Fachowy Elektryk 1/2019

fachowy 

L 

TEMAT NUMERU 

zasilanie 

gwarantowane 

1/2019 

Luty 2019 

ISSN 1643-7209 

Nowe elementy systemu 

P R Z Y C I S K 

BLUETOOTH 

Innowacyjny system inteligentnego zarządzania 

oświetleniem, roletami i elektrycznymi zasłonami - 

teraz jest jeszcze lepiej dostosowany do Twoich potrzeb! 

Komunikacja i konfiguracja systemu za pomocą Bluetooth • YESLY.PL

Delta E (Poland) Sp. z o.o. 

ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa 

tel. (22) 335 26 00 

ups.poland@deltaww.com 

www.deltapowersolutions.com 

hgschmitz.de 

Productdesign: Tesseraux + Partner 

Productdesign: Tesseraux + Partner hgschmitz.de 

System 

106 

Modułowe i elastyczne 

bramofony systemu 

domofonowego Gira 

Gira System 106 jest 

perfekcyjnym, eleganckim 

systemem domofonowym. 

Z pojedynczych 

modułów można zbudować 

dowolne, prostokątne 

lub kwadratowe stacje. 

Wysoka jakość solidnego 

domofonu ze stali szlachetnej, 

aluminium lub 

lakierowanego na biało 

metalu oraz płaska konstrukcja 

nadają wejściu 

szlachetny wygląd. 

Nagrody: 

Iconic Awards 2014 

Best of Best, 

Plus X Award 2014 

in der Kategorie Bestes 

Produkt des Jahres, 

Plus X Award 2014 

za wysoką jakość, 

wzornictwo, komfort obsługi 

i funkcjonalność. 

Więcej informacji: 

www.gira.com/pl

Pierwszy wkrętak 

elektryczny 

od Wiha. 

Fot. fast-group 

TEMAT NUMERU 

ZASILANIE 

GWARANTOWANE 

czytaj od str. 10 

Spis treści 

E-bike pośród 

wkrętaków: 

Przyspieszenie pracy 

Ochrona materiału 

Ochrona zdrowia 

6 Aktualności 

8 Nowości 

12 Bezprzerwowe zasilanie gwarantowane 

w inteligentnych domach 

18 ATS – inteligentny automatyczny przełącznik 

zasilania dla zasilaczy UPS do zastosowań 

teleinformatycznych 

20 Co to są coraz bardziej popularne UPSy 

modułowe i nowe baterie litowo-jonowe 

do UPSów? 

40 Złączki elektrotechniczne ETB dla dużych 

prądów i złączki z układem elektronicznym 

firmy ELEKTRO 

42 Akcesoria uniwersalne w ofercie firmy Spelsberg 

44 Hermetyczne zamknięcie, czyli o nowych 

rozwiązaniach w zakresie hermetycznego osprzętu 

46 Rozdzielnice siłowe – PRZEGLAD 

54 Urządzenia i elementy rozdzielnic instalacji 

fotowoltaicznej 

Większa kontrola 

speedE: Szybkie elektryczne 

wkręcanie i ręczne dokręcanie 

z pełnym wyczuciem. 

www.wiha.com/speedE 

24 Pakiety bateryjne i akumulatorowe. 

Projektowanie i produkcja bezpiecznych 

i niezawodnych źródeł zasilania dla przemysłu 

28 System YESLY – teraz jeszcze lepiej 

dopasowany do Twoich potrzeb 

30 Przewody i kable Helukabel stosowane 

w trudnych warunkach przemysłowych 

oraz w górnictwie rywkowym 

34 Mufy kablowe – dobór i właściwy montaż 

58 Fluke 289 – lider wśród multimetrów 

62 Lokalizator przewodów i kabli – Sonel LKZ-720 

64 NOWOŚCI oświetlenie 

65 Sterowanie oświetleniem wewnętrznym 

68 WEICON® – ściągacze izolacji made in Germany 

70 NOWOŚCI warsztat 

72 Rozwijamy kable 

speedE ® 

3 steps in 1 move. 

1 

2 

Przyspieszenie pracy 

Dwukrotnie szybsza 

praca dzięki 

3-stopniowemu 

procesowi. 

Ochrona materiału 

Wykonywanie połączeń śrubowych 

za pomocą wkrętarki elektrycznej 

z funkcją ochrony materiału przed 

uszkodzeniami (maks. 0,4 Nm). 

38 JLZR – mufy żywiczne rozgałęźne 0,6/1 kV 

4 Fachowy Elektryk 

74 Pozytywna energia 

3 

Większa kontrola 

Ręczne dokręcanie 

z pełnym wyczuciem. 

0,4 Nm 0,4 - 8 Nm

fachowy 

L 

Nasz nowy rok wydawniczy zaczynamy od spotkań z czytelnikami. Już wkrótce, 

bo w połowie marca, będziemy obecni na warszawskich targach Elektrotechnika. 

Właśnie tam, wspólnie z naszymi partnerami, przygotowaliśmy dla 

Was atrakcję w postaci konkursów. Będzie to doskonała okazja aby móc porozmawiać 

o branży elektroinstalacyjnej w niebanalnych okolicznościach i poznać 

nowości produktowe. Zachęcamy Was do udziału i spotkania z naszą redakcją. 

Jestem przekonana, że będzie to doskonały zastrzyk pozytywnej energii na 

początek sezonu. 

Podmuchy wiosny i pierwsze tegoroczne wydanie Fachowego Elektryka nam 

już dodało energii i zachęciło do odświeżenia szaty graficznej. Mamy nadzieję, 

że spodoba wam się nasze czasopismo po liftingu i z jeszcze większą przyjemnością 

będziecie po nie sięgać. 

Małgorzata Dobień 

redaktor naczelna 

www.fachowyelektryk.pl 

Wydawca: 

Wydawnictwo Target Press sp. z o.o. sp. k. 

Gromiec, ul. Nadwiślańska 30 

32-590 Libiąż 

Biuro w Warszawie: 

ul. Przasnyska 6 B 

01-756 Warszawa 

tel. +48 22 635 05 82 

tel./faks +48 22 635 41 08 

Redaktor Naczelna: 

Małgorzata Dobień 

malgorzata.dobien@targetpress.pl 

Dyrektor Marketingu i Reklamy: 

Robert Madejak 

tel. kom. 512 043 800 

robert.madejak@targetpress.pl 

Dział Promocji i Reklamy: 

Andrzej Kalbarczyk 

tel. kom. 531 370 279 

andrzej.kalbarczyk@targetpress.pl 

Dyrektor Zarządzający: 

Robert Karwowski 

tel. kom. 502 255 774 

robert.karwowski@targetpress.pl 

Adres Działu Promocji i Reklamy: 

ul. Przasnyska 6 B 

01-756 Warszawa 

tel./faks +48 22 635 41 08 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowyinstalator.pl 

Skład: 

As-Art Violetta Nalazek 

as-art.studio@wp.pl 

Druk: 

Moduss 

inne nasze tytuły: 

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamó wionych, zastrzega sobie prawo ich re da gowania 

oraz skracania. Nie odpowia da my za treść zamieszczonych reklam.

AKTUALNOŚCI 

FACHOWEGO ELEKTRYKA 

DAJ SIĘ OŚWIETLIĆ! 

Przygotowania do drugiej edycji Targów 

Techniki Świetlnej LUMENexpo oraz 

Salonu Elektrotechniki Przemysłowej trwają. 

Na wystawę produktów i usług, a także 

spotkania ze specjalistami z branży, ciekawe 

konferencje, prezentacje i szkolenia zapraszamy 

do Centrum Targowo-Konferencyjnego 

Expo Silesia w Sosnowcu, w dniach 

23-24 października 2019 roku. 

Dzięki wsparciu cenionych instytucji w branży 

i współpracy ze specjalistycznymi mediami, 

premierowe targi LUMENexpo oraz 

Salon Elektrotechniki Przemysłowej, były 

wydarzeniem, w którym warto było wziąć 

udział. Podobnie będzie w tym roku, ponieważ 

targi otrzymały liczne podziękowania 

i zostały docenione za wartościowe spotkania 

biznesowe w niewątpliwie największym 

rynku przemysłowym w Polsce. To właśnie 

tu, na południu kraju, znajdują się odbiorcy 

targów. Liderzy rynku posiadają na tym terenie 

swoje kluczowe zakłady produkcyjne. 

Ponadto dynamiczny rozwój regionu, powstające 

nowe drogi, osiedla mieszkaniowe, 

modernizacja miast – to wszystko potrzebuje 

oświetlenia. 

Ogromna ilość inwestorów w woj. śląskim 

oraz duży potencjał rozwojowy regionu 

na pewno przyczynią się do owocnych spotkań 

podczas kolejnych targów LUMENexpo 

2019 w Sosnowcu. 

Do udziału zapraszamy producentów i dystrybutorów, 

posiadających w swojej ofercie m.in.: 

• oświetlenie przemysłowe i zewnętrzne 

• specjalistyczne oświetlenie LED 

• oświetlenie drogowe, parkowe, obiektów 

sportowych 

• oprawy oświetleniowe przeznaczone dla 

różnych segmentów przemysłu 

• przeciwwybuchowe oprawy oświetleniowe 

• oświetlenie awaryjne 

• oświetlenie architektoniczne 

• oświetlenie miejsc pracy 

• źródła światła 

• automatyka budynkowa 

• systemy sterujące, pomiarowe 

• układy zasilania 

• sprzęt elektryczny 

• kable i przewody 

• izolacje, złącza, oznaczniki, przepusty 

• urządzenia łączeniowe i rozłączeniowe 

• urządzenia rozdziału energii 

• systemy alarmowe 

• systemy zasilające i sterujące 

• pomiary elektryczne 

• instalacje przewodów elektrycznych 

• maszyny, materiały dla przemysłu 

• technologie przemysłowe 

• projektowanie i nadzór 

• systemy ochrony 

• aparatura zabezpieczająca 

• systemy inteligentnego budynku 

Zapraszamy na targi, których głównym celem 

będzie integracja branży, a także możliwość 

wymiany informacji na temat trendów 

oświetleniowych i elektrotechnicznych, nowoczesnych 

technologii, nowości produktowych 

oraz rozwiązań technicznych. 

Na stronach www.lumenexpo.pl oraz www. 

salonelektrotechniki.pl znajdują się szczegółowe 

informacje o tych wydarzeniach. 

Kontakt: 

Małgorzata Mazur 

– Menedżer Projektu, kom. +48 510 031 476, 

e-mail: lumenexpo@exposilesia.pl 

Miejsce targów: 

Expo Silesia Sp. z o.o., 

ul. Braci Mieroszewskich 124, 

41-219 Sosnowiec, www.exposilesia.pl 

MATERIAŁ PRASOWy 

8 Fachowy Elektryk

NOWOŚCI 


NOWOŚCI 


HERMES nowa 

kolorystyka 

Niebanalny design oraz bardzo wysoki poziom 

ochrony mogą iść w parze! Osprzęt hermetyczny 

HERMES od ELEKTRO-PLAST 

NASIELSK z IP44 pozwala na wykreowanie 

bezpiecznego, komfortowego środowiska 

pracy. 

Zastosowane rozwiązania pozwalają na zabezpieczenie 

układów zamkniętych w osprzęcie 

przed pyłami czy wilgocią. 

HERMES perfekcyjnie wpisuje się w estetykę 

otoczenia – od teraz jest dostępny w eleganckim 

zestawieniu kolorystycznym, łączącym 

szarość RAL 7035 i antracyt 7016. 

www.elektro-plast.com.pl 

Elastyczna i skuteczna 

realizacja zadań sterowania 

Firma Eaton ogłasza wprowadzenie nowej generacji programowalnych 

przekaźników do sterowania – „Easy”. Dzięki swojej 

uniwersalności, urządzenia easyE4 są idealnym wyborem dla 

każdego, kto chce realizować zadania związane ze sterowaniem 

przy możliwie najmniejszym wysiłku – od instalatorów w branży 

budowlanej po inżynierów automatyki w zastosowaniach budowy 

maszyn. Łatwa obsługa i intuicyjne oprogramowanie easySoft 7 

umożliwiają realizację zarówno prostych zadań sterowania, jak 

i bardziej kompleksowych konfiguracji o wysokiej wydajności 

procesu. Mocny sprzęt, elastyczna rozbudowa i wszechstronne 

opcje komunikacyjne umożliwiają korzystanie ze sterowników 

„easy” w szerokim zakresie zastosowań i przemysłów. Zintegrowany 

interfejs Ethernet daje również użytkownikom dostęp 

do Przemysłowego Internetu Rzeczy (IIoT). Seria easyE4 zastępuje 

istniejące serie easy500, easy700 i easy800. 

www.eaton.pl 

Obsługiwana przez smartfona 

drukarka do etykietowania 

kabli i komponentów 

Nowa drukarka mobilna BradyPrinter M611 otwiera nowy etap 

ewolucji rozwiązań na potrzeby identyfikacji. Teraz nawet najbardziej 

skomplikowane etykiety można sprawnie projektować 

w terenie korzystając wyłącznie ze smartfona i darmowej aplikacji 

Etykiety ekspresowe Brady Corporation, a następnie drukować 

na drukarce BradyPrinter M611 korzystając z niezawodnych materiałach 

etykietowych klasy przemysłowej. 

