Í∞ÒΔ√ Á≈
‚‡Ú≈∫ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈¢ ‹ÁØ∫ ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á Á≈ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È≈
⁄μ«Ò¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ BG ÎappleÚappleΔ AIBG 鱧 ¡≈͉∂ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ¡≈÷appleΔ ◊ØÒΔ
¡≈͉∂ «√apple «Ú⁄ ‘Δ Ó≈apple ’∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ «Ò¡≈¢
«ÍappleÊΔ Í≈Ò «√ßÿ, √ßÍapple’: IHGF@-GHGCA
«ÚÙ∂Ù
01/03/2018
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß
‹≈∫Á∂ Í≈‰Δ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ
DAB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Óß◊
⁄ß‚Δ◊Û∑: Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ‹≈
apple‘∂ Í≈‰Δ 鱧 appleØ’ ’∂ √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ «√ß⁄≈¬Δ ˜apple±appleÂ≈∫ ȱß
ͱapple≈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ Ó’Ø‚≈ Íμ‰ ¿∞μÂ∂ ÈÚ≈∫ ‚ÀÓ
¿∞√≈appleÈ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ DAB ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ apple≈ÙΔ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢√±Ï∂ Á∂ Í∂∫‚±
«Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ÓßÂappleΔ √zΔ «ÂzÍ apple«‹ßÁapple «√ßÿ
Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ‹Ò √appleØÂ≈∫ Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ √zΔ √∞÷«ÏßÁapple
«√ßÿ √apple’≈appleΔ¡≈ È∂ ¡μ‹ ’∂∫ÁappleΔ ‹Ò √zØ ÓßÂappleΔ
√zΔ «È«ÂÈ ◊‚’appleΔ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂ Áμ«√¡≈
«’ apple≈ÚΔ ¡Â∂ ¿∞fi Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ √ß◊Ó Ú≈Ò∂ √Ê≈È
¿∞μÂ∂ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ‚ÀÓ È≈Ò Í≈«’√Â≈È
鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â’appleΔÏÈ F@@ «’¿∞«√’ Í≈‰Δ ȱß
«√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’∂¢
√zΔ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ √zΔ √apple’≈appleΔ¡≈ È∂ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ È±ß Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ‚ÀÓ ÂØ∫ √μ «’ÒØÓΔ‡apple
ÒßÏΔ ÈÚΔ∫ È«‘apple ’μ„ ’∂ «¬‘ Í≈‰Δ ’Ò≈ÈΩappleappleÓÁ≈√
È«‘appleΔ Íz‰≈ÒΔ «Úμ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ÈÚΔ∫ «√ß⁄≈¬Δ Íz‰≈ÒΔ
¿∞√≈appleÈ È≈Ò √apple‘μÁΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÍÀ∫Á∂ «√ß⁄≈¬Δ
√‘±Ò ÂØ∫ √μ÷‰∂ Â’appleΔÏÈ «¬’ Òμ÷ ¬∂’Û ’appleÏ∂
鱧 «√ß«‹¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √apple‘μÁΔ
÷∂Âapple Á∂ Â’appleΔÏÈ A@@ «Íß‚≈∫ ¡Â∂ F ’√«Ï¡≈∫
鱧 ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈¯ Í≈‰Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈ √’∂◊≈¢
Íß‹≈Ï Á∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ √zΔ ◊‚’appleΔ È±ß «¬√
Íz≈‹À’‡ 鱧 ’ΩÓΔ Íz≈‹À’‡ Ú‹Ø∫ Â∞appleß ÍzÚ≈È◊Δ Á∂
’∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Îß‚ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ Â≈∫ «’ «¬√ Íz≈‹À’‡ 鱧 ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ
Ó∞’ßÓÒ ’apple’∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ‹≈ apple‘∂ Á«apple¡≈¬Δ
Í≈‰Δ 鱧 appleØ’ ’∂ Á∂Ù Á∂ «‘μ «Úμ⁄ Úapple«Â¡≈ ‹≈
√’∂¢ √zΔ «È«ÂÈ ◊‚’appleΔ È∂ «¬√ ‹ÚΔ˜ È≈Ò
«√Ë≈∫Â’ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬√ √’ΔÓ ÁΔ
«Ú√Ê≈apple Íz≈‹À’‡ «appleÍØapple‡ ω≈’∂ Ì∂‹‰ Ò¬Δ
«’‘≈ Â≈∫ ‹Ø «¬√ ’ΩÓΔ «‘μ Ú≈Ò∂ Íz≈‹À’‡ ȱß
¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ Á≈ √≈apple∂
Íμ÷≈∫ ÂØ∫ Â’ÈΔ’Δ «ÈappleΔ÷‰ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÚ≈∫ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫
¡μÍapple Ï≈‘appleΔ Á∞¡≈Ï È«‘apple È±ß Ó‹Ï±Â ’apple’∂
«¬√ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ Í«‘Ò≈∫
‘Δ ÍzÚ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ Íz≈‹À’‡ “Â∂ ’∂∫Áapple Â∂
√±Ï≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷apple⁄ Ò≈◊Â
ÍÀ‡appleÈ È±ß ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «Óμʉ Ò¬Δ ÚΔ ’∂∫ÁappleΔ∫
ÓßÂappleΔ È±ß ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«¬√ È«‘apple «‘ ¡≈¿∞∫Á∂ E.AC Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple
apple’Ï∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘∞‰ ’∂ÚÒ B.GF Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple apple’Ï∂
鱧 ‘Δ «√ß⁄≈¬Δ ÷≈Âapple Í≈‰Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
«¬√ ÈÚ∂∫ Íz≈‹À’‡ Á∂ Ù∞apple± ‘؉ È≈Ò «¬√ È«‘apple
«√√‡Ó ÁΔ √ÓappleμÊ≈ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò
Ï≈’Δ apple«‘ßÁ∂ apple’Ï∂ 鱧 ÚΔ È«‘appleΔ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈
«‘ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈ √’∂◊≈¢
√zΔ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ √zΔ √apple’≈appleΔ¡≈ È∂ √zΔ
◊‚’appleΔ È±ß √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂˜
ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ’μ‡Û≈ Âμ’ Ï‰≈¬∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡À’√ÍzÀ√ ‘≈¬ΔÚ∂ 鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple-
¯Â«‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡≈∫-‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡Â∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ appleØ’‰ Ò¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
«Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ √appleΔapple “Â∂ ‘˜≈apple È≈Ò ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Íapple Ï≈¡Á «Ú⁄
Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ØfiΔ¡≈∫ Îμ‡ Ò≈ ’∂ Ò‘±-Ò∞‘≈‰ ’appleÈ Á∂ «√Ë≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’∞appleÀÙΔ È∂
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’apple’∂ ¡Í≈apple Á∞μ÷ √«‘‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘È¢
«¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂
√appleØÂ/√ØÓ∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á∂
¡μ‚∂ ‘È; Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple, ¯Ω‹ Â∂
¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ «¬È∑≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 ÍÈ≈‘
«ÁßÁΔ¡≈∫ Â∂ ÍÀ√≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È;
«√÷Ò≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
√∞appleμ«÷¡≈ ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Íz≈Í ٫‘ ’≈appleÈ «¬È∑≈∫
ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’
Í≈«’√Â≈È Íß‹≈Ï, ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Â∂ ‘Øapple √±«Ï¡≈∫
«Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ‘μÒ≈Ù∂appleΔ
«ÁßÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢
Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß Á«‘ÙÂ◊appleÁ
«‡’≈«‰¡≈∫ Ï≈apple∂ ’¬Δ Ú≈apple ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À
Íapple ¿∞μÊØ∫ ÁΔ √apple’≈apple Â∂ ¯Ω‹ È∂ ¿∞È∑≈∫ Ï≈apple∂ ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ √ÍÙ‡ ‘À «’ ¡≈ÂÓ-
√ÈÓ≈È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫
«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ȱß
√ÚΔ’≈apple ’apple«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 ◊ßÌΔapple ‘ÓÒ≈Ú≈apple≈È≈
’≈appleÚ≈¬Δ ¡Â∂ Ô∞μËÏßÁΔ apple∂÷≈ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple≈apple
«ÁμÂ≈¢ «‘ßÁØ√Â≈È Ú≈√Â∂ ¡μ‹ Á≈ «ÁÈ
Á«‘ÙÂÍ√ßÁ≈∫ «Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ ÓΔÒ
ÍμÊapple Ú≈∫◊ ‘À¢
¡μ‹ √≈apple≈ Á∂Ù Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ
«Ú⁄ «¬’‹∞μ‡ ‘À¢ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «¬‘
√ÍÙ‡ √ßÁ∂Ù ‘À «’ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ 鱧 Í∞ÒÚ≈Ó≈
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ‘Ω√Ò∂ ¬∂È∂ ÚË∂ ‘ج∂ ‘È Á«‘ÙÂÍ√ßÁ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «Ú⁄ √Δ¡≈appleÍΔ¡Àμ¯ “Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ Â∂
«’ ¿∞‘ Ùapple∂¡≈Ó ÷∞μÒ∑∂ ÿ∞ßÓÁ∂ ‘È, appleÀÒΔ¡≈∫ ’appleÁ∂
‘È, Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ ’∂ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ‘ÓÒ∂ ’apple’∂ Ó≈√±Ó≈∫ Á≈ ı±È ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂
È≈Ò È≈Ò «¬È∑≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ
ÒÀ∫Á∂ ‘È¢
’≈apple«◊Ò «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÿ∞√ÍÀ·, Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂
Ó∞ßÏ¬Δ ¿∞μÂ∂ ‘ج∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ Á∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫
Ù∞apple± ‘∞ßÁΔ ¯«‘«apple√ ϑ∞ ÒßÓΔ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄
Í≈«’√Â≈ÈΔ √apple’≈apple Â∂ ¯Ω‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ √ÍÙ‡
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À¢ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ “Â∂ ‘ج∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂
√ÍÀÙÒ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ È≈Ò
√ÏßË ’appleÈÒ ¡≈apple. √≈¡Á ¿∞μÒ≈ Ï≈apple∂
Á√Â≈Ú∂˜Δ ı∞Ò≈√∂ È∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ √apple’≈apple Â∂
¯Ω‹ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈ Í≈‹ ¿∞ÿ≈«Û¡≈ √Δ¢ Ì∞μ‡Ø
’apple«Á¡≈∫ ⁄∞μÍ ’apple’∂ È‘Δ∫ ÏÀ· √’Á≈ Â∂ ¿∞‘ȱß
¡≈Í‰Δ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’ÁÓ ı∞Á ‘Δ ⁄∞μ’‰∂ ÍÀ∫Á∂
‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘Δ «‘ßÁØ√Â≈È È∂ Óß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple ȱß
‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ apple≈‘Δ∫ Ï≈Ò≈’؇ √«Ê ‹ÀÙ-¬∂-
Ó∞‘ßÓÁ Á∂ «‡’≈‰∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple’∂ ’ΔÂ≈¢ Ì≈appleÂ
Á∂ «ÚÁ∂Ù √’μÂapple È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬‘
’≈appleÚ≈¬Δ ·Ø√ ı∞¯Δ¡≈ ‹≈‰’≈appleΔ “Â∂ ¡≈Ë≈apple √Δ
Â∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ È≈ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ «’√∂ ¯Ω‹Δ
«‡’≈‰∂ “Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞μÊØ∫ Á∂
È≈◊«apple’≈∫ “Â∂¢
«ÚÁ∂Ù √’μÂapple È∂ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’
«¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ÓÈØappleÊ «‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ ÌØ«¬ß “Â∂
‘؉ Ú≈Ò∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‘Ó«Ò¡≈∫ 鱧 appleØ’‰≈ ‘À¢
¯Ω‹Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ apple≈«¬ ¡È∞√≈apple
«‘ßÁØ√Â≈È ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ Ï‘∞Â
¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘Øapple ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ’ΔÓ Â≈appleÈΔ
ÍÚ∂◊Δ¢ B@AF «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ È∂ «¬‘
√ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «‘ßÁØ√Â≈È Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ
«Úapple∞μË ÒÛÈ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÍÀ∫ÂÛ∂ ¡Í‰≈ «apple‘≈ ‘À
«‹È∑≈∫ apple≈‘Δ∫ ¿∞‘ «√apple¯ ¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ “Â∂ ‘Ø
apple‘Δ¡≈∫ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈
‘Δ È‘Δ∫ ’apple∂◊≈ √◊Ø∫ √apple‘μÁØ∫ Í≈apple Á«‘ÙÂ◊appleÁ
«‡’≈«‰¡≈∫ 鱧 ÚΔ Â«‘√-È«‘√ ’appleÈ ÂØ∫
«‘⁄’⁄≈¬∂◊≈ È‘Δ∫¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ √apple’≈apple, ¯Ω‹
Â∂ «¬√ ÁΔ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ ȱß
’ßË “Â∂ «Ò«÷¡≈ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫
’ØÒ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËappleÂΔ “Â∂ ¡μ‚∂ ω≈ ’∂ ÏÀ·∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ «Úapple∞μË √ı ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫
«ÏÈ≈∫ ‘Øapple ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫¢ ÒØ’≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ
ÁΔ «‘ßÁØ√Â≈È È≈Ò ‘˜≈apple Úapple∑≈ ÒÛÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ‘Δ ÔØ‹È≈ÏμË √Δ¢ Í«‘Ò≈∫ Í«‘Ò≈∫ Í≈«’√Â≈È È∂ √∞appleμ«÷¡≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
鱧 «˜¡≈-¿∞μÒ-‘μ’ Á∂ √Ó∂∫ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ ‘À¢
5
’Ò≈ÈΩapple apple≈‘Δ∫ ’섉 ÁΔ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫
È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ Á∂ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈
È≈È’ «Úμ⁄Ø∫ Òßÿ‰ È≈Ò «¬√ 鱧 ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈
È≈È’-’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ï‰È Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫
’≈appleΔ‚Øapple È≈Ò ÚΔ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈appleΔ‚Øapple Á∂ «¬√ Ú≈apple
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂
Ó∞’ßÓÒ ‘؉ È≈Ò ‘apple appleؘ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple ÂØ∫ Òμ÷≈∫
ÙappleË≈Ò± √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ ȱß
‹≈«¬¡≈ ’appleÈ◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ ωÈ
È≈Ò ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 √‘±Ò «ÓÒ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
√apple‘μÁΔ ÷∂Âapple Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¬∂◊≈¢ ÙzΔ ◊‚’appleΔ È∂ «¬√ ‹ÚΔ˜ È≈Ò
«√Ë≈∫Â’ ÂΩapple “Â∂ √«‘Ó ‘∞ß«Á¡≈∫ ¡≈͉∂
«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’
«¬√ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ «¬√ ÈÚΔ∫
‹ÚΔ˜ Á∂ ÷apple⁄∂ √ÏßËΔ Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ «appleÍØapple‡
«Â¡≈apple ’apple’∂ Í∂Ù ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈¢

6 01/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Í«‘Ò≈ ÔÂÈ ‹ß◊
‡≈Ò‰ Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
Óß◊ÒÚ≈apple Á∂ Úμ‚∂ ÂÛ’∂ Ì≈apple ÁΔ ‘Ú≈¬Δ
ÎΩ‹ È∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ ȱß
¿∞Òßÿ ’∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ϙ∂ Ú≈ÒΔ ËappleÂΔ
¿∞μÂ∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «¬μ’ Úμ‚∂ ’À∫Í ¿∞μÂ∂
‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á≈
«’ßÈ≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂
Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Á≈¡Ú∂ Úμ÷Ø-Úμ÷
‘È ¡Â∂ «¬‘ Úμ÷-Úμ÷ ‘؉∂ √∞Ì≈Ú’ ÚΔ ‘È¢
Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ Í≈√∂ ‘ج∂ È∞’√≈È È±ß ÓßÈ∂
Â≈∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ Ùapple«ÓßÁ≈
‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ «¬‘ ◊μÒ
Í≈«’√Â≈È È±ß ÓßÈ‰Δ Í¬Δ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‹‘≈˜≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄
‹≈ ’∂ ¬∂‚≈ Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Îapple √≈apple∂
‹‘≈˜ √‘Δ-√Ò≈Ó Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢
ÁΔ ÎΩ‹ È∂ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ «’‘Û∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄
’ΔÂΔ ‘À¢ «Í¤Ò∂apple∂ ‘ÎÂ∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂
‘ج∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ È∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ
ÏßÏ≈apple ω ’∂ Ì≈apple ÁΔ ÍÀapple≈-«ÓÒ‡appleΔ ÎØapple√
Á∂ «¬μ’ ’≈ÎÒ∂ ¿∞μÂ∂ ‹ÁØ∫ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â≈∫
√≈‚∂ ⁄≈ÒΔ Á∂ ’appleΔÏ ‹Ú≈È Â∂ ¡Î√apple Ó≈apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È¢ Ì≈apple Á∂ ÒØ’ ÚΔ Â∂ ÎΩ‹≈∫ Á∂
‹Ú≈È ÚΔ ¿∞√ Ú’Â ÂØ∫ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ Ìapple∂-ÍΔÂ∂
√È Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple «¬√ ◊∞μ√∂ ȱß
√Ófi‰ ¡Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ Ì≈appleÂ È±ß ¡μ÷≈∫
«Á÷≈¿∞‰ Òμ◊Δ apple‘Δ √Δ¢ ÏappleÁ≈Ù ÁΔ «¬μ’
‘μÁ ‘Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Ì≈apple ÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂ ÎØapple√≈∫
‘Δ È‘Δ∫, Ì≈apple Á∂ ÒØ’ ÚΔ «¬‘ √Ófi‰ Òμ◊∂
√È «’ Í≈«’√Â≈È √≈‚∂ √Ïapple ÁΔ ‘μÁ
«Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ ‰≈¡ Úˉ ÂØ∫
appleØ’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈ «¬√
Âapple∑≈∫ Á∂ ‘È «’ ÒØ’Δ∫ ‹ß◊ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫
⁄≈‘∞ßÁ∂, Íapple ‹∂ ◊Ú≈∫„Δ Á∂Ù ¡≈Í‰Δ Ò∞’ÚΔ∫
apple≈‹ÈΔÂΔ ’≈appleÈ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ apple≈‘Δ∫ Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¿∞‰ ‘Δ Òμ◊≈ apple‘∂ Â≈∫
Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ «¬‘ ӋϱappleΔ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À
«’ ¿∞‘ «¬√ Á≈ È≈ «√appleÎ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ,
√◊Ø∫ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡≈„≈ ÚΔ Ò≈¿∞‰≈ ÍÚ∂ Â≈∫
Ò≈¿∞‰ 鱧 «Â¡≈apple apple«‘‰¢ «¬‘ ӋϱappleΔ ÁΔ
√«ÊÂΔ ‘À¢ Ì≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’Á∂ ÚΔ ÒÛ≈¬Δ
¤∂ÛÈ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ È‘Δ∫ apple‘Δ, ‹ÁØ∫ Â∂
«‹‘ÛΔ ÚΔ ‹ß◊ ÒÛÈΔ Í¬Δ, ¿∞‘ «√appleÎ ˙ÁØ∫
ÒÛΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Á±√apple≈ ⁄≈apple≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ
«apple‘≈¢ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò «Úμ⁄
¡≈Í‰Δ Ùapple«ÓßÁ◊Δ Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬Δ Íapple÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ·Ø’Ú≈∫ ‹Ú≈Ï ‘Δ Í≈«’√Â≈È È∂ ‹ß◊ ¤∂Û ’∂ Ì≈appleÂ È±ß ¿∞√
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈appleΔ «¬‘ ’«‘‰
Ò¬Δ √≈apple≈ Â≈‰ Ò≈¬Δ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ Ì≈apple Á∂
‹‘≈˜ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ ÒÒ’≈«apple¡≈ Â≈∫
¿∞‹≈Û «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ √≈Ó≈È √∞μ‡ ’∂
Ú≈Í√ ¿∞‚≈appleΔ¡≈∫ Ò≈ ◊¬∂ ‘È, È∞’√≈È ‘Δ
’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ Ì≈apple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÀÙ-«¬-Ó∞‘ßÓÁ Á∂ ’∞fi Úμ‚∂
’À∫Í ¡Â∂ Ò≈∫«⁄ß◊ ÍÀ‚, «‹μÊØ∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ȱß
Ì≈apple ÁΔ ‘μÁ «Úμ⁄ Ó≈appleÈ ¡Â∂ ÓappleÈ Ò¬Δ
Ì∂«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, ¿∞‘ ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂
‘È Â∂ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΩapple≈È «ÂßÈ √Ω Á∂ È∂Û∂
¡μÂÚ≈ÁΔ ÚΔ Ó≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫
«Í¤ÒΔ Ú≈appleΔ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ’ΔÂΔ √Δ,
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ˙ÁØ∫ ÚΔ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ √È, «‹‘Ø
«‹‘Δ¡≈∫ ¡μ‹ ’apple apple‘∂ ‘È¢
«’ßÈ≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ
ÎΩ‹ ÁΔ «’ßÈΔ Úμ‚Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘À, «¬‘ ◊μÒ≈∫
’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ Ú∂÷‰ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈appleÂ
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡≈÷apple 鱧 «¬‘ ÿÛΔ ¡≈ ‘Δ
◊¬Δ¢
«¬√ ÁΩapple≈È √ß√≈apple ÁΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ È∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈’Ó≈∫ Â∂ ÎΩ‹ 鱧 «¬‘
√Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ ·Δ’
È‘Δ∫ ’apple apple‘∂ Â∂ «¬√ È≈Ò «¬√ «÷μÂ∂ Á∂ ¡ÓÈ
鱧 ÷Âapple≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂Ù ÁΔ √apple’≈apple
’Á∂ ÚΔ «¬√ ◊μÒ È±ß √Ófi‰ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple È‘Δ∫
√Δ ‘Ø¬Δ¢ «Îapple ‹ÁØ∫ «¬‘Ø «‹‘Δ ÷Ïapple ¡≈¬Δ «’
¿∞√ Á∂Ù ÁΔ ’ΩÓΔ ¡√À∫ÏÒΔ «Úμ⁄ «¬’ÒΩÂ≈
«‘ßÁ± ¡ÀμÓ ÍΔ Ì≈apple ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ È±ß ÚΔ «Ó«Ò¡≈
‘À Â≈∫ Ì≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ ÂØ∫ ¡≈√ ÏμfiΔ √Δ
«’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È
÷≈È √ßÏßË √∞Ë≈appleÈ Á∂ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple ‘؉ ÚμÒ
ÚË «apple‘≈ ‘À, Íapple «¬‘ ¡≈√ «√apple∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑
√’Δ¢ Â≈˜≈ √«ÊÂΔ «¬√∂ Á≈ √ϱ ‘À¢
‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬‘ ’∞fi «Ò÷ apple‘∂ ‘≈∫, Ì≈apple Â∂
Í≈«’√Â≈È ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‰≈¡
«Úμ⁄ ’∞μÁ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈ √Δ, «Îapple
¿∞√ È∂ «ÂßÈ Ú≈apple ‘Øapple ‹ß◊≈∫ ¤∂ÛΔ¡≈∫ ¡Â∂
Ì≈appleÂ È±ß ‘apple Ú≈apple ӋϱappleΔ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ ‹ß◊≈∫
«Úμ⁄ ’∞μÁ‰≈ «Í¡≈ √Δ¢ Á±√appleΔ ‘’Δ’Â «¬‘
‘À «’ «‹ßÈΔ Ú≈apple ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ‹ß◊
¤∂ÛΔ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ, Ì≈apple ÁΔ «‹μ ‘Ø¬Δ ¡Â∂
‹ß◊ ¤∂ÛÈ Ú≈Ò∂ 鱧 ‘≈apple Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ÍÀ∫Á≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ «¬√ Ú≈apple «Îapple ‘Ø √’Á≈
‘À¢
«Îapple ÚΔ «¬‘ ÓßÈ ’∂ ⁄μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
Ì≈apple ‹ß◊≈∫ Á≈ «¬μ¤∞’ Á∂Ù È‘Δ∫, ¡ÓÈ Á≈
Í∞‹≈appleΔ «◊«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¿∞‘ Á∂Ù ‘À, «‹√
¿∞μÂ∂ ¡μ‹ Âμ’ ’Á∂ ‹ß◊Ï≈˜Δ Á≈ ÁØÙ È‘Δ∫
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¬∂√ «apple’≈apple‚ È±ß Ó±‘apple∂ appleμ÷ ’∂
Ì≈apple ÁΔ √apple’≈apple È±ß Í«‘ÒΔ ’Ø«ÙÙ «¬‘Ø
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¡μ‹ ÂÛ’∂ ’ΔÂ∂ ‘Ú≈¬Δ
√‡apple≈¬Δ’ ÂØ∫ ◊μÒ ¡μ◊∂ È≈ ÚË∂ ¡Â∂ ¡ÓÈ
Á≈ apple≈‘ ’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂, Íapple ‹∂ È≈ «È’Ò √’∂
Â≈∫ ‹Ø √«ÊÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ, √≈apple≈ Á∂Ù «¬μ’Ó∞μ· ‘À¢
Íß‹≈Ï Á∂ √apple‘μÁΔ
«Íß‚ «¯’appleÓßÁ
Ï«·ß‚≈Õ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂
Ï≈Ò≈’؇ √«Ê Á«‘ÙÂΔ ’À∫Í “Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Ó◊appleØ∫
Î≈«˜Ò’≈-«ÎappleؘÍ∞apple Á∂ √apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ “⁄
«¯’appleÓßÁΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À¢ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ Úμ‚Δ
«‘μÒ‹∞Ò Â≈∫ «’Ëapple∂ È‘Δ∫ ‘جΔ, Íapple «’√≈È≈∫ È∂ √apple‘μÁΔ
«Íß‚≈∫ “⁄Ø∫ ÷∂ÂΔ ÓÙΔÈappleΔ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ √ßÁ≈∫ 鱧 ’섉≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ È∂ ‚appleßÓ≈∫ “⁄Ø∫ ’‰’ ’μ„ ’∂ ÏØappleΔ¡≈∫ Ìapple
Ò¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «’ËappleØ∫ ÚΔ √apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √apple’≈appleΔ
√∞È∂‘≈ È‘Δ∫ Í∞μ‹≈ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ Â∂ ÎΩ‹ È∂ Ó∞μ÷ √apple‘μÁΔ √Û’≈∫
“Â∂ √≈∫fi∂ È≈’∂ Ò≈¬∂ ‘È Â∂ «ÎappleؘÍ∞apple-Î≈«˜Ò’≈ Ó≈apple◊ “Â∂
⁄À«’ß◊ ÚË ◊¬Δ ‘À¢ √apple‘μÁΔ «Íß‚ Íμ’≈ «⁄ÙÂΔ Á∂ √appleÍß⁄
‹◊ÁΔÙ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊‰ Ó◊appleØ∫
Áapple‹È≈∫ «’√≈È ¡μ‹ ÷∂ÂΔ √ßÁ Â∂ ÓÙΔÈappleΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉Δ
«appleÙÂ∂Á≈appleΔ “⁄ ¤μ‚‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ Íμ’Δ «⁄ÙÂΔ Á∂ «’√≈È
«¬’Ï≈Ò «√ßÿ Â∂ ÏΔapple «√ßÿ ¡μ‹ ÷∂ÂΔ ÓÙΔÈappleΔ ¤μ‚ ’∂ ¡≈¬∂
‘È¢ «’√≈È≈∫ 鱧 ¡μ‹ ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ È∂ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈apple ÂØ∫ Í≈apple
È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁμÂ≈¢ «Íß‚ Ó∞‘≈apple ‹ÙÓ∂apple «ÂßÈ Í≈«√˙∫
’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈apple È≈Ò «ÿ«apple¡≈ ‘À¢ «Íß‚ Á∂ ¡≈apple¡ÀμÓÍΔ Íμͱ
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ıÏapple Ó◊appleØ∫ «Íß‚ Á∂ ÒØ’
¿∞μ·‰ Ò¬Δ Ó≈È«√’ ÂΩapple “Â∂ Â≈∫ «Â¡≈apple ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈apple ÂØ∫ Í≈apple ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄≈apple ÷∂ÂΔ
Ú≈Ò∂ ◊∂‡ ‘È ‹Ø ¡μ‹ ͱapple≈ «ÁÈ È‘Δ∫ ÷∞μÒ∑∂¢
ÎΩ‹Δ ¡Î√apple≈∫ ÚμÒØ∫ √appleÍß⁄≈∫ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊≈∫
Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡μ‹ Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂
¡≈«√Î Ú≈Ò≈ “⁄ √apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ Á∂ √appleÍß⁄≈∫ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊
ÚΔ ’ΔÂΔ «‹√ «Ú⁄ ÎΩ‹ Á∂ ¡Î√apple≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ù≈∫ Â∂
«ÏÈ≈∫ ‚apple ÂØ∫ apple«‘‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈¢ ¡‰‹≈‰ ÏßÁ≈ «Íß‚≈∫
«Úμ⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ √±apple «Ú⁄ ÎΩappleÈ ÎΩ‹ 鱧 √±⁄È≈ Á∂‰
ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ apple≈ ڒ «Ú¡≈‘ ¡≈«Á Á∂ ÓΩ’∂
‚Δ‹∂ Ú◊Àapple≈ È≈ Ú‹≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
’ΩÓΔ ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈apple Á∂Ù È±ß √Óapple«ÍÂ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ¡Óapple «‹˙ÂΔ
Íz‹Ú«Ò ’apple’∂ ’ΔÂ≈ ¿∞Áÿ≈‡È
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂
apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ Á∂ ¡ÀÈ «Ú⁄≈Ò∂
«¬ß‚Δ¡≈ ◊∂‡ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ È≈Ò Ï‰Δ
’ΩÓΔ ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈apple ¡μ‹ Á∂٠ȱß
√Óapple«Í ’apple «ÁμÂΔ¢ «¬√ ‹ß◊Δ
Ô≈Á◊≈apple «Úμ⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Ó◊appleØ∫ Á∂Ù
Ò¬Δ Ù‘≈Á Á∂‰
Ú≈Ò∂ ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È≈∫ Á∂
Ï∞μ Ò≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À¢ Ò◊Í◊ D@ ¬∂’Û
apple’Ï∂ «Úμ⁄ ÎÀÒΔ «¬√
Ô≈Á◊≈apple «Úμ⁄ ⁄≈apple
√Ó’∂∫ÁappleΔ ◊ØÒ ⁄μ’apple
ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È,
«‹È∑≈∫ 鱧 “¡Óapple
⁄μ’apple, ÚΔappleÂ≈ ⁄μ’apple, «Â¡≈◊ ⁄μ’apple
Â∂ apple’Ù’ ⁄μ’apple Á≈ È≈∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘À¢ ‡ÀÏÒ∂‡ ÁΔ Ù’Ò Ú≈Ò∂ √ıÂ
Á≈‰∂Á≈apple ÍμÊapple≈∫ “Â∂ √∞È«‘appleΔ ¡μ÷apple≈∫
«Úμ⁄ Ù‘≈Á Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ BE,IDB
¯Ω‹Δ¡≈∫ Á∂ È≈∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Á∂
’∂∫Áapple «Úμ⁄ «¬’ ÓΔÈ≈apple, ¡Óapple
«‹˙ÂΔ Â∂ ¤μÂΔ ‘Ø¬Δ ◊ÀÒappleΔ «Úμ⁄
Â≈∫Ï∂ Á∂ ¤∂ ’ßË «⁄μÂapple ‘È, ‹Ø Ì≈appleÂΔ
ÊÒ √ÀÈ≈, ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Â∂ ‹Ò√ÀÈ≈
ÚμÒØ∫ ÒÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Ó’Ï±Ò ‹ß◊≈∫
鱧 «Ï¡≈È ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ô≈Á◊≈apple
“Â∂ AGF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¬Δ
‘À¢ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ÍμÊapple ÁΔ Ï‰Δ
ÓΔÈ≈apple Á∂ ‘∂·≈∫ «‹˙ÂΔ Íz‹Ú«ÒÂ
’apple’∂ ’ΩÓΔ ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈apple 鱧 Ó∞Ò’ ȱß
√Óapple«Í ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ
‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Á∂ ‘ÀÒΔ’≈͇apple≈∫ È∂
“«Ó«√ß◊ ÓÀÈ“ Î≈appleÓ∂ÙÈ «Úμ⁄ ÎÒ≈¬Δ
Í≈√‡ ’apple«Á¡≈∫ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ Úapple÷≈
’ΔÂΔ¢ ’ΩÓΔ Ô≈Á◊≈apple «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫
«√Í≈‘Δ¡≈∫ ȱß
√appleË≈∫‹ÒΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À, «‹È∑≈∫ AIFB ÁΔ
Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ ‹ß◊,
AIDG, AIFE Â∂ AIGA
ÁΔ¡≈∫ Ì≈apple Í≈«’
‹ß◊≈∫, √zΔÒß’≈ «Úμ⁄
Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ ÚμÒØ∫ Ù≈∫ÂΔ
Ò¬Δ ⁄Ò≈¬∂ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫
Â∂ AIII ÁΔ ’≈apple«◊Ò
‹ß◊ ÁΩapple≈È Ù‘≈ÁÂ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫¢ «¬√
Íz≈‹À’‡ Ò¬Δ ÍzÚ≈È◊Δ AH Á√ßÏapple
B@AE 鱧 «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ «’
¡√Ò ’ßÓ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÎappleÚappleΔ «Úμ⁄
Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
ͱapple∂ ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ AF ’ßË≈∫
¿∞√≈appleΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ Ô≈Á◊≈apple Á∂
«ÏÒ’∞Ò Ï≈‘appleÒ∂ apple’Ù’ ⁄μ’apple «Úμ⁄
¤∂ √Ω ÂØ∫ ÚμË apple∞μı Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬’
apple∞μ÷ ’¬Δ «√Í≈‘Δ¡≈∫ 鱧 Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À,
‹Ø ‘apple √Ó∂∫ Ó∞Ò’ ÁΔ Íz≈Á∂Ù’ ¡÷ß‚Â≈
ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ‘È¢ Ô≈Á◊≈apple
’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ ÍappleÓ ÔØË≈ √ÊÒ «Úμ⁄
ÍappleÓ ⁄μ’apple ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ BA
¯Ω‹Δ¡≈∫ Á∂ Ï∞μ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢
‹≈ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‘∞ßÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Â∂
√÷ÂΔ È≈Ò appleØ’ Ò◊≈¬∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ
ÒØ’√Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ √Ó≈∫ È∂Û∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ÚΔ Â∂‹Δ È≈Ò
Ì÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ÚΔ Â∂‹Δ ÎÛ
apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬‘È≈∫ ÚÒØ∫ appleÀÒΔ¡≈∫ Á≈
«√Ò«√Ò≈ ÚΔ ¡≈appleßÌ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ
⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΔ¡≈∫
«ÓÂΔ¡≈∫ Á≈ apple√ÓΔ ¡ÀÒ≈È Ì≈Ú∂∫ ‘≈Ò∂ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ ‘À Íappleß± «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ Â∂‹ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ì≈Ú∂∫ ⁄؉≈∫ Á≈ «¬‘ appleΩÒ≈
◊ΩÒ≈ ‘∞‰∂ ÿμ‡ ‘À Íappleß± «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ «¬√
√ßÏßËΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ’∞μfi
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ Ï≈’≈«¬Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈
‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘ØappleÈ≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉
¿∞Íappleß ⁄؉ ÒÛ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È∂ ÚΔ
¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ Â∂‹ ’apple Á∂‰Δ
‘ÀÕ
⁄؉ ÒÛ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È «‹μÊ∂
«‹¡≈Á≈Âapple ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «¬μ’ Á±‹∂ ¿∞Íapple
«Èμ‹Δ Á±Ù‰Ï≈˜Δ ’apple’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈͉∂
‘μ’ «Úμ⁄ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È ¿∞μÊ∂
¿∞‘È≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄؉ «‹μ‰ Ò¬Δ ‹≈ÂΔÚ≈Á
Á≈ ÚΔ ÷∞μÒ ’∂ √‘≈apple≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘≈ ¡≈Ó Ú∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’
Ò◊Ì◊ ‘apple ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ
«ÚÙ∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ Â∂ ¡≈͉≈ «√μË≈
‘μ’ ‹Â≈¿∞μÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ¡√ÒΔ¡Â ‘À «’
Ò◊Ì◊ √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 «‡’‡ Á∂‰ Ú∂Ò∂ «¬√
◊μÒ Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò appleμ÷ÁΔ¡≈∫ ‘È «’
«‹√ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «’√∂ ¡≈◊± ȱß
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ω≈¿∞‰ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¿∞√ÁΔ
‹≈ÂΔ «ÚÙ∂Ù Á∂ Ú؇apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¿∞√
‘Ò’∂ «Úμ⁄ Ï≈’Δ¡≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË ‘ØÚ∂ Â≈∫ ‹Ø
¿∞√ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇apple≈∫ ÂØ∫ ‹≈ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂
Ú؇≈∫ Óß◊Δ¡≈ ‹≈ √’‰Õ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔÚ≈Á Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂
Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Á≈ «¬‘ apple∞fi≈È ÈÚ≈∫ È‘Δ∫ ‘À
ÏÒ«’ «¬√ÁΔ ‘Ø∫Á ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈
apple‘Δ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ Â≈∫ ’¬Δ apple≈‹ÈΔ«Â’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á ‘Δ ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈«apple apple‘Δ
‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
鱧 ‘∞‰∂ ÚΔ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ‘Δ Áapple‹≈
‘≈«√Ò ‘À ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
ÚμÒØ∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‹μ‡, √À‰Δ, ÷μÂappleΔ ¡Â∂
‘ØappleÈ≈∫ Úapple◊≈∫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ «‡’‡≈∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ÁΔ¡≈∫ ‘È Íappleß± ‘∞‰∂ ÚΔ ¿∞√
¿∞μÍapple Á«Ò Úapple◊ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ Á≈
·μÍ≈ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘È≈∫
Úapple◊≈∫ È≈Ò √ßÏß«Ë Ú؇apple≈∫ Á≈ «¬μ’ Úμ‚≈
Úapple◊ ¿∞√鱧 ÷∞μÒ ’∂ √ÓappleÊÈ ÚΔ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ
ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ◊Â
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ÌÛ’≈ ’∂ ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ
«‘μ √Øˉ≈ √≈‚∂ apple≈‹È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ «ÎÂappleÂ
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ¡≈Ó Ú∂÷‰ «Úμ⁄
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫
√Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ’Á∂ ‹≈‡ Íß⁄≈«¬Â, ’Á∂ Á«ÒÂ
appleÀÒΔ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ ‘Øapple ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ïß«ËÂ
ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ appleÀÒΔ¡≈∫ ’apple’∂ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÌÛ’≈ ’∂ Ú؇≈∫ ÒÀ‰ Á∂
ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ¡≈◊± √≈appleΔ¡≈∫
‘Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ó «ÓÒ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ◊μÒ ‘Øapple ‘À «’ Ò◊Ì◊ ‘apple apple≈‹ÈΔ«Â’
¡≈◊± «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ «√appleÎ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘Δ
¡≈«¬¡≈ ‘À Íapple «¬‘ ÚΔ ’ΩÛΔ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’
⁄؉ «‹μ‰ ¿∞Íappleß «‹¡≈Á≈Âapple ¡≈◊±¡≈∫ Â∂
¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ Ê≈∫ «Èμ‹Ú≈Á
¡Â∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á ÁΔ √Ø⁄ Ì≈apple± ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂
¿∞‘ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ Î≈«¬Á∂ ‹≈∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ
«ÚÙ∂Ù Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÁ∂ «Á÷Á∂ ‘ÈÕ
Á∂Ù ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚμË
apple‘∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á Á∂ «¬√ apple∞fi≈È È±ß √÷ÂΔ È≈Ò
appleØ«’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂
⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹apple±appleΔ ‘À «’ ‹≈ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple
Â∂ ‹≈∫ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈ÂΔ È±ß «apple¡≈«¬Â≈∫ Á∂‰
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ «Úapple∞μË
ωÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ ÂØ∫
√÷ÂΔ È≈Ò appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹≈ÂΔ Á∂ È≈Ó Â∂ √Ó≈‹
«Úμ⁄ Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡≈∫
È±ß Ó±ß‘ È≈ Ò≈¿∞‰ ÏÒ«’ Á∂Ù Á∂ √appleÏÍμ÷Δ
«Ú’≈√ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫ ȱß
¡μ◊∂ «Ò¡≈¿∞‰ Â≈∫ ‹Ø ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈«appleÂ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ apple∞fi≈È È±ß appleØ«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
ÓØÁΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È±ß √ß’‡
È‘Δ∫ ÓßÈ apple‘∂: apple≈‘∞Ò
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ apple∞˜◊≈apple,
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, «’√≈È≈∫, «√μ«÷¡≈ Â∂
«√‘ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ √apple’≈apple “Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂
ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬‘ √apple’≈apple «¬‘
Óßȉ 鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘À «’ Á∂Ù “⁄
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ √ß’‡ ‘À¢ ¿∞‘ ¡μ‹
“«√μ«÷¡≈: ÁÙ≈ Â∂ «ÁÙ≈“ È≈∫ ‘∂·
√Ó≈◊Ó “⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’apple apple‘∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘Δ
«¬‘ ÁØÙ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Á∂Ù Á≈
ËÈ ’∞fi ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È∂ «¬μ’ √Ú≈Ò Á∂
‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «’‘≈, “apple∞˜◊≈apple È≈
«ÓÒ‰ ’≈appleÈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ “⁄ appleØ√ ‘À
¡Â∂ √Ó≈‹ «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ «¬√ Á≈
Î≈«¬Á≈ ⁄∞μ’ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ √≈‚≈
Ó∞’≈ÏÒ≈ ⁄ΔÈ È≈Ò ‘À, Íapple √apple’≈apple
«¬‘ Óßȉ 鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘À «’
Á∂Ù “⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ √ß’‡ ‘À¢“
¿∞È∑≈∫ ÍzÂΔ ÿ߇∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈
’appleÈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Á≈ «ÿapple≈˙ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈,
“√≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÍzÂΔ ÿ߇∂ DE@
¡appleË √À«È’ ÏÒ≈∫ È±ß Ù‘ΔÁ ¡ÀÒ≈ÈÈ Á≈ Ú≈¡Á≈
«¬√∂ ÁΩapple≈È ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√apple’≈apple √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ Â≈∫ «‚¿±‡Δ ÁΩapple≈È Ó≈apple∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈΔÓ ÎΩ‹Δ
Á√«Â¡≈∫ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÚΔ Ù‘ΔÁ Á≈ Áapple‹≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀμÎ, ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ, ¡≈¬Δ‡ΔÏΔÍΔ ‹≈∫ √Δ¡≈¬Δ¡Àμ√¡ÀÎ Á∂
‹Ú≈È≈∫ È±ß Í±appleΔ „≈∫⁄≈◊ ÓÁÁ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‹Ø «’
◊ÒÂ ‘À¢
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∂ ‘È
‹Á«’ ⁄ΔÈ BD ÿß«‡¡≈∫ ¡ßÁapple E@
‘˜≈apple apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’apple «apple‘≈ ‘À¢
«¬‘ Ó∂apple∂ ¡ß’Û∂ È‘Δ∫ ‘È ÏÒ«’
«Úμ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ÷∞Á ÒØ’ √Ì≈ “⁄
«¬‘ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘È¢“
ıÏappleª
¡ß«ÓÃÂ√apple Ò«‘ßÁ∂
Íß‹≈Ï Á∂ √≈‘ΔÚ≈Ò
Ù«‘apple “⁄ AH@ «‘ßÁ±¡≈∫
ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ √ÚÀ-«¬μ¤≈
È≈Ò Ó∞√«ÒÓ ËappleÓ
¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ ‘À Õ
«¬√Ó≈Ò Ë≈appleÈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «¬È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’
Í≈«’√Â≈È “⁄ Á«ÒÂ
«‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’≈∫
È≈Ò ¿∞μ⁄ ÂÏ’∂ Á∂
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Â∂ «‘ßÁ±¡≈∫
ÚÒØ∫ ȯapple ¡Â∂ ¡¤±Â≈∫
Úapple◊≈ ÚappleÂ≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ √ÍμÙ‡ ÙÏÁ≈∫ “⁄ «’‘≈ «’
¡√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ «ÿÕ‰≈ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ √ÚÀ-
«¬μ¤≈ È≈Ò Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰È≈
√ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ ‘À Õ
«¬Ò≈’∂ ÁΔ Ó√«‹Á “⁄ ‘≈˜apple
«‘ßÁ±¡≈∫ 鱧 ’ÒÓ≈ ÍÛ∑≈ ’∂ «¬√Ò≈Ó
’Ï±Ò ’apple≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞Íappleß ¿∞È∑≈∫ ȱß
’μÍÛ∂, apple≈ÙÈ ¡Â∂ È’Á apple≈ÙΔ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ËappleÓ
Í«appleÚappleÂÈ È±ß «¬√Ò≈Ó Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫
D@@ √≈Ò Í∞apple≈‰∂ Ï∞μË ÓßÁapple «Ú⁄ appleÏΩ‡ ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ËappleÓ Á≈ Íz⁄≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : ‹Í≈È «Ú⁄ «¬’ D@@ √≈Ò
Í∞apple≈‰∂ Ï∞μË ÓßÁapple «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡≈’apple«ÙÂ
’appleÈ Ò¬Δ appleÏΩ‡ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ √μÂ
Òμ÷ Í≈¿±∫‚ (’appleΔÏ F.E ’appleØÛ apple∞ͬ∂) ÁΔ Ò≈◊Â
Ú≈Ò∂ «¬√ appleÏΩ‡ Á≈ È≈Ó “’ÀÈÈ“ ‘À¢ «¬√ Á≈ ’ßÓ
ÓßÁapple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 Ï∞μË ËappleÓ
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Â∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰≈ ‘À¢ «¬√ appleÏΩ‡ ȱß
«’˙‡Ø Á∂ ’Ø‚≈«¬‹Δ ÓßÁapple «Ú⁄ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
«¬‘ ÓßÁapple AFAI «Ú⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ √Δ¢
«¬√ appleØÏ؇ Á≈ «√apple, ÓØ„∂ Â∂ ‘μÊ≈∫ 鱧 «√ÒΔ’≈È
ÁΔ ⁄ÓÛΔ È≈Ò „μ«’¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ
ÒßÏ≈¬Δ A.IE ÓΔ‡apple Â∂ Ú˜È EI «’μÒØ ‘À¢ «¬√
ÁΔ ÷μÏΔ ¡μ÷ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ’ÀÓapple≈ Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬‘ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ È≈Ò ¡μ÷≈∫ «ÓÒ≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«¬‘ appleÏΩ‡ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁßÁ≈ ‘À Íapple
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
01/03/2018
Í≈«’ ”⁄ AH@ «‘ßÁ±¡≈∫ È∂
«¬’μ«·¡≈∫ ’ΔÂ≈ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ
«¬‘ ‘ ¡ß◊z∂˜Δ Â∂ ⁄ΔÈΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄
Âapple‹Ó≈ ’appleÈ «Ú⁄ ÚΔ √ÓappleμÊ ‘À¢
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ï∞μË ËappleÓ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÓßÁapple Á∂
Í∞‹≈appleΔ¡≈∫ È∂ ˙√≈’≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
«Ú⁄ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫‡ appleØÏØ«‡’√ Á∂ ÍzØÎÀ√apple
«‘appleØÙΔ «¬ÙΔ◊∞appleØ È≈Ò √ßÍapple’ ’ΔÂ≈¢
«¬ÙΔ◊∞appleØ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ «¬‘
appleÏΩ‡ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ÓßÁapple Á∂
Í∞‹≈appleΔ ‡ÀÈÙØ ◊Ø‡Ø È∂ Áμ«√¡≈ «’
¡μ‹ Ï∞μË ËappleÓ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ ÎÀÒ
«◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ «’
’ÀÈÈ appleÏΩ‡ Ï∞μË «√μ«÷¡≈Ú≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫
Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ͱappleΔ ÓÁÁ ’apple∂◊≈¢
«‘ßÁñÍ≈«’ ‰≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ Á≈ ’ßÓ ‹≈appleΔ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘ÏÕ ‘Ú≈¬Δ
‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈appleÂ
Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √apple‘μÁΔ
«¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄ Ì≈Ú∂∫ ‰≈¡ ÚËÁ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï
Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ¿∞μÂ∂ √apple‘μÁ Á∂ ÁØÚ∂∫
Í≈√∂ ’ßÓ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ‘À¢
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬√
ÍzØ‹À’‡ ¿∞μÂ∂ «È◊apple≈ÈΔ appleμ÷«Á¡≈∫
Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ
‘≈Ò «Úμ⁄ ’ßÓ apple∞’‰ È‘Δ∫ Á∂ apple‘∂¢
¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈«’ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ «¬‘ ’ßÓ appleØ’‰ Ï≈apple∂ ‘≈Ò∂ Âμ’
’∞fi È‘Δ∫ «’‘≈ «◊¡≈¢ «¬ÚÀ’∞¬Δ
‡appleμ√‡ Íz≈Íapple‡Δ ÏØapple‚ Á∂ √’μÂapple
Â≈«apple’ Ú˜Δapple È∂ «‘ßÁØ∫√Â≈È ‡≈ÓΔ˜
鱧 ¯ØÈ ¿∞μÂ∂ Áμ«√¡≈ «’ ñ
“Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ’ßÓ
¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫ «Í¡≈¢ ‘∞‰
Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ Ì≈apple ’Δ ’appleÁ≈ ‘À¢
¡≈√ ‘À «’ √Ì ’∞fi ¤∂ÂΔ ‘Δ √Ì ’∞fi
√∞÷≈Ú≈∫ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢“ Í≈«’√Â≈È «√μ÷
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ E@% ’ßÓ
Ó∞’ßÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ’ßÓ ¿∞μÂ∂
’Ø‘Δ ¡√apple È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢
“ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘À «’ «¬‘ ’ßÓ ‹≈appleΔ
apple‘∂◊≈ Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple Â∂ ÍΔ¡Àμ√‹ΔÍΔ√Δ
Ï‘∞ ‘Δ √ÍμÙ‡ ‘È «’ «¬‘ ÍzØ‹À’‡
˜apple±apple È∂Íapple∂ ⁄Û∑∂◊≈¢ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’
Â∂ «Ú÷∂ Â∂ Ì≈apple Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÚΔ
√apple‘μÁ Ò≈◊∂ ’ßÓ Ò◊≈Â≈apple ⁄μÒ «apple‘≈
‘À Íapple ¿∞μÊ∂ ’ßÓ ‘≈Ò∂ ˜ÓΔÈ
¡’Ú≈«¬apple ’appleÈ Á∂ ÍÛ≈¡ “Â∂ ‘Δ ‘À¢“
Ì≈apple Ú≈Ò∂ Í≈√∂, ¡’Ú≈«¬apple
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂
’ß’appleΔ‡ Á∂ ÍΔÒ∂ ÊßÓ∑ ¿∞√≈apple «ÁμÂ∂
◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ √Ì Ì≈appleΔ √∞appleμ«÷¡≈
‘∂· ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À¢ Óß◊ÒÚ≈apple ȱß
«ÈappleÓ≈‰ √Óμ◊appleΔ Â∂ «Óμ‡Δ „Ø‘‰
Ú≈Ò∂ Ú≈‘È Â∂ ‡appleμ’
ÁappleÙÈñ¡√Ê≈È Ò≈◊∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂¢
Á∂ ¡È∞’±Ò Áμ√«Á¡≈∫ ‘≈¬Δ’Øapple‡
Í≈√Ø∫ ÈÚ∂∫ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂
ÿμ‡-«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’≈∫
Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À Õ Íz؇À’ÙÈ ¡≈¯ «È¿±
Ó∞√«ÒÓ Í≈«’√Â≈È √ß√Ê≈ ÚÒØ∫
¡Á≈Ò “⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬apple
’apple«Á¡≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’
Í≈«’√Â≈È “⁄ «’√∂ ÚΔ «‘ßÁ±, «√μ÷,
«¬√≈¬Δ ‹≈∫ ‘Øapple ˆÀapple-Ó∞√«ÒÓ Á≈
ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ ȱß
¡Íapple≈Ë ÁΔ Ùz∂‰Δ “⁄ È≈ appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂ Õ «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple “⁄
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √≈Ï’≈ Á±Â «Èμ’Δ ‘∂ÒΔ
È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ÍÈ≈‘
Á∂‰ Á≈ Í≈«’√Â≈È Á≈
ÒßÓ≈ «¬«Â‘≈√ «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¿∞‘
¡«ÂÚ≈Á 鱧 ÍÈ≈‘ Á∂‰≈
ÏßÁ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ ÂμÁ Âμ’
¡ÓappleΔ’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¿∞‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ȱß
«¬μ’ ‚≈Òapple ÚΔ È≈ Á∂Ú∂¢ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò
ÁΔ ¡ÓappleΔ’Δ È≈◊«apple’ «Èμ’Δ ‘∂ÒΔ È∂
Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ “Â∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Ò¬Δ ‡appleßÍ
ÍzÙ≈√È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ ‘∂ÒΔ
È∂ ÈÚ∂∫ ÈΔÂΔ √Ó±‘ “√‡À∫‚ ¡Ó∂appleΔ’≈
È≈˙“ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø «¬√
◊μÒ “Â∂ «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊≈ «’ ¡ÓappleΔ’≈
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
7
«’ ÈÚ∂∫ ω∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ÿμ‡Øÿμ‡
«¬’ √≈Ò Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂
’≈ȱßÈΔ √‘≈«¬Â≈ Ó∞¯Â ¿∞ÍÒÏË
’apple≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞μËapple Í≈«’ «‘ßÁ±
¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¿∞’ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫
Á≈«¬apple ’ΔÂΔ Í‡ΔÙÈ Á≈ «ÚappleØË
’apple«Á¡≈∫ √≈¯ ÂΩapple “Â∂ «’‘≈ «’
‹∂’apple ’μ‡ÛÍßÊΔ¡≈∫ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂·
¡≈ ’∂ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ È±ß ‹≈«¬˜
Áμ√«Á¡≈∫ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Óß◊
√ÚΔ’≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √≈Ò≈∫ “⁄ Í≈«’√Â≈È “⁄ «¬’
ÚΔ «‘ßÁ± È‘Δ∫ Ï⁄∂◊≈ Õ
Í≈«’ 鱧 ÓÁÁ È≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂: ‘∂ÒΔ
鱧 √∞appleμ«÷¡Â, Әϱ Â∂ ÷∞Ù‘≈Ò
«’Ú∂∫ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂¢ ‘∂ÒΔ È∂ «’‘≈ «’
‹ÁØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ‘ØappleÈ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ȱß
√‘≈«¬Â≈ «ÁßÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬‘
Í∞줉≈ ωÁ≈ ‘À «’ «¬√
√‘≈«¬Â≈ ÏÁÒ∂ ¡ÓappleΔ’≈
鱧 ’Δ «ÓÒÁ≈ ‘À, Íapple «¬√
ÁΔ Ê≈∫ Í≈«’√Â≈È È∂
Ò◊≈Â≈apple ’¬Δ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂
√ßÔ∞Â’ apple≈Ù‡apple “⁄
¡ÓappleΔ’≈ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈, “B@AG “⁄ Í≈«’√Â≈È È±ß
’appleΔÏ «¬μ’ ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ ¡ÓappleΔ’Δ
«ÚÁ∂ÙΔ ÓÁÁ «ÓÒΔ¢ ÚË∂apple∂ ÓÁÁ
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ’ØÒ ⁄ÒΔ ◊¬Δ¢
Ï≈’Δ «ÚμÂΔ apple≈ÙΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ
Ò¬Δ √Û’≈∫, ’ΩÓΔ Ó≈apple◊≈∫ Â∂ ¿±apple‹≈
Íz≈‹À’‡≈∫ “Â∂ ÷apple⁄ ‘Ø¬Δ¢“
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752

