Issue 287

More documents

Recommendations

Info

16 01/03/2018 «ÚÙ∂Ù www.samajweekly.com Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ «‘ß√≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈appleÁ≈Â ’≈appleÍØapple∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ Ù≈√’≈∫ Ò¬Δ ÚappleÁ≈È ‘Δ √≈«ÏÂ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ “ıÏapple≈∫“ ‹≈∫ “√ΔappleΔ¡Ò“ «¬√ ◊μÒ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ «¬’ ÓÙ‘±appleΔ (’ÓappleÙΔ¡Ò Ïz∂’) ÂØ∫ Á±‹Δ ÓÙ‘±appleΔ Á∂ «Ú⁄’≈apple ÁappleÙ’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ apple‘∂¢ «ÓzÂ’ ÁΔ Ó≈∫ ‹≈∫ ÏΔÚΔ È±ß “’À√≈ Ò◊ apple‘≈ ‘À?“ Úapple◊∂ √Ú≈Ò Í∞μ¤ ’∂ ¡À∫’apple apple∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ÁappleÙ’≈∫ È±ß “Í≈«’√Â≈È Ó∞appleÁ≈Ï≈Á“ ¡Â∂ “Ì≈appleÂ Ó≈Â≈ ’Δ ‹À“ Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞∫ÁΔ ÌΔÛ È±ß Á∂÷‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ ’≈appleÍØapple∂‡ ⁄ÀÈÒ≈∫ È∂ Í≈ Ò¬Δ ‘À¢ ÒØ’ÂßÂapple Â∂ ’Ï˜≈ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ’Ï˜≈ ‹Ó≈¿∞‰ ÁΔ ãpple±appleÂ ÁΔ √Ófi ‘∞‰ «¬È∑≈∫ √Ì È±ß ¡≈ ◊¬Δ ‘À¢ “’‘Δ∫ ‹≈¬Δ¬∂◊≈ È‘Δ∫, Â∞appleßÂ ÒΩ‡Â∂ ‘À∫ «¬’ ¤Ø‡∂ √∂ Ïz∂’ ’∂ Ï≈¡Á“ ’«‘ßÁ∂ ’«‘ßÁ∂ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ Ó≈Ò’ ÚΔ ¡ÀμÓÍΔ Ï‰ ◊¬∂¢ ’≈appleÍØapple∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘∞‰ ÈÚ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ Íz≈‹À’‡ ÁΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈ ÏÒ«’ ÷∞Á ÈÚ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ Íz≈‹∂’‡ Ï‰ «◊¡≈ ‘À¢ ÈÎappleÂ ¡Â∂ «‘ß√≈ ÁΔ ÷≈Á È≈Ò ÚØ‡≈∫ ÁΔ ¡μ¤Δ Î√Ò «Â¡≈apple ‘∞ßÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÏÒÁΔ «Ú⁄ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ¿∞‘ «¬ßÈΔ È¯≈√Â È≈Ò ’appleÁ∂ ‘È «’ ’≈appleÍØapple∂‡ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ «¬√ ÷±ÈΔ ÷∂Ò «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬Δ ÒØ’ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ Ó∞μÒ Â≈appleÁ∂ ‘È¢ ‘apple √Óμ«√¡≈ √ß’‡ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ Ò∂«’È √Ó«√¡≈Ú≈∫ È±ß ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Âμ’ ‘μÒ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘ ‹Ó∑≈∫ ‘Ø ’∂ √ß’‡ Á≈ apple±Í ÒÀ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’ÙÓΔapple È≈Ò ÚΔ «¬‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ’ÙÓΔapple Á≈ Ó∞μÁ≈ ¡μ‹ Ì≈appleÂ √≈‘Ó‰∂ √ß’‡ Á∂ apple±Í «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰ ’∂ ÷Û∑≈ ‘À¢ «√apple¯ B@ √≈Ò≈∫ Á∂ ’ÙÓΔappleΔ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ¡≈«ÁÒ È∂ «‹√ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √Δ¡≈appleÍΔ¡Àμ¯ Á∂ ’≈¯Ò∂ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‘À, √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞Ê∂ ‘Δ Ò∂ÊÍØapple≈ «Ú÷∂ AF √≈Ò≈∫ Á∂ ¯appleÁΔÈ ÷≈∫‚∂ È∂ ¡≈Í‰∂ ’ÙÓΔappleΔ √≈ÊΔ ÓÈ˜±apple ¡«‘ÓÁ Ï≈Ï≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó∞‘ßÓÁ Ù’Øapple È≈Ò «ÓÒ ’∂ √Δ¡≈appleÍΔ¡Àμ¯ ’À∫Í ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ÷∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’, B@ √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ Â’appleΔÏÈ AE@ Ó∞’≈ÓΔ ÈΩ‹Ú≈È Á«‘ÙÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ “⁄ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√ «√¡≈√Δ Ó’√Á Á∂ ÓμÁ∂Èãpple «¬‘«Â¡≈Â È‘Δ∫ ÚappleÂΔ ◊¬Δ, «¬√ Á∂ È≈ÒØ∫ «¬‘ ◊μÒ ‹≈È‰≈ ÚË∂apple∂ ãpple±appleΔ ‘À «’ ÍΔapple-Íß‹≈Ò ÁΔ ÂÒ‘‡Δ ¿∞μÂ∂ Ú√Δ «¬√ Ú≈ÁΔ Á∂ «ÈappleÁØÙ ⁄appleÚ≈«‘¡≈∫, Ó˜Á±apple≈∫, ’≈appleΔ◊apple≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫ Á∂ «¬È∑≈∫ Ó≈√±Ó Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ È∂ «’¿∞∫ ‘«Ê¡≈apple ⁄∞μ’ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ «‘ß√≈ Á≈ apple≈‘ ¡ı«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À? ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Á∂ ◊≈∫ËΔ Ù≈∫ÂΔ Íz«ÂÙ·≈È Á∂ ÍzË≈È ’∞Ó≈apple ÍzÙ≈∫Â «ÂßÈ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ’ÙÓΔapple ◊¬∂ √È¢ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ Ï‘∞Â √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫, ÍzØÎÀ√apple≈∫ Â∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫ È±ß «ÓÒ∂¢ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Â’appleΔÏÈ ‘apple «¬’ ÏßÁ∂ È∂ «¬’ √Ú≈Ò ãpple±apple Í∞μ«¤¡≈ «’ √≈‚∂ È≈Ò «¬ßÈΔ È≈«¬È√≈¯Δ «’¿∞∫ ‘Ø apple‘Δ ‘À? ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √∞ÍÈ∂ ¡Â∂ «‘ß√≈ Á≈ apple≈‘ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¡≈Í‰≈ ÁappleÁ ÎappleØÒ«Á¡≈∫ «’‘≈, “√≈‚∂ Ò¬Δ Á±√apple∂ √≈apple∂ √Ú≈Ò ¡appleÊ‘Δ‰ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «’¿∞∫«’ √≈‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß «’Ú∂∫ Ï⁄≈¬Δ¬∂, «¬‘Δ «¬ßÈ≈ Úμ‚≈ √Ú≈Ò Ï‰ «◊¡≈ ‘À «’ Á±‹∂ √≈apple∂ √Ú≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ ’ßÈ ÏßÁ ’apple Ò¬∂ ‘È¢ Â∞√≈∫ √≈‚∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ “√Í∂√“ ‘Δ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ¢ ¡√Δ∫ È≈ ÏØÒ √’Á∂ ‘≈∫, È≈ «ÚappleØË ’apple √’Á∂ ‘≈∫¢ √≈‚∂ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ Ïμ⁄∂ √apple’≈appleΔ «‘ß√≈ Á≈ ÚΔ ‹∂ «ÚappleØË ’appleÁ∂ È∂ Â≈∫ Â∞√Δ∫ ÏßÁ±’≈∫, ‡À∫’ Â∂ ÍÀÒ∂‡ ◊μÈ≈∫ È≈Ò Ó≈appleÁ∂ ‘Ø¢ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ ‡À∫’≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞‘ ÍμÊapple ÚΔ È≈ √∞μ‡‰?