Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
14 01/03/2018 «ÚÙ∂Ù<br />
www.samajweekly.com<br />
Íß‹≈Ï Á∂ Ï‹‡ È≈Ò ‹∞Û∂ ’∞fi ¡«‘Ó √∞¡≈Ò<br />
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ B@AI-B@ Á∂ AEHDIC<br />
’appleØÛ Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ AAFHG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈<br />
«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ √ÏßËΔ<br />
ÈÚ≈∫ ’apple˜≈ ⁄∞μ’‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ<br />
Íß‹≈Ï «√apple BABBGF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ ‘À<br />
«‹‘Û≈ «¬√ √≈Ò ÚË ’∂ BBIFAB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø<br />
‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á≈ ¡appleÊ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ’∞μÒ<br />
Ï‹‡ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË «¬√ Á≈ ’apple˜≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂<br />
«Ú¡≈‹ ÁΔ¡≈∫ Á∂‰Á≈appleΔ¡≈∫ ’apple ’∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ<br />
Úμ‚∂ ÏØfi ÊμÒ∂ ÁμÏ∂ √±Ï∂ 鱧 ‘Øapple ’apple˜∂ ⁄∞μ’ ’∂ «‹‘Û≈<br />
‘Øapple ÏØfi Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò √apple’≈apple ÚμÒØ∫<br />
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ ‘Øapple ÿ‡<br />
‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ C@@@ ’appleØÛ<br />
apple∞ͬ∂ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ «’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ’apple˜∂<br />
Ó∞¡≈¯Δ Ò¬Δ appleμ÷∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ ’apple˜∂ Ó∞¡≈Î ‘؉∂<br />
ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Íapple ’apple˜≈ ⁄∞μ’ ’∂ ’apple˜≈ Ó∞¡≈Î<br />
’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÷≈√ Âapple’ Șapple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢<br />
¡√Ò «Ú⁄, Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ÷apple⁄ ÿ‡≈<br />
’∂ Ïμ⁄ È≈Ò «ÁμÂΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ «‹ßÈ∂ ⁄ß◊∂<br />
ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰∂ ‘È, ’apple˜≈ ⁄∞μ’ ’∂ «ÁμÂΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫<br />
Á∂ ˙È∂ ‘Δ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰◊∂, «’¿∞∫ ‹Ø ’apple˜∂<br />
ÁΔ¡≈∫ Á∂‰Á≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ «‹‘Û≈ √≈Ò≈È≈ D@@@<br />
’appleØÛ apple∞ͬ∂ «Ú¡≈‹ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, ‘∞‰ ¿∞√ ÂØ∫<br />
ÚμË «Ú¡≈‹ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ √∞Ì≈«Ú’ ‘Δ ‘À<br />
«’ «¬‘ ÏØfi ‹ÈÂ≈ “Â∂ ÍÀ‰≈ ‘À¢ ¿∞∫‹ ÚΔ Íß‹≈Ï<br />
‘∞‰ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’apple˜∂ Ú≈Ò∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ<br />
‘Ø «◊¡≈ ‘À¢<br />
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ È≈Ò ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÚΔ<br />
‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ËÈ Á≈ √≈«Û¡≈ ‹≈‰≈<br />
¡≈͉∂ ¡≈Í “⁄ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘À Íapple ‹∂ Íapple≈ÒΔ<br />
√ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ appleμ÷∂ CEE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Íapple≈ÒΔ “Â∂<br />
¡≈Ë≈«apple ’≈◊˜, ◊μÂ∂ ¡Â∂ ‘Øapple Ú√±¡≈∫ Á∂<br />
’≈apple÷≈È∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ «¬√ È≈Ò<br />
«‹μÊ∂ apple∞˜◊≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞μÊ∂ √±Ï∂ ÁΔ<br />
¡≈ÓÁÈ ÚΔ ÚË∂◊Δ¢ Ï‹‡ «Ú⁄ «‹‘ÛΔ AEAC<br />
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ √È¡ÂΔ «Ï‹ÒΔ Ò¬Δ √Ï«√‚Δ<br />
