You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4 01/03/2019 √øÍ≈Á’Δ<br />
www.samajweekly.com<br />
’¬Δ √≈Ò Òμ◊ ‹≈‰◊∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈ apple‘∂<br />
¡≈͉∂ «‘μ√∂ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ<br />
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ú«‘‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Á«apple¡≈Ú≈∫<br />
Á∂ Í≈‰Δ 鱧 Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Á≈<br />
ÎÀ√Ò≈ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ È≈’≈ÓΔ È±ß<br />
ÁappleÙ≈¿∞∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬ßÈ∂ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ì≈appleÂ<br />
√apple’≈apple ¿∞√ Í≈‰Δ 鱧 appleØ’ ‘Δ È‘Δ∫ √’Δ ‹Ø<br />
¿∞√Á∂ «‘μ√∂ Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫<br />
Ï≈¡Á «¬√ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ ‹Ø ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ<br />
◊¬Δ ‘À ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’<br />
Ù≈‘Í∞apple ’ß„Δ ÏßÈ∑ ¡Â∂ ¿∞fi ÏßÈ∑ ÁΔ ÓȘ±appleΔ<br />
«Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ «ÁμÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’<br />
«¬√ ÿØÙ‰≈ Á∂ ÍzÂΔ «¬μ’ ’ΩÛΔ √μ⁄≈¬Δ «¬‘<br />
‘À «’ Í≈«’√Â≈È ‹≈ apple‘∂ ¡≈͉∂ «‘μ√∂ Á∂<br />
Í≈‰Δ 鱧 appleØ’‰ «Úμ⁄ ’¬Δ √≈Ò ‘Øapple<br />
Òμ◊‰◊∂Õ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ‹∂’apple «√μ˱ ‹Ò√ßËΔ<br />
ÂØÛ ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ‹ßÓ± ñ ’ÙÓΔapple Á∂<br />
Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÂØ∫<br />
appleØ’‰≈ ¡≈√≈È ’ßÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ<br />
√μ⁄≈¬Δ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ’ÙÓΔapple ÁΔ ‘≈ÒÂ<br />
«¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈‰Δ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√Á∂<br />
«¬√Â∂Ó≈Ò Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈<br />
«’¿∞∫«’ ¿∞√ÁΔ ¡√ÒΔ ÒÛ≈¬Δ Â≈∫<br />
Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‘À, «‹√ ’≈appleÈ È≈ ‘Δ<br />
¿∞‘ ÷∂Â≈∫ ÁΔ «√ß‹≈¬Δ Ò¬Δ Í≈‰Δ appleØ’ √’Á≈<br />
‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Øapple «Ï‹ÒΔ ÿapple≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈<br />
’apple √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ F@<br />
Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ßÁapple ÚÛ ’∂<br />
‘ÓÒ≈ ’apple’∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù È±ß ¿∞√ÁΔ<br />
¡Ω’≈ Áμ√ ‘Δ «ÁμÂΔÕ √ØÓÚ≈apple 鱧 Á∂Ù È∂<br />
apple‰Ì±ÓΔ Á∂ Ï‘≈Áapple≈∫ Á∂ √Ó≈apple’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È<br />
’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ÂÛ’∂<br />
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‹ÀÙ ¬∂ ÓØ‘ßÓÁ Á∂ C@@ ÂØ∫ ÚΔ<br />
ÚμË ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 „∂apple ’apple’∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂<br />
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ’apple≈apple≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁμÂ≈Õ<br />
Ì≈apple È∂ «¬μ’ Âapple∑≈∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ñ<br />
È≈Ò ⁄ΔÈ È±ß ÚΔ «¬μ’ √÷ √∞È∂‘≈ Á∂ «ÁμÂ≈<br />
«’ ‹∂’apple Ì≈apple ÚμÒ «Âapple¤Δ Șapple È≈Ò<br />
Ú∂«÷¡≈ Â≈∫ ◊appleÁÈ «Úμ⁄ ¡ß◊±·≈ Í≈ «ÁμÂ≈<br />
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¬√ Ú≈apple Ì≈apple È∂ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫<br />
’apple’∂ «Ú÷≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂<br />
Óß◊ÒÚ≈apple ÂÛ’∂ C : E@ ÂØ∫ D : @E Ú‹∂ Á∂<br />
«Ú⁄≈Ò∂ Á∂ «√appleÎ ÍßÁapple≈∫ «Ó߇≈∫ «Úμ⁄ ‹ÀÙ ñ ¬∂ ñ<br />
Ó∞‘ßÓÁ Á∂ «¬μ’ Áapple‹È «·’≈«‰¡≈∫ ¿∞μÂ∂<br />
Â≈ÏÛ-ÂØÛ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ¡À’ÙÈ Ì≈appleÂ<br />
È∂ ‚ß’≈ Ú‹≈ ’∂ ’ΔÂ≈Õ<br />
«Ìμ‹Δ «ÏμÒΔ Ï‰∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ÚΔ Óß«È¡≈<br />
«’ ¿∞√ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂ ‹‘≈˜ ÚÛ<br />
◊¬∂ √ÈÕ Ï≈Ò≈’؇ «Úμ⁄ Ì≈apple È∂ «‹√<br />
¡μÂÚ≈ÁΔ ’À∫Í ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈, ¿∞√鱧 Ó√±Á<br />
¡‹‘apple Á≈ «¬μ’ ȘÁΔ’Δ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘Δ<br />
⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ AB «ÁÈ<br />
Ï≈¡Á Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß<br />
’≈«¬Á∂ È≈Ò √Ófi≈ «ÁμÂ≈ «’ ‘∞‰ ÷ÀappleΔ¡Â<br />
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ ¡Ω’≈ «Úμ⁄ apple«‘‰≈Õ Ì≈apple ȱß<br />
Ú≈apple-Ú≈apple ÍappleÓ≈‰± ÏßÏ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’appleÈ ÁΔ<br />
ËÓ’Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘∞‰ Â≈∫ √Ófi<br />
¡≈ ‘Δ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∂’apple ‘∞‰ ◊ÛÏÛ<br />
’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞√鱧 ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ<br />
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ<br />
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ «¬μ’ Âapple∑≈∫ È≈Ò Ì≈apple Á∂<br />
Á∞ÙÓÈ≈∫ 鱧 «¬‘ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ófi≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’<br />
‘∞‰ Ì≈apple È≈Ò ‡μ’apple Ò˙◊∂ Â≈∫ Í≈‰Δ Âμ’<br />
Óß◊‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ⁄ß◊Δ ◊μÒ «¬‘<br />
‘À «’ Í≈«’√Â≈È ¿∞μÂ∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ È≈Ò √≈apple≈<br />
Á∂Ù ‘∞‰ √∞μ÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ «apple‘≈ ‘À Õ ‘∞‰ Ì≈appleÂ<br />
鱧 ’Ø¬Δ √≈· Í≈Úapple ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á√<br />
Ú≈apple √Ø⁄∂◊≈Õ ¡÷Δapple Ì≈apple È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ<br />
Â≈∫ ’Óapple ÂØÛ ’∂ appleμ÷ ‘Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬ß‚Δ¡È<br />
¬∂¡appleÎØapple√ È∂ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷ÀÏapple<br />
Í÷±ÈÚ≈‘ Íz≈∫ Á∂ Ï≈Ò≈’؇ ÷∂Âapple ÂØ∫<br />
«¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÒ˙√Δ Á∂ Í≈apple ÍΔ˙’∂ Á∂<br />
Ó∞‹μÎapple≈Ï≈Á ¡Â∂ ⁄’Ø‡Δ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÚΔ<br />
ÏßÏ≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡ßÏ≈Ò∂ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ¡μ‚∂<br />
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬√ fi◊Û∂ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞‘ ‘apple √≈Ò<br />
¡È∞Ó≈È H@@@ ’appleØÛ ÁΔ ⁄Í √«‘‰<br />
’appleÈ È±ß Ó‹Ï±apple ‘ÀÕ<br />
«¬‘ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ AI<br />
√ÂßÏapple AIF@ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‘جΔ<br />
«√ß˱ ‹Ò √ßËΔ Á∂ Ó≈Û∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á∂ ’≈appleÈ<br />
’ÙÓΔapple 鱧 ¿∞È∑≈∫ «ÂßÈ Í±appleÏΔ Á«apple¡≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂<br />
ÏßÈ∑ ω≈¿∞‰ ‹≈∫ «√ß‹≈¬Δ ÁΔ ÷≈Âapple Í≈‰Δ<br />
appleØ’‰ 鱧 ÏÀapple≈‹ ω≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫<br />
‘À «‹√鱧 «¬μ’ Âapple∑≈∫ È≈Ò «√ß˱ √ÓfiΩÂ∂ Á∂<br />
«‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈<br />
⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ «¬ßÈ≈ ‹apple±apple ‘À «’ ’ÙÓΔappleΔ<br />
‹ÈÂ≈ ÁΔ ’ΔÓ Â∂ «‹È∑≈∫ «ÂßÈ Íμ¤ÓΔ<br />
Á«apple¡≈Ú≈∫- apple≈ÚΔ, «Ï¡≈√ ¡Â∂ √ÂÒ∞‹ Á∂<br />