“ «¬√ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ appleØ‘ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ «Ú⁄ Ï∂Ùμ’ ’∞μfi ¡«Â’ÊÈΔ Èãpple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂ Íapple Ó±Ò apple±Í «Ú⁄ √≈apple∂ ÓÈ∞μ÷≈∫ È±ß Ïapple≈Ïapple ÓßÈ‰ Á≈ «Ú⁄≈apple √Ó≈«‹’ «È¡≈∫ ÁΔ Ï∞«È¡≈Á ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ «Ú⁄ √ÍÙ‡ Âz∂Û ¡≈¬Δ «Á√ÁΔ ‘À¢ ’∞Ó≈apple ÍzÙ≈∫Â È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÙÓΔapple Î∂appleΔ ÂØ∫ ÍappleÂ ’∂ «¬’Ø È⁄ØÛ «’ßÈ∂ ÚΔ ’ÙÓΔappleΔ Ó≈apple Ò¿∞, ¯Ω‹ È≈Ò ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’√appleÂ ’apple Ò¿∞, «¬‘ ¯À√Ò≈ ‘∞‰ ÏÁ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈¢“ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √∞ÍÈ∂ «Ú⁄Ø∫ ‹∂ ’∞μfi ÒØ’≈∫ È∂ «‘ß√≈ Á≈ apple≈‘ ¡ı«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬‘Á∂ «Íμ¤∂ apple≈‹’Δ ÁÓÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞μfi ’≈appleÈ Ë≈apple«Ó’ Ï∞«È¡≈ÁÚ≈Á Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ Èãpple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Íapple √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬‘ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ «’√∂ Ùı√ È±ß ¿∞‘ÁΔ Óapple˜Δ Á∂ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ ’appleÈ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ◊μÒ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈ ı≈«Âapple ‹ÁØ∫ Ù’ÂΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ÈÂΔ‹≈ «‘ß√≈ «Ú⁄ ‘Δ «È’ÒÁ≈ ‘À¢ Ó∞μ÷ apple±Í «Ú⁄ «‘ß√≈ Ù’ÂΔ √ÏßË≈∫ Á≈ Ò≈˜ÓΔ Í«‘Ò± ‘À¢ «‘ß√≈ ¡Â∂ Ù’ÂΔ Á∂ «¬√ √ÓΔ’appleÈ Á≈ Ó∞Òß’‰ «¬’ È‘Δ∫, ¡È∂’ ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «‘ß√≈ È±ß ¡«È¡≈∫Í±appleÈ Óß«È¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ‹≈∫ «È¡≈∫Í±appleÈ, ¿∞‘ÁΔ Íz«’appleÂΔ «√¡≈√Δ ‘Ø¬∂◊Δ ‹≈∫ √«Ì¡≈⁄≈apple’, ¡≈Âß’Ú≈ÁΔ ‹≈∫ «√Ë≈∫Â’≈apple≈∫ È∂ apple≈‹ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈¬Δ «‘ß√≈ ¡Â∂ apple≈‹ (√‡∂‡) «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ï◊≈ÚÂΔ «‘ß√≈ ÁΔ ◊«‘appleΔ ÍÛ⁄ØÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ ’≈appleÒ Ó≈apple’√ È∂ apple≈‹ ÁΔ √ß√Ê≈ È±ß Ò≈˜ÓΔ apple±Í «Ú⁄ «‘ß√’ ¡Â∂ ÁÓÈ’≈appleΔ √ß√Ê≈ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Í«appleÌ≈«ÙÂ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Áapple¡√Ò ¡«‹‘∂ apple≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ≈ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò ‘À «‹√ ’ØÒ «‘ß√≈ ’appleÈ ÁΔ ’È±ßÈΔ ‘À√Δ¡Â ‹≈∫ Ú≈‹ÏΔ¡Â È≈ ‘ØÚ∂¢ ’¬Δ «√¡≈√Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫ «‘ß√≈ È±ß √’≈apple≈ÂÓ’ apple±Í ÂØ∫ ¿∞μÂÓ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È; Ó√ÒÈ, ¯≈√ΔÚ≈Á «Ú⁄ Ô∞μË ÁΔ «‘ß√≈ Á≈ ◊∞‰◊≈È «ÓÒÁ≈ ‘À¢ «¬‘ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÓßÈÁΔ ‘À «’ Ô∞μË È≈Ò √‡∂‡ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ «√μË ‘∞ßÁΔ ‘À, È≈«¬’ÂÚ Á∂ Ó∞μÒ √Ê≈«ÍÂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó∞√Ø«ÒÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ô∞μË ÷±È ◊appleÓ appleμ÷‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ‘À¢ Ó∞‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ó∞√Ø«ÒÈΔ ÁΔ «¬√∂ √Ø⁄ È±ß ¡≈Í‰Δ È˜Ó “Ù≈‘ΔÈ“ «Ú⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ ’μ«„¡≈: “’ÙÓΔapple «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ ‘apple ¡≈Âß’appleØËΔ, ¿∞‘ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ‹≈∫ Ó∞’ÂΔ’≈ÓΔ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ √Δ: “ÍÒ‡È≈-fiÍ‡È≈, fiÍ‡ ¡≈ÁÓΔ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ √ÓfiΔ ‹≈¬∂◊Δ ‹≈∫ ÍzÂΔ-’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ Â∂ ’apple ÍÒ‡È≈, Ò‘± ◊appleÓ apple÷È∂ ’≈ ‘À «¬’ «¬’μ«·¡≈∫ È‘Δ∫ apple«‘‰≈¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ‘apple Íz«Â«’«apple¡≈Ú≈ÁΔ, «¬‘ √Ì ¿∞√ «Ú«÷¡≈È Ï‘≈È≈¢“ Á±‹∂ Í≈√∂ ’¬Δ ÷μÏ∂Íμ÷Δ «⁄ßÂ’≈∫ È∂ ÂÏ’∂ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «ÁÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Â∞√Δ∫ Á∂ Íz√ß◊ ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À¢ «√¡≈√Δ ÚΔ «‘ß√≈ È±ß ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ apple±Í «Ú⁄ Ó∞’ÂΔ’≈ÓΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ Îz≈∫˜ ¯≈ÈØ∫ (Frantz Fanon) È∂ √μ· Á∂ Á‘≈’∂ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â “⁄ Îapple≈∫√ «÷Ò≈¯ ⁄Ò apple‘∂ ¡Ò‹ΔappleΔ¡≈¬Δ Ô∞μË Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÓÙ‘±apple apple⁄È≈ “appleÀ⁄∂‚ ¡≈Î «Á ¡appleÊ“ «Ú⁄ Âapple’ «ÁμÂ≈ √Δ «’ Ï√ÂΔÚ≈Á «ÚappleØËΔ «‘ß√’ «ÚÁappleØ‘ ÓÈ∞μ÷ Á∂ ˜ÓΔapple È±ß «ÈappleÓÒ ’apple «ÁßÁ≈ ‘À¢ ÒÀ«ÈÈ ¡Â∂ Ó∞√Ø«ÒÈΔ, ÁØ‘≈∫ Á∂ ÍzÙß√’ ‹≈apple‹ √Øapple∂Ò ÁΔ apple⁄È≈ “«appleÎÒÀ’ÙÈ ¡≈È Ú≈«¬ÒÀ∫√“ «Ú⁄ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ «√ß‚Δ’ÒΔ˜Ó Á∂ «√μË≈∫Â’≈apple Á∂ ÂΩapple “Â∂ √±ÂappleΔ’appleÈ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¡≈Ó ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √μÁ∂ Á∂ ¡ßÁapple ‘Δ ¿∞‘ appleØ‘ Ò∞«’¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø Ó˜Á±apple≈∫ È±ß «‘ß√’ ’≈appleÚ≈¬Δ ÚμÒ ÒÀ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÏÁÒ≈˙ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ‘μÈ≈ ¬∂apple∂∫Â (Hannah Arendt) ÷∞Á Ô‘±ÁΔ √Δ Â∂ È≈˜Δ ÈÎappleÂ Á≈ √∂’ ¿∞‘È∂ ÚΔ fiμ«Ò¡≈ √Δ Íapple Ô‘±ÁΔ √Ó≈‹ ¿∞√ ÂØ∫ ÷∞Ù È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞‘È∂ AIFC «Ú⁄ «’Â≈Ï “¡≈¬Δ÷ÓÀÈ «¬È ÔØappleØÙÒÓ“ «Ò÷Δ √Δ Â≈∫ «¬‘ «√μ‡≈ ’μ«„¡≈ √Δ «’ È≈˜Δ ¡«Ë’≈appleΔ ¡≈¬Δ÷ÓÀÈ Á∂ «‘ß√’ ’≈appleÈ≈«Ó¡≈∫ «Íμ¤∂ ’Ø¬Δ √Ø⁄Δ-√ÓfiΔ Á∞Ù‡Â≈ È≈ ‘Ø ’∂ ¡«‹‘∂ ÈΩ’appleÙ≈‘ ÁΔ «ÚÚ∂’‘Δ‰Â≈ √Δ ‹Ø ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’apple’∂ ‘∞’Ó≈∫ Á≈ Í≈Ò‰ ’apple «apple‘≈ √Δ¢ «¬√ È≈˜Δ ÈΩ’appleÙ≈‘ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ «ÚÈ≈Ù È±ß √Ófi‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ÁΔ ÿ≈‡ √Δ¢ ‘μÈ≈ ¬∂apple∂∫Â Á≈ ÈãppleΔ¡≈ ’ÙÓΔapple ‹≈∫ ¿∞μÂapple- Í±appleÏ «Ú⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß √Ófi‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’appleÁ≈ ‘À¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ’ÙÓΔapple Á∂ «¬«Â‘≈√ ÚμÒ Èãpple Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫ √Ø◊-«Èapple≈Ù≈ ÁΔ¡≈∫ «√ÒÚ‡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Èãpple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ “⁄ ’ÙÓΔapple È∂ ¡≈Í‰Δ Á∂‘ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞Â ˜÷Ó ÷≈Ë∂ ‘È Â∂ Ï‘∞Â ÷±È ‚∞μ«Ò∑¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ Âμ’ Ï‘∞Â Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ’ÙÓΔappleΔ Ïμ⁄∂ Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄∞’∂ ‘È Â∂ ÔÂΔÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Íμ⁄Δ ‘˜≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ √∞‘≈◊ ¿∞μ‹Û «◊¡≈ ‘À¢ ’·±¡≈ «Ú⁄ √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈apple Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø¬Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ï≈ÒÛΔ √Ó∂Â ’¬Δ Ïμ⁄Δ¡≈∫ ‹Ïapple ‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ⁄∞’Δ¡≈∫ ‘È¢ Ï‘∞Â √≈apple∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈appleΔ Á∂ «Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple∂ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ √∞fi≈¡ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «ÁμÂ∂ ‘È¢ ÏÒapple≈‹ Í∞appleΔ Ò◊≈Â≈apple ‹ßÓ±, ÒμÁ≈÷ ¡Â∂ ’ÙÓΔapple È±ß ÷∂ÂappleΔ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈appleΔ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È¢ Â≈«apple’ ¡ÒΔ Ì≈appleÂ, Í≈«’√Â≈È, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, È∂Í≈Ò, Ì±‡≈È ¡Â∂ √zΔ Òß’≈ È±ß «ÓÒ≈ ’∂ «ÚÙ≈Ò Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √∞fi≈¡ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡÷ß‚Â≈ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ÷Âapple≈ È≈ ¡≈¬∂¢ ‘«Ê¡≈apple ⁄∞μ’‰ Á∂ ÁØ ‘Δ Ó’√Á ‘∞ßÁ∂ ‘È: ‹≈∫ Â≈∫ ¡«È¡≈∫ ’appleÈ≈, ‹≈∫ ¡«È¡≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈¢ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √∞ÍÈ∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ÓappleÁ∂ Íapple ’ÙÓΔapple Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È±ß «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ≈ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì◊Â «√ßÿ ÁΔ apple≈‘ ¿∞μÂ∂ Â∞appleÈ≈ ‘À ‹≈∫ Ï∂Ú‹∑≈ «‘ß√≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ apple≈‘ ¿∞μÂ∂¢ -Á∂Ú∂∫Áz Í≈Ò Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ⁄Ø‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «’√ «ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ ◊μÒ «√appleÎ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ Á≈ Ó∞÷Δ ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, Íapple «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «√μË∂ ‹≈∫ ¡«√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ apple≈¬∂ Í∞μ¤‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’appleÈ ÁΔ ÚμË √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ’¬Δ ‘Øapple ¡Á≈apple∂ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘È, Íapple «¬‘ ◊μÒ ÏΔÂ∂ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Ò◊Ì◊ √≈Î ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À «’ ¿∞‘ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘Ø¬∂ ÚΔ «¬√ ÍÁÚΔ Ò¬Δ «ÈÔ∞’Â ’appleÈ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß Ì∞Ò≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫¢ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ÚΔ «¬‘Ø «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ⁄Ø‰≈∫ Ú≈√Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’‘Ø «‹‘≈ ’appleÈ≈ ‘À, «¬‘ √apple’≈apple Á∂ Ó∞÷Δ ÁΔ Óapple˜Δ Ó∞Â≈Ï’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «Îapple «’¿∞∫«’ «¬‘ «’√∂ Ú’Â ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ’μÒ∑ ¡ÀÂÚ≈apple È±ß ÁØ appleÀÒΔ¡≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ ÚΔ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’≈ÎΔ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬‘ ⁄apple⁄≈ Íμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ ‘∞ßÁΔ √∞‰Δ ‘À Â∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ ÚΔ¢ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ appleÀÒΔ ¡≈Ó ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ Ò¬Δ ÁØ appleÀÒΔ¡≈∫ ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ √Δ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÓÂ Ù≈‘ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ÁØÚ≈∫ ‘Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ √Ê≈È’ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Á≈¡Ú∂ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞Â Úμ‚∂-Úμ‚∂ ’ΔÂ∂ √È, «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ appleÀÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ˙È∂ ÒØ’ È‘Δ∫ ¡≈¬∂, «‹ßÈ≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ Â∂ ‘≈ãppleΔ «Îμ’Δ ‘Δ apple‘Δ¢ ¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ appleÀÒΔ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÓÂ Ù≈‘ È∂ ¡≈¿∞‰≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ ¡≈Í√Δ ÷«‘Ï≈˜Δ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È±ß √Ófi ÍÀ ◊¬Δ¢ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ ÁΩapple≈È «‹√ Ì≈‹Í≈ ÓßÂappleΔ ÁΔ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ⁄ Â±ÂΔ ÏØÒÁΔ √Δ, ¿∞√ È±ß ÷±ß‹∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÓμappleÊ’≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ «‹ßÈ∂ ’∞ ÍØ√‡apple ‹≈∫ ‘Øapple«‚ß◊ Ò≈¬∂ √È, ¿∞‘ √Ì Í∞μ‡‰ ‹≈∫ Í≈ÛÈ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈Í‰∂ Úapple’apple≈∫ È∂ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í·≈È’Ø‡ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ appleÀÒΔ ÓΩ’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÂØ∫ ¿∞μÍ ⁄Ø‰ ÒÛ ⁄∞μ’∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √ÚappleÈ √Ò≈appleΔ¡≈ È≈Ò «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ Á±√appleΔ ◊μÒ «¬‘ «’ ¡‹∂ Âμ’ ÁΔ «¬‘ appleÚ≈«¬Â √Δ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄Ø∫ «’√∂ ÚΔ «Ëapple ÁΔ appleÀÒΔ ‘ØÚ∂, Á±√appleΔ Í≈apple‡Δ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ √≈∫fi ’≈appleÈ ¡≈Í‰≈ ’Ø¬Δ ¡≈◊± ˙Ê∂ Ì∂‹ «Á¡≈ ’appleÁΔ √Δ¢ «¬‘ Ù≈«¬Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ÁΔ Úapple’apple˜ appleÀÒΔ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «¬μ’ ÚΔ ¡≈◊± È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «‹‘Û≈ ÓμÂÌ∂Á≈∫ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ √Δ, ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÁΔ Â’appleΔapple È∂ ˙ÁØ∫ ‘Øapple ÚË≈ «ÁμÂ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈ Ú≈apple-Ú≈apple √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ï≈apple∂ ÙÒ≈ÿ≈ Á∂ ÒÎ˜ ÚappleÂ‰∂ ‹≈appleΔ appleμ÷∂ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √≈apple∂ Ì≈Ù‰ «Úμ⁄ È≈∫¡ Âμ’ ÒÀ‰ ÁΔ ãpple±appleÂ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ √ÓfiΔ¢ ¡«ÓÂ Ù≈‘ Úapple◊≈ ¡≈◊± «¬√ Âapple∑≈∫ √∞μÂ∂ «√μË È‘Δ∫ ’apple √’Á≈, «¬√ Á∂ ’∞fi ¡appleÊ ‘È¢ «‹μÊØ∫ Âμ’ ˙√∂ «ÁÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ appleÀÒΔ Á≈ √ßÏßË ‘À, «‹√ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ¡≈¬∂ √È, ¿∞√ «Úμ⁄ ÒØ’ ÿμ‡ ¡≈¿∞‰ Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ Í≈apple‡Δ ˙Ê∂ ¡◊Ò≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞√ ÏßÁ∂ È±ß Ï‰≈¿∞‰ Òμ◊Δ ‘À, «‹‘Û≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÓØ„Δ ÓÀ∫Ïapple≈∫ «Úμ⁄Ø∫ È‘Δ∫¢ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞‘ «ÂßÈ ’∞ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «¬√ Í≈apple‡Δ È≈Ò √≈Ê ÁΔ «Ó¡≈Á Ô’ΔÈΔ È‘Δ∫ ÓßÈΔ ‹≈ apple‘Δ¢ Í≈apple‡Δ Á∂ Í∞apple≈‰∂ ¡Â∂ ÒßÓ≈ √Ó≈∫ ’ßÓ ’apple ⁄∞μ’∂ Úapple’apple≈∫ Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ È±ß «¬‘ ◊μÒ ⁄∞Ì‰ ’≈appleÈ ¿∞‘ «¬√ ÓΩ’∂ appleÀÒΔ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ Í≈√∂ apple«‘‰ ‹≈∫ «√appleÎ Ó±ß‘ «Á÷≈Ú∂ Ò¬Δ ˙Ëapple ‹≈ ¡≈¿∞‰ Âμ’ √ΔÓÂ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «Í¤ÒΔ Ú≈apple «¬‘ Í≈apple‡Δ «¬‘ ’«‘ßÁΔ √Δ «’ «’√∂ ‘Øapple Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ apple«‘ ⁄∞μ’≈ ’Ø¬Δ ¡≈◊± ¡√Δ∫ ÒÀ‰≈ ‘Δ È‘Δ∫, ¡μ‹-’μÒ∑ ‘apple ‹◊∑≈ ‘ØappleÈ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ √Ú≈◊Â ’apple apple‘Δ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Í≈apple‡Δ Á≈ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò≈ ¡’√ È‘Δ∫ «apple‘≈¢ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á≈ Ì≈Ù‰ ÚΔ ÒØ’≈∫ Á∂ Ó˜≈’ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞È∑≈ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «‹μÂ «◊¡≈ Â≈∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ù«‘apple È±ß «ÁμÒΔ Úapple◊≈ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple ¿∞‘ «¬‘ ◊μÒ Ì∞μÒ «◊¡≈ «’ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ «¬μ’Ø Ù«‘apple È±ß “«√‡Δ «Ï¿±‡ΔÎ∞Ò““ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÒØ’ ÍzÁ±Ù‰ Ó≈appleΔ «ÁμÒΔ Úapple◊≈ Ù«‘apple Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √∞ÎÈ≈ ÒÀ‰≈ ÚΔ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂¢ ¿∞∫‹ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰ È±ß “«√‡Δ «Ï¿±‡ΔÎ∞Ò““ ‘À, √ß√≈apple Á∂ ¡√ÒΔ √∞ßÁapple ¡Â∂ «Ú’√Â Ù«‘apple≈∫ Á∂ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚΔ «Ú’√Â Á∂Ù≈∫ ÁΔ «¬μ’ Ï√ÂΔ ÂØ∫ ÚμË È‘Δ∫ apple«‘ «◊¡≈¢ ’μÒ∑ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ appleÀÒΔ¡≈∫ È≈Ò Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄Ø‰≈∫ Á≈ ⁄μ’≈ «appleÛ∑È Á≈ ÍzÌ≈Ú ãpple±apple «ÓÒ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡≈√ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¡◊Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «√¡≈√Δ appleÀÒΔ¡≈∫ Á≈ ‘Û∑ ÚΔ ¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ Ï‘∞ÂΔ Á∂apple È‘Δ∫ Ò≈Ú∂◊≈¢