8 01/03/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’ÙÓΔapple ÿ≈‡Δ «Úμ⁄
ÏΔ¡À√¡ÀÎ Á∂ «¬μ’ ’≈ÎÒ∂ Í∞apple ‘ج∂
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂, «‹√ «Úμ⁄ (÷Ïapple≈∫
¡È∞√≈apple) ÏΔ¡À√¡ÀÎ Á∂ D@ ÂØ∫ ÚμË ‹Ú≈È
Ó≈apple∂ ◊¬∂, ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ’ÙÓΔapple
«apple¡≈√Â È±ß «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈ Á∂‰ Ò¬Δ
√ß«ÚË≈È «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ë≈apple≈
CG@ 鱧 ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ È∂ ˜Øapple
Í’Û «Ò¡≈ ‘À¢ Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√
¿∞Á∂Ù Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ √appleÚ∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ, √∞ÍzΔÓ
’Øapple‡ «Úμ⁄ ÚΔ «¬μ’ «apple‡ ͇ΔÙÈ Á≈÷Ò
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ Í∞apple √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂ≈
‹≈‰≈ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √ÚΔ’≈apple ’apple «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ «¬√ «apple‡ ͇ΔÙÈ Í∞apple ¡Á≈Ò Á∂
«ÚÁÚ≈È ‹μ‹≈∫ ÚÒØ∫ ’Δ ÎÀ√Ò≈ «ÁμÂ≈
‹≈«¬◊≈? «¬√ √∞¡≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Ì«Ú÷ ‘Δ
Á∂ Í≈Ú∂◊≈¢
«¬Ê∂ «¬‘ ◊Ò ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂
√Ó∂∫ «Úμ⁄ ÚΔ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «¬√ Ë≈apple≈ (CG@) ȱß
÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ
apple‘Δ ‘À¢ ÒØ’√Ì≈ ÁΔ¡≈∫ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ‹ßÓ± «Ú÷∂ ’appleÚ≈¬Δ
◊¬Δ “ÒÒ’≈apple appleÀÒΔ“ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫
(ÚappleÂÓ≈È ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫)
Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple 鱧 «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ
√ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ CG@ ÷ÂÓ ’apple Á∂‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ Ë≈apple≈ È∂ √±Ï∂ Á∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ’∞fi È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
‘∞‰ √Ó≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ȱß
«ÚÙ∂Ù Áapple‹≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈
CG@ Í∞apple Ó∞Û Ï«‘√ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂¢ Èapple∂∫Áapple
ÓØÁΔ ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «¬√ “√Ò≈‘“ È∂ «¬√
Ó∞μÁ∂ 鱧 ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ Ì÷≈ «ÁμÂ≈¢ «¬μ’ Í≈√∂
’≈∫◊z√ ¡Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÁΔ¡≈∫ «¬Ò≈’≈¬Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ¿∞∂√∂ √Ó∂∫ «¬√ Íz≈ÚË≈È Í∞apple
«Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 «√apple∂ ÂØ∫
÷≈«apple‹ ’apple «ÁμÂ≈, Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈
Ù∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ È∂ «’‘≈ «’ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ Á∂
«Ï¡≈È È≈Ò Ë≈apple≈ CG@ Ï≈apple∂ √≈‚Δ √Ø⁄
«Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÈappleÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, ¿∞‘ √◊Ø∫ ‘Øapple
√÷ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ’≈∫◊z√ Á∂ ⁄apple«⁄ È∂Â≈
«Á◊«Ú‹À «√ßÿ È∂ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ Á∂ «Ï¡≈È
Í∞apple «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Ó∞μÁ∂ Â∂
√≈‚Δ Í≈apple‡Δ Á≈ ȘappleΔ¡≈ √ÍÙ‡ ‘À, ‹∂
ÓØÁΔ Ï«‘√ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈
Ú≈‚apple≈ ÚμÒØ∫ √apple◊appleÓ «√¡≈√Â
”⁄ ÍÀapple ËappleÈ Á≈ √ß’∂Â
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á∂ È∂ÛÒ∂
«appleÙÂ∂Á≈apple appleΩÏapple‡ Ú≈‚apple≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Ú≈apple ¿∞È∑≈∫
«ıÒ≈¯ ⁄μÒ apple‘∂ ’∂√ («ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ ÁØÙ≈∫ «‘Â) ıÂÓ ‘Ø
‹≈‰, ¿∞‘ “ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈“ «ÈÌ≈ √’Á∂
‘È¢ Ú≈‚apple≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ «¬È∑≈∫ «’¡≈√≈∫ 鱧 ‘Ú≈
«ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ √apple◊appleÓ «√¡≈√ «Úμ⁄ ÍÀapple Ëapple √’Á∂ ‘È¢
«¬√ ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ È∂ Ú≈‚apple≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È “Â∂ ⁄∞‡’Δ
ÒÀ∫«Á¡≈∫ ¿∞√ 鱧 “ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÍÁ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple“ Áμ«√¡≈ ‘À¢
ͱappleÏΔ Ô±ÍΔ ÂØ∫ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
‹ÈappleÒ √’μÂapple «ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ Á∂
ÍÂΔ Ú≈‚apple≈ È∂ «¬’ Î∂√Ï∞μ’
ÍØ√‡ «Úμ⁄ «’‘≈, “Ó∞Ò’ Á∂ Úμ÷
Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ ÷≈√ ’apple’∂ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ √≈Ò≈∫ Â∂
Ó‘Δ«È¡≈∫ÏμËΔ Íz⁄≈apple ¡Â∂ ’ßÓ
’appleÈ Ó◊appleØ∫ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’
ÓÀ鱧 ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ‘Øapple ’ßÓ ’appleÈ
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢“ «¬ßÈ∂ √≈Ò≈∫ Á∂
‹appleÏ∂ Â∂ «√μ«÷¡≈ 鱧 «¬Ú∂∫ ¡‹≈¬Δ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁμÂ≈ ‹≈
√’Á≈, «¬√ 鱧 ⁄ß◊∂ Í≈√∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬’
Ú≈apple «¬‘ ’∂√ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰, ÓÀ鱧 ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ «Úμ⁄
√Óapple«Í ‘Ø ’∂ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢“ ¿∞Ëapple
’≈∫◊apple√ È∂ Ú≈‚apple≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Ó◊appleØ∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÒßÓ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ ’¬Δ ¡ÀÈ‹Δ˙˜ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ √Ó≈‹
Ò¬Δ ÚΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘apple «’√∂ Á≈ ¯apple˜ ωÁ≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÷±ÏΔ¡≈∫ 鱧 √Ó≈‹ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ
Úapple‰¢ Ú≈‚apple≈ ÚμÒØ∫ «√¡≈√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ √ß’∂Â
Ï≈apple∂ Í∞μ¤∂ ‹≈‰ “Â∂ ’≈∫◊apple√ Âapple‹Ó≈È ÍÚÈ ÷∂Û≈ È∂ «¬Ê∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈, “’Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫
È≈Ò ‹∞Û∂ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ ÓØÁΔ ‹Δ (ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ) ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
Ó∞Û «ÚÚ≈Á≈∫ ”⁄: Ë≈apple≈ CG@ ÏÈ≈Ó
’ÙÓΔapple Á≈ «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈
¡Â∂ √ßÿ Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄ ’appleÈ, «¬√Á∂ È≈Ò
‘Δ, ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÁΔ «¬Ò≈’≈¬Δ Í≈apple‡Δ
ÍΔ‚ΔÍΔ Á∂ È∂Â≈ Ó∞ÎÂΔ Ó∞‘ßÓÁ √μ¬Δ¡Á È∂
«’‘≈ «’ Ë≈apple≈ CG@ Á∂ ¡ËΔÈ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
鱧 ‹Ø «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈ Á∂‰ Á≈ Íz≈ÚË≈È ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ, ¿∞‘ apple≈‹ ÁΔ √ß«ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫
ÓßȘ±appleΔ «ÓÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈¬Δ ‘Ø
«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ’≈apple‰ «¬√ȱß
‘‡≈«¬¡≈ ‹≈∫ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢
«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ¿∞Óapple ¡ÏÁ∞Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀȱß
‘Àapple≈ÈΔ «¬√ ◊Ò ÁΔ ‘À «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Ï≈apple∂
¿∞‘ ÒØ’Δ ⁄apple⁄≈ ¡Â∂ ‡Δ’≈-«‡μÍ‰Δ ’apple apple‘∂
‘È, ‹Ø ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Ï≈apple∂ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫
‹≈‰Á∂ ¡Â∂ «‹È∑≈∫ È∂ «¬‘ Ë≈apple≈ ÍÛ∑Δ Â’
ÚΔ È‘Δ∫¢ ¿∞È∑≈∫ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ë≈apple≈ CG@
¿∞‘ «ÚÚ√Ê≈ ‘À, ‹Ø ‹ßÓ±-’√ÓΔapple 鱧 Ï≈’Δ
Á∂Ù È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘À¢
Ó∞Û Ó∞μÁ≈ Ì÷≈«¬¡≈ : Á∂Ù ÁΔ √μÂ≈
√ßÌ≈Ò‰ Á∂ Â∞appleß Ï≈¡Á ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÁÎÂapple Á∂ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ‹«ÂßÁapple «√ßÿ È∂ «¬‘
¡≈÷, «’ ÈÚΔ∫ √apple’≈apple Ë≈apple≈ CG@, «‹√
apple≈‘Δ∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple apple≈‹ 鱧 «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈
Íz≈Í ‘À, 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple
√’ÁΔ ‘À, «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ◊ßÌΔapple ¡Â∂
√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ï«‘√ ¤∂Û «ÁμÂΔ¢ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ó∞÷ ÓßÂappleΔ ¿∞Óapple ¡Ï∞ÁÒ≈ È∂
Â∞appleß ‘Δ ‹«ÂßÁapple «√ßÿ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Í∞apple
ÍzÂΔ«’z¡≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Ë≈apple≈ CG@ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ¢
«¬√ Ï«‘√ 鱧 ÓßÁÌ≈◊≈ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ √≈Ï’≈ √Áapple-¬∂-«apple¡≈√Â
‚≈. ’appleÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
«Úμ⁄ Ë≈apple≈ CG@ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞·∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫
¿∞‘ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘È ¡Â∂ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’
√≈appleΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ «¬√ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó∞μÁ∂ È≈Ò
·ß‚∂ «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ apple≈‹ÈÀ«Â’ √±fi-ϱfi È≈Ò
«È͇‰¢
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ‚ÀÓØ’zÀ«‡’
¡Ò≈«¬ß√ (ÍΔ‚Δ¬∂) ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) «Ú⁄’≈apple ’∞fi
«ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ⁄؉ √ÓfiΩÂ≈
⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‡∞μ‡ «◊¡≈ ‘À¢
Í«‘Ò≈∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) È∂
«‹μÊ∂ ¡≈͉∂ ÍμËapple “Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √Δ,
¿∞Ê∂ ÍΔ‚Δ¬∂ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍμËapple “Â∂ I
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ∂ ‘È¢
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ÍΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄
Ù≈ÓÒ Ï√Í≈ Á∂ Íß‹≈Ï ÍzË≈È
apple¤Í≈Ò «√ßÿ apple≈‹± ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï
‘Ò’∂ “Â∂ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’apple
apple‘∂ √È, Íapple ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ)
«¬μÊ∂ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’apple «apple‘≈
√Δ, «¬√ ’≈appleÈ ◊μÒ «√apple∂ È‘Δ∫ Òμ◊Δ
√Δ¢ apple‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍ∞apple≈ ÚμÒØ∫
ÏΔappleÁ«ÚßÁapple «√ßÿ 鱧 ¡≈ÈßÁÍ∞apple
√≈«‘Ï ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰
’≈appleÈ ÍΔ‚Δ¬∂ «¬√ «Ëapple ÂØ∫ Á±apple ⁄ÒΔ
◊¬Δ √Δ¢
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í«‘Ò≈∫ ÍΔ‚Δ¬∂
ÁΔ «¬È√≈¯ ÓØapple⁄∂ È≈Ò ÚΔ «‡’‡≈∫
ÁΔ Úß‚ 鱧 ÒÀ ’∂ Á≈Ò È‘Δ∫ ◊ÒΔ √Δ¢
Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È
√∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ¡Â∂ ÒØ’
«¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È «√Óapple‹ΔÂ
«√ßÿ ÏÀ∫√ 鱧 ¡≈√ √Δ «’ Ïapple◊≈ÛΔ
Ë≈apple≈ CG@ : Ë≈apple≈ CG@ Ï≈apple∂ ⁄Ò apple‘∂
«ÚÚ≈Á 鱧 Ú∂÷«Á¡≈∫ ˜apple±appleΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’
«¬√ Ë≈apple≈ ¡Â∂ «¬√ ¡ËΔÈ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ Ï≈apple∂
ÒØ’≈∫ È≈Ò √≈∫fi Í≈¬Δ ‹≈¬∂¢ √Ø «¬√ √ÏßËΔ
«Ú√Ê≈apple Í∂Ù ‘À :
«ÁμÒΔ √ÓfiΩÂ≈ : ‹∞Ò≈¬Δ AIEB «Úμ⁄
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «apple¡≈√ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ Óß‚Ò
¡Â∂ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ Óß‚Ò
«Úμ⁄ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple apple≈‹ Á∂ «ÚÙ∂ Â∂ Ù∞apple± ‘جΔ
◊ÒÏ≈ ÁΩapple≈È Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ◊ÒÏ≈Â
Á≈ Á≈«¬apple≈ ÚË≈‰ Á≈ √∞fi≈¿∞ «ÁμÂ≈ √Δ Â≈∫
‹Ø apple≈‹ Á∂ ’∂∫Áapple È≈Ò √ß«ÚË≈È’ √ÏßË≈∫
Ï≈apple∂ ÚË∂apple∂ √ÍÙ‡ apple±Í-apple∂÷≈ ¿∞ÒΔ’Δ ‹≈ √’∂¢
«ÁμÒΔ √ÓfiØÂ∂ ¡È∞√≈apple ‹Ø apple±Í-apple∂÷≈ «Â¡≈apple
‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ √ÏßËΔ apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫
«‹È∑≈∫ È∞’«Â¡≈∫ 鱧 ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞‘
«¬¿∞∫ √È ñ A. apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫
√Áapple-¬∂-«apple¡≈√ Á∂ È≈∫ ÁΔ «√Î≈«appleÙ
’ΔÂΔ ‹≈«¬◊Δ, «‹√鱧 Ì≈apple Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
ÚÒØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔ ‹≈«¬◊Δ¢ B. √ß«ÚË≈È
ÁΔ Ë≈apple≈ CEB ¡ËΔÈ Ì≈apple Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
鱧 ’∂ÚÒ Ï≈‘appleΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √±apple «Úμ⁄ ‘Δ
apple≈‹ «Úμ⁄ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ò≈◊± ’appleÈ Á≈
¡«Ë’≈apple ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡ßÁapple±ÈΔ ◊ÛÏÛ ÁΔ √±appleÂ
«Úμ⁄ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ò≈◊± ’appleÈ Á∂ ¡«Ë’≈apple
apple≈‹ √apple’≈apple Í≈√ ‘؉◊∂¢
C. ’∂∫ÁappleΔ fiß‚∂ 鱧 apple≈‹ «Úμ⁄ √appleÚ∞⁄
√Ê≈È ‘≈√Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ (apple≈‹ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ fiß‚∂
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈)¢ D. Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È
ÁΔ Ë≈apple≈ ACA ¡ËΔÈ apple≈‹≈∫ Á∂ ¡≈Í√Δ
fi◊Û∂ ¡Â∂ apple≈‹ Â∂ ’∂∫Áapple «Ú⁄≈Ò∂ fi◊Û∂
√∞ÍzΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ÿ∂apple∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ó∞„Ò∂ ¡«Ë’≈apple, «‹È∑≈∫ Ï≈apple∂ apple≈‹
√apple’≈apple ÚΔ √«‘Ó ‘À, ÚΔ √∞ÍzΔÓ ’Øapple‡ Á∂
ÿ∂apple∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰◊∂¢ E. apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈
«¬√ ◊μÒ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple∂◊Δ «’ Ó∞„Ò∂
¡«Ë’≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ¡«Ë¡≈«¬ 鱧 «’È∑≈∫ √ØË≈∫
È≈Ò Ì≈appleÂΔ ‹≈∫ √±Ï≈¬Δ √ß«ÚË≈È Á≈ «‘μ√≈
ω≈«¬¡≈ ‹≈¬∂¢ F. «’√∂ ÁΔ √˜≈ ÿ‡≈¿∞‰,
«¬È√≈¯ ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ
«Ëapple≈∫ È≈Ò √≈∫fi Í≈ ’∂ ¿∞‘ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ÂΔ‹≈ Îapple߇ ¿∞√≈apple Á∂‰◊∂, Íapple
‹ÁØ∫ «‡’‡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ¡≈¬Δ Â≈∫ «¬‘
¡≈◊± ¬∂’Â≈ Ì∞μÒ ◊¬∂¢ √±Âapple≈∫
¡È∞√≈apple «¬È√≈¯ ÓØapple⁄∂ ÁΔ «¬’ Ó∞μ÷
«√¡≈√Δ «Ëapple Ô±È≈¬Δ«‡‚ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Á∂ √’μÂapple ‹ÈappleÒ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁΔÍ
«√ßÿ Ï«·ß‚≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫«’ √zΔ ÷«‘apple≈ ÚΔ
«¬√∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫, Ô±È≈¬Δ«‡‚
¡’≈ÒΔ ÁÒ ¯appleΔÁ’؇ √Δ‡ ÚΔ Óß◊
«apple‘≈ √Δ, Íapple √zΔ ÷«‘apple≈ «¬μÊØ∫ “¡≈Í“
ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ⁄∞μ’∂ «ÚË≈«¬’
Ó≈√‡apple ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ 鱧 ⁄؉
ÒÛ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ ’≈appleÈ
«¬È√≈¯ ÓØapple⁄∂ È≈Ò ÚΔ ÍΔ‚Δ¬∂ ÁΔ
Á≈Ò È‘Δ∫ ◊ÒΔ √Δ¢ ÍΔ‚Δ¬∂ ÚμÒØ∫
¡μ‹ ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ I √Δ‡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï√Í≈
鱧 C ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï, ‹ÒßËapple Â∂
Ó∞¡≈Î ’appleÈ ‹≈∫ ÓΩ ÁΔ √˜≈ 鱧 ¿∞Óapple ’ÀÁ
«Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Á∂ ¡«Ë’≈apple
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Í≈√ ‘؉◊∂¢
«¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á AC ÈÚßÏapple AIGD 鱧 ÈÚΔ∫
«ÁμÒΔ «Úμ÷∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ ¡Â∂
Ù∂÷ ¡ÏÁ∞Ò≈ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË≈∫ Ú‹Ø∫ ÂappleÂΔÏÚ≈apple
‹Δ. Í≈appleÊ≈√≈appleÊΔ ¡Â∂ «Óapple˜≈ ¡Î˜Ò Ï∂◊
È∂ ¡≈͉∂ Á√Â÷Â≈∫ ‘∂· «¬μ’ √ÓfiØÂ≈
’ΔÂ≈, «‹√ ¡ËΔÈ BE ÎappleÚappleΔ AIGE ȱß
Ù∂÷ ¡ÏÁ∞Ò≈ 鱧 Ó∞Û √μÂ≈ √Ω∫͉ Á≈ apple≈‘
ÍËapple≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ¡È∞√≈apple : A.
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple, ‹Ø Ì≈apple Á≈ «¬μ’ ¡ß◊ ‘À, “Â∂
Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ CG@ Ò≈◊±
‘ØÚ∂◊Δ¢
B. Ï≈’Δ ÁΔ¡≈∫ ’≈ȱßÈ ÿÛÈ ÁΔ¡≈∫
Ù’ÂΔ¡≈∫ √±Ï∂ ’ØÒ ‘؉◊Δ¡≈∫, Íapple Ì≈apple ÁΔ
«¬Ò≈’≈¬Δ ¡÷ß‚Â≈ ¡Â∂ Íẕ√ßÍÈÂ≈ «Úμ⁄
«ÚÿÈ Í≈‰ ‹≈∫ ’Ø¬Δ «‘√≈ Ì≈appleÂΔ √ßÿ
È≈ÒØ∫ ¡Òμ◊ ’appleÈ ‹≈∫ Ì≈appleÂΔ ’ΩÓΔ fiß‚∂,
’ΩÓΔ Âapple≈È∂ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Á≈ «Èapple≈Áapple
’appleÈ ÚÒ √∂Ë √apple◊appleÓΔ¡≈∫ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ
Ì≈appleÂΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ 鱧 ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈
¡«Ë’≈apple ’≈«¬Ó
‹√Úß «√ßÿ
“¡‹Δ”
apple‘∂◊≈¢ C. «‹Ê∂ ’≈ȱßÈ
ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Ë≈apple≈ √ØË≈∫ “Â∂ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫
È≈Ò ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple √±Ï∂ ¿∞Íapple Ò≈◊± ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬‘ √ØË≈∫ Â∂ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫
√ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ CG@ Á∂ «‘Â
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈apple ÏÁÒΔ¡≈∫ ‹≈
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹≈∫ Ú≈Í√ Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «Ú¡’ÂΔ◊ ‹ÚΔ˜≈∫ ȱß,
¿∞È∑≈∫ Á∂ ωÁ∂ ‘’ ¡È∞√≈apple «Ú⁄≈«apple¡≈
‹≈«¬◊≈, Íapple ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Ò¬Δ «ÏÈ≈∫ √ØË≈∫
‹≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ò≈◊±
ÍΔ‚Δ¬∂ Â∂ ‡’√≈ÒΔ¡≈∫ «Ú⁄≈Ò∂
√μ‹apple≈ “◊μ·‹ØÛ” ‡∞쫇¡≈
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple √Δ‡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫, ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ
鱧 ÚΔ C √Δ‡≈∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ¡ß«ÓzÂ√apple
Â∂ Ϋ‘◊Û∑ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢
÷«‘apple≈ ÁΔ Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ 鱧 B
√Δ‡≈∫ Ï«·ß‚≈ Â∂ ¯appleΔÁ’؇ «ÓÒΔ¡≈∫
‘È, ‹ÁØ∫«’ ‚≈. ËappleÓÚΔapple ◊≈ËΔ Á∂
Íß‹≈Ï Óß⁄ È±ß Í«‡¡≈Ò≈ √Δ‡ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À¢
ÍΔ‚Δ¬∂ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ ·Δ’ È‘Δ∫
√Δ: Ïz‘ÓÍ∞apple≈
¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) Á∂ ÍzË≈È
apple‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍ∞apple≈ È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ ¬∂’Â≈ Á∂ ‘≈ÓΔ √È, Íapple “¡≈Í“
«Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ÷«‘apple≈, ‚≈. ◊≈∫ËΔ Â∂
ÏÀ∫√ ËÛ∂ ‘∞‰ C Í≈apple‡Δ¡≈∫ ω≈ ’∂
«‡’‡≈∫ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’appleΔ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
«¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi Â≈∫ ‘∞‰∂ ‘Δ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Ï‰È Á∂ √∞ÍÈ∂ Ò¬Δ ÏÀ·∂ ‘È,
‹ÁØ∫«’ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√¡≈√ «Ú⁄ ¿∞Óapple
Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫
“Ó∞ß«‚¡≈∫“ È∂ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ◊∂Û∂ Ó≈apple
’∂ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ ◊μÒ ⁄Ò≈¬Δ √Δ, Íapple
‘∞‰ ¿∞‘ √≈鱧 √μ‹apple∂ ÙappleΔ’ √Ófi‰
Òμ◊ ͬ∂ ‘È¢ √zΔ Ïz‘ÓÍ∞apple≈ È∂ «’‘≈
«’ ÍΔ‚Δ¬∂ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈
·Δ’ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ‘Δ ◊μÒ «√apple∂
È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’Δ Â∂ «ÎÒ‘≈Ò “¡≈Í“
È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ⁄μÒ apple‘Δ¢
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È ËΔ¡≈∫
Ë≈apple≈Ú≈∫ 鱧 ÏÁ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’∂◊≈¢ D.
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Ò¬Δ ÌÒ≈¬Δ, √«Ì¡≈⁄≈apple’
Ó≈ÓÒ∂, √Ó≈‹’ √∞apple«÷¡≈, «È‹Δ ’≈ȱßÈ
¡Â∂ ˜≈ÏÂ≈ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple 鱧 apple≈‹ Á∂ „∞’Ú∂∫ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ ¡≈Ó
’≈ȱßÈ Ï‰≈ √’‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ, «¬√ ◊Ò ÁΔ √«‘ÓÂΔ «ÁμÂΔ
‹≈ÁΔ ‘À «’ apple≈‹ √apple’≈apple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÚÒØ∫
ω≈¬∂ ◊¬∂ ’≈ȱßÈ≈∫ ‹≈∫ √ÓÚappleÂΔ √±⁄Δ È≈Ò
√ÏßË Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Í∞apple AIEC ÂØ∫ Ï≈¡Á
apple≈‹ Ò¬Δ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Í∞apple
Șapple√≈ÈΔ ’apple √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ apple≈«¬
Ó∞Â≈Ï’ ÎÀ√Ò≈ ’apple √’ÁΔ ‘À «’ «’‘Û∂
’≈ȱßÈ≈∫ «Úμ⁄ √ØË ’appleÈ ‹≈∫ «’‘Û∂ ’≈ȱßÈ≈∫
鱧 Ú≈Í√ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ÂØ∫ «Í¤Ø∫
Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ BED «‘Â
ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢
«¬√Âapple∑≈∫ Á∂ ’≈ȱßÈ È±ß ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚÒØ∫ ‘ÓÁappleÁΔ È≈Ò «Ú⁄≈«apple¡≈
‹≈«¬◊≈¢ ¿∞√∂ Ë≈apple≈ ÁΔ ÓÁμÁ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈
Á∂ «‘ ̫Ú÷ «Úμ⁄ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÚÒØ∫
ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞‘Δ
Í‘∞ß⁄ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈«¬◊Δ¢ ¡«‹‘≈ ’≈ȱßÈ
apple≈‹ ¡ßÁapple Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ apple≈‹
√apple’≈apple È≈Ò ÓÙÚapple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈«¬◊≈ Â∂ apple≈‹
√apple’≈apple Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫ «Ú⁄≈«apple¡≈
‹≈«¬◊≈¢ E. √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ CFH Á∂
Ïapple≈Ïapple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏßË Ú‹Ø∫ apple≈‹ Í∞apple Ò≈◊±
‘∞ßÁΔ ¿∞√ Ë≈apple≈ ÁΔ „∞’ÚΔ∫ √ØË apple≈Ù‡appleÍÂΔ
Á∂ ¡≈Á∂Ù≈∫ ¡È∞√≈apple «¬√ Íμ÷ ÂØ∫ ’ΔÂΔ
‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¡◊∂ «ÁÂ∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ÒΔ
«ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÏÁÒ‰ Ú≈Ò≈ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
«ÚË≈È Óß‚Ò ÚÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’≈ȱßÈ
¿∞ÂÈΔ Á∂apple Â’ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, «‹ÂÈΔ
Á∂apple Â’ «¬√ √ÏßËΔ «ÏÒ È±ß apple≈Ù‡appleÍÂΔ
Í≈√Ø∫ ÍzÚ≈È◊Δ È‘Δ∫ «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ¢ «¬‘
Ó≈ÓÒ∂ «¬√ Íz’≈apple ‘È : (?) ◊ÚappleÈapple ÁΔ
«ÈÔ∞’ÂΔ, ¡«Ë’≈apple, ’ßÓ-’≈‹ Â∂ ¿∞√Á∂
¡«Ë’≈apple ¡Â∂ (¡) ⁄؉≈∫ È≈Ò √ÏßËÂ
Ó≈ÓÒ∂, «‹Ú∂∫ «’ Ì≈apple Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫
⁄؉≈∫ ÁΔ «√μËΔ «È◊apple≈ÈΔ, «ÏÈ≈∫ «ÌßÈ-Ì∂Â
Ú؇apple √±⁄Δ¡≈∫ «Úμ⁄ È≈∫ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
ÁΔ ÔØ◊Â≈, Ï≈Ò◊ Ú؇ ¡Â∂ «ÚË≈È ÍzΔÙÁ
ÁΔ Ï‰Âapple, Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂
√ß«ÚË≈È ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ ACH, ACI, AD@
¡Â∂ E@ «Úμ⁄ Áapple‹ ‘È¢
¡≈ıappleΔ «¬μ¤≈ Ó∞Â≈Ï’
«Ì÷≈appleÈ ÚμÒØ∫ ÍÀ√≈-ÍÀ√≈ ’apple
‹ØÛ∂ F.F Òμ÷ Í∞ÒÚ≈Ó≈
Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ Ú≈apple√≈∫ 鱧 Á≈È
¡‹Ó∂apple: apple≈‹√Ê≈È Á∂ ÓßÁapple Á∂ Ï≈‘apple ÌΔ÷ Óß◊‰
Ú≈ÒΔ ¡Ωapple ÁΔ √≈appleΔ ¿∞Óapple ÁΔ ’Ó≈¬Δ, ¿∞√ ÁΔ ÓΩÂ
Ó◊appleØ∫ ¿∞√ ÁΔ ¡≈ıappleΔ «¬μ¤≈ Ó∞Â≈Ï’ È∂’ ’ßÓ Ò¬Δ
ÚappleÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ √≈„∂ ¤∂ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË
ÁΔ apple’Ó Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ Ò¬Δ Á≈È ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
ÏΔÂ∂ √≈Ò ¡‹Ó∂apple Á∂
ÓßÁapple Á∂ Ï≈‘apple ÌΔ÷ Óß◊‰
Ú≈ÒΔ Èß«ÁÈΔ ÙappleÓ≈ ÁΔ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ÓappleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Èß«ÁÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ
¿∞Óapple ÁΔ ’Ó≈¬Δ F.FA Òμ÷
apple∞ͬ∂ ÓßÁapple Á∂ ‡appleμ√‡Δ ȱß
√ßÌ≈ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ «¬√ apple’Ó
ÁΔ ÚappleÂØ∫ «’√∂ È∂’ ’ßÓ Ò¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈¢
ÓßÁapple ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‡appleμ√‡Δ √ßÁΔÍ ◊ΩÛ È∂ Áμ«√¡≈
«’ Èß«ÁÈΔ ÁΔ √≈appleΔ ¿∞Óapple ÁΔ ’Ó≈¬Δ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÏÀ∫’
«Úμ⁄ ‹Ó∑≈ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞√∂ ’Ó≈¬Δ ȱß
Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈È≈∫
Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂
«˜Ò∑≈ ’∞ÒÀ’‡apple 鱧 Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ apple≈‘ ı˜≈È∂ «Úμ⁄
«¬√ apple’Ó Á≈ ÏÀ∫’ ‚z≈· «Â¡≈apple ’apple ’∂ √Ω∫Í «ÁμÂ≈¢
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂΔ AD ÎappleÚappleΔ È±ß ’ÙÓΔapple Á∂
Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ «ÎÁ≈¬ΔÈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√
«Úμ⁄ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ Á∂ D@ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √È¢
«¬È∑≈∫ ‹Ú≈È≈∫ Ò¬Δ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «√Â≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ’∂
√apple’≈apple≈∫ Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ È∂ ’≈ÎΔ «ÚμÂΔ
√‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ «¬‘
√«‘ÔØ◊ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Úμ‚≈
√‘≈apple≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ¢

www.samajweekly.com
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- «appleÒ≈«¬ß√
«¬ß‚√‡appleΔ˜ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫
¡ÓΔapple Ì≈appleÂΔ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ Ó∞’∂Ù
¡ßÏ≈ÈΔ √ß√≈apple Á∂ «√ıapple-A@ ¡ÓΔapple≈∫
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ‘∞apple∞È Á∂
ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ Â≈˜≈ √ß√≈«apple’ ¡ÓΔapple
√±⁄Δ-B@AI Á∂ Ó∞Â≈Ï’, Ó∞’∂Ù
¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ ÈÀμ‡ÚappleÊ ED ¡appleÏ
¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ A@Ú≈∫ √Ê≈È
«Ó«Ò¡≈ ‘À¢ ‘∞apple∞È ÁΔ √±⁄Δ Á∂
Ó∞Â≈Ï’, ¡Ó∂‹È √Ó±‘ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ‹À¯
Ï∂‹Ø√ ADG ¡appleÏ ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple
ÁΔ ÈÀμ‡ÚappleÊ Á∂ È≈Ò Ò◊≈Â≈apple Á±‹∂
√≈Ò «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ «√ıapple ¿∞μÂ∂
‘È¢
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’, «appleÒ≈«¬ß√
«¬ß‚√‡appleΔ˜ Á∂ Ù∂¡apple≈∫ «Ú⁄ Â∂‹Δ È∂
Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß A@Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÁμÂΔ¢ Ó∞’∂Ù
¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ Â’appleΔÏÈ EB ÎΔ√ÁΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ Ú≈ÒΔ «appleÒ≈«¬ß√
«¬ß‚√‡appleΔ˜ Á∂ Ù∂¡apple≈∫ È∂ «Í¤Ò∂
Ó‘ΔÈ∂ H Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂
ÏÀ∫⁄Ó≈apple’ 鱧 ¤±«¬¡≈ √Δ¢ Ó∞’∂Ù Á∂
Ï≈¡Á «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ Á±‹∂ √Ì ÂØ∫
¡ÓΔapple Ì≈appleÂΔ «‘ßÁ±‹≈ √Ó±‘ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ ¡À√ÍΔ «‘ßÁ±‹≈ ‘È, «‹È∑≈∫
ÁΔ ÈÀμ‡ÚappleÊ BA ¡appleÏ ¡ÓappleΔ’Δ
‚≈Òapple ‘À¢ AG ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ
ÈÀμ‡ÚappleÊ Á∂ È≈Ò «ÚÍappleØ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ ¡‹Δ‹ Íz∂Ó‹Δ ÂΔ√apple∂ √Ì
ÂØ∫ ¡ÓΔapple Ì≈appleÂΔ Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ √±⁄Δ
«Ú⁄ ÓΩ‹±Á ‘È¢
«appleÍØapple‡ Á∂ Ó∞Â≈Ï’, ͱÈ≈Ú≈Ò≈
√Ó±‘ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ √≈«¬apple√ ¡À√.
ͱÈ≈Ú≈Ò≈ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ì
ÂØ∫ ¡ÓΔapple Ì≈appleÂΔ ‘È¢ Â’appleΔÏÈ
AC ¡appleÏ ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ÁΔ
ÈÀμ‡ÚappleÊ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ͱÈ≈Ú≈Ò≈
«√ıapple - A@@ ¡ÓΔapple≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄
ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ‘∞apple∞È «appleÍØapple‡
«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
¡È√ apple«‘Ó≈È ‹∞ÈÀÁ Á∂ Ó∞Â≈Ï’,
B@AB Á∂ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple Ì≈appleÂ
«¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡ÓΔapple≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÿ‡‰ Á∂ ’≈appleÈ EÚ∂∫ ÈßÏapple
¿∞μÂ∂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ √±⁄Δ Á∂ Ó∞Â≈Ï’,
◊ØÁapple∂‹ √Ó±‘ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ
√«ÓÂ≈ «’zÙ‰≈ ¡Ωapple ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫
ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ ‘È¢
√«ÓÂ≈ ÁΔ ÈÀμ‡ÚappleÊ F.A ¡appleÏ
‚≈Òapple ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈«¬˙’≈È √Ó±‘
ÁΔ «’appleÈ Ó‹±ÓÁ≈apple (C.E ¡appleÏ
‚≈Òapple ÈÀμ‡ÚappleÊ) 鱧 ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ
ÚÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ¡ΩappleÂ
¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
«appleÒ≈«¬ß√ √Ó±‘ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ó∞’∂Ù
¡ßÏ≈ÈΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «√ıapple- A@
¡ÓΔapple≈∫ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Â≈∫ Á±‹∂
Í≈√∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ ¡«ÈÒ
ıÏappleª
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ «√ıapple ¡ÓΔapple≈∫ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂
Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ, ◊ØÁapple∂‹ √Ó±‘ ÁΔ √«ÓÂ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √appleÏ Í≈apple‡Δ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ ¡μ‹
Úμ÷ Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈È
√«Ê Á«‘ÙÂΔ ’À∫Í “Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ
‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬√ ÁΩapple≈È
’≈∫◊apple√ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
¿∞‘ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ◊∂¢ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ È∂ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ Ù≈ÓÒ
¡≈◊±¡≈∫ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ) Á∂ √ΔÂ≈apple≈Ó Ô∂⁄∞appleΔ,
‡Δ¡ÀμÓ√Δ Á∂ ‚Àapple∂’ ˙“Ïapple≈«¬È, ÈÀÙÈÒ
’≈ÈÎappleß√ Á∂ ¿∞Óapple ¡ÏÁ∞μÒ∑≈ ¡Â∂ ÏΔ‹∂‚Δ ÂØ∫
ÌappleÂapple∞‘appleΔ Ó«‘Â≈Ï È±ß Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ ÚμÒØ∫
¡μ‹ ÂÛ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁμÂΔ¢ √∞appleμ«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ’Àϫȇ ’Ó∂‡Δ
Á∂ ÓÀ∫Ïapple ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ Â∂ ¡apple∞‰
‹∂ÂÒΔ ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ ‘≈˜apple √È¢ ’≈∫◊apple√ ¡≈◊±
◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Áμ«√¡≈ «’ √≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂
Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈
√±⁄Δ «Ú⁄ «√ıapple-A@ Ì≈appleÂΔ
È≈Ó - √Ó±‘ - ÈÀμ‡ÚappleÊ
Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ - «appleÒ≈«¬ß√ - ED ¡appleÏ
¡À√ÍΔ «‘ßÁ∞‹≈ - «‘ßÁ∞‹≈ - BA ¡appleÏ
¡‹ΔÓ Íz∂Ó‹Δ - «ÚÍzØ - AG ¡appleÏ
√≈«¬apple√ ¡À√ . - ͱÈ≈Ú≈Ò≈ - AC ¡appleÏ
Ò’ÙÓΔ «ÓμÂÒ - ¡≈apple√∂Òapple «ÓμÂÒ - AB ¡appleÏ
¿∞Á¬∂ ’؇’ - ’؇’ Ó«‘ßÁapple≈ - AA ¡appleÏ
◊ΩÂÓ ¡‚≈ÈΔ - ¡‚≈ÈΔ - I . I ¡appleÏ
ÁÒΔÍ √≈∫ÿÚΔ - √ßÈ Î≈appleÓ≈ - I . E ¡appleÏ
√≈«¬apple√ «Ó√appleΔ ‡≈‡≈ - I . E ¡appleÏ
Ùͱapple‹Δ «Ó√appleΔ ‡≈‡≈ - I . E ¡appleÏ
√ß√≈apple Á∂ «√÷apple - E ¡ÓΔapple
È≈Ó - √Ó±‘ - ÈÀμ‡ÚappleÊ
‹ÀÎ Ï∂‹Ø√ - ¡Ó∂‹È - ADG ¡appleÏ
«ÏÒ ◊∂‡ - Ó«¬’appleØ√≈· - IF ¡appleÏ
Ú≈apple∂È ÏÎ∂‡ - Ïapple’Ù≈«¬apple ‘ÀÊÚ∂ - HH ¡appleÏ
ÏappleÈ≈apple‚ ¡appleÈ≈Ò‡ - ¬∂Ò¬∂ÓÚΔ¬∂⁄ - HF ¡appleÏ
Ó≈apple’ ‹∞’appleÏapple◊ - Î∂√Ï∞’ - H@ ¡appleÏ
√≈appleΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈
¡ßÏ≈ÈΔ ¡≈Í‰Δ FE ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á ◊Ú≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢
‘∞apple∞È «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À
«’ ÍappleÚ≈apple’ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄
χÚ≈apple∂ Á∂ Ï≈¡Á ÁØÈ≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ È∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ È≈Ò Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ √Δ¢
Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ «Í¤Ò∂ √μ √≈Ò≈∫
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ C@
¡appleÏ ‚≈Òapple ‹ØÛ ⁄∞μ’∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’
¡«ÈÒ È∂ «¬√ ÁΩapple≈È E ¡appleÏ ‚≈Òapple
◊Ú≈ «ÁμÂ∂¢
√μ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ
Á∂ ’ØÒ G ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á
√Δ, ‹Ø ‘∞‰ «√apple¯ A.I ¡appleÏ ‚≈Òapple
‘Δ Ï⁄Δ ‘À¢
’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ “⁄ «’√∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’ ȱß
’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ Í∞μ‹≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “Á∂Ù
«Úμ⁄Ø∫ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Ì≈appleÂΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’apple≈∫◊∂¢ «¬√ ‘ÓÒ∂
ÁΔ ⁄ß◊Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ “⁄ «’√∂ ¡≈Ó
È≈◊«apple’ 鱧 ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ Í∞μ‹≈ ‘À¢“
¡ÀμÈ√ΔÍΔ Á∂ ÍzÎ∞Ò Í‡∂Ò, Ï√Í≈ Á∂ √ÂΔÙ «ÓÙapple≈
Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò apple≈ÓÁ≈√ ¡·≈ÚÒ∂ ÚΔ
ÓΔ«‡ß◊ “⁄ ‘≈˜apple √È¢
01/03/2018
9
“ÎØ√Ú≈Ò” ÚμÒØ∫ Ï∞μËÚ≈Á
Â∂ √±¯ΔÚ≈Á Ï≈apple∂ √Ó≈◊Ó
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √≈apple’ Ó∞Ò’≈∫ Á∂
Ò∂÷’≈∫ Â∂ √≈«‘ Ï≈apple∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ
(ÎØ√Ú≈Ò) ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ √≈«‘Â
¡’≈ÁÓΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò
Ï∞μËÚ≈Á Â∂ √±¯ΔÚ≈Á Ï≈apple∂
√Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√
«Úμ⁄ ÁØÈ≈∫ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫ Ï≈apple∂
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ «Ú⁄≈apple √≈∫fi∂
’ΔÂ∂¢ ÎØ√Ú≈Ò ÁΔ ÍzË≈È ¡‹ΔÂ
’Ωapple ÚμÒØ∫ ¿∞ÒΔ’∂ ◊¬∂ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó
ÁΩapple≈È √Ó≈◊Ó Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡ÈßÁ
’∞Ó≈apple √Ó∂ ‘Øapple Ùı√Δ¡Â≈∫ È∂
Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È ‘≈˜appleΔ ÌappleΔ¢
Á±‹∂ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È
¡¯◊≈«È√Â≈È, Ïß◊Ò≈ Á∂Ù,
Ì∞‡≈È Â∂ È∂Í≈Ò Á∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂¢ ÂΔ‹∂ √ÀÙÈ
ÁΩapple≈È √zΔÒß’≈, Ó≈ÒÁΔÍ√,
¡¯◊≈«È√Â≈È Â∂ Ì≈appleÂΔ
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ Íapple⁄∂ ÍÛ∑∂ «‹È∑≈∫
¿∞Íapple ‘Øapple Ò∂÷’≈∫ È∂ √≈appleÊ’
«‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ Á±‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂
«ÁÈ ÚΔ √μÁ∂ ◊¬∂ ’ÚΔ¡≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫¢
Íß‹≈ÏΔ ’ÚΔ ÏÒÏΔapple Ó≈ËØÍ∞appleΔ È∂
«ÂßÈ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫¢
Ï∞μËÚ≈Á Â∂ √±¯ΔÚ≈Á∂ Úμ÷-Úμ÷
Í«‘Ò±¡≈∫ Â∂ «¬È∑≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ ÁΔ
√≈«‘Â’, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Â∂ √Ó≈‹’
Á∂‰ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
Íß‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ ‘∂· Â∂Ò ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈
apple≈‹Í∞apple≈Õ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ÓÁÈÍ∞apple “⁄ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ ¡≈«¬Ò ¡Â∂ ÈÀ⁄appleÒ
◊À√ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ (˙.¡ÀÈ.‹Δ.√Δ.) ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÓÙΔÈ≈∫ Á∂ È≈Ò
ËappleÂΔ ‘∂·≈∫ Â∂Ò ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ ÓÙΔÈ≈∫ ¡Â∂
√À∫√apple Á∂ apple≈‘Δ √appleÚ∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
«appleÍØapple‡≈∫ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫ Õ «¬√
√ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫
˙.¡ÀÈ.‹Δ.√Δ ’ßÍÈΔ Á∂ ¯ΔÒ‚
«¬ß⁄≈apple‹ apple≈‹Í≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ì≈apple √apple’≈apple ÚÒØ∫ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ apple≈‘Δ∫
Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ù«‘apple Ó∂apple· ÂØ∫ ÒÀ ’∂
Íß‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓÕÂ√apple ¡Â∂
Ú≈‘◊≈ Ú≈apple‚apple Âμ’ ËappleÂΔ ‘∂·≈∫ Â∂Ò
‘؉ Á∂ √ßÌ≈ÚÈ≈ “Â∂ √appleÚ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Õ «‹√ «‘ «Íß‚ ÓÁÈÍ∞apple
ÁΔ ˜ÓΔÈ “⁄ ˙.¡ÀÈ.‹Δ.√Δ ’ßÍÈΔ Á∂
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple≈∫ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple≈∫ √‰∂ ’appleΔÏ G@@ Úapple’apple≈∫
Á∞¡≈apple≈ «¬‘ √appleÚ∂ «appleÍØapple‡ «Â¡≈apple ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
«‹√ apple≈‘Δ «Íß‚ ÓÁÈÍ∞apple Á∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ “⁄ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ÏØapple
’apple’∂ ¡Â∂ √À∫√apple Ò◊≈ ’∂ G ÂØ∫ I «’μÒØÓΔ‡apple ËappleÂΔ Á∂ ‘∂·≈∫ Âμ’ ¡À’√-apple∂
¡Â∂ Â√ÚΔapple≈∫ Á≈ «apple’≈apple‚ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¯ΔÒ‚ «¬ß⁄≈apple‹
apple≈‹Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈apple √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ ÂØ∫ Íz≈Í ‘ج∂
Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple ‘Δ «Íß‚ ÁΔ ˜ÓΔÈ Á∂ ÊμÒ∂ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÁΔ Ó≈Âapple≈
Áapple√≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √appleÚ∂ «appleÍØapple‡≈∫
˙.¡ÀÈ.‹Δ.√Δ Á∞¡≈apple≈ Ì≈apple √apple’≈apple 鱧 √≈ÍΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Õ «¬√ √ÏßËΔ
’ßÍÈΔ Á∂ ¯ΔÒ‚ «¬ß⁄≈apple‹ apple≈‹Í≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÚΔ «’√≈È ÁΔ
¯√Ò ¿∞È≈∫ Á∂ √appleÚ∂ ’apple’∂ ıapple≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¯√Ò ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂
Ó∞Â≈«Ï’ ωÁ∂ ıapple≈Ï∂ √ÏßËΔ apple≈ÙΔ ⁄Àμ’ apple≈‘Δ ¡Á≈ ’apple «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

