Issue 287

More documents

Recommendations

Info

6 01/03/2018 ıÏappleª www.samajweekly.com Í«‘Ò≈ ÔÂÈ ‹ß◊ ‡≈Ò‰ Á≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ Óß◊ÒÚ≈apple Á∂ Úμ‚∂ ÂÛ’∂ Ì≈appleÂ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ’ß‡appleØÒ apple∂÷≈ È±ß ¿∞Òßÿ ’∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ï˜∂ Ú≈ÒΔ ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «¬μ’ Úμ‚∂ ’À∫Í ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ «’ßÈ≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ Ì≈appleÂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Á≈¡Ú∂ Úμ÷Ø-Úμ÷ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Úμ÷-Úμ÷ ‘Ø‰∂ √∞Ì≈Ú’ ÚΔ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ¡≈Í‰∂ Í≈√∂ ‘Ø¬∂ È∞’√≈È È±ß ÓßÈ∂ Â≈∫ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ Ùapple«ÓßÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ «¬‘ ◊μÒ Í≈«’√Â≈È È±ß ÓßÈ‰Δ Í¬Δ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ‹‘≈˜≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ¬∂‚≈ Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Îapple √≈apple∂ ‹‘≈˜ √‘Δ-√Ò≈ÓÂ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ÁΔ ÎΩ‹ È∂ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ «’‘Û∂ ‘≈Ò≈Â «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ‘À¢ «Í¤Ò∂apple∂ ‘ÎÂ∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ È∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏßÏ≈apple Ï‰ ’∂ Ì≈appleÂ ÁΔ ÍÀapple≈-«ÓÒ‡appleΔ ÎØapple√ Á∂ «¬μ’ ’≈ÎÒ∂ ¿∞μÂ∂ ‹ÁØ∫ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â≈∫ √≈‚∂ ⁄≈ÒΔ Á∂ ’appleΔÏ ‹Ú≈È Â∂ ¡Î√apple Ó≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È¢ Ì≈appleÂ Á∂ ÒØ’ ÚΔ Â∂ ÎΩ‹≈∫ Á∂ ‹Ú≈È ÚΔ ¿∞√ Ú’Â ÂØ∫ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ Ìapple∂-ÍΔÂ∂ √È Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple’≈apple «¬√ ◊∞μ√∂ È±ß √Ófi‰ ¡Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ Ì≈appleÂ È±ß ¡μ÷≈∫ «Á÷≈¿∞‰ Òμ◊Δ apple‘Δ √Δ¢ ÏappleÁ≈ÙÂ ÁΔ «¬μ’ ‘μÁ ‘Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Ì≈appleÂ ÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂ ÎØapple√≈∫ ‘Δ È‘Δ∫, Ì≈appleÂ Á∂ ÒØ’ ÚΔ «¬‘ √Ófi‰ Òμ◊∂ √È «’ Í≈«’√Â≈È √≈‚∂ √Ïapple ÁΔ ‘μÁ «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ Â‰≈¡ ÚË‰ ÂØ∫ appleØ’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ‘È «’ ÒØ’Δ∫ ‹ß◊ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂, Íapple ‹∂ ◊Ú≈∫„Δ Á∂Ù ¡≈Í‰Δ Ò∞’ÚΔ∫ apple≈‹ÈΔÂΔ ’≈appleÈ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ apple≈‘Δ∫ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¿∞‰ ‘Δ Òμ◊≈ apple‘∂ Â≈∫ Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ «¬‘ Ó‹Ï±appleΔ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Á≈ È≈ «√appleÎ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ, √◊Ø∫ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡≈„≈ ÚΔ Ò≈¿∞‰≈ ÍÚ∂ Â≈∫ Ò≈¿∞‰ È±ß «Â¡≈apple apple«‘‰¢ «¬‘ Ó‹Ï±appleΔ ÁΔ √«ÊÂΔ ‘À¢ Ì≈appleÂ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’Á∂ ÚΔ ÒÛ≈¬Δ ¤∂ÛÈ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ È‘Δ∫ apple‘Δ, ‹ÁØ∫ Â∂ «‹‘ÛΔ ÚΔ ‹ß◊ ÒÛÈΔ Í¬Δ, ¿∞‘ «√appleÎ ˙ÁØ∫ ÒÛΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Á±√apple≈ ⁄≈apple≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ «apple‘≈¢ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ùapple«ÓßÁ◊Δ Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬Δ Íapple÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ È±ß ·Ø’Ú≈∫ ‹Ú≈Ï ‘Δ Í≈«’√Â≈È È∂ ‹ß◊ ¤∂Û ’∂ Ì≈appleÂ È±ß ¿∞√ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈appleΔ «¬‘ ’«‘‰ Ò¬Δ √≈apple≈ Â≈‰ Ò≈¬Δ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ Ì≈appleÂ Á∂ ‹‘≈˜ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ ÒÒ’≈«apple¡≈ Â≈∫ ¿∞‹≈Û «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¡≈Í‰≈ √≈Ó≈È √∞μ‡ ’∂ Ú≈Í√ ¿∞‚≈appleΔ¡≈∫ Ò≈ ◊¬∂ ‘È, È∞’√≈È ‘Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ Ì≈appleÂ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÀÙ-«¬-Ó∞‘ßÓÁ Á∂ ’∞fi Úμ‚∂ ’À∫Í ¡Â∂ Ò≈∫«⁄ß◊ ÍÀ‚, «‹μÊØ∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È±ß Ì≈appleÂ ÁΔ ‘μÁ «Úμ⁄ Ó≈appleÈ ¡Â∂ ÓappleÈ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, ¿∞‘ ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΩapple≈È «ÂßÈ √Ω Á∂ È∂Û∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ÚΔ Ó≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ «Í¤ÒΔ Ú≈appleΔ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ’ΔÂΔ √Δ, Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ˙ÁØ∫ ÚΔ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ √È, «‹‘Ø «‹‘Δ¡≈∫ ¡μ‹ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «’ßÈ≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ «’ßÈΔ Úμ‚Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘À, «¬‘ ◊μÒ≈∫ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ Ú∂÷‰ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈appleÂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡≈÷apple È±ß «¬‘ ÿÛΔ ¡≈ ‘Δ ◊¬Δ¢ «¬√ ÁΩapple≈È √ß√≈apple ÁΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈’Ó≈∫ Â∂ ÎΩ‹ È±ß «¬‘ √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ ·Δ’ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂ Â∂ «¬√ È≈Ò «¬√ «÷μÂ∂ Á∂ ¡ÓÈ È±ß ÷Âapple≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂Ù ÁΔ √apple’≈apple ’Á∂ ÚΔ «¬√ ◊μÒ È±ß √Ófi‰ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple È‘Δ∫ √Δ ‘Ø¬Δ¢ «Îapple ‹ÁØ∫ «¬‘Ø «‹‘Δ ÷Ïapple ¡≈¬Δ «’ ¿∞√ Á∂Ù ÁΔ ’ΩÓΔ ¡√À∫ÏÒΔ «Úμ⁄ «¬’ÒΩÂ≈ «‘ßÁ± ¡ÀμÓ ÍΔ Ì≈appleÂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ È±ß ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ‘À Â≈∫ Ì≈appleÂ Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß «¬√ ÂØ∫ ¡≈√ ÏμfiΔ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È √ßÏßË √∞Ë≈appleÈ Á∂ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple ‘Ø‰ ÚμÒ ÚË «apple‘≈ ‘À, Íapple «¬‘ ¡≈√ «√apple∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’Δ¢ Â≈˜≈ √«ÊÂΔ «¬√∂ Á≈ √Ï±Â ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬‘ ’∞fi «Ò÷ apple‘∂ ‘≈∫, Ì≈appleÂ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ Â‰≈¡ «Úμ⁄ ’∞μÁ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈ √Δ, «Îapple ¿∞√ È∂ «ÂßÈ Ú≈apple ‘Øapple ‹ß◊≈∫ ¤∂ÛΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ì≈appleÂ È±ß ‘apple Ú≈apple Ó‹Ï±appleΔ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ ‹ß◊≈∫ «Úμ⁄ ’∞μÁ‰≈ «Í¡≈ √Δ¢ Á±√appleΔ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ «‹ßÈΔ Ú≈apple ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ‹ß◊ ¤∂ÛΔ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ, Ì≈appleÂ ÁΔ «‹μÂ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ‹ß◊ ¤∂ÛÈ Ú≈Ò∂ È±ß ‘≈apple Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ «¬√ Ú≈apple «Îapple ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «Îapple ÚΔ «¬‘ ÓßÈ ’∂ ⁄μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ ‹ß◊≈∫ Á≈ «¬μ¤∞’ Á∂Ù È‘Δ∫, ¡ÓÈ Á≈ Í∞‹≈appleΔ «◊«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¿∞‘ Á∂Ù ‘À, «‹√ ¿∞μÂ∂ ¡μ‹ Âμ’ ’Á∂ ‹ß◊Ï≈˜Δ Á≈ ÁØÙ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¬∂√ «apple’≈apple‚ È±ß Ó±‘apple∂ appleμ÷ ’∂ Ì≈appleÂ ÁΔ √apple’≈apple È±ß Í«‘ÒΔ ’Ø«ÙÙ «¬‘Ø ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¡μ‹ ÂÛ’∂ ’ΔÂ∂ ‘Ú≈¬Δ √‡apple≈¬Δ’ ÂØ∫ ◊μÒ ¡μ◊∂ È≈ ÚË∂ ¡Â∂ ¡ÓÈ Á≈ apple≈‘ ’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂, Íapple ‹∂ È≈ «È’Ò √’∂ Â≈∫ ‹Ø √«ÊÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ, √≈apple≈ Á∂Ù «¬μ’Ó∞μ· ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ √apple‘μÁΔ «Íß‚ «¯’appleÓßÁ Ï«·ß‚≈Õ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’Ø‡ √«ÊÂ Á«‘ÙÂΔ ’À∫Í “Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Ó◊appleØ∫ Î≈«˜Ò’≈-«ÎappleØ˜Í∞apple Á∂ √apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ “⁄ «¯’appleÓßÁΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À¢ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ Úμ‚Δ «‘μÒ‹∞Ò Â≈∫ «’Ëapple∂ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ, Íapple «’√≈È≈∫ È∂ √apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ “⁄Ø∫ ÷∂ÂΔ ÓÙΔÈappleΔ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ √ßÁ≈∫ È±ß ’μ„‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ È∂ ‚appleßÓ≈∫ “⁄Ø∫ ’‰’ ’μ„ ’∂ ÏØappleΔ¡≈∫ Ìapple Ò¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «’ËappleØ∫ ÚΔ √apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √apple’≈appleΔ √∞È∂‘≈ È‘Δ∫ Í∞μ‹≈ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ Â∂ ÎΩ‹ È∂ Ó∞μ÷ √apple‘μÁΔ √Û’≈∫ “Â∂ √≈∫fi∂ È≈’∂ Ò≈¬∂ ‘È Â∂ «ÎappleØ˜Í∞apple-Î≈«˜Ò’≈ Ó≈apple◊ “Â∂ ⁄À«’ß◊ ÚË ◊¬Δ ‘À¢ √apple‘μÁΔ «Íß‚ Íμ’≈ «⁄ÙÂΔ Á∂ √appleÍß⁄ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊‰ Ó◊appleØ∫ Áapple‹È≈∫ «’√≈È ¡μ‹ ÷∂ÂΔ √ßÁ Â∂ ÓÙΔÈappleΔ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ “⁄ ¤μ‚‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ Íμ’Δ «⁄ÙÂΔ Á∂ «’√≈È «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Â∂ ÏΔapple «√ßÿ ¡μ‹ ÷∂ÂΔ ÓÙΔÈappleΔ ¤μ‚ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «’√≈È≈∫ È±ß ¡μ‹ ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ È∂ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈apple ÂØ∫ Í≈apple È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁμÂ≈¢ «Íß‚ Ó∞‘≈apple ‹ÙÓ∂apple «ÂßÈ Í≈«√˙∫ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈apple È≈Ò «ÿ«apple¡≈ ‘À¢ «Íß‚ Á∂ ¡≈apple¡ÀμÓÍΔ ÍμÍ± «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ıÏapple Ó◊appleØ∫ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ ¿∞μ·‰ Ò¬Δ Ó≈È«√’ ÂΩapple “Â∂ Â≈∫ «Â¡≈apple ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈apple ÂØ∫ Í≈apple ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄≈apple ÷∂ÂΔ Ú≈Ò∂ ◊∂‡ ‘È ‹Ø ¡μ‹ Í±apple≈ «ÁÈ È‘Δ∫ ÷∞μÒ∑∂¢ ÎΩ‹Δ ¡Î√apple≈∫ ÚμÒØ∫ √appleÍß⁄≈∫ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊≈∫ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡μ‹ Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂ ¡≈«√Î Ú≈Ò≈ “⁄ √apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ Á∂ √appleÍß⁄≈∫ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ «‹√ «Ú⁄ ÎΩ‹ Á∂ ¡Î√apple≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ù≈∫Â Â∂ «ÏÈ≈∫ ‚apple ÂØ∫ apple«‘‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈¢ ¡‰‹≈‰ ÏßÁ≈ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ √±appleÂ «Ú⁄ ÎΩappleÈ ÎΩ‹ È±ß √±⁄È≈ Á∂‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ apple≈Â Ú’Â «Ú¡≈‘ ¡≈«Á Á∂ ÓΩ’∂ ‚Δ‹∂ Ú◊Àapple≈ È≈ Ú‹≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’ΩÓΔ ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈apple Á∂Ù È±ß √Óapple«ÍÂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ¡Óapple «‹˙ÂΔ Íz‹Ú«ÒÂ ’apple’∂ ’ΔÂ≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ Á∂ ¡ÀÈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬ß‚Δ¡≈ ◊∂‡ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ È≈Ò Ï‰Δ ’ΩÓΔ ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈apple ¡μ‹ Á∂Ù È±ß √Óapple«ÍÂ ’apple «ÁμÂΔ¢ «¬√ ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈apple «Úμ⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Ó◊appleØ∫ Á∂Ù Ò¬Δ Ù‘≈ÁÂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Ï∞μÂ Ò≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ò◊Í◊ D@ ¬∂’Û apple’Ï∂ «Úμ⁄ ÎÀÒΔ «¬√ Ô≈Á◊≈apple «Úμ⁄ ⁄≈apple √Ó’∂∫ÁappleΔ ◊ØÒ ⁄μ’apple Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ È±ß “¡Óapple ⁄μ’apple, ÚΔappleÂ≈ ⁄μ’apple, «Â¡≈◊ ⁄μ’apple Â∂ apple’Ù’ ⁄μ’apple Á≈ È≈∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‡ÀÏÒ∂‡ ÁΔ Ù’Ò Ú≈Ò∂ √ıÂ Á≈‰∂Á≈apple ÍμÊapple≈∫ “Â∂ √∞È«‘appleΔ ¡μ÷apple≈∫ «Úμ⁄ Ù‘≈ÁÂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ BE,IDB ¯Ω‹Δ¡≈∫ Á∂ È≈∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ «¬’ ÓΔÈ≈apple, ¡Óapple «‹˙ÂΔ Â∂ ¤μÂΔ ‘Ø¬Δ ◊ÀÒappleΔ «Úμ⁄ Â≈∫Ï∂ Á∂ ¤∂ ’ßË «⁄μÂapple ‘È, ‹Ø Ì≈appleÂΔ ÊÒ √ÀÈ≈, ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Â∂ ‹Ò√ÀÈ≈ ÚμÒØ∫ ÒÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Ó’Ï±Ò ‹ß◊≈∫ È±ß «Ï¡≈È ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ô≈Á◊≈apple “Â∂ AGF ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ Ò≈◊Â ¡≈¬Δ ‘À¢ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ÍμÊapple ÁΔ Ï‰Δ ÓΔÈ≈apple Á∂ ‘∂·≈∫ «‹˙ÂΔ Íz‹Ú«ÒÂ ’apple’∂ ’ΩÓΔ ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈apple È±ß Ó∞Ò’ È±ß √Óapple«ÍÂ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ Á∂ ‘ÀÒΔ’≈Í‡apple≈∫ È∂ “«Ó«√ß◊ ÓÀÈ“ Î≈appleÓ∂ÙÈ «Úμ⁄ ÎÒ≈¬Δ Í≈√‡ ’apple«Á¡≈∫ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ Úapple÷≈ ’ΔÂΔ¢ ’ΩÓΔ Ô≈Á◊≈apple «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ «√Í≈‘Δ¡≈∫ È±ß √appleË≈∫‹ÒΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹È∑≈∫ AIFB ÁΔ Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ ‹ß◊, AIDG, AIFE Â∂ AIGA ÁΔ¡≈∫ Ì≈appleÂ Í≈«’ ‹ß◊≈∫, √zΔÒß’≈ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ ÚμÒØ∫ Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬∂ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫ Â∂ AIII ÁΔ ’≈apple«◊Ò ‹ß◊ ÁΩapple≈È Ù‘≈ÁÂ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫¢ «¬√ Íz≈‹À’‡ Ò¬Δ ÍzÚ≈È◊Δ AH Á√ßÏapple B@AE È±ß «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò ’ßÓ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÎappleÚappleΔ «Úμ⁄ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Í±apple∂ ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ AF ’ßË≈∫ ¿∞√≈appleΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ Ô≈Á◊≈apple Á∂ «ÏÒ’∞Ò Ï≈‘appleÒ∂ apple’Ù’ ⁄μ’apple «Úμ⁄ ¤∂ √Ω ÂØ∫ ÚμË apple∞μı Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬’ apple∞μ÷ ’¬Δ «√Í≈‘Δ¡≈∫ È±ß Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Ø ‘apple √Ó∂∫ Ó∞Ò’ ÁΔ Íz≈Á∂Ù’ ¡÷ß‚Â≈ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ‘È¢ Ô≈Á◊≈apple ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ ÍappleÓ ÔØË≈ √ÊÒ «Úμ⁄ ÍappleÓ ⁄μ’apple ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ BA ¯Ω‹Δ¡≈∫ Á∂ Ï∞μÂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹≈ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‘∞ßÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Â∂ √÷ÂΔ È≈Ò appleØ’ Ò◊≈¬∂ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÒØ’√Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ Á≈ √Ó≈∫ È∂Û∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ ⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È ÚΔ Â∂‹Δ È≈Ò Ì÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ÚΔ Â∂‹Δ ÎÛ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬‘È≈∫ ÚÒØ∫ appleÀÒΔ¡≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÚΔ ¡≈appleßÌ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÒØ’√Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÓÂΔ¡≈∫ Á≈ apple√ÓΔ ¡ÀÒ≈È Ì≈Ú∂∫ ‘≈Ò∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ÍappleßÂ± «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ Â∂‹ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ì≈Ú∂∫ ⁄Ø‰≈∫ Á≈ «¬‘ appleΩÒ≈ ◊ΩÒ≈ ‘∞‰∂ ÿμ‡ ‘À ÍappleßÂ± «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ «¬√ √ßÏßËΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ’∞μfi ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ Ï≈’≈«¬Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘ØappleÈ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø‰ ¿∞ÍappleßÂ ⁄Ø‰ ÒÛ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ ⁄Ø‰ Ó∞«‘ßÓ Â∂‹ ’apple Á∂‰Δ ‘ÀÕ ⁄Ø‰ ÒÛ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ø‰ Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È «‹μÊ∂ «‹¡≈Á≈Âapple ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «¬μ’ Á±‹∂ ¿∞Íapple «Èμ‹Δ Á±Ù‰Ï≈˜Δ ’apple’∂ ÒØ’≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ¿∞‘È≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄Ø‰ «‹μÂ‰ Ò¬Δ ‹≈ÂΔÚ≈Á Á≈ ÚΔ ÷∞μÒ ’∂ √‘≈apple≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ¡≈Ó Ú∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ Ò◊Ì◊ ‘apple ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ «ÚÙ∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚØ‡≈∫ Â∂ ¡≈Í‰≈ «√μË≈ ‘μ’ ‹Â≈¿∞μÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ¡√ÒΔ¡Â ‘À «’ Ò◊Ì◊ √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈Í‰∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È±ß «‡’‡ Á∂‰ Ú∂Ò∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò appleμ÷ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ «‹√ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «’√∂ ¡≈◊± È±ß ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ï‰≈¿∞‰ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¿∞√ÁΔ ‹≈ÂΔ «ÚÙ∂Ù Á∂ ÚØ‡apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¿∞√ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ Ï≈’Δ¡≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË ‘ØÚ∂ Â≈∫ ‹Ø ¿∞√ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ‡apple≈∫ ÂØ∫ ‹≈ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ÚØ‡≈∫ Óß◊Δ¡≈ ‹≈ √’‰Õ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔÚ≈Á Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Á≈ «¬‘ apple∞fi≈È ÈÚ≈∫ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ «¬√ÁΔ ‘Ø∫Á ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ Â≈∫ ’¬Δ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á ‘Δ ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈«appleÂ apple‘Δ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ È±ß ‘∞‰∂ ÚΔ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ‘Δ Áapple‹≈ ‘≈«√Ò ‘À ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ ‹μ‡, √À‰Δ, ÷μÂappleΔ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ Úapple◊≈∫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß ÚΔ «‡’‡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ÁΔ¡≈∫ ‘È ÍappleßÂ± ‘∞‰∂ ÚΔ ¿∞√ ¿∞μÍapple Á«ÒÂ Úapple◊ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ Á≈ ·μÍ≈ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘È≈∫ Úapple◊≈∫ È≈Ò √ßÏß«ËÂ ÚØ‡apple≈∫ Á≈ «¬μ’ Úμ‚≈ Úapple◊ ¿∞√È±ß ÷∞μÒ ’∂ √ÓappleÊÈ ÚΔ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ◊Â Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È±ß ÌÛ’≈ ’∂ ¡≈Í‰≈ «√¡≈√Δ «‘μÂ √ØË‰≈ √≈‚∂ apple≈‹È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ «ÎÂappleÂ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ¡≈Ó Ú∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ’Á∂ ‹≈‡ Íß⁄≈«¬Â, ’Á∂ Á«ÒÂ appleÀÒΔ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ ‘Øapple ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ïß«ËÂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ appleÀÒΔ¡≈∫ ’apple’∂ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÌÛ’≈ ’∂ ÚØ‡≈∫ ÒÀ‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ¡≈◊± √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ó «ÓÒ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊μÒ ‘Øapple ‘À «’ Ò◊Ì◊ ‘apple apple≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊± «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ «√appleÎ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘Δ ¡≈«¬¡≈ ‘À Íapple «¬‘ ÚΔ ’ΩÛΔ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ ⁄Ø‰ «‹μÂ‰ ¿∞ÍappleßÂ «‹¡≈Á≈Âapple ¡≈◊±¡≈∫ Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ Ê≈∫ «Èμ‹Ú≈Á ¡Â∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á ÁΔ √Ø⁄ Ì≈apple± ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «Èμ‹Δ Î≈«¬Á∂ ‹≈∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ «ÚÙ∂Ù Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÁ∂ «Á÷Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚμË apple‘∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á Á∂ «¬√ apple∞fi≈È È±ß √÷ÂΔ È≈Ò appleØ«’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È±ß ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹apple±appleΔ ‘À «’ ‹≈ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‹≈∫ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈ÂΔ È±ß «apple¡≈«¬Â≈∫ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ «Úapple∞μË Ï‰ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ È±ß «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ ÂØ∫ √÷ÂΔ È≈Ò appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È±ß ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹≈ÂΔ Á∂ È≈Ó Â∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ È±ß Ó±ß‘ È≈ Ò≈¿∞‰ ÏÒ«’ Á∂Ù Á∂ √appleÏÍμ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫ È±ß ¡μ◊∂ «Ò¡≈¿∞‰ Â≈∫ ‹Ø ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈«appleÂ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ apple∞fi≈È È±ß appleØ«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