appleμ÷Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ⁄ß◊∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰ ÁΔ<br />
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À, «’¿∞∫ ‹Ø Íß‹≈Ï ‘∞‰ Ú≈˱ «Ï‹ÒΔ<br />
Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ‘À ¡Â∂ «¬μÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ √È¡ÂΔ<br />
«¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ‰ È≈Ò<br />
¿∞ÁÔØ«◊’ ¿∞μÁÓΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒÁ≈ ‘À¢<br />
«¬¿∞∫ Ò≈◊ ÿ‡‰ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫<br />
Ú√±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÿ‡Δ¡≈∫ ‘È¢ ÍÀ‡appleØÒ “Â∂<br />
E apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò “Â∂ «¬’ apple∞ͬ∂ ÚÀ‡ ÿ‡≈¿∞‰<br />
È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄ Â∂Ò √√Â≈ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple «¬‘ ¡‹∂<br />
ÚΔ Á±√apple∂ √±«Ï¡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ó«‘ß◊≈ ‘À¢ «¬√<br />
’ΔÓ Á∂ ÿ‡‰ È≈Ò Ú√±¡≈∫ ÁΔ „∞¡≈¬Δ<br />
Ò≈◊ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂◊Δ «‹‘ÛΔ ÷appleΔÁÁ≈apple≈∫<br />
Ò¬Δ apple≈‘ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Îapple «‹‘Û≈<br />
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞ ӫ‘ß◊≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ÚΔ apple≈‘Â<br />
«ÓÒ∂◊Δ¢<br />
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÍÏ«Ò’-Íz≈¬ΔÚ∂‡<br />
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ¡ËΔÈ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹<br />
÷ØÒ∑‰ Á≈ ‹appleÏ≈ ÈÚ≈∫ ‘À¢ «¬√ È≈Ò √apple’≈apple Á∂<br />
÷apple⁄ Â≈∫ ÿ‡‰◊∂ Íapple «¬√ «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡<br />
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È±ß √apple’≈appleΔ «È◊apple≈ÈΔ ¡ËΔÈ<br />
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÏØfi 鱧 ÿμ‡ ÂØ∫<br />
ÿμ‡ ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’appleÈ∂ ˜apple±appleΔ ‘؉◊∂¢ AIF@ ÂØ∫<br />
‹ÁØ∫ ‡apple≈∫√ÍØapple‡, ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ‘Øapple ¿∞ÁÔØ«◊’<br />
«¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ¡ËΔÈ ÷Ø«Ò∑¡≈<br />
«◊¡≈ √Δ, ‹∂ ¿∞‘ ‹appleÏ≈ √ÎÒ ‘Ø ‹≈∫Á≈ Â≈∫ ¿∞√<br />
È≈Ò ¡≈Ó Ùı√ 鱧 Úμ‚Δ apple≈‘ «ÓÒ‰Δ √Δ; «’¿∞∫<br />
‹Ø √apple’≈apple 鱧 «‹‘ÛΔ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√≈∫ apple≈‘Δ∫ Íz≈ÍÂ<br />
‘Ø‰Δ √Δ, ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ «ÓÒ ‹≈‰Δ √Δ<br />
Íapple ¿∞‘ ‹appleÏ≈ √ÎÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢<br />
«¬‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘؇Ò,<br />
‡apple≈∫√ÍØapple‡ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ Úμ‚∂ Ò≈Ì<br />
’Ó≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ‹ÈÂ’ ¡Á≈apple∂ ÿ≈‡∂<br />
«Ú⁄ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ ¡Á≈apple∂<br />
Ï‹≈«¬ «¬√ Á∂ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß apple≈‘ «ÁßÁ∂,<br />
¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ “Â∂ ÏØfi ω ◊¬∂¢ ÍÏ«Ò’-<br />
Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Á≈ ’≈Ò‹≈∫ Á≈ ‹appleÏ≈<br />
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ «Îapple «¬√ 鱧 ‘Øapple √apple’≈appleΔ<br />
¡Á≈«apple¡≈∫ «‹Ú∂∫ ‡apple≈∫√ÍØapple‡, ‘؇Ò≈∫ ¡Â∂<br />
¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ò≈◊± ’ΔÂ≈<br />
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫ ‹Ø Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈appleØÏ≈apple<br />
‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘<br />
ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡<br />
’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈ ÷∞μÒ∑≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰<br />
«’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ’Ó≈¬∂ Ò≈Ì √apple’≈appleΔ ¡≈ÓÁÈ<br />
¡Â∂ ¡≈Ó Ïß«Á¡≈∫ Ò¬Δ apple≈‘ «√μË ‘ØÚ∂◊Δ¢<br />
«¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ ‚∂¡appleΔ, ÎÒ≈∫ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫<br />
ÁΔ ÍzØ√À«√ß◊ Ò¬Δ ’≈ÎΔ apple’Ó appleμ÷Δ ◊¬Δ ‘À¢<br />
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄<br />
Íß‹≈Ï ÁΔ ‚∂¡appleΔ Á≈ I ÎΔ√ÁΔ ÔØ◊Á≈È ‘À ‹Ø √≈apple∂<br />
Ì≈apple «Ú⁄ ÚμË ‘À¢<br />
‚∂¡appleΔ ¿∞ÁÔØ◊ È∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ ’≈ÎΔ «ÚÁ∂ÙΔ<br />
Ó∞Áapple≈ ÚΔ ’Ó≈¬Δ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï<br />
ÂØ∫ ÎÒ≈∫ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ Ïapple≈ÓÁ È≈Ò ÚΔ<br />
’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «‹√ Âapple∑≈∫ ‘Øapple ¡Á≈«apple¡≈∫<br />
«Ú⁄ ÍÏ«Ò’-Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À,<br />
‹∂ ¿∞√ 鱧 ÎÒ≈∫ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ ÍzØ√À«√ß◊ «Ú⁄<br />
ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Íß‹≈Ï ‹Ø «¬È∑≈∫ ¿∞Í‹≈∫ «Ú⁄<br />
Ï‘∞ ¡μ◊∂ ‘À, 鱧 ⁄ß◊Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫<br />
‘È¢ «¬√ Ú’Â ÷∂Âapple Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄<br />
Ì≈apple Ìapple «Ú⁄Ø∫ ÚμË ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ‘È¢<br />
¡ß«ÓzÂ√apple, Ó∞‘≈ÒΔ, ‹ÒßËapple, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂<br />
Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ ÂØ∫ Â≈˜≈<br />
ÎÒ, √Ï˜Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‚∂¡appleΔ Ú√±¡≈∫ ÁΔ Ïapple≈ÓÁ<br />
Ò¬Δ Ï‘∞ √‘≈«¬’ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫<br />
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ˜apple±apple «Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈<br />
‘À¢<br />
Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ò¬Δ A@HF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ appleμ÷‰∂<br />
«‹‘Û∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ CG ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈<br />
‘È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÚΔ ⁄ß◊∂ ÍzÌ≈Ú √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂,<br />
«’¿∞∫ ‹Ø «Íß‚≈∫ «Ú⁄ GB ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ apple«‘ßÁΔ ‘À¢<br />
«Íß‚≈∫ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡‹∂<br />
ÚΔ Úμ‚≈ ¯apple’ ‘À ¡Â∂ «Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ<br />
‚≈. √.√. ¤ΔÈ≈<br />
Ù«‘appleΔ’appleÈ ÚμÒ apple∞⁄Δ Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ<br />
Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫<br />
‘È¢ «¬ßÈ≈ Úμ‚≈ Ï‹‡ ‹Ø Í∂∫‚± «Ú’≈√ “Â∂ ÷apple⁄‰≈<br />
‘À, ¿∞√ «Ú⁄ «Úμ«Á¡≈ ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ȱß<br />
Âapple‹Δ‘ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬‘ ‘Δ ¿∞‘ ÁØ<br />
√∂Ú≈Ú≈∫ ‘È ‹Ø ‘apple «¬’ Ò¬Δ Ó∞μ„ÒΔ¡≈∫ ‘È Íapple<br />
Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Í¤Û ◊¬∂ ‘È¢<br />
«¬√ Ú’Â Íß‹≈Ï ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈<br />
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘À, «Íß‚≈∫ ‹≈∫ Ù«‘apple≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È<br />
ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄∂ ¤μ‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÚμÒ ‹≈‰ ÁΔ apple∞⁄Δ<br />
appleμ÷Á∂ ‘È¢ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ‘À, ¿∞‘<br />
¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ÎΔ√≈∫ Á≈ ÷apple⁄ ¡Â∂ Ï≈‘apple ‹≈‰ Á≈ ÏØfi<br />
¿∞·≈ ’∂ Ì≈Ú∂∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ÍÛ∑È Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂<br />
‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó’√Á «Ú’√ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Íμ’∂<br />
ÂΩapple “Â∂ Ú√‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿∞‘<br />
ÒØ’ ‘È, «‹È∑≈∫ ’ØÒ Ï≈‘apple ‹≈‰ ÁΔ «ÚμÂΔ<br />
√ÓappleμÊ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ<br />
ÍzÌ≈«Ú ’appleÁΔ ‘À¢ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È«Ù¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple<br />
√Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ‹Û∑ ‘À¢ Íz≈∫ ÁΔ √apple’≈apple<br />
’ØÒ Ì≈Ú∂∫ √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ ’apple’∂ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈<br />
«Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ ÓΩ’∂ Â≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ Íapple<br />
‡À’√≈∫ «Ú⁄ «apple¡≈«¬Â≈∫ Á∂ ’∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ȱß<br />
¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹√ Âapple∑≈∫ «Ï‹ÒΔ<br />
√Ï«√‚Δ apple≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫<br />
ψÀapple apple∞˜◊≈apple ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘Ø<br />
√’Á≈ ‘À¢<br />
«¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ ÓÈapple∂◊≈ «‹√ ¡ËΔÈ «Íß‚≈∫<br />
ÁΔ¡≈∫ Íß⁄≈«¬Â≈∫ apple≈‘Δ∫ Ï≈Ò◊ ÓappleÁ ¡ΩappleÂ≈∫ ȱß<br />
√≈Ò «Ú⁄ A@@ «ÁÈ Á≈ apple∞˜◊≈apple Ô’ΔÈΔ<br />
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, Ò¬Δ E@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ appleμ÷∂<br />
◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Áapple ÁΔ «¬√ √’ΔÓ Á≈<br />
Íß‹≈Ï È∂ ͱapple≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ «Ò¡≈¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘<br />
apple’Ó appleμ÷‰Δ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ¿∞μÂ∂ ⁄ß◊∂ ÍzÌ≈Ú<br />
Í≈¬∂◊Δ¢ «¬√ È≈Ò «Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ<br />
Ù’ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞∫‹ «¬√ √’ΔÓ<br />
¡ËΔÈ ÈÚ∂∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓ, ¿∞Í‹≈¿± ‘؉∂<br />
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ Ï‘∞ √≈apple∂ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ Íß⁄≈«¬Â≈∫<br />
’ØÒ ¿∞Í‹≈¿± Íz≈‹À’‡≈∫ Á∂ ’ßÓ ÿμ‡ ‘È¢ «¬√<br />
Ò¬Δ «¬√ √’ΔÓ È±ß ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂<br />
«Íß‚≈∫ Á∂ ‘Øapple «Ú’≈√ ’≈apple‹≈∫ È≈Ò ÚΔ ‹ØÛÈ≈<br />
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢<br />
÷∂ÂΔ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘À¢<br />
«¬√ Ò¬Δ AC@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ apple’Ó appleμ÷‰Δ ÚΔ<br />
ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈ ‘À Íapple ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Á∂ √‘≈«¬’<br />
Í∂«Ù¡≈∫ 鱧 «Ú’«√ ’appleÈ “Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈<br />
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ÷∞ßÌ≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ, Ù«‘Á Á≈ «’μÂ≈,<br />