Í≈‰Δ 鱧 Ì≈apple È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleμ«÷¡≈ √Δ<br />
¿∞‘ ¡μ‹ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ apple≈‹≈∫<br />
Á∂ «Úμ⁄ fi◊Û∂ ÁΔ ‹Û ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √ÍÙ‡<br />
ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ «’‘≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ «√ß˱ ‹Ò<br />
√ßËΔ ‘Δ √≈apple∂ Î√≈Á ÁΔ ‹Û ‘ÀÕ ’ÙÓΔapple ÁΔ<br />
Ï∂appleØ‹◊≈appleΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ È≈ ‘؉<br />
Ò¬Δ ÚΔ «¬‘Δ √ßËΔ ÁØÙΔ ·«‘apple≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ<br />
‘ÀÕ «¬√ √ßËΔ Á∂ «‘ ’ÙÓΔapple √apple’≈apple<br />
¡≈͉∂ «¬μÊ∂ Ú«‘‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ≈∫ Á«apple¡≈Ú≈∫<br />
Á∂ Í≈‰Δ 鱧 «¬’μ·≈ ’apple’∂ È‘Δ∫ appleμ÷ √’ÁΔÕ<br />
¡appleÊ≈ ¿∞√鱧 ¡«‹‘≈ ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μ’<br />
ÂØ∫ ¿∞μ‚∂ AB «Óapple≈‹ ‹‘≈˜≈∫ È∂ A@@@ «’μÒØ ÏßÏ<br />
Ïapple√≈¬∂Õ «¬√ ’zÓ «Úμ⁄ ‹ÀÙ Á≈ ’߇appleØÒ apple±Ó<br />
Âμ’ ÚΔ ¿∞‚≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ô≈Á appleμ÷‰≈<br />
ÍÚ∂◊≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ AIGA «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈appleÂ<br />
Á∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‘μÒ≈<br />
ÏØ«Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ‘ÓÒ∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÒßÏ∂<br />
√Ó∂∫ Âμ’ Í√ «apple‘≈ √ΔÕ √ßÈ AIII ÁΔ<br />
’≈apple«◊Ò ÁΔ ‹ß◊ Á∂ √Ó∂∫ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂<br />
¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ √ΔÓ≈ ÂØ∫ ‘Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ȱß<br />
Ó≈apple Ì‹≈«¬¡≈ √ΔÕ Íapple «¬√ Ú≈apple Á≈ ‘ÓÒ≈<br />
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ «Ó‹≈‹ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ «¬‘<br />
Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «’√∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ<br />
√ß◊·È Á∂ «÷Ò≈Î Ì≈apple ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ Úμ‚Δ<br />
¬∂¡apple √‡z≈«¬’ ‘ÀÕ B@AF Á∂ ¿∞ÛΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫<br />
Ï≈¡Á ÚΔ Ì≈apple È∂ √apple‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ ’ΔÂΔ<br />
√Δ, Íapple ¿∞√ «Úμ⁄ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ ‹◊∑≈<br />
ÍÀapple≈‡apple±Íapple√ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’À∫Í≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ<br />
Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬μËapple «¬√ ÂμÊ È±ß ÚΔ<br />
Ô≈Á appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ È∂<br />
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’ 鱧 «ÈÙ≈È≈ È‘Δ∫<br />
ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√Á≈ ’Á∂ ‡Δ⁄≈ ÚΔ È‘Δ∫<br />
«apple‘≈Õ Ì≈apple ÁΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ◊appleΔÏΔ ¡Â∂<br />
¡ÈÍÛÂ≈ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò<br />
‘ÓÁappleÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ È±ß ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∂Ù<br />
¡μ‹ Á≈‰∂ ñ Á≈‰∂ 鱧 Ó∞‘Â≈‹ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ<br />
¿∞√Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ Ìß‚≈apple ‘∂·Ò∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂<br />
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple ¡ÓappleΔ’≈ È∂ ¿∞√ÁΔ<br />
¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ appleØ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ Á∂<br />
√≈∫√Á apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ ÂØ∫ Óß◊ ’apple apple‘∂ ‘È<br />