www.samajweekly.com ÓØÁΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È±ß √ß’‡ È‘Δ∫ ÓßÈ apple‘∂: apple≈‘∞Ò ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ apple∞˜◊≈apple, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, «’√≈È≈∫, «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘Â È≈Ò ‹∞Û∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple “Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬‘ √apple’≈apple «¬‘ ÓßÈ‰ È±ß «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘À «’ Á∂Ù “⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ √ß’‡ ‘À¢ ¿∞‘ ¡μ‹ “«√μ«÷¡≈: ÁÙ≈ Â∂ «ÁÙ≈“ È≈∫ ‘∂· √Ó≈◊Ó “⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’apple apple‘∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÁØÙ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Á∂Ù Á≈ ËÈ ’∞fi ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È∂ «¬μ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «’‘≈, “apple∞˜◊≈apple È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ “⁄ appleØ√ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‹ «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ⁄∞μ’ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ √≈‚≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ⁄ΔÈ È≈Ò ‘À, Íapple √apple’≈apple «¬‘ ÓßÈ‰ È±ß «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘À «’ Á∂Ù “⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ √ß’‡ ‘À¢“ ¿∞È∑≈∫ ÍzÂΔ ÿß‡∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ «ÿapple≈˙ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “√≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÍzÂΔ ÿß‡∂ DE@ ¡appleË √À«È’ ÏÒ≈∫ È±ß Ù‘ΔÁ ¡ÀÒ≈ÈÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ «¬√∂ ÁΩapple≈È ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √apple’≈apple √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ Â≈∫ «‚¿±‡Δ ÁΩapple≈È Ó≈apple∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈΔÓ ÎΩ‹Δ Á√«Â¡≈∫ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ È±ß ÚΔ Ù‘ΔÁ Á≈ Áapple‹≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀμÎ, ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ, ¡≈¬Δ‡ΔÏΔÍΔ ‹≈∫ √Δ¡≈¬Δ¡Àμ√¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ È±ß Í±appleΔ „≈∫⁄≈◊Â ÓÁÁ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‹Ø «’ ◊ÒÂ ‘À¢ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∂ ‘È ‹Á«’ ⁄ΔÈ BD ÿß«‡¡≈∫ ¡ßÁapple E@ ‘˜≈apple apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ Ó∂apple∂ ¡ß’Û∂ È‘Δ∫ ‘È ÏÒ«’ «ÚμÂ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ÷∞Á ÒØ’ √Ì≈ “⁄ «¬‘ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘È¢“ ıÏappleª ¡ß«ÓÃÂ√apple Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈‘ΔÚ≈Ò Ù«‘apple “⁄ AH@ «‘ßÁ±¡≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ √ÚÀ-«¬μ¤≈ È≈Ò Ó∞√«ÒÓ ËappleÓ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ ‘À Õ «¬√Ó≈Ò Ë≈appleÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È “⁄ Á«ÒÂ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ¿∞μ⁄ ÂÏ’∂ Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Â∂ «‘ßÁ±¡≈∫ ÚÒØ∫ È¯appleÂ ¡Â∂ ¡¤±Â≈∫ Úapple◊≈ ÚappleÂ≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ √ÍμÙ‡ ÙÏÁ≈∫ “⁄ «’‘≈ «’ ¡√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «ÿÕ‰≈ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ √ÚÀ- «¬μ¤≈ È≈Ò Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰È≈ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ó√«‹Á “⁄ ‘≈˜apple «‘ßÁ±¡≈∫ È±ß ’ÒÓ≈ ÍÛ∑≈ ’∂ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’apple≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞ÍappleßÂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ’μÍÛ∂, apple≈ÙÈ ¡Â∂ È’Á apple≈ÙΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ È±ß «¬√Ò≈Ó Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫ D@@ √≈Ò Í∞apple≈‰∂ Ï∞μË ÓßÁapple «Ú⁄ appleÏΩ‡ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ËappleÓ Á≈ Íz⁄≈apple ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : ‹Í≈È «Ú⁄ «¬’ D@@ √≈Ò Í∞apple≈‰∂ Ï∞μË ÓßÁapple «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß ¡≈’apple«ÙÂ ’appleÈ Ò¬Δ appleÏΩ‡ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ √μÂ Òμ÷ Í≈¿±∫‚ (’appleΔÏ F.E ’appleØÛ apple∞Í¬∂) ÁΔ Ò≈◊Â Ú≈Ò∂ «¬√ appleÏΩ‡ Á≈ È≈Ó “’ÀÈÈ“ ‘À¢ «¬√ Á≈ ’ßÓ ÓßÁapple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ È±ß Ï∞μË ËappleÓ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Â∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰≈ ‘À¢ «¬√ appleÏΩ‡ È±ß «’˙‡Ø Á∂ ’Ø‚≈«¬‹Δ ÓßÁapple «Ú⁄ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÓßÁapple AFAI «Ú⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ appleØÏØ‡ Á≈ «√apple, ÓØ„∂ Â∂ ‘μÊ≈∫ È±ß «√ÒΔ’≈È ÁΔ ⁄ÓÛΔ È≈Ò „μ«’¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ A.IE ÓΔ‡apple Â∂ Ú˜È EI «’μÒØ ‘À¢ «¬√ ÁΔ ÷μÏΔ ¡μ÷ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ’ÀÓapple≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬‘ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ¡μ÷≈∫ «ÓÒ≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ appleÏΩ‡ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁßÁ≈ ‘À Íapple DHADRA MOTOR SERVICES Over 30 years Experience Mercedes Specialist MOT work & Welding to all Makes of cars and commercial vehicle ÈØ‡ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ 01/03/2018 Í≈«’ ”⁄ AH@ «‘ßÁ±¡≈∫ È∂ «¬’μ«·¡≈∫ ’ΔÂ≈ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ «¬‘ ‘ ¡ß◊z∂˜Δ Â∂ ⁄ΔÈΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Âapple‹Ó≈ ’appleÈ «Ú⁄ ÚΔ √ÓappleμÊ ‘À¢ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß Ï∞μË ËappleÓ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÓßÁapple Á∂ Í∞‹≈appleΔ¡≈∫ È∂ ˙√≈’≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫‡ appleØÏØ«‡’√ Á∂ ÍzØÎÀ√apple «‘appleØÙΔ «¬ÙΔ◊∞appleØ È≈Ò √ßÍapple’ ’ΔÂ≈¢ «¬ÙΔ◊∞appleØ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ «¬‘ appleÏΩ‡ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ÓßÁapple Á∂ Í∞‹≈appleΔ ‡ÀÈÙØ ◊Ø‡Ø È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡μ‹ Ï∞μË ËappleÓ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ ÎÀÒ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ «’ ’ÀÈÈ appleÏΩ‡ Ï∞μË «√μ«÷¡≈Ú≈∫ È±ß ÒØ’≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ Í±appleΔ ÓÁÁ ’apple∂◊≈¢ «‘ßÁñÍ≈«’ Â‰≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ Á≈ ’ßÓ ‹≈appleΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘ÏÕ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈appleÂ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √apple‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄ Ì≈Ú∂∫ Â‰≈¡ ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ¿∞μÂ∂ √apple‘μÁ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ’ßÓ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ‘À¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È±ß «¬√ ÍzØ‹À’‡ ¿∞μÂ∂ «È◊apple≈ÈΔ appleμ÷«Á¡≈∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ‘≈ÒÂ «Úμ⁄ ’ßÓ apple∞’‰ È‘Δ∫ Á∂ apple‘∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈«’ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬‘ ’ßÓ appleØ’‰ Ï≈apple∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ ’∞fi È‘Δ∫ «’‘≈ «◊¡≈¢ «¬ÚÀ’∞¬Δ ‡appleμ√‡ Íz≈Íapple‡Δ ÏØapple‚ Á∂ √’μÂapple Â≈«apple’ Ú˜Δapple È∂ «‘ßÁØ∫√Â≈È ‡≈ÓΔ˜ È±ß ¯ØÈ ¿∞μÂ∂ Áμ«√¡≈ «’ ñ “Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ’ßÓ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫ «Í¡≈¢ ‘∞‰ Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ Ì≈appleÂ ’Δ ’appleÁ≈ ‘À¢ ¡≈√ ‘À «’ √Ì ’∞fi ¤∂ÂΔ ‘Δ √Ì ’∞fi √∞÷≈Ú≈∫ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢“ Í≈«’√Â≈È «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ E@% ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ’ßÓ ¿∞μÂ∂ ’Ø‘Δ ¡√apple È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ “ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘À «’ «¬‘ ’ßÓ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈ Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple Â∂ ÍΔ¡Àμ√‹ΔÍΔ√Δ Ï‘∞Â ‘Δ √ÍμÙ‡ ‘È «’ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ˜apple±apple È∂Íapple∂ ⁄Û∑∂◊≈¢ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Â∂ «Ú÷∂ Â∂ Ì≈appleÂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÚΔ √apple‘μÁ Ò≈◊∂ ’ßÓ Ò◊≈Â≈apple ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À Íapple ¿∞μÊ∂ ’ßÓ ‘≈Ò∂ ˜ÓΔÈ ¡’Ú≈«¬apple ’appleÈ Á∂ ÍÛ≈¡ “Â∂ ‘Δ ‘À¢“ Ì≈appleÂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂, ¡’Ú≈«¬apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ ’ß’appleΔ‡ Á∂ ÍΔÒ∂ ÊßÓ∑ ¿∞√≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ √Ì Ì≈appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ ‘∂· ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À¢ Óß◊ÒÚ≈apple È±ß «ÈappleÓ≈‰ √Óμ◊appleΔ Â∂ «Óμ‡Δ „Ø‘‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È Â∂ ‡appleμ’ ÁappleÙÈñ¡√Ê≈È Ò≈◊∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂¢ Á∂ ¡È∞’±Ò Áμ√«Á¡≈∫ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Í≈√Ø∫ ÈÚ∂∫ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ÍzØ‡À’ÙÈ ¡≈¯ «È¿± Ó∞√«ÒÓ Í≈«’√Â≈È √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ “⁄ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬apple ’apple«Á¡≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È “⁄ «’√∂ ÚΔ «‘ßÁ±, «√μ÷, «¬√≈¬Δ ‹≈∫ ‘Øapple ˆÀapple-Ó∞√«ÒÓ Á≈ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ È±ß ¡Íapple≈Ë ÁΔ Ùz∂‰Δ “⁄ È≈ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple “⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √≈Ï’≈ Á±Â «Èμ’Δ ‘∂ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È±ß ÍÈ≈‘ Á∂‰ Á≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÒßÓ≈ «¬«Â‘≈√ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á È±ß ÍÈ≈‘ Á∂‰≈ ÏßÁ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ ÂμÁ Âμ’ ¡ÓappleΔ’≈ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È±ß «¬μ’ ‚≈Òapple ÚΔ È≈ Á∂Ú∂¢ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ ¡ÓappleΔ’Δ È≈◊«apple’ «Èμ’Δ ‘∂ÒΔ È∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Ò¬Δ ‡appleßÍ ÍzÙ≈√È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ ‘∂ÒΔ È∂ ÈÚ∂∫ ÈΔÂΔ √Ó±‘ “√‡À∫‚ ¡Ó∂appleΔ’≈ È≈˙“ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø «¬√ ◊μÒ “Â∂ «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊≈ «’ ¡ÓappleΔ’≈ MOT Only £29.99 All Mechanical & general repairs 13-15 Tatbank Road, Oldbury,Warley B69 4NG 7 «’ ÈÚ∂∫ Ï‰∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß ÿμ‡Øÿμ‡ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ ’≈È±ßÈΔ √‘≈«¬Â≈ Ó∞¯Â ¿∞ÍÒÏË ’apple≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞μËapple Í≈«’ «‘ßÁ± ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¿∞’Â √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ Í‡ΔÙÈ Á≈ «ÚappleØË ’apple«Á¡≈∫ √≈¯ ÂΩapple “Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ’μ‡ÛÍßÊΔ¡≈∫ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ’∂ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ È±ß ‹≈«¬˜ Áμ√«Á¡≈∫ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Óß◊ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Ò≈∫ “⁄ Í≈«’√Â≈È “⁄ «¬’ ÚΔ «‘ßÁ± È‘Δ∫ Ï⁄∂◊≈ Õ Í≈«’ È±ß ÓÁÁ È≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂: ‘∂ÒΔ È±ß √∞appleμ«÷¡Â, Ó˜Ï±Â Â∂ ÷∞Ù‘≈Ò «’Ú∂∫ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂¢ ‘∂ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ‘ØappleÈ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ È±ß √‘≈«¬Â≈ «ÁßÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ Í∞μ¤‰≈ Ï‰Á≈ ‘À «’ «¬√ √‘≈«¬Â≈ ÏÁÒ∂ ¡ÓappleΔ’≈ È±ß ’Δ «ÓÒÁ≈ ‘À, Íapple «¬√ ÁΔ Ê≈∫ Í≈«’√Â≈È È∂ Ò◊≈Â≈apple ’¬Δ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ √ßÔ∞Â’ apple≈Ù‡apple “⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “B@AG “⁄ Í≈«’√Â≈È È±ß ’appleΔÏ «¬μ’ ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ ¡ÓappleΔ’Δ «ÚÁ∂ÙΔ ÓÁÁ «ÓÒΔ¢ ÚË∂apple∂ ÓÁÁ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ’ØÒ ⁄ÒΔ ◊¬Δ¢ Ï≈’Δ «ÚμÂΔ apple≈ÙΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ √Û’≈∫, ’ΩÓΔ Ó≈apple◊≈∫ Â∂ ¿±apple‹≈ Íz≈‹À’‡≈∫ “Â∂ ÷apple⁄ ‘Ø¬Δ¢“ Á≈Áapple≈ ÓØ‡apple √apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫ MOTOR ÁΔ √apple«Ú√ Ùπapple» ’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ Tel : 0121 552 5668 Mobile : 07790 720 752
Page 1 and 2: Vol : 09 : #287 01/03/2019 - 07/03/
Page 3 and 4: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 01/
Page 5: www.samajweekly.com Ïapple√Δ
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ÈÚΔ∫ «Á
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª Ì
Page 13 and 14: www.samajweekly.com √≈‚∂ Á
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «‘ßÁΔ «
Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 01/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù app
Page 21 and 22: www.samajweekly.com BJP told me of
Page 23 and 24: www.samajweekly.com New Delhi : The

Issue 287

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?