Dzięki zainstalowaniu na dowolnym smartfonie aplikacji użytkownicy 

mogą projektować nawet najbardziej skomplikowane 

etykiety z kodami 1D, 2D i kodami kreskowymi czy etykiety 

seryjne korzystając z obszernej biblioteki obrazów i możliwości 

wstawienia tekstu, sygnatury czasu, a nawet danych z chmury. 

Aplikacja ta oferuje najbardziej kompleksowe opcje projektowania 

etykiet i możliwość obsługi z dowolnego smartfona, a także 

posiada kreator projektowania, co pozwala szybko przygotować 

konkretne etykiety. 

www.brady.pl 


Idealna integracja technologii systemowej do rozdziału mocy 

VX25 Ri4Power 185 mm to systemowa technologia do bezpiecznego 

konstruowania rozdzielni niskiego napięcia lub 

rozdzielnic ze świadectwem weryfikacji konstrukcji według 

IEC 61439. Technologia ta umożliwia idealną integrację 

z nowym systemem szaf VX25 firmy Rittal. Standaryzowane 

zestawy montażowe dla każdej szerokości szafy ułatwiają 

montaż, m.in. dzięki bezotworowej konstrukcji. Zestawy 

montażowe pozwalają na łatwą i szybką integrację również 

innych komponentów obu systemów. 

System VX25 Ri4Power 185 mm spełnia najwyższe wymagania 

bezpieczeństwa, dzięki hermetycznej konstrukcji 

i zastosowaniu komponentów do niezależnego od obsługi 

załączania oraz rozłączania. Sprawdzona technologia adapterów 

ułatwia montaż kompaktowych wyłączników mocy. Zestawianie 

systemu 185 mm jest niezwykle proste za pomocą 

bardzo łatwej selekcji produktów oraz zastosowaniu programu 

Rittal Power Engineering. 

System VX25 jest również przygotowany do modułów VX25 

Ri4Power ISV do konstruowania rozdzielni instalacyjnych 

w przemysłowej automatyce budynku. Montaż odbywa 

się zgodnie z normami IEC 61439 i jest udokumentowany 

świadectwem weryfikacji konstrukcji. Osiągnięcie wysokich 

stopni ochrony umożliwia sprawdzona kombinacja systemu 

szaf sterowniczych VX25 i modułów. 

www.rittal.pl 

REKLAMA 

10 Fachowy Elektryk Fachowy Elektryk 

T840 PL 175x116,5.indd 1 19/02/19 16:06 

11

zasilanie 

gwarantowane 

zasilanie 

gwarantowane 

Bezprzerwowe zasilanie gwarantowane 

w inteligentnych domach 

Niezależnie od swojej przyczyny, każda przerwa w zasilaniu uświadamia nam, że jesteśmy niemal 

całkowicie uzależnieni od energii elektrycznej. O ile w typowym mieszkaniu z reguły jest ona 

uciążliwą niedogodnością, o tyle w inteligentnym domu, w którym wieloma procesami i funkcjami 

zawiaduje automatyka, taka sytuacja może być bardzo poważnym problemem niosącym sporo 

zagrożeń. Zasilanie awaryjne w postaci urządzeń zwanych UPS to konieczne zabezpieczenie przed 

konsekwencjami braku zasilania sieciowego, szczególnie w domach z systemami BMS. 

Istota bezprzerwowego zasilania 

czyli rodzaje i zasada działania 

urządzeń UPS. 

Bezprzerwowe zasilanie od zawsze kojarzy 

się ze strategicznymi budynkami, takimi jak 

lotniska, szpitale czy elektrownie, do których 

ostatnio dołączyły też serwerownie czy 

centra obróbki danych. Takie gwarantowane 

zasilanie wiąże się z dostarczeniem niejako 

zastępczej energii elektrycznej, pobieranej 

z akumulatora, w sytuacjach, gdy to podstawowe, 

sieciowe zasilanie, z jakiegoś powodu 

nie funkcjonuje. Przyczyny mogą być różnorakie: 

burze, gradobicia, śnieżyce, mocny 

wiatr, awaria w elektrowni – wszystkie one 

skutkować mogą odcięciem nas od energii 

elektrycznej, która powinna w sposób nieprzerwany 

podtrzymywać pracę mnóstwa 

urządzeń. I nie chodzi tu o światło w domu 

czy biurze – to najmniejszy problem. Gra 

o stałe utrzymanie zasilania energią elektryczną, 

to gra o utrzymanie zautomatyzowanych 

procesów w nowoczesnych budynkach, 

o funkcjonowanie wind i elektrycznie 

zasilanego ogrzewania, o możność kontrolowania 

zabezpieczonych drzwi i bramek 

w różnych obiektach, o dostawę wody bieżącej, 

o utrzymanie właściwej temperatury 

i danych w centrach i serwerowniach, o zabezpieczenie 

naszych komputerów i danych 

których jeszcze nie zapisaliśmy i których 

nie możemy utracić, a także o rozkodowanie 

lub rozregulowanie systemów, które muszą 

działać w określony sposób według zaprogramowanych 

przez nas algorytmów, a nie 

w sposób dowolny. Czasem jest to też gra 

o bezpieczeństwo ludzi, a czasem po prostu 

o duże pieniądze, które można utracić w wyniku 

szkody. To właśnie dlatego coraz częściej 

przy projektowaniu zautomatyzowanych 

obiektów, system zasilania gwarantowanego 

jest uwzględniany już na samym początku. 

Fot. AdobeStock 

Fot. 1. 

Zagwarantowanie ciągłości zasilania w budynkach inteligentnych jest kluczowym 

warunkiem prawidłowego działania całego systemu 

Istotą systemów opartych na zasilaczach 

UPS jest nie tylko zagwarantowanie energii 

w momencie gdy w sieci nie ma zasilania, 

nie tylko podtrzymywanie przez jakiś czas 

pracy najważniejszych urządzeń, np. komputerów, 

tak byśmy zdążyli dokończyć rozpoczętą 

w nich pracę i bezpiecznie zapisać 

dane. Znacznie ważniejszą rolą tych systemów 

stało się w ostatnich latach zabezpieczanie 

podłączonych do nich urządzeń 

przed zakłóceniami w sieci, takimi jak m.in. 

nagłe skoki napięcia prądu. Nowoczesne 

urządzenia UPS dbają dziś przede wszystkim 

o jakość zasilania. Ta funkcja stała się 

w pewnym sensie kluczowa i wydaje się, 

że bardziej nadaje obecny kierunek rozwoju 

tych urządzeń. 

Systemy UPS (skrót od angielskiego terminu 

Uninterruptible Power Supply, oznaczającego 

tyle co „bezprzerwowe dostarczanie 

zasilania”) budowane są z różnych urządzeń 

i składać się na nie mogą zarówno duże szafy 

z bardzo zaawansowanymi modułami, jak 

też podstawowe i niewielkie zasilacze, najczęściej 

chroniące w biurach lub mieszkaniach 

wrażliwy sprzęt elektroniczny (AGD, 

RTV, PC, router). Chcąc dobrać właściwy 

typ zasilaczy we właściwej, optymalnej 

konfiguracji, trzeba najpierw przyswoić nieco 

wiedzy o podstawowych rodzajach zasilaczy 

UPS i tym, co je różni. Dopiero wtedy 

można przejść do etapu, na którym szacujemy 

wielkość obiektu, a raczej ilość chronionych 

urządzeń oraz określamy ich łączny 

pobór energii, zakładając lekki, powiedzmy 

25% naddatek dla bezpieczeństwa. Z punktu 

widzenia technologii rynek rozróżnia trzy 

poniższe typy zasilaczy UPS: 

• VFD zwane OFF-LINE: ich elektronika 

obserwuje napięcie sieciowe i podaje 

je bezpośrednio na wyjście UPS-a bez 

ingerencji w jego parametry (napięcie 

i częstotliwość), jednocześnie pilnując 

ładowania akumulatora. Gdy zasila 

Fot 3. 

Fot. Ever Sp. z o.o. 

Seria Powerline Green 33 Lite to 

urządzenia klasy On-Line (VFI) dla 

szczególnie wrażliwych odbiorników. 

Fot 2. 

DELTA Amplon RT 5 – 10kVA to pracujące w trybie on-line zasilacze UPS z podwójną 

konwersją napięć, o niskich prądowych zniekształceniach harmonicznych.. 

• nie zanika, UPS przechodzi na zasilanie 

akumulatorowe i załącza falownik, 

który podaje napięcie na wyjście urządzenia. 

Przejście na zasilanie z akumulatora 

odbywa się w tych zasilaczach 

z minimalnym opóźnieniem (2-4 ms), 

zaś zasilanie sieciowe podawane na 

wyjściu nie jest – jak już to zostało 

wspomniane - po drodze automatycznie 

regulowane, lecz podawane jest takie, 

jakie jest na wejściu, wraz z wszelkimi 

ewentualnymi zakłóceniami. 

• VI zwane ON-LINE typu SINGLE 

CONVERSION: podczas normalnego 

zasilania sieciowego ich falownik 

permanentnie stabilizuje napięcie na 

wyjściu i kontroluje ładowanie akumulatora. 

Gdy zasilanie sieciowe nie 

mieści się ze swymi parametrami 

w dopuszczalnych granicach napięcia 

lub gdy całkowicie zanika, wówczas zasilanie 

odbiorników przejmują akumulatory 

wraz z falownikiem, przy czym 

układ w momencie powrotu napięcia 

w sieci bezprzerwowo przechodzi na 

podawanie na wyjściu zasilania sieciowego 

które na powrót przechodzi przez 

proces stabilizacji jego napięcia. 

• VFI zwane ON-LINE typu DOUBLE 

CONVERSION: podczas normalnego 

zasilania sieciowego prostownik zasila 

falownik oraz akumulatory. W momencie 

zaniku energii w sieci, przejście na 

zasilanie akumulatorowe (jak i powrót 

na sieciowe) odbywa się bez jakiegokolwiek 

opóźnienia (bez najmniejszej 

przerwy), a na wyjściu podawane jest 

stabilne zasilanie z akumulatorów. 

Przed czym 

zabezpieczają nas zasilacze UPS 

Pierwsza myśl o podstawowym zadaniu 

UPS-ów biegnie zawsze w kierunku sytuacji, 

w których to pojawia się całkowity zanik 

napięcia, przy czym może być on krótkotrwały 

(do kilkunastu minut) jak i długotrwały 

(do kilku – kilkunastu godzin). O ile 

w pierwszym przypadku UPS-y zawsze radzą 

sobie same dzięki zapasowi energii 

zgromadzonej w ich akumulatorach, o tyle 

w drugim przypadku w końcu musi dojść 

do ich wyczerpania. Dobrze zabezpieczony 

inteligentny dom w takich sytuacjach może 

dalej funkcjonować dzięki agregatowi, który 

również musi posiadać własny zasilacz 

UPS podłączony w systemie ON-LINE. 

Chodzi tu o to, by zasilacz taki podtrzymywał 

dostawę prądu przez czas potrzebny 

do uruchomienia agregatu, a następnie stabilizował 

parametry prądu wytwarzanego 

przez agregat. 

UPS-y chronią przyłączone do nich urządzenia 

przed odchyleniami i wahaniami napięcia 

prądu. Powodują je m.in. nasze urządzenia 

o wysokim poborze mocy, z czajnikami, 

pralkami, farelkami czy kuchenkami mikrofalowymi 

na czele. To ważne zadanie tych 

zasilaczy, gdyż jeśli napięcie prądu zasilania 

odbiega od normy (230 V) o 15% lub więcej, 

wówczas spora część urządzeń może 

ulec uszkodzeniu lub wyłączyć się i spowodować 

unieruchomienie części elementów 

instalacji automatyki domowej. 

Trzecim znaczącym zadaniem UPS-ów jest 

chronienie urządzeń przed tzw. przepięciami, 

czyli krótkimi, lecz gwałtownymi 

wzrostami napięcia, które zdarzają się gdy 

np. w zakładzie energetycznym dochodzi 

do awarii. Delikatna elektronika, taka jak 

komputery PC, dyski zewnętrzne, serwery 

itp. mogą w pierwszej kolejności paść 

ofiarami takich przepięć, dlatego istotne 

jest by zastosowane zasilacze UPS chroniły 

je poprzez swoje filtry. 

Fot 4. 

Seria Sinline RT to UPS-y w topologi 

line - interactive o mocy od 

650 VA do 3 kVA. 

Fot. AB S.A. 



13

zasilanie 

gwarantowane 

zasilanie 

gwarantowane 

EKSPERT Fachowego 

Elektryka 

Dlaczego systemy UPS są tak ważne w domach wyposażonych w systemy 

inteligentnej automatyki? 