«’ Í≈«’√Â≈È È±ß «ÁμÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÓÁÁ<br />
¿∞ÁØ∫ Âμ’ Ó∞ÒÂÚΔ appleμ÷Δ ‹≈Ú∂ ‹ÁØ∫ Âμ’ «’ ¿∞‘<br />
¡μÂÚ≈Á 鱧 √‘≈«¬Â≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ appleØ’ «ÁßÁ≈Õ<br />
«¬‘ ‘ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È ÎΩ‹ ¿∞μÂ∂ Óß«È¡≈<br />
‹≈Ú∂Õ «¬‘ ‘Δ ÎΩ‹ ‹ÀÙ ¬∂ ÓØ‘ßÓÁ Úapple◊∂<br />
√ß◊·È≈∫ 鱧 ÷≈Á- Í≈‰Δ «ÁßÁΔ ‘À Õ<br />
«¬√Á≈ «√appleÎ «¬μ’ Ó’√Á Ì≈appleÂ È±ß ’Ó‹Øapple<br />
’appleÈ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘ ‹≈‰ÁΔ ‘À «’<br />
¿∞‘ Ì≈apple È≈Ò «√μË∂ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ «‹μ ȑΔ∫<br />
√’ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ì≈apple Á∂ «÷Ò≈Î<br />
Ò∞’ÚΔ∫ ÒÛ≈¬Δ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈<br />
«Úμ⁄ ÚΔ «¬‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄<br />
√≈‚∂ D@ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ È∂ Ì≈appleÂΔ<br />
√ß√Á ¿∞μÂ∂ B@@A «Úμ⁄ ¡Â∂ B@AF «Úμ⁄<br />
Í·≈Ȓ؇ ¬∂¡appleÏ∂√ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬√<br />
È≈ Â≈∫ È≈Ò ‘Δ «¬‘È≈∫ Á«apple¡≈Ú≈∫ Â∂ Ïȉ<br />
Ú≈Ò∂ ÏßÈ≈∫ ∫ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫<br />
ÒÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Á«apple¡≈ ⁄È≈Ï<br />
¿∞μÂ∂ ω apple‘Δ Ï◊«Ò‘≈apple ͉ «Ï‹ÒΔ<br />
ÔØ‹È≈ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ apple∞’≈Ú‡ Í≈¬Δ<br />
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‚‹≈«¬È √ÏßËΔ<br />
Í≈«’√Â≈È È±ß «¬Âapple≈‹ ‘À, «’ «¬‘ ÔØ‹È≈<br />
«Èμ G@@@ «’¿±√∂’ Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡ ȱß<br />
ÍzÌ≈«Ú ’apple∂◊ΔÕ<br />
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ Ì≈apple √apple’≈apple<br />
ÚΔ √∞‰ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ Â≈∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó≈«‘apple≈∫<br />
ÁΔ ‡ΔÓ È±ß Ï◊«Ò‘≈apple ÔØ‹È≈ √Ê≈È ÁΔ<br />
‹≈∫⁄ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Íapple ‹ßÓ±<br />
ñ ’ÙÓΔapple √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ 鱧 Â≈∫<br />
√∞«‰¡≈ ñ ¡‰√∞«‰¡≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈<br />
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√Á∂ ÍzÂΔ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï<br />
Á∂‰ 鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘À «’ ‘apple √≈Ò «¬√<br />
‹Ò√ßËΔ Á∂ ’≈appleÈ apple≈‹ 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∂ H@@@<br />
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ÿ≈‡∂ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ ’Ω‰ ’apple∂◊≈Õ<br />
«ÎÒ‘≈Ò ’∂∫Áapple È∂ È≈ ‘Δ «¬√Á∂ ÍzÂΔ ’جΔ<br />
ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√È∂ ’جΔ<br />
ËÈapple≈ÙΔ ÏÂΩapple Ó∞¡≈Ú‹≈ apple≈‹ 鱧 «ÁμÂΔ ‘ÀÕ<br />
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ ’apple≈apple≈ ‹Ú≈Ï ‘À ¬∂¡apple √‡z≈¬Δ’<br />
¡≈apple ’∂ «√ßÈ‘≈<br />
√∞apple∂Ù ‚∞μ◊apple<br />
¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È Á≈ ‘μÊ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈apple È∂<br />
‹ÀÙ ¬∂ ÓØ‘ßÓÁ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊‹Ï<br />
Á≈ √Ïapple «Ú÷≈«¬¡≈, Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ȱß<br />
«¬√ √ß◊·È ÁΔ¡≈∫ ’apple±Â≈∫ ÁΔ Ú≈apple-Ú≈apple<br />
◊Ú≈‘Δ Á∂ È≈Ò ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔÕ Íapple Ó‹≈Ò<br />
‘À «’ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ’Ø¬Δ ¡À’ÙÈ ÒÀ∫ÁΔÕ<br />
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ≈ ÁΔ ‹ÀÙ È∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ò¬Δ ¡Â∂<br />