10 01/03/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Â≈È≈Ù≈‘≈∫ Ú≈∫◊ ’ßÓ ’apple
apple‘Δ ‘À ÓØÁΔ √apple’≈apple : ÙÂapple±
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ÓØÁΔ √apple’≈apple: ÓÓÂ≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ
(Ì≈‹Í≈) Á∂ Ï≈◊Δ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÙÂapple±ÿÈ
«√È‘≈ È∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 Â≈È≈Ù≈‘
Áμ√«Á¡≈∫ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
Í«appleÚappleÂÈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁμÂ≈¢ √zΔ
«√È‘≈ «¬Ê∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) Á∂
ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
‘appleÓØ‘È ËÚÈ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ’ΔÂΔ appleÀÒΔ È±ß
√ßÏØËÈ ’apple apple‘∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple «Úapple∞μË ÷∞μÒ∑ ’∂ ÌÛ≈√ ’μ„Δ¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á≈ È≈Ó Ò¬∂ «ÏÈ≈∫
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’Ù≈‘Δ È‘Δ∫
√◊Ø∫ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «¬√ ÓΩ’∂ Í«appleÚappleÂÈ Á≈ È≈¡apple≈
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ “ÓÈ ’Δ Ï≈“ ÷ÂÓ ‘Ø
◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ “«ÁÒ ’Δ Ï≈“ ’apple≈∫◊∂¢
¡μ‹ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ’∂ÚÒ Ì≈Ù‰Ï≈˜Δ,
«ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß Í∞apple√’≈apple
«ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ ‹∞◊≈Û «Ú⁄ ‘Δ Òμ◊∂ ‘È, ‹Á«’
Á∂Ù ‚≈Ú≈∫‚ØÒ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ √zΔ «√È‘≈ È∂ «’‘≈ «’
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ Ò≈Ò «’?ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, Ó∞appleÒΔ
ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ, ¡apple∞‰ ÙØappleΔ ¡Â∂ ÔÙÚß «√È‘≈
Úapple◊∂ √ÓappleμÊ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò √Ò≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫
«¬’μ«Ò¡≈∫ ‘Δ È؇ÏßÁΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ ÒØ’≈∫ ȱß
Úμ‚Δ Ó∞√ΔÏ «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂ «Îapple
‹Δ¡À√‡Δ «Ú⁄ CFH √ØË≈∫ ’apple ’∂ √apple’≈apple ÁΔ
ÈÒ≈«¬’Δ ‹μ◊-˜≈«‘apple ’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ‘apple∂’ √≈Ò
B ’appleØÛ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 apple∞˜◊≈apple Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ȱß
ÚΔ «¬’ ‹∞ÓÒ≈ Áμ√«Á¡≈∫ Í«appleÚappleÂÈ Á≈ È≈¡apple≈
«ÁμÂ≈¢ √zΔ «√È‘≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ “¡≈Í“ Á∂ √∞ÍappleΔÓØ
Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß
«¬’ «¬Ó≈ÈÁ≈apple Â∂ ÍzÍμ’ È∂Â≈ Áμ«√¡≈¢ ¿∞‘
“¡≈Í“ ÁΔ «‡’‡ “Â∂ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ Á∂
√Ú≈Ò È±ß ‡≈Ò ◊¬∂¢
’∂‹appleΔÚ≈Ò √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
√zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «’ Ó∞μ„ ÂØ∫ ‘Δ «ÁμÒΔ √apple’≈apple 鱧 ‚∂◊‰
ÁΔ¡≈∫ √≈«‹Ù≈∫ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ Í«‘Ò≈∫ Í≈apple‡Δ
Á∂ BA «ÚË≈«Ë’≈∫ 鱧 ¡ÔØ◊ ’apple≈apple Á∂‰ ÁΔ √≈«‹Ù
ÿÛΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑≈∫ (’∂‹appleΔÚ≈Ò) ¿∞Íapple
CC ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ ’∂∫ÁappleΔ ‹≈∫⁄ «Ï¿±appleØ
(√ΔÏΔ¡≈¬Δ) ¡Â∂ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√ apple≈‘Δ∫ ¿∞È∑≈∫ ¿∞Íapple
¤≈Í∂ ÓappleÚ≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Í≈apple‡Δ Á∂ B@
«ÚË≈«¬’ Úμ÷-Úμ÷ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈apple
’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á «ÁμÒΔ √apple’≈apple È∂ «√μ«÷¡≈, «√‘ Â∂ ‹Ò
√ÍÒ≈¬Δ ¡≈«Á ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ «Ó√≈ÒΔ ’ßÓ ’ΔÂ∂
‘È, ‹Ø ’≈∫◊apple√ Â∂ Ì≈‹Í≈ G@ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫
’apple √’Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫
Ú∂Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ’∂ÚÒ
¡≈͉∂ ÿapple ‘Δ Ìapple∂ ‘È¢
¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’
¿∞È∑≈∫ ÁΔ √apple’≈apple «ÁμÒΔ
Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «Ï‹ÒΔ Á∂
B@@ Ô±«È‡≈∫ Â’ «¬’
apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ô±«È‡ Áapple
«ÈappleË≈apple ’apple ’∂
Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ÂØ∫ √√ÂΔ
«Ï‹ÒΔ Á∂ apple‘Δ ‘À¢
“¡≈Í“ Íß‹≈Ï Á∂
ÍzË≈È Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
Ì◊Úß Ó≈È È∂ «’‘≈
«’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÓÂ
Ù≈‘ ’∂ÚÒ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÓÈÓ≈È∂ „ß◊ È≈Ò √apple’≈apple
⁄Ò≈ apple‘∂ ‘È¢ √ΔÏΔ¡≈¬Δ, ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ, √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «√¡≈√Δ
Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ Úμ÷-Úμ÷ √Ó∂∫ ˜μ◊-˜≈«‘apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘À¢ «¬√ ’≈appleÈ ‘∞‰ ¡μ¤∂ «ÁÈ ÓØÁΔ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘Δ ¡≈¿∞‰◊∂¢
¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú⁄ ‘ج∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ «Úapple∞μË Í±apple≈ Á∂Ù «¬’‹∞μ‡ ‘À Íapple
EF «¬ß⁄ √ΔÈ∂ Ú≈Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‘∞‰ Í≈‰Δ ¡Â∂
‡Ó≈‡apple≈∫ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple 鱧 ’≈ȱßÈΔ Á√Â≈Ú∂˜ Á≈
apple±Í «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹Ø «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ fi±· ÏØÒ
’∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ È≈ Ò∞μ‡ √’‰¢ ¿∞È∑≈∫ ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á∂ Ó∂’ «¬ßÈ «¬ß‚Δ¡≈, «‚‹Δ‡Ò «¬ß‚Δ¡≈
¡Â∂ B ’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡«Á¡≈∫ ȱß
‹∞ÓÒ∂ Áμ«√¡≈¢
‘∞‰ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ BA «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ ÓØÁΔ ”Â∂ “√apple‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’”
⁄ß‚Δ◊Û∑: ’≈∫◊apple√ √‰∂ BA «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ÏÀ·’ ’ΔÂΔ «‹√ «Íμ¤Ø∫
’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ √≈∫fi≈
«Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ Í≈«’√Â≈È Á∂
Ï≈Ò≈’؇ «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Â≈appleΔÎ
’apple«Á¡≈∫ ¡μÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬Δ «÷Ò≈Î
ÎΩ‹ È≈Ò «¬’‹∞‡Â≈ Íz◊‡≈¬Δ¢
‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á √μÂ≈Ë≈appleΔ ÏΔ‹∂ÍΔ
ÒΔ‚apple≈∫ È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂ Ù‘ΔÁ ‹Ú≈È≈∫ Á≈
«√¡≈√Δ’appleÈ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø «’ ◊ßÌΔapple «ÚÙ≈
‘À¢ ¿∞È∑≈∫ √≈∫fi∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫
Ì≈appleÂ-Í≈«’ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ”⁄ ⁄ΔÈ Ó◊appleØ∫
«Ïz‡∂È Á≈ Á÷Ò
ÒßÁÈ: Ì≈apple ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‹ÀÙ Á∂ «‡’≈«‰¡≈∫
“Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ Ó◊appleØ∫ «Ïz«‡Ù √apple’≈apple È∂ Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È
鱧 ’±‡ÈΔÂ’ ‘μÒ ’섉 ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À¢ «Ïz‡∂È Á∂
«ÚÁ∂Ù Â∂ apple≈Ù‡appleÓß‚Ò Á¯Âapple (¡ÀÎ√Δ˙) È∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄
«’‘≈ ‘À «’ «Ïz«‡Ù «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ‹appleÓΔ ‘߇ È∂ Ì≈appleÂΔ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ Â∂ Í≈«’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á
’∞appleÀÙΔ È≈Ò √ØÓÚ≈apple 鱧 ÎØÈ “Â∂ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ √Δ¢
Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ «Ïz‡∂È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ Ì≈apple Â∂
Í≈«’√Â≈È È±ß √ß‹Ó Úapple‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ⁄ΔÈ È∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ¡μÂÚ≈Á «÷Ò≈Î ¡≈͉Δ
ÒÛ≈¬Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √«‘ÔØ◊ ˜appleΔ¬∂ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢
¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ ¡ÀÎ√Δ˙ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Ì≈appleÂ
Â∂ Í«’√Â≈È Á∂ √ÏßË≈∫ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple ’appleÈ Â∂ √Óμ«√¡≈ Á≈
’±‡ÈΔÂ’ ‘μÒ ÂÒ≈Ù‰ Ò¬Δ Íz≈√≈«‘ ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò
÷∂Âapple «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ ω √’∂¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬√ «Úμ⁄
‘߇ È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «ÈßÁ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ Â∂ «¬√
È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ÒØ’≈∫ ÍzÂΔ ◊«‘appleΔ √ßÚ∂ÁÈ≈ Íz◊‡≈¬Δ¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ
«È÷∂ËΔ ’appleÁ∂ ‘≈∫¢ Á∂Ù “⁄ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÁ∂ ‹≈ apple‘∂
‘È, «‹√ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ‘À¢
Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È √apple‘μÁ “Â∂ ‰≈¡Í±appleÈ
‘≈Ò≈Â≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ’≈∫◊apple√ Â∂ ’¬Δ ‘Øapple «ÚappleØËΔ Íμ÷
Á∂ ÁÒ≈∫ ÁΔ ÏÀ·’ ‘Ø¬Δ¢ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’
’μÒ∑ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
ÁΔ ¿∞‘ Â≈appleΔÎ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Í≈«’√Â≈È
«Úμ⁄ «‚μ◊∂ Ì≈appleÂΔ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Â∂ Í≈«¬Ò‡
Ï≈apple∂ ÚΔ «⁄ßÂ≈ ‹Â≈¬Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘
¡μÂÚ≈Á Á∂ ı≈ÂÓ∂ «Úμ⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ
ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÁ∂ ‘È Íapple «¬√ ͱapple∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂
«√¡≈√Δ’appleÈ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï∂‘μÁ «⁄ßÂ≈ ‘À¢
’ØÒ’≈Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple
“Â∂ «Âμ÷≈ ‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡≈∫ ÁØÙ Ò≈¬∂
‘È «’ ÷∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ÚÒØ∫
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈apple∂ ⁄Ω’√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ’جΔ
’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ«’¡≈ «’¿∞∫«’ √apple’≈apple
Ù‘ΔÁ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∂‘≈∫ “Â∂
«√¡≈√ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple “‹ß◊Δ ¿∞ÈÓ≈Á“ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ ¡μ‹ «¬μÊ∂ «Âz‰Ó∞Ò
’≈∫◊apple√ (‡Δ¡ÀμÓ√Δ) ÁΔ ’Øapple ’Ó∂‡Δ
ÁΔ ÏÀ·’ ÁΩapple≈È ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂
ÁØÙ Ò≈¬∂ «’ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈apple √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ È∂ ÚΔ¡Àμ⁄ÍΔ ¡Â∂
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ «‹‘Δ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ È≈Ò
«ÓÒ ’∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple
“Â∂ Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈◊≈ÓΔ ¡≈Ó
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ȱß
√μÂ≈ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ’appleÈ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈¢
¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «Âz‰Ó±Ò
’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ DB √Δ‡≈∫ “Â∂ «‹μ Íz≈ÍÂ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Ì≈appleÂ-Í≈«’ ÚÍ≈apple : «¬ËappleØ∫ ‡Ó≈‡apple È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈,
¿∞ËappleØ∫ ¤∞‘≈apple≈ ¡Â∂ ¡ßÏ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊≈
«¬ßÁΩapple : Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ
‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ÌÛ’∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂
«’√≈È≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ‡Ó≈‡apple
ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁÂ≈ ‘À ‹Á«’ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ È∂
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈appleÊ’
ÓØapple⁄∂ “Â∂ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’ 鱧 √Ï’
«√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ¤∞‘≈apple≈ ¡Â∂ ¡ßÏ
È‘Δ∫ ıappleΔÁ‰◊∂¢ Â≈˜≈ ‰≈¡ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈apple
E ¯Δ √ÁΔ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Áapple È≈Ò
ÚË «apple‘≈ √Δ¢ ‰≈¡ ’≈appleÈ ÚÍ≈apple “Â∂
’≈¯Δ ¡√apple ÍÀ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢
ÓμË ÍzÁ∂Ù ÁΔ «’√≈È √ÀÈ≈ È≈Ó’
‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √±Ï≈ √’μÂapple ‹◊ÁΔÙ apple≈ÚÒΔ¡≈
È∂ Á«√¡≈,
“√±Ï∂ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄
‡Ó≈‡apple ¿∞ÂÍ≈Á’ «’√≈È≈∫ È∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¡Í‰Δ ¿∞Í‹
«ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ Ú∂⁄‰◊∂ «‹‘Û∂ Í≈«’√Â≈È
鱧 «¬‘ √Ï˜Δ Ì∂‹Á∂ ‘È¢“ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«‹√ Í≈«’√Â≈È ÁΔ È≈Í≈’ Ù«‘ “Â∂ ‘؉
Ú≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ √≈‚∂
¯Ω‹Δ¡≈∫ Á≈ ı±È ‚∞μÒ∑ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ Ó∞Ò’ ȱß
¡√Δ∫ ¡Í‰Δ «Ó‘È ÁΔ ¿∞Í‹ È‘Δ∫ Ì∂‹≈∫◊∂
Ï∂Ùμ’ √≈鱧 «’ßÈ≈ ‘Δ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È fiÒ‰≈
ÍÚ∂¢“ √±Âapple≈∫ È∂ Á«√¡≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄
fi≈ϱ¡≈, ÷apple◊ØÈ, Ù≈‹≈Í∞apple ¡Â∂ Ë≈apple «˜Ò∑∂
ÍzÓ∞μ÷ ‡Ó≈‡apple ¿∞ÂÍ≈Á’≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È¢
«¬È∑≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á≈ ‡Ó≈‡apple Ó∞μ÷ ÂΩapple
“Â∂ «ÁμÒΔ ¡Â∂ Ó∞ßÏ¬Δ ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ «Ú⁄
‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈«’√Â≈È Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À¢
Ì≈appleÂΔ ‡Ó≈‡apple ÁΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ’≈¯Δ
Óß◊ apple«‘ßÁΔ ‘À¢ ¿∞Ëapple, «¬ßÁΩapple ÁΔ Á∂ÚΔ
¡«‘ÒÔ≈Ï≈¬Δ ‘ØÒ’apple ÎμÒ Óß‚Δ Á∂
Ï√Í≈ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ Á≈ Ó’√Á
Ó∞Ò≈«¬Ó 鱧 «‹Â≈¿∞‰≈: ¡«÷Ò∂Ù
Ò÷È¿±Õ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
(Ï√Í≈) È≈Ò ◊μ·‹ØÛ “Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
ÁΔ È≈apple≈˜◊Δ √‘∂ÛÈ
Ú≈Ò∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ
(√Í≈) Á∂ Ó∞÷Δ ¡«÷Ò∂Ù
Ô≈ÁÚ È∂ ¡μ‹ «’‘≈ «’
Ó∞Ò≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ È±ß
«apple’≈apple‚ Ú؇≈∫ È≈Ò ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ «‹Â≈¿∞‰
Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Ï√Í≈ È≈Ò
‘μÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘À¢
¡«÷Ò∂Ù È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫
Ï√Í≈ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ «¬√
Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‘À «’ È∂Â≈ ‹Δ (Ó∞Ò≈«¬Ó) ȱß
«apple’≈apple‚ Ú؇≈∫ È≈Ò «‹Â≈«¬¡≈ ‹≈
√’∂¢ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ «‹μÊØ∫ Óapple˜Δ ⁄؉
ÒÛÈ¢“ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ß«ÚË≈È È±ß
¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ apple‘∂ ‘È,
«‹È∑≈∫ √ß«ÚË≈È Á∂ È≈Ò
È≈Ò apple≈Ù‡appleΔ √ÚÀ √∂Ú’
√ßÿ ÁΔ ÚΔ √‘∞ß ÷≈ËΔ
‘Ø¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó’√Á Ì≈‹Í≈
鱧 ‘apple≈¿∞‰≈ Â∂ Á∂٠ȱß
ÈÚ≈∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂‰≈
‘À ¡Â∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù Â∂
¿∞μÂapple≈÷ß‚ “⁄ ÚΔ Ï√Í≈
È≈Ò ◊μ·‹ØÛ ’appleÈ «Íμ¤∂ √Í≈ Á≈ «¬‘Δ
‡Δ⁄≈ ‘À¢
’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
¿∞‘ «¬√ Ú≈apple Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡ßÏ
È‘Δ∫ Ú∂⁄‰◊∂¢ «¬‘ Óß‚Δ √±Ï∂ «Ú⁄
ÎÒ≈∫ ÁΔ ıappleΔÁØ-¯appleØı Á≈ √μÌ ÂØ∫
Úμ‚≈ ’∂∫Áapple ÓßÈΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ÎÒ≈∫ Á∂
ÚÍ≈appleΔ Èapple∂Ù Î∞ßÁÚ≈‰Δ È∂ Á«√¡≈,
“Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’≈appleÈ
¡√Δ∫ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬√
Ú≈apple Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡ßÏ È‘Δ∫
Ú∂⁄≈∫◊∂¢
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡ßÏ ı≈√’apple «ÁμÒΔ
ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬ßÁΩapple ÁΔ Óß‚Δ «Ú⁄ Í∞‹Á≈
‘À¢ «¬ßÁΩapple Á∂ «√¡≈◊ß‹ ÊØ’ ’«apple¡≈È≈
ÚÍ≈appleΔ √ßÿ Á∂ ÍzË≈È appleÓ∂Ù ÷ß‚∂ÒÚ≈Ò È∂
Á«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¤∞‘≈apple≈ ¡Â∂ Ò±‰ È‘Δ∫
Óß◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘apple
«ÁÈ C@@ ’∞«¬ß‡Ò ÂØ∫ ÚμË Í≈«’√Â≈ÈΔ
Ò±‰ «¬Ê∂ Í‘∞ß⁄ «apple‘≈ √Δ¢ «¬ÊØ∫ «¬‘
¤μÂΔ√◊Û∑, Ó‘≈apple≈Ù‡apple ¡Â∂ ◊∞‹apple≈ √Ó∂Â
’¬Δ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’¬Δ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫
È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «ÁÂ∂ Í∞apple≈‰∂
¡≈apple‚apple ÚΔ appleμÁ ’apple «ÁÂ∂ ‘È¢
ÓØÁΔ ’apple apple‘∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩ ”Â∂
«√¡≈√Â, ÓÓÂ≈ È∂ ⁄∞μ’∂ Úμ‚∂ √Ú≈Ò
’ØÒ’≈Â≈ : Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ “Â∂ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂
‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩ “Â∂ «√¡≈√ ’appleÈ
Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À¢
ÓÓÂ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È±ß Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ≈ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ √Ú≈Ò ⁄∞μ«’¡≈ «’ ’∂∫ÁappleΔ «apple˜appleÚ Í∞«Ò√ ÏÒ
Á∂ BE@@ ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‘Ú≈¬Δ Ó≈apple◊ apple≈‘Δ∫ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬√
ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ apple√Â∂ ÁΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂ∂ ψÀapple ’≈ÎÒ∂ ȱß
Òßÿ‰ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ÍÂ≈ √Δ «’ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈
‘ÓÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ï≈apple∂ ı∞¯Δ¡≈ √±⁄È≈Ú≈∫ ÚΔ √È¢ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄
√≈‚∂ ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ √apple’≈apple È∂ ’ÁÓ «’˙∫ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂¢
√apple’≈apple È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÓappleÈ «ÁμÂ≈ Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
Ù‘≈Á “Â∂ «√¡≈√ ’apple √’‰¢
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ◊appleÓÁÒΔ¡≈∫
È±ß Ù«‘ Á∂ ’∂ √±Ï∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ıapple≈Ï ’apple ’∂
ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Â≈∫
‹Ø ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊∞‡’≈
√≈«‘Ï ÁΔ √‘∞ß ÷≈ ’∂ ’ΔÂ∂
Ú≈¡«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò È≈
’apple √’‰¢ ¿∞‘ ¡μ‹ «˜Ò∑≈
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «Íß‚
‹ÒÚ∂ÛΔ «Ú÷∂ ÍÀ◊appleØ ÎappleؘÈ
α‚ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚
ÁΔ ’ØÒ‚ ⁄∂È Á≈
¿∞Áÿ≈‡È ’appleÈ Ò¬Δ Í∞μ‹∂
‘ج∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple “Â∂ «ÈÙ≈È≈
«ÚßÈ∑«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ⁄؉≈∫
«Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡≈∫ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ
ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
ı≈ÈÁ≈È Á∂ «Íμ¤∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø «’ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ Í∞apple≈‰Δ ¡≈Á ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √±Ï∂
«Ú⁄ √apple’≈apple È≈Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ ‘À Â∂
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Íß‹≈Ï Á∂ D
‹Ú≈È≈∫ 鱧 Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ √Ì √±«Ï¡≈∫ È≈ÒØ∫
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
01/03/2018
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
«’√≈È≈∫ Á≈ ’apple˜≈ ’≈◊˜≈∫ ”⁄ ‘Δ
Ó∞¡≈¯ ‘Ø«¬¡≈: ‘apple«√ÓappleÂ
ÿμ‡ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ √≈„∂ I@@
«’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ÍΔÛÂ
«’√≈È Í«appleÚ≈apple Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ïapple 鱧 È≈ A@ Òμ÷
apple∞ͬ∂ ÁΔ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
ÈΩ’appleΔ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ı˜≈È≈ ı≈ÒΔ
‘؉ Á≈ apple؉≈ appleØ apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÂÈı≈‘≈∫ «Ú⁄
’‡ΩÂΔ¡≈∫, ÍÀÈÙÈ≈∫ «Úμ⁄
’‡ΩÂΔ¡≈∫, «◊¡≈apple≈∫ Ú≈apple
«Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏμÒ Â∂ ’¬Δ Ú≈apple
Ïμ√≈∫ Á∂ «’apple≈¬∂ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ‘È
Â≈∫ «Îapple ı˜≈È≈ ı≈ÒΔ «’Ú∂∫ ‘Ø
«◊¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫
Á≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’∂ÚÒ ’≈ˆ˜≈∫
«Úμ⁄ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
’apple˜≈ Ó∞¡≈¯Δ ÁΩapple≈È Úμ‚≈
ÿ∞‡≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓßÂapple≈Ò∂
ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¯≈«¬Á≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈¢ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÁΔ
√apple’≈apple √Ó∂∫ «ÂßÈ ÓÀ◊≈ α‚ Í≈apple’ Òμ◊ ⁄∞μ’∂
‘È¢ Ò≈‚ØÚ≈Ò «Ú÷∂ α‚ Í≈apple’ «ÏÒ’∞Ò
«Â¡≈apple ‘À Íapple apple≈‹√Δ appleß«‹Ù ’≈appleÈ Íz≈‹À’‡
Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Ò¬Δ ÓȘ±appleΔ È‘Δ∫ «ÓÒ apple‘Δ¢

12 01 /03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
(’‘≈‰Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂÷Ø)
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È∂ Í«‘Ò≈∫ ÁappleÚ≈˜∂ ¡μ◊∂
¡≈‰ ’∂ ¡≈Í ÍÂΔ È±ß √«Â √zΔ ¡’≈Ò
¡≈÷Δ, «Îapple fiμ‡ ¡ßÁapple ÚÛ ’∂ ÙΔÙ∂ ¡μ◊∂
¡≈͉∂ Ú≈Ò √∞¡≈apple∂, Á∞Íμ‡≈ ÏÁ«Ò¡≈ ¡Â∂
Ó∞Û ⁄≈¬Δ∫-⁄≈¬Δ∫ Ï≈‘apple ¡≈‰ ’∂ √≈Ó≈È
√ßÌ≈Ò‰ Á∂ ¡≈‘apple «Ú⁄ Òμ◊ ◊¬Δ¢ Ò≈‹
ÚΔ «Èμ’Δ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ √ßÌ≈Ò‰
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ì±¡≈ 鱧 ÓÁÁ Á∂‰ Òμ◊
Í¬Δ¢
◊∞¡≈∫„ ÂØ∫ √싉 «ÓμÂapple ‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ
鱧 Í∞줉 Ì≈Ò‰ ¡≈ ◊¬∂¢ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È∂
⁄∞μÒ∑∂ ¿∞Â∂ ⁄≈‘ appleμ÷ «ÁμÂΔ¢ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ Á∂
⁄Ò∂ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ ⁄≈‘ «Í¡≈¿∞‰ Ò«◊¡≈∫
‘Δ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È±ß ¡≈͉∂ ÍÂΔ Í≈√Ø∫ √∞μ÷-
√≈∫Á Í∞줉 Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, ‹Δ, ÚμÒ
apple≈‹Δ-Ï≈‹Δ apple‘∂ ‘ØÕ
¡μ◊∂ Â≈∫ ÚμÒ ‘Δ apple‘∂ ‘≈∫ Íapple Ó≈Ò±Ó
‘∞ßÁ≈ ‘À 屧 ÚμÒ apple«‘‰ È‘Δ∫ Á∂‰≈¢
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ Á∂ ’ßÈ≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂ ¿∞Âapple ÁΔ
¡≈√ È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ «⁄‘apple∂
ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ 鱧 Â≈∫ ÍÛ∑
⁄∞μ’Δ √Δ, Íapple È≈apple≈˜◊Δ Á∂ ’≈appleÈ ÁΔ Í±appleΔ
√Ófi ¿∞√ 鱧 ¡‹∂ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¬Δ¢
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È∂ ◊μÒ È±ß «¬μÊ∂ ‘Δ ·μÍ
«ÁμÂ≈¢ ‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ È∂ È≈∫‘-È∞μ’apple
’apple«Á¡≈∫ ⁄≈‘ ÁΔ «Í¡≈ÒΔ ÍΔ Ò¬Δ¢ apple≈Â
ÁΔ appleØ‡Δ Âμ’ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È∂ ’Ø¬Δ ◊μÒ
¤∂ÛÈ Á≈ ÓΩ’≈ È≈ «ÁμÂ≈¢ ‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ È∂
Ì«apple¡≈∫-ÍΔ«Â¡≈∫ ‘Δ ÁØ appleØ‡Δ¡≈∫ √ßÿØ∫ ‘∂·≈∫
¿∞Â≈appleΔ¡≈∫¢ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È∂ Â≈∫ ÷≈‰≈ ‘Δ
’Δ √Δ!
√Ω‰ Á∂ ’μÍÛ∂ ÏÁÒ ’∂ ‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ
ÒßÓ≈ ÍÀ «◊¡≈¢ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ Ò≈‹ 鱧 apple؇Δ
÷∞¡≈ ’∂ Ì≈∫‚≈-«‡ß‚apple √≈∫̉ «Í¤Ø∫ ÒμÂ≈∫
Áμω Á∂ Ï‘≈È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Í≈√ Óß‹∂ ¿∞Â∂
¡≈‰ ÏÀ·Δ¢ Á√-ÍßÁapple≈∫ «Ó߇ ÁØ‘≈∫
Í≈«√¡≈∫ ÂØ∫ ⁄∞μÍ apple‘Δ¢ ‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ È∂
Í≈√≈ Íapple«Á¡≈∫ «¬¿∞∫ ¿∞Ï≈√Δ Ò¬Δ «‹Ú∂∫
¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ √Ω∫ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ‘Δ ¿∞√
鱧 ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ Á∂ Í≈√∂ ÏÀ·∂ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈
Òμ◊≈ ‘À¢
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È∂ «’‘≈, ‹Δ, «¬Ëapple ӱߑ
Â≈∫ ’appleØ¢ Â∞‘≈鱧 Â≈∫ ‹μ◊ appleμ÷‰≈ ÚΔ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈¢ ¿∞‚Δ’-¿∞‚Δ’ ’∂ √≈‚Δ¡≈∫
¡μ÷≈∫ ÚΔ Íμ’ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ «¬‘ «√μË∂
ӱߑ ◊μÒ ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ ¤∞μ‡Δ «’ßÈΔ «ÓÒΔ
‹∂Õ
‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ È∂ «Îapple Í≈√≈ Íapple«Â¡≈
¡Â∂ ¡μ÷≈∫ ¿∞Â∂ ‘μÊ appleμ÷ ’∂ ¡≈÷‰ Òμ◊≈,
屧 ÒßÓΔ ¤∞μ‡Δ ‘Δ √Ófi¢ √∞μ÷ ÂÀ鱧 Í⁄Á≈
È‘Δ∫¢ ‘∞‰ ‘Δ Âappleμ’Δ Á∂ «ÁÈ √È Íapple ±ß
ÓÀ鱧 ’∞fi Ï‰È È‘Δ∫ Á∂‰≈¢
‹Δ ◊μÒ Â≈∫ Á√ØÕ
◊μÒ ’Δ Áμ√≈∫¢ ÂÀ鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫Õ
¡μ‹’μÒ∑ ÒÛ≈¬Δ Á∂ «ÁÈ ‘È¢ «’√∂ ÎΩ‹Δ
Á∂ Ï≈◊Δ¡≈∫ È≈Ò Ó∂Ò-‹ØÒ È±ß √apple’≈apple
Í√ßÁ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¢ ¡μÚÒ Â≈∫ √apple’≈apple ȱß
ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òμ◊‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’
’Ø¬Δ Ï≈◊Δ √≈‚∂ √ÏßËΔ ‘È¢ ‹∂ ÍÂ≈ Òμ◊
‘Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¡√Δ∫ ¡≈÷ ÚΔ √’Á∂ ‘≈∫ «’
¿∞‘ √≈‚∂ ¡≈÷∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘È, Íapple 屧 «¬‘
ÏÒ≈ «’¿∞∫ ‹≈‰-Ï∞μfi ’∂ ¡≈Í ◊Ò Í≈
Ò¬ΔÕ Ï≈◊Δ ÁΔ ËΔ È±ß appleμ÷‰≈ Â±ß È‘Δ∫
‹≈‰ÁΔ «’ßÈ≈ ‹∞appleÓ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È±ß ’ßÏ‰Δ «‹‘Δ ¡≈ ◊¬Δ¢ ¿∞√
鱧 «¬‘ «÷¡≈Ò È‘Δ∫ √Δ «’ Ò≈‹ 鱧 ¡À√∂
‘≈Ò «Ú⁄ «¬Ê∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ÍÂΔ Ò¬Δ
«’ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ Á∞÷Á≈¬Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ¿∞√
ÁΔ ‹≈È Í√ΔÈ≈ ‘Ø ◊¬Δ¢
‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ È∂ «Îapple ÁßÁ ’appleΔ⁄ ’∂
«’‘≈, 屧 ’∞ÛΔ È±ß «’¿∞∫ Ó∂apple∂ ÿapple
«Ò¡≈∫Á≈Õ
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È∂ Ìapple∂ ◊Ò∂ È≈Ò √≈appleΔ
«Ú«Ê¡≈ «¬√ Âapple∑≈∫ √∞‰≈¬Δ «‹Ú∂∫ ’جΔ
Í∞‹≈appleÈ Á∂ÚΔ Í≈√Ø∫ «’√∂ ÓÈ Ì≈¿∞∫Á∂ Úapple
Á≈ ÂappleÒ≈ ÒÀ apple‘Δ ‘À, Íapple Â∞appleß ‘Δ ¿∞√ ȱß
¡È∞ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÍÂΔ-Á∂Ú Â≈∫ ÍμÊapple
ÁΔ Ó±apple ‘È¢ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÍÂΔ Á∂
¤∞μ‡Δ ¡≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ «’ßÈΔ¡≈∫ ¿∞Óß◊≈∫ √È¢
¿∞√ Á∂ √≈apple∂ ÚÒÚÒ∂ ¡Â∂ ⁄≈¿∞ «÷ß‚-Í∞ß‚
’∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ √≈‘Ó‰∂ Íapple¤≈Ú∂∫ «‹‘∂
Ï≈◊Δ ÁΔ ËΔ
ω ’∂ «÷Òapple ◊¬∂¢ Í∞¡≈∫ÁΔ «Í¡≈∫ ‘Δ ¿∞√
È∂ apple≈ ’μ‡ Ò¬Δ¢ ‘ßfi±¡≈∫ Á∂ ’ΔÓÂΔ
ÓØÂΔ¡≈∫ ÁΔ Ì∂‡≈ È≈Ò ÚΔ ÍμÊapple ÁΔ Ó±appleÂΔ
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡È∞ÌÚÂ≈ È≈ √Δ¢ ÍÂΔ Á∂ ‘·
È∂ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È±ß ¡≈͉∂ ¡Íapple≈ËΔ ‘؉ Á≈
Ùμ’ «‹‘≈ ’apple≈ «ÁμÂ≈¢
ÿÏapple≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉Δ
ÿÏapple≈‘‡ Á∂ ’≈appleÈ È±ß Ò∞’≈‰ Ò¬Δ √Ω
√≈ËÈ ÚappleÂÁ≈ ‘À Íapple ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ
ÿÏapple≈‘‡ 鱧 ÚËΔ’ Íz◊‡≈∫Á∂ ‘È¢
√싉≈∫-«ÓμÂapple≈∫ Âμ’ ◊μÒ Í∞μ‹ ◊¬Δ¢
«√¡≈«‰¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫ ¡Â∂ «Ó√≈Ò≈∫
‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ 鱧 ’≈«¬Ò È≈ ’appleÚ≈
√’Δ¡≈∫ «’ Â∂apple∂ √≈Ò∂ ¡Â∂ √≈Ò∂‘≈apple ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÚΔ Â∂apple∂ ¿∞Â∂ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫ÁΔ¢ Ò≈‹ 鱧 ¡≈͉∂ Í≈√ appleμ÷‰≈ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Ì ¡≈√≈∫ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈
ÍzÚ≈È≈ √ÓfiÁ≈ √Δ¢ ÚËΔ’ È‘Δ∫ Â≈∫
√±Ï∂Á≈apple Ó∂‹apple Â≈∫ ¿∞√ «¬√ ‹ß◊ «Ú⁄ ‘Δ
ωÈ≈ ‘À¢ Ò≈‹ Á∂ ’ßÈ≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ È≈
’Ø¬Δ ◊μÒ ÍÀ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ¢ ¤∞μ‡Δ ͱappleΔ ‘Ø
◊¬Δ¢ ‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ È∂ ‡≈∫◊≈ ϱ‘∂ ¡μ◊∂
÷Û∑≈ ’ΔÂ≈¢
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È±ß Ï≈‘Ø∫ ÎÛ
’∂ ¿∞√ «Ú⁄
«Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂
Ó’≈È ÁΔ¡≈∫
⁄≈ÏΔ¡≈∫ ‹∂Ï «Ú⁄
Í≈ Ò¬Δ¡≈∫¢ ϱ‘∂ ¡μ◊∂
’∞ÛΔ¡≈∫ È≈Ò ÷∂‚ÁΔ Ò≈‹ ‡≈∫◊∂ «Ú⁄ ÏÀ·Δ
Ï∂Úμ√ ̱¡≈ ÚμÒ ‘ßfi± ÌappleΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò
Ú∂÷ apple‘Δ √Δ¢ ‡≈∫◊≈ ¿∞‘Ò∂ ‘Ø «◊¡≈¢
(D)
Ìapple≈ ‹Δ, Ò≈‹ Á≈ ’Δ Ï«‰¡≈Õ
ÚΔapple≈∫, ¡√Δ∫ Â≈∫ Â∂apple∂ Í≈√ ¡Ó≈ÈÂ
¤μ‚ ¡≈¬∂ √≈∫¢
«¬’ √≈Ò ¡Â∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ◊∞˜apple ‹≈‰
«Í¤Ø∫ √À∫‡appleÒ ‹∂Ò∑ Ó∞ÒÂ≈È Á∂ Ó∞Ò≈’≈ÂΔ
’Óapple∂ «Ú⁄ ÌÀ‰ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ Á≈ «¬‘ √∞¡≈Ò
Â∂ Ìapple≈ «’ÙÈ «√ßÿ Á≈ «¬‘ «¬’Ø ‹∞¡≈Ï,
Ïμ√ ÁØ ‘Δ ◊μÒ≈∫ √È ‹Ø ¿∞È∑≈∫ «¬’ ÿ߇∂ ÁΔ
Ó∞Ò≈’≈ «Ú⁄ ˜∞Ï≈È È≈Ò ’ΔÂΔ¡≈∫¢
«¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ ◊μÒ≈∫ «Í¤Ø∫ Á∞ÚμÒΔ ⁄∞μÍ ¡Â∂
«’√∂ Ú∂Ò∂ Âapple ¡μ÷≈∫ È≈Ò «¬’ Á±‹∂ ÚμÒ
Âμ’‰≈ «ÁÒ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ ȱß
Ï∂˜∞Ï≈ÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ Íß‚Â ‘Δ Áμ√ √’Á≈ ‘À¢
Ó∞Ò≈’≈ ’appleÚ≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Î√apple È∂ Ú’Â
÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ÿß‡Δ Ú‹≈¬Δ¢ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰-
Ìapple≈ «¬’ Á±‹∂ 鱧 Ú∂÷Á∂ ¡μ‚∂ ‘Ø ◊¬∂¢ Ó≈∫-
«Í¿∞ ‹≈¬Δ È≈Ò «¬‘ ¡≈÷appleΔ «ÓÒ‰Δ ‘À-
«’ÙÈ «√ßÿ 鱧 «¬√ ◊μÒ Á≈ ’Δ ÍÂ≈ √Δ¢
‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
Òμ◊Δ apple«‘ßÁΔ ‘À¢ «’ÙÈ «√ßÿ 鱧 «¬‘ Â≈∫
ÍÂ≈ Òμ◊ ⁄∞μ’≈ ‘À «’ Ò≈‹ ‘∞‰ Ò≈‘Ωapple
ÂÍ«Á’ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘À, Íapple
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ ¿∞√ È≈ÒØ∫ ÚΔ √÷ ’ÀÁ «Ú⁄
‘À, «’ÙÈ «√ßÿ 鱧 «¬‘ ◊μÒ «’√∂ È∂ È‘Δ∫
√Δ Áμ√Δ¢ ¤≈¿∞‰Δ «Ú⁄ Â≈∫ Íß÷∂apple± Íapple È‘Δ∫
√Δ Ó≈apple √’Á≈, Ï≈◊Δ Ìapple≈-Ìapple‹≈¬Δ ¡Â∂
Ï≈◊Δ¡≈∫ ÁΔ ËΔ Ï≈Ï ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ È±ß ’Ω‰
÷Ïapple Áμ√Á≈¢
ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ Ó∞Ò≈’≈Â Ò¬Δ ‹∂Ò∑ Âμ’
«’Ú∂∫ Í∞μ‹ ◊¬Δ, «¬√ Ì∂ Á≈ ¡μ‹ Âμ’
«’√∂ 鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊ √«’¡≈¢ ¿∞√ È∂
¡≈Í‰Δ ‹≈È ÷Âapple∂ «Ú⁄ Í≈¬Δ¢ ¡≈͉∂
ÍÂΔ ‘∞ÙÈ≈’ «√ßÿ ÂØ∫ «¬‘ Ì∂ Ò∞’≈‰
«Ú⁄ ¿∞√ 鱧 √ÎÒÂ≈ ‘Ø¬Δ Íapple Ìapple≈ ÁΔ
¡Ó≈È «Ú⁄ ӋϱappleΔ «÷¡≈È ‘Ø ‹≈‰
Á≈ ÷Âapple≈ ¿∞‘ È≈ √‘≈apple √’Δ¢ ‘∞ÙÈ≈’
«√ßÿ È∂ ¡√Ò Óapple˜ ÚμÒ Â≈∫ «Ë¡≈È È≈
’ΔÂ≈, ‘Øapple Á∞¡≈¬Δ¡≈∫ È∂ ’Δ √∞¡≈appleÈ≈ √ΔÕ
ÙappleÈ ’Ωapple ÁΔ ’ÀÁ ͱappleΔ ‘Ø ◊¬Δ¢ ÚΔapple≈∫Ú≈ÒΔ
È∂ ¡Ó≈È «Ú⁄ «÷¡≈È ’appleÈ ÁΔ ÁØÙΔ
‘Ø ’∂
Ìapple‹≈¬Δ
√≈‘Ó‰∂
Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √ÁΔÚΔ «apple‘≈¬Δ Í≈ Ò¬Δ¢
ÙappleÈ ’Ωapple «√μËΔ Ò≈‘Ωapple ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄
Í∞μ‹Δ¢ Úμ‚≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÏßÁ √Δ¢ ÁappleÏ≈È È∂
«’‘≈, ÓappleΔ˜≈∫ Á∂ ¡≈apple≈Ó ’appleÈ Á≈ Ú’Â
‘À¢
ÁappleÚ≈˜∂ ÁΔ ÷μÏΔ È∞μ’apple «Ú⁄ Ìß◊Δ¡≈∫
Á≈ ÿapple √Δ¢ ˙ÍappleΔ ÷μÁappleÍØÙ ˜È≈ÈΔ È±ß
Ú∂÷ ’∂ ‹Ó≈∫Á≈appleÈΔ È∂Û∂ ¡≈ ◊¬Δ¢ ¿∞√ È∂
Í∞쫤¡≈, Â∞√Δ∫ «’√ 鱧 «ÓÒ‰≈ ‘ÀÕ
ÙappleÈ ’Ωapple È∂ «’‘≈, Ó∂appleΔ ÒÛ’Δ «¬μÊ∂
«ÏÓ≈apple ‘ÀÊÊÊÒ≈‹¢
‹Ó≈∫Á≈appleÈΔ È∂ Ú≈apple‚ ¡Â∂ ’Óapple∂ Á≈
ÈßÏapple Í∞쫤¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈, ¡√≈∫
Â≈∫ «¬√ È≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈apple È‘Δ∫ √∞‰Δ¢ ÓÀ∫
appleؘ ‘apple «¬’ Ú≈apple‚ «Ú⁄ √Î≈¬Δ Ò¬Δ
‹≈∫ÁΔ ‘≈∫¢
ÙappleÈ ’Ωapple È∂ «’‘≈, ÓÀ鱧 Â≈∫ Ú≈apple‚ Á≈
ÍÂ≈ È‘Δ∫¢ È≈ ‘Δ ’Óapple∂ Á∂ ÈßÏapple Á≈ ÍÂ≈
‘À¢ √∞«‰¡≈ ‘À «’ Ó∂appleΔ Ò≈‹ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò
«Ú⁄ ‘À¢
√∞«‰¡≈ ‘ÀÕ ‹Ó≈∫Á≈appleÈΔ È∂ ‘Àapple≈È ‘Ø
◊∞appleÓ∞÷ «√ßÿ Ó∞√≈«Îapple
’∂ Í∞쫤¡≈, Â∞√≈∫ ¡≈Í ¿∞√ 鱧 «¬μÊ∂
Á≈÷Ò È‘Δ∫ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ
È‘Δ∫, ¡√Δ∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ √≈∫, «Í¤Ø∫ ‘Δ
¿∞‘ «ÏÓ≈apple ‘Ø ◊¬Δ¢
¿∞‘ Ï≈◊Δ ÁΔ ËΔ ‘ØÚ∂◊Δ , ‹∂Ò∑ Á≈ È≈∫
√∞‰ ’∂ ‹Ó≈∫Á≈appleÈΔ È∂ «’‘≈, «¬Ê∂ ¿∞√ Á≈
È≈∫ «’√∂ 鱧 ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫¢ ÍÂÒΔ, ◊ØappleΔ
«‹‘Δ, Ï≈apple≈∫-Â∂apple≈∫ √≈Ò≈∫ ÁΔ ’∞ÛΔ ‘À¢
ÏÛΔ¡≈∫ «Óμ·Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’appleÁΔ ‘À¢ ¿∞√
ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √∞‰ ’∂ ’Á∂ ‘≈√≈ ¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À, ’Á∂ apple؉≈¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ì±¡≈ Í≈√ √ΔÕ
ÙappleÈ ’Ωapple È∂ “‘≈∫“ «Ú⁄ «√apple «‘Ò≈«¬¡≈¢
Ï√ ¿∞‘Ø ‘À¢ ‹Á ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ «¬Ê∂
¡≈¬Δ Â≈∫ ¿∞√ È∂ «’√∂ ’∞ÛΔ ÂØ∫ Í∞쫤¡≈,
“Ï≈◊Δ «’√ 鱧 ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ“ Â∂ «Îapple ¡≈Í
‘Δ Áμ«√¡≈ «’ Ó∂apple≈ Î∞μÎÛ Ó∂appleΔ Ì∞¡≈ ȱß
¡≈÷Á≈ √Δ «’ 屧 Ï≈◊Δ ÁΔ ËΔ È±ß ÿapple
«’¿∞∫ «Ò¡≈∫Á≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ È≈∫
Ï≈◊Δ ÁΔ ËΔ ÍÀ «◊¡≈¢ ‹Á ÚΔ ‚≈’‡apple
¡≈¿∞∫Á≈ ¬∂, ¿∞‘ ¡≈÷ÁΔ ‘À, ÓÀ鱧 Ó∂apple∂ «ÍÂ≈
‹Δ Â∂ Ó≈Â≈ ‹Δ Í≈√ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÒÀ ⁄μÒØ¢
‚≈’‡apple ‘μ√ ¤μ‚Á≈ ‘À¢ ‹Ó≈∫Á≈appleÈΔ ÁΔ
◊μÒ È±ß ÙappleÈ ’Ωapple Ï∞μÂ Ï‰Δ √∞‰ÁΔ ◊¬Δ¢
‹Ó≈∫Á≈appleÈΔ È∂ «’‘≈, √appleÁ≈apple ‹Δ È‘Δ∫
¡≈¬∂Õ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’ÀÁ ¡‹∂ ¡μËΔ ÚΔ È‘Δ∫
◊∞˜appleΔ¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ «ÓÒΔ
√Δ¢
ÙappleÈ ’Ωapple ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ‹Ó≈∫Á≈appleÈΔ
È∂ ·ß„≈ ‘Ω’≈ Ì«apple¡≈ Â∂ «’‘≈, ’∞ÛΔ ÏÛΔ
«√¡≈‰Δ ‘À¢ Áμ√ÁΔ ‘À «’ Ó∂apple≈ Î∞μÎÛ Ì±¡≈
鱧 ÒÀ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÓÀ∫ Ï≈‘apple ϱ‘∂ ¡μ◊∂
ÏÀ·Δ √appleÁÒ ¿∞Â∂ ‘Δ √Ω∫ ◊¬Δ¢ √appleÁΔ È≈Ò
ÓÀ鱧 Â≈Í ⁄Û∑ «◊¡≈¢
«Îapple Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Á≈ «¬’ ÁØ√ ÓÀȱß
¡≈͉∂ ÿapple ÒÀ «◊¡≈¢ ‹Á ÓÀ∫ Ï‘∞ «ÏÓ≈apple
‘Ø ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞‘ «¬Ê∂ ¤μ‚ ◊¬∂¢ ÓÀ∫ ÏÊ∂apple≈
«’‘≈, ÓÀ鱧 ‹∂Ò∑ ÒÀ ⁄μÒØ Íapple ¿∞‘ È‘Δ∫ ÒÀ
◊¬∂¢ «¬ßÈΔ ◊μÒ Áμ√‰ «Í¤Ø∫ ‹Ó≈∫Á≈appleÈΔ
È∂ «’‘≈, ‘∞‰ Â≈∫ ‹Δ ¿∞‘ Â∞‘≈鱧 ‘Δ
¿∞‚Δ’ÁΔ ‘À¢
‹Ó≈∫Á≈appleÈΔ Á∂ ¡≈÷appleΔ «Î’apple∂ Á≈ Ì≈Ú
ÙappleÈ ’Ωapple √Ófi ◊¬Δ √Δ¢ Ò≈‹ Á∂ ’Óapple∂
«Ú⁄ Í∞싉 Âμ’ ¿∞√ Á∂ √≈apple∂ ¡μÊapple± Ú◊
⁄∞μ’∂ √È¢ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ 鱧 Ú∂÷ ’∂ Ò≈‹
ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ¡μ‚Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ √Ú∂apple Á∂
ÁΔÚ∂ ÁΔ «¬‘ ¡≈÷appleΔ fiÒ’ √Δ¢
(√Ó≈ÍÂ)
‚≈. √∞«appleßÁapple «◊μÒ
’ßË≈∫
˙√ ⁄Û∑ÁΔ apple∞μÂ
‹ÁØ∫ ¡≈Í≈∫ «ÓÒ∂
«¬’ ¡ÈØ÷Δ «÷μ⁄ √Δ
«¬’ Ò≈Ò√≈¢
¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ‹≈‰±¡≈∫ ÂØ∫
Ï⁄ ’∂ Â∞appleÈ≈
√Ì ÂØ∫ ÚË ’∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ ‚apple
¡ÈØ÷≈ √«‘Ó √Δ¢
Íapple ‘∞‰
¡μËΔ √ÁΔ Òßÿ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫
Î∂apple ÂØ∫ √ßÍapple’ ‘Ø«¬¡À
«ÓÒ‰ ÁΔ «¬μ¤≈ Á∞Í≈√Δ∫¢
Ï‘∞ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ È∂ ÁΔÚ≈apple≈∫
«’μÊ∂ ÷Û∑ ’∂
«’√ Âapple∑≈∫ ¡≈Ú≈˜ Ó≈apple≈∫?
¡Â∂ ’Δ ’«‘ ’∂ Í∞’≈apple≈∫?
Â∂apple∂ Ó∂apple∂
ËΔ¡≈∫ Í∞μÂapple≈∫
Íث¡≈∫ Â∂ ÍØÂΔ¡≈∫ ÂØ∫
ÁØ‘«Â¡≈∫ Â∂ ÁØ‘ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫
«fi‹’Á≈∫¢
Â∂apple∂ apple≈‘≈∫ «Ú⁄ ÚΔ È∂ ÓØ‘ ÓÓÂ≈ ÁΔ¡≈∫
«¬‘ ’μ⁄Δ¡≈∫ ÂßÁ≈∫
ÍappleÏÂ≈∫ ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ’ßË≈∫¢
¡≈ÁÓ÷Øapple ÏÒ≈Ú≈∫
«’‘Û∂ ⁄Ω’ ”⁄Ø∫ Òßÿ≈∫ Áμ√Ø
«’‘Û∂ apple≈‘ ”Â∂ ‹≈Ú≈∫¢
Ù«‘ Ò≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬Δ¡≈∫ È∂
¡≈ÁÓ÷Øapple ÏÒ≈Ú≈∫¢
ËΔ ÂØapple’∂ ÍÛ∑È √’±Ò∂
‹≈∫ «Îapple ‹ß◊Ò Í≈‰Δ,
Ó∞Û ¡≈Ú∂ ‹∂ √∞μ÷Δ∫ √≈∫ÁΔ∫
√∞μ÷≈∫ Óß◊‰ Ó≈Ú≈∫¢
Ï‘∞Û∂ È≈ ÍappleÁ∂√Δ Ó∞Û’∂
Ò∞μ‡ «¬μ˜Â Â∂ ◊«‘‰∂,
’∞ÛΔ ’È∂‚≈ √∞ÎÈ∂ ÒÀ∫ÁΔ
ÒÀ ’∂ ⁄≈apple ’∞ Ò≈Ú≈∫¢
‘∞‰ apple‘∂ È≈ Í«‘Ò≈∫ Úapple◊∂
Ì≈¬Δ¡≈∫ Á∂ “⁄ «appleÙÂ∂,
ÏÈÚ≈√Ø∫ Í«‘Ò≈∫ appleμ÷ ‹≈∫Á≈ ‘À
¡≈Í∂ apple≈Ó ÷Û≈Ú≈∫¢
È∂Â≈ Ï≈apple∂ ’≈ȱßÈ ÏÛ≈ ‘Δ
‘Ø ‹≈∫Á≈ Ò⁄’ΔÒ≈,
«’appleÂΔ ‹∂ ‘μ’ Óß◊‰
Â≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ √ı Ë≈apple≈Ú≈∫¢
apple≈ ⁄≈È‰Δ Íμ’Δ Á∞ÙÓ‰
‘∞ßÁΔ ⁄Øapple≈∫ Ô≈apple≈∫ ÁΔ,
¡≈Ù’ ÒØ’ Óμ«√¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
Óß◊Á∂ apple«‘‰ Á∞¡≈Ú≈∫¢
È∂Â≈ Óapple∂ Â≈∫ Ù≈‘Δ ÷apple⁄∂
ÙØ’ √Ó≈◊Ó ‘∞ßÁ∂,
¡ßÈÁ≈Â∂ ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
Â≈∫ ¡≈Ó «‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫¢
Ó≈∫ «‹¿±∫ÁΔ √Δ “ÁappleÁΔ“ ÂÀȱß
«ÓÒÁ≈ appleØ‡Δ Í≈‰Δ,
‘∞‰ 屧 ’≈‘ÂØ∫ √≈∫ÌΔ «ÎappleÁÀ∫
“ÒÒÂØ∫“ Á≈ «√appleÈ≈Ú≈∫¢
ÓÒ’ΔÂ ÁappleÁΔ
√ßÍapple’: GCDGD-HII@B