Marcin Grzybowski, 

Business Unit Manager, AB S.A. 

Najistotniejsze cechy 

nowoczesnych UPS-ów 

dla inteligentnych domów 

Zasilacze UPS dla domów z systemami BMS 

nie mogą być wybierane w sposób dowolny. 

Muszą się cechować kilkoma istotnymi parametrami, 

ale przede wszystkim ich moc podawana 

na wyjściu (moc znamionowa, zawsze 

mniejsza niż moc pobierana przy obciążeniu) 

musi odpowiadać, a w zasadzie nieco przewyższać 

maksymalne wyliczone dla obiektu zapotrzebowanie. 

Możliwości zasilacza UPS muszą 

też być skorelowane z ilością chronionych urządzeń 

oraz ich pozycją w hierarchii ważności 

oraz fizycznym rozmieszczeniem. Należy bowiem 

pamiętać, że w domach z wieloma systemami 

automatyki, zapotrzebowanie na energię 

jest z reguły wysokie zaś urządzeń wymagających 

ochrony przed brakiem zasilania jest dużo 

lub wręcz bardzo dużo – po kilka w każdym pomieszczeniu. 

W prostszych przypadkach specjaliści 

proponują systemy rozproszone, czyli 

zasilacze UPS o małej mocy zasilania, które zasilają 

małe grupki urządzeń, na przykład po jednym 

zasilaczu na każde pomieszczenie. Taki 

układ często stanowi wystarczające zabezpieczenie, 

lecz jego wadą jest bardzo prosta, nieraz 

zbyt prosta funkcjonalność małych UPS-ów, 

które z reguły nie są wyposażane w tak wiele 

Wyposażając nasze domy w systemy 

inteligentnej automatyki mamy 

zamiar ułatwić sobie manualne 

czynności (np. sterowanie roletami, 

bramy wjazdowe/ garażowe), 

móc planować pewne zdarzenia 

z wyprzedzeniem (harmonogram 

ogrzewania) oraz zwiększyć nasze 

bezpieczeństwo (kamery, domofony). Wszystkie urządzenia 

wspomagające te procesy wymagają zasilania. Nawet krótkotrwałe 

zaniki zasilania mogą stanowić problem, gdyż mogą 

prowadzić do rozprogramowania układów sterowania tych 

urządzeń. Długotrwałe zaniki są niebezpieczne w przypadku 

posiadania alarmu/systemu bezpieczeństwa – zwłaszcza gdy 

znajdujemy się poza domem (wakacje). 

Słyszy się często, że rozwój UPS-ów mocno wyhamował. 

Czy taka opinia jest zdaniem spółki AB uzasadniona? 

Zdecydowanie nie, chociaż od 

strony konstrukcyjnej UPS jest 

produktem, w którym ciężko coś 

zmienić czy wprowadzić innowacje. Część wprowadzanych 

zmian jest niewidoczna na pierwszy rzut oka. Producenci skupiają 

się obecnie na poprawieniu sprawności energetycznej 

urządzeń, a co za tym idzie zapewnić użytkownikowi większą 

dostępną moc oraz zwiększyć czas podtrzymania zasilania. 

Akumulator jako źródło energii również podlega przeobrażeniom 

– pojawiają się pierwsze konstrukcje z bateriami 

litowo-jonowymi. Gwarantują one dłuższy czas podtrzymania, 

dłuższą żywotność, krótszy czas ponownego ładowania a to 

wszystko przy mniejszej wadze i wymiarach. 

Fot 5. 

Wiedząc jak ważne jest zapewnienie zasilania dla zabezpieczanych 

urządzeń newralgiczne jest monitorowanie stanu naszego UPSa. 

Jest to kluczowe zwłaszcza dla partnerów, którzy świadczą usługi 

utrzymaniowe dla swoich klientów w różnych lokalizacjach. Pomocą 

dla nich może być rozwiązanie SmartConnect firmy Schneider 

Electric (właściciel marki APC). Usługa ta pozwala na monitorowanie 

stanu UPSa za pomocą dedykowanego złącza sieciowego 

(służącego tylko do monitorowania parametrów UPSa) – informacje 

są dostępne w portalu SmartConnect, użytkownik może monitorować 

wiele urządzeń przypisanych do jednego konta. 

Dla użytkownika domowego zauważalnym plusem jest fakt, że producenci 

montują porty USB służące nie do zarządzania UPS-em, 

a do ładowania urządzeń elektronicznych. 

funkcji i technicznych usprawnień, co zasilacze 

centralne dużej mocy. Dlatego domy z systemami 

BMS z reguły zabezpiecza się bardziej 

zaawansowanymi jednostkami, których moc, 

funkcjonalności i możliwości komunikacyjne 

stoją na wysokim poziomie. Inna sprawa, 

że UPS-y dla inteligentnych domów powinny 

umieć sprostać zadaniom opisanym w poprzednim 

rozdziale, a więc powinny radzić sobie 

z krótkotrwałymi, jak i długotrwałymi zanikami 

napięcia (z tymi drugimi w jak najdłuższym 

przedziale czasowym), z odchyleniami i wahaniami 

napięcia prądu oraz z przepięciami. 

A to w dużej mierze eliminuje urządzenia małe 

o podstawowej, minimalnej funkcjonalności. 

Do tego dochodzi jeszcze jeden ważny argument: 

w inteligentnych domach kwestia szybkiego 

zapisania danych w komputerze lub podtrzymania 

łączności z internetem (router), gdy 

dojdzie do zaniku prądu w sieci, to najmniejszy 

problem. Zasilanie budynku musi być podtrzymane 

przez kilka godzin, a nie kilkanaście czy 

kilkadziesiąt minut, ponieważ nie można dopuścić 

do wyłączenia sterowników i automatyki 

kotłów C.O. lub zatrzymania pompy wodnej 

(szczególnie w mroźne dni). Podobnie jest z innymi 

systemami, na pewno nie tak kluczowymi 

jak system grzewczy, ale jednak ważnymi 

dla domowników. Systemy takie jak alarmowy, 

system sterowania klimatyzacją, monitoringiem, 

techniką solarną (panele, kolektory) czy 

oświetleniem z czujnikami ruchu, powinny 

działać w sposób nieprzerwany przez długi 

czas, podczas gdy cała okolica jest bez prądu. 

I jest to oczywiście możliwe, gdyż dedykowane 

dla domów UPS-y często można rozszerzyć 

Zasilacz APC Smart-UPS C 1500VA LCD RM 2U oferuje automatyczną regulację 

napięcia (Line-Interactive) i można nim zarządzać z poziomu strony www. 

Fot. SCHNEIDER ELECTRIC / AB S.A. 

o dodatkowe, zewnętrzne akumulatory pozwalające 

na przedłużenie ich pracy – wliczając 

w to również akumulatory samochodowe. System 

wówczas powinien zadziałać niezawodnie, 

pod warunkiem, że uwzględniona zostanie 

jeszcze jedna kwestia, która czasem umyka 

właścicielom domów, próbującym samodzielnie 

skonfigurować bezprzerwowe zasilanie 

gwarantowane. Inteligentne domy wyposaża 

się dziś standardowo w specjalne rozdzielnice 

prądu, których działanie jest ważne dla poprawnego 

funkcjonowania całego budynku. 

To właśnie te urządzenia odpowiadają za właściwe 

zarządzanie dystrybucją energii elektrycznej 

i znajdują się na samym wejściu do instalacji 

budynku. Jeśli cała automatyka domowa ma 

być zabezpieczona, zasilanie gwarantowane 

musi obejmować również takie rozdzielnice. 

Ich pominięcie w systemie może – mimo załączenia 

się zasilania gwarantowanego – unieruchomić 

całą domową automatykę, w tym tak 

ważne jej elementy, jak wspomniana już pompa 

wymuszająca obieg w instalacji wodnej, 

sterownik kotła grzewczego, brama wjazdowa 

przed domem, czujniki ruchu i cały system 

alarmowy. Jest więc oczywiste, że inwestycja 

w systemy UPS z jednoczesnym pominięciem 

rozdzielnicy, to przysłowiowy strzał w kolano. 

Nowoczesne jednostki dostarczające zasilanie 

gwarantowane w inteligentnych domach powinny 

stabilizować napięcie nie tylko wtedy, 

gdy dostarczają do podłączonych urządzeń 

Fot 7. 

Fot. AB S.A. 

Fot 6. 

Rozwiązania SOCOMEC Netys PR do ochrony małych serwerów, urządzeń 

sieciowych i peryferyjnych. 

Zasilacze Amplon z serii RT zalecane są do zasilania komputerów, serwerów, urządzeń 

VoIP oraz urządzeń telekomunikacyjnych. 

prąd pobierany ze swoich akumulatorów, ale 

również wtedy, gdy zasilanie sieciowe jest 

dostępne. Chodzi tu o kształtowanie wykresu 

napięcia wyjściowego tak, by miał kształt jak 

najbliższy sinusoidzie. Stosujemy dziś coraz 

więcej urządzeń wrażliwych na jakość prądu, 

nie akceptujących napięcia o wykresie zbliżającym 

się to kształtu prostokątnego, wymagających 

wysokojakościowego zasilania z wykresem 

w postaci idealnej sinusoidy. Odpowiednio 

dobrane zasilacze UPS są rozwiązaniem zabezpieczającym 

żywotność tych wrażliwych 

urządzeń. 

Istotną i pożądaną w jednobryłowych UPS-ach 

dla domów cechą jest wymienialność akumulatora 

bez potrzeby wzywania serwisu. Zasilacze 

kupuje się na lata, zaś ich akumulatory z czasem 

ulegają stopniowej degradacji, polegającej 

na zmniejszonej pojemności i coraz krótszym 

czasie rozładowania. Opcja samodzielnej wymiany 

dokupionego akumulatora to wyeliminowanie 

kłopotu w postaci konieczności 

kontaktowania się z serwisem oraz w wielu 

przypadkach wyeliminowanie konieczności 

Fot. AB S.A. 

zakupu nowego zasilacza UPS. Żeby jednak 

móc w dowolnej chwili skontrolować stan akumulatora 

i przekonać się czy już czas na jego 

wymianę, potrzebne jest odpowiednie oprogramowanie, 

towarzyszące z reguły modelom 

z wyższej półki jakościowej i cenowej. Dedykowane 

aplikacje instalowane na urządzeniach 

mobilnych lub na komputerach PC, pozwalają 

w najnowocześniejszych UPS-ach nie tylko 

skontrolować aktualny stan baterii, lub oszacować 

czas autonomicznej pracy, ale też prześledzić 

krzywą wybranych parametrów w określonym 

odcinku czasu. Dzięki temu łatwo 

wychwycić np. spadającą przez ostatnie 6 miesięcy 

pojemność akumulatora, co sygnalizuje 

schyłkowy czas żywotności tego podzespołu. 

Jednak by taka wymiana danych z UPS-em 

była możliwa, potrzebne są odpowiednie protokoły 

komunikacyjne, takie jak Modbus czy 

Profibus, zaś samo urządzenie musi być wyposażone 

w porty szeregowe RS-232 lub RS-485. 

Często też UPS-y stają się elementami lokalnej 

sieci WiFi, z własnym adresem IP. Dziś oczekuje 

się, że wymiana danych z zasilaczem powinna 

odbywać się zarówno z poziomu domowego 

PC lub urządzenia mobilnego, jak też poprzez 

internet i odpowiedni adres http/https. 

Od kilku lat nowoczesne UPS-y cechują 

się dodatkową funkcjonalnością, która dla 

wielu jest już fanaberią, ale też dla coraz 

większego grona ich użytkowników oczywistą 

koniecznością. Mowa tu o gniazdach 

USB, które pozwolą nam naładować tablet 

czy smartfona. Wbrew pozorom to spore 

udogodnienie, gdyż podczas wielogodzinnego 

zaniku zasilania w sieci nasze telefony 

mogą się rozładować i wówczas nie mogąc 

ich podładować tracimy kontakt z rodziną, 


15

zasilanie 

gwarantowane 

Fot 8. 

Zasilacze UPS z serii EVER DUO AVR to ochrona dla niedużych urządzeń w biurze. 

lub – co gorsza – nie możemy w przypadku 

sytuacji awaryjnej wezwać pomocy. 

Choć rynek oferuje jednobryłowe, nowoczesne 

UPS-y o dużej mocy, dedykowane 

m.in. inteligentnym domom, to jednak najlepszą 

i najbezpieczniejszą opcją będzie 

wybór UPS-a w systemie modułowym. Rozwiązanie 

to już od kilkunastu lat wchodzi 

mocno na rynek polski i choć nie jest tanie, 

posiada ogrom zalet i przewag nad UPS-ami 

jednobryłowymi, których nie da się rozbudować 

w razie zwiększenia się zapotrzebowania 

domu na energię podtrzymującą jego 

funkcjonowanie. Jak nazwa mówi, istota 

konstrukcji modułowej zawiera się w tym, 

że na system składają się pojedyncze zasilacze 

UPS (zwane tu modułami), wyposażone 

we własne układy prostownika, falownika, 

ładowarki akumulatora oraz własny układ 

by-pass, układ sterowania i panel kontrolny. 