Á±‹∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È<br />
÷≈È Ì≈apple ÂØ∫ Ï∂ÙappleÓΔ È≈Ò √∞ϱ Óß◊Á∂ apple‘∂Õ<br />
Ì≈apple È∂ Ó∞ßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È±ß<br />
√ϱ «ÁμÂ∂ √È, «Îapple ÚΔ ¿∞‘ √ϱ ‘Δ Óß◊Á≈<br />
«apple‘≈Õ ¿∞√Á∂ ÷±È «Úμ⁄ fi±· ÏØÒ‰≈ ‘ÀÕ Ô≈Á ’appleØ<br />
«’ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈«’√Â≈È<br />
√apple’≈apple È∂ B@@D «Úμ⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘<br />
¡≈Í‰Δ ‹ÓΔÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫<br />
Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊ΔÕ Íapple ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú≈Á∂<br />
鱧 Ì∞μÒ ◊¬ΔÕ «¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ Í≈«’√Â≈È Á≈<br />
Ú‹Δapple∂ ¡≈‹Ó Ïȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ¿∞ÓΔÁ<br />
¿∞·Δ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈apple È≈Ò √ßÏßË √∞Ë≈apple‰ ÁΔ<br />
«ÁÙ≈ «Úμ⁄ ◊ßÌΔappleÂ≈ «Á÷≈¿∞‰◊∂Õ Íapple ¿∞‘ Â≈∫<br />
√Ì ÂØ∫ ÚμË Ï∞apple∂ «È’Ò∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÈÚ‹Ø «√ßÿ<br />
«√μ˱ Á∂ Ï‘≈È∂ Ì≈appleÂ È±ß ÈΔÚ≈∫ «Ú÷≈¿∞‰ ÁΔ<br />
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ<br />
¿∞‘ ’appleÂ≈appleÍ∞apple ’≈«apple‚Øapple Á∂ Ó√Ò∂ Â∂<br />
◊ßÌΔappleÂ≈ Á≈ ¡≈Úapple‰ ˙ÛÁ∂ apple‘∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫<br />
¿∞‘ Ì≈apple «Úμ⁄ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ ÂμÂ≈∫ Á∂<br />
‘ÓÁappleÁ ω apple‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ô≈Á appleμ÷‰ «’<br />
Ì≈apple Á∂Ù «Úμ⁄ ‹≈∫ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple ¿∞È∑≈∫<br />
Ù’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÷ÂÓ ’apple Á∂Ú∂◊≈, ‹Ø ¿∞√ Á≈ Ï∞apple≈<br />
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ï«‘apple‘≈Ò, Í≈«’√Â≈È<br />
Â≈˜≈ ‘ÓÒ∂ 鱧 “‘ÓÒ≈“ Óßȉ 鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫<br />
‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ È∂ «¬√鱧 ¡≈Í‰Δ √ΔÓ≈<br />
«Úμ⁄ ÚÛ‰ Á≈ ¡√ÎÒ ÔÂÈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ<br />
‘≈Ò≈∫«’ ¿∞√ Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ ÁΔ ÍØÒ ¿∞√Á∂<br />
¡≈͉∂ È≈◊«apple’ ‘Δ ÷ØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Áμ√ apple‘∂<br />
‘È «’ Í≈«’√Â≈È ¿∞μÂ∂ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂<br />
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ’≈«¬Á∂ È≈Ò Â≈∫ Í≈«’√Â≈È È±ß<br />
Ì≈apple Á≈ ËßÈÚ≈Á Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂<br />
¡‰«◊‰Â ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 Ó≈apple «◊apple≈«¬¡≈Õ<br />
ÓÂÒÏ ‹Ø ’ßÓ Í≈«’√Â≈È È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈<br />
¿∞√ 鱧 Ì≈apple È∂ ’apple «ÁμÂ≈Õ Íapple Í≈«’√Â≈È ÂØ∫<br />
«¬ßÈΔ √ÓfiÁ≈appleΔ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫<br />
‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈apple ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘<br />
Ï∂‘Á ◊ßÌΔapple √Ó≈∫ ‘À Õ ‘∞‰ √≈apple∂ Á∂٠ȱß<br />
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÎΩ‹≈∫ Á∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ «Â¡≈apple<br />
apple«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ô≈Á appleμ÷Ø «’ ÒÛ≈¬Δ √≈apple≈ Á∂Ù<br />
ÒÛÁ≈ ‘À, «√appleÎ ÎΩ‹ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÛÁΔÕ<br />
«¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 Ó≈’Í≈ «ÚË≈«¬’ Ô∞√±Î<br />
Â≈appleΔ◊≈ÓΔ √≈Ò B@@A «Úμ⁄ «ÚË≈È√Ì≈<br />
«Úμ⁄ ¿∞·≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÍΔ‚ΔÍΔ ÁΔ ¡≈◊±<br />
Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞ÎÂΔ ÚΔ Ó∞μÁ∂ Á∂ ÍzÂΔ ◊ßÌΔapple ‘È<br />