www.samajweekly.com
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ CC ’appleØÛ Á∂ÚÂ∂ Â∂
Á∂ÚΔ¡≈∫ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
Ï‘∞ ‘Δ ‘appleÓÈ-«Í¡≈appleΔ Á∂ÚΔ ‘À
«ÚÙ鱧 Ì◊Ú≈È ÁΔ ÍÂÈΔ
Ò’ÙÓΔ? √Ø‘‰Δ-√∞Èμ÷Δ, ◊ØappleΔ
«⁄μ‡Δ Â∂ √≈¯-√∞ÊappleΔ Á∂ÚΔ Â∂ «ÚÙȱß
Ì◊Ú≈È ÁΔ Ù’ÂΔ ‘À Ò’ÙÓΔ ?
ËÈ ÁΩÒ Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ÁΔ ÍzÂΔ’ ‘À
? ÒØ’ «¬√ Á≈ Ï‘∞ √«Â’≈apple Â∂
√Ú≈◊ ’appleÁ∂ ‘È ? Â∂ ’appleÈ ÚΔ
«’¿∞∫ È≈? Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ ÁΔ «’appleÍ≈
ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ È≈ ’Ø¬Δ «¬È√≈È ÚËΔ¡≈
÷≈-Í«‘È √’Á≈ ‘À, È≈ ’جΔ
ÚËΔ¡≈ ’Ø·Δ Ï‰≈ √’Á≈ ‘À ? È≈
‘Δ ¡≈Í‰Δ ÓÈÍ√ßÁ ÁΔ √Ú≈appleΔ appleμ÷
√’Á≈ ‘À ? Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ È∂Â≈ ⁄؉
«‹μ √’Á≈ ‘À ? ÁΔÚ≈ÒΔ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ‘appleÓÈ-«Í¡≈apple≈ «Â¿∞‘≈apple
Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ ÁΔ Í±‹≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À ? «Â¿∞‘≈apple ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Ò’ÙÓΔ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ÿapple≈∫ ȱß
√≈¯-√∞Êapple≈ ’apple’∂ √‹≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À ? ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈ ÒØ’ “‘쇓
√‹≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ÍÀ«√¡≈∫ È≈Ò ‘Δ
ÓμÊ≈ ‡∂’Á∂ ‘È Â∂ √≈appleΔ apple≈Â
ÁappleÚ≈˜≈ ÷∞μÒ∑≈ appleμ÷ ’∂ Ò’ÙÓΔ Á≈
«¬ß˜≈apple ’appleÁ∂ ‘È ? ’¬Δ ¡≈͉Δ
«’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹±¡≈ ÚΔ
÷∂‚Á∂ ‘È ? ÿapple≈∫ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ «¬’
Í≈√∂ apple‘Δ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Á∂ Ù∂¡apple
«Èμ ÷appleΔÁ∂ Â∂ Ú∂⁄∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂
ÚΔ ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ «¬’ Ù≈Ó Í«‘Ò≈∫
Ò’ÙÓΔ ÁΔ Í±‹≈ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ?
ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈Â È±ß «¬’ ÿ߇∂ Ò¬Δ
¡À’√⁄∂∫‹ ÷≈√ ÂΩapple “Â∂ ÷Ø«Ò∑¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ Ù∂¡apple ÷appleΔÁ ‹≈∫ Ú∂⁄ ’∂
ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ Ó‘±apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
? Ú‘Δ-÷≈Â∂ ͱ‹∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ? «¬‘
Ò’ÙÓΔ Á≈ «¬ß˜≈apple ‘Δ Â≈∫ ‘À ?
ÓÀ鱧 ’Á∂-’Á∂ ‘Àapple≈ÈΔ ÚΔ ‘∞ßÁΔ ‘À «’
Ì≈apple Á∂ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ «Ú⁄ √Ïapple
√ßÂØ÷, «Â¡≈◊ ÁΔ Â∂ ÏÒΔÁ≈È ÁΔ
«√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂
ÒØ’ ËÈ ÁΩÒ ’Ó≈¿∞‰ «Ú⁄ BD
ÿ߇∂ Òμ◊∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ? «¬‘
ÁØ◊Ò≈ÍÈ Ó∂appleΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À ?
√μ⁄ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Ò’ÙÓΔ ‹≈∫
ËÈ Á≈ apple±Í Úμ÷-Úμ÷ Ô∞◊≈∫ «Ú⁄
Úμ÷-Úμ÷ «apple‘≈ ‘À ? Ï‘∞ √ÁΔ¡≈∫
Í«‘Ò≈∫ «’√∂ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ’ØÒ ÍÙ±¡≈∫
Á≈ Úμ◊ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ÁΩÒ ‘∞ßÁΔ √Δ
? «Îapple ¡ßÈ Á∂ Ìß‚≈apple ¿∞√ Á≈ ËÈ
ω ◊¬∂ ? «Îapple ÁΩÒ È∂ √ØÈ∂-⁄≈∫ÁΔ
ÁΔ¡≈∫ ÓØ‘apple≈∫ Á≈ apple±Í ÒÀ «Ò¡≈ Â∂
«Îapple ’≈◊˜ Á∂ È؇≈∫ È∂ ? √≈apple∂
Ò’ÙÓΔ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ apple±Í ‘Δ Â≈∫
‘È, ⁄≈‘∂ ÓØ‘apple “Â∂ «’√∂ Ù«‘ÈÙ≈‘
Á≈ ·μÍ≈ √Δ ‹≈∫ «Îapple È؇ “Â∂ «’√∂
È∂Â≈ ÁΔ Â√ÚΔapple ‘À ? ÓÀ鱧 Â≈∫ ’Á∂-
ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «Ù· ’apple’∂ ÷ßÈ≈ Ù«‘apple
«Ú⁄ ÷appleΔÁ∂ ◊¬∂ Ó’≈È «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≈·
Á∂ ÌØ◊ √Ó∂∫ Ó∂apple∂ √≈apple∂ «ÓμÂapple «Í¡≈apple∂, Ó∂appleΔ¡≈∫
Ù≈«◊appleÁ≈∫ ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ÚΔ Í‘∞ß⁄∂ Íapple «¬’ Ó∂apple≈
Ï‘∞ «Í¡≈apple≈ ÁØ√ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ Á≈ ¿∞μÿ≈
Ù≈«¬apple «ÚÁ∂Ù «◊¡≈ ‘؉ ’apple’∂ ¡≈«¬¡≈ È‘Δ∫
√Δ¢ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ ÓÀ鱧 «¬’ Îß’ÙÈ «Ú⁄
«Ó«Ò¡≈ Â≈∫ Ó∂apple∂ È≈Ò ÏÛΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫
’appleÁ≈ «apple‘≈¢ ÓÀ鱧 ¿∞√ 鱧 «ÓÒ ’∂ ÷∞ÙΔ ‘Ø¬Δ √Δ,
«¬√ Ò¬Δ Ó∂apple≈ Ó±‚ ÚΔ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ◊∞˜≈apple∂ ÍÒ≈∫
È≈Ò √∞◊ß«Ë ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢
¿∞√ È∂ ÓÀ鱧 Í∞쫤¡≈, “÷ßÈ∂ «’‘ÛΔ Ê≈∫ ‘À
Ó’≈È?“ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈, “Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ appleØ‚ “Â∂ ‹∂·Δ
È◊apple È≈∫¡ ÁΔ ’≈ÒØÈΔ ‘À¢“ “¡≈Ï≈ÁΔ ⁄ß◊Δ ‘À?“
ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈, “√≈‚Δ ◊ÒΔ «Ú⁄ ¡μ·-Á√ ÿapple ‘Δ
È∂ Ï√¢“ ¿∞√
Í∞쫤¡≈, “◊ÒΔ
«Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’ ’∂‘Ø ‹‘∂ È∂?“ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈, “◊ÒΔ «Ú⁄ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ÏßÁ∂ Ó∂apple∂ Úapple◊∂ ‘Δ ◊appleΔÏ È∂¢“ «¬’
«Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‹∂. ¬Δ. ‘À¢ ⁄ß◊Δ ÂÈ÷≈‘ ‘À
Íapple ‘À Ó∂apple∂ Úapple◊≈ ‘Δ ◊appleΔÏ¢ ’≈∫fiÒ≈ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
’«apple¡≈È∂ ÁΔ Á∞’≈È ¡Â∂ √ÚΔ‡Ù≈Í ‘À¢ ⁄ß◊Δ
¡≈ÓÁÈΔ ‘À Íapple ÁØÚ∂∫ Ìapple≈ Ó∂apple∂ Úapple◊∂ ‘Δ ◊appleΔÏ
’Á∂ √Ø⁄ ’∂ ¡‹ΔÏ Òμ◊Á≈ ‘À «’
¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊∂ ¡≈Ë∞«È’ Á∂Ù «Ú⁄
«¬’ √Ó∂∫ ◊∞Ò≈Ó≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ
ÍÙ±¡≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ ËÈ Á≈ ÍzÂΔ’ ÓßÈΔ
◊¬Δ √Δ ? ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ “⁄ ËÈ È±ß
«‚‹Δ‡Ò apple±Í Á∂‰ ÁΔ Í∞apple˜Øapple ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ? ÓÀ鱧 Â≈∫ Ò◊Á≈
‘À ¡◊Ò∂ √≈Ò ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈Â
¡√Δ∫ “‘μ‡≈∫“ Â∂ √ÀÒ ÎØÈ ‹≈∫ ’zÀ«‚‡
’≈apple‚ appleμ÷ ’∂ Ò’ÙÓΔ ÁΔ Í±‹≈
’apple≈∫◊∂ Â∂ ¬Δ-ÏÀ∫«’ß◊ apple≈‘Δ∫ fiÛ≈Ú≈
fiÛ≈Ú≈∫◊∂ ?
«¬È√≈È ÁΔ «‘Ó≈’ Â≈∫ Á∂÷Ø
√≈¯-√∞ÊappleΔ Â∂ «ÈappleÍμ÷ Ò’ÙÓΔ Á≈
appleß◊ apple±Í ‘Δ ÏÁÒ‰ «Ú⁄ Òμ«◊¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À ? ËÈ È±ß ’≈Ò≈ ‹≈∫ «⁄μ‡≈
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ? Ò’ÙÓΔ Â≈∫
Í≈‰Δ Ú≈∫◊ √≈¯-√∞ÊappleΔ Â∂ appleß◊‘Δ‰
‘À ? Íapple «‹√ Á∂ ‘μÊ Í‘∞ß⁄Δ ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬√ Á≈ appleß◊
ÏÁÒ «ÁμÂ≈ ? ‹∂’apple «¬‘ ËÈ
Ó˜Á±apple, «Á‘≈ÛΔÁ≈apple Â∂ «’√≈È È∂
¡≈Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò ’Ó≈«¬¡≈ ‘À
Â≈∫ √≈¯-√∞Êapple≈ Â∂ «⁄μ‡≈ ‘À ? ‹Á
«¬‘Δ ËÈ «’√∂ ‡À’√ ⁄Øapple Á∂ ‘μÊ
Òμ◊ «◊¡≈ Â≈∫ «¬‘ ’≈Ò≈ ËÈ Ï‰
«◊¡≈ ? ‹∂’apple ‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ
Â√’appleΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Á∂ Í≈√ Í‘∞ß⁄
«◊¡≈ Â≈∫ Á∂Ù Ò¬Δ ıÂapple≈ ω
Ò’ÙÓΔ Á∂
¡ÙΔappleÚ≈Á Á∂ «’μ√∂
√appleÁ≈apple Í≥¤Δ
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IDAG@-IAFFH.
‹≈∫Á≈ ‘À ? ‹∂’apple «’√∂ ‚appleμ◊ Ú∂⁄‰
Ú≈Ò∂ Á∂ ‘μÊ ¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ Á∂Ù Á∂
‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø «ÈμÏÛÁ≈ ‘À ?
¡‹Ø’Δ √apple’≈apple È∂ ’≈Ò≈ ËÈ
’„≈¿∞‰ Ò¬Δ È؇ÏßÁΔ ’ΔÂΔ Â≈∫
’«‘apple «‚μ«◊¡≈ ˆappleΔÏ≈∫,
◊z«‘‰Δ¡≈∫, Ó˜Á±apple≈∫, «Á‘≈ÛΔÁ≈apple≈∫,
¤Ø‡∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫ “Â∂ ?
¡√ÒΔ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ Ó≈«Ò’≈∫ È∂ ’≈Ò∂
appleß◊ 鱧 ◊Øapple≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’appleΔÓ≈∫
Úapple◊≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Î≈appleÓ±Ò≈ ÒμÌ
«Ò¡≈ Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ù’Ò ‘Δ
ÏÁÒ «ÁμÂΔ ? «’√∂ È∂ «¬√ 鱧 √ØÈ∂
Á≈, «’√∂ È∂ ‚≈Òapple≈∫ Á≈, «’√∂ È∂
‹È-ËÈ ÷≈Â∂ Á≈ Â∂ «’√∂ È∂ apple∂Ò
«‡’‡ ÁΔ ¡‚Ú≈∫√ Ï∞«’ß◊ Á≈ apple±Í Á∂
«ÁμÂ≈ ? ’Δ-’Δ ‹∞◊≈Û ’ΔÂ∂ «’
√apple’≈apple Â∂ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂ ¿∞μ⁄-
¡«Ë’≈appleΔ ‘μ’∂-Ïμ’∂ Â∂ ‘μÊ ÓÒÁ∂
apple«‘ ◊¬∂ ? ¡μ◊Ø∫ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈, ’جΔ
’∞fi «ÈÙ«⁄ ÂΩapple “Â∂ È‘Δ∫ ’«‘
√’Á∂ ?
ÓÀ∫ Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Á∂apple apple‘Δ ‘≈∫
? ¿∞Ê∂ Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ Á≈ «ÈÚ≈√
Ô’ΔÈÈ Ï≈’Δ Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫ «’Â∂
«˜¡≈Á≈ ‘À ? Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬Δ «’
¿∞Ê∂ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ËÈ ’Ó≈¿∞‰ Á∂
«˜¡≈Á≈ ÓΩ’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È ? Íapple ÒØ’
ÚΔ ’≈ÎΔ ‘∞«Ù¡≈apple È∂ Â∂ ËÈ ÁΩÒÂ
«ÚÙ∂Ù
鱧 Ó∞ßÏ¬Δ Ù«‘apple «Ú⁄ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘μÊ
’ß‚∂ ÚΔ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∂ È∂ ? «¬√∂ «ÚÙ∂
“Â∂ ÓÀ∫ ÁØ Ó˜∂Á≈apple «’μ√∂ √≈∫fi∂ ’appleÈ≈
⁄≈‘≈∫◊Δ ?
«¬’ ÏßÏ¬Δ’apple ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ ÁΔ Í±‹≈ ’apple «apple‘≈ √Δ,
‹Ø ¿∞√ ÁΔ Ì◊ÂΔ ÂØ Íz√ßÈ ‘Ø ’∂
Íz◊‡ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ÏØÒΔ, “Ì◊Â≈ ±ß
’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ Ó∂appleΔ Í±‹≈
’apple «apple‘≈ ‘À∫ ? ÓÀ∫ ÂÀ鱧 ¡ÙΔappleÚ≈Á
Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫, «¬’ Úapple ‹Ø ‹Δ¡
⁄≈‘∂ Óß◊ ÒÀ“
Ì◊ ÙÙØÍß‹ “⁄ ÍÀ «◊¡≈,
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ Â≈∫ ËÈ-ÁΩÒÂ, ¡ΩÒ≈Á
Â∂ ÒßÏΔ ¿∞Óapple ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ≈ √Δ
? «¬‘ Â≈∫ «ÂßÈ Úapple ‘Ø ‹≈‰◊∂ ?
¿∞√ È∂ Á∂ÚΔ ÂØ∫ ’∞fi √Ó≈∫ √Ø⁄‰ Ò¬Δ
Óß«◊¡≈ ?
“ÂÊ≈ ¡√±, Ízß± ‹ÒÁΔ ’apple Ó∂apple∂
’ØÒ √Ó≈∫ ÿμ‡ ‘À“, Á∂ÚΔ ÏØÒΔ ?
Ì◊ ÊØÛ∑Δ Á∂apple √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÏØ«Ò¡≈, “Á∂ÚΔ Ó≈∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍÛÍØÂ∂
鱧 √ØÈ∂ ÁΔ ’‡ØappleΔ «Ú⁄ Á∞μË ÍΔ∫Á∂
Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫“
“ÂÊ≈ ¡√ʱ“ ’«‘ ’∂ Á∂ÚΔ ¡≈ÒØÍ
‘Ø ◊¬Δ ?
Ú∂«÷¡≈ Ù≈Âapple Ï∞μËΔ ÏßÏ¬Δ’apple È∂
«¬’Ø Úapple «Ú⁄ √Ì ’∞fi Óß◊ «Ò¡≈ ?
«¬’ ‘Øapple ÏßÏ¬Δ’apple Ì◊ Á∂ ÿapple
‹Ø È≈appleΔÓÈ Í∞¡≈«¬ß‡ “Â∂ apple«‘ßÁ≈ √Δ,
Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ Íz◊‡ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ÏØÒΔ,
“Ì◊Â≈ 屧 Ó∂appleΔ √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ √≈Ò≈∫ÏμËΔ
ͱ‹≈ ’ΔÂΔ ‘À, √Ø ÓÀ∫ ÂÀ鱧 ¡ÙΔappleÚ≈Á
Á∂‰ ¡≈¬Δ ‘≈∫ Óß◊ ’Δ Óß◊‰≈ ‘À“
Ì◊ ÏØ«Ò¡≈, “Á∂ÚΔ Ó≈∫ ÓÀ∫
Ï‘∞ Ì≈◊Ù≈ÒΔ ‘≈∫ Íapple ÓÀ∫ Ï◊Àapple
È‘≈¬∂ Ëج∂ ’Ø¬Δ Úapple Óß◊≈∫ Â≈∫ ¡≈Í
Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘ØÚ∂◊≈ ? √Ø, ÓÀȱß
¡≈«◊¡≈ «Á˙ «’ ÓÀ∫ √Ó∞ßÁapple «Ú⁄
«¬ÙÈ≈È ’apple’∂ ¡≈Í ÂØ∫ Úapple Óß◊≈∫ ?
Íapple ÓÀ鱧 Ú⁄È «Á˙ «’ ¡≈Í Ó∂apple∂
Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Âμ’ «¬Ê∂ ‘Δ
«Ïapple≈‹Ó≈È apple‘Ø◊∂ ?“
Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ ÏØÒΔ, “Ì◊Â≈ ÓÀ∫
Â∂appleΔ ¡≈√Ê≈ “Â∂ Ï‘∞ Íz√ßÈ ‘≈∫,
‹ÒÁΔ «¬ÙÈ≈È ’apple’∂ ¡≈˙ «’¿∞∫«’
Ó∂apple≈ «¬’ ‹◊∑≈ ÏÀ·‰≈ ¿∞μ«⁄ ȑΔ∫
‘À ?“
ÏßÏ¬Δ’apple √Ó∞ßÁapple «Ú⁄ ‚∞Ï’Δ
Ó≈apple ’∂ ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ’«‘ßÁ∂
‘È «’ ¡μ‹ Âμ’ ¿∞‘ «¬ÙÈ≈È
’apple’∂ Ú≈Í√ È‘Δ∫ Íapple«Â¡≈ Â∂
Ú⁄ÈÏμË Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ ÏßÏ¬Δ Á∂
È≈appleΔÓÈ Í∞¡≈«¬ß‡ “Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È
‘À, «‹Ê∂ Ù«‘apple Á∂ Úμ‚∂ ÂØ∫ Úμ‚∂ apple¬Δ√
Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ apple«‘ßÁ∂ ‘È, ¿∞‘
¡μ‹ ÚΔ ¿∞√ ÏßÏ¬Δ’apple ÁΔ Ú≈Í√Δ
Á≈ «¬ß˜≈apple ’apple apple‘Δ ‘À ?
ÁÒ‹Δ ’Ωapple «√Ëπ
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IE@AE-CABGG.
Ó∂apple∂ Úapple◊∂ ˆappleΔÏ
È∂¢ ¡μ◊∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄
’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À, ⁄ß◊Δ ÂÈ÷≈‘ ‘À Íapple ‘À
Ó∂apple∂ Úapple◊∂ ‘Δ ◊appleΔÏ¢ ¡◊Ò≈ ÿapple
Í∞«Ò√ «Ú⁄Ò∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple Á≈ ‘À¢
ÂÈ÷≈‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ÂÒΔ
¡≈ÓÁÈΔ ÚΔ ⁄ß◊Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬‘ ÚΔ
‘À Ó∂apple∂ Úapple◊≈ ◊appleΔÏ¢ Ó∂apple∂ ÿapple Á∂ È≈Ò
«Ó√‡apple ’ΩÙÒ ‘À¢ ⁄ß◊≈ ’≈appleØÏ≈apple ‘À
Íapple «¬‘ ÚΔ ‘À Ó∂apple∂ Úapple◊≈ ‘Δ ◊appleΔÏ¢
‡ÀÒΔÎØÈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’ßÓ
’appleÁ≈ √appleÁ≈apple ÚΔ Ó∂apple∂
Úapple◊≈ ‘Δ ◊appleΔÏ ‘À¢“ Ó∂apple∂
Ô≈apple È∂ ‘Àapple≈È ‘Ø ’∂ Í∞쫤¡≈, “«¬‘
√≈apple∂ Â∂apple∂ Úapple◊∂ ◊appleΔÏ È∂, «¬‘ Ó∂appleΔ
√Ófi «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈¢ √ÍμÙ‡
’apple’∂ Áμ√¢“ ÓÀ∫ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈, “ÂÀ鱧 ÍÂ≈ ‘Δ ¬∂
Ó∂appleΔ «¬’ ‘Δ ÏΔÚΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ◊appleΔÏ ‘≈∫¢
«¬‘ ÒØ’ ÚΔ ¬∂√∂ Ò¬Δ Ó∂apple∂ Úapple◊∂ ◊appleΔÏ È∂ «’
«¬È∑≈∫ ÁΔ ÚΔ «¬’-«¬’ ‘Δ ÏΔÚΔ ‘À¢“ «¬‘ √∞‰
’∂ Ó∂apple≈ ÁØ√ ‘μ√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘‰ Òμ◊≈, “Â∂apple≈
Ùapple≈appleÂΔ √∞Ì≈¡ ¡‹∂ ÚΔ ˙√ Âapple∑≈∫ Á≈ ‘À¢“
01/03/2018
«Ú¡ß◊
13
√μ⁄Δ∫ ’∞μÂ∂ ÷≈‰ ‹Ò∂ÏΔ¡≈∫
√≈‚∂ «Íß‚ Á∂ ◊∞¡≈∫„ «Íß‚ Ì≈‰Ø Òß◊≈ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ E ⁄∂Â È±ß Úμ‚Δ
ÍμËapple “Â∂ ’∞ÙÂΔ¡≈∫ ’apple≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹√ 鱧 √≈Ò≈È≈ «¤ß‹ Ó∂Ò≈
Á≈ È≈∫¡ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ? ¡μ‹ ÂØ∫ D@-DB √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ◊μÒ ¡≈,
¡√Δ∫ ÚΔ «¬’μ·∂ ⁄≈apple ’∞ ‹‰∂ ’∞ÙÂΔ¡≈∫ Ú∂÷‰ Â∞apple ͬ∂ ? ¿∞Ê∂ ¿∞√∂ «Íß‚ Á≈
√≈‚≈ «ÓμÂapple «◊¡≈È «√ßÿ ÚΔ √≈‚∂ È≈Ò appleÒ «Í¡≈ ? Ó«·¡≈¬Δ, Óμ¤Δ
¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ Á±apple Âμ’ Á∞’≈È≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ √È ? √Ò≈‘ Ï‰Δ ’∂ ’∞ÙÂΔ ’appleÈ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÊØÛ∑Δ Ó«·¡≈¬Δ ÷≈¬Δ¬∂ ? √≈apple∂ ‹‰∂ ‹ÁØ∫ «¬’ Ó«·¡≈¬Δ ÁΔ
Á∞’≈È “Â∂ ◊¬∂ Â≈∫ «◊¡≈È «√ßÿ È∂ fiμ‡ ¡≈÷ «ÁμÂ≈, Ù≈‘ ‹Δ, E «’ÒØ
‹Ò∂ÏΔ¡≈∫ ÂØÒ «Á˙ Â∂ √≈鱧 ¡≈÷ «ÁμÂ≈ Â∞√Δ∫ ¿∞‘ «’μ’apple Ò≈◊∂ ‹≈ ÷ÒØÚØ,
ÓÀ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ? ¡√Δ∫ «’μ’apple ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ’∂ ÷ÒØ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞√ È∂
‹Ò∂ÏΔ¡≈∫ Á≈ Ì«apple¡≈ «Ò¯≈¯≈ ⁄∞μ«’¡≈ ¡Â∂ «ÏÈ≈∫ ÍÀ√∂ «Áμ«Â¡≈∫ ¿∞Ò‡ ÏßÈ∂
鱧 ⁄∞μ’ Ìμ‹ «◊¡≈ ? fi’≈ÈΔ¡≈∫ «ÁßÁ≈ √≈‚∂ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ Â∂
Ó∞√’ÛΔ¡≈ ‘μ√Δ ‹≈Ú∂ ? Ó◊appleØ∫ Ó≈ÛΔ-ÓØ‡Δ Ò≈Ò≈-Ò≈Ò≈ ‘Ø¬Δ Íapple ‘؉≈ ’Δ
√Δ ? ¡√Δ∫ √≈apple∂ √Ófi ◊¬∂ «’ «¬‘ Ùapple≈apple ’apple’∂ ˜apple±apple ¡≈«¬¡≈ ? ¿∞Ê∂
‹∞ÛΔ ÌΔÛ Ò≈◊∂ ‹Ò∂ÏΔ¡≈∫ ’Δ ÷≈‰Δ¡≈∫ √Δ, √Ò≈‘ Ï‰Δ «’ «Ò¯≈¯≈ ˙‘
’‰’ «Ú⁄ «ÈÙ≈ÈΔ Ò≈ ’∂ appleμ÷ Á¬Δ¬∂, Ó∂Ò∂ Ó∞μ’∂ “Â∂ ÷≈ ÒÚ≈∫◊∂ ? ’∞ÙÂΔ¡≈∫
Ó∞μ’Δ¡≈∫ Â≈∫ Ú≈Í√ ¡≈ ¿∞‘Δ «ÓμÂapple Òμ◊Δ «ÈÙ≈ÈΔ “Â∂ ‹ÁØ∫ ‹Ò∂ÏΔ¡≈∫ ÒÀ‰
«◊¡≈ Â≈∫ ¡μ◊∂ ÁØ ’∞μÂ∂ ¿∞‘ ‹Ò∂ÏΔ¡≈∫ ÷≈∫Á∂ Ú∂÷, √≈‚≈ √≈ÊΔ Ò≈◊∂ ¡≈ ’∂
Á±‘apple≈ ‘Ø ’∂ ‘μ√Δ ‹≈Ú∂ ? ¡√Δ∫ Í∞쫤¡≈, “‘Ø ’Δ «◊¡≈ ÂÀ鱧 ?“ ¿∞‘ ¡μ◊Ø∫
’«‘‰ Òμ◊≈, “‹Ò∂ÏΔ¡≈∫ Â≈∫ ’∞μÂ∂ ÷≈‰ ‚‘∂ ¡≈ ?“ «¬‘ ¡÷≈‰ ÍÂ≈ È‘Δ∫
’ÁØ∫ ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À “’∞μÂ∂ ÷≈‰ ‹Ò∂ÏΔ¡≈∫“ Íapple √μ⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂
‘Ø ˜apple±apple «◊¡≈ ?
Èμ’
ÙappleÈ Á∂ ‚À‚Δ ÁΔ ¡μ‹ ¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√ √Δ ? ‹Ó≈ÂΔ ‘؉ ’apple’∂ ¡√Δ∫
Ò◊Í◊ √≈apple∂ ‘Δ √≈ÊΔ «¬√ Á∞μ÷ ÁΔ ÿÛΔ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡Â∂ ÿapple
¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ ‘μÊ Ú‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ √≈∫ ? ¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√ Ú≈ÒΔ «ÈÔ ‹◊∑≈ Ï≈apple∂
Ó«‘Ó≈È≈∫ 鱧 ·«‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬ß‹≈Ó, √∞Ï∑≈ Á∂ È≈ÙÂ∂ Á≈ ÍzÏßË, Á∞Í«‘apple
Ú∂Ò∂ ÌØ‹È Ú◊Àapple≈ Ï≈apple∂ ÙappleÈ È∂ √≈apple≈ ’∞fi √≈鱧 √Ófi≈ «ÁμÂ≈ √Δ ? Á±apple ÂØ∫
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á≈ Úμ‚≈ Ìapple≈ Â∂ Ìapple‹≈¬Δ, ÌÀ‰ ¡Â∂ ‹Δ‹≈ ‹Δ ‘Δ √È
? Ï≈’Δ È∂Û∂-Â∂Û∂ Â∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ Á∂ ¬∂appleΔ¬∂ Á∂ ‹≈∫ «Îapple ÒØ’Ò Ù«‘apple Á∂
¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ó≈Ó∂, Ó≈√Û, ̱¡≈, Î∞μÎÛ ¡≈«Á Â≈∫ ¡ÀÈ ‡≈¬ΔÓ Á∂
‡≈«¬Ó ‘Δ Í∞μ‹∂ √È ? «¬√ ¡⁄≈È’ «√apple Í¬Δ «ÏÍÂ≈ ’apple’∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ˆÓ
Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊μÒ ¿∞μÌapple’∂ ‹≈∫ ÷∞μÒ∑ ’∂ È‘Δ∫ √≈∫ ’appleÁ∂, ‘≈√∂-Ó˜≈’
ÁΔ Â≈∫ ◊μÒ Í≈√∂ apple‘Δ ? Íapple È∂ÛÒ∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ ¡Â∂ ı±È Á∂ √’∂ √ÏßËΔ¡≈∫
Á∂ ÓμÊ∂ ¿∞μÍapple ˆÓ ‹≈∫ ¿∞Á≈√Δ Ú≈Ò∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Ú∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ √Δ ÒμÌ apple‘∂
? «Ú¡≈‘ Ú≈∫◊ ‡∂ÏÒ≈∫ ¿∞μÍapple Ì≈∫Â-Ì≈∫ Á∂ ÷≈‰∂ Â∂ √ÚΔ‡ «‚Ù˜ Ú◊Àapple≈
Ú∂‡apple √appleÚ ’apple apple‘∂ √È ? ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ú∂÷ ’∂ ‹Á √≈‚∂ √Ïapple ÁΔ ‘μÁ
‘؉ Òμ◊Δ Â≈∫ ¡≈÷apple ¡√Δ∫ Íß‹-√μ ÁØ√Â≈∫ È∂ ÙappleÈ È≈Ò Á∞μ÷ √≈∫fi≈
’apple«Á¡≈∫ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ «¬‹≈˜Â ÒÀ∫«Á¡≈∫ ¡Î√Ø√ Ìapple∂ Ò«‘˜∂ «Ú⁄ «˜’apple
’apple ‘Δ «ÁμÂ≈, “Ô≈apple ÙappleÈ, ¡ß’Ò ‹Δ ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ¡Â∂ ‡appleÀ«‹’ ÓΩ Íapple
«¬‘ √≈apple≈ ’∞fi... √≈鱧 ’∞fi ¡‹ΔÏ «‹‘≈ Òμ«◊¡≈... ?“ “Â∞√Δ∫ ÈΔ √Ófi
√’Á∂...Ó∂apple∂ Â≈«¬¡≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ Á∂ ÌØ◊ “Â∂ Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «¬’μ· ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ Îß’ÙÈ √Δ ? Â∞‘≈鱧 ÈΔ ÍÂ≈ ÙappleΔ’∂ “⁄ Èμ’ Â≈∫ appleμ÷‰≈ ¬Δ ÍÀ∫Á≈
¡À ÁØ√ÂØ...“, ¡√Δ∫ √Ì È∂ ⁄∞μÍ ’apple’∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ ÒÀ Ò¬Δ ?
-Ò≈Ò «√ßÿ ’Ò√Δ
ÓØÏ≈¬ΔÒ :IHADI-GFFCI