Wszystkie moduły umieszczone są w jednej 

wspólnej obudowie (zwanej szafą) w układzie 

pionowym, poprzez wsunięcie ich jeden 

nad drugim w przeznaczone dla nich wnęki 

wyposażone w gniazda przyłączeniowe. Jest 

to tzw. montaż na gorąco – nie ma tu mowy 


o podłączaniu jakichkolwiek kabli, nie ma 

mowy o wyłączaniu pozostałych czynnych 

modułów na czas wmontowania nowego modułu. 

Montaż, jak i demontaż wykonuje się 

jednym ruchem w dowolnym momencie: poprzez 

wsunięcie lub wysunięcie modułu, bez 

żadnych konsekwencji dla reszty systemu, 

m.in. dlatego, że każdy z modułów współpracuje 

z własnym akumulatorem. Dodatkową 

dogodnością jest fakt, iż interfejsy komunikacyjne, 

dodatkowe gniazda USB itp., są 

przeniesione do samej szafy, która ponadto 

wyposażona powinna być w serwisowy by- 

-pass dla całego systemu. 

Systemy modułowe pozwalają na zachowanie 

elastyczności i w razie potrzeby dokupowanie 

kolejnych modułów, ponieważ szafy 

zawsze posiadają dodatkowe wolne wnęki. 

To właśnie dlatego warto je rozważyć, projektując 

dom inteligentny, w którym z czasem 

zapotrzebowanie na energię zapewne 

wzrośnie. Rozbudowa systemu sprowadza 

się wówczas do wsunięcia kolejnego modułu 

w wolną wnękę. Rzutuje to również na dyspozycyjność 

systemu w sytuacji, gdy któryś 

z modułów ulega awarii – czas naprawy 

staje się czasem wymiany uszkodzonego 

modułu na nowy i sprawny. 

Z systemami modułowymi wiąże się też 

idea nadmiarowości, która w przypadku inteligentnych 

domów ma mocne uzasadnienie 

. Takie systemy redundantne (nadmiarowe) 

tworzy się poprzez konfigurację kilku 

modułów podstawowych (funkcyjnych) 

z choć jednym modułem nadmiarowym. 

Polega to na tym, że jeśli któryś z modułów 

funkcyjnych ulegnie awarii, wówczas 

reszta przejmuje jego zadania. Dzięki temu 

system nie odczuwa skutków awarii jednego 

modułu, a wszystkie urządzenia podpięte 

do systemu są w niezmienionym stopniu zabezpieczone. 

Podsumowanie 

Jest rzeczą naturalną, że właściciele tzw. 

inteligentnych domów chcą je zabezpieczać 

przed skutkami zaniku prądu w sieci. 

To kwestia nie tylko wygody, ale też bezpieczeństwa. 

By zmniejszyć koszty eksploatacji 

i zarazem korzystać z wysokiej 

i zaawansowanej funkcjonalności nowoczesnych 

systemów UPS, z reguły kierują 

swoją uwagę w stronę dużych, centralnych 

jednostek (10 kVA lub więcej), które wpina 

się obowiązkowo bezpośrednio do instalacji 

elektrycznej. Coraz częściej są to też opisane 

wyżej konstrukcje modułowe, których 

serwisowanie nie wymaga nawet wyłączania 

systemu z zasilania. Nie są to tanie produkty, 

gdyż ceny takich zasilaczy zaczynają 

się od około 7 tysięcy złotych w przypadku 

pojedynczych zasilaczy, a górna granica jest 

bardzo wysoko, jednak inwestycja w bezpieczeństwo 

całego domu jest tego warta. 

Oczywiście można spotkać na rynku modele 

dużo tańsze, jednak z reguły nie są to produkty 

renomowanych wytwórców i niestety 

ich serwis i konserwacja mogą się okazać 

bardzo problematyczne. Inną kwestią jest 

to, czy rzeczywiście trzymają zadeklarowane 

w specyfikacji parametry – niezależne 

testy już nie raz wykazały rozbieżność między 

specyfikacjami nie markowych UPS-ów 

a ich rzeczywistymi osiągami. 

Łukasz Lewczuk 

Na podstawie materiałów 

publikowanych m.in. przez: AB S.A., Action 

S.A., Dacpol Sp. z o.o., 

Eaton Power Quality S.A., 

Comex S.A. oraz EVER Sp. z o.o. 


zasilanie 

gwarantowane 

zasilanie 

gwarantowane 

ATS – inteligentny automatyczny przełącznik zasilania 

dla zasilaczy UPS do zastosowań teleinformatycznych 

W związku z dużym zainteresowaniem wśród klientów możliwościami zwiększenia niezawodności 

systemów zasilania gwarantowanego o mocy do 3 kVA, COMEX SA wprowadził do oferty układy ATS. 

PROMOCJA 

Fot. 3. 

ATS – widok od tyłu. 

Fot. 1. 

ATS – widok ogólny. 

ATS z ang. Automatic Transfer Switch, 

to nic innego, jak bardzo szybki przełącznik 

źródła zasilania o czasie przełączenia 

zasilanie 

gwarantowane 

zasilanie 

gwarantowane 

Co to są coraz bardziej popularne UPSy modułowe 

i nowe baterie litowo-jonowe do UPSów? 

Większość producentów UPS ma już w swoim portfolio UPSy o konstrukcji modułowej lub 

podobnej. A dzieje się tak dlatego, że inwestorzy coraz częściej poszukują takiego rozwiązania. 

Wynika to z niezaprzeczalnych zalet modułowości w systemie zasilania gwarantowanego 

w stosunku do UPS standalone (monoblokowego). W niniejszym artykule zostały pokazane 

zalety 3-fazowego zdecentralizowanego systemu modułowego UPS, który ma służyć dla 

wymagających zasilania najwyższej jakości i niezawodności obiektów np. typu DATA CENTER. 

PROMOCJA 

• każdy moduł UPS powinien być wyposażony 

we własną, niezależną od 

innych modułów baterię, 

• układ sterowania powinien być 

w każdym module oraz przy awarii 

wiodącego modułu, kolejny moduł 

musi bezprzerwowo przejąć sterowanie 

systemu i tym samym stać się 

modułem wiodącym, 

• montaż i wymiana modułu w systemie 

musi polegać na wysunięciu/wsunięciu 

modułu do szafy bez wykonywania 

jakichkolwiek połączeń kablowych na 

zasadzie HOT SWAP. 

Montaż/demontaż modułu nie powinien 

wymagać wyjścia z falownikowego ( z podtrzymaniem) 

trybu pracy systemu UPS 

Minęło już ponad 20 lat, kiedy na polski 

rynek zostały wprowadzone pierwsze 3-fazowe 

zasilacze modułowe EcoPower. Teraz 

jest już w ofercie IV generacja tych UPSów 

modułowych o modułach 10, 20, 30, 40, 50 

i 100 kVA. 

Czym jest modułowość systemu UPS? 

Modułowość systemu UPS polega na tym, 

że cały system jest zbudowany z kompletnych 

3-fazowych UPS – modułów (paneli), 

które montuje się do dedykowanej szafy stanowiącej 

mechaniczną obudowę systemu. 

Wszystkie moduły pracują w układzie równoległym 

mocy (sumowanie się mocy modułów), 

redundantnym (nadmiarowym, zwiększającym 

niezawodność) lub mieszanym. 

Jeśli chcemy zbudować system redundantny 

zapewniający zasilanie odbiorników 120 kW 

to możemy to wykonać przy pomocy 3 modułów 

60 kW. Wtedy będzie to tzw. układ 

N+1, gdzie N=2. 

Prawdziwy, elastyczny i najbardziej niezawodny 

system modułowy powinien się charakteryzować 

następującymi cechami: 

• pozbawiony pojedynczych punktów awarii 

tj. każdy moduł ma być wyposażony 

we własne: prostownik, falownik, by-pass 

statyczny, układ sterowania (w tym wyświetlacz 

i klawiaturę), ładowarkę baterii, 

Rys. 1. 

Po lewej stronie pokazano UPS w wykonaniu standalone (monoblokowym) a po prawej system modułowy. 

Rys. 2. 

Przykład układu równoległego 3 modułów UPS pozbawionego pojedynczych punktów awarii. 


21

zasilanie 

gwarantowane 

AKUMULATORY 

i baterie 

Z czego wynika popularność 

modułowych systemów UPS? 

Dlaczego modułowe systemy UPS stają się 

takie popularne? Oto poniżej kilka cech, które 

są dla projektantów, użytkowników i serwisu 

ważne na tyle aby zastosować droższe 

rozwiązanie niż UPSy monoblokowe. A przy 

gruntownej analizie, może się okazać, że takie 

rozwiązanie jest nawet tańsze. 

1. Szybkość i pewność naprawy wynika z tego, 

że w systemie redundantnym można wykonać 

naprawę bez wychodzenia z bezpiecznego, 

falownikowego trybu zasilania odbiorników 

„na gorąco”. Czas naprawy trwa bardzo 

krótko i polega na wysunięciu uszkodzonego 

modułu i wsunięciu modułu serwisowego. 

Uszkodzony moduł jest naprawiany w serwisie 

i gruntownie testowany. Jeśli klient chce 

mieć najkrótsze czasy naprawy i nie płacić za 

to zewnętrznemu serwisowi to użytkownik 

może kupić moduł serwisowy i dokonywać 

wymiany uszkodzonego modułu samodzielnie 

(po krótkim przeszkoleniu zrobi to każdy 

elektryk). 

2. Dzięki łatwej skalowalności nie trzeba stosować 

nagminnej zasady projektowania 

systemów UPS z dużym zapasem mocy. 

Wystarczy zaprojektować system z odpowiednią 

ilością miejsca na kolejne moduły 

aby rozbudowę zrobić wtedy, kiedy taka 

potrzeba nastąpi. Oczywiście instalacja elektryczna 

też musi być przygotowana do bezprzerwowej 

rozbudowy mocy. Dzięki rozdzielonej 

baterii podczas rozbudowy mocy, 

unikamy konieczności łączenia starych baterii 

z nowymi. Łączenie baterii z różnych 

okresów produkcji lub co gorsza innych 

producentów powoduje szybką degradację 

takiej baterii i brak gwarancji od dostawcy. 

Rys. 3. 

Naprawa systemu modułowego polega na wysunięciu uszkodzonego modułu 

i wsunięciu na jego miejsce modułu serwisowego (HOT SWAP bez wychodzenia 

z falownikowego, bezpiecznego zasilania odbiorników). 

Dzięki rozdzielonej baterii, przy rozbudowie 

mocy, dokładamy moduły z przypisanymi 

do nich bateriami. Powiększamy wtedy moc 

bez skracania czasu podtrzymania. 

3. Eksploatacyjna wymiana baterii może następować 

sukcesywnie. Nie zdarza się, żeby 

wszystkie baterie starzały się identycznie 

i zazwyczaj, po pewnym czasie niektóre 

baterie jeszcze mają prawidłowe parametry 

a niektóre trzeba wymienić. Ponieważ nie 

można łączyć ze sobą baterii pochodzących 

z różnych okresów produkcyjnych, w UPSie 

modułowym z rozdzieloną baterią możemy 

wyselekcjonować baterie nadające się 

do użytku i podłączyć je do części modułów 

UPS, a do drugiej części modułów podłączyć 

nowe baterie. 

4. Bardzo mała zajętość miejsca dzięki usytuowaniu 

modułów w pionie (w szafie jeden nad 

drugim) – uzyskuje się duże oszczędności 

miejsca, które przecież też kosztuje. 

5. Elastyczność wykorzystania osiąga się poprzez 

skwantowanie całej mocy systemu 

w mocach modułów UPS. Dzięki temu można 

przenosić część niepotrzebnych modułów 

w nowe miejsce, do innego systemu w tym 

samym obiekcie itp. 

Niezależnie do typu i rodzaju UPS, już od pewnego 

czasu UPSy są przystosowane do pracy 

z bateriami litowo-jonowymi. Takie baterie 

charakteryzują bardzo korzystne parametry: 

• konstrukcja modułowa (szybka naprawa) 

• zaawansowany monitoring (szybkie 

wykrywanie awarii lub pogarszania się 

parametrów) 

• każdy blok ma swój interfejs elektroniczny 

zapewniający możliwość łączenia 

baterii z różnych czasów produkcji, 

• dużo mniejsza zajętość miejsca niż tradycyjnych 

baterii kwasowo-ołowiowych 

• doskonała żywotność – deklarowana na 

15 lat, duża ilość cykli ładowania i rozładowania 

• znacznie zwiększony zakres temperatury 

pracy (w stosunku do baterii VRLA) 

• krótki czas ładowania, możliwość rozładowania 

dużym prądem. 

Rys. 4. 