Íapple ÚappleÂÓ≈È ÓØÁΔ √apple’≈apple ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈<br />
’ÁÓ È‘Δ∫ ¿∞·≈ √’Δ ‘À «‹√Á∂ È≈Ò<br />
‹Ò√ßËΔ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ<br />
‘Ø √’∂Õ «¬ßÈ≈ ‹apple±apple √Δ «’ ÂÂ’≈ÒΔÈ<br />
ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√ √apple’≈apple È∂ Â≈∫ «¬√<br />
‹Ò√ßËΔ È±ß ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ Ï’≈«¬Á≈ «¬μ’<br />
ÈØ«‡√ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 «Ì‹Ú≈ «ÁμÂ≈ √Δ,<br />
Íapple ’Ø¬Δ ÍzÂΔ«’z¡≈ ’∂∫Áapple ÂØ∫ Íz◊‡ È‘Δ∫<br />
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’¿∞∫«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple<br />
‹≈‰ÁΔ √Δ «’ «√ß˱ ‹Ò√ßËΔ È±ß ıÂÓ ’apple<br />
Á∂‰≈ ¬∂È≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘À «‹ßÈ≈ √Ó«fi¡≈<br />
‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úμ⁄ AI √ÂßÏapple<br />
AIF@ 鱧 ÂÂ’≈ÒΔÈ Ì≈appleÂΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ<br />
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂<br />
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡¿±Ï ÷≈È Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ «¬√<br />
‹Ò√ßËΔ È±ß «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ ◊≈appleß‡Δ Â≈∫ ‘À ‘Δ<br />
È≈Ò ‘Δ «¬√ √ßËΔ «Úμ⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈,<br />
’ÀÈ∂‚≈, ‹appleÓÈΔ, «È¿±‹ΔÒÀ∫‚, «Ïz‡∂È ¡Â∂<br />
¡ÓappleΔ’≈ ÚΔ «√μË∂ ÂΩapple Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ<br />
‘≈Ò≈∫«’ Ì≈appleÂΔ √ß√Á Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫<br />
Ï≈¡Á ¿∞ÛΔ ¡Â∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫<br />
Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «√μËΔ<br />
‹ß◊ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ò◊≈Â≈apple ‹Øapple<br />
ÎÛÁΔ «Á÷ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ ¡μ‹<br />
«ÁÈ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‹ß◊Δ<br />
‹‘≈‹≈∫ ÚÒØ∫ ÌappleÂΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÿ∞√ÍÀ·<br />
’appleÈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‹‘≈‹≈∫<br />
ÚÒØ∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â∂<br />
Ú≈Í√ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ Ì≈appleÂΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÏßÏ<br />
√∞쇉 ÁΔ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ «¬‘ Áμ√ apple‘Δ¡≈∫ ‘È<br />
«’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈apple apple√ÓΔ ‹ß◊ ÁΔ<br />
Ù∞apple±¡≈ «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ<br />
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ ’μÒ Í≈«’√Â≈È Á∂<br />
’Ï‹∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ √«ÊÂ<br />
¡μÂÚ≈ÁΔ ’À∫Í≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÁΔ<br />
’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ Í≈«’√Â≈È<br />
ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ⁄∞μÍ<br />
È‘Δ∫ ÏÀ·∂◊≈ ¡Â∂ ¡μ‹ ¿∞√Á∂ ‹ß◊Δ<br />
‹‘≈‹≈∫ ÚÒØ∫ Ì≈appleÂΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Á≈«÷Ò<br />
‘Ø ’∂ ÏßÏ ÚΔ √∞μ‡ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ<br />
¡μ‹ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ì≈appleÂΔ ÷∂Âapple<br />
«Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘Ú≈¬Δ ÿ∞√ÍÀ· ÂØ∫<br />
Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬‘<br />
◊μÒ ¡≈÷Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ Ì≈appleÂΔ<br />
÷∂Âapple «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÏßÏ≈appleΔ Á≈<br />