www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 01/03/2018 «¬√ Ú’Â Á∂Ù Á≈ √≈apple≈ «Ë¡≈È ¡◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ “Â∂ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ’ΩÓΔ ÍμËapple “Â∂ Íμ’≈ «¬apple≈Á≈ ‹∞«Û¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ Á∂ «¬’ ‘Øapple Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ Ò◊≈Â≈apple «Âμ÷Δ Èãpple appleμ÷‰Δ ãpple±appleΔ ‘À¢ «¬‘ ‘À ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’Δ ¯Ω‹≈∫ ÁΔ Ú≈Í√Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ «¬ß‹ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ìμ‹‰≈ Ô’ΔÈÈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¿∞Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ÚË∂apple∂ ◊ÒÏ∂ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∂◊≈, ı≈√’apple Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple‘μÁ È≈Ò Òμ◊Á∂ ÍıÂ±È≈∫ ÁΔ Ì≈appleΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ Á«‘ÙÂΔ ◊apple∞μÍ «‹Ú∂∫ ‘apple’Â-¿∞Ò- Ó∞‹≈‘ÁΔÈ («‹√ Á≈ È≈∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈) È∂ ¿∞ÁØ∫ Áμ÷‰Δ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ‡apple∂«Èß◊ ’À∫Í Ï‰≈¬∂ ‘Ø¬∂ √È, ‹ÁØ∫ ÈÚßÏapple B@@A Âμ’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¿∞Â∂ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ ÁΔ Ù«‘ Íz≈ÍÂ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ‘’±ÓÂ √Δ¢ Ì≈appleÂΔ ‹∂Ò∑≈∫ ÂØ∫ ÓΩÒ≈È≈ Ó√±Á ¡˜‘apple √‰∂ «ÂßÈ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ È±ß «apple‘≈¡ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ AIII «Ú⁄ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ Â≈«ÒÏ≈È ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ È≈Ò Í±appleΔ ◊ß„Â∞μÍ √Δ¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜Ù∞Á≈ Ú≈Í√Δ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple ¯Ω‹Δ Íß◊∂ ÁΔ È≈’≈ÓΔ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡ÂΔÂ Á∂ ¡«‹‘∂ ‘Øapple ◊ßÌΔapple Íß«◊¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «ÒÏÈ≈È, √ØÓ≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «¬apple≈’ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ-¯Ω‹Δ ‘≈apple≈∫ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ AG √≈Ò ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Ù«‘ Íz≈ÍÂ √apple’≈apple Á≈ Ó«‘˜ ¡μË∂ ÂØ∫ appleÂ≈ ’∞ ÚμË ¡¯ˆ≈«È√Â≈È “Â∂ ’Ï˜≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ Ï≈’Δ «‘μ√≈ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’ß‡appleØÒ ‘∂· ‘À¢ Ó∞Ò’ «Ú⁄ appleØ˜≈È≈ ¡Ó±ÓÈ D@ √∞appleμ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫«’ B@AH ÁΩapple≈È Á√ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ¡≈Ó Ù«‘appleΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡«‘Ó Ù«‘appleΔ ’∂∫Áapple≈∫ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ √±Ï≈¬Δ apple≈‹Ë≈ÈΔ¡≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈Â «Ú⁄ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ÒΔ ¡Ùapple¯ ˆÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple È±ß ‡appleßÍ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ËØ÷≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ‚apple √Â≈ «apple‘≈ ‘À «‹√ Á∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ¡≈∫ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄Ø‰≈∫ ‡≈Ò∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ˜Øapple Í≈¿∞‰ ’≈appleÈ ◊ßÌΔapple ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ «‹Ê∂ «’√∂ ÚΔ ÍzÓ∞μ÷ ¡≈ÒÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ‡appleßÍ Á∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ «È’Ò‰ È≈Ò Ï∂Ô’ΔÈΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊Δ «Ú⁄ ’¬Δ ¡«Ûμ’∂ ‘È¢ ı≈√’apple «¬apple≈ÈΔ ¡Â∂ apple±√Δ ÿ‡È≈⁄μ’apple È±ß ’∞fi È≈ ’∞fi ‘Øapple «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÓØÛ≈ Á∂‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleΔ ÏÀ·∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬apple≈È È∂ Â≈«ÒÏ≈È È±ß «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ÓÈ≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple∞ı√Â ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬apple≈È- ¡¯ˆ≈È √apple‘μÁ ¿∞Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ Â≈«‹’, ¿∞˜Ï∂’, Â∞apple’Ó∂È ‘’Δ’Δ ÂΩapple “Â∂ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ «’ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ Ù«‘ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple ⁄∞μÍ-⁄≈Í apple≈ÚÒ«Íß‚Δ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÓßÈÁΔ apple‘∂◊Δ¢ apple±√Δ ¡Â∂ «¬apple≈ÈΔ «¬√ ÓΩ’∂ Â≈«ÒÏ≈È È±ß ¡≈Í‰∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Íμ÷Ø∫ ¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ È±ß Í¤≈ÛÁ∂ ‹≈Í apple‘∂ ‘È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È “⁄Ø∫ ¯Ω‹≈∫ ’μ„‰ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ Á∂ «ÁzÛ∑ ¡Â∂ ÙΔ¡≈ ‘≈ãpple≈ ◊apple∞μÍ≈∫ «¬apple≈Á∂ ’≈appleÈ apple±√Δ¡≈∫ ¡Â∂ Áapple«Ó¡≈È ¡ÓÈ Ï‘≈ÒΔ «Ú⁄ ¡«‘Ó «’appleÁ≈apple «ÈÌ≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡≈Í‰Δ «Í¤ÒΔ ‘’±ÓÂ ÁΩapple≈È Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ «¬È∑≈∫ ◊apple∞μÍ≈∫ «‹È∑≈∫ È±ß «¬apple≈ÈΔ¡≈∫ È∂ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ È√ÒΔ Â∂ «¯apple’± ÿμ‡«◊‰ÂΔ¡≈∫ È≈Ò ¡ÓÈ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¡ÓappleΔ’Δ ÚΔ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È “È≈appleÁappleÈ ¡Ò≈«¬ß√“ (¿∞ÂappleΔ “⁄Ø∫ Ï≈«¬μ˜Â (Èμ’ Ï⁄≈ ’∂) «È’Ò ◊μ·‹ØÛ) ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, È≈Ò √’‰◊∂¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ‹ß◊ ⁄μÒÁΔ apple‘Δ √Δ¢ ÁΔ ‘’±ÓÂ Á≈ ÈÚ≈∫ „≈∫⁄≈ «√apple‹‰ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È “⁄ ¡ÓÈ Ò¬Δ Ó≈√’Ø «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘≈ÒΔ¡≈ ’≈È¯appleß√ «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ÒΔ‚apple«ÙÍ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ‘appleΔ ¡¯ˆ≈È ¡≈◊±¡≈∫ Ò¬Δ Ó∞Ò’ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ˆÈΔ √apple’≈apple ÁΔ Ì±«Ó’≈ È±ß ÿ‡≈¿∞‰ ‹≈∫ ‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞μÂ∂ Ëμ’‰ Á∂ Ó≈ÓÒ≈ “Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ apple±√ Á∂ ÓßÂÚ≈∫ «Ú⁄ «ÚappleØË≈Ì≈√Δ ‘≈«ÓÁ ’apple˜¬Δ (‹Ø ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò „ß◊ È≈Ò Ï‘∞ÂΔ ÁØ√ÂΔ È‘Δ∫ appleμ÷Á≈), ‘ÈΔ¯ «¬’Í±apple’Â≈ ¡ÂÓ≈apple («‹√ È∂ ¡¯ˆ≈È «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À¢ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄Ø‰ ÒÛÈΔ ‘À) ¡Â∂ ‹Δ. Í≈appleÊ≈√≈appleÊΔ ÁÏß◊ Â≈«‹’ ¡≈◊± ¡Â≈ Ó∞‘ßÓÁ È±apple È∂ ÚΔ «Ùapple’Â «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈Â ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, «‹√ Ó∞μÒ≈ Ïapple≈Áapple È±ß Í≈«’√Â≈È È∂ √≈Ò≈∫ ÏμËΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‚μ’Δ appleμ«÷¡≈, ¿∞‘ ¡μ‹ Â≈«ÒÏ≈È «Ú⁄ ÓØ‘appleΔ appleØÒ «Ú⁄ «¬√ «ÁÙ≈ “⁄ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰ Á≈ «√μ‡≈ Â≈«ÒÏ≈È «Ú⁄ Î∞μ‡ Ú‹Ø∫ ÚΔ «È’Ò √’Á≈ ‘À, ı≈√’apple ‹∂ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ «Ú⁄ ‘À¢ «¬√ ’≈appleÈ Í≈«’√Â≈È ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ¡≈Ë≈appleÂ ‘μ’≈ÈΔ «Ú⁄ Ó’Ï±Ò È‘Δ∫, ¿∞Ê∂ «’√∂ ÚΔ «ÚÁ∂ÙΔ ¯Ω‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ‘‡‰ ÁΔ ¿∞√ ÁΔ ı≈«‘Ù È±ß ¿∞√ Á∂ ¡≈Í‰∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ì≈appleΔ ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ‘À¢ ¡ÓappleΔ’Δ ¯Ω‹≈∫ ÁΔ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ú≈Í√Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹√ ’≈‘Ò È≈Ò ‡appleßÍ Á∂ Ó∞μ÷ Ú≈appleÂ≈’≈apple ˜≈ÒÓ∂ ıÒΔÒ˜≈Á ÚμÒØ∫ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, ¿∞‘ ˜≈«‘apple ‘Δ ‘À¢ ÷≈ÛΔ ¡appleÏ Ó∞Ò’≈∫, ı≈√’apple √ßÔ∞’Â ¡appleÏ ¡ÓΔapple≈Â (Ô±¬∂¬Δ), √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÚappleØËΔ ’Âapple ÚμÒØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ Ï≈«¬μ˜Â «È’Ò ‹≈‰ Ò¬Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ¡appleÏ Ó∞Ò’≈∫ ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡ÓappleΔ’Δ Ú≈Í√Δ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Ò¬Δ ÒÒ⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ Ìß‚≈apple F ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ ÈÚΔ∫ ÈΔÚ≈‰ “Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple Ô±¬∂¬Δ Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈Í‰∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ È±ß ⁄μÒÁ≈ appleμ÷‰ Ò¬Δ AB ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ «¬ÓÁ≈Á «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Ú≈Í√Δ “Â∂ Í≈«’√Â≈È «¬È∑≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ’≈appleÈ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ‘ØÚ∂ «’ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÁΔ √μÂ≈ Ó∞Û Â≈«ÒÏ≈È ‘μÊ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ Íapple ‘∞‰ «¬√ «ÁzÙ≈ÚÒΔ ÈÀ‡Úapple’ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ Á≈ ‘μÊ·Ø’≈ Ï«‰¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ◊μÒÏ≈Â Á∂ ¡ÓÒ ÂØ∫ ˆÈΔ √apple’≈apple Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ È±ß Ò≈∫Ì∂ appleμ÷‰≈, «‹Ú∂∫ ÁØÚ≈∫, ¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ Â∂ apple±√Δ¡≈∫ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À, ÚΔ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ı≈È≈‹ß◊Δ ‹≈appleΔ apple«‘‰ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∂◊≈¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’Á∂ ÚΔ apple√ÓΔ ÂΩapple “Â∂ «‚¿±appleß‚ apple∂÷≈ È±ß Í≈«’√Â≈È È≈Ò ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡¯ˆ≈È √apple‘μÁ È≈Ò «¬√ ‘≈Ò≈Â È±ß ¿∞Ê∂ ÍıÂ±È appleØ‘ ¡Â∂ ¿∞Íapple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ ˜ØappleÁ≈apple ¿∞Ì≈apple È∂ Í±appleΔ «‚¿±appleß‚ apple∂÷≈ ¿∞Â∂ ‘Øapple ¿∞ˇfi≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Ï∂ˆ≈È◊Δ ÁΔ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÚμÒØ∫ Ó∞Ò’ Á∂ ¡¯ˆ≈È √apple‘μÁ È≈Ò Òμ◊Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∂ ÁÓÈ’≈appleΔ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫ ı≈√’apple ãppleÏ-¬∂-¡˜Ï Â«‘Â ⁄μÒ∂ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫ È∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÚμÒØ∫ ÂØÍı≈È∂ Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜≈∫ apple≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊ØÒ≈Ï≈appleΔ È∂ Á√ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË Í·≈‰≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ ÿapple≈∫ ÂØ∫ Ìμ‹‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ÏßÏ≈appleΔ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ Â∂ ’√«Ï¡≈∫ È±ß ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’apple ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈¢ ÍıÂ±È appleØ‘ «¬È∑≈∫ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ «√÷apple≈∫ “Â∂ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ‹˜Ï≈Â Á≈ ÍÂ≈ «‚¿±appleß‚ 17 apple∂÷≈ ¿∞Â∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ “ÍıÂ±È