Bateria litowo-jonowa o konstrukcji modułowej. 

www.fast-group.com.pl 


Fachowy Elektryk 1 • 2019 

23

aterie 

i akumulatory 

baterie 

i akumulatory 

Pakiety bateryjne i akumulatorowe 

Projektowanie i produkcja bezpiecznych 

i niezawodnych źródeł zasilania dla przemysłu 

Rozwój współczesnego przemysłu, w tym idei Industry 4.0, wspierany jest przez właściwe źródła 

energii elektrycznej. Nowoczesne źródła zasilania, dedykowane konkretnemu urządzeniu, 

zapewniają szeroki zasięg stosowania i pracę w każdych warunkach. 

Zapotrzebowanie na źródła zasilania znacząco 

rośnie, w skali globalnej odnotowując 

2-cyfrowe wskaźniki wzrostu. Wynika to 

z dużej ilości nowych aplikacji elektrycznych 

i elektronicznych dla przemysłu i rynku 

urządzeń konsumenckich, jak również 

z rosnących wymagań użytkowników w zakresie 

funkcjonalności i czasu pracy. Skutkuje 

to zwiększeniem pojemności/energii 

układu zasilania, co okazuje się być kluczowe 

dla tempa wzrostu zapotrzebowania 

na ogniwa zasilające. Średnia roczna dynamika 

rynku jest szacowana na ~18%-20% 

do roku 2025 (zależnie od segmentu rynku). 

Źródło: Bloomberg New Energy Finance, January 2018. 

(note: assumes 100% stationary is lithium-ion. 

Fot. 1. 

Rosnący rynek aplikacji 

elektronicznych napędza rozwój 

systemów zasilania 

Główni „gracze” na rynku to elektronika 

powszechnego użytku; napędy elektryczne 

(rowery, skutery, szczególnie samochody 

elektryczne); urządzenia profesjonalne, takie 

jak elektronarzędzia; urządzenia pomiarowe, 

zdalnej identyfikacji (np. RFID); oraz 

instalacje magazynowania energii, często 

w połączeniu z farmami słonecznymi lub 

wiatrowymi. Warto zauważyć, że od roku 

2017 ilość energii zainstalowanej w samochodach 

elektrycznych przewyższyła ilość 

energii w elektronice konsumenckiej i stale 

rośnie. 

Wszystkie te aplikacje potrzebują systemów 

magazynowania energii. Wzrost 

jest wykładniczy i w niedługim czasie 

gospodarka światowa może doświadczyć 

ograniczeń w dostępności surowców naturalnych 

niezbędnych do produkcji ogniw 

zasilających. W szczególności dotyczy to 

najszybciej rozwijającej się technologii 

litowo-jonowej. Od kilku lat koncerny 

światowe inwestują w segment zasilania 

wiele miliardów dolarów, rezerwując dostępność 

surowców i mocy produkcyjnych 

na okres co najmniej do roku 2030. 

Globalne zapotrzebowanie na ogniwa Li-Ion, zaleznie od segmentu rynku. 

Technologie zasilania, 

kwestia zapewnienia bezpieczeństwa 


Technologie zasilania przenośnego stosowane 

w przemyśle to głównie 7 systemów 

elektrochemicznych: 

• pierwotne (nieładowalne), oparte o ogniwa 

cynkowo-węglowe lub cynkowo- 

-chlorkowe 1,5 V; ogniwa alkaliczne 

1,5 V; litowe 1,5 V, 3,0 V i 3,6 V oraz 

srebrowe 1,55 V. Istnieją też inne systemy 

chemiczne, mniej popularne i nie 

stosowane masowo. 

• wtórne (ładowalne), stosujące technologie 

kwasowo-ołowiową 2, 6 i 12 V; 

niklową (niklowo-wodorkowe Ni-MH 

i niklowo-kadmowe Ni-Cd; o napięciu 

1,2 V) i technologie oparte na licie (litowo-jonowe 

LCO, NMC i NCA o napięciu 

3,6-3,7 V; LFP o napięciu 3,2-3,3 V 

oraz LTO o napięciu 2,3-2,4 V; różniące 

się pierwiastkami stosowanymi do produkcji 

materiałów aktywnych elektrod 

[anody i katody]). Również dla ogniw 

ładowalnych są inne specjalistyczne 

technologie, z ograniczeniami dostępu 

(np. produkty dla przemysłu kosmicznego 

lub zbrojeniowego). 

Nowoczesne aplikacje cechuje coraz większa 

energooszczędność, jednak rosnące wymagania, 

co do funkcjonalności i autonomii 

działania, powodują wzrost zapotrzebowania 

na energię. Trwa intensywny rozwój 

systemów elektrochemicznych, jednakże 

w skali najbliższych 10 lat liczyć się będą 

wysokoenergetyczne technologie oparte 

o lit – pierwiastek lekki i posiadający duży 

potencjał magazynowania energii. Najlepsze 

litowe ogniwa pierwotne (nieładowalne) 

charakteryzują się gęstością energii na po- 

Fot. 2. 

ziomie do 680 Wh/kg, a litowo-jonowe ogniwa 

wtórne (ładowalne) to maksimum 

265 Wh/kg. W najbliższych kilku latach 

spodziewany jest przełom technologiczny 

i wprowadzenie na masowy rynek akumulatorów 

litowo-jonowych o elektrolicie 

stałym, w których gęstość energii powinna 

wzrosnąć o 40-50%. Równolegle prowadzone 

są prace nad zastosowaniem innych 

pierwiastków (np. magnez) oraz dodatków 

w systemie elektrochemicznym, zwiększających 

pojemność elektryczną (np. krzem) 

oraz stabilność chemiczną. Zakłada się 

teoretyczną możliwość 3- lub 4-krotnego 

wzrostu energii właściwej, do poziomu 

~800 Wh/kg. 

Wysoka energia, będąc niewątpliwie zaletą, 

stwarza także naturalne niebezpieczeństwo. 

W przypadku zbyt szybkiego i niekontrolowanego 

jej uwolnienia możemy mieć 

do czynienia z uszkodzeniami, a nawet zapłonem. 

Nie należy jednak winić o to technologii 

litowych czy ich następców. Jest to 

naturalny proces fizyczny, ponieważ duże 

nagromadzenie energii tworzy potencjał 

Fot. 3. 

Powyższe zdjęcia pokazują przykłady pojedynczych ogniw, z których projektowane są złożone systemy zasilania o różnych parametrach 

i funkcjonalnościach. 

Pożar pojazdu elektrycznego 

w trakcie procesu ładowania 

szybkiego jej uwolnienia. Na początku ery 

pojazdów spalinowych przypadki pożarów 

benzyny były częste. Osiągnięcie poziomu 

bezpiecznego użytkowania paliw płynnych 

zajęło przemysłowi pół wieku, a wypadki 

zapłonu w przypadkach awaryjnych zdarzają 

się do dziś. 

Proces doboru i projektowanie 


Ze względu na dużą energię zawartą w ogniwach, 

projektowanie wysokoenergetycznych 

systemów zasilania musi być traktowane 

jako proces złożony. 

Konieczna jest analiza 6 kluczowych 

aspektów: 

• Parametry elektryczne systemu: pojemność 

elektryczna lub energia; napięcie 

elektryczne; przewidywane prądy lub moc 

pracy; w przypadku systemu ładowalnego 

prądy i moc również przy ładowaniu. 

• Zaprojektowanie układów elektroniki 

zabezpieczającej pracę ogniw w trybach 

ładowania, rozładowywania, transportu, 

uśpienia-magazynowania. Bezwzględna 

konieczność zaprojektowania 

BMS (Battery Management Systems), 

wyposażenie go w funkcje dodatkowe, 

np. komunikacja pakietu zasilania 

z urządzeniem i/lub bezpośrednio z użytkownikiem 

(np. poprzez bluetooth do 

smartfona). W większości przypadków 

konieczne jest napisanie wbudowanego 

oprogramowania (embedded firmware), 

które będzie zainstalowane w procesorach 

nadzorujących pracę zasilania. 

• Parametry mechaniczne: wielkość, 

masa, wytrzymałość na naprężenia, 

uderzenia i wibracje, poziom szczelności, 

zapewnienie odpowiedniego kształtu 

układu ogniw wewnątrz urządzenia, 

trwałość konstrukcji (np. sztywność), 

zaprojektowanie systemu mocowania 

w urządzeniu, itp. 

• Analiza temperaturowych warunków 

pracy (mają duże znaczenie dla poprawnego 

funkcjonowania i bezpieczeństwa 


25

aterie 

i akumulatory 

baterie 

i akumulatory 

• chemicznych systemów zasilania), jak 

również aspekty zarządzania energią 

cieplną wytwarzaną podczas pracy 

i/lub ładowania systemu. Należy mieć 

na uwadze, że przegrzanie jest zawsze 

szkodliwe. W przypadku łagodnym 

przyspiesza starzenie, w przypadku drastycznym 

może prowadzić do zapłonu. 

• Wymagana żywotność systemu, zarówno 

kalendarzowa jak cykliczna (liczba 

cykli ładuj-rozładuj). Żywotność dla 

wielu aplikacji to wiele lat. Urządzenia 

pomiarowe często wymagają projektowanej 

żywotności 10 lat lub dłużej, 

podobnie jak zasilanie przemysłowe 

i branża automotive. Zależnie od aplikacji 

może to być żywotność z ciągłą pracą 

bardzo małymi prądami (mA) albo wiele 

tysięcy cykli ładowania-rozładowania 

o założonej głębokości pracy (DOD 

– Depth Of Discharge). 

• Certyfikacje/przepisy prawne. Systemy 

zasilania podlegają ścisłym regulacjom 

prawnym w kilku zakresach: bezpieczeństwo 

transportowe (UN38.3.), przepisy 

dla urządzeń elektrycznych (UE: znakowanie 

CE, jeżeli obowiązuje ze względu 

na parametry urządzenia), przepisy 

szczegółowe różnych krajów (różnią się 

bardzo między sobą, przypadki szczególnie 

trudne to Rosja, Chiny i Brazylia, 

bez spełnienia specyficznych przepisów 

tych krajów nie ma możliwości wprowadzenia 

na te rynki żadnego urządzenia, 

a proces certyfikacji musi odbywać się 

w tychże krajach). Kolejne obowiązki 

certyfikacyjne wynikają z wymagań 

rynku, a są to najczęściej certyfikacje na 

normy IEC62133 ed.2 i standardy UL, 

prowadzone wg procedur CB-Scheme, 

systemu światowego nadzoru nad procesem 

certyfikacji. 

Fot. 4. 

Analiza powyższych aspektów jest kluczem 

do poprawnego doboru źródła zasilania. Takiego, 

który spełni oczekiwania urządzenia, 

zapewni wymaganą żywotność i będzie stuprocentowo 

bezpieczne dla użytkownika. 

Szczególnym aspektem jest zapewnienie 

całkowitego bezpieczeństwa systemu. Proces 

ten musi rozpoczynać się już od etapu 

tworzenia założeń technicznych projektu 

i być konsekwentnie realizowany w fazie 

projektowania produktu końcowego. 

Praktyka w przemyśle pokazała, że zapewnienie 

bezpieczeństwa jest możliwe wyłącznie 

przy zastosowaniu podejścia całościowego: 

do systemu zasilania, do urządzenia, 

w którym jest stosowane, do warunków 

eksploatacji i ładowania. Nawet najlepsze 

i bezpieczne ogniwa nie zapewnią bezpieczeństwa 

złożonego systemu z nich zbudowanego. 

Dowodzi tego przykład baterii zbudowanej 

dla samolotu Dreamliner, złożonej z najlepszych 

ogniw Li-Ion. W dużym systemie nie 

zostało prawidłowo przewidziane zarządzanie 

ciepłem wydzielanym przez akumulatory. 

Dla pojedynczej sztuki nie stanowi to 

niebezpieczeństwa przegrzania i zapłonu, 

dla większego systemu już tak. 

Projektowanie optymalnego procesu 

produkcji pakietów zasilania, w oparciu 

o nowoczesne technologie planowania 

i produkcji oraz systemową kontrolę 

jakości, z zapewnieniem efektywności 

procesu i możliwie niskiej ceny 

produktu końcowego 

Całościowa analiza wymagań klienta, co 

do projektowanego systemu zasilania, jest 

Zapłon (widoczny dym) ogniw Li-Ion w zestawie akumulatorowym zasilania pomocniczego 

samolotu. Źródło: https://www.scientificamerican.com/article/how- 

-lithium-ion-batteries-grounded-the-dreamliner/ 

Fot. 5. 

Fot. 6. 

Przykłady projektów systemów zasilania na etapie „deski kreślarskiej”. 