Ó’√Á «¬‘ Áμ√‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄∞μÍ ÏÀ·‰<br />
Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «⁄μ‡∂ «ÁÈ «Úμ⁄<br />
ÚΔ Ì≈apple Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Á≈ √ÓappleÊ ‘ÀÕ<br />
Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À<br />
«’ ‹∂’apple Ì≈apple È∂ Í≈’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î<br />
«’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÎΩ‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ<br />
Â≈∫ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¿∞√Á≈ ’apple≈apple≈ ‹Ú≈Ï<br />
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ ÚÒØ∫<br />
ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√∂<br />
ÚΔ √ßÌ≈ÚΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ¡≈∫<br />
«Â¡≈appleΔ¡≈∫ ’apple Ò¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ<br />
ÏΔÂ∂ ’μÒ ÂÛ’√≈apple Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ<br />
ÎΩ‹ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ï‹∂ Ú≈Ò∂<br />
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ «ÂßÈ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ‹ÀÙ<br />
¬∂ Ó∞‘ßÓÁ Á∂ ’߇appleØÒ apple±Ó √Ó∂ ¿∞μÊ∂ ⁄Ò<br />
apple‘∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’À∫Í≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÁΔ<br />
’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ √Δ<br />
«’ ‹∂’apple Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‹Ú≈ÏΔ<br />
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ Ì≈apple ¡Â∂<br />
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ «Ì¡≈È’ ‹ß◊ «¤Û<br />
√’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ Í≈«’√Â≈È<br />
Ï≈¡Á «¬‘ ⁄apple⁄≈Ú≈∫ ‹Øapple≈∫ Â∂ √È «’ Ì≈appleÂ<br />
‹Ò√ßËΔ È±ß ıÂÓ ’apple ’∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞μÂ∂<br />
«¬√ “ÍappleÓ≈‰±ß ÏßÏ“ 鱧 ÎØÛ √’Á≈ ‘À, Íapple ’∞μfi<br />
¡«‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ «Ú÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂<br />
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¿∞√∂ ‘≈Ò «Úμ⁄<br />
¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘ √ΔÕ<br />
Ô≈Á apple‘∂ «’ ‹Ò√ßËΔ È±ß ÂØÛÈ Á≈ «√μË≈<br />
ÓÂÒμÏ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈apple«Ê’ apple±Í<br />
È≈Ò Í±appleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ÂÏ≈‘ ’apple Á∂‰≈Õ<br />
Í≈«’√Â≈È ÚΔ «¬√ √μ⁄≈¬Δ ÂØ∫ Ú≈«’Î ‘ÀÕ<br />
«¬μÊ∂ Âμ’ «’ Í≈«’√Â≈È «¬√ 鱧 ÚΔ<br />
‹≈‰Á≈ ‘À «’ ‹∂’apple «¬‘È≈∫ «ÂßÈ≈∫<br />
Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ «¬μ’ ¯Δ√ÁΔ «‘√∂ ȱß<br />
ÚΔ Ì≈apple appleØ’ ÒÚ∂ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÿμ‡<br />
ÂØ∫ ÿμ‡ AD Òμ÷ ‹ÈÂ≈ ¡≈͉∂ ÷∂Â≈∫ ȱß<br />
Í≈‰Δ Á∂‰ ÂØ∫ apple«‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ<br />
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‘Øapple Ó∞Ù«’Ò<br />
«¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ F@ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ◊∞¡≈∫„Δ<br />
Ó∞Ò’ Á∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹Ò √ßËΔ Á∂ ’≈appleÈ<br />
È∞’√≈È ⁄∞μ’‰ È±ß Ó‹±Ïapple ‘ÀÕ «¬‘ ’ÁØ∫ Âμ’<br />
⁄μÒÁ≈ apple‘∂◊≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’¿∞∫«’<br />
Ì≈apple √apple’≈apple «¬√ ¿∞μÂ∂ ⁄∞μÍ Ë≈apple apple‘Δ ‘À Â≈∫<br />
‹ßÓ± ñ ’ÙÓΔapple Á∂ √∞μ’∂ ͬ∂ ‘ج∂ ÷∂ Í≈‰Δ ÁΔ<br />
¡≈√ «Úμ⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒ ‹apple±apple<br />
«‡’«‡’Δ Ò◊≈ ’∂ Á∂÷ apple‘∂ ‘È Õ<br />
Ò◊≈Â≈apple ÚμË apple‘Δ ‘À Ì≈apple ¡Â∂<br />
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ‹ß◊ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈<br />