‚∂¡appleΔ ÍzØ√À«√ß◊ ¡≈«Á¢ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫<br />
‘Δ Úμ‚Δ Ú√Ø∫ ‘؉ ’apple’∂ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ¡appleË<br />
¡Â∂ Ò∞’Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘À¢ «¬√ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ<br />
鱧 ÿμ‡ ’appleÈ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ √‘≈«¬’ ËßÁ∂<br />
«˜¡≈Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√<br />
Ï‹‡ «Ú⁄ Òμ’Û Ó≈apple’Δ‡ ’≈«¬Ó ’appleÈ<br />
ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ¡√Ò «Ú⁄<br />
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ú√Ø∫ Á≈ Úμ‚≈ Ì≈apple ‘؉ ’apple’∂<br />
÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ Ì±ÓΔ ÿμ‡ ‘À¢ «‹μÊ∂ Òμ’Û ÁΔ Úμ‚Δ<br />
Óß◊ ‘À, ¿∞μÊ∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple “Â∂ Òμ’Û ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫<br />
ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ Òμ’Û ÁΔ Áapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ<br />
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Òμ’Û Í±appleÂΔ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹<br />
¿∞μÂ∂ ψÀapple ’Ø¬Δ ÍzÌ≈Ú Í≈¬∂ ÷∂ÂΔ ‹ß◊Ò≈ Á∂<br />
Úμ‚∂ ÓΩ’∂ ‘È¢ ‹∂ ̱ÓΔ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À Â≈∫ ̱ÓΔ “Â∂<br />
Áappleμ÷ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ÷∂ÂΔ Á∂ ¡≈’≈apple 鱧 ¿∞Íapple ÚμÒ<br />
ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢<br />
√ßÍapple’: IHEEA-G@CCE<br />
È؇ÏßÁΔ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈<br />
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √ß√Ê≈ ¡Àμ⁄¡Àμ√ÏΔ√Δ Á∂ √appleÚ∂÷‰ «Ú⁄<br />
«¬‘ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄<br />
È’ÁΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘؉ Òμ◊ Í¬Δ ‘À¢ H ÈÚßÏapple, B@AF ȱß<br />
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ È؇ÏßÁΔ ’apple’∂ Íß‹ √Ω Â∂ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Ú≈Ò∂ È؇ ÏßÁ<br />
’apple «ÁμÂ∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ÈÚ∂∫ È؇ «Ò¡≈∫Á∂ √È¢ ˙ÁØ∫ ’¬Δ<br />
Ó‘ΔÈ∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ √Δ¢ √apple’≈apple<br />
È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ Áμ√∂ √È: «¬√ È≈Ò ’≈Ò≈ ËÈ<br />
Ï≈‘apple ¡≈¬∂◊≈; Á«‘ÙÂÍ√ßÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ’ØÒ Í¬∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’جΔ<br />
Ó∞μÒ È‘Δ∫ apple‘∂◊≈ Â∂ «¬√ È≈Ò Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Úapple∞μË<br />
ÒÛÈ «Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ ¡≈¬∂◊Δ; ÒØ’ È’Á ÍÀ√∂ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ ’appleÀ«‚‡<br />
Â∂ ‚À«Ï‡≈∫ ’≈apple‚≈∫ Â∂ ‘Øapple «¬ÒÀ’‡zØ«È’ Ú√Δ«Ò¡≈∫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò<br />
’appleÈ Òμ◊ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ ÚÍ≈apple, ˆÀappleapple√ÓΔ √À’‡apple ÂØ∫ apple√ÓΔ √À’‡apple<br />
ÚμÒ ÚË∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’apple≈∫ (‡À’√≈∫) apple≈‘Δ∫ √apple’≈apple ȱß<br />
‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢<br />
È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ „≈¬Δ √≈Ò Ï≈¡Á ‹∂ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ Â≈∫<br />
’¬Δ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È; √apple’≈apple ¡Â∂ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ¡≈∫<br />