Przykłady procesów technologicznych stosowanych w assembligu systemów zasilania. 

prowadzona przez wyspecjalizowane zespoły 

inżynierów: 

• mechaników i elektryków tworzących 

koncepcję rozwiązania 

• elektroników projektujących część hardware 

systemów zarządzania pracą akumulatorów 

• elektroników tworzących oprogramowanie 

wbudowane typu firmware do 

elektroniki sterującej 

• inżynierów elektryków-integratorów 

źródeł zasilania z urządzeniem/odbiornikiem 

energii elektrycznej 

• inżynierów w laboratorium testujących 

poprawność projektu i przygotowujących 

proces certyfikacji. 

Dzięki pracy rozbudowanego zespołu fachowców, 

projektowanie rozwiązania i późniejszego 

procesu produkcji odbywa się 

według zasad Lean Management i prowadzi 

do powstania najbardziej optymalnego kosztowo 

produktu, z zachowaniem wysokiej jakości. 

Całość potwierdzona jest kompletną 

dokumentacją, prowadzoną od koncepcji 

poprzez poszczególne etapy i podzespoły, 

aż do produktu finalnego i uzyskania odpowiednich 

certyfikatów. 

Kolejny etap to planowanie i optymalizacja 

procesu produkcyjnego danego źródła zasilania. 

W celu uzyskania możliwie niskiej 

ceny produktu kluczowa jest efektywność 

procesu, która powinna podlegać analizie 

już we wstępnej fazie projektowania produktu. 

Wpłynie to również na odpowiednią 

szybkość produkcji. Należy zaprojektować 

linię produkcyjną, osprzęt pomocniczy 

oraz skuteczny plan kontroli jakości. 

W procesie kontroli kluczowy jest aspekt 

pewności i bezpieczeństwa źródeł zasilania, 

szczególnie w kontekście ich coraz 

większych energii. 

Równolegle budowana jest baza podzespołów 

oraz dostawców zapewniających 

dobrą jakość i możliwie korzystne ceny. 

Doświadczenie i wieloletnie kontakty zespołu 

zaopatrzenia znacznie wspomagają 

osiągnięcie założeń kosztowych i dostaw 

na czas. 

Obecnie czas dostępności ogniw w technologiach 

litowych na rynku światowym jest 

bardzo długi. W celu zapewnienia ciągłości 

produkcji fabryki światowe wymagają 

planowania z wyprzedzeniem minimum 

1 roku, dla najbardziej poszukiwanych modeli 

na rynku są to 2 lata (!). 

Podsumowanie 

Dynamicznie rozwijający się rynek elektroniki 

oraz napędów elektrycznych, 

szybki postęp technologiczny i rosnący 

popyt na inteligentne urządzenia to główne 

czynniki napędzające wzrost. Silne regulacje 

rządowe (np. Chiny) w zakresie 

korzystania z pojazdów elektrycznych 

w celu zmniejszenia zanieczyszczeń to 

kolejne ważne czynniki wzmacniające 

wzrost popytu. Prognozowany wykładniczy 

wzrost rynku to szansa dla producentów 

układów zasilania, ale również niebezpieczeństwo 

niewydolności tej gałęzi 

gospodarki albo doprowadzenie do sytuacji 

wyczerpania niektórych surowców 

naturalnych (np. kobalt). 

Fot. 7. 

Hala produkcyjna assemblingu 

systemów zasilania, z liniami 

produkcyjnymi przystosowanymi 

do szybkiego przezbrajania, 

zaleznie od projektu 

Kolejny aspekt to bezpieczeństwo układów 

zasilania. Rosnąca energia ogniw, konieczność 

precyzyjnego nadzoru ich pracy i systemowego 

podejścia do projektu stanowią 

barierę wejścia na rynek zasilania przez 

mniej doświadczonych oferentów. Pójście 

jednak drogą „na skróty” może mieć tragiczne 

skutki, z pożarami i obrażeniami 

użytkowników włącznie. 

Powyższe względy oraz ograniczenie dostępności 

surowców strategicznych stanowią 

zagrożenia dla szybkiego rozwoju branży 

zasilania na świecie. 

Mgr inż. Krzysztof Lubianiec 

Business Development Partner 

Wamtechnik Sp. z o.o. 

(www.wamtechnik.pl) 


27

udynek 

inteligentny 

budynek 

inteligentny 

System YESLY 

– teraz jeszcze lepiej dopasowany do Twoich potrzeb 

PROMOCJA 

Fot. 2. 

Elektroniczny wielofunkcyjny aktuator 

Bluetooth 

Fot. 3. 

Elektroniczny ściemniacz Bluetooth 

Fot. 4. 

Elektroniczny aktuator roletowy 

Bluetooth 

Finder poszerza gamę produktów systemu YESLY o nowe typy wielofunkcyjnych 

aktuatorów i ściemniaczy oświetlenia przeznaczonych do montażu w puszkę fi 60 mm. 

Wierzymy, że komfortowe życie powinno 

być dla każdego. Idąc naprzeciw wymaganiom 

użytkowników naszych komponentów, 

połączyliśmy doświadczenie z przemysłu 

i wieloletnią praktykę w automatyce budynkowej. 

Stworzyliśmy prosty w użytkowaniu 

i konfiguracji system inteligentnego domu. 

Yesly to nie tylko produkty pozwalające zautomatyzować 

dom i mieszkanie. 

Czy YESLY jest dla Ciebie? 

YESLY daje wolność. Możesz rozpocząć 

już od jednego elementu, a następnie zwiększając 

ich ilość rozszerzyć działanie systemu 

YESLY na cały dom. Podłącz elementy 

do istniejącej instalacji bez kosztownych remontów 

i specjalnych magistrali sterowniczych. 

Cała komunikacja z telefonem i bezprzewodowymi 

przyciskami odbywa się za 

pomocą połączenia bluetooth. 

Zastosowania YESLY są bardzo szerokie. 

Możesz wykorzystać je do takich rzeczy jak: 

• płynne sterowanie poziomem oświetlenia 

w pokoju dziecka 

• zdalne sterowanie oświetleniem w sypialni 

• sterowanie oświetleniem w pokoju osoby 

chorej, za pomocą bezprzewodowego 

przycisku przy łóżku. 

A nawet bardzo wymagających jak scenariusze 

(sceny). Stwórz tryb pracy taki jak np. kinowy 

– po wciśnięciu jednego przycisku możesz 

opuścić rolety, wyłączyć lub ściemnić 

oświetlenie, włączyć rzutnik i opuścić ekran. 

Zastosowań jest wiele, a firma Finder pomoże 

Ci w realizacji Twoich marzeń. 

Konfiguruj i steruj 

za pomocą swojego telefonu 

To proste, potrzebujesz tylko smartfona 

z systemem Android lub IOS. Konfiguracja 

odbywa się za pomocą aplikacji Finder 

Toolbox, a użytkowanie za pomocą Finder 

Yesly. Możesz podzielić cały swój dom 

na pokoje. Każdy z użytkowników może 

sterować całością domu, lub tylko wybranymi 

pokojami albo strefami. 

Uwolnij się od centralek smart home, 

w YESLY nie występują elementy pośredniczące, 

możesz sterować wszystkim, co jest 

w zasięgu twojego telefonu. Dzięki zastosowaniu 

bluetooth 4.2 nie musisz martwić się 

o ilość fal elektromagnetycznych w Twoim 

mieszkaniu. Komunikacja odbywa się tylko 

wtedy, gdy wysyłasz polecenie do urządzenia 

wykonawczego. 

Umożliwianie dostępu do systemu innym 

użytkownikom jest łatwe. Zainstaluj 

aplikację Finder Yesly na kolejnym urzą- 

Fot. 1. 

Programowanie i sterowanie systemem 

może odbywać się przy pomocy darmowych 

aplikacji. 

dzeniu, zaloguj je i prześlij plan wpisując 

mail odbiorcy, podany w logowaniu nowego 

urządzenia, w swojej aplikacji. 

To proste! 

Mnogość zastosowań i prostota 

Yesly to dwa elementy wykonawcze 

– aktuator i ściemniacz. 

Wielofunkcyjne aktuatory YESLY 13.22, 

13.S2, 13.72 to urządzenia dwukanałowe 

– pozwalające na niezależne sterowanie 

dwoma odbiornikami za pomocą zwykłych 

monostabilnych przycisków. Mogą jednak 

pełnić wiele funkcji. Koniec z dobieraniem 

elementu wykonawczego do konkretnego 

zadania – postawiliśmy na uniwersalność. 

Typ 13.22 to elektroniczny wielofunkcyjny 

przekaźnik przeznaczony do montażu 

w puszkę fi 60 mm. Może realizować do 20 

Fot. 5. 

BEYON – bezprzewodowy przycisk 

YESLY można umieścić na dowolnej 

powierzchni. 

różnych funkcji (impulsowych, czasowych 

lub automatu do klatek schodowych) 

dedykowanych dla oświetlenia oraz wentylatorów. 

Zakres działania tego przekaźnika 

uzupełnia aktuator typu 13.S2 przeznaczony 

głównie do sterowania roletami i elektrycznymi 

zasłonami. 

Możliwości obydwu tych przekaźników 

łączy w sobie aktuator typu 13.72 kompatybilny 

z najpopularniejszymi włoskimi 

przełącznikami: AVE, BTicino, Gewiss, 

Simon-Urmet, Vimar. 

Ściemniacz oświetlenia 15.21, 15.71 

Potrzebujesz przyjemniejszej atmosfery w pokoju? 

Oglądasz film? Chcesz zostawić delikatne 

oświetlenie w pokoju dziecięcym na czas 

zasypania i wyłączyć je jak pójdziesz spać? 

Te funkcjonalności zapewni Ci nasz ściemniacz. 

Typ 15.21 jest dostosowany do montażu 

w puszkę fi 60 mm, natomiast typ 15.71 

jest kompatybilny z najpopularniejszymi 

gniazdami i przełącznikami ściennymi: 

AVE, BTicino, Gewiss, Simon-Urmet, 

Vimar. Wystarczy podłączyć go do istniejącej 

instalacji i upewnić się, że źródła światła są 

ściemnialne. 

Dołożyliśmy wszelkich starań aby zapomnieć 

o problemie mrużących „żarówek” przy niskim 

poziomie jasności. Możesz wybrać jeden 

z wielu dostępnych trybów ściemniania 

przy konfiguracji urządzenia, dostosowany 

do Twojego źródła światła. Można też ustawić 

tryb Automatyczny, wtedy ściemniacz nauczy 

się współpracować z Twoją „żarówką”. 

Jest niezwykle wszechstronny i nadaje się 

do każdej aplikacji, ze ściemnianymi lampami 

LED i CFL, lampami halogenowymi, 

statecznikami elektronicznymi oraz wieloma 

innymi. 

Uwolnij się od 

kosztownych remontów 

YESLY to nie tylko elementy wykonawcze. 

To też bezprzewodowe i bezbateryjne 

przyciski. Jeśli pojawi się potrzeba dodania 

wyłącznika, to można to zrealizować 

instalując przycisk BEYON. Nie musi być 

przytwierdzony do żadnej powierzchni. 

Jest dostępny w dwóch kolorach – czarnym 

i białym. 

Dzięki magnetycznej podstawce możesz 

zainstalować go na lodówce, przy szafce 

albo na lampie, którą zamierzasz sterować. 

W zestawie znajduje się też specjalna magnetyczna 

nalepka. Można dzięki niej przytwierdzić 

bezprzewodowy przycisk do niemetalicznych 

powierzchni. 

Dostępne są dwa wykonania 2-przyciskowe 

i 4-przyciskowe pozwalające na realizację 

wielu funkcji. Możemy swobodnie przydzielać 

zadania dla klawiszy. Nic nie stoi 

na przeszkodzie, aby jeden z nich odpowiadał 

za konkretny obwód np. włączenie 

i wyłączenie światła, drugi za współpracę 

z obwodem ściemnialnym, trzeci za sterowanie 

roletami, a czwarty był przypisany 

do scenariusza (sceny) np. wyłączenie całego 

oświetlenia w domu i opuszczenie rolet. 

Silikonowa nakładka na przycisku może zostać 

wymieniona na jeden z trzech dostępnych 

kolorów, które znajdują się standardowo 

w opakowaniu z przyciskiem BEYON 

(niebieski, ciemnoszary i biały). 

Zapomnij o wymianie baterii – przycisk 

Findera nie wymaga ich do pracy. 

Twój dom zapewni Ci teraz wyjątkowy 

komfort, a przyciski mogą być w dowolnych 

miejscach, spełniając to czego od nich 

oczekujesz. 

www.findernet.com 


29

kable 

i przewody 

Przewody i kable Helukabel 

stosowane w trudnych warunkach przemysłowych 

oraz w górnictwie rywkowym 

Instalacje elektryczne stosowane w kopalniach odkrywkowych i zakładach przetwórczych kruszyw 

budowlanych muszą sprostać szczególnym wymaganiom. W tego typu aplikacjach przewody i kable 

są narażone na ciężkie, specyficzne warunki eksploatacji – duże zapylenie, wibracje, ciągle zmieniające 

się warunki atmosferyczne itp. Helukabel Polska, jako producent dostarczający kable i przewody 

stosowane w różnych aplikacjach i do różnych warunków pracy, może zaproponować odpowiednie 

rozwiązania dla przemysłu ciężkiego. 

Fot. 1. 

Ciężki przewód gumowy dla kopalni 0,6/1 kV. 

Proponowane rozwiązania to przede 

wszystkim przewody typu: NSSHÖU, 

TITANEX® H07RN-F, TITANEX® 

PREMIUM HO7RN-F. 

Budowa przewodu NSSHÖU: 

• giętka żyła miedziana ocynowana 

w klasie 5 według DIN VDE 0295 

• izolacja żył roboczych, ochronnej oraz 

neutralnej wykonana z mieszanki gumy 

etylenowo-propylenowej, typ mieszanki 

3GI3 (EPR) wg DIN VDE 0207 cz.20 

• powłoka wypełniająca ze specjalnej 

mieszanki gumowej, typ mieszanki 

GM1b wg DIN VDE 0207 cz.21 

• opona zewnętrzna wykonana ze specjalnej 

mieszanki kauczukowo-chloroprenowej, 

typ mieszanki 5GM5 wg DIN 

VDE 0207 cz.21 w kolorze żółtym. 

Przewód ten charakteryzuje się wysoką 

odpornością na uszkodzenia mechaniczne 

(np. rozdzieranie, cięcie czy ścieranie opony 

zewnętrznej) oraz wysoką odpornością 

na działanie olei, smarów czy chemikaliów. 

Jest także odporny na działanie wody i promieniowanie 

UV. 

NSSHÖU znajduje zastosowanie do zasilania 

maszyn i urządzeń między innymi w kopalniach 

odkrywkowych, wyrobiskach przy 

bardzo wysokich obciążeniach mechanicznych. 

Charakteryzuje się dużą żywotnością 

w ekstremalnie trudnych warunkach pracy. 

Przewody, które znajdują zastosowanie 

w przemyśle górniczym oraz innych gałęziach 

przemysłu ciężkiego to TITANEX 

i TITANEX PREMIUM. W przewodach 

tych zastosowano wysokiej jakości oponę 

zewnętrzną wykonaną z elastomeru usieciowanego, 

która wykazuje dużą odporność 

na uszkodzenia mechaniczne. Opona ta jest 

również olejoodporna i odporna na działanie 

wody i promieniowania UV. Tak samo 

jak w przewodzie NSSHÖU żyły mają kolorystykę 

wykonaną wg DIN VDE 0293-308. 

Przewód ten dopuszczony jest do stosowania 

w odkrywkowych zakładach górniczych 

dzięki spełnieniu wymagań normy PN-EN 

603 32-1-1:2010 (Badania palności kabli 

i przewodów elektrycznych i światłowodowych. 

Sprawdzenie odporności pojedynczego 

izolowanego przewodu lub kabla na pionowe 

rozprzestrzenianie płomienia). Atest 

wydany przez Instytut Technik Innowacyjnych 

EMAG®. 

Budowa przewodu TITANEX® H07RN-F: 

• giętka żyła miedziana, niepobielana wg 

IEC 60228 kl.5 

• izolacja: specjalny usieciowany elastometr 

• zakres temperatur 

– elastycznie od –25°C do +55°C 

– stacjonarnie od –25°C do +75°C 

• maksymalna temperatura pracy żył 

przewodzących: +60°C 

– dla instalacji ułożonych na stałe z dodatkową 

osłoną: +90°C 

– dla połączeń ruchomych: +60°C 

– przy zwarciu +200°C 

• napięcie nominalne: U0/U 450/750 V, 

a dla instalacji zabezpieczonych U0/U 

600/1000 V 

PROMOCJA 

• wysoka odporność na skręcanie 

• minimalny promień gięcia: w zależności 

od średnicy od 3 do 8 Ø kabla. 

Akcesoria kablowe 

Osprzęt kablowy 

kompleksowa oferta 

Dławiki kablowe 

Systemy ochrony kabli 

Osprzęt uzupełniający 

TITANEX ® PREMIUM to generacja kabli 

H07RN-F, którą opracowano z myślą 

o wyeliminowaniu wszystkich dotychczasowych 

ograniczeń. Jednocześnie zastosowano 

rozwiązania technologiczne, zapewniające 

im właściwości kabli H07RN8-F 

(odporność na zanurzenia do głębokości 

10 m), H07BN4-F (temperatura pracy 

+90°C) oraz H07BB-F (ekstremalnie niskie 

temperatury pracy do -50°C). W rezultacie 

połączenia doskonałej elastyczności 

izolacji i powłoki zewnętrznej oraz 

dobrej wytrzymałości na uszkodzenia 

mechaniczne TITANEX ® PREMIUM jest 

zalecany do stosowania jako kabel zasilający 

dźwigi portowe, maszyny budowlane 

na placach budów, instalacje chłodnicze, 

do ciężkich zastosowań w obszarach portów, 

na statkach czy platformach wiertniczych. 

Inny obszar zastosowań ze względu 

na bezhalogenową powłokę (LSOH) 

to instalacje w budynkach użyteczności 

publicznej, na lotniskach czy w tunelach 

drogowych. 

Przemysł ciężki i maszynowy jest jednym 

z bardziej wymagających rynków 

również ze względu na zmienne warunki 

obciążeń mechanicznych dla instalacji 

w układach ruchomych. Do grupy 

produktów spełniających warunki mobilnych 

zastosowań, tj. dedykowanych 

do zasilania napędów, zalicza się przewody 

Topflex, Multiflex wraz z osprzętem 

kablowym o wysokim stopniu odporności 

na drgania jak i środki aktywne 

chemiczne. 

Topflex-EMC-2YSLCY-J 

i Topflex-EMC-UV-2YSLCYK-J 

Asymetryczny przewód zasilający silniki 

0,6/1 kV, do podłączenia napędów 

z przetwornic częstotliwości, podwójnie 

Fot. 3. 

REKLAMA 

Kopalnia Pilawa. 

kable 

i przewody 

ekranowany, o niskiej pojemności pracy, 

a także do zastosowań w obszarach Ex. 

Temperatura pracy: połączenia ruchome 

od -5 do +70ºC, ułożenie na stałe od -40 

do +70°C. Liczba żył 4G. Przekroje żył 

od 1,5 do 185 . Wersja UV poza odpornością 

na promieniowanie umożliwia instalację 

bezpośrednio w gruncie. 

Fot. 2. Wytrzymały przewód gumowy TITANEX ® . 

osprzet@helukabel.pl 

www.sklephelukabel.pl 


31

kable 

i przewody 

Topflex-EMC-3Plus-2YSLCY-J 

i Topflex-EMC-UV-3Plus-2YSLCYK-J 

Symetryczny przewód zasilający silniki 

0,6/1 kV, do podłączenia napędów 

z przetwornic częstotliwości, podwójnie 

ekranowany, o niskiej pojemności pracy, 

a także do zastosowań w obszarach EX. 


od -5 do +70°C, ułożenie na stałe od -40 

do +70°C. Liczba żył 3x + 3Gx. Przekroje 

żył roboczych od 1,5 do 240 mm 2 , 

gdzie budowa żył PE (suma 3G) stanowi 

połowę przekroju żyły roboczej. Wersja 

UV poza odpornością na promieniowanie 

umożliwia instalacji bezpośrednio 

w gruncie. 

zmierz 

PRZYTNIJ 

śODIZOLUJ 

śwygraj nagrody! 

Fot. 5. 

Fot. 4. 

Elastyczne przewody sterownicze PVC/PUR. 

Przewód dźwigowy, bębnowy NSHTÖU. 

Przewody zasilające 

dla trudnych warunków NSHTÖU 

Giętki, numerowany, olejoodporny, odporny 

na warunki atmosferyczne, 0,6/1 kV. 

Zarówno jego budowa warstwowego 

układu żył jak i konstrukcja wzmocnionej 

izolacji zewnętrznej pozwala na przeniesienie 

obciążeń osiowych bez stosowania 

dodatkowych elementów nośnych. 

Zaprojektowany dla stałego ruchu (wielokrotne 

zwijanie i rozwijanie). Dopuszczalna 

prędkość zwijania do 120 m/min. 


od -35 do+70°C, ułożenie na stałe od -40 

do +70°C. Liczba żył od 3 do 30. Przekroje 

żył od 1,5 do 95 mm 2 . 

Multiflex 512-C-PUR 

Bardzo giętki, żyły numerowane, metrowany, 

ekran miedziany (dostępny także 

w wersji nieekranowanej), olejoodporny, 

odporny na warunki atmosferyczne. Temperatura 

pracy: połączenia ruchome od -40 do 

+70°C, ułożenie na stałe od -50 do 

+70°C. Liczba żył od 2 do 65. Przekroje 

żył od 0,5 do 16 mm 2 . 

Megaflex 500-C 

Giętki, żyły numerowane, metrowany, bezhalogenowy, 

olejoodporny odporny na UV, 

ekran miedziany (dostępny także w wersji 

nieekranowanej). Temperatura pracy: połączenia 

ruchome od -30 do +80°C, ułożenie 

na stałe od -40 do +80°C. Liczba żył od 

2 do 65, przekroje żył od 0,5 do 150 mm 2 . 

www.helukabel.pl 

FOT: ADOBE STOCK 

PARTNERZY: 

ORGANIZATOR: 

Wydawnictwo Target Press sp. z o.o. sp. k. 

wydawca dwumiesięcznika 

Zapraszamy elektryków 

do udziału w konkursach 

podczas targów 

Elektrotechnika 

13-15 marca 2019 

Warszawa EXPO XXI 

fachowy 

L 

MIEJSCE: 

EXPO XXI , ul. Prądzyńskiego 12/14, Warszawa 

hala nr 4, Strefa Instalatora 


łączenie 

kabli i przewodów 

łączenie 


Mufy kablowe – 

dobór i właściwy montaż 

Jedną z podstawowych kategorii w każdym katalogu osprzętu kablowego, w każdym sklepie branżowym 

lub hurtowni, są mufy kablowe. Ich rola jest dwojaka: przede wszystkim łączą lub rozgałęziają 

kable, niezależnie od tego czy zabieg ma charakter naprawczy, czy też jest zaplanowaną zmianą istniejącego 

stanu. Oprócz tego mufy także izolują miejsce poddane zabiegowi, gwarantując zarazem, że 

dotychczasowe właściwości elektryczne zostaną zachowane. 

Podstawowa klasyfikacja 

i rodzaje muf kablowych 

Z punktu widzenia funkcji, mufy zazwyczaj 

dzieli się na dwie kategorie, jakimi są 

mufy przelotowe i mufy przejściowe. Te 

pierwsze służą do łączenia dwóch (lub więcej) 

odcinków tego samego rodzaju kabla 

i znajdują zastosowanie zdecydowanie 

częściej. Te drugie zaś łączą kable różnego 

rodzaju, takie jak choćby kable 3-fazowe 

z izolacją papierowo-olejową i kable z izolacją 

z termoplastycznych tworzyw sztucznych. 

Patrząc na parametry prądu przepływającego 

przez łączone lub rozgałęziane 

kable, wielu producentów i dystrybutorów 

dzieli je w swojej ofercie wstępnie na nisko, 

średnio i wysokonapięciowe, a dopiero 

dalej w obrębie każdej z tych trzech grup 

wyszczególnia mufy przelotowe i przejściowe. 

Inna klasyfikacja to bardzo ogólnikowy 

podział spotykany w niektórych hurtowniach, 

obejmujący mufy standardowe, oraz 

specjalistyczne, czyli przeznaczone m.in. 

do użytku z przewodami trakcyjnymi, kablami 

górniczymi czy sygnalizacyjnymi. 

Jednak w praktyce najczęściej spotykana 

typologia muf opiera się na technologii zastosowanej 

w danym rodzaju mufy, która 

z kolei zależy od kilku czynników, z rodzajem 

kabla, napięciem znamionowym, przekrojem 

i liczbą żył oraz warunkami w jakich 

przyjdzie jej pracować na czele. Ta 

klasyfikacja obejmuje sześć następujących 

typów muf: żelowe, żywiczne, taśmowe, 

hybrydowe czyli stanowiące połączenie 

dwóch pierwszych (taśmowo-żywiczne), 

termokurczliwe i zimnokurczliwe. Wszystkie 

one nie tylko rozgałęziają, łączą i izolują 

kable, ale też zabezpieczają je przed 



wyciekami syciwa zawartego w papierowej 

izolacji oraz stanowią barierę dla wilgoci, 

która nie powinna wnikać do wnętrza 

połączenia. Ponadto, dzięki zastosowaniu 

wysokiej jakości komponentów i materiałów, 

w ogromnej większości mufy stanowią 

skuteczne zabezpieczenie przed potencjalnymi 

uszkodzeniami mechanicznymi. 