14 01/03/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï Á∂ Ï‹‡ È≈Ò ‹∞Û∂ ’∞fi ¡«‘Ó √∞¡≈Ò
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ B@AI-B@ Á∂ AEHDIC
’appleØÛ Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ AAFHG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈
«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ √ÏßËΔ
ÈÚ≈∫ ’apple˜≈ ⁄∞μ’‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
Íß‹≈Ï «√apple BABBGF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ ‘À
«‹‘Û≈ «¬√ √≈Ò ÚË ’∂ BBIFAB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á≈ ¡appleÊ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ’∞μÒ
Ï‹‡ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË «¬√ Á≈ ’apple˜≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂
«Ú¡≈‹ ÁΔ¡≈∫ Á∂‰Á≈appleΔ¡≈∫ ’apple ’∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
Úμ‚∂ ÏØfi ÊμÒ∂ ÁμÏ∂ √±Ï∂ 鱧 ‘Øapple ’apple˜∂ ⁄∞μ’ ’∂ «‹‘Û≈
‘Øapple ÏØfi Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ ‘Øapple ÿ‡
‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ C@@@ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ «’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ’apple˜∂
Ó∞¡≈¯Δ Ò¬Δ appleμ÷∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ ’apple˜∂ Ó∞¡≈Î ‘؉∂
ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Íapple ’apple˜≈ ⁄∞μ’ ’∂ ’apple˜≈ Ó∞¡≈Î
’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÷≈√ Âapple’ Șapple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢
¡√Ò «Ú⁄, Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ÷apple⁄ ÿ‡≈
’∂ Ïμ⁄ È≈Ò «ÁμÂΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ «‹ßÈ∂ ⁄ß◊∂
ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰∂ ‘È, ’apple˜≈ ⁄∞μ’ ’∂ «ÁμÂΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫
Á∂ ˙È∂ ‘Δ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰◊∂, «’¿∞∫ ‹Ø ’apple˜∂
ÁΔ¡≈∫ Á∂‰Á≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ «‹‘Û≈ √≈Ò≈È≈ D@@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ «Ú¡≈‹ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, ‘∞‰ ¿∞√ ÂØ∫
ÚμË «Ú¡≈‹ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ √∞Ì≈«Ú’ ‘Δ ‘À
«’ «¬‘ ÏØfi ‹ÈÂ≈ “Â∂ ÍÀ‰≈ ‘À¢ ¿∞∫‹ ÚΔ Íß‹≈Ï
‘∞‰ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’apple˜∂ Ú≈Ò∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
‘Ø «◊¡≈ ‘À¢
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ È≈Ò ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÚΔ
‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ËÈ Á≈ √≈«Û¡≈ ‹≈‰≈
¡≈͉∂ ¡≈Í “⁄ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘À Íapple ‹∂ Íapple≈ÒΔ
√ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ appleμ÷∂ CEE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Íapple≈ÒΔ “Â∂
¡≈Ë≈«apple ’≈◊˜, ◊μÂ∂ ¡Â∂ ‘Øapple Ú√±¡≈∫ Á∂
’≈apple÷≈È∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ «¬√ È≈Ò
«‹μÊ∂ apple∞˜◊≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞μÊ∂ √±Ï∂ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ ÚΔ ÚË∂◊Δ¢ Ï‹‡ «Ú⁄ «‹‘ÛΔ AEAC
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ √È¡ÂΔ «Ï‹ÒΔ Ò¬Δ √Ï«√‚Δ
appleμ÷Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ⁄ß◊∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À, «’¿∞∫ ‹Ø Íß‹≈Ï ‘∞‰ Ú≈˱ «Ï‹ÒΔ
Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ‘À ¡Â∂ «¬μÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ √È¡ÂΔ
«¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ‰ È≈Ò
¿∞ÁÔØ«◊’ ¿∞μÁÓΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒÁ≈ ‘À¢
«¬¿∞∫ Ò≈◊ ÿ‡‰ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫
Ú√±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÿ‡Δ¡≈∫ ‘È¢ ÍÀ‡appleØÒ “Â∂
E apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò “Â∂ «¬’ apple∞ͬ∂ ÚÀ‡ ÿ‡≈¿∞‰
È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄ Â∂Ò √√Â≈ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple «¬‘ ¡‹∂
ÚΔ Á±√apple∂ √±«Ï¡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ó«‘ß◊≈ ‘À¢ «¬√
’ΔÓ Á∂ ÿ‡‰ È≈Ò Ú√±¡≈∫ ÁΔ „∞¡≈¬Δ
Ò≈◊ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂◊Δ «‹‘ÛΔ ÷appleΔÁÁ≈apple≈∫
Ò¬Δ apple≈‘ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Îapple «‹‘Û≈
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞ ӫ‘ß◊≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ÚΔ apple≈‘Â
«ÓÒ∂◊Δ¢
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÍÏ«Ò’-Íz≈¬ΔÚ∂‡
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ¡ËΔÈ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹
÷ØÒ∑‰ Á≈ ‹appleÏ≈ ÈÚ≈∫ ‘À¢ «¬√ È≈Ò √apple’≈apple Á∂
÷apple⁄ Â≈∫ ÿ‡‰◊∂ Íapple «¬√ «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È±ß √apple’≈appleΔ «È◊apple≈ÈΔ ¡ËΔÈ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÏØfi 鱧 ÿμ‡ ÂØ∫
ÿμ‡ ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’appleÈ∂ ˜apple±appleΔ ‘؉◊∂¢ AIF@ ÂØ∫
‹ÁØ∫ ‡apple≈∫√ÍØapple‡, ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ‘Øapple ¿∞ÁÔØ«◊’
«¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ¡ËΔÈ ÷Ø«Ò∑¡≈
«◊¡≈ √Δ, ‹∂ ¿∞‘ ‹appleÏ≈ √ÎÒ ‘Ø ‹≈∫Á≈ Â≈∫ ¿∞√
È≈Ò ¡≈Ó Ùı√ 鱧 Úμ‚Δ apple≈‘ «ÓÒ‰Δ √Δ; «’¿∞∫
‹Ø √apple’≈apple 鱧 «‹‘ÛΔ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√≈∫ apple≈‘Δ∫ Íz≈ÍÂ
‘Ø‰Δ √Δ, ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ «ÓÒ ‹≈‰Δ √Δ
Íapple ¿∞‘ ‹appleÏ≈ √ÎÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢
«¬‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘؇Ò,
‡apple≈∫√ÍØapple‡ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ Úμ‚∂ Ò≈Ì
’Ó≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ‹ÈÂ’ ¡Á≈apple∂ ÿ≈‡∂
«Ú⁄ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ ¡Á≈apple∂
Ï‹≈«¬ «¬√ Á∂ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß apple≈‘ «ÁßÁ∂,
¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ “Â∂ ÏØfi ω ◊¬∂¢ ÍÏ«Ò’-
Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Á≈ ’≈Ò‹≈∫ Á≈ ‹appleÏ≈
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ «Îapple «¬√ 鱧 ‘Øapple √apple’≈appleΔ
¡Á≈«apple¡≈∫ «‹Ú∂∫ ‡apple≈∫√ÍØapple‡, ‘؇Ò≈∫ ¡Â∂
¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ò≈◊± ’ΔÂ≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫ ‹Ø Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈appleØÏ≈apple
‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘
ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡
’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈ ÷∞μÒ∑≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰
«’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ’Ó≈¬∂ Ò≈Ì √apple’≈appleΔ ¡≈ÓÁÈ
¡Â∂ ¡≈Ó Ïß«Á¡≈∫ Ò¬Δ apple≈‘ «√μË ‘ØÚ∂◊Δ¢
«¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ ‚∂¡appleΔ, ÎÒ≈∫ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫
ÁΔ ÍzØ√À«√ß◊ Ò¬Δ ’≈ÎΔ apple’Ó appleμ÷Δ ◊¬Δ ‘À¢
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄
Íß‹≈Ï ÁΔ ‚∂¡appleΔ Á≈ I ÎΔ√ÁΔ ÔØ◊Á≈È ‘À ‹Ø √≈apple∂
Ì≈apple «Ú⁄ ÚμË ‘À¢
‚∂¡appleΔ ¿∞ÁÔØ◊ È∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ ’≈ÎΔ «ÚÁ∂ÙΔ
Ó∞Áapple≈ ÚΔ ’Ó≈¬Δ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï
ÂØ∫ ÎÒ≈∫ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ Ïapple≈ÓÁ È≈Ò ÚΔ
’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «‹√ Âapple∑≈∫ ‘Øapple ¡Á≈«apple¡≈∫
«Ú⁄ ÍÏ«Ò’-Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À,
‹∂ ¿∞√ 鱧 ÎÒ≈∫ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ ÍzØ√À«√ß◊ «Ú⁄
ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Íß‹≈Ï ‹Ø «¬È∑≈∫ ¿∞Í‹≈∫ «Ú⁄
Ï‘∞ ¡μ◊∂ ‘À, 鱧 ⁄ß◊Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫
‘È¢ «¬√ Ú’Â ÷∂Âapple Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄
Ì≈apple Ìapple «Ú⁄Ø∫ ÚμË ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ‘È¢
¡ß«ÓzÂ√apple, Ó∞‘≈ÒΔ, ‹ÒßËapple, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂
Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ ÂØ∫ Â≈˜≈
ÎÒ, √Ï˜Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‚∂¡appleΔ Ú√±¡≈∫ ÁΔ Ïapple≈ÓÁ
Ò¬Δ Ï‘∞ √‘≈«¬’ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ˜apple±apple «Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À¢
Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ò¬Δ A@HF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ appleμ÷‰∂
«‹‘Û∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ CG ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈
‘È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÚΔ ⁄ß◊∂ ÍzÌ≈Ú √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂,
«’¿∞∫ ‹Ø «Íß‚≈∫ «Ú⁄ GB ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ apple«‘ßÁΔ ‘À¢
«Íß‚≈∫ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡‹∂
ÚΔ Úμ‚≈ ¯apple’ ‘À ¡Â∂ «Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
‚≈. √.√. ¤ΔÈ≈
Ù«‘appleΔ’appleÈ ÚμÒ apple∞⁄Δ Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ
Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫
‘È¢ «¬ßÈ≈ Úμ‚≈ Ï‹‡ ‹Ø Í∂∫‚± «Ú’≈√ “Â∂ ÷apple⁄‰≈
‘À, ¿∞√ «Ú⁄ «Úμ«Á¡≈ ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ȱß
Âapple‹Δ‘ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬‘ ‘Δ ¿∞‘ ÁØ
√∂Ú≈Ú≈∫ ‘È ‹Ø ‘apple «¬’ Ò¬Δ Ó∞μ„ÒΔ¡≈∫ ‘È Íapple
Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Í¤Û ◊¬∂ ‘È¢
«¬√ Ú’Â Íß‹≈Ï ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘À, «Íß‚≈∫ ‹≈∫ Ù«‘apple≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È
ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄∂ ¤μ‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÚμÒ ‹≈‰ ÁΔ apple∞⁄Δ
appleμ÷Á∂ ‘È¢ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ‘À, ¿∞‘
¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ÎΔ√≈∫ Á≈ ÷apple⁄ ¡Â∂ Ï≈‘apple ‹≈‰ Á≈ ÏØfi
¿∞·≈ ’∂ Ì≈Ú∂∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ÍÛ∑È Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂
‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó’√Á «Ú’√ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Íμ’∂
ÂΩapple “Â∂ Ú√‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿∞‘
ÒØ’ ‘È, «‹È∑≈∫ ’ØÒ Ï≈‘apple ‹≈‰ ÁΔ «ÚμÂΔ
√ÓappleμÊ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
ÍzÌ≈«Ú ’appleÁΔ ‘À¢ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È«Ù¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
√Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ‹Û∑ ‘À¢ Íz≈∫ ÁΔ √apple’≈apple
’ØÒ Ì≈Ú∂∫ √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ ’apple’∂ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈
«Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ ÓΩ’∂ Â≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ Íapple
‡À’√≈∫ «Ú⁄ «apple¡≈«¬Â≈∫ Á∂ ’∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ȱß
¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹√ Âapple∑≈∫ «Ï‹ÒΔ
√Ï«√‚Δ apple≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫
ψÀapple apple∞˜◊≈apple ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘Ø
√’Á≈ ‘À¢
«¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ ÓÈapple∂◊≈ «‹√ ¡ËΔÈ «Íß‚≈∫
ÁΔ¡≈∫ Íß⁄≈«¬Â≈∫ apple≈‘Δ∫ Ï≈Ò◊ ÓappleÁ ¡ΩappleÂ≈∫ ȱß
√≈Ò «Ú⁄ A@@ «ÁÈ Á≈ apple∞˜◊≈apple Ô’ΔÈΔ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, Ò¬Δ E@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ appleμ÷∂
◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Áapple ÁΔ «¬√ √’ΔÓ Á≈
Íß‹≈Ï È∂ ͱapple≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ «Ò¡≈¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘
apple’Ó appleμ÷‰Δ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ¿∞μÂ∂ ⁄ß◊∂ ÍzÌ≈Ú
Í≈¬∂◊Δ¢ «¬√ È≈Ò «Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ
Ù’ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞∫‹ «¬√ √’ΔÓ
¡ËΔÈ ÈÚ∂∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓ, ¿∞Í‹≈¿± ‘؉∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ Ï‘∞ √≈apple∂ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ Íß⁄≈«¬Â≈∫
’ØÒ ¿∞Í‹≈¿± Íz≈‹À’‡≈∫ Á∂ ’ßÓ ÿμ‡ ‘È¢ «¬√
Ò¬Δ «¬√ √’ΔÓ È±ß ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂
«Íß‚≈∫ Á∂ ‘Øapple «Ú’≈√ ’≈apple‹≈∫ È≈Ò ÚΔ ‹ØÛÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
÷∂ÂΔ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘À¢
«¬√ Ò¬Δ AC@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ apple’Ó appleμ÷‰Δ ÚΔ
ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈ ‘À Íapple ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Á∂ √‘≈«¬’
Í∂«Ù¡≈∫ 鱧 «Ú’«√ ’appleÈ “Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ÷∞ßÌ≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ, Ù«‘Á Á≈ «’μÂ≈,
‚∂¡appleΔ ÍzØ√À«√ß◊ ¡≈«Á¢ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫
‘Δ Úμ‚Δ Ú√Ø∫ ‘؉ ’apple’∂ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ¡appleË
¡Â∂ Ò∞’Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘À¢ «¬√ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
鱧 ÿμ‡ ’appleÈ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ √‘≈«¬’ ËßÁ∂
«˜¡≈Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√
Ï‹‡ «Ú⁄ Òμ’Û Ó≈apple’Δ‡ ’≈«¬Ó ’appleÈ
ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ¡√Ò «Ú⁄
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ú√Ø∫ Á≈ Úμ‚≈ Ì≈apple ‘؉ ’apple’∂
÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ Ì±ÓΔ ÿμ‡ ‘À¢ «‹μÊ∂ Òμ’Û ÁΔ Úμ‚Δ
Óß◊ ‘À, ¿∞μÊ∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple “Â∂ Òμ’Û ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫
ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ Òμ’Û ÁΔ Áapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Òμ’Û Í±appleÂΔ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹
¿∞μÂ∂ ψÀapple ’Ø¬Δ ÍzÌ≈Ú Í≈¬∂ ÷∂ÂΔ ‹ß◊Ò≈ Á∂
Úμ‚∂ ÓΩ’∂ ‘È¢ ‹∂ ̱ÓΔ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À Â≈∫ ̱ÓΔ “Â∂
Áappleμ÷ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ÷∂ÂΔ Á∂ ¡≈’≈apple 鱧 ¿∞Íapple ÚμÒ
ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
√ßÍapple’: IHEEA-G@CCE
È؇ÏßÁΔ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √ß√Ê≈ ¡Àμ⁄¡Àμ√ÏΔ√Δ Á∂ √appleÚ∂÷‰ «Ú⁄
«¬‘ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄
È’ÁΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘؉ Òμ◊ Í¬Δ ‘À¢ H ÈÚßÏapple, B@AF ȱß
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ È؇ÏßÁΔ ’apple’∂ Íß‹ √Ω Â∂ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Ú≈Ò∂ È؇ ÏßÁ
’apple «ÁμÂ∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ÈÚ∂∫ È؇ «Ò¡≈∫Á∂ √È¢ ˙ÁØ∫ ’¬Δ
Ó‘ΔÈ∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ √Δ¢ √apple’≈apple
È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ Áμ√∂ √È: «¬√ È≈Ò ’≈Ò≈ ËÈ
Ï≈‘apple ¡≈¬∂◊≈; Á«‘ÙÂÍ√ßÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ’ØÒ Í¬∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’جΔ
Ó∞μÒ È‘Δ∫ apple‘∂◊≈ Â∂ «¬√ È≈Ò Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Úapple∞μË
ÒÛÈ «Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ ¡≈¬∂◊Δ; ÒØ’ È’Á ÍÀ√∂ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ ’appleÀ«‚‡
Â∂ ‚À«Ï‡≈∫ ’≈apple‚≈∫ Â∂ ‘Øapple «¬ÒÀ’‡zØ«È’ Ú√Δ«Ò¡≈∫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò
’appleÈ Òμ◊ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ ÚÍ≈apple, ˆÀappleapple√ÓΔ √À’‡apple ÂØ∫ apple√ÓΔ √À’‡apple
ÚμÒ ÚË∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’apple≈∫ (‡À’√≈∫) apple≈‘Δ∫ √apple’≈apple ȱß
‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ „≈¬Δ √≈Ò Ï≈¡Á ‹∂ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ Â≈∫
’¬Δ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È; √apple’≈apple ¡Â∂ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ¡≈∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple Íß‹ √Ω Â∂ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Ú≈Ò∂ È؇≈∫
«Ú⁄ II.C ¯Δ√Á Ú≈Í√ ÏÀ∫’≈∫ «Ú⁄ ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√
Ï≈apple∂ «¬‘ √Ú≈Ò Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ «‹√ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß Ú≈Í√
«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ, ¿∞‘ «’μÊ∂ ‘À? B@AG
«Ú⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Â∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ È≈Ò ÍzÌ≈«ÚÂ
÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ Ú∂÷‰
«Ú⁄ ¡≈¬Δ Íapple Ï≈¡Á «Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ «Îapple
ÚË ◊¬Δ¡≈∫¢ √apple’≈apple È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ÒØ’ È’Á
ÍÀ√∂ apple≈‘Δ∫ ÚÍ≈apple ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ÿ‡≈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ¡appleÊ⁄≈apple≈ ’ÀÙ
apple«‘ (’ÀÙÒÀμ√) ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÚμÒ ÚË∂◊≈ Íapple ¡Àμ⁄¡Àμ√ÏΔ√Δ Á∂
√appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ È’ÁΔ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ «Ú⁄
Ú≈Ë≈ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ È’Á ÍÀ√∂ Â∂ ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú⁄’≈appleÒ≈
¡È∞Í≈ «‹‘Û≈ Ó≈apple⁄ B@AG «Ú⁄ H.H ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, ‘∞‰
Á∞Ï≈apple≈ AA ¯Δ√ÁΔ Á∂ ȘÁΔ’ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÒØ’
’appleÀ«‚‡ Â∂ ‚À«Ï‡ ’≈apple‚ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ï‘∞ √≈apple≈ ÒÀ‰ Á∂‰ Â∂
ÚÍ≈apple È’ÁΔ apple≈‘Δ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢
√apple’≈apple È∂ È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ «‹‘Û∂ Á≈¡Ú∂
’ΔÂ∂ √È, ¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ √‘Δ √≈Ï ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂
ÚΔ Íz«√μË ¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È
«√ßÿ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ ÏÛ≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ¯À√Ò≈ ‘À «‹√ Á∂ «√μ‡∂
Á±apple◊≈ÓΔ ‘؉◊∂¢ ÈÚßÏapple B@AH «Ú⁄ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «Îapple
«¬‘ ◊μÒ Á∞‘apple≈¬Δ «’ È؇ÏßÁΔ ’≈appleÈ Á∂Ù Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ “Â∂ Òμ◊∂
˜ıÓ Ìapple∂ È‘Δ∫ ‘È¢
«‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ Ó≈«‘apple≈∫ Â∂ ÈΔÂΔ ÿ≈«Û¡≈∫ 鱧 «¬‘
◊μÒ Ó«‘√±√ ’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘À «’ appleÚ≈«¬ÂΔ ÂΩapple “Â∂ Á∂Ù ÁΔ
ÏÛΔ Úμ‚Δ Ú√Ø∫ ¡≈Ó ÒÀ‰ Á∂‰, ıappleΔÁÁ≈appleΔ Â∂ ÚÍ≈apple È’ÁΔ apple≈‘Δ∫
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÏßÁ≈ «Ó‘È Ó∞Ùμ’ È≈Ò ’Ó≈¬Δ ’appleÁ≈
‘À ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ¿∞√ ’ØÒ È’Á ÍÀ√≈ ’≈Ò≈ ËÈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬√
Ò¬Δ √apple’≈apple≈∫ 鱧 È؇ÏßÁΔ «‹‘∂ Úμ‚∂ ¯À√Ò∂ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂Ù
Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ, appleÚ≈«¬Â≈∫, ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈ÁÂ≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
¡≈apple«Ê’ ÂμÂ≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘∂
¯À√Ò∂ È≈ Â≈∫ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ
«√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ¢

www.samajweekly.com
«‘ßÁΔ «Ò÷≈appleΔ ¡√ˆapple Ú‹≈‘ È∂
¡≈Í‰Δ «¬’ «Ò÷ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È
Ï≈Ï ÒÂΔ¯∂ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘À¢ «’√∂
¡≈ÁÓΔ È∂ ¯Ω‹ Á∂ Ó∞÷Δ È±ß Í∞쫤¡≈,
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘≈√Ò
’Δ ‘À? ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈, Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹
È∂ Í≈«’√Â≈È «‹μ «Ò¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ appleÂ≈
Ì≈apple ÚμÒ ÍappleÂΔ¬∂ «‹√ Ï≈apple∂ Ó∂apple· (¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù) «Ú⁄ ‹ßÓΔ ¡Â∂ Ò≈‘Ωapple (Í≈«’√Â≈È)
«Ú⁄ ¯Ω ‘Ø¬Δ Ù≈«¬apple≈, Óapple‘±Ó Ϋ‘ÓΔÁ≈
«apple¡≈˜ È∂ ¡≈Í‰Δ È˜Ó “ÈÔ≈ Ì≈apple“
¡ßÁapple «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ √Δ: Â∞Ó «ÏÒ’∞Ò ‘Ó
‹À√∂ «È’Ò∂/¡Ï Â’ ’‘≈∫ ¤∞Í∂ Ê∂ Ì≈¬Δ¢
«¬√ È˜Ó Á≈ È≈Û±¡≈ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΔ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ïapple±‘≈∫ “Â∂
¡≈¬Δ¡≈∫ ÷Û∑Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ‘apple Í≈apple‡Δ ¡Â∂
¡≈◊± 鱧 Ú؇ ÏÀ∫’ Á≈ «‹Ú∂∫ Â≈Í ⁄«Û∑¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË
¡√apple √μÂ≈Ë≈appleΔ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ¿∞μÂ∂
«Á√Á≈ ‘À; «¬‘ Í≈apple‡Δ «√appleÎ ¡≈͉≈ Íz⁄≈apple
‘Δ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ, Á±«‹¡≈∫ 鱧 ‚μ’ ÚΔ apple‘Δ
‘À¢ ¿∞∫‹, ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Úμ‚∂ «‘μ√∂ Á∂ ◊Ø‚‰Δ¡≈∫
ÍappleÈ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, «’Â∂ È≈ «’Â∂ «¬‘
√Ú≈Ò ¿∞μÌapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À: “√ß√≈apple ÁΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â“ Á∂ “√Ì ÂØ∫ ÚμË √apple◊appleÓ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ“ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á≈ «Í¤Ò∂ Íß‹
√≈Ò≈∫ Á≈ ‘≈√Ò ’Δ ‘À? ‘apple «Ëapple ¡Â∂ ËÛ∂
Á∂ «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï Úμ÷apple∂ Úμ÷apple∂ ‘Ø
√’Á∂ ‘È Íapple «¬’ ‹Ú≈Ï «‹‘Û≈ «Í¤Ò∂
Íß‹≈∫ √≈Ò≈∫ ÁΔ √apple◊appleÓΔ È∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À: ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ Ó∞Ò’
¡ßÁapple ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «’Â∂
’Ø¬Δ Ó≈Û≈-Ó؇≈ ÎÒ±‘≈ √∞쇉 ÁΔ Á∂apple ‘À,
Ì≈∫ÏÛ Ïˇ ¿∞μ·Á≈ ‘À¢
Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó∞Ò’ Ìapple «Ú⁄ ‹Ø ’∞fi ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫, ÷≈√’apple
’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò ‘جΔ-ÏΔÂΔ
‘À, «¬√∂ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ Â≈˜≈ÂappleΔÈ «Ó√≈Ò ‘À¢
Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «ıÒ≈¯ ‹Ø ȯappleÂ, «‘ß√≈ Á≈ apple±Í
Ë≈apple ’∂ ¡’√apple Íz◊‡ ‘∞ßÁΔ apple‘Δ ‘À, «¬√ Ú≈apple
«¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ’ÙÓΔappleΔ Ó∞√ÒÓ≈È ¡≈¬∂
‘È¢ «¬È∑≈∫ ıΩ¯È≈’ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ √≈‚∂
“Í∞ıÂ≈“ ‹Ó‘±appleΔ «È˜≈Ó È±ß ¯apple˜≈∫ Á≈ ⁄∂Â≈
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ 鱧 ‘Á≈«¬Â≈∫
Á∂‰Δ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫ ‘È¢ √≈„∂ «ÂßÈ Á‘≈’∂
Í«‘Ò≈∫ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ì≈‰≈ «√μ÷≈∫
È≈Ò Úapple«Â¡≈ √Δ¢ «¬‘ Úμ÷appleΔ ◊μÒ ‘À «’
¿∞ÁØ∫ «’√∂ ’Øapple‡-’⁄«‘appleΔ È±ß ¯apple˜≈∫ Á≈ ⁄∂Â≈
«ÚÙ∂Ù
Ú؇≈∫ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ ¤≈Ú∂∫ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß √∂’
’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ⁄∂Â≈ È‘Δ∫ √Δ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂
«Îapple Á‘≈«’¡≈∫ Âμ’ «¬‘ ⁄∂Â≈ Ì∞μ«Ò¡≈ ‘Δ
«apple‘≈¢ ¿∞√ Ú’Â ÚΔ Ì≈apple Á≈ ‹Ó‘±appleΔ
«È˜≈Ó √ß√≈apple Ìapple «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘Δ √Δ
¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ «¬’ ÷≈√ Í≈apple‡Δ È∂ Ú؇≈∫ ÁΔ
ÌappleÚΔ∫ ¯√Ò Úμ„Δ √Δ; ¡ÀÂ’Δ∫ ÚΔ ‹≈ÍÁ≈
‘À «’ «’√∂ ÷≈√ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ Ú؇≈∫ ÁΔ ÌappleÚΔ∫
¯√Ò Ú섉 ÁΔ «Â¡≈appleΔ Ò¬Δ ‘≈Ò≈Â
“√≈˜◊≈apple“ ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
’ÙÓΔappleΔ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¿∞μÍapple ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì∞μÒÛ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¡‹∂ ÚΔ ¡≈√
Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ √È «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ ’جΔ
√ı √∞È∂‘≈ ¡≈Ú∂◊≈¢ Áapple¡√Ò, ¿±· Á≈
«¬‘ Ï∞μÒ∑ B ‹±È B@AD ÂØ∫ Ò‡’ «apple‘≈ ‘À¢
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ ‘Ò¯ BF
Ó¬Δ B@AD 鱧 «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ B ‹±È 鱧 Í∞‰∂
(Ó‘≈appleÙ‡apple) ¡ßÁapple ÓØ‘«√È Ù∂ı ȱß
’μ‡ÛÍßÊΔ¡≈∫ È∂ ’∞μ‡ ’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple-Ó∞’≈«¬¡≈
√Δ¢ ¿∞ÁØ∫ «‹È∑≈∫ 鱧 «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ «Í¡≈ √Δ «’
¡÷ΩÂΔ «Ú’≈√ Á∂ È≈∫ “Â∂ Ï‰Δ √apple’≈apple Á≈
Ó∞÷Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÓØ‘«√È Ù∂ı Ú≈ÒΔ ÁappleÁÈ≈’
ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ √ı √∞È∂‘≈ Á∂Ú∂◊≈,
¿∞‘ Ì∞Ò∂÷≈ Íß‹ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ «‹¿∞∫ Á≈
«Â¿∞∫ Ïapple’apple≈apple ‘À, ‘≈Ò≈∫«’ «’ßÈ≈ Í≈‰Δ
Í∞Ò≈∫ ‘∂·Ø∫ Òßÿ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «‹‘Û≈ Í≈‰Δ Í∞Ò≈∫
‘∂·Ø∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Òßÿ‰≈ ‘À, ¿∞√ Ï≈apple∂
«√appleÎ «¬’ √Ú≈Ò Ó∞Ò’ Á∂ ‘apple Ï≈«ÙßÁ∂ Á∂
«⁄‘apple∂ ¿∞μÂ∂ «⁄Í«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á√Á≈ ‘À¢
√Ú≈Ò ‘À: ¡ÀÂ’Δ∫ ÓØÁΔ «‹μÂ∂◊≈? ÓØÁΔ
ÌÒ≈ ‘≈«apple¡≈ ’ÁØ∫ √Δ? ◊∞‹apple≈ «Ú⁄
ÎappleÚappleΔ-Ó≈apple⁄ B@@B 鱧 Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈
’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈¢ ÓØÁΔ ÁΔ «Âμ÷Δ Â∂
Ï∂«‘√≈Ï È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «Îapple ’∞μfi
Ó‘Δ«È¡≈∫ Ï≈¡Á ¿∞μÊ∂ Á√ßÏapple B@@B ȱß
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ ◊∞‹apple≈Â
’ÂÒ∂¡≈Ó ’apple’∂ «‹√ ÚΔ ¡μ÷ «Ú⁄ ¿∞ÁØ∫
‘ßfi±¡≈∫ ÁΔ fiÛΔ Òμ◊Δ √Δ, ¿∞‘ ¡μ÷ ¡≈√ ’apple
apple‘Δ √Δ «’ ÓØÁΔ ‘≈apple ‹≈Ú∂ Íapple ÓØÁΔ È±ß
‘apple≈¿∞‰≈ «’√ È∂ √Δ? ¿∞√ ’≈∫◊apple√ È∂ «‹√
È∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË Ó≈Û≈ ‘≈Ò ⁄∞apple≈√Δ
«Ú⁄ «√μ÷≈∫ Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ? ‘∞‰ ¿∞√∂ ’≈∫◊apple√
ÂØ∫ «Îapple ¡≈√ appleμ÷Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ «¬‘ ÓØÁΔ
鱧 ‘apple≈ Á∂Ú∂! ¡‹ΔÏ «¬Â¯≈’ ‘À! ‘’Δ’Â
«¬‘ ‘À «’ B@AD Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊appleÓΔ¡≈∫ «Ú⁄
ÓØÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Í≈apple‡Δ È‘Δ∫ √È «‹μÂ∂
√◊Ø∫ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ “√ß√≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ“ ‘≈«apple¡≈ √Δ¢
ÓØÁΔ Á∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ¿∞√≈apple∂ Ó≈‘ΩÒ
Ï≈apple∂ ¡μ‹ ÚΔ «‹È∑≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ’Ø√∂ ‘ßfi±¡≈∫
ÁΔ fiÛΔ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ «Èμ ¡appleÁ≈√≈∫
’apple apple‘∂ «’ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑≈∫ √Ó∞μ⁄Δ «ÚappleØËΔ
«Ëapple ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ Úß‚Δ¡≈∫ È≈ ‹≈‰; «’√∂
«ÚË ’Ø¬Δ Ó‘≈◊μ·‹ØÛ ¿∞μ√apple ‹≈Ú∂; ¡«‹‘≈
Ó‘≈◊μ·‹ØÛ ‘Δ ÓØÁΔ ÁΔ Íß‚ «Ú⁄ Í¬Δ¡≈∫
Ú؇≈∫ «÷√’≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡ÀÂ’Δ∫ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ 鱧 √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple
’appleÈ Ò¬Δ ◊μ·‹ØÛ≈∫ ÁΔ ’Ú≈«¬Á Ïapple≈Ïapple
⁄μÒ apple‘Δ ‘À¢ ◊μ·‹ØÛ≈∫ ÁΔ ¡«‹‘Δ ’Ú≈«¬Á
Ϙ∞apple◊ ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊± ‘apple«’ÙÈ «√ßÿ
√∞apple‹Δ ’appleÁ≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ¿∞√ Á≈ «¬’ ‘Δ
È≈¡apple≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ: Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ȱß
√μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ÷‰≈ ‘À¢ «¬‘ È≈¡apple≈ Ï∞ÒßÁ
’appleÁ≈ ¿∞‘ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ)
«Ú⁄’≈appleÒ≈ «¬’ ¡«‘Ó ¯apple’ ÚΔ ¿∞Òßÿ
«◊¡≈ ¡Â∂ «’√∂ 鱧 Ù≈«¬Á (?) ÍÂ≈ ‘Δ È≈
Òμ«◊¡≈ «’ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ) «’‘Û∂ Ú∂Ò∂
’≈∫◊apple√ ÁΔ Í±¤ ω ◊¬Δ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ Ú’Â≈∫ Á≈ ÙzØÓ‰Δ √Ú≈Ò ¡μ‹ ÚΔ
√≈‚∂ Áapple ·’Øapple «apple‘≈ ‘À: ’≈∫◊apple√ ÁΔ Ï≈∫‘
ÎÛ ’∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ 鱧 √μÂ≈ ÂØ∫
Ò≈∫Ì∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √«’¡≈? «¬√ √Ú≈Ò Á≈
‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ «ÎÒ‘≈Ò ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫
‹≈ÍÁΔ, «’¿∞∫«’ ‘apple«’ÙÈ «√ßÿ √∞apple‹ΔÂ
Ú≈∫◊ ¡μ‹ “Î≈√ΔÚ≈ÁΔ“ ÈΔÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯
‚‡‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ‚ÎÒΔ Ú‹≈¿∞‰Δ
Ù∞apple± ’apple Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ≈∫ Âapple’ ÿÛ
’∂ Â∞‘≈‚∂ ¡μ◊∂ ÍappleØ√‰ Òμ◊ ÍÀ‰◊∂¢
⁄؉ «√¡≈√ «Ú⁄ «ÏÈ≈ Ùμ’, ÏÛ≈ ’∞fi
¡√≈Ë≈appleÈ Ú≈ÍappleÁ≈ «apple‘≈ ‘À; ‘∞‰ ÚΔ Ú≈Íapple
√’Á≈ ‘À, «¬‘ ’Ø¬Δ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ ‘À Íapple Ó√Ò≈
¿∞ÁØ∫ ωÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ √≈apple≈ ’∞fi «√appleÎ ⁄؉≈∫
Âμ’ ‘Δ «√Ó‡ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡μ‹ Ïμ⁄≈ Ïμ⁄≈
‹≈‰ ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ⁄؉≈∫ ÁΔ ÷∂‚ ¡≈Ó ÏßÁ∂ ÂØ∫
«’ßÈΔ Á±apple «Èμ’Ò ⁄∞μ’Δ ‘À¢ «‹√ ÏÁÒÚΔ∫
01/03/2018
15
«√¡≈√ ÁΔ Â≈∫ÿ ÒØ’-ÓÈ≈∫ ¡ßÁapple Ú≈apple
Ú≈apple ¿∞μ√ÒÚμ‡∂ ÒÀ∫ÁΔ apple‘Δ ‘À, ’Δ «√appleÎ
⁄∞‰≈ÚΔ «√¡≈√ È≈Ò √ßÌÚ ‘À? ‹≈∫ «¬√ Á∂
¡ÀÈ ÏappleØ-Ïapple≈Ïapple ’Ø¬Δ ‘Øapple «√¡≈√ ‹≈∫
√apple◊appleÓΔ ÷Û∑Δ ’apple’∂ «¬√ Â≈∫ÿ ÁΔ ÂΔÏappleÂ≈
’∞fi ÚË √’ÁΔ ‘À¢ ⁄∞‰≈ÚΔ «√¡≈√ È∂
Ú؇apple≈∫ È±ß Ï‘∞ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ‹≈Â, ËappleÓ ¡Â∂
Úμ÷ Úμ÷ «Îapple«’¡≈∫ «Ú⁄ Úß‚ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À¢ Íμ’ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ÍÀÛ≈∫ 鱧 «Ó‡≈¬∂ Ï◊Àapple
’Δ ÏÁÒÚΔ∫ «√¡≈√ ÁΔ¡≈∫ ÍÀÛ≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫
‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È? ⁄ßÁ √≈Ò Í«‘Ò≈∫, ÒØ’≈∫
¡ßÁapple ¡≈√ ÁΔ «’appleÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ «√¡≈√ È∂ «¬‘ Ì∞Ò∂÷∂
¡ÀÈ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ Á±apple ’apple «ÁμÂ∂ ‘؉◊∂¢
«¬√ Ò∂÷ ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘Ø¬Δ Ù∞apple±¡≈Â
Ú≈∫◊ √Ó≈ÍÂΔ ÚΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂
È≈Ò ‘Ø‰Δ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È ¡ßÁapple
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÁΔ Â≈’ Ï≈apple∂ ‘∞‰ ’جΔ
ÁØ apple≈Ú≈∫ È‘Δ∫¢ ‹ÈappleÒ «˜¡≈-¿∞Ò ‘μ’ È∂
¡≈͉∂ ’≈apple‹’≈Ò (AIGI-AIHH) ÁΩapple≈È
¯Ω‹ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple Ï‘∞ ÎÀÒ≈«¬¡≈¢ «¬μÊ∂
’≈appleØÏ≈apple Á≈ ÓÂÒÏ «√appleÎ ¯Ω‹Δ Â≈’Â
È‘Δ∫¢ «¬√∂ Âapple˜ ¿∞Â∂ Ì≈apple ¡ßÁapple Íß‹
√≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ÎÀÒΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ «√¡≈√Â
Ï≈apple∂ ’Δ «÷¡≈Ò ‘À? «¬μÊ∂ ÚΔ «√¡≈√ Á≈
ÓÂÒÏ «√appleÎ «√¡≈√Δ Â≈’ ȑΔ∫ ‘À¢
«Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÁØ∫ ÁØ‘≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄’≈apple
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ Ú≈ÒΔ Ó∞‘μÏÂΔ «¯˜≈ apple∞Ó’Δ
√Δ Â≈∫ «¬√ ÂΩıÒ∂ È∂ «√apple ¿∞·≈«¬¡≈ √Δ «’
«¬‘ Íz≈‹À’‡ √≈Ò Ìapple «Ú⁄ Ó∞’ßÓÒ ‘؉≈ ‘À;
«¬√ Íz≈‹À’‡ Á∂ ÁΩapple≈È ‘Δ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÚΔ
‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘È; Â∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ
’Ø¬Δ ÚΔ ⁄؉ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ⁄apple⁄≈ ÂØ∫ Ï◊Àapple
’ÁΔ Ó∞’ßÓÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ «¬√ √±apple «Ú⁄
¡◊≈∫‘ ’Δ ’Δ ‘≈Ò≈ ωÈ◊∂-«Ú◊√‰◊∂,
’μÒ∑ Âμ’ ¡≈Ó ÒØ’ 鱧 «⁄μÂ-⁄∂Â≈ ÚΔ È‘Δ∫
√Δ¢ Òμ◊Á≈ È‘Δ∫ «’ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ È∂ ⁄؉≈∫
Ò¬Δ “√≈˜◊≈apple“ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ «√apple‹‰≈ Ò¬Δ
«¬μ‡ «⁄apple Í«‘Ò≈∫, ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄ √apple’≈apple
ÂØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ √Δ, Ïμ√ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈˙
‘Δ ‘∞‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ‹È≈˜≈
«¬√ Ú≈apple ⁄≈apple È‘Δ∫, ⁄≈ÒΔ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂
ÓØ«„¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ë«apple¡≈ «Á√Δ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‹∂
‘≈Ò≈ «¬¿∞∫ Ú؇≈∫ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ ¤≈Ú∂∫ ωÈ∂-
«Ú◊√‰∂ ‘È, Â≈∫ «Îapple ◊μ·‹ØÛ≈∫ apple≈‘Δ∫
√μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √μÂ≈ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ ÂØ∫
‚μ’‰ ÁΔ ÚΔ ’Δ ¡Â∂ «’ßÈΔ ’∞ Ú∞’¡Â apple«‘
‹≈∫ÁΔ ‘À! ˜≈«‘apple ‘À «’ ‡∞‰’ÚΔ∫ ÏÁÒÚΔ∫
«√¡≈√ ÁΔ ⁄≈ÏΔ «’Â∂ ‘Øapple Í¬Δ ‘À¢
‹√ÚΔapple √Óapple
‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ ’≈∫‚ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÓÂ≈
«¬√ ¡ÍappleÀÒ «Úμ⁄ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂
«ÁÈ ‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á∂ ÷±ÈΔ
√≈’∂ 鱧 √Ω √≈Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂
Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞√
÷±ÈΔ ’≈∫‚ Ò¬Δ «Ïz‡∂È ÁΔ √apple’≈apple
Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊ ÒÚ∂¢ √ß√≈apple «‹√ ÓÈ∞μ÷Δ
√Ø⁄‰Δ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄Ø∫ «¬√ Ú∂Ò∂ ◊∞˜apple
«apple‘≈ ‘À, ’¬Δ Á∂Ù≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ¬∂Á≈∫ Á∂
’≈«apple¡≈∫ Ï≈apple∂ √apple’≈apple≈∫ È∂ Ó∞¡≈ÎΔ
Óß◊Δ ‘À¢ ‹≈Í≈È «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
Á±√appleΔ √ß√≈apple ‹ß◊ Á∂ ¡≈÷appleΔ «ÁÈ≈∫
«Úμ⁄ ÁØ ¡À‡Ó ÏßÏ √∞μ‡∂ ¡Â∂ ’¬Δ
ÒØ’ Ó≈apple «ÁμÂ∂ √È¢
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬μ’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂
ӱߑØ∫ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi È‘Δ∫ «’‘≈, Íapple ˙Ê∂
‹≈ ’∂ ÁØ «Ó߇ ÓΩÈ Ë≈appleÈ ’apple ’∂ «¬μ’
¬∂Á≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ ÁΔ fiÒ’ «ÁμÂΔ «’
¡◊Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È±ß ÚΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÍappleÒ
‘≈appleÏapple ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫
’ΔÂ∂ Úμ‚∂ ’≈∫‚ Ò¬Δ «¬‘Ø ’∞fi ’appleÈ≈
«Í¡≈ √Δ¢ «¬‘ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ «Úμ⁄
¡‰«Ò÷∂ √ÓfiΩÂ∂ Úapple◊Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
√Δ¢ √ß√≈apple «Úμ⁄ ’∞fi ‘Øapple Á∂Ù≈∫ È∂ ÚΔ
«¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «appleÚ≈«¬Â ’≈«¬Ó
’ΔÂΔ ‘À Â∂ «Ïz‡∂È È±ß ÚΔ «¬‘ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
«‹√ «ÁÈ ‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò∂ Ï≈◊
«Úμ⁄ «¬‘ Úμ‚≈ ’«‘apple Ú≈Í«apple¡≈
√Δ, ¿∞√ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ˙ÁØ∫
ÁΔ «Ïz«‡Ù √apple’≈apple È∂ Ì≈appleÂΔ
ÒØ’≈∫ Á∂ «Úapple∞μË appleΩÒ‡ ¡À’‡ È≈∫¡
Á≈ ÈÚ≈∫ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ Ï≈apple∂ «¬‘
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ √Δ «’ «¬√ «Úμ⁄ “È≈
¡ÍΔÒ, È≈ Ú’ΔÒ ¡Â∂ È≈
ÁÒΔÒ““ Á≈ ’Ø¬Δ apple≈‘ ‘À¢
Á∂ÙÌ◊ √Ø⁄ 鱧 Íz‰≈¬∂ ‘ج∂
¡≈◊±¡≈∫ Á∂ √μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ ‹ÁØ∫
«¬μ’ ÓΔ«‡ß◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √È,
«¬μ’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ Ù«‘apple
«Úμ⁄ ÎΩ‹ Á∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ ¡≈apple˜Δ
⁄≈apple‹ Ú≈Ò∂ ’Ó≈∫‚apple appleÀ◊ΔÈ≈Ò‚
‚≈«¬apple È∂ ’apple«Î¿± Ò≈◊± ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈¢ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒØ’ ˙ÊØ∫ Ï≈‘apple
«È’Ò È‘Δ∫ √È √’Á∂, ¡ßÁapple
‹ÁØ∫ «ÿapple∂ ‘ج∂ √È Â≈∫ ‚≈«¬apple
Í∞Ò√ 鱧 ÒÀ ’∂ «◊¡≈ Â∂ «¬μ’Ø-
«¬μ’ Âß◊ «‹‘∂ Ò≈∫ÿ∂ ’ØÒ ¿∞√ È∂
ÏßÁ±’≈∫ «Îμ‡ ’appleÚ≈ ’∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂
◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ ÓΔ∫‘ Úapple∑≈¿∞‰ Á≈
‘∞’Ó Á≈◊ «ÁμÂ≈¢ √À∫’Û∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø
◊¬∂, «‹√ È≈Ò √≈apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘Δ
È‘Δ∫, Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ ‘≈‘≈’≈apple
Ó⁄ ◊¬Δ¢ ÏÁÈ≈ÓΔ ¬∂ÈΔ ‘Ø¬Δ «’
«Ïz‡∂È ÁΔ √apple’≈apple 鱧 ‚≈«¬apple ȱß
¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ Â∂ Ú≈Í√ ¡≈͉∂
Á∂Ù √μÁ‰≈ «Í¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡≈÷appleΔ
fi≈’ «’ «Ïz«‡Ù Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ¿∞√ Á∂
‘μ’ «Úμ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’apple∂◊Δ, ÚΔ Í±appleΔ
È‘Δ∫ √Δ ‘Ø √’Δ¢ ˙ÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫
⁄∞‰∂ ‘ج∂ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ È∂ ¿∞√
Á∂ «÷Ò≈Î ÓÂ≈ Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ Â∂
‘≈¿±√ ¡≈Î Ò≈apple‚˜ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂
Íμ÷ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ‘Ø ‹≈‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ 鱧 «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ Á∂ Ò≈Ì
È‘Δ∫ √È «ÁμÂ∂ ‹≈ √’∂¢
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’¬Δ √≈Ò Ï≈¡Á
‹ÁØ∫ «Ïz‡∂È ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ Ó‘≈apple≈‰Δ
«¬μ’ Ú≈apple Ì≈apple ¡≈¬Δ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple
◊¬Δ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ
ÚΔ √Δ¢ ¿∞‘ ‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ÚΔ
◊¬∂ Â∂ Ó‘≈apple≈‰Δ È∂ ⁄∞μÍ È‘Δ∫ √Δ
ÂØÛΔ¢ «Ïz‡∂È ÁΔ Ó‘≈apple≈‰Δ È∂ Ì≈Ú∂∫
⁄∞μÍ ÂØÛÈ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞√
Á∂ ÍÂΔ È∂ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂
√≈apple∂ Ú∂appleÚ∂ appleμÁ ’apple ’∂ «¬√ ◊μÒ
È≈Ò √Ì È±ß ‘Àapple≈È ’apple
«ÁμÂ≈ «’ «¬‘ Ú∂appleÚ∂ ·Δ’
È‘Δ∫ Â∂ «¬√ ÁΔ ¡√Ò
’‘≈‰Δ √Ó∞ßÁappleΔ ÎΩ‹ ÁΔ
ÈΩ’appleΔ ÁΩapple≈È ÓÀ鱧 Ó∂apple∂ «¬μ’
√≈ÊΔ ¡Î√apple È∂ Áμ√Δ ‘جΔ
‘À¢ ˙ÁØ∫ ‘Δ «¬‘ √≈Î ‘Ø
«◊¡≈ √Δ «’ ‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò∂
Ï≈◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «Ïz‡∂È
ÁΔ Ó‘≈apple≈‰Δ ‹≈∫ √apple’≈apple
¤∂ÂΔ ’ΔÂ∂ Ó∞¡≈ÎΔ Úapple◊≈
’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’‰
Òμ◊Δ¢
¡μ‹ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ’≈∫‚ ÁΔ
ÙÂ≈ÏÁΔ Á≈ √Ó≈∫ È∂Û∂ ¡≈
«apple‘≈ ‘À, Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ Á∂
‹˜Ï≈ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ¡≈√
’appleÁ∂ ‘È «’ «Ïz‡∂È ÁΔ
ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple ¿∞√ Ú’Â Á∂
¡≈͉∂ ÎΩ‹Δ ‹appleÈÀÒ Á∂
◊∞È≈‘ ÁΔ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊∂ ¡Â∂
«¬√ ’≈∫‚ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ◊ÒÂΔ È±ß
¡≈͉∂ «¬Â‘≈√ Á≈ «¬μ’ ’≈Ò≈
’≈∫‚ ÓßÈ ÒÚ∂¢ «¬‘ Óß◊ «Ïz‡∂È ÁΔ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞μ·ÁΔ apple‘Δ ‘À,
Íapple ¡‹∂ Âμ’ «¬√ Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫
‘Ø √«’¡≈¢ «Îapple ÚΔ «¬‘ Óß◊ ¡‹∂
Âμ’ ¿∞μ· apple‘Δ ‘À Â∂ Ò◊≈Â≈apple ˜Øapple
ÎÛ apple‘Δ ‘؉ ’≈appleÈ «¬‘ ¡≈√ ’ΔÂΔ
‹≈‰ Òμ◊Δ ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈ «Ïz«‡Ù
√apple’≈apple ‘≈∫-Íμ÷Δ ÎÀ√Ò≈ ’apple √’ÁΔ
‘À¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ’appleÈ Á≈ «¬μ’ ’≈appleÈ
¿∞√ ’ØÒ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ
Ï«‘√ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á ‘À, «‹√
«Úμ⁄ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄∞‰∂ ‘ج∂
‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ «Úμ⁄ ‚≈«¬apple Á∂
Ïμ‹apple ◊∞È≈‘ ÁΔ «ÈßÁ≈ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ˙ÁØ∫ «Ïz‡∂È ÁΔ
√apple’≈apple «‹‘Û∂ Í∞apple≈‰∂ √≈Óapple≈‹Δ
«Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ ’≈appleÈ ‘≈¿±√ ¡≈Î
Ò≈apple‚˜ «Úμ⁄ ‚≈«¬apple Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄
Í≈√ ‘ج∂ ÓÂ∂ Á∂ ’≈appleÈ «¬√ ’≈∫‚ ȱß
¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’apple apple‘Δ √Δ, ¡μ‹
‘≈Ò≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï‘∞ Úμ÷apple∂ ‘È¢
¡μ‹ Á∂ Ô∞μ◊ «Úμ⁄ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄
ÒØ’ÂßÂappleΔ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ Í≈√Á≈appleΔ
·Δ’ √ÓfiΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂
«Ïz‡∂È ÁΔ √apple’≈apple 鱧 Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊
ÒÀ‰Δ ¡Â∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¿∞√ Ú’Â
Á∂ ¡≈͉∂ ‘≈’Ó≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÎΩ‹Δ
’≈«appleßÁ∂ ’ØÒØ∫ ‘ج∂ ◊∞È≈‘ Á∂ ’≈∫‚
È≈ÒØ∫ Úμ÷apple≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÒÀ ’∂ «¬‘
√≈Ï ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
«Ïz‡∂È ÚΔ ÈÚ∂∫ Ô∞μ◊ ÁΔ ‘’Δ’Â È±ß
ÍzÚ≈È ’appleÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈
È∂ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ √appleÏ-√ßÓÂΔ
È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’apple ’∂ ⁄ß◊Δ Í«‘Ò
’ΔÂΔ ‘À, Ì≈apple ÁΔ √apple’≈apple 鱧 ÚΔ
«¬√ ÓÂ∂ ÁΔ √∂Ë «Úμ⁄ «Ïz‡∂È È≈Ò
«¬√ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢

16 01/03/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ «‘ß√≈ ÁΔ ’جΔ
ÚΔ Ú≈appleÁ≈ ’≈appleÍØapple∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ Ù≈√’≈∫
Ò¬Δ ÚappleÁ≈È ‘Δ √≈«Ï ‘∞ßÁΔ ‘À¢ “ıÏapple≈∫“ ‹≈∫
“√ΔappleΔ¡Ò“ «¬√ ◊μÒ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂
«Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ «¬’ ÓÙ‘±appleΔ
(’ÓappleÙΔ¡Ò Ïz∂’) ÂØ∫ Á±‹Δ ÓÙ‘±appleΔ Á∂
«Ú⁄’≈apple ÁappleÙ’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ apple‘∂¢
«ÓzÂ’ ÁΔ Ó≈∫ ‹≈∫ ÏΔÚΔ È±ß “’À√≈ Ò◊ apple‘≈
‘À?“ Úapple◊∂ √Ú≈Ò Í∞μ¤ ’∂ ¡À∫’apple apple∞¡≈¿∞∫Á∂
‘È¢ ÁappleÙ’≈∫ 鱧 “Í≈«’√Â≈È Ó∞appleÁ≈Ï≈Á“
¡Â∂ “Ì≈apple Ó≈Â≈ ’Δ ‹À“ Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞∫ÁΔ
ÌΔÛ È±ß Á∂÷‰ ÁΔ ¡≈Á ’≈appleÍØapple∂‡ ⁄ÀÈÒ≈∫
È∂ Í≈ Ò¬Δ ‘À¢ ÒØ’ÂßÂapple Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¿∞‰
Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¿∞‰ ÁΔ
˜apple±apple ÁΔ √Ófi ‘∞‰ «¬È∑≈∫ √Ì È±ß ¡≈ ◊¬Δ
‘À¢ “’‘Δ∫ ‹≈¬Δ¬∂◊≈ È‘Δ∫, Â∞appleß ÒΩ‡Â∂ ‘À∫
«¬’ ¤Ø‡∂ √∂ Ïz∂’ ’∂ Ï≈¡Á“ ’«‘ßÁ∂ ’«‘ßÁ∂
⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ Ó≈Ò’ ÚΔ ¡ÀμÓÍΔ Ï‰ ◊¬∂¢
’≈appleÍØapple∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘∞‰ ÈÚ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ
Íz≈‹À’‡ ÁΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈ ÏÒ«’ ÷∞Á
ÈÚ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ Íz≈‹∂’‡ ω «◊¡≈ ‘À¢
ÈÎapple ¡Â∂ «‘ß√≈ ÁΔ ÷≈Á È≈Ò Ú؇≈∫ ÁΔ
¡μ¤Δ Î√Ò «Â¡≈apple ‘∞ßÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
ÏÒÁΔ «Ú⁄ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ¿∞‘ «¬ßÈΔ
ȯ≈√ È≈Ò ’appleÁ∂ ‘È «’ ’≈appleÍØapple∂‡
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ «¬√ ÷±ÈΔ ÷∂Ò «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ
‘؉ Ò¬Δ ÒØ’ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ Ó∞μÒ Â≈appleÁ∂ ‘È¢
‘apple √Óμ«√¡≈ √ß’‡ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ Ò∂«’È
√Ó«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Âμ’ ‘μÒ È≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘ ‹Ó∑≈∫ ‘Ø ’∂ √ß’‡ Á≈ apple±Í ÒÀ
ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’ÙÓΔapple È≈Ò ÚΔ «¬‘Δ ‘Ø«¬¡≈
‘À¢ ’ÙÓΔapple Á≈ Ó∞μÁ≈ ¡μ‹ Ì≈apple √≈‘Ó‰∂
√ß’‡ Á∂ apple±Í «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰ ’∂
÷Û∑≈ ‘À¢ «√apple¯ B@ √≈Ò≈∫ Á∂ ’ÙÓΔappleΔ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ
¡≈«ÁÒ È∂ «‹√ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄
√Δ¡≈appleÍΔ¡Àμ¯ Á∂ ’≈¯Ò∂ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‘À,
√≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞Ê∂ ‘Δ Ò∂ÊÍØapple≈ «Ú÷∂ AF
√≈Ò≈∫ Á∂ ¯appleÁΔÈ ÷≈∫‚∂ È∂ ¡≈͉∂ ’ÙÓΔappleΔ
√≈ÊΔ ÓȘ±apple ¡«‘ÓÁ Ï≈Ï≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫
¡≈¬∂ Ó∞‘ßÓÁ Ù’Øapple È≈Ò «ÓÒ ’∂ √Δ¡≈appleÍΔ¡Àμ¯
’À∫Í ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ÷∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫
Ó∞Â≈«Ï’, B@ √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ Â’appleΔÏÈ
AE@ Ó∞’≈ÓΔ ÈΩ‹Ú≈È Á«‘ÙÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
«Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ “⁄ ‘ÓÒ∂
ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√
«√¡≈√Δ Ó’√Á Á∂ ÓμÁ∂Șapple «¬‘«Â¡≈Â
È‘Δ∫ ÚappleÂΔ ◊¬Δ, «¬√ Á∂ È≈ÒØ∫ «¬‘ ◊μÒ
‹≈ȉ≈ ÚË∂apple∂ ˜apple±appleΔ ‘À «’ ÍΔapple-Íß‹≈Ò ÁΔ
ÂÒ‘‡Δ ¿∞μÂ∂ Ú√Δ «¬√ Ú≈ÁΔ Á∂ «ÈappleÁØÙ
⁄appleÚ≈«‘¡≈∫, Ó˜Á±apple≈∫, ’≈appleΔ◊apple≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫
Á∂ «¬È∑≈∫ Ó≈√±Ó Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ È∂ «’¿∞∫
‘«Ê¡≈apple ⁄∞μ’ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ «‘ß√≈ Á≈ apple≈‘
¡ı«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À?
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Á∂ ◊≈∫ËΔ Ù≈∫ÂΔ Íz«ÂÙ·≈È
Á∂ ÍzË≈È ’∞Ó≈apple ÍzÙ≈∫ «ÂßÈ ’∞ Ó‘ΔÈ∂
Í«‘Ò≈∫ ’ÙÓΔapple ◊¬∂ √È¢ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ Ï‘∞Â
√≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫, ÍzØÎÀ√apple≈∫ Â∂
√≈«‘Â’≈apple≈∫ 鱧 «ÓÒ∂¢ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Â’appleΔÏÈ ‘apple «¬’ ÏßÁ∂ È∂ «¬’ √Ú≈Ò ˜apple±apple
Í∞쫤¡≈ «’ √≈‚∂ È≈Ò «¬ßÈΔ È≈«¬È√≈¯Δ
«’¿∞∫ ‘Ø apple‘Δ ‘À? ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √∞ÍÈ∂
¡Â∂ «‘ß√≈ Á≈ apple≈‘
¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¡≈͉≈ ÁappleÁ ÎappleØÒ«Á¡≈∫
«’‘≈, “√≈‚∂ Ò¬Δ Á±√apple∂ √≈apple∂ √Ú≈Ò
¡appleÊ‘Δ‰ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «’¿∞∫«’ √≈‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫
Á≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¡√Δ∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 «’Ú∂∫ Ï⁄≈¬Δ¬∂, «¬‘Δ «¬ßÈ≈ Úμ‚≈
√Ú≈Ò Ï‰ «◊¡≈ ‘À «’ Á±‹∂ √≈apple∂ √Ú≈Ò≈∫ ÂØ∫
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ’ßÈ ÏßÁ ’apple Ò¬∂ ‘È¢ Â∞√≈∫
√≈‚∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ “√Í∂√“ ‘Δ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ¢ ¡√Δ∫
È≈ ÏØÒ √’Á∂ ‘≈∫, È≈ «ÚappleØË ’apple √’Á∂ ‘≈∫¢
√≈‚∂ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ Ïμ⁄∂ √apple’≈appleΔ «‘ß√≈ Á≈ ÚΔ
‹∂ «ÚappleØË ’appleÁ∂ È∂ Â≈∫ Â∞√Δ∫ ÏßÁ±’≈∫, ‡À∫’ Â∂
ÍÀÒ∂‡ ◊μÈ≈∫ È≈Ò Ó≈appleÁ∂ ‘Ø¢ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ ‡À∫’≈∫
Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞‘ ÍμÊapple ÚΔ È≈ √∞쇉?“
«¬√ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ appleØ‘ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ «Ú⁄
Ï∂Ùμ’ ’∞μfi ¡«Â’ÊÈΔ È˜apple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂
Íapple Ó±Ò apple±Í «Ú⁄ √≈apple∂ ÓÈ∞μ÷≈∫ 鱧 Ïapple≈Ïapple
Óßȉ Á≈ «Ú⁄≈apple √Ó≈«‹’ «È¡≈∫ ÁΔ
Ï∞«È¡≈Á ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ «Ú⁄ √ÍÙ‡ Âz∂Û
¡≈¬Δ «Á√ÁΔ ‘À¢ ’∞Ó≈apple ÍzÙ≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
’ÙÓΔapple Î∂appleΔ ÂØ∫ Íapple ’∂ «¬’Ø È⁄ØÛ
«’ßÈ∂ ÚΔ ’ÙÓΔappleΔ Ó≈apple Ò¿∞, ¯Ω‹ È≈Ò
ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’√apple ’apple Ò¿∞, «¬‘ ¯À√Ò≈
‘∞‰ ÏÁ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈¢“
’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √∞ÍÈ∂ «Ú⁄Ø∫ ‹∂
’∞μfi ÒØ’≈∫ È∂ «‘ß√≈ Á≈ apple≈‘ ¡ı«Â¡≈apple ’ΔÂ≈
‘À Â∂ «¬‘Á∂ «Íμ¤∂ apple≈‹’Δ ÁÓÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò
’∞μfi ’≈appleÈ Ë≈apple«Ó’ Ï∞«È¡≈ÁÚ≈Á Á∂ È≈Ò
‹∞Û∂ Șapple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Íapple √Ó≈‹
«Ú«◊¡≈ÈΔ «¬‘ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ «’√∂ Ùı√ ȱß
¿∞‘ÁΔ Óapple˜Δ Á∂ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ ’appleÈ ‹≈∫
’Ø¬Δ ◊μÒ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈ
ı≈«Âapple ‹ÁØ∫ Ù’ÂΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ÈÂΔ‹≈ «‘ß√≈ «Ú⁄ ‘Δ
«È’ÒÁ≈ ‘À¢ Ó∞μ÷ apple±Í «Ú⁄ «‘ß√≈ Ù’ÂΔ
√ÏßË≈∫ Á≈ Ò≈˜ÓΔ Í«‘Ò± ‘À¢ «‘ß√≈ ¡Â∂
Ù’ÂΔ Á∂ «¬√ √ÓΔ’appleÈ Á≈ Ó∞Òß’‰ «¬’
È‘Δ∫, ¡È∂’ ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘À¢ «‘ß√≈ 鱧 ¡«È¡≈∫ͱappleÈ Óß«È¡≈ ‹≈¬∂◊≈
‹≈∫ «È¡≈∫ͱappleÈ, ¿∞‘ÁΔ Íz«’appleÂΔ «√¡≈√Δ
‘ج∂◊Δ ‹≈∫ √«Ì¡≈⁄≈apple’, ¡≈Âß’Ú≈ÁΔ ‹≈∫
«√Ë≈∫Â’≈apple≈∫ È∂ apple≈‹ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
√ß√Ê≈¬Δ «‘ß√≈ ¡Â∂ apple≈‹ (√‡∂‡) «÷Ò≈Î
’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ï◊≈ÚÂΔ «‘ß√≈ ÁΔ ◊«‘appleΔ
ÍÛ⁄ØÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ ’≈appleÒ Ó≈apple’√ È∂ apple≈‹ ÁΔ
√ß√Ê≈ 鱧 Ò≈˜ÓΔ apple±Í «Ú⁄ «‘ß√’ ¡Â∂
ÁÓÈ’≈appleΔ √ß√Ê≈ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Í«appleÌ≈«ÙÂ
’ΔÂ≈ ‘À¢ Áapple¡√Ò ¡«‹‘∂ apple≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈
’appleÈ≈ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò ‘À «‹√ ’ØÒ «‘ß√≈ ’appleÈ
ÁΔ ’ȱßÈΔ ‘À√Δ¡Â ‹≈∫ Ú≈‹ÏΔ¡Â È≈ ‘ØÚ∂¢
’¬Δ «√¡≈√Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫ «‘ß√≈ ȱß
√’≈apple≈ÂÓ’ apple±Í ÂØ∫ ¿∞μÂÓ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ Í∂Ù ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È; Ó√ÒÈ, ¯≈√ΔÚ≈Á
«Ú⁄ Ô∞μË ÁΔ «‘ß√≈ Á≈ ◊∞‰◊≈È «ÓÒÁ≈ ‘À¢
«¬‘ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÓßÈÁΔ ‘À «’ Ô∞μË È≈Ò
√‡∂‡ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ «√μË ‘∞ßÁΔ ‘À, È≈«¬’ÂÚ
Á∂ Ó∞μÒ √Ê≈«Í ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó∞√Ø«ÒÈΔ Á≈
’«‘‰≈ √Δ «’ Ô∞μË ÷±È ◊appleÓ appleμ÷‰ Á≈
Ï‘≈È≈ ‘À¢ Ó∞‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò È∂ ¡≈͉Δ
’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ó∞√Ø«ÒÈΔ ÁΔ «¬√∂ √Ø⁄ ȱß
¡≈Í‰Δ È˜Ó “Ù≈‘ΔÈ“ «Ú⁄ «¬√ Âapple∑≈∫
’μ«„¡≈: “’ÙÓΔapple «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ ‘apple ¡≈Âß’appleØËΔ, ¿∞‘ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ‹≈∫ Ó∞’ÂΔ’≈ÓΔ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ √Δ: “ÍÒ‡È≈-fi͇È≈, fi͇
¡≈ÁÓΔ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ √ÓfiΔ ‹≈¬∂◊Δ ‹≈∫ ÍzÂΔ-’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ Â∂ ’apple ÍÒ‡È≈, Ò‘± ◊appleÓ apple÷È∂ ’≈ ‘À «¬’
«¬’μ«·¡≈∫ È‘Δ∫ apple«‘‰≈¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ‘apple Íz«Â«’«apple¡≈Ú≈ÁΔ, «¬‘ √Ì ¿∞√ «Ú«÷¡≈È Ï‘≈È≈¢“ Á±‹∂ Í≈√∂ ’¬Δ ÷μÏ∂Íμ÷Δ «⁄ßÂ’≈∫ È∂
ÂÏ’∂ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «ÁÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Â∞√Δ∫ Á∂ Íz√ß◊ ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À¢ «√¡≈√Δ ÚΔ «‘ß√≈ 鱧 ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ apple±Í «Ú⁄
Ó∞’ÂΔ’≈ÓΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ Îz≈∫˜ ¯≈ÈØ∫
(Frantz Fanon) È∂ √μ· Á∂ Á‘≈’∂ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ “⁄ Îapple≈∫√ «÷Ò≈¯ ⁄Ò apple‘∂
¡Ò‹ΔappleΔ¡≈¬Δ Ô∞μË Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ ¡≈͉Δ
ÓÙ‘±apple apple⁄È≈ “appleÀ⁄∂‚ ¡≈Î «Á ¡appleÊ“ «Ú⁄
Âapple’ «ÁμÂ≈ √Δ «’ Ï√ÂΔÚ≈Á «ÚappleØËΔ «‘ß√’
«ÚÁappleØ‘ ÓÈ∞μ÷ Á∂ ˜ÓΔapple 鱧 «ÈappleÓÒ ’apple «ÁßÁ≈
‘À¢ ÒÀ«ÈÈ ¡Â∂ Ó∞√Ø«ÒÈΔ, ÁØ‘≈∫ Á∂ ÍzÙß√’
‹≈apple‹ √Øapple∂Ò ÁΔ apple⁄È≈ “«appleÎÒÀ’ÙÈ ¡≈È
Ú≈«¬ÒÀ∫√“ «Ú⁄ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ «√ß‚Δ’ÒΔ˜Ó Á∂
«√μË≈∫Â’≈apple Á∂ ÂΩapple “Â∂ √±ÂappleΔ’appleÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¡≈Ó ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √μÁ∂ Á∂ ¡ßÁapple
‘Δ ¿∞‘ appleØ‘ Ò∞«’¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø Ó˜Á±apple≈∫ ȱß
«‘ß√’ ’≈appleÚ≈¬Δ ÚμÒ ÒÀ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√
«Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÏÁÒ≈˙ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ‘μÈ≈ ¬∂apple∂∫ (Hannah
Arendt) ÷∞Á Ô‘±ÁΔ √Δ Â∂ È≈˜Δ ÈÎapple Á≈
√∂’ ¿∞‘È∂ ÚΔ fiμ«Ò¡≈ √Δ Íapple Ô‘±ÁΔ √Ó≈‹
¿∞√ ÂØ∫ ÷∞Ù È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞‘È∂ AIFC «Ú⁄
«’Â≈Ï “¡≈¬Δ÷ÓÀÈ «¬È ÔØappleØÙÒÓ“ «Ò÷Δ √Δ
Â≈∫ «¬‘ «√μ‡≈ ’μ«„¡≈ √Δ «’ È≈˜Δ
¡«Ë’≈appleΔ ¡≈¬Δ÷ÓÀÈ Á∂ «‘ß√’ ’≈appleÈ≈«Ó¡≈∫
«Íμ¤∂ ’Ø¬Δ √Ø⁄Δ-√ÓfiΔ Á∞Ù‡Â≈ È≈ ‘Ø ’∂
¡«‹‘∂ ÈΩ’appleÙ≈‘ ÁΔ «ÚÚ∂’‘Δ‰Â≈ √Δ ‹Ø
¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’apple’∂ ‘∞’Ó≈∫ Á≈ Í≈Ò‰ ’apple «apple‘≈
√Δ¢ «¬√ È≈˜Δ ÈΩ’appleÙ≈‘ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄
«ÚÈ≈Ù È±ß √Ófi‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ÁΔ ÿ≈‡ √Δ¢
‘μÈ≈ ¬∂apple∂∫ Á≈ ȘappleΔ¡≈ ’ÙÓΔapple ‹≈∫ ¿∞μÂapple-
ͱappleÏ «Ú⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß
√Ófi‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’appleÁ≈ ‘À¢
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ’ÙÓΔapple Á∂
«¬«Â‘≈√ ÚμÒ È˜apple Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫ √Ø◊-«Èapple≈Ù≈
ÁΔ¡≈∫ «√ÒÚ‡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Șapple È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈¢ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ “⁄ ’ÙÓΔapple
È∂ ¡≈Í‰Δ Á∂‘ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ ˜÷Ó ÷≈Ë∂ ‘È Â∂
Ï‘∞ ÷±È ‚∞μ«Ò∑¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ Âμ’ Ï‘∞ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ’ÙÓΔappleΔ Ïμ⁄∂ Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄∞’∂ ‘È
Â∂ ÔÂΔÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Íμ⁄Δ ‘˜≈apple ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ √∞‘≈◊ ¿∞μ‹Û «◊¡≈ ‘À¢
’·±¡≈ «Ú⁄ √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈apple Á≈ «Ù’≈apple
‘Ø¬Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ï≈ÒÛΔ √Ó∂ ’¬Δ Ïμ⁄Δ¡≈∫
‹Ïapple ‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ⁄∞’Δ¡≈∫ ‘È¢
Ï‘∞ √≈apple∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂
÷∞ÁÓ∞÷Â≈appleΔ Á∂ «Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple∂ «Ú⁄Ø∫
«È’ÒÁ∂ Ï‘∞ √≈apple∂ √∞fi≈¡ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «ÁμÂ∂
‘È¢ ÏÒapple≈‹ Í∞appleΔ Ò◊≈Â≈apple ‹ßÓ±, ÒμÁ≈÷
¡Â∂ ’ÙÓΔapple 鱧 ÷∂ÂappleΔ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈appleΔ Á∂‰ ÁΔ
◊μÒ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È¢ Â≈«apple’ ¡ÒΔ Ì≈appleÂ,
Í≈«’√Â≈È, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, È∂Í≈Ò, ̱‡≈È ¡Â∂
√zΔ Òß’≈ 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ «ÚÙ≈Ò Áμ÷‰Δ
¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √∞fi≈¡ «ÁßÁ∂
‘È «‹√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈͉Δ
¡÷ß‚Â≈ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ÷Âapple≈ È≈ ¡≈¬∂¢
‘«Ê¡≈apple ⁄∞μ’‰ Á∂ ÁØ ‘Δ Ó’√Á ‘∞ßÁ∂ ‘È:
‹≈∫ Â≈∫ ¡«È¡≈∫ ’appleÈ≈, ‹≈∫ ¡«È¡≈∫ Á≈
«ÚappleØË ’appleÈ≈¢ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √∞ÍÈ∂ ’Á∂ È‘Δ∫
ÓappleÁ∂ Íapple ’ÙÓΔapple Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È±ß «¬‘ ÎÀ√Ò≈
’appleÈ≈ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ
apple≈‘ ¿∞μÂ∂ Â∞appleÈ≈ ‘À ‹≈∫ Ï∂Ú‹∑≈ «‘ß√≈ ÎÀÒ≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ apple≈‘ ¿∞μÂ∂¢ -Á∂Ú∂∫Áz Í≈Ò
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ⁄؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È «’√ «ÁÈ
‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ ◊μÒ «√appleÎ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈
Ó∞÷Δ ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, Íapple «¬‘ ÚΔ «’‘≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «√μË∂ ‹≈∫ ¡«√μË∂
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ apple≈¬∂ Í∞줉 ÂØ∫
Ï≈¡Á ’appleÈ ÁΔ ÚμË √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ’¬Δ
‘Øapple ¡Á≈apple∂ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘È, Íapple «¬‘
◊μÒ ÏΔÂ∂ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Ò◊Ì◊ √≈Î ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘À «’ ¿∞‘ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ «¬√
ÍÁÚΔ Ò¬Δ «ÈÔ∞’ ’appleÈ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ
’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Ì∞Ò≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫¢ «¬‘Ø
’≈appleÈ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ÚΔ «¬‘Ø «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À «’ ⁄؉≈∫ Ú≈√Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’‘Ø
«‹‘≈ ’appleÈ≈ ‘À, «¬‘ √apple’≈apple Á∂ Ó∞÷Δ ÁΔ
Óapple˜Δ Ó∞Â≈Ï’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
«Îapple «’¿∞∫«’ «¬‘ «’√∂ Ú’Â ÚΔ ‘Ø
√’Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫
È∂ ÒØ’≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
‘À¢ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ’μÒ∑ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ÁØ
appleÀÒΔ¡≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ ÚΔ
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’≈ÎΔ ⁄apple⁄≈ ‘جΔ
‘À¢ «¬‘ ⁄apple⁄≈ Íμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ ‘∞ßÁΔ √∞‰Δ ‘À Â∂
«ÚappleØË «Úμ⁄ ÚΔ¢ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ appleÀÒΔ ¡≈Ó
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ ÁØ appleÀÒΔ¡≈∫
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
ÁΔ √Δ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È
¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ÁØÚ≈∫ ‘Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ √Ê≈È’ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Á≈¡Ú∂
Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ’ΔÂ∂ √È, «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫
appleÀÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ˙È∂ ÒØ’ È‘Δ∫ ¡≈¬∂, «‹ßÈ≈
¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ Â∂ ‘≈˜appleΔ
«Îμ’Δ ‘Δ apple‘Δ¢
¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ appleÀÒΔ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È
¡«Ó Ù≈‘ È∂ ¡≈¿∞‰≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ
¡≈ÓÁ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ
¡≈Í√Δ ÷«‘Ï≈˜Δ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 √Ófi ÍÀ
◊¬Δ¢ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ ÁΩapple≈È
«‹√ Ì≈‹Í≈ ÓßÂappleΔ ÁΔ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ⁄ ±ÂΔ
ÏØÒÁΔ √Δ, ¿∞√ 鱧 ÷±ß‹∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ‘Ø
«◊¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÓμappleÊ’≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ
«‹ßÈ∂ ’∞ ÍØ√‡apple ‹≈∫ ‘Øapple«‚ß◊ Ò≈¬∂ √È, ¿∞‘
√Ì Í∞쇉 ‹≈∫ Í≈ÛÈ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á∂
¡≈͉∂ Úapple’apple≈∫ È∂ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Í·≈Ȓ؇ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
ÁΔ appleÀÒΔ ÓΩ’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÂØ∫ ¿∞μÍ
⁄؉ ÒÛ ⁄∞μ’∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √ÚappleÈ
√Ò≈appleΔ¡≈ È≈Ò «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
Á±√appleΔ ◊μÒ «¬‘ «’ ¡‹∂ Âμ’ ÁΔ «¬‘
appleÚ≈«¬Â √Δ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄Ø∫ «’√∂
ÚΔ «Ëapple ÁΔ appleÀÒΔ ‘ØÚ∂, Á±√appleΔ Í≈apple‡Δ ◊μ·‹ØÛ
ÁΔ √≈∫fi ’≈appleÈ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ¡≈◊± ˙Ê∂ Ì∂‹
«Á¡≈ ’appleÁΔ √Δ¢ «¬‘ Ù≈«¬Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple
‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ÁΔ Úapple’apple˜
appleÀÒΔ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «¬μ’ ÚΔ ¡≈◊±
È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «‹‘Û≈
ÓμÂÌ∂Á≈∫ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ √Δ, ¿∞‘ Ì≈‹Í≈
ÍzË≈È ÁΔ Â’appleΔapple È∂ ˙ÁØ∫ ‘Øapple ÚË≈ «ÁμÂ≈,
‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈ Ú≈apple-Ú≈apple √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ï≈apple∂ ÙÒ≈ÿ≈ Á∂ ÒΘ
Úapple‰∂ ‹≈appleΔ appleμ÷∂ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓΩ‹±Á≈
ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √≈apple∂ Ì≈Ù‰
«Úμ⁄ È≈∫¡ Âμ’ ÒÀ‰ ÁΔ ˜apple±apple ÚΔ È‘Δ∫ √Δ
√ÓfiΔ¢ ¡«Ó Ù≈‘ Úapple◊≈ ¡≈◊± «¬√ Âapple∑≈∫
√∞μÂ∂ «√μË È‘Δ∫ ’apple √’Á≈, «¬√ Á∂ ’∞fi ¡appleÊ
‘È¢
«‹μÊØ∫ Âμ’ ˙√∂ «ÁÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ appleÀÒΔ Á≈ √ßÏßË
‘À, «‹√ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ’ÈÚΔÈapple
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ¡≈¬∂ √È, ¿∞√ «Úμ⁄
ÒØ’ ÿμ‡ ¡≈¿∞‰ Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’
Í≈apple‡Δ ˙Ê∂ ¡◊Ò≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞√ ÏßÁ∂ ȱß
ω≈¿∞‰ Òμ◊Δ ‘À, «‹‘Û≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÓØ„Δ
ÓÀ∫Ïapple≈∫ «Úμ⁄Ø∫ È‘Δ∫¢ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞‘ «ÂßÈ ’∞
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ «¬√ ÓΩ’∂
‹ÁØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À
Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «¬√ Í≈apple‡Δ È≈Ò √≈Ê ÁΔ «Ó¡≈Á
Ô’ΔÈΔ È‘Δ∫ ÓßÈΔ ‹≈ apple‘Δ¢ Í≈apple‡Δ Á∂ Í∞apple≈‰∂
¡Â∂ ÒßÓ≈ √Ó≈∫ ’ßÓ ’apple ⁄∞μ’∂ Úapple’apple≈∫ Â∂
¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «¬‘ ◊μÒ ⁄∞̉ ’≈appleÈ ¿∞‘ «¬√
ÓΩ’∂ appleÀÒΔ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ Í≈√∂ apple«‘‰
‹≈∫ «√appleΠӱߑ «Á÷≈Ú∂ Ò¬Δ ˙Ëapple ‹≈ ¡≈¿∞‰
Âμ’ √ΔÓ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «Í¤ÒΔ Ú≈apple «¬‘
Í≈apple‡Δ «¬‘ ’«‘ßÁΔ √Δ «’ «’√∂ ‘Øapple Í≈apple‡Δ
«Úμ⁄ apple«‘ ⁄∞μ’≈ ’Ø¬Δ ¡≈◊± ¡√Δ∫ ÒÀ‰≈ ‘Δ
È‘Δ∫, ¡μ‹-’μÒ∑ ‘apple ‹◊∑≈ ‘ØappleÈ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ √Ú≈◊ ’apple apple‘Δ ‘À¢ «¬√
È≈Ò Í≈apple‡Δ Á≈ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò≈ ¡’√ È‘Δ∫
«apple‘≈¢ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò Á≈ Ì≈Ù‰ ÚΔ ÒØ’≈∫ Á∂ Ó˜≈’ Á≈
«ÚÙ≈ ωÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞È∑≈ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «‹μÂ
«◊¡≈ Â≈∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ù«‘apple 鱧 «ÁμÒΔ Úapple◊≈
ω≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple ¿∞‘ «¬‘ ◊μÒ Ì∞μÒ
«◊¡≈ «’ Ì≈apple «Úμ⁄ «¬μ’Ø Ù«‘apple 鱧 “«√‡Δ
«Ï¿±‡ΔÎ∞Ò““ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑
‘À, ¿∞√ Á∂ ÒØ’ ÍzÁ±Ù‰ Ó≈appleΔ «ÁμÒΔ Úapple◊≈
Ù«‘apple ω≈¿∞‰ Á≈ √∞ÎÈ≈ ÒÀ‰≈ ÚΔ Í√ßÁ
È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂¢ ¿∞∫‹ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰ 鱧 “«√‡Δ
«Ï¿±‡ΔÎ∞Ò““ ‘À, √ß√≈apple Á∂ ¡√ÒΔ √∞ßÁapple ¡Â∂
«Ú’√ ٫‘apple≈∫ Á∂ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂
Â≈∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚΔ «Ú’√ Á∂Ù≈∫ ÁΔ «¬μ’
Ï√ÂΔ ÂØ∫ ÚμË È‘Δ∫ apple«‘ «◊¡≈¢
’μÒ∑ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ appleÀÒΔ¡≈∫ È≈Ò
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄؉≈∫ Á≈ ⁄μ’≈ «appleÛ∑È Á≈ ÍzÌ≈Ú
˜apple±apple «ÓÒ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡≈√ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À «’ ¡◊Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «√¡≈√Δ appleÀÒΔ¡≈∫
Á≈ ‘Û∑ ÚΔ ¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ Ï‘∞ÂΔ Á∂apple È‘Δ∫
Ò≈Ú∂◊≈¢

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 01/03/2018
«¬√ Ú’Â Á∂Ù Á≈ √≈apple≈ «Ë¡≈È
¡◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “Â∂ Òμ◊≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í∞ÒÚ≈Ó≈
‘ÓÒ∂ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ’ΩÓΔ
ÍμËapple “Â∂ Íμ’≈ «¬apple≈Á≈ ‹∞«Û¡≈ ‘À¢
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ Á∂ «¬’
‘Øapple Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ Ò◊≈Â≈apple «Âμ÷Δ È˜apple
appleμ÷‰Δ ˜apple±appleΔ ‘À¢ «¬‘ ‘À
¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’Δ ¯Ω‹≈∫ ÁΔ
Ú≈Í√Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ «¬ß‹
¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ì싉≈ Ô’ΔÈÈ
¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¿∞Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂
ÚË∂apple∂ ◊ÒÏ∂ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∂◊≈,
ı≈√’apple Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple‘μÁ È≈Ò
Òμ◊Á∂ Íı±È≈∫ ÁΔ Ì≈appleΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ
Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ
Á«‘ÙÂΔ ◊apple∞μÍ «‹Ú∂∫ ‘apple’Â-¿∞Ò-
Ó∞‹≈‘ÁΔÈ («‹√ Á≈ È≈∫ Ï≈¡Á «Ú⁄
‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈) È∂
¿∞ÁØ∫ Áμ÷‰Δ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄
¡≈͉∂ ‡apple∂«Èß◊ ’À∫Í Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ √È,
‹ÁØ∫ ÈÚßÏapple B@@A Âμ’
¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¿∞Â∂ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ
ÁΔ Ù«‘ Íz≈Í Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ‘’±ÓÂ
√Δ¢ Ì≈appleÂΔ ‹∂Ò∑≈∫ ÂØ∫ ÓΩÒ≈È≈ Ó√±Á
¡˜‘apple √‰∂ «ÂßÈ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ȱß
«apple‘≈¡ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ AIII «Ú⁄
¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈
’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ Â≈«ÒÏ≈È ÒΔ‚apple«ÙÍ
ÁΔ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ È≈Ò Í±appleΔ ◊ß„Â∞μÍ
√Δ¢
¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ
‹ÚΔ˜Ù∞Á≈ Ú≈Í√Δ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple ¯Ω‹Δ Íß◊∂ ÁΔ
È≈’≈ÓΔ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
¡ÂΔ Á∂ ¡«‹‘∂ ‘Øapple ◊ßÌΔapple Íß«◊¡≈∫
«Ú⁄ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «ÒÏÈ≈È,
√ØÓ≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «¬apple≈’ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ-¯Ω‹Δ ‘≈apple≈∫
Ù≈ÓÒ ‘È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄
AG √≈Ò ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á,
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Ù«‘ Íz≈Í √apple’≈apple Á≈
Ó«‘˜ ¡μË∂ ÂØ∫ appleÂ≈ ’∞ ÚμË
¡¯ˆ≈«È√Â≈È “Â∂ ’Ϙ≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’
Ï≈’Δ «‘μ√≈ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’߇appleØÒ ‘∂·
‘À¢ Ó∞Ò’ «Ú⁄ appleؘ≈È≈ ¡Ó±ÓÈ D@
√∞appleμ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ‘È,
‹ÁØ∫«’ B@AH ÁΩapple≈È Á√ ‘˜≈apple ÂØ∫
ÚμË ¡≈Ó Ù«‘appleΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ¢
Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡«‘Ó Ù«‘appleΔ ’∂∫Áapple≈∫
¿∞Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄
√±Ï≈¬Δ apple≈‹Ë≈ÈΔ¡≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È¢
«¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’≈Ï∞Ò
«Ú⁄ÒΔ ¡Ùapple¯ ˆÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple 鱧 ‡appleßÍ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫
ËØ÷≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ‚apple √Â≈ «apple‘≈ ‘À
«‹√ Á∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫
¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
ÁΔ¡≈∫ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉≈∫ ‡≈Ò∂ ‹≈‰
Ò¬Δ ˜Øapple Í≈¿∞‰ ’≈appleÈ ◊ßÌΔapple
ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ «‹Ê∂
«’√∂ ÚΔ ÍzÓ∞μ÷ ¡≈ÒÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
‡appleßÍ Á∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ «È’Ò‰
È≈Ò Ï∂Ô’ΔÈΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊Δ
«Ú⁄ ’¬Δ ¡«Ûμ’∂ ‘È¢ ı≈√’apple
«¬apple≈ÈΔ ¡Â∂ apple±√Δ ÿ‡È≈⁄μ’apple ȱß
’∞fi È≈ ’∞fi ‘Øapple «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÓØÛ≈ Á∂‰
ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleΔ ÏÀ·∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢
¡«‹‘≈ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
«¬apple≈È È∂ Â≈«ÒÏ≈È È±ß «¬√ ◊μÒ
Ò¬Δ ÓÈ≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
apple∞ı√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬apple≈È-
¡¯ˆ≈È √apple‘μÁ ¿∞Â∂ Â≈«ÒÏ≈È
¡Â∂ Â≈«‹’, ¿∞˜Ï∂’, Â∞apple’Ó∂È
‘’Δ’Δ ÂΩapple “Â∂ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ’apple
√’Á≈ «’ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ Ù«‘ Ú≈ÒΔ
√apple’≈apple ⁄∞μÍ-⁄≈Í apple≈ÚÒ«Íß‚Δ ¡Â∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ ÓßÈÁΔ apple‘∂◊Δ¢
apple±√Δ ¡Â∂ «¬apple≈ÈΔ «¬√ ÓΩ’∂
Â≈«ÒÏ≈È È±ß ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Íμ÷Ø∫
¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ È±ß Í¤≈ÛÁ∂ ‹≈Í apple‘∂
‘È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È “⁄Ø∫ ¯Ω‹≈∫
’섉 Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ Á∂ «ÁzÛ∑
¡Â∂ ÙΔ¡≈ ‘≈˜apple≈ ◊apple∞μÍ≈∫ «¬apple≈Á∂ ’≈appleÈ apple±√Δ¡≈∫ ¡Â∂
Áapple«Ó¡≈È ¡ÓÈ Ï‘≈ÒΔ «Ú⁄
¡«‘Ó «’appleÁ≈apple «ÈÌ≈ √’Á≈ ‘À¢
¡≈Í‰Δ «Í¤ÒΔ ‘’±Ó ÁΩapple≈È
Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ «¬È∑≈∫ ◊apple∞μÍ≈∫ «‹È∑≈∫ ȱß
«¬apple≈ÈΔ¡≈∫ È∂ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ È√ÒΔ
Â∂ «¯apple’± ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ È≈Ò ¡ÓÈ
Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‘È, «‹√
È≈Ò ¡ÓappleΔ’Δ ÚΔ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È
“È≈appleÁappleÈ ¡Ò≈«¬ß√“ (¿∞ÂappleΔ “⁄Ø∫ Ï≈«¬μ˜Â (Èμ’ Ï⁄≈ ’∂) «È’Ò
◊μ·‹ØÛ) ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, È≈Ò √’‰◊∂¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È
‹ß◊ ⁄μÒÁΔ apple‘Δ √Δ¢ ÁΔ ‘’±Ó Á≈ ÈÚ≈∫ „≈∫⁄≈ «√apple‹‰
¡¯ˆ≈«È√Â≈È “⁄ ¡ÓÈ Ò¬Δ
Ó≈√’Ø «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘≈ÒΔ¡≈ ’≈ȯappleß√
«Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ÒΔ‚apple«ÙÍ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÓØ‘appleΔ ¡¯ˆ≈È ¡≈◊±¡≈∫
Ò¬Δ Ó∞Ò’ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ˆÈΔ √apple’≈apple
ÁΔ Ì±«Ó’≈ 鱧 ÿ‡≈¿∞‰ ‹≈∫ ‘≈ÙΔ¬∂
¿∞μÂ∂ Ëμ’‰ Á∂ Ó≈ÓÒ≈ “Â∂ ¡ÓappleΔ’≈
¡Â∂ apple±√ Á∂ ÓßÂÚ≈∫ «Ú⁄ «ÚappleØË≈Ì≈√Δ
‘≈«ÓÁ ’apple˜¬Δ (‹Ø ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò „ß◊ È≈Ò
Ï‘∞ÂΔ ÁØ√ÂΔ È‘Δ∫ appleμ÷Á≈), ‘ÈΔ¯ «¬’ͱapple’Â≈
¡ÂÓ≈apple («‹√ È∂ ¡¯ˆ≈È «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À¢
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ¡≈◊≈ÓΔ
⁄؉ ÒÛÈΔ ‘À) ¡Â∂ ‹Δ. Í≈appleÊ≈√≈appleÊΔ
ÁÏß◊ Â≈«‹’ ¡≈◊±
¡Â≈ Ó∞‘ßÓÁ ȱapple È∂ ÚΔ «Ùapple’ «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈Â
’ΔÂΔ √Δ¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, «‹√ Ó∞μÒ≈
Ïapple≈Áapple 鱧 Í≈«’√Â≈È È∂ √≈Ò≈∫
ÏμËΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‚μ’Δ appleμ«÷¡≈, ¿∞‘
¡μ‹ Â≈«ÒÏ≈È «Ú⁄ ÓØ‘appleΔ appleØÒ
«Ú⁄ «¬√ «ÁÙ≈
“⁄ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰ Á≈ «√μ‡≈
Â≈«ÒÏ≈È «Ú⁄ Î∞μ‡ Ú‹Ø∫ ÚΔ «È’Ò
√’Á≈ ‘À, ı≈√’apple ‹∂ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂
«Ú⁄ ‘À¢ «¬√ ’≈appleÈ Í≈«’√Â≈È ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ¡≈Ë≈apple ‘μ’≈ÈΔ
«Ú⁄ Ó’Ï±Ò È‘Δ∫, ¿∞Ê∂ «’√∂ ÚΔ
«ÚÁ∂ÙΔ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ «Ú⁄
ÙÓ±ÒΔ¡Â ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂
¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ‘‡‰ ÁΔ
¿∞√ ÁΔ ı≈«‘Ù È±ß ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂
Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ì≈appleΔ ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ‘À¢
¡ÓappleΔ’Δ ¯Ω‹≈∫ ÁΔ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ
Ú≈Í√Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹√
’≈‘Ò È≈Ò ‡appleßÍ Á∂ Ó∞μ÷ Ú≈appleÂ≈’≈apple
˜≈ÒÓ∂ ıÒΔÒ˜≈Á ÚμÒØ∫ Â≈«ÒÏ≈È
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, ¿∞‘ ˜≈«‘apple
‘Δ ‘À¢ ÷≈ÛΔ ¡appleÏ Ó∞Ò’≈∫, ı≈√’apple
√ßÔ∞’ ¡appleÏ ¡ÓΔapple≈ (Ô±¬∂¬Δ),
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÚappleØËΔ
’Âapple ÚμÒØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ Ï≈«¬μ˜Â
«È’Ò ‹≈‰ Ò¬Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ¡appleÏ Ó∞Ò’≈∫ ÚμÒØ∫
Í≈«’√Â≈È È±ß ¡ÓappleΔ’Δ Ú≈Í√Δ
ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Ò¬Δ
ÒÒ⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È
Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ Ìß‚≈apple F ¡appleÏ
‚≈Òapple ÁΔ ÈÚΔ∫ ÈΔÚ≈‰ “Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰
Á∂ ÓμÁ∂Șapple Ô±¬∂¬Δ Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ
ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈͉∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂
鱧 ⁄μÒÁ≈ appleμ÷‰ Ò¬Δ AB ¡appleÏ
‚≈Òapple ÁΔ «¬ÓÁ≈Á «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ
Ú≈Í√Δ “Â∂ Í≈«’√Â≈È «¬È∑≈∫
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ’≈appleÈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ØÚ∂
«’ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÁΔ
√μÂ≈ Ó∞Û Â≈«ÒÏ≈È ‘μÊ ¡≈
‹≈Ú∂◊Δ Íapple ‘∞‰ «¬√ «ÁzÙ≈ÚÒΔ
ÈÀ‡Úapple’ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊
¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ Á≈ ‘μÊ·Ø’≈ Ï«‰¡≈
apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò
◊μÒÏ≈ Á∂ ¡ÓÒ ÂØ∫ ˆÈΔ √apple’≈apple
Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ 鱧 Ò≈∫Ì∂ appleμ÷‰≈,
«‹Ú∂∫ ÁØÚ≈∫, ¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ Â∂ apple±√Δ¡≈∫
È∂ ’ΔÂ≈ ‘À, ÚΔ Ó∞Ò’ «Ú⁄
ı≈È≈‹ß◊Δ ‹≈appleΔ apple«‘‰ Á≈ ’≈appleÈ
ω∂◊≈¢
Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’Á∂ ÚΔ apple√ÓΔ ÂΩapple
“Â∂ «‚¿±appleß‚ apple∂÷≈ 鱧 Í≈«’√Â≈È
È≈Ò ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈
È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
¡¯ˆ≈È √apple‘μÁ È≈Ò «¬√ ‘≈Ò≈Â
鱧 ¿∞Ê∂ ÍıÂ±È appleØ‘ ¡Â∂ ¿∞Íapple≈Ù‡appleÚ≈Á
Á∂ ˜ØappleÁ≈apple ¿∞Ì≈apple È∂
ͱappleΔ «‚¿±appleß‚ apple∂÷≈ ¿∞Â∂ ‘Øapple ¿∞ˇfi≈
«ÁμÂ≈ ‘À¢ Ï∂ˆ≈È◊Δ ÁΔ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÚμÒØ∫ Ó∞Ò’ Á∂
¡¯ˆ≈È √apple‘μÁ È≈Ò Òμ◊Á∂
’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∂
ÁÓÈ’≈appleΔ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫ ı≈√’apple
˜appleÏ-¬∂-¡˜Ï «‘ ⁄μÒ∂
¡Íapple∂ÙÈ≈∫ È∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫
¡Íapple∂ÙÈ≈∫ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹
ÚμÒØ∫ ÂØÍı≈È∂ Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜≈∫
apple≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊ØÒ≈Ï≈appleΔ È∂ Á√ Òμ÷ ÂØ∫
ÚμË Í·≈‰≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ ÂØ∫
Ì싉 Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂
ÏßÏ≈appleΔ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ Â∂ ’√«Ï¡≈∫
鱧 ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’apple ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈¢
ÍıÂ±È appleØ‘ «¬È∑≈∫ ’Ï≈«¬ÒΔ
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ «√÷apple≈∫ “Â∂ ‘À¢
«¬È∑≈∫ ‹˜Ï≈ Á≈ ÍÂ≈ «‚¿±appleß‚
17
apple∂÷≈ ¿∞Â∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡≈∫
«Ú⁄ “ÍıÂ±È Â‘μ¯∞˜ Ó±ÚÓÀ∫‡“
(ÍΔ‡Δ¡ÀμÓ) Úapple◊Δ¡≈∫ ’ΩÓÍz√Â
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¿∞Ì≈apple ÂØ∫ Òμ◊Á≈ ‘À¢
Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ ‘≈Ò≈ ‘Øapple
¿∞ˇfi≈¿∞∫«Á¡≈∫ «‘appleΔ’-¬∂-
Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È «‹√ 鱧 «’√∂
Ú’Â ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ ÁΔ Ù«‘
‘≈√Ò √Δ, Á∂ ¡ßÁ≈˜È «ÂßÈ-⁄≈apple
‘˜≈apple ÓÀ∫Ïapple «¬√ Ú∂Ò∂
¡¯ˆ≈«È√Â≈È Ìapple «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘ج∂
‘È¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Á≈
ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬apple≈Á∂ ȱß
Șapple¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢
Ì≈appleÂ È±ß «¬√ √Ó∞μ⁄∂ ÿ‡È≈⁄μ’apple
¿∞Â∂ ÏÛΔ Ï≈appleΔ’Δ È≈Ò È˜apple appleμ÷‰Δ
ÍÚ∂◊Δ, ‘≈Ò≈∫«’ Ì≈appleÂΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ
Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈◊≈ÓΔ ¡≈Ó
⁄؉≈∫ ÚμÒ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Â≈«ÒÏ≈È
È∂ ’∞fi √ß’∂ «ÁμÂ∂ ‘È «’ «¬‘ Ì≈appleÂ
Á∂ appleØÒ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â È±ß √ÓfiÁ≈ ‘À,
ı≈√’apple ⁄≈Ï‘≈apple ÏßÁapple◊≈‘ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ
¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È È±ß ¡≈apple«Ê’
√«‘ÔØ◊ Íμ÷Ø∫¢
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈apple ҬΔ
¡È∂’≈∫ Úß◊≈apple≈∫ ÁappleÍ∂Ù ‘È «‹È∑≈∫
«Ú⁄Ø∫ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Ó∞Û ÓμËÔ∞◊Δ
„ß◊-ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ ıÁÙ≈
Ó∞μ÷ ‘À Íapple «¬‘ ¡«‹‘∂ Ó∞μÁ∂ ‘È
«‹È∑≈∫ È≈Ò ⁄∞√ ’±‡ÈΔÂΔ ¡Â∂
¡¯ˆ≈«È√Â≈È È±ß Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á
‹≈appleΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple apple«‘‰
apple≈‘Δ∫ «√μ«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï‘∞Â≈ ’∞fi Â≈«ÒÏ≈È
ÚμÒØ∫ «¬ß‘≈Í√ßÁΔ ¤μ‚‰ ¡Â∂ √μÂ≈
鱧 ‘ØappleÈ≈∫ È≈Ò Úß‚≈¿∞‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘؉ “Â∂ «ÈappleÌapple ’apple∂◊≈¢
«¬√ √Ó∞μ⁄∂ ÿ‡È≈’zÓ ÁΩapple≈È,
«¬apple≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬apple≈È-
Í≈«’√Â≈È √apple‘μÁ È∂Û∂ ‘ج∂ ÏßÏ
ËÓ≈’∂ ÁΩapple≈È «¬√ Á∂ BH ¯Ω‹Δ Ó≈apple∂
◊¬∂¢ «¬apple≈ÈΔ¡≈∫ È∂ «¬√ Á≈ ÏÁÒ≈
ÒÀ‰ ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷Δ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂
¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄
«¬apple≈È Á∂ apple≈‹Á±Â 鱧 Í≈«’√Â≈È È∂
¡≈͉∂ «ÚÁ∂Ù Á¯Âapple ÂÒÏ ’apple ’∂
“√ı appleØ√“ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡≈∫
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È-
«¬apple≈È √apple‘μÁ ¿∞Â∂ «¬√ Á∂ ¤∂ ¯Ω‹Δ
Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ AD ‘Øapple ◊ßÌΔapple ˜ıÓΔ
‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi ¿∞ÁØ∫
Ú≈Í«apple¡≈ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Á∂ ÚÒΔ ¡«‘Á
Ù«‘˜≈Á≈ √ÒÓ≈È ÁΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á
¡≈ÓÁ ÓΩ’∂ ¿∞√ Á∂ «¬√Â’Ï≈Ò
ÁΔ¡≈∫ ˜ØappleÁ≈apple «Â¡≈appleΔ¡≈∫ ⁄μÒ
apple‘Δ¡≈∫ √È¢ Í≈«’√Â≈È
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ È±ß ‘μÒ≈ÙappleΔ Á∂‰ ¡Â∂
¡≈͉∂ «ÂßÈ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫- «¬apple≈È,
¡¯ˆ≈«È√Â≈È Â∂ Ì≈appleÂ È±ß Âß◊
’appleÈØ∫ Ï≈˜ ¡≈¿∞∫Á≈ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈¢
Ò∂÷’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ì≈apple Á≈ ‘≈¬Δ
’«ÓÙÈapple apple«‘ ⁄∞μ’≈ ‘À¢
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«‘ßÁ±ÂÚΔ √ß◊·È≈∫ ÚμÒØ∫ ’ÙÓΔappleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂
‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¡≈¿∞‰ «Íμ¤Ø∫
’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈«Ò¡≈ ÚμÒØ∫
√≈appleΔ¡≈∫ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ ȱß
¡‚Ú≈«¬˜appleΔ ‹≈appleΔ ’apple’∂ ’ÙÓΔappleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
’≈apple◊apple ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ «’‘≈
«◊¡≈ √Δ, Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ «¬√
‘∞’Ó Á≈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂
«‘ßÁ±ÂÚΔ √ß◊·È≈∫ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ¡√apple
‘∞ßÁ≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈¢ ¿∞‘
Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «⁄Â≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ Ú؇≈∫
ÁΔ¡≈∫ appleØ‡Δ¡≈∫ √∂’‰ Ò¬Δ ¡≈͉Δ
Úß‚ Í≈¿± «√¡≈√ ÂØ∫ Ï≈˜ È‘Δ∫ ¡≈
apple‘∂¢ Ï‹appleß◊ ÁÒ Â∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ±
ÍzΔÙÁ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Â≈∫ ‘ÓÒ∂ Ú≈Ò∂
«ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ’ÙÓΔappleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ˜«‘apple
¿∞◊Ò‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √Δ, ‘∞‰
Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ Á∂ ◊ÚappleÈapple Â∂ √≈Ï’≈
Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ”Â∂ Ú؇≈∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ÂÊ≈◊ apple≈¬∂ È∂ ÚΔ
ÏÒÁΔ ¿∞μÂ∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ßÓ
’ΔÂ≈ ‘À¢ ÂÊ≈◊ apple≈¬∂ È∂ «¬μ’
«apple‡≈«¬apple‚ ¯Ω‹Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ Á≈
√ÓμappleÊÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À ““¡◊Ò∂
ÁØ √≈Ò Âμ’ ’ÙÓΔapple ÿ∞ßÓ‰ È≈
‹≈˙, ¡ÓappleÈ≈Ê Ô≈Âapple≈ ¿∞μÂ∂ ÚΔ È≈
‹≈˙, √appleÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ √≈Ó≈È È≈ ÷appleΔÁØ,
’ÙÓΔapple ÁΔ ‘apple ⁄Δ˜ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡
’appleØ¢““
«¬√∂ ÁΩapple≈È ıÏapple ¡≈¬Δ ‘À «’
Á∂‘apple≈Á±È Í∞Ò√ È∂ ‹∂ ¡ÀÈ Ô± ÁΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊± ÙÀ‘Ò≈ apple≈«ÙÁ
«Úapple∞μË ¡¯Ú≈‘ ÎÀÒ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Úμ⁄ ‚apple ÍÀÁ≈
’appleÈ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈ ‘À¢ ÙÀ‘Ò≈ apple≈«ÙÁ È∂ ¡≈͉∂
«¬μ’ ‡ÚΔ‡ apple≈‘Δ∫ «’‘≈ √Δ «’
Á∂‘apple≈Á±È Á∂ «¬μ’ ‘Ø√‡Ò «Úμ⁄
AE-B@ ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleʉ≈∫
¯√Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ Ï≈‘apple ÌΔÛ
÷ÛΔ ‘À¢ apple≈‹ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ¡«‹‘Δ
«’√∂ ÚΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈
‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘Ø ıÏapple «¬ß‚Δ¡È
¡À’√ÍzÀμ√ È∂ Î√Δ¡≈∫ ÒÛ’Δ¡≈∫ Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÚΔ Ò≈¬Δ¢
‘∞‰ ÈÚΔ∫ ıÏapple ¡≈ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø
Á∂‘apple≈Á±È Í∞Ò√ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ ÁΔ
«÷μÒΔ ¿∞‚≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «¬ß‚Δ¡È
¡À’√ÍzÀμ√ Á∂ ¡È∞√≈apple ¡ÒÍ≈¬ΔÈ
’≈Ò‹ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ ÌΔÛ ÁΔ
Óß◊ ¿∞μÂ∂ BG √≈Ò≈ ’ÙÓΔappleΔ
ÈΩ‹Ú≈È ¡≈«ÏÁ Ó‹ΔÁ 鱧 ‚ΔÈ Á∂
¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ √ßÏßËΔ
Í∞μ¤∂ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
¡«ÈÒ √ÀÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ÌΔÛ ¬∂ÈΔ
‘ÓÒ≈Úapple √Δ «’ √≈鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Óß◊
ÓßÈ ’∂ ¡≈«ÏÁ 鱧 Â∞appleß ‚ΔÈ Á∂
¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ó∞’ ’appleÈ Á≈ ÍμÂapple
‹≈appleΔ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È
Ï‹appleß◊ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± «Ú’≈√ ÚappleÓ≈
È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¿∞Âapple≈÷ß‚ «Úμ⁄
’Ø¬Δ ÚΔ ’ÙÓΔappleΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ Ô≈Á
apple‘∂ «’ Á∂‘apple≈Á±È «Úμ⁄ C ‘˜≈apple ÂØ∫
ÚμË ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘È¢
√«ÊÂΔ È±ß «¬√ ’Áapple «Îapple’±
appleß◊ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ «‹‘Û≈
ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’ÙÓΔappleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’ “⁄ ‘≈¡ Á≈
È≈¡apple≈ Ó≈appleÁ≈ ‘À, Ó±apple÷ «‘ßÁ±ÂÚΔ
apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ¿∞√ Á∂ Ó◊apple ÍÀ ‹≈∫Á∂
‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘Δ È≈Ó‰∂ Ú≈ÒΔ
ÍμÂapple’≈apple Ïapple÷≈ Áμ È≈Ò ‘Ø «apple‘≈
‘À¢ Ïapple÷≈ Áμ È∂ «√apple¯ ¬∂È≈ ‡ÚΔ‡
’ΔÂ≈ √Δ, ““«‹‘Û∂ ÒØ’ ’ÙÓΔappleΔ
È≈◊«apple’≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’apple apple‘∂ ‘È,
‹≈∫ ËÓ’≈ apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ Á∂Ù Ì◊Â
È‘Δ∫¢““ ¿∞√ Á∂ ¬∂È≈ «Ò÷‰ Ï≈¡Á
¡÷ΩÂΔ «‘ßÁ±ÂÚΔ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂
«ÁÓ≈ˆ≈∫ «Úμ⁄ ÌappleΔ ‘Ø¬Δ √≈appleΔ
◊ßÁ◊Δ Ú«‘‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¢ Ïapple÷≈
ÁμÂ È±ß ‘apple ◊ßÁΔ ÂØ∫ ◊ßÁΔ ◊≈Ò∑
«ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ Ï∂ÙappleÓ
«‘ßÁ±ÂÚΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Èß◊Δ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ Âμ’ ¿∞√ ȱß
Ì∂‹Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ «¬√ √ßÏßËΔ Ïapple÷≈
Áμ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â Í∞Ò√,
◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Â∂ apple≈‹ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
鱧 ÚΔ ’ΔÂΔ Íapple ‘≈Ò∂ Âμ’ «’√∂
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ıÏapple È‘Δ∫ ‘À¢
¡√Ò «Úμ⁄ «¬‘ √≈appleΔ ÷∂‚ «√apple
“Â∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Úμ⁄ «¯apple’± ’Â≈appleÏßÁΔ «Âμ÷Δ ’appleÈ
Ò¬Δ ÷∂‚Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ Á≈
÷∞Ò≈√≈ ◊∞‹apple≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±
Ìapple Í≈∫«‚¡≈∫ Á∂ Í≈apple‡Δ ’≈apple’∞ßÈ≈∫
鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «ÁμÂ∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫
‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰
«Úμ⁄ Í≈apple‡Δ ’≈apple‹’appleÂ≈Ú≈∫ ȱß
«’‘≈ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ͱapple≈ Á∂Ù apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂
È≈Ò «¬’‹∞μ‡ ÷Û≈ ‘À¢ «¬‘ √≈‚Δ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬√ ¬∂’Â≈ ȱß
«¬’‹∞μ‡ Ú؇≈∫ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’appleΔ¬∂¢
«¬√ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ ÍzÂΔ«’z¡≈
«Áß«Á¡≈∫ Íz«√μË ÍμÂapple’≈apple apple≈‹ÁΔÍ
√≈appleÁ∂√≈¬Δ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À,
““√≈‚∂ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ¿∞μÂ∂
Ú؇≈∫ ÁΔ ÂÒ≈Ù Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ’Ø¬Δ «√μË≈ ’«‘ Â≈∫ «apple‘≈
‘À «’ √≈‚∂ √À«È’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫
¿∞Â∂ Ú؇ «’μÁ≈∫ χØapple∂ ‹≈‰¢ «¬‘
apple≈‹ÈΔÂΔ ‘À-Á∞÷Á≈«¬’¢““