ÚÒØ∫ ¡μ‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ ȱß<br />
‘Ò’∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈<br />
«’¿∞∫«’ ¿∞√ÁΔ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ «√appleÎ<br />
Ì≈appleÂ È±ß Úß◊≈appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À ÏÒ«’ «¬√<br />
È≈Ò «¬‘ ÚΔ ¡ßÁ≈‹≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’<br />
Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ ¡ßÁ±appleÈΔ ‘≈Ò≈Â≈∫ Á∂<br />
ÁÏ≈¿∞ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ’Á∂ ÚΔ Ì≈apple Â∂ «√μË∂<br />
‘ÓÒ∂ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂ √’Á≈<br />
‘ÀÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÏΔÂΔ Ù≈Ó È±ß ÚΔ<br />
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ¡√Ò ’߇appleØÒ<br />
apple∂÷≈ Â∂ ‹ß◊ÏÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple’∂<br />
Ì≈appleÂΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ◊ØÒ≈Ï≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈<br />
⁄∞μ’Δ ‘À «‹√Á≈ Ì≈appleÂΔ apple«÷¡≈ ÎΩ‹≈∫ ÚÒØ∫<br />
’apple≈apple≈ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂<br />
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ’∞μfi ÍØ√‡≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘<br />
ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ<br />
‹ß◊ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫<br />
‘Ø √’Á≈ ¡Â∂ «¬√鱧 ‘apple ‘≈Ò «Úμ⁄<br />
‡≈«Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íappleß± √≈‚Δ<br />
ӋϱappleΔ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ‹ß◊ √≈‚∂ ¿∞μÂ∂<br />
ÊØÍΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ<br />
«¬√ÂØ∫ Ìμ‹ È‘Δ∫ √’Á∂Õ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ<br />
ÎΩ‹ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple‹ÓΔ∫ ÂØ∫<br />
⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ<br />
Ú≈appleÁ≈Â≈∫ Â∂ ’≈ϱ ’appleÈ Ò¬Δ «‹‘ÛΔ<br />
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞‘ √≈‚≈<br />
¡«Ë’≈apple ‘À ¡Â∂ ‹∂’apple Í≈«’√Â≈È È±ß<br />
«¬√ ÂØ∫ «¬Âapple≈‹ ‘À Â≈∫ ¿∞√鱧 ÷∞Á ¡μ◊∂<br />
ÚμË ’∂ «¬‘È≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫<br />
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Â∂ appleØ’ Ò◊≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ<br />
‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂<br />
ÚÒØ∫ ÚΔ Ì≈appleÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ √ÓappleÊÈ<br />
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È<br />
ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ ¿∞‘ «ÏÈ≈ Ú‹∑≈<br />
ÌÛ’≈‘‡ ÁΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈ ÁΔ<br />
Ê≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ<br />
«Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¬∂ Â≈∫ ‹Ø Ì«Úμ÷<br />
«Úμ⁄ Ì≈appleÂ È±ß ¿∞√Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‹≈ ’∂<br />
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ<br />
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ<br />
‹∂’apple ‹ß◊ ‘Ø¬Δ Â≈∫ «¬√ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ<br />
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂<br />
‘∞‰ «¬‘ Í≈«’√Â≈È È∂ ‘Δ ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘À<br />
«’ ¿∞√鱧 ‹ß◊ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹≈∫ ¿∞‘ ¡ÓÈ<br />
È≈Ò apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ<br />
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer<br />
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.