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple Íß‹ √Ω Â∂ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Ú≈Ò∂ È؇≈∫<br />
«Ú⁄ II.C ¯Δ√Á Ú≈Í√ ÏÀ∫’≈∫ «Ú⁄ ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√<br />
Ï≈apple∂ «¬‘ √Ú≈Ò Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ «‹√ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß Ú≈Í√<br />
«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ, ¿∞‘ «’μÊ∂ ‘À? B@AG<br />
«Ú⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Â∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ È≈Ò ÍzÌ≈«ÚÂ<br />
÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ Ú∂÷‰<br />
«Ú⁄ ¡≈¬Δ Íapple Ï≈¡Á «Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ «Îapple<br />
ÚË ◊¬Δ¡≈∫¢ √apple’≈apple È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ÒØ’ È’Á<br />
ÍÀ√∂ apple≈‘Δ∫ ÚÍ≈apple ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ÿ‡≈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ¡appleÊ⁄≈apple≈ ’ÀÙ<br />
apple«‘ (’ÀÙÒÀμ√) ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÚμÒ ÚË∂◊≈ Íapple ¡Àμ⁄¡Àμ√ÏΔ√Δ Á∂<br />
√appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ È’ÁΔ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ «Ú⁄<br />
Ú≈Ë≈ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ È’Á ÍÀ√∂ Â∂ ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú⁄’≈appleÒ≈<br />
¡È∞Í≈ «‹‘Û≈ Ó≈apple⁄ B@AG «Ú⁄ H.H ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, ‘∞‰<br />
Á∞Ï≈apple≈ AA ¯Δ√ÁΔ Á∂ ȘÁΔ’ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÒØ’<br />
’appleÀ«‚‡ Â∂ ‚À«Ï‡ ’≈apple‚ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ï‘∞ √≈apple≈ ÒÀ‰ Á∂‰ Â∂<br />
ÚÍ≈apple È’ÁΔ apple≈‘Δ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢<br />
√apple’≈apple È∂ È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ «‹‘Û∂ Á≈¡Ú∂<br />
’ΔÂ∂ √È, ¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ √‘Δ √≈Ï ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂<br />
ÚΔ Íz«√μË ¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È<br />
«√ßÿ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ ÏÛ≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ¯À√Ò≈ ‘À «‹√ Á∂ «√μ‡∂<br />
Á±apple◊≈ÓΔ ‘؉◊∂¢ ÈÚßÏapple B@AH «Ú⁄ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «Îapple<br />
«¬‘ ◊μÒ Á∞‘apple≈¬Δ «’ È؇ÏßÁΔ ’≈appleÈ Á∂Ù Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ “Â∂ Òμ◊∂<br />
˜ıÓ Ìapple∂ È‘Δ∫ ‘È¢<br />
«‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ Ó≈«‘apple≈∫ Â∂ ÈΔÂΔ ÿ≈«Û¡≈∫ 鱧 «¬‘<br />
◊μÒ Ó«‘√±√ ’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘À «’ appleÚ≈«¬ÂΔ ÂΩapple “Â∂ Á∂Ù ÁΔ<br />
ÏÛΔ Úμ‚Δ Ú√Ø∫ ¡≈Ó ÒÀ‰ Á∂‰, ıappleΔÁÁ≈appleΔ Â∂ ÚÍ≈apple È’ÁΔ apple≈‘Δ∫<br />
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÏßÁ≈ «Ó‘È Ó∞Ùμ’ È≈Ò ’Ó≈¬Δ ’appleÁ≈<br />
‘À ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ¿∞√ ’ØÒ È’Á ÍÀ√≈ ’≈Ò≈ ËÈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬√<br />
Ò¬Δ √apple’≈apple≈∫ 鱧 È؇ÏßÁΔ «‹‘∂ Úμ‚∂ ¯À√Ò∂ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂Ù<br />
Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ, appleÚ≈«¬Â≈∫, ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈ÁÂ≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple<br />
¡≈apple«Ê’ ÂμÂ≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘∂<br />
¯À√Ò∂ È≈ Â≈∫ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ<br />
«√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ¢