18 01/03/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
appleÒ◊μ‚ ‘Ø ’∂ apple«‘ ◊¬Δ «√¡≈√Â
«‹‘ÛΔ «√¡≈√ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ◊¬Δ¢
Ò¬Δ, ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ
÷∞Ù‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ωΔ
√Δ, ¿∞‘ «√¡≈√ ‘∞‰ ‘Øapple ÁΔ ‘Øapple ‘Δ
‘Ø ◊¬Δ¢ ’Á∂ «ÓÙÈappleΔ Ëapple≈ÂÒ ÂØ∫
Ù∞apple± ‘Ø¬Δ «√¡≈√Â È±ß ÒØ’ ‘∞‰ ÂȘ
’μ√‰ ‹≈∫ ÓÙ’appleΔ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ÚΔ
Úapple‰ Òμ◊ ͬ∂ «’ Ô≈apple Ó∂apple∂ È≈Ò
¡ÀÚ∂∫ «√¡≈√ È≈ ÷∂‚¢ «√¡≈√ Á≈
Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ¡≈Ó «‹‘∂
Á∂«÷¡≈∫-Íapple«÷¡≈∫ ‘Δ Òμ◊Á≈ ‘À «’
Á∂Ù Á∂ √μÂapple √≈Ò≈∫ Á∂ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ
‘≈Ò ¡‹∂ Ï⁄ÍÈ∂ ÂØ∫ ¡μ◊∂ È‘Δ∫
Â∞apple √’Δ¢ «¬√ ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ ‘≈Ò Á∂÷Δ¬∂ Â≈∫ ⁄؉≈∫
‘؉ Ú∂Ò∂ «¬È∑≈∫ Á≈ ‘≈Ò Á∂÷‰ È≈ÒØ∫
‘Øapple ’Ø¬Δ «Ï‘Âapple √Ó≈∫ È‘Δ∫¢
«¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ «Èÿ≈apple «¬√ ’apple’∂ «‹‘ÛΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
‘Ø«¬¡≈, «’¿∞∫«’ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ È∂
«¬√ 鱧 «Ó¡≈appleΔ È‘Δ∫ apple«‘‰ «ÁμÂ≈,
√◊Ø∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √Ú≈appleÊ≈∫ ’apple’∂
ÈΔÂΔ¡≈∫ Úμ÷appleΔ¡≈∫, ¬∂‹ß‚∂ ‘Øapple ¡Â∂
ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ¡≈Í≈ «ÚappleØËΔ, ¿∞‘ ¬∂’≈
’apple’∂ ◊·ÏßËÈ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂
«Èÿ≈apple≈∫ ÚμÒ ‘Δ «Ò‹≈∫Á∂ apple‘∂¢ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Î≈«¬«Á¡≈∫ Ò¬Δ
¡μ‹ ÁΔ «√¡≈√ È∂ ¬∂È≈ ÓØÛ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ’∞μÁ‰Ø∫ È‘Δ∫ ÷∞ßfiÁΔ¡≈∫¢
’쫇¡≈ «’
√∞apple≈∫ È≈
appleÒ◊μ‚ ‘Ø ’∂ ‘Δ Ù≈Ó «√ßÿ ¡ß◊-√ß◊ «ÓÒ‰ “Â∂
apple«‘ ◊¬Δ¢
ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ Ú÷apple∂Ú∂∫ ’≈appleÈ ÁØ ÂØ∫
Ï≈¬Δ ‘Ø ◊¬Δ¢ Ù≈«¬Á Ï‘∞ ‘Δ
¤Ø‡Δ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬√
«◊‰ÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ÚΔ apple«‘ ◊¬Δ¡≈∫
‘؉¢ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ·‰ ’≈appleÈ ÚΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ È±ß ˜appleÏ
¡≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ ¡Â∂ ⁄ΩËapple≈∫ 鱧 ’≈«¬Ó
appleμ÷‰ Ò¬Δ ÚΔ¢ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Á∂ ÌßÏÒ̱√∂ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ ȱß
√‘Δ ¡Â∂ ◊Ò «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ
ͤ≈‰ ’appleÈΔ Ó∞Ù’Ò ‘Ø ’∂ apple«‘
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈
¡Ò≈Í ’appleÈ≈ ÒØ’≈∫ È≈Ò √apple≈√apple
ËØ÷≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÒØ’ √≈‘Ó‰≈ Â≈∫
’appleÁ∂ ‘È, Íapple ¡«‹‘≈ ‘؉ ȱß
ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ «‹‘ÛΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫
«¬μ’-Á±‹∂ «Úapple∞μË ‘Ø ’∂ ÒÛΔ¡≈∫,
Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ¬∂’≈ ’apple’∂ ◊·ÏßËÈ
’apple ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹√ 鱧 ¿∞μ’≈ ‘Δ
◊ÒÂ È‘Δ∫ √ÓfiÁΔ¡≈∫¢ ¡«‹‘≈
’appleÈ≈ ÓΩ’≈Íz√ÂΔ È±ß ‘Ú≈ Á∂‰ ÂØ∫
ÚμË ’∞fi È‘Δ∫, «‹√ ’≈appleÈ «√¡≈√Â
Á≈ ¿∞μ⁄≈ «Ó¡≈apple ’≈«¬Ó È‘Δ∫
apple«‘ßÁ≈¢
⁄؉≈∫ Á∂ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Á∂ È∂Û∂-
Â∂Û∂ È∂Â≈ ÁÒ-ÏÁÒΔ ’appleÁ∂ ‘È,
«‹√ Á≈ ÓÈØappleÊ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ ‘Δ
‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹ÈÂ≈ Á≈ È‘Δ∫¢ Í≈apple‡Δ
¤μ‚‰ Ú∂Ò∂ ‘apple È∂Â≈ ¡’√apple ¡≈÷Á≈
‘À «’ Í≈apple‡Δ “⁄ ÁÓ ÿ∞μ‡ «apple‘≈ √Δ,
¤μ‚ «ÁμÂΔ¢ «‡’‡ ‘≈√Ò ’appleÈ
Ò¬Δ «‹√ Á±‹Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ «¬√ Âapple∑≈∫ ‘∞ßÁ∂ ‘È,
«‹Ú∂∫ ¿∞‘ ÿ∞μ‡Á∂ √≈‘ Ò¬Δ
¡≈’√Δ‹È Á∂ √ÀÒß‚apple ÒÀ‰ ¡≈¬∂
‘؉¢ «‹√ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ √Ófi ÒÀ‰,
¿∞‘ ¡«‹‘∂ È∂Â≈ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫
«ÁßÁ∂¢
⁄؉≈∫ Á≈ ’ßÓ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ¿∞‘
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ √apple’≈apple ω≈
ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹‘ÛΔ¡≈∫ «¬μ’ Á±‹Δ
Í≈apple‡Δ Á∂ «Úapple∞μË ÒÛΔ¡≈∫ ‘؉¢ ‘∞‰
«¬‘ «’‘Û∂ √Á≈⁄≈apple Á≈ ’∂‘≈
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ‘À «’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂
√Ú≈appleÊ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ˜∞Ï≈È≈∫
⁄∞μÍ ’appleÚ≈ Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ ¡Â∂
«Âμ÷Δ¡≈∫ ÂÒÚ≈apple≈∫ «Ó¡≈È “⁄ Í≈
Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈‰? ÚÀ√∂ Â≈∫ ¡«‹‘∂
apple∞fi≈È≈∫ ÂØ∫ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ‘Δ ÂΩÏ≈ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, È‘Δ∫ Â≈∫ ‹ÈÂ≈ ’apple’∂
«Á÷≈ Á∂Ú∂¢
appleÒ◊μ‚ ÁΔ ÈΔÂΔ ’≈appleÈ
«¬μ’ Â≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈
appleΩÒ≈-appleμÍ≈ «Í¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À Â∂ Á±‹≈
«¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ «’
«’‘Û≈ È∂Â≈ «’√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ «’√
’apple’∂ ‹≈ Ú«Û¡≈? appleÒ◊μ‚ ÁΔ
ÈΔÂΔ Á≈ «Â¡≈◊ Â≈∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂
È∂Â≈ «ÓÙÈappleΔ Ì≈ÚÈ≈ Ó∞Û √∞apple‹ΔÂ
’appleÈ ¡Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÌÒ∂ È≈ÒØ∫
Ó∞Ò’ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÷∞Ù‘≈ÒΔ
Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ¢ ¡«‹‘≈ Â≈∫ ‘Δ
√ßÌÚ ‘À, ‹∂ È∂Â≈‹È ¡≈͉Δ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ Ò¬Δ √Á≈ ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂
‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉¢
¿∞È∑≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 √≈∫fiΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ ω≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ ‘À
«‹‘ÛΔ¡≈∫ «¬μ’ Á±‹Δ Á∂ «Úapple∞μË È≈
ÒÛΔ¡≈∫ ‘؉ ¡Â∂ «‹È∑≈∫ ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‹∂ «¬μ’Ø «‹‘Δ È‘Δ∫ Â≈∫
È∂Û∂-Â∂Û∂ ˜apple±apple ‘ØÚ∂¢ È≈Ò ÁΔ È≈Ò
ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÒØ’-«‘μ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÈ
Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ÚΔ ‘؉ ¡Â∂ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ÚΔ¢ È∂Â≈Ú≈∫ ȱß
√≈¯, √ÍμÙ‡ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ¿∞È∑≈∫
鱧 Â∞appleß ͤ≈‰ √’‰ ¡Â∂
appleÒ◊μ‚Â≈ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰¢
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IHADA-ACCCH
ÒÂΔ¯∂ Á≈
«⁄‘apple≈-ÓØ‘apple≈
’∞μ’Û Á∂ ’ØÒØ∫ Òßÿ«Á¡≈∫
apple≈‘Δ È∂ «’‘≈ «’ TÂ∂appleΔ ¬∂ÈΔ
√Ø‘‰Δ ’Ò◊Δ ¡Â∂ Ù’ÒØ-
√±appleÂ, ‹◊≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √∞appleΔÒΔ
¡Â∂ apple√ΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ Î∂apple ÚΔ
ÒØ’ Â∂apple≈ ’ÂÒ ’appleÈ ÂØ∫ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ‘‡Á∂?““ ’∞μ’Û Â∞appleßÂ
ÏØ«Ò¡≈, T‘apple∂’ ‹◊≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ Á≈ ¬∂‘Δ ‘Ùapple ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈
¡Â∂ ‘∞ßÁ≈ apple‘∂◊≈¢““
***
◊Ë∂ È∂ «ÂßÈ Ú≈apple ¡apple˜Δ
appleμÁ ‘؉ “Â∂ ¡Á≈Ò Á≈ ϱ‘≈
‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈¢ ¡Á≈Ò È∂
‹Á ÚΔ √Δ È±ß Í∞쫤¡≈ «’ «¬√
鱧 ÍΔ ¡Àμ⁄ ‚Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫
’appleÚ≈¿∞∫Á∂ Â≈∫ ÚΔ √Δ È∂ «’‘≈
«’, T¡√Δ∫ ◊«Ë¡≈∫ 鱧 ÍΔ ¡Àμ⁄
‚Δ È‘Δ∫ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂, «’¿∞∫«’
¡«‹‘∂ «ÈÔÓ ‘Δ È‘Δ∫¢ ◊Ë∂ È∂
‹Á Í∞줉 “Â∂ Áμ«√¡≈ «’
Í«‘Ò≈∫ ’¬Δ ◊Ë∂ ÍΔ ¡Àμ⁄ ‚Δ
’apple ⁄∞μ’∂ ‘È, Íapple ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
È≈∫¡ È‘Δ∫ Áμ√ √’Á≈,
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÓÀ鱧 ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂
‘≈ÒØ∫-Ï∂‘≈Ò ’apple Á∂‰◊∂¢
¡Á≈Ò ⁄∞μÍ, ÚΔÊ √Δ ⁄∞μÍ,
¡Â∂ √Ó≈∫ ÚΔ ⁄∞μÍ¢
01/03/2018
19
Â∞apple «◊¡≈
¡ÀμÙ Âapple√∂Ó
’∂∫ÁappleΔ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈
ÍzË≈È ‚≈Ê ¡Àμ√ Âapple√∂Ó √ß√≈apple ÁΔ
Ô≈Âapple≈ ͱappleΔ ’apple ’∂
¿∞√ √ß√≈apple ÚμÒ Â∞apple
«◊¡≈, «‹μÊØ∫ ’ÁΔ
ÚΔ ’Ø¬Δ Ú≈Í√ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈¢ ¿∞√ È∂
¡«Ë¡≈ÍÈ Á≈
’≈apple‹ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
«√apple‹‰≈ Á≈ √¯apple
ÚΔ¢ È∂Âapple‘Δ‰ ‘Ø ’∂
ÚΔ ¿∞‘ ⁄≈ȉ∂ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ «apple‘≈¢ ÁØ
Áapple‹È «’Â≈Ï≈∫ Á∂ ’appleÂ≈ ‚≈Ê Âapple√∂Ó
ÁΔ ‹Ø √ÚÀ ‹ΔÚÈΔ «ËzÂapple≈Ù‡apple ¤ÍΔ Â≈∫
¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ √Ò≈‘Δ ◊¬Δ¢ ¿∞√ È≈Ò
Âapple√∂Ó «ÁÒ≈∫ «Úμ⁄ ¿∞μÂapple «◊¡≈ ¡Â∂
‘appleÓÈ «Í¡≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈¢
ÂzÀÓ≈√’ ÍμÂapple “ȘappleΔ¡≈“ ÁΔ
√ßÍ≈ÁÈ≈ ÚΔ ¿∞√ Á≈ Ô≈Á◊≈appleΔ ’ßÓ √Δ,
«‹√ ÁΔ √Á≈ √apple≈‘È≈ ‘∞ßÁΔ apple‘∂◊Δ¢
◊Ωapple«Ó߇ ’≈Ò‹ Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ “⁄
ÍÛ∑≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ú√∂Ï≈ ’appleÁ≈
«apple‘≈¢ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÔ≈ÈßÁ ‘√ÍÂ≈Ò
«Úμ⁄ ˜∂apple∂ «¬Ò≈‹ √Δ, «‹μÊ∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈
ÍÀ‰ ’≈appleÈ ¡◊ÒΔ Ô≈Âapple≈ “Â∂ Â∞apple
«◊¡≈¢ Ï‘∞ ‘Δ ⁄ß◊≈ «¬È√≈È √Δ, «‹√
ÚμÒØ∫ √≈«‘ «Úμ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È È±ß Ô≈Á
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ apple‘∂◊≈, Íapple ¿∞√ Á∂ ‹≈‰ Á≈
ÿ≈‡≈ ͱapple≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈¢
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ÿ‡È≈ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ √ßÁappleÌ
«Ú⁄ Ó∂apple≈ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ Óßȉ≈ √Δ «’ «¬√
√Ú≈Ò “Â∂ ’ΩÓΔ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Á≈ ¡ß◊
Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈
«ÚappleØËΔ ÁÒ≈∫ 鱧 ‘∞«Ù¡≈appleΔ È≈Ò ¿∞‘ “’μ‡
¡≈Î ‚∂‡“ ÂÀ¡ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
√apple’≈apple ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞줉≈ Ù∞apple± ’appleÈ◊∂¢ «¬√∂
Âapple∑≈∫ Ó∂apple≈ «¬‘ ÚΔ Óßȉ≈ √Δ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Âμ’ √ß‹Ó È‘Δ∫ appleμ÷
√’∂◊Δ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Óß⁄ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
appleØ’Ê≈Ó ’appleÈ Á∂ ’ÁÓ≈∫ Á≈ «√‘apple≈ ÒÀ‰≈ Ù∞apple±
’apple Á∂Ú∂◊Δ, ¡«‹‘≈ ‘Δ ’∞fi ‘Ø«¬¡≈¢ «‹Ú∂∫
‘Δ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ È∂
“Ì≈‹Í≈ ’≈∫◊apple√ È‘Δ∫ ‘À“ ’«‘ ’∂
Í≈«’√Â≈È «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ “Â∂ ¡≈͉Δ
«Íμ· ·Ø’Δ, ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ’≈∫◊apple√ È∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á∂ «‹ßÓ ’≈apple«Ï‡ Í≈apple’ Á∂ √Ó≈◊Ó È±ß
«ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ◊Øˇ∂ Á≈◊‰∂ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ∂¢ ‘∞‰ √«ÊÂΔ «¬‘ ‘À «’ Ì≈apple ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‹ß◊ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ È≈ ‘ØÚ∂, Íapple
Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ «Ú⁄’≈apple «¬‘ Ù∞apple± ‘Ø
⁄∞μ’Δ ‘À¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ÁÓ≈∫ È≈Ò Í≈«’√Â≈È «Ú⁄
‘Û’ßÍ Ó⁄ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È
ÂØ∫ «¬’-«¬’ ◊μÒ Á≈ «‘√≈Ï ÒÀ apple‘∂ ‘È¢
¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ «¬√ “Â∂ «Ú¡ß◊ È≈Ò Í∞μ¤
apple‘∂ ‘È «’ ‘Û’ßÍ «’μÊ∂ ‘À ¡Â∂ «’√ ÂØ∫
’Ω‰ «‘√≈Ï ÒÀ «apple‘≈ ‘À?
√apple’≈apple ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √Óμ«√¡≈ «¬‘ ‘À
«’ ◊∂∫Á ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í≈Ò∂ «Ú⁄ ‘À¢ «√appleÎ Ì≈Ù‰
¡Â∂ Á≈¡Ú∂Á≈appleΔ È≈Ò
’ßÓ È‘Δ∫ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò≈¢
‡Δ.ÚΔ., ¡ıÏ≈apple≈∫, √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «ÓÒ ’∂
¡«‹‘≈ ‘ÓÒ≈Úapple ¡Â∂
Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ó≈‘ΩÒ
ω≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’
Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚappleØË
«Ú⁄ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂ∂
«ÏÈ≈∫ «√appleÎ «‘√≈Ï ÒÀ‰ Á≈ ¡Òß’≈apple
Ù≈√Âapple «˜¡≈Á≈ Á∂apple Âμ’ ‘∞‰ «‡’ È‘Δ∫
√’∂◊≈¢ Íapple ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊Δ?
’Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ó≈apple⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ A@ «ÁÈ
ıÂÓ ‘∞ßÁ∂-‘∞ßÁ∂ ¯Ω‹ Ó∞÷Δ¡≈∫ 鱧 ’جΔ
⁄Ó’Á≈apple ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ √«‘Ó ’apple
√’‰◊∂? ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ¯Ω‹ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ apple‘∂
√∂Ú≈-Ó∞’ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ √¬ΔÁ ¡Â≈
‘∞√ÀÈ ¡μ‹’Ò∑ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È≈Ò
’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢
«¬‘ ¿∞‘Δ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ‘À, «‹√ ÁΔ¡≈∫
Ùı√Δ¡Â≈∫ («‹Ú∂∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á¯Âapple Á∂
∂
Á∂Ù ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡◊Ò∂
Á√ «ÁÈ ‘؉◊∂ ¡«‘Ó!
«¬ß⁄≈apple‹ ÈappleÍ∂∫Áapple «ÓÙapple ¡Â∂
’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple
¡‹ΔÂ ‚ØÚ≈Ò) ÓØÁΔ √apple’≈apple
¡ßÁapple «¬’ ’≈apple◊apple Òμ◊‰ Ú≈Ò≈ √∞appleμ«÷¡≈
«√Ë≈∫ ÍμÂapple ’ΩÓΔ Óß⁄ “Â∂ Í∂Ù ’apple «ÁßÁ∂
‘È Â≈∫ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ «¬√ Ó√Ò∂
Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ’≈apple’∞ßÈ ‘È¢
“Â∂ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È±ß ¡≈͉Δ
‹ÈappleÒ ¡Â≈ ‘∞√ÀÈ Á≈ Óßȉ≈
‘À «’ ÏÁÒ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ
◊ßÌΔappleÂ≈ √≈Ï ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈
‘À¢ apple≈‘∞Ò ÚΔ √Ófi apple‘∂ ‘؉◊∂ «’ «ÎÒ‘≈Ò
’≈appleÚ≈¬Δ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø
Ì≈‹Í≈ 鱧 «√appleÎ Óß⁄≈∫ ÁΔ¡≈∫
√’ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ «ÚappleØËΔ È±ß
‘Àapple≈ÈΔ «Ú⁄ Í≈ √’Á∂ ‘ØÚØ¢
‹ÁØ∫ √Ó∞μ⁄≈ Á∂Ù Âapple∑≈∫-Âapple∑≈∫ Á∂
ÓΔ‚Δ¡≈ Óß⁄≈∫ ÂØ∫ ÏÁÒ≈-
ÏÁÒ≈ ’«‘ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ⁄≈‘∂
Á≈¡Ú∂Á≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ’ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰≈
ÍÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ ¯Ω‹ Ó∞÷Δ¡≈∫ ÁΔ È˜apple
«Ú⁄ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ Ó∞¯ΔÁ
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¡μ‹ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ’≈∫◊apple√
Ì≈Ù‰Ï≈˜Δ «Ú⁄ «Í¤ÛΔ ‘Ø¬Δ È˜apple ¡≈
‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹≈∫
¡Â≈ ‘∞√ÀÈ È∂ ¿∞‘Δ Í∞apple≈‰Δ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À, apple‘Δ ‘ØÚ∂ Íapple ‹ÈappleÒ ‘∞μ‚≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò
˜ÓΔÈΔ, ÁØÚ∂∫ ‘Δ √«ÊÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ «‹√ 鱧 «¯ÒÓ “ËappleÓ≈ÂÓ≈“ Á∂ «¬√ √ßÚ≈Á Á∂ ¿∞‘ ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ‘μÊ ¿∞μÍapple ’apple
‹≈∫Ï≈˜≈∫ 鱧 ⁄Ω’√ Á∞ÙÓ‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ apple±Í «Ú⁄ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ √’ÁΔ ‘À¢
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ Ì≈Ú «¬√ √Ó∂∫ ‹∂’apple ¡«‹‘≈ “«¬ßÂ’≈Ó «¬’ ¡«‹‘Δ Ùapple≈Ï ‘À, «‹‘ÛΔ Íapple ’≈∫◊apple√ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple «⁄ßÂ≈ Á≈ «¬’
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ÒÀ‰∂ Á∂ Á∂‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘È¢ «‹ßÈΔ Á∂appleΔ È≈Ò ÍΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿∞√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄
‹ÈappleÒ ‘∞√ÀÈ È∂ «¬’ Ó≈¡apple’∂ ÁΔ ◊μÒ ÈÙ≈ ˙È≈ ‘Δ Â∂˜ ‘ØÚ∂◊≈“ Ì≈Ú Ì≈appleÂ È±ß ¡¯Ú≈‘≈∫ ÿ∞ßÓ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «’ √Ì ’∞fi ‘μÊØ∫
’‘Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡È∞√≈apple AIFE ¡Â∂ ·ß„≈ ’apple’∂ ÷≈‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÓΔ‚Δ¡≈ appleؘ≈È≈
AIGA Á∂ Ì≈appleÂ-Í≈«’ Ô∞μË≈∫ ÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’apple’∂ «’ ¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈È
¯Ω‹ 鱧 ¡≈Í‰Δ Í∞Ù Ì≈Ú «Íμ¤Ø∫ √∞appleμ«÷¡≈ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘≈∫, ¯Ω‹ ÁΔ ’جΔ
(appleΔ¡apple ¬∂appleΔ¡≈ «√«’¿±«apple‡Δ) ÁΔ ’Ø¬Δ «⁄ßÂ≈ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈¢
È‘Δ∫ √Δ¢ ¡μ‹ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ È‘Δ∫ ‘À¢ ¡μ‹ √apple’≈apple ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬√ ¿∞Òfi‰ Á∂
‹ ’ apple Ó∞’≈ÏÒ∂ ‹∂’apple apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ
Í≈«’√Â≈È
ÍÃØ. ¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂
“Â∂ ˆΩapple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À
«Úapple∞μË ’Ø¬Δ «’ ¿∞‘ ’∞fi ·Ø√ ’ÁÓ ⁄∞μ’ apple‘∂ ‘È, «‹Ú∂∫
Ô∞μË ‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂ √∂Ú≈-Ó∞’ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ
Â≈∫ ¯Ω‹ 鱧 «‹ßÈ∂ √≈ËÈ ÓØapple⁄∂ “Â∂ Ò◊≈¿∞‰∂ ‘∞μ‚≈ 鱧 «ÓÒ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó‘ΔÈ∂ Á∂
ÍÀ‰◊∂, ¿∞√ Á∂ ‘Δ Ïapple≈Ïapple √≈ËÈ ¡≈Í‰Δ ¡ßÁapple «¬’ √∞appleμ«÷¡≈ «√Ë≈∫ ÍμÂapple Á≈
«Í¤ÒΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ √±ÂappleΔ’appleÈ ’appleÈ¢ ‹ÈappleÒ ‘∞μ‚≈ ÁΔ √≈ı
«Ò¡≈¿∞‰∂ ‘؉◊∂¢ ¯Ω‹Δ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ Óßȉ≈ «¬√ √Ó∂∫ Ï‘∞ ¿∞μ⁄Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘Δ Á∂÷apple∂÷
«Ú⁄ B@AF «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ È∂
‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘Ó∂Ù≈ “ÎappleÓ
Ï∂√“ ÂØ∫ ‘Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘Δ
“ÎappleÓ Ï∂√“ ’ÙÓΔapple ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ «’
’ÙÓΔapple 鱧 «¬’ Әϱ ¡≈Ë≈apple Ú‹Ø∫ Úapple‰ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ «¬’ ÍzÌ≈ÚΔ
Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ √Ó≈∫ ¡Â∂ ¯Ω‹Δ √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ √Δ Íapple ¿∞√ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’ ÚappleÂØ∫
˜apple±apple ‘À¢ «‹√ √Ó∂∫ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’ÙÓΔappleΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹‘ÛΔ «’
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡÷ΩÂΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ˆÀapple-˜apple±appleΔ √Δ¢ √Ó«fi¡≈
„ß◊ È≈Ò “apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ“ ◊∞μ√∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ ‹ÈappleÒ ‘∞μ‚≈ ‘Δ √È,
’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ØÚ∂, ’ÙÓΔappleΔ ¡≈Ú≈Ó ÂØ∫ ¯Ω‹ «‹È∑≈∫ È∂ ÏappleÓ≈ ÁΔ ‘μÁ Á∂ ¡ßÁapple ’ΔÂΔ
Ò¬Δ ·Ø√ ¡≈Ë≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ◊¬Δ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ÁΔ ÔØ‹È≈
¿∞ÓΔÁ ’appleÈ≈ È≈√ÓfiΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ √Δ¢ ‹∂’apple ‹ÈappleÒ ‘∞μ‚≈ Ó‘ΔÈ∂ Á∂
‹≈∫Á≈ Á∂÷ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡≈͉∂ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò
ÁΔ ¡≈÷appleΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ’ÙÓΔapple «Ú⁄Ø∫ Ë≈apple≈
CG@ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ Íz√Â≈Ú Í≈√ ’apple √’ÁΔ
‘À¢ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ «¬‘ Ë≈apple≈ «√appleÎ
’Àϫȇ ÁΔ ÏÀ·’ Á∂ ’«‘‰ È≈Ò È‘Δ∫ ‘‡
‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ÁØ-«Â‘≈¬Δ Ï‘∞Ó È≈Ò
«¬’ Í∂⁄ΔÁ≈ ¡Â∂ ‹ØıÓ ÌappleΔ √ßß«ÚË≈È’ √ØË
ÚΔ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬‘ Ë≈apple≈ ‘Δ ’ÙÓΔapple ȱß
Ì≈apple È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘À¢ ‹∂’apple «¬‘ Ë≈apple≈
‘‡ÁΔ ‘À Â≈∫ ’ÙÓΔapple Á∂ Ì≈apple «Ú⁄ appleÒ∂Ú∂∫
Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Íapple Ë≈apple≈
‘‡∂ ‹≈∫ È≈ ‘‡∂, ¡≈ıappleΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬‘
Íz√Â≈Ú Í≈√ ’apple’∂ ÓØÁΔ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄؉
Íz⁄≈apple √Ó∂∫ ¿∞√ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’ ÚappleÂØ∫ ˜apple±apple
’apple √’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¿∞ÓΔÁ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ “Â∂ «‘ßÁ±¡≈∫
ÁΔ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ◊ØÒÏßÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘
È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂ «’ «¬‘ «√appleÎ ¡¯Ú≈‘≈∫ ‘Δ
‘È¢ Íapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡«‹‘∂ ‘Ω√Ò∂ Ìapple∂
¯À√Ò∂ ’appleÈ Ò¬Δ ‹≈‰Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ ’جΔ
¡«‹‘≈ ’ÁÓ ⁄∞μ’ √’ÁΔ ‘À, «‹√ ÁΔ ¡√Δ∫
‹≈∫ ¿∞√ Á∂ «ÚappleØËΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘؉◊∂¢ Ó∂apple≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’
¡◊Ò∂ A@ «ÁÈ √≈鱧 ¡≈͉∂ «ÁÒ “Â∂ ‘μÊ
appleμ÷ ’∂ ÿ‡È≈’zÓ “Â∂ Â∂˜ ¡μ÷ appleμ÷‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ’∞fi ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ÚΔ
‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘Δ Á∂Ù ÁΔ «’√Ó ÂÀ¡ ’apple∂◊≈¢
E. mail : abhaydubey'csds.in