Â‘μ¯∞˜ Ó±ÚÓÀ∫‡“ (ÍΔ‡Δ¡ÀμÓ) Úapple◊Δ¡≈∫ ’ΩÓÍz√Â ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¿∞Ì≈apple ÂØ∫ Òμ◊Á≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ ‘≈Ò≈Â ‘Øapple ¿∞ˇfi≈¿∞∫«Á¡≈∫ Â«‘appleΔ’-¬∂- Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È «‹√ È±ß «’√∂ Ú’Â ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ ÁΔ Ù«‘ ‘≈√Ò √Δ, Á∂ ¡ßÁ≈˜È «ÂßÈ-⁄≈apple ‘˜≈apple ÓÀ∫Ïapple «¬√ Ú∂Ò∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Ìapple «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬apple≈Á∂ È±ß Èãpple¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ì≈appleÂ È±ß «¬√ √Ó∞μ⁄∂ ÿ‡È≈⁄μ’apple ¿∞Â∂ ÏÛΔ Ï≈appleΔ’Δ È≈Ò Èãpple appleμ÷‰Δ ÍÚ∂◊Δ, ‘≈Ò≈∫«’ Ì≈appleÂΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈◊≈ÓΔ ¡≈Ó ⁄Ø‰≈∫ ÚμÒ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’∞fi √ß’∂Â «ÁμÂ∂ ‘È «’ «¬‘ Ì≈appleÂ Á∂ appleØÒ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â È±ß √ÓfiÁ≈ ‘À, ı≈√’apple ⁄≈Ï‘≈apple ÏßÁapple◊≈‘ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È È±ß ¡≈apple«Ê’ √«‘ÔØ◊ Íμ÷Ø∫¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈appleÂ Ò¬Δ ¡È∂’≈∫ Úß◊≈apple≈∫ ÁappleÍ∂Ù ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Ó∞Û ÓμËÔ∞◊Δ „ß◊-ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ ıÁÙ≈ Ó∞μ÷ ‘À Íapple «¬‘ ¡«‹‘∂ Ó∞μÁ∂ ‘È «‹È∑≈∫ È≈Ò ⁄∞√Â ’±‡ÈΔÂΔ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È È±ß Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á ‹≈appleΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple apple«‘‰ apple≈‘Δ∫ «√μ«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï‘∞Â≈ ’∞fi Â≈«ÒÏ≈È ÚμÒØ∫ «¬ßÂ‘≈Í√ßÁΔ ¤μ‚‰ ¡Â∂ √μÂ≈ È±ß ‘ØappleÈ≈∫ È≈Ò Úß‚≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø‰ “Â∂ «ÈappleÌapple ’apple∂◊≈¢ «¬√ √Ó∞μ⁄∂ ÿ‡È≈’zÓ ÁΩapple≈È, «¬apple≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬apple≈È- Í≈«’√Â≈È √apple‘μÁ È∂Û∂ ‘Ø¬∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ÁΩapple≈È «¬√ Á∂ BH ¯Ω‹Δ Ó≈apple∂ ◊¬∂¢ «¬apple≈ÈΔ¡≈∫ È∂ «¬√ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷Δ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ «¬apple≈È Á∂ apple≈‹Á±Â È±ß Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈Í‰∂ «ÚÁ∂Ù Á¯Âapple ÂÒÏ ’apple ’∂ “√ıÂ appleØ√“ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È- «¬apple≈È √apple‘μÁ ¿∞Â∂ «¬√ Á∂ ¤∂ ¯Ω‹Δ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ AD ‘Øapple ◊ßÌΔapple ˜ıÓΔ ‘Ø¬∂ ‘È¢ «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi ¿∞ÁØ∫ Ú≈Í«apple¡≈ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Á∂ ÚÒΔ ¡«‘Á Ù«‘˜≈Á≈ √ÒÓ≈È ÁΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¡≈ÓÁ ÓΩ’∂ ¿∞√ Á∂ «¬√Â’Ï≈Ò ÁΔ¡≈∫ ˜ØappleÁ≈apple «Â¡≈appleΔ¡≈∫ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ √È¢ Í≈«’√Â≈È Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ È±ß ‘μÒ≈ÙappleΔ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ «ÂßÈ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫- «¬apple≈È, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Â∂ Ì≈appleÂ È±ß Âß◊ ’appleÈØ∫ Ï≈˜ ¡≈¿∞∫Á≈ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈¢ Ò∂÷’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ì≈appleÂ Á≈ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple apple«‘ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ßÁ±ÂÚΔ √ß◊·È≈∫ ÚμÒØ∫ ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¡≈¿∞‰ «Íμ¤Ø∫ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈«Ò¡≈ ÚμÒØ∫ √≈appleΔ¡≈∫ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ È±ß ¡‚Ú≈«¬ãppleΔ ‹≈appleΔ ’apple’∂ ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’≈apple◊apple ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ, Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ «¬√ ‘∞’Ó Á≈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂ «‘ßÁ±ÂÚΔ √ß◊·È≈∫ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ¡√apple ‘∞ßÁ≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈¢ ¿∞‘ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «⁄Â≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚØ‡≈∫ ÁΔ¡≈∫ appleØ‡Δ¡≈∫ √∂’‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Úß‚ Í≈¿± «√¡≈√Â ÂØ∫ Ï≈˜ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘∂¢ Ï‹appleß◊ ÁÒ Â∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Â≈∫ ‘ÓÒ∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ˜«‘apple ¿∞◊Ò‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √Δ, ‘∞‰ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ Á∂ ◊ÚappleÈapple Â∂ √≈Ï’≈ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ”Â∂ ÚØ‡≈∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ÂÊ≈◊Â apple≈¬∂ È∂ ÚΔ ÏÒÁΔ ¿∞μÂ∂ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÂÊ≈◊Â apple≈¬∂ È∂ «¬μ’ «apple‡≈«¬apple‚ ¯Ω‹Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ Á≈ √ÓμappleÊÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À ““¡◊Ò∂ ÁØ √≈Ò Âμ’ ’ÙÓΔapple ÿ∞ßÓ‰ È≈ ‹≈˙, ¡ÓappleÈ≈Ê Ô≈Âapple≈ ¿∞μÂ∂ ÚΔ È≈ ‹≈˙, √appleÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ √≈Ó≈È È≈ ÷appleΔÁØ, ’ÙÓΔapple ÁΔ ‘apple ⁄Δ˜ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleØ¢““ «¬√∂ ÁΩapple≈È ıÏapple ¡≈¬Δ ‘À «’ Á∂‘apple≈Á±È Í∞Ò√ È∂ ‹∂ ¡ÀÈ Ô± ÁΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊± ÙÀ‘Ò≈ apple≈«ÙÁ «Úapple∞μË ¡¯Ú≈‘ ÎÀÒ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Úμ⁄ ‚apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ ÙÀ‘Ò≈ apple≈«ÙÁ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬μ’ ‡ÚΔ‡ apple≈‘Δ∫ «’‘≈ √Δ «’ Á∂‘apple≈Á±È Á∂ «¬μ’ ‘Ø√‡Ò «Úμ⁄ AE-B@ ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊ‰≈∫ ¯√Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ Ï≈‘apple ÌΔÛ ÷ÛΔ ‘À¢ apple≈‹ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ¡«‹‘Δ «’√∂ ÚΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘Ø ıÏapple «¬ß‚Δ¡È ¡À’√ÍzÀμ√ È∂ Î√Δ¡≈∫ ÒÛ’Δ¡≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÚΔ Ò≈¬Δ¢ ‘∞‰ ÈÚΔ∫ ıÏapple ¡≈ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø Á∂‘apple≈Á±È Í∞Ò√ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ ÁΔ «÷μÒΔ ¿∞‚≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «¬ß‚Δ¡È ¡À’√ÍzÀμ√ Á∂ ¡È∞√≈apple ¡ÒÍ≈¬ΔÈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ ÌΔÛ ÁΔ Óß◊ ¿∞μÂ∂ BG √≈Ò≈ ’ÙÓΔappleΔ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈«ÏÁ Ó‹ΔÁ È±ß ‚ΔÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ √ßÏßËΔ Í∞μ¤∂ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡«ÈÒ √ÀÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ÌΔÛ ¬∂ÈΔ ‘ÓÒ≈Úapple √Δ «’ √≈È±ß ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Óß◊ ÓßÈ ’∂ ¡≈«ÏÁ È±ß Â∞appleßÂ ‚ΔÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ó∞’Â ’appleÈ Á≈ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È Ï‹appleß◊ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± «Ú’≈√ ÚappleÓ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¿∞Âapple≈÷ß‚ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÙÓΔappleΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ Ô≈Á apple‘∂ «’ Á∂‘apple≈Á±È «Úμ⁄ C ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘È¢ √«ÊÂΔ È±ß «¬√ ’Áapple «Îapple’± appleß◊Â «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ «‹‘Û≈ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’ÙÓΔappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’ “⁄ ‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈ Ó≈appleÁ≈ ‘À, Ó±apple÷ «‘ßÁ±ÂÚΔ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ¿∞√ Á∂ Ó◊apple ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘Δ È≈Ó‰∂ Ú≈ÒΔ ÍμÂapple’≈apple Ïapple÷≈ ÁμÂ È≈Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ Ïapple÷≈ ÁμÂ È∂ «√apple¯ ¬∂È≈ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ √Δ, ““«‹‘Û∂ ÒØ’ ’ÙÓΔappleΔ È≈◊«apple’≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’apple apple‘∂ ‘È, ‹≈∫ ËÓ’≈ apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ Á∂Ù Ì◊Â È‘Δ∫¢““ ¿∞√ Á∂ ¬∂È≈ «Ò÷‰ Ï≈¡Á ¡÷ΩÂΔ «‘ßÁ±ÂÚΔ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «ÁÓ≈ˆ≈∫ «Úμ⁄ ÌappleΔ ‘Ø¬Δ √≈appleΔ ◊ßÁ◊Δ Ú«‘‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¢ Ïapple÷≈ ÁμÂ È±ß ‘apple ◊ßÁΔ ÂØ∫ ◊ßÁΔ ◊≈Ò∑ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ Ï∂ÙappleÓ «‘ßÁ±ÂÚΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Èß◊Δ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ Âμ’ ¿∞√ È±ß Ì∂‹Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ «¬√ √ßÏßËΔ Ïapple÷≈ ÁμÂ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â Í∞Ò√, ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Â∂ apple≈‹ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ÚΔ ’ΔÂΔ Íapple ‘≈Ò∂ Âμ’ «’√∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ıÏapple È‘Δ∫ ‘À¢ ¡√Ò «Úμ⁄ «¬‘ √≈appleΔ ÷∂‚ «√apple “Â∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ «¯apple’± ’Â≈appleÏßÁΔ «Âμ÷Δ ’appleÈ Ò¬Δ ÷∂‚Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ◊∞‹apple≈Â Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÌappleÂ Í≈∫«‚¡≈∫ Á∂ Í≈apple‡Δ ’≈apple’∞ßÈ≈∫ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «ÁμÂ∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ ’≈apple‹’appleÂ≈Ú≈∫ È±ß «’‘≈ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í±apple≈ Á∂Ù apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ È≈Ò «¬’‹∞μ‡ ÷Û≈ ‘À¢ «¬‘ √≈‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬√ ¬∂’Â≈ È±ß «¬’‹∞μ‡ ÚØ‡≈∫ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’appleΔ¬∂¢ «¬√ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ ÍzÂΔ«’z¡≈ «Áß«Á¡≈∫ Íz«√μË ÍμÂapple’≈apple apple≈‹ÁΔÍ √≈appleÁ∂√≈¬Δ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À, ““√≈‚∂ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚØ‡≈∫ ÁΔ ÂÒ≈Ù Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ’Ø¬Δ «√μË≈ ’«‘ Â≈∫ «apple‘≈ ‘À «’ √≈‚∂ √À«È’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ¿∞Â∂ ÚØ‡ «’μÁ≈∫ Ï‡Øapple∂ ‹≈‰¢ «¬‘ apple≈‹ÈΔÂΔ ‘À-Á∞÷Á≈«¬’¢““
Page 1 and 2: Vol : 09 : #287 01/03/2019 - 07/03/
Page 3 and 4: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 01/
Page 5 and 6: www.samajweekly.com Ïapple√Δ
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ÓØÁΔ Ï∂a
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ÈÚΔ∫ «Á
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª Ì
Page 13 and 14: www.samajweekly.com √≈‚∂ Á
Page 15: www.samajweekly.com «‘ßÁΔ «
Page 19 and 20: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù app
Page 21 and 22: www.samajweekly.com BJP told me of
Page 23 and 24: www.samajweekly.com New Delhi : The

Issue 287

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?