20 01/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«ÈappleÍμ÷ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ΩÓΔ «‘Â≈∫ Ò¬Δ
√ßÿappleÙ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 ‘∞‰
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ ‘È
¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÒØ’apple≈‹≈∫ Á∂ «ÌzÙ‡ ¡Â∂
Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘≈’Ó≈∫ ÚÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Șapple≈∫ Á∂ √≈‘Ó«‰˙∫ Á±apple
’appleÈ≈¢ ‹≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 Ó≈apple Ó∞’≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À ¡Â∂ ‹≈∫ «◊z¯Â≈apple ’apple’∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑≈∫
«Ú⁄ ‚μ’ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ¡√Δ∫
«Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple Ú∂÷ apple‘∂
‘≈∫ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Ó≈apple± ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈
¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «ıμÂ∂ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈
‘؉ Òμ◊≈ ‘À «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ¡¯◊≈«È√Â≈È,
Ì≈appleÂ, Í≈«’√Â≈È, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ¡Â∂
«ÎÒΔÍ≈¬ΔÈ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È, «‹Ê∂
Á∂ ÒØ’apple≈‹Δ √ß«ÚË≈È≈∫ ¡È∞√≈apple ÍzÀμ√ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ‹≈∫ “ÎappleΔ‚Ó ¡≈¯ ¡À’√ÍzÀÙÈ“
Ï≈apple∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Ó √ÁÈ «Ú⁄ ¡μ‚Δ¡≈∫
⁄∞μ’-⁄∞μ’ ’∂ ‚Δ∫◊≈∫ Ó≈appleÁ∂ ¡’√apple Ú∂÷∂
‹≈∫Á∂ ‘È¢ √Ê≈È’ √apple’≈appleΔ ‘≈’Ó≈∫ ÚÒØ∫
«¬È∑≈∫ È≈Ò ˜∞ÒÓ ‹≈∫ ÚËΔ’Δ¡≈∫ ¬∂ÈΔ¡≈∫
¡√«‘ ‘؉ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘È, «’ «¬È∑≈∫ ȱß
¤∞‚≈¿∞‰ ‹≈∫ ÚËΔ’Δ¡≈∫ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ
«ÚÁ∂ÙΔ ÍμÂapple’≈apple ‹≈∫ ÍμÂapple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫
ÍΔÛ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ¡≈∫
Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ ‘≈¡ Á≈
È≈¡apple≈ Ó≈appleÁ∂ ‹≈∫ appleØ√ «Ú÷≈Ú∂ ’appleÁ∂ ¡≈Ó
Ú∂÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
ÍμÂapple’≈apple «ÚappleØËΔ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 ‹μ◊
˜≈«‘apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂
«‘Â≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ï≈apple∂
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ «È¿±Ô≈apple’ √«Ê ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
√ß√Ê≈, ÍμÂapple’≈apple √∞appleμ«÷¡≈ ’Ó∂‡Δ (’Ó∂‡Δ
‡± Íz؇À’‡ ‹appleÈ«Ò√‡) ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò
«Ú⁄ A ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ AE Á√ßÏapple Âμ’ Ó≈apple∂
◊¬∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Ï≈apple∂ «¬’ ‹≈‰’≈appleΔ Ì∂‹Δ
◊¬Δ √Δ, «‹√ ¡È∞√≈apple B@AH Á≈ Úapple∑≈
«Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ó≈apple± «√μË
‘Ø«¬¡≈ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Úapple∑∂ ÁΩapple≈È
ÍμÂapple’≈appleΔ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’∞μÒ ED
ÍμÂapple’≈apple Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BEA ÍμÂapple’≈apple≈∫
鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple’∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ ‚μ’ «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «‹Ê∂
ÍμÂapple’≈apple ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ‘≈ÒΔ¡≈
ÂΩapple “Â∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È, √Ì ÂØ∫ ÚË∂apple∂
ıÂappleÈ≈’ Á∂Ù ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ΔappleΔ¡≈
¡Â∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏapple “Â∂ «¬√ Úapple∑∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple
¡ËΔÈ √≈‚≈ ¡≈͉≈ Ì≈appleÂΔ ÒØ’apple≈‹ ‘À,
«‹Ê∂ E ÍμÂapple’≈apple ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈∫ Ó≈apple∂ ◊¬∂
‘È¢
‘Øapple Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «ÁÒ «‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈
’ÂÒ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ “Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡“
¡ıÏ≈apple Á∂ ’≈ÒÓÈÚΔ√, ‹Ó≈Ò ÷ÙØ◊Δ Á≈
‘À, «‹√ 鱧 Â∞apple’Δ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ,
«¬√Â≈∫Ï∞Ò, √«Ê √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Á±Â≈Ú≈√
«Ú⁄ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ¬∂‹ß‡≈∫ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂
¡’±Ïapple «Ú⁄ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈¢ ‘∞‰ Â≈˜≈
ÍzÀμ√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Íμ÷Ø∫
√∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘À Ì≈appleÂ
Íz’≈«Ù ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ «¬’
ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ È∂ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
«¬√ ÍμÂapple’≈apple ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÂØ∫ Ò◊Í◊
«¬’ Úapple∑≈ Í«‘Ò≈∫ B@AG «Ú⁄ √≈¿±ÁΔ
¡appleÏ Á∂ Ù«‘˜≈Á≈ Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ √ÒÓ≈È
ÚÒØ∫ ÷ÙØ◊Δ È±ß Ú≈Í√ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞√ È∂
«¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂ ÷ÙØ◊Δ ¡≈apple≈Ó
È≈Ò Ú≈Í√ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈
¡Â∂ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈ÁΔ ÂΩapple
ÂappleΔ’∂ Áapple∞√ ȑΔ∫ ’appleÁ≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ◊ØÒΔ
Ó≈apple «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ
√Ì ÂØ∫ ÚμË ÍμÂapple’≈apple≈∫-«ÚappleØËΔ Ó≈apple±
ÿ‡È≈ Ú∂Ò∂ «Í¤ÒΔ ‹±È «Ú⁄ «¬’
ÏßÁ±’Ë≈appleΔ ÚÒØ∫ «¬’Ø Ú∂Ò∂ D ÍμÂapple’≈apple≈∫ ȱß
Ó∂appleΔÒÀ∫‚ √«Ê “’ÀÍΔ‡Ò apple≈˜‡“ ¡ıÏ≈apple
Á∂ Á¯Âapple «Ú⁄ Ó≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√
Âapple∑≈∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ AC, √ΔappleΔ¡≈
«Ú⁄ I, Ì≈apple «Ú⁄ E, ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ D,
’∂∫ÁappleΔ ¡¯appleΔ’≈, ÓÀ’√Δ’Ø ¡Â∂ ÔÓÈ «Ú⁄
«ÂßÈ-«ÂßÈ, Ïapple≈˜ΔÒ ¡Â∂ «¬˜apple≈¬ΔÒ
«Ú⁄ ÁØ-ÁØ, √ØÓ≈ÒΔ¡≈, √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ,
√ÒØÚ≈’Δ¡≈, ’ØÒßÏΔ¡≈, √ÒØÚ∂ÈΔ¡≈,
«È’≈apple◊±¡≈, Í≈«’√Â≈È, «ÒÏΔ¡≈ ¡Â∂
‘Øapple ’∞fi Ê≈Ú≈∫ “Â∂ «¬’-«¬’ ÍμÂapple’≈apple
’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «appleÍØapple‡ ‘À¢ ‹∂Ò∑≈∫
«Ú⁄ ÏßÁ ÍμÂapple’≈apple : √ßÈ B@AH «Ú⁄
Ò◊≈Â≈apple ÂΔ‹∂ √≈Ò Ê≈∫-Ê≈∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ȱß
√Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’apple≈‹ Á∂ È’≈Ï
‘∂· ÍzÀμ√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂
Ì≈Ù‰ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’¬Δ
Â≈È≈Ù≈‘Δ ÍzÏßË’
ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂ ӱߑ ÏßÁ
’appleÈ Ò¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ Âμ’
¿∞È∑≈∫ È±ß È˜appleÏßÁ ’appleÈ Á∂
„ß◊ ¡Í‰≈¡ apple‘∂ ‘È¢
ÏΔÂ∂ Á√ßÏapple Á∂ ¡÷Δapple Âμ’ BEA
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫
‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ ‚μ’∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ß’Û∂ Íz≈Í ‘ج∂
‘È¢ «¬È∑≈∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ «Ú⁄ ÚË∂apple∂
«¬√Ò≈Ó-ÍzÏÒ ÓμË Í±appleÏΔ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄
ȘappleÏßÁ ‘È¢ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ
ÂΩapple “Â∂ ¡√ÒΔ ¡ß’Û∂ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø
√’Á∂¢ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á≈ «¬’ ÍμÂapple’≈apple,
¡≈«√¯ √∞ÒÂ≈È, ¡◊√ B@AH ÂØ∫ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ ÏßÁ √Δ, «‹√ 鱧 ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÍμÂapple’≈apple √∞appleμ«÷¡≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ apple≈‹Í≈Ò
√ÂÍ≈Ò Ó≈«Ò’ 鱧 ÚΔ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ √Δ¢
Ò≈ÍÂ≈ ÍμÂapple’≈apple : √ßÈ B@AH «Ú⁄
ED ’ÂÒ ‘ج∂ ‹≈∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂
È≈Ò-È≈Ò BEA ȘappleÏßÁ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ÂØ∫
«ÏÈ≈∫ F@
ÈappleÍ≈Ò «√øÿ Ù∂apple«◊æÒ ÍμÂapple’≈apple ¿∞‘
‘È, ‹Ø Ò≈ÍÂ≈
Áμ√∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞μÿ-√∞μÿ
‹≈∫ ’Ø¬Δ Íμ’Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ Áμ√Δ ‹≈
apple‘Δ¢ √ß√≈apple Á∂ «‹È∑≈∫ A@ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄
ÍμÂapple’≈apple≈∫ Â∂ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈
’appleÈ ‹≈∫ √apple’≈appleΔ ÁÏ≈¡ ‘∂· √À∫√apple ‹≈∫
ÚË∂apple∂ √ıÂΔ ‘À, ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ¿∞μÂappleΔ
’ØappleΔ¡≈, √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ, «¬ÊØÍΔ¡≈,
¡˜appleÏ≈¬Δ‹≈È, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, ¬Δapple≈È,
⁄ΔÈ, ÓΔ¡≈∫Ó≈apple (ÏappleÓ≈) ¡Â∂ «’¿±Ï≈ Á∂
È≈∫¡ ÚappleȉÔØ◊ ‘È¢
Ì≈apple ¡Â∂ ÍμÂapple’≈appleΔ : «ÏÈ≈∫ Ùμ’
Ì≈apple «¬’ Ï‘∞-È√ÒΔ, Ï‘∞-Ì≈ÙΔ, Ï‘∞-
ËappleÓΔ ÒØ’apple≈‹ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓappleÁ
¡Ωapple ÁΔ Ïapple≈ÏappleÂ≈, «Ú⁄≈apple Íz◊‡≈¿∞‰ ÁΔ
÷∞μÒ∑ ¡Â∂ ÍzÀμ√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ú≈Ò≈ ◊‰ÂßÂapple
Á∂Ù ‘À, «‹Ê∂ ¡È∂’ √ßÍ≈Á’ ¡Â∂ apple∂‚Δ˙-
‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ ¡≈Í‰Δ ’∞apple√Δ
“Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß Ì≈appleÂΔ ÒØ’apple≈‹
Á≈ ⁄ΩÊ≈ ÊßÓ∑ √ÓfiÁ∂ ¡Â∂ ’apple≈apple «ÁßÁ∂ ‘È,
Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘Δ ÊßÓ∑Δ¡≈∫ Ï≈apple∂
‘Øapple ÒØ’apple≈‹Δ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈,
’≈apple‹Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ √ß√ÁΔ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ¡≈∫
‚ØÒÁΔ¡≈∫ ÊßÓ∑Δ¡≈∫ 鱧 Òμ◊Δ «√¿±∫’ Ï≈apple∂
ÿμ‡ ‘Δ ıÏapple ‘À¢
Ï‘∞-ËappleÓΔ, Ï‘∞-Ì≈ÙΔ ¡Â∂ Ï‘∞-È√ÒΔ
√∞ÂßÂapple Ì≈appleÂΔ ÒØ’apple≈‹ ÁΔ Ê≈∫ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫
«¬√ 鱧 «¬’ Í∞apple÷Δ, «¬’ ËappleÓΔ, «¬’
Í≈apple‡Δ Â≈È≈Ù≈‘Δ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂
‹≈ apple‘∂ ÔÂÈ≈∫ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂ
«‘ÂÀÙΔ «ÈappleÍμ÷ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ‹≈∫ apple∂‚Δ˙-
‡ÀÒΔ«Ú˜È «appleÍØapple‡apple≈∫ Ò¬Δ «¬‘ Á∂٠ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ √∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ «Á√ «apple‘≈¢
¡¯√Ø√ È≈Ò «Ò÷ «apple‘≈ ‘≈∫ «’ B@AH
«Ú⁄ «¬Ê∂ ÚΔ E ÍμÂapple’≈apple ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈∫
Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ È≈Ò ‘Øapple √∞appleμ«÷¡≈
¡Â∂ √‘≈«¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ
√È¢ ’ÂÒ ‘ج∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ «Ú⁄
“apple≈¬Δ«‹ß◊ ’ÙÓΔapple“ Á∂ AD ‹±È 鱧 Ó≈apple∂ ◊¬∂
√ßÍ≈Á’ √∞‹≈ Ï∞ı≈appleΔ, BE Ó≈apple⁄ ȱß
ÁÀ«È’ Ì≈√’apple Á∂ CE √≈Ò≈ ÍμÂapple’≈apple
ÈÚΔÈ «È√«⁄Ò ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √‘≈«¬’
BE √≈Ò≈ «Ú‹À «√ßÿ, C@ ¡’±Ïapple ȱß
Á±appleÁappleÙÈ Á≈ ’ÀÓapple≈ÓÀÈ ÈßÁ≈ √≈‘±
¤μÂΔ√◊Û∑ «Ú⁄ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈, fi≈apple÷ß‚
«Ú⁄ “¡≈‹“ «‘ßÁΔ ¡ıÏ≈apple Á≈ ÍμÂapple’≈apple
CB √≈Ò≈ ⁄ßÁÈ «ÂÚ≈ÛΔ ¡◊Ú≈ ’appleÈ
«Íμ¤Ø∫ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ BF
Ó≈apple⁄ 鱧 ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ «Ìß‚ «˜Ò∑∂ «Ú⁄
‡appleμ’ ‘∂· ÁappleÛ ’∂ CE √≈Ò≈ ‡ÀÒΔ«Ú˜È
ÍμÂapple’≈apple √ßÁΔÍ ÙappleÓ≈ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈,
¡≈«Á ÍμÂapple’≈apple Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬’ Â≈˜≈
Íz’≈«Ù «appleÍØapple‡ ¡Â∂ ÍzÀμ√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
Ï≈apple∂ «ÚÙÚ Á∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple
Ì≈apple √ß√≈apple Á∂ AH@ Á∂Ù≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄
ACFÚ∂∫ ÈßÏapple “Â∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Ò¬Δ
¡√∞appleμ«÷¡Â ’apple≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ì≈appleÂ
Á≈ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß «ÈappleÍμ÷ Â∂ ¡≈˜≈Á
√ÓfiÁ≈ ÍμÂapple’≈apple «¬’ Ú≈apple «¬√ Ï≈apple∂
˜apple±apple √Ø⁄∂¢
“«‹È‘∂∫ È≈˜ ‘À «‘ßÁ Íapple,
ÚØ‘ ’‘≈∫ ‘À∫?”
-ÓØ : +IA-IDAGA-@D@@B (Ì≈appleÂ),
@GI@C-AI@ HCH («¬ß◊ÒÀ∫‚)
«’√∂ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ Ó≈∫ Ì≈Ù≈,
¿∞√ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘∞ßÁΔ ‘À¢
¿∞√ Á∂Ù Á≈ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ÏØÒΔ Ì≈Ú∂∫ «√apple¯
◊μÒÏ≈ ’appleÈ Á≈ √≈ËÈ ‘À Íapple
«¬‘ √≈‚Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈ Â∂
«ÚÒμ÷‰Â≈ 鱧 apple±ÍÍ≈È ’appleÁΔ ‘À¢
‹∂ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ Â≈∫
Íß‹≈ÏΔ «¬’ ¡«‹‘Δ Ì≈Ù≈ ‘À
«‹√ «Ú⁄ «Ó·≈√ ‘À, Íß‹≈ÏΔ Á∂
ÙÏÁ Ù≈«¬appleΔ, ’«ÚÂ≈, ◊ΔÂ≈∫,
’‘≈‰Δ¡≈∫ «Ú⁄ √≈‚∂ «ÚÁÚ≈È
Ù≈«¬apple≈∫ Á∞¡≈apple≈ «¬√ Âapple≈∫ ÚappleÂ∂
◊¬∂ ‘È, «‹ßÈ≈∫ 鱧 ÍÛ∑È Ú≈Ò≈
¿∞√ ’«ÚÂ≈, Ù≈«¬appleΔ, ◊ΔÂ,
’‘≈‰Δ «Ú⁄ «Ï¡≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«ÁzÙ «Ú⁄ ÷∞Á Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
appleμÏ Ú≈∫◊ ͱ‹Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ó≈∫
Ì≈Ù≈ Á≈ apple∞ÂÏ≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ apple∞ÂÏ∂ 鱧 √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ
Úμ‚∂ ¿∞ÁÓ≈∫ ÁΔ ˜apple±apple ‘À,
«’¿∞∫«’ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 ¡μ‹
ıÂapple≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À Â∂ √≈‚Δ
‘Δ Ï∞μ’Ò «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «¬√ Á≈
ı≈ÂÓ≈ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ √≈«‹Ù≈∫
apple⁄Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
¡√Δ∫ √≈«‘Â’ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó∂«Ò¡≈∫, «Ú⁄ Ó≈∫
ÏØÒΔ ÁΔ «Î’appleÓßÁΔ Â≈∫ «„ß‚Øapple≈
Â≈∫ «Íμ‡Á∂ ‘≈∫ Íapple ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple
Â∂ ’∞fi È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ √≈‚Δ ‘Δ Èμ’
‘∂· √≈‚∂ ‘Δ «Íß‚, Ù«‘apple Â∂ √±Ï∂
«Ú⁄ √Ê≈«Í Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò,
’≈Ò‹ Íß‹≈ÏΔ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Â≈∫
’apple ‘Δ apple‘∂ ‘È È≈Ò ‘Δ «¬È∑≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ √‡≈¯
¡Â∂ ÍÛ∑ apple‘∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈
Ì≈Ù≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ √‡≈¯ 鱧 Íß‹≈ÏΔ
ÏØÒ‰ Â∂ ’μ„ Á∂‰ Ò¬Δ
ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ appleØ‹Δ apple؇Δ
Á∂ fißÏ∂ ÏßÁ∂ 鱧 ¿∞μÊ∂ Ó≈∫ ÏØÒΔ È≈ÒØ∫
ÈΩ’appleΔ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó Ó«‘√±√
‘∞ßÁΔ ‘À¢
‹∂’apple Â∞‘≈‚≈ Ïμ⁄≈ Íß‹≈ÏΔ
ÏØÒÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬È∑≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫
«Ú⁄ ¿∞√ Á∂ Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ ’جΔ
‹◊∑≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ‹∂’apple Â∞√Δ∫ «¬μÊ∂
ÍÛ∑≈ apple‘∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬√ Á≈«¬apple∂
¡ßÁapple ‹∂’apple Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ ÎÛ∑∂
‹≈∫Á∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈鱧 √ß√Ê≈ «Ú⁄Ø∫
’μ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Ï∂Ùμ’
Â∞‘≈‚Δ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «’ßÈΔ ÚΔ
⁄ß◊Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂¢Ó∞μÁ≈ «¬‘ ‘À
⁄≈appleÁΔÚ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ‘Ø «apple‘À Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó
«’ Íß‹≈ÏΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ ⁄ß◊Δ¡≈∫ «√μ«÷¡≈
√ß√Ê≈Ú≈∫ È‘Δ∫ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂
√Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’
‹∂’apple √ß√Ê≈ «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒ‰,
«Ò÷‰ Â∂ ÍÛ∑È ÁΔ ¡≈«◊¡≈
È‘Δ∫ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ √ß√Ê≈ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ √Ê≈«Í ‘Δ «’¿∞∫ ‘Ø¬Δ ‘À¢
«¬Ê∂ ’√±apple «√apple¯ «√μ«÷¡≈
√ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, ¡√Δ∫ ÚΔ
¡≈Í‰Δ ‘∂·∑Δ √ÓfiÁ∂ ‘≈∫¢‘≈∫ «¬√
◊μÒ «Ú⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’
Âappleμ’Δ ’appleÈ Ò¬Δ √≈鱧 ‘ØappleÈ≈∫
Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á≈ «◊¡≈È ‘؉≈∫ ÚΔ
¡«Â ‹apple±appleΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’جΔ
ÚΔ Ì≈Ù≈ Ó≈ÛΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Ì≈Ù≈
«¬’ Á±‹∂ È≈Ò Ú≈appleÂ≈Ò≈Í
’appleÈ, ◊μÒ≈∫ Á≈ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È
’appleÈ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ‘À¢‘apple ÷∂Âapple,
‘apple √±Ï∂ «Ú⁄ Úμ÷appleΔ Ì≈Ù≈ ÏØÒΔ,
Ó≈∫ Ì≈Ù≈ ȱß
√ÓfiΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ‹Ø ÚΔ Ì≈Ù≈
ÓÂapple∂¬Δ ’apple «ÁμÂ≈
«√μ÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂, «√μ÷ ÒÀ‰Δ
‘À¢ ¡√Δ∫ ‹ßÓÁ∂ Ïμ⁄∂
⁄≈‘ΔÁΔ
鱧 ‘Δ «‘ßÁΔ Â∂
√∞÷«ÚßÁapple apple≈‹ ‘À Íapple
¡ß◊apple∂˜Δ «Ú⁄
¡≈͉Δ
◊μÒÏ≈ ’appleÈ≈
Ó≈∫ Ì≈Ù≈ È≈Ò «ÚÂ’apple≈ È‘Δ∫
«√÷≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ Â∂
Íß‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ÷∞Á ÚΔ
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ È‘Δ∫ Â≈∫ «’√∂ ÚΔ
Ì≈Ù≈ È∂ √≈È±ß Ú¯≈ È‘Δ∫ ’appleÈ≈¢
«¬√ Á∂ Ò¬Δ √≈鱧 ¡≈͉∂ ÷∞Á
ÂØ∫ ¿∞ÁÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹∂
¡√Δ∫ ⁄≈‘Ú≈∫◊∂ Â≈∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Ëμ’∂
È≈Ò Íß‹≈ÏΔ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ÷Ø‘ È‘Δ∫
√’Á≈¢ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 √Ì
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈ÏΔ Úapple‰Ó≈Ò≈
«√÷≈¿∞¢ ÿapple ÂØ∫, ‹Û ÂØ∫ ‘جΔ
Ù∞apple±¡≈ ◊∞Û∑ÂΔ Ú≈∫◊ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹Ø
¡≈ıappleΔ √≈‘ Âμ’ «¬È√≈È Á∂
¡ßÁapple ÍÒÍÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À¢ ’جΔ
Íß‹≈Ï Á≈ ‹ß«Ó¡≈ ‹≈«¬¡≈ ÏßÁ≈
«’μ‚≈ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Íß‹≈ÏΔ
Á≈ fiß‚≈ ÏappleÁ≈apple ¡≈ıÁ≈ ‘ØÚ∂,
‹∂’apple ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘√Â≈ıapple «’√∂
‘Øapple Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘
Ó≈∫ Ì≈Ù≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
◊∞È≈‘◊≈apple ‘À¢
IIHHBBBFFH (Ú‡√¡ÀÍ)

www.samajweekly.com
BJP told me of the war before
LS polls: Pawan Kalyan
Amaravati : Actor-turned-politician Pawan Kalyan here on
Thursday claimed, the BJP told him
two years ago that there will be war
before the Lok Sabha elections. Jana
Sena chief revealed this while
addressing an election rally in the
Kadapa district. "I was told two
years ago war will be coming. You
can understand from this what kind
of situation our country is in," said Pawan, a former ally of the
Bharatiya Janata Party (BJP). Voicing concern over the war-like
situation between India and Pakistan, he said the terror attack on
CRPF troopers led to this situation. Pawan said war was not a solution
to any problem and could cause huge damage to both the countries.
The actor slammed the BJP for behaving as if they were the
only patriots. "Patriotism is not the BJP's right alone. We are 10
times more patriotic than them," he said. Pawan, younger brother
of superstar Chiranjeevi, also said Muslims do not need to prove
their patriotism and asked Jana Sena cadres to foil any attempts to
create communal disharmony in the society.
"Muslims have equal rights in India. I don't know what is the
status of Hindus in Pakistan but India keeps Muslims in its heart. It
made Azharuddin captain of its cricket team and Abdul Kalam
President of the country," he said.
Putin calls Modi, conveys support
in fight against terrorism
New Delhi : Russian President Vladimir Putin called up Prime
Minister Narendra Modi over phone on Thursday and conveyed
solidarity of the Russian people with India's people in the fight
against terrorism. He also expressed his deep condolences on the
Pulwama terrorist attack in which 40 CRPF personnel were killed.
An official release said that Modi thanked Putin for Russia's
steadfast support for India's efforts to protect its interests against
cross-border terror attacks. He renewed India's commitment to
strengthening bilateral cooperation in countering terrorism as a pillar
of privileged and special strategic partnership.
Both leaders agreed that all concerned should stop all support to
terrorism. Both the leaders also agreed that the growing cooperation
between the two countries will take their Special and
Privileged Strategic Partnership "from strength to strength".
President Putin reiterated the invitation to the Prime Minister to
attend the Eastern Economic Forum in Vladivostok later this year.
Modi welcomed the invitation and underscored the significance
of growing economic cooperation, including in the Russian Far
East, between the two countries.
CCEA approves support to
tertiary health care programmes
New Delhi : The Cabinet Committee on Economic Affairs
(CCEA) on Thursday approved continuation of several tertiary
healthcare programmes for non-communicable diseases and e-
Health upto 2020 with an outlay of Rs 2,551.15 crore.
These include strengthening of tertiary care cancer facilities
scheme, the National Programme for Health Care of the Elderly,
the National Programme for Prevention and Management of
Trauma and Burn Injuries, the National Programme for Tobacco
Control and Drug Addiction Treatment, the National Mental Health
Programme, the National Programme for Control of Blindness and
Visual Impairment and the Programme for Strengthening of e-
Health and Telemedicine Services, an official statement said.
Delhi Metro on red alert
New Delhi, The Metro network has been put on red alert since 6
p.m, the Delhi Metro
Rail Corporation
(DMRC) said here on
Wednesday. The red
alert indicates the highest
level of security risk
and is sounded only in
extreme situations. The
circular was issued
apparently in the wake
of ongoing escalation of military activities between India and
Pakistan. “As advised by security agencies, the red alert has been
declared in the entire DMRC network. Under the red alert, all station
controllers are required to inspect entire station premises for any suspicious
items/activity, including parking lots, and report the status to
the control centre every two hours,” read the DMRC advisory.
The CISF said security at all stations has been beefed up and
extra vigil will be observed through the duration of the alert.
“We will maintain extra vigilance on the movement inside the
stations and surrounding areas,” CISF spokesperson Hemendra
Singh told IANS.
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
01 /03/2019
21
BSP-SP flay Modi
over video conference
Lucknow : The BSP-SP on
pointing out how ruling party over the issue and
Thursday slammed Prime
the IAF thwarted a said that when all Indians were
Minister Narendra Modi for
going ahead with party events
and a video conference, purported
to be the largest ever, even as
Pakistani incursion
on Wednesday and
braveheart Wing
Commander
on the same page with regard to
national security, it was "ironical
and sad" that the BJP was mustering
the support of its party
tension between India and
Abhinandan workers and trying to set
Pakistan continued.
Varthaman was records. The former Chief
"At a time when India is facing
hostility of war and country
still captive.
"The Indian
Minister taunting the "suit-boot
sarkar" claimed that the BJP
needs firm leadership, Modi,
instead of concentrating on matters
of national security, is trying
to serve political interest by about one crore people through
government
should put all the
might at its command
to ensure his safe release
leadership would not stop "the
celebratory mode" even though
some party supporters were
"angry and ashamed".
addressing BJP workers," what the BJP said was the then only will the nation breathe
Bahujan Samaj Party (BSP)
supremo Mayawati said.
The outreach programme of
the ruling party titled 'Samvad'
took place between Modi and
"world's largest video conference"
as part of the BJP's campaign
for the Lok Sabha election
scheduled in April-May. The 63-
year-old Dalit leader took to
a sigh of relief" she said. She
termed Modi's action "ridiculous"
and said it showed a
"betrayal of national sentiments".
Bharatiya Janata Party workers micro-blogging site Twitter and Samajwadi Party chief
and supporters as he addressed vented her anger at the event Akhilesh Yadav also targeted the
Tabu to be honoured at LA
INDIAN FILM FESTIVAL
Mumbai : National Award winning actress
Tabu will be honoured at the Indian Film Festival
of Los Angeles in April.
Announcing the lineup of films and the other
activities of the festival,
Christina Marouda, IFFLA
Executive Director, said in a
statement: "We have been discussing
honouring Tabu for a
long time, and this year felt like
the right time. Her work and
personality embody everything
that IFFLA is about -- being
fearless, versatile, independent in spirit, unwilling
to compromise, brilliant in the range of her performances,
and simply beautiful." "With half of the
festival's 2019 lineup directed by female filmmakers,
this couldn't be a stronger celebration of
women in Indian cinema," he said. While Tabu's
recently released film "Andhadhun" will be the
opening film of the festival, other female filmmakers'
work will also be showcased on the occassion.
With several feature, shots and documentaries --
films will be shown in nine languages.
'Taking The Horse To
Eat Jalebis' by Anamika Haksar,
'Jonaki' by Aditya Vikram
Sengupta featuring veteran
Bengali actress Lolita
Chatterjee, 'Namdev Bhau In
Search Of Silence' by Dar Gai,
'The Sweet Requiem' by Ritu
Sarin and Tenzing Sonam among others. The short
film "Maya" featuring Kirti Kulhari and Naveen
Kasturia will also be screened at the festival. The
17th edition of the festival will be held from April
11 to April 14 at Regal L.A. LIVE: A Barco
Innovation Center in Los Angeles.
China urges India,
Pakistan to ease
tension through talks
Beijing : China on
Thursday urged India and
Pakistan to resolve their problems
through dialogue in the
wake of escalating tensions
between them.
"India and Pakistan are
both friends of China. We
urge the two sides to resolve
their problems through dialogue,
work in the same direction,
and maintain communication
to avoid an increase in
tensions," Chinese Defence
Ministry spokesperson Ren
Guoqiang said at a press conference.
"China wants to see peace
and stability in the region,"
Ren said.
Amarinder reviews Punjab security
with Army, cautions against rumours
Chandigarh, Punjab Chief Minister
Amarinder Singh on Wednesday reviewed
security arrangements in the state with with
top officials of the Army, the BSF, the ITBP
and the Punjab Police and appealed to people
in the border areas to be wary of rumours in
the current tense situation between India and
Pakistan. The Chief Minister, who had to
delay his departure from Chandigarh for the
border belt due to inclement weather followed
by air space restrictions, said the situation
was under control and the armed and
paramilitary forces, along with the police
and district administrations, were aggressively
countering all rumours.
Amarinder Singh said he would go
around the border areas in the districts of
Amritsar, Tarn Taran, Pathankot, Faridkot
and Ferozepur over the next two days to
instill confidence among people.
He asked the police and security forces to
sensitize the people about the situation, in
wake of the Indian Air Force air strikes on a
militant camp in Pakistan following the
February 14 Pulwama attack on a CRPF convoy
in Kashmir. The Chief Minister assured
all possible help from the state government
to the Army to tackle the situation and ensure
that the border areas remain stable and
secure. “The state is fully prepared to deal
with any eventuality amid the escalating tensions
at the LoC,” he said.
Officials briefed the Chief Minister about
the security measures undertaken at all the
sensitive installations, including the Army
bases and airports, in the region.
“Adequate steps had also been taken to
prepare the civil hospitals to handle any situation,
which might arise in the current circumstances,”
a government spokesperson
said. Before leaving Chandigarh, the Chief
Minister chaired a high-level meeting of the
police and civil administration to take stock
of the situation and discuss steps to maintain
peace and order in the state, which shares a
553-km-long border with Pakistan.

22 01 /03/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Hate filled warmongering must stop
As the reports of the Indian Air
Force preemptive strike on the Jaish-e-
Mohammad terror camps inside
Pakistan territory came, there was a
sense of gratitude for ordinary Indian
who felt that the terror camps must be
destroyed at all cost but the media and
those who want to use these bombing to
raise the political climate in their favor
have taken up charge and now in full
flow as if it is they who did this act.
Political reactions were as per their
policies and with much maturity. All
complimented our forces for their act of
bravery but the prime minister and BJP
leaders went on claiming as if it BJP’s
victory. It is the same people who during
the Uttarakhand tragedy or attack
on Taj did not give credit to the government
but made every effort to suggest
that the government was different than
the army and forces. Today, all the
political parties across the spectrum
have supported the Strike which is a
good sign and BJP and its leaders must
desist from taking credit of these
claims. Secondly, these issues are of
utmost importance and therefore it is
important to leave the army and the
Indian diplomacy to deal with the issue
and not convert into another hate propaganda
back home. India must remain
united facing this as attempt will be
there to create divisions.
The biggest casualty during the ‘war
time’ is truth particularly when media
become part of the propaganda machinery
of the governing class. India and
Pakistan media are competing with
each other in who can stoop low to the
level of ridiculousness. We are not even
allowing the army and the requisite
Ministry to handle it.
After the Pulwama, we felt proud of
the way CRPF officers send their categorical
message to the country that their
Jawans did not die to create religious
polarisation and hatred in the country. I
can say that the Ministry of External
Affairs Press briefing too was mature
and balanced. Of course, the claims and
figures mentioned are only as per the
‘information’ received. The best part
was when the Foreign Secretary Mr
Vijay Gokhle spoke in a fairly measured
way about ‘India’s ‘non-military preemptive
strike’ which clearly mean that
for India it was not a war against
Pakistan but specific target of ‘eliminating’
the terrorists camps and outfits.
Now, it is another matter whether those
Cairo, At least 20 people
were killed and more than 40
injured when a fire erupted
inside the main railway station in
Egypt’s capital Cairo on
Wednesday. The blaze broke out
after a train crash
in the station.
Dozens of ambulances
and firefighters
rushed to
the scene, state-run
Nile TV reported.
TV photographs
showed clouds of
black smoke billowing
out from
the main building
camps, terrorists, hatemongers or
Jehadis have been killed and whether
the threat to common Indians from these
terror outfits have now finished.
Frankly, it was not a press-conference
but a statement of India’s position after
crossing the LoC or International
Border. Now the ‘entertainment’ channels
are reporting from ‘sources’ that
over 300 terrorists were killed including
Yousuf Azhar, brother in law of Masood
Azhar, the chief of Jaish-e-Mohammad.
The point is how do our news reporters
come to the conclusion about the deaths
and the individual when the entire operation
was carried out in night and just
confined to bombing of a particular target
without any ground operations ?
Why the media cant keep quiet when
the military establishment has not spoken
about these things.
The problem is that war or military
can be used for short term process to
bring thing to a certain
level but ultimately we all
have to resort to political
process. India and
Pakistan can not absolve
themselves from the political process as
there is no other option. There are however,
people, both the sides who think
of eliminating or deleting communities
and countries from the world map.
Added with idiotic fulmination and
20 killed in Cairo
railway station fire
in the station. Train movements
to and from Cairo were suspended,
Xinhua news agency reported.
Eyewitnesses at a hospital
said the corpses were completely
burned.
hateful jingoism being played by the
corporate sponsored TV channels who
celebrate these stories of war when people
want peace,
During the war the level of rhetoric
grows and all this is highly patriarchical,
talks of machosim and create a
false narrative of your ‘strength’. The
biggest understanding of this is that
what Pakistan is facing today because
of the fanatic Islamic groups who are
extra-state actors and who think they
are the law unto themselves with army
actively backing them. It is these fanatics
whose shout is more visible than the
common person in the street who wish
friendly relations with India. The danger
of extra-state actors destroying
democratic and constitutional values in
India is equally powerful. We should be
more worried because
whatever formed of
democracy was here, it
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
is better than any military
or dictatorial regime. We all now
who are the forces taking law in their
hand and hitting people at their will.
Democracy there was always fragile
and under control of the military but we
London : Silicon Valley billionaire
Michael Moritz and his
wife Harriet Heyman's charitable
foundation 'Crankstart' will be
the new supporter of the Booker
Prize, its trustees announced on
Thursday. The announcement
came a month after the Man
Group said it was ending its
sponsorship of the prestigious
award for literary fiction.
The new arrangement will
begin on June 1 after the 2019
Man Booker International Prize
winner announcement, which
will also mark the conclusion of
18 years of sponsorship by Man
Group, the Booker Prize
Foundation said.
Thereafter, the original prize
will once again be known as The
Booker Prize, while the prize for
literature in translation will
become The International Booker
Prize. "We are thrilled that The
Booker Prizes have found such
marvellous philanthropic supporters
in Crankstart, whose
founders share our vision and
values. With its support, we look
forward to developing initiatives
for The Booker to reach new
audiences of every generation
and background around the
world," Helena Kennedy, Chair
of the Trustees of the Booker
Prize Foundation said in a statement.
She said that with
Crankstart's backing, they will be
able to continue the charitable
activities of the Booker Prize
Foundation. She said the foundation
will work with the National
Literacy Trust in prisons, and
with Royal National Institute of
Blind People (RNIB), one of the
cant have the same in India. Our forces
have shown extremely professional
approach on the issue of being non
political but for the last few years we
are witnessing the political leadership
trying to reap political benefit of a military
action. The soldiers die for the
country and the politicians want to benefit
politically.
Geopolitical war games are difficult
to understand. It is surprising that India
did not speak anything about the suicide
attack on Iranian Revolutionary
Guards in which 27 of these guards
were killed and the Iranian Defence
Minister blamed Pakistan based militant
groups. Why India remain quiet to
this issue and did not attempt to find a
common thread of Pakistani support for
these extra state actors. It is also strange
that we were more than eager to
blame the Saudis who did not even
bother to make a statement of condemnation
of Pulwama killing. Was
India’s decision of ignoring Iran was
because of the fear of Americans
who want to isolate Iran ? Where is
the independent foreign policy ?
Even Afghanistan has blamed
Pakistan based Jehadi groups trying to
destablise their government but it is
surprising we do not have any common
strategy with these countries.
At the time when the President
UK's leading sight loss charities,
to make the shortlist accessible to
blind and partially sighted readers,
as well as in universities
around the UK. Crankstart was
established by Michael Moritz
and Harriet Heyman in 2000 to
support "the forgotten, the dispossessed,
the unfortunate, the
oppressed and causes where
some help makes all the difference".
"Neither of us can imagine a
day where we don't spend time
reading a book. The Booker
Prizes are ways of spreading the
word about the insights, discoveries,
pleasures and joy that
spring from great fiction," said
Moritz, a British venture capitalist
and author, born in Wales.
Crankstart has been organising
and supporting scholarship funds
Donald Trump and his North Korean
counterpart Kim Jong Un are meeting in
Vietnam which gives a new hope to the
world that ultimately nations will have
to speak to each other and take a clear
stand against forces which have state
patronage to destablise their neighbors.
Each country today has a problem
points and they need to resolve them
through creating better circumstances
and building confidence among people.
India has said that it did the ‘non
military preemptive strike’ on Pakistan
because there were specific intelligence
inputs that Jaish had planned to carry
more suicide attacks in India. Should
we think now that we will not have any
further escalation. Will Pakistan keep
quiet or respond ? Will they act against
the terror groups ? Saying that it does
not exists when they raise open threat is
basically a blatant lie and will justify
Indian action given the situation world
over when nation states have to take
care of their people and protect them.
The only thing is whether threat to people
at large will be reduced or end ?
I think ,It is time for all of us to stop
these jingoism and let the forces and the
diplomats handle the issue. We are not
afraid of government taking a decision
to protect people but our problem is the
fanatics back home trying to wage a war
against our own people simply because
we may not follow their political ideologies.
The thing is simple that armed
forces will protect us and may win us a
war but our biggest threat is from the
jingoism and hatred being spread on silver
screen by the totally corrupted
media which has taken the role of dividing
people and creating war hysteria.
We have trust in the maturity of our
forces but zero trust on these loudspeakers
who have no sense of accountability
and responsibility towards the
people. We hope good sense will prevail
and diplomatic efforts will made to
isolate the terror outfits and hatemongers
not only nationally but also internationally
so that we can wage a decisive
war against poverty, superstition,
discrimination and illiteracy as defeating
them only will make us a great
nation and a big power.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
BILLIONAIRE TO FUND THE BOOKER PRIZE
for students from low-income
households at the University of
Oxford and the University of
Chicago, among others. The
50,000 pound award is among the
most coveted literary honours and
apart from the global recognition
that the winning novels gets, the
Prize also boosts its sales manifold.
In the week following the
2017 winner announcement, for
instance, the sales of 'Lincoln in
the Bardo' by George Saunders
increased by 1,227 per cent.
Its list of winners includes
many of the giants of the last five
decades, from Salman Rushdie to
Margaret Atwood, Iris Murdoch
to J.M. Coetzee. The prize has
also recognised many authors
early in their careers, including
Eleanor Catton, Aravind Adiga
and Ben Okri.

www.samajweekly.com
New Delhi : The Supreme Court on
Thursday allowed arrest of Amrapali
Group Chairman and Managing
Director Anil Kumar Sharma as well as
two other directors, Shiv Priya and Ajay
Kumar, by the Delhi Police's Economic
Offences Wing (EOW) in an alleged
criminal case involving cheating.
The division bench of Justice Arun
Mishra and Justice Uday Umesh Lalit
also allowed the EOW to interrogate
Sharma and the two directors.
It also ordered attachment of properties
belonging to Sharma, including his
bungalow in south Delhi, and two others.
On the application by the Deputy
Commissioner, EOW, seeking permission
to arrest and take into custody
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Sharma, Shiv Priya and
Kumar, the court said, "We
make it clear that the Delhi
Police is free to arrest/take
into custody any or all the
other Directors of Amrapali
group of companies. Any
order passed by this court in
this case shall not come in
their way to do so."
Also noting that the three
are presently in custody of
Uttar Pradesh Police, the court directed
Delhi Police to "investigate the entire
gamut of the scenario of the various
projects, as projected in this case and
various orders passed and investigate
the entire matter. Prima facie, we find
that the case requires serious investigation
in the facts projected by the
Directors, CFO and the statutory auditors".
It further ordered the EOW to
investigate the role of Anil Mittal, the
statutory auditor and Chander Wadhwa,
the CFO, as well. "Police may interrogate
them and find out their criminality,
if any, in the matter."
The court also ordered that its various
order sheets as well as the affidavits
of Wadhwa and Mittal and Directors of
Amrapali Group indicating the operational
methods of diversion of funds and
creation of companies be also furnished
to the Deputy Commissioner, EOW.
The court has asked forensic auditors
to complete by March 22 audit of the
group's accounts for alleged diversion
of the home-buyers' money.
Sharma, Priya and Kumar are in the
custody of UP Police since October 9,
following a Supreme Court order after
they failed to hand over all documents
01 /03/2019
SC allows arrest of Amrapali Group CMD in cheating case
Trump-Kim summit breaks
down over sanctions
Hanoi : A summit between
US President Donald Trump and
North Korean leader Kim Jongun
ended on Thursday with no
agreement after Washington
refused Pyongyang's demands
for economic sanctions relief.
Addressing reporters in the
Vietnamese capital after the twoday
summit with Kim was
abruptly cut short earlier than
planned, Trump said that he
walked away from signing a
denuclearization deal with the
North Korean leader after they
failed to reach an agreement for
economic sanctions on
Pyongyang to be lifted. "It was
about the sanctions. Basically
they wanted sanctions lifted in
their entirety and we couldn't do
that... We had to walk away.
"We had to walk away from
that particular suggestion of
completely lifting the economic
sanctions on North Korea",
Trump said, adding that neither
he nor Secretary of State Mike
Pompeo "felt it was appropriate
to sign an agreement".
"We had papers ready to be
signed, but it wasn't appropriate.
I wanted to do it right, rather
than fast," Trump said.
According to the US leader, Kim
said he was willing to dismantle
the Yongbyon complex -- the
development and testing facility
at the heart of North Korea's
nuclear programme -- but wanted
all sanctions on North Korea
lifted in exchange, something
the US was not prepared to do.
He added that no plans had
been made for a third summit
with the regime leader. Although
no deal was signed, Trump
insisted that his relationship with
Kim was "very warm" and that
he was optimistic that further
progress could be made while
highlighting the improvements
in their bilateral relationship
since the US leader took office
two years ago.
Trump said his meeting with
Kim didn't end contentiously but
with "a very friendly walk".
"This wasn't a walk away like
you get up and walk out," Trump
told reporters of the end of the
summit. "He has a certain vision,
it's not exactly our vision, but it's
a lot closer than it was a year
ago. Eventually I think we'll get
there. With time (the gap) will be
bridged at a certain point. But
there is a gap", Trump told the
media.
He added that Kim had promised
him that his regime would
not resume nuclear weapons
tests. "I trust him and take him at
his word. I hope that's true."
"He (Kim) said the testing
will not start, he said he's not
gonna do testing of rockets or
missiles, or anything to do with
nuclear, and all I can tell you is
that's what he said." The original
White House programme for the
day had planned for a "Joint
Agreement Signing Ceremony"
as well as a working lunch for
the two leaders, but expectations
were abruptly dashed with the
cancellation of both. The summit,
the second between the two
leaders in less than a year, was
held to start the stalled denuclearization
of the Korean
Peninsula, as agreed at their first
meeting in Singapore last year.
Kim and Trump had met earlier
on Thursday at the five-star
Metropole hotel in central Hanoi
during which the North Korean
leader had said that he would not
have attended the summit if he
did not want to denuclearize.
No protocol for captive's return, Kargil
only precedent : Ex-diplomat
New Delhi : While Pakistan Prime Minister
Imran Khan on Thursday announced that
Wing Commander Varthaman
Abhinandan will be released from captivity
on Friday, the protocol for such
return is confined to the sole incidence of
Flight Lieutenant K. Nachiketa (now
Group Captain), an Indian Air Force
(IAF) officer who was released by
Pakistan in 1999 during the Kargil War.
Khan said captured IAF pilot Varthaman will be
freed as a "goodwill gesture" after New Delhi
sought his unconditional, immediate and unharmed
release. The 35-year-old Wing Commander was
captured by Pakistan on Wednesday after his
MiG fell in the Pakistani territory during an
aerial dogfight. Before Varthaman, the last
Indian officer to be released by Pakistan
from its custody was Nachiketa, an MiG
pilot, who fell into Pakistan's captivity during
the 1999 Kargil War when he ejected
himself from his "flamed out" aircraft.
Nachiketa was later handed over to then
Indian High Commissioner to Pakistan G.
Parthasarathy who narrated the procedure that was
followed in the pilot's return.
Hanoi : US President Donald
Trump on Thursday said that he
has received "reasonably attractive
news" from Pakistan and
India and hoped that tensions
between the two countries could
end.
"We have, I think, reasonably
attractive news from Pakistan
and India. We have been going at
it and we have been involved in
trying to have them stop and we
have some reasonably decent
news, hopefully that will be
coming to an end," Trump said at
a press conference on the sidelines
of his meeting with North
Korean leader Kim Jong-un in
the Vietnamese capital.
"It's been going on for a long
time for decades and decades.
There is a lot of dislike unfortunately,
so we have been in the
middle trying to help them both
out, see if we can get some
organisation and some peace.
And I think that is probably
going to be happening."
Trump's remarks at the start of
the press conference came in the
23
related to their 46 companies to forensic
auditors.
The court had ordered the action
observing that their act was blatant and
deliberate violation and non-compliance
of its order. "If they want to live in dignity,
then they should hand over all the
documents immediately," it said.
The trio is restricted to a hotel room
in Noida from where they are taken to
their offices every day to hand over documents.
However, sources said so far they
were not arrested. They were only in
police custody to ensure compliance of
the top court order.
The next hearing in the case is on
March 26.
Got 'reasonably attractive news'
from India and Pakistan : Trump
midst of escalating tensions after
India carried out pre-dawn strikes
on a Jaish-e-Mohammed (JeM)
terror camp in Balakot in Khyber
Pakhtunkhwa and killed a large
number of terrorists and their
trainers. This was followed by an
aerial engagement near the Line
of Control (LoC) in which India
lost one of its MiG-21s, with the
pilot Wing Commander
Abhinandan Varthaman in
Pakistani custody. Trump's statement
could mark a defusing of
tensions between the two nucleararmed
neighbours. A tri services
media briefing is scheduled in the
evening in New Delhi, triggering
speculation whether there could
be an announcement that the pilot
may be handed over to India.

24 01 /03/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
⁄ΩÁª √Ω Â∂ÂΔ√ ’Δ Ó≈ÿ √πÁΔ Í≥Áapple≈√Õ
Áπ÷Δ˙ ’∂ ’«Ò¡≈È «‘ ÍÃ◊‡∂ √ÃΔ apple«ÚÁ≈√
SRI GURU RAVIDASS SABHA, BEDFORD
√ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈, ÏÀ‚ÎØapple‚ ¡Â∂ √Ó»‘ √ø◊ª ÚæÒØ∫
√«Â◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂
FDBÚ∂∫ ÍÃ’≈Ù «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó»‘ ‹◊ ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂
√«Â’≈apple ÔØ◊ ÌÀ‰Ø∫ ¡Â∂ Ìapple≈ÚØ
¡≈Í ‹Δ ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÏÛΔ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ ÏÀ‚ÎØapple‚ ÚÒØ∫ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπappleÏ
‘∂· «ÁÂ∂ ÍÃØ◊apple≈Ó ¡Èπ√≈apple ÏÛΔ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ¡≈Í ‹Δ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡≈Í ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂
«appleÙÂ∂Á≈appleª √Ó∂ «¬√ ÍÃØ◊apple≈Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’appleØ ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á ÍÃ≈Í ’appleØ ‹ΔÕ
ÍÃØ◊apple≈Ó
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ‘≈¿»√ Ô».’∂.
√ØÓÚ≈apple AA Ó≈apple⁄ B@AI AB:@@ ÂØ∫ AD:@@ Ú‹∂ Âæ’
¡appleøÌ ÙÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ
Ùπ’appleÚ≈apple AE Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂A@:@@ Ú‹∂
ÙÃΔ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ‹Δ
Ù«È⁄appleÚ≈apple AF Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂ A@:@@ Ú‹∂
È◊apple ’ΔappleÂÈ
Ù«È⁄appleÚ≈apple AF Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂ AA:@@ Ú‹∂
ÌØ◊ ÙÃΔ ¡÷ø‚ √≈«‘Ï ‹Δ
¡ÀÂÚ≈apple AG Ó≈apple⁄ B@AI √Ú∂apple∂ A@:@@ Ú‹∂
Programme
Parliament House U.K.
Monday 11th March 2019 12:00 pm to 2:00 pm
Arambh Sri Akhand Path Sahib Ji
Friday 15th March 2019 10:00 am
Nishan Sahib Ceremony
Saturday 16th March 2019 10:00am
Nagar Kirtan
Saturday 16th March 11:00am
Bhog Sri Akhand Path Sahib Ji
Sunday 17th March 2019 10:00 am
Dignitaries arriving in the
processlon and Gurpurb
• Lord Lieutenant of Bedfordshire
• Police commissioner of Bedfordshire
• High Sheriff of Bedfordshire
• MP of Bedford and kempston
• Mayor of kempston
• Chief Fire Officer of Bedfordshire
• Mayor of Luton
• Mayor of Bedford
• Local Councilors
• Representative of local organisations
• President of Sri Guru Ravidass Sabha
UK Europe and abroad
• All Sri Guru Ravidass Sabhas in
England and Europe
• Representative of the high commissioner
of india, London
√ø◊ª Á∂ ÁappleÙȪ
Á∂ ¡«ÌÒ≈ÙΔ
MR. JASWINDER KUMAR
President - Mob.07715 347 643
MR. PRATHVI RAJ RANDHAWA
General secretary - Mob. 07980 814 301
MR. HANS RAJ NAGAH
Vice President - Mob.07538 869 746
MR. DILBAG BANGHARD
Treasure- Mob. 07712 582 118
MR. SUCHA RAM PAUL
Assistant Cashier - Mob.07438 237 925
SRI GURU RAVIDASS SABHA-BEDFORD
GURU RAVIDASS LANE, BEDFORD MK40 1ED
E-mail: gururavidass @ btinternet.com, www.gururavidasssabhabedford.com
please park your car at the railway station on 16/03/2019 for £2.50 per day