Mufy żelowe, mylone czasem z żywicznymi, 

stosuje się najczęściej w przypadku 

kabli niskonapięciowych. Występują pod 

postacią różnej wielkości i różnego kształtu 

sztywnych obudów, których wewnętrzne 

komory wypełnione są już fabrycznie specjalnym, 

izolującym żelem na bazie silikonu, 

odpornym na temperatury w zakresie 

nawet od -45ºC do aż +100ºC. Typowy żel 

stosowany w takich mufach odporny jest 

też na promieniowanie UV i cechuje się 

bezhalogenowością (nie rozprzestrzenia 

ognia), dużą rozciągliwością i elastycznością 

oraz zdolnością do izolowania nie tylko 

ciał stałych, ale też materiałów płynnych 

i półpłynnych. 

Mufy żywiczne to z zestawy złożone z komponentów 

potrzebnych do uzyskania żywicy, 

taśmy uszczelniającej oraz 2-częściowej 

formy z tworzywa sztucznego, którą wypeł- 

Mufy termokurczliwe zrobiły swoistą 

karierę na rynku polskim, mimo że ich 

montaż jest nieco bardziej czasochłonny. 

Co więc stoi za ich sukcesem, jakie czynniki 

go wygenerowały? 

Wojciech Grabowski 

Kierownik Produktu 

(osprzęt termokurczliwy) 

RADPOL S.A 

Różnorodność produkowanych i stosowanych 

w Polsce kabli, które z różnych przyczyn ulegają 

uszkodzeniom, a także konieczność wymiany wyrobów 

kablowych o przestarzałej budowie, w znacznej 

mierze przyczyniły się do rozwoju materiałów 

termokurczliwych stosowanych w konstrukcjach 

muf i głowic kablowych. Unikatowa cecha jaką 

posiadają wyroby termokurczliwe to tzw. „pamięć 

kształtu”, umożliwiająca trwale i skuteczne odtworzenie 

poszczególnych warstw izolacyjnych kabli 

w miejscu ich łączenia. 

Mufy i głowice kablowe wykonane z materiałów 

modyfikowanych za pomocą wiązki elektronów, 

charakteryzuje doskonała wytrzymałość elektryczna 

i mechaniczna, a dzięki swojej konstrukcji, 

są całkowicie szczelne i odporne na warunki środowiskowe, 

napięciowe i przeciążenia elektryczne 

sieci, zapewniając długotrwałą i bezawaryjną pracę 

linii kablowej. 

Fot: Radpol 

Fot.1. 

nia się izolującą żywicą powstałą z połączenia 

dwóch wspomnianych komponentów: 

płynnej żywicy i utwardzacza. Mufy tego 

rodzaju zapewniają wysoki stopień ochrony 

połączenia przed uszkodzeniami mechanicznymi. 

Mufy taśmowe to – jak nazwa mówi – połączenia, 

w których podstawowym elementem 

są taśmy izolujące i przewodzące oraz 

wzmacniające. Odtwarzają one i niejako 

zastępują oryginalne składniki łączonych 

Fot: Radpol 

Fot.1. 

Mufy z serii JLP-CX4 (S) dedykowane są do kabli 4-żyłowych z izolacją polimerową, 

z żyłami o przekroju od 16 do 240 mm. 

kabli. Są bardzo tanim i popularnym sposobem 

naprawiania różnych rodzajów 

przewodów. 

Mufy taśmowo-żywiczne czyli hybrydowe, 

to połączenie cech muf taśmowych 

i żywicznych. W rozwiązaniu tym, po wykonaniu 

połączeń taśmowych, na koniec 

wtryskuje się do formy żywicę utwardzalną 

powstałą z dwóch opisanych wcześniej 

składników, uzyskując trwale zabezpieczone 

połączenie. 

Mufy termokurczliwe, które są niezwykle 

popularne w Polsce, osiągają równomierny 

docisk radialny po skurczeniu 

się wskutek działania na nie odpowiednio 

dobraną, niezbyt wysoką temperaturą 

(palnik, opalarka). Obkurczony prefabrykat 

tworzy niepalną warstwę izolacji 

i ekranu o grubości równomiernej na całym 

obwodzie. 

Mufy z serii ZRM stosuje się ze złączkami do zaprasowania przy kablach o izolacji 

polimerowej. 

Mufy zimnokurczliwe to takie, które zachowują 

trwałość swoich parametrów nawet 

przy temperaturach rzędu 80-100ºC. 

Są elastyczne, odporne na działanie wilgoci, 

ich docisk radialny jest stały a ich instalacja 

nie wymaga oddziaływania wysoką 

temperaturą – stąd ich nazwa. Dobrym 

przykładem takich muf są mufy z gumy 

silikonowej, cieszącej się coraz większą 

Typowe zastosowania 

najpopularniejszych 

rodzajów muf: 

Każda mufa może pracować 

z różnego rodzaju kablami, 

gdyż wszystkie są w mniejszym 

lub większym stopniu 

uniwersalne. Mimo to warto 

pamiętać o typowych zastosowaniach 

dla każdego z opisanych 

wyżej rodzajów muf 

– zastosowaniach wymienionych 

poniżej. 

• mufy termokurczliwe: 

wszelkie kable wielożyłowe 

o izolacji polimerowej, 

gumowej, z PCV lub 

papierowej, opancerzone 

lub nieopancerzone, kable 

i przewody giętkie ekranowane 

i nieekranowane, 

we wszelkich aplikacjach 

oprócz stref zagrożenia 

wybuchem, 

• mufy żelowe, żywiczne 

i zimnokurczliwe: wszelkie 

przewody i kable wielożyłowe 

z tworzyw sztucznych, 

ekranowane jak i nieekranowane, 

w aplikacjach 

podziemnych i napowietrznych, 

również w strefach 

zagrożenia wybuchem 

(kopalnie) i wszędzie tam, 

gdzie izolacja przed wilgocią 

jest priorytetem, 

• mufy taśmowe: wszelkie 

przewody i kable wielożyłowe 

z tworzyw sztucznych, ekranowane 

jak i nieekranowane, 

w aplikacjach napowietrznych, 

również w strefach 

zagrożenia wybuchem. 

popularnością dzięki świetnym właściwościom 

izolacyjnym i niskiemu wskaźnikowi 

odkształceń trwałych. 

Jaka mufę wybrać? – zasady 

prawidłowego doboru oraz montażu 

Przy doborze muf kablowych uwzględnia 

się wiele czynników jednak kluczowymi 

są parametry techniczne każdego z opisanych 

powyżej rodzajów muf, czas i stopień 

trudności instalacji mufy, jej uniwersalność, 


35

łączenie 


łączenie 


Fot: Radpol 

Fot.1. 

Seria JHP-6-CF3 to mufy przelotowe do kabli 3-żyłowych o nieekranowanej izolacji 

papierowej i wspólnej powłoce metalowej. 

wielkość mufy i umiejętności samego instalatora. 

Należy pamiętać, że każdy rodzaj 

mufy dostępny na rynku, zawiera swoją 

dokładną specyfikację, wskazującą nie tylko 

na rodzaje kabli które dana mufa może 

łączyć, ilość i przekroje żył czy rodzaje 

izolacji i ekranu zastosowanego w kablu, 

ale też na dopuszczalną wysokość napięcia 

prądu, przeznaczenie kabla i kilka innych 

aspektów. Pozwala to na precyzyjne poruszanie 

się w obrębie oferty katalogowej 

każdej hurtowni i producenta, dzięki czemu 

łatwo jest dokonać właściwego wyboru, 

nawet wtedy, gdy właściwe połączenie 

można osiągnąć korzystając z muf dwóch 

lub trzech rodzajów. 

Fot: Janex-Elektro 

Fot.1. 

Niezależnie od tego, po jaki typ muf sięgnie 

fachowiec, ich montaż jest zawsze łatwy 

i szybki, co wynika nie tylko z cech konstrukcyjnych 

samych muf, ale też z prostego faktu, 

jakim jest błyskawiczne przygotowanie 

kabla: wymaga ono właściwie tylko kowarki 

do usunięcia ekranu i izolacji. Wszystkie 

mufy pochodzące z legalnych źródeł są wyposażane 

w instrukcje montażowe w odpowiednim 

języku. Dostarczane są w postaci 

zestawów montażowych, które zawierają 

wszystkie konieczne do instalacji mufy komponenty 

oraz części w odpowiednim stanie. 

Instalacja wspomnianych wcześniej muf 

żelowych sprowadza się do wciśnięcia końców 

kabli ze złączkami do wewnętrznej ko- 

Seria GVAM to mufy żelowe przelotowo-rozgałęźne, do mocowania na masztach jak 

też umieszczania w gruncie. 

mory mufy, fabrycznie już wypełnionej żelem. 

Następnym i ostatnim zarazem etapem 

instalacji jest zatrzaśnięcie obudowy mufy, 

która natychmiast jest gotowa do pracy pod 

napięciem. 

Montaż zestawu termokurczliwego jest 

możliwy dzięki temu, że osprzęt dostarczany 

jest w stanie rozciągniętym, co pozwala 

go nałożyć na uprzednio przygotowane 

kable. Działając średniotemperaturowym 

ogrzewaniem (z reguły bezpieczne optimum 

to 120ºC) poprzez użycie palnika gazowego 

lub opalarki, instalator wywołuje 

obkurczenie rękawa, którego wewnętrzna 

strona pokryta jest termotopliwymi klejami 

i wypełniaczami umożliwiającymi termomechaniczną 

adhezję warstw po usunięciu 

znajdującego się między nimi powietrza. 

Instalacja muf zimnokurczliwych – takich 

jak wcześniej opisane mufy z gumy silikonowej 

– zaczyna się oczywiście tak jak 

zwykle od połączenia żył kabla, na przykład 

poprzez użycie złączki prasowanej lub 

śrubowej. Kolejnym etapem jest nałożenie 

masy wypełniającej, której zadaniem jest 

też uszczelnienie połączenia. Na koniec 

wstępnie rozciągnięty rękaw, umieszczony 

na usuwanej spirali nośnej, jest nasuwany 

na miejsce połączenia. Po usunięciu spirali 

nośnej następuje stopniowe obkurczenie 

gumowo-silikonowego rękawa bez wywierania 

na niego wpływu poprzez podwyższoną 

temperaturę. 

Mufy żywiczne stosuje się do łączenia lub 

rozgałęziania kabli wielożyłowych o izolacji 

z tworzyw sztucznych lub z papieru z syciwem. 

Ich instalacja polega na połączeniu 

kabli a następnie wypełnieniu formy 

mieszanką uzyskaną z połączenia 

płynnej żywicy i utwardzacza. 

Z reguły jest to żywica na bazie 

poliuretanu, która dzięki szybkiemu 

utwardzeniu izoluje, uszczelnia 

i zabezpiecza złącze. 

Montaż mufy taśmowej polega 

w skrócie na połączeniu 

żył za pomocą złączek, 

odtworzeniu ekranowania 

dzięki przewodzącej 

taśmie samospajalnej, odtworzeniu 

izolacji kabla taśmą izolacyjną 

i na koniec na stworzeniu zewnętrznej 

powłoki zabezpieczającej przy użyciu 

wzmocnionej taśmy lub przy użyciu koszulki 

termokurczliwej z warstwą klejącą. 

Fachowcy zajmujący się na co dzień montażem 

muf różnego rodzaju, wskazują 

na jedną podstawową zasadę, która mówi, iż 

najkrótszy czas instalacji mufy uzyskuje się 

wtedy, gdy komponentów potrzebnych przy 

instalacji jest najmniej. Dlatego najszybciej 

prace wykonuje się stosując prefabrykaty 

wielowarstwowe, w których od razu zawarta 

jest izolacja i ekran. Czynności takie jak 

konieczność przygotowania kabla, konieczność 

łączenia żył złączkami czy nasuwanymi 

rękawami z plecionki, oczywiście wydłużają 

czas montażu mufy. Ale są też inne, 

dodatkowe i konieczne prace, wynikające 

z aspektów technicznych poszczególnych 

typów muf. W przypadku muf termokurczliwych 

dochodzi czas potrzebny na ogrzanie 

prefabrykatu. Przy mufach żywicznych 

dodatkową czynnością jest tworzenie mieszanki 

z dwóch komponentów. Łatwo więc 

zauważyć, że różnice w czasie wykonania 

połączenia różnymi metodami mogą sięgać 

kilkunastu minut. 

Łukasz Lewczuk 

Na podstawie materiałów publikowanych 

m.in. przez: Radpol S.A., Elnord, 

Protekol Sp. z o.o., Janex Elektro Sp.j. 

oraz Ensto Pol Sp. z o.o. 

i Energy-Partners Sp. z o.o. 



Mufy żywiczne cieszą się dużym uznaniem na rynku polskim. 

Co stoi za ich sukcesem, jakie czynniki to wygenerowały? 

Marcin Muszyński 

kierownik działu handlowego 

Janex-Elektro 

J. i J. Mieszczak sp.j. 

Fot.1. 

Uniwersalne puszki montażowe umozliwiają połączenie przewodów różnego 

rodzaju, dając ochronę w stopniu IP68. 

Mufy żywiczne stosowane są już od kilkudziesięciu 

lat i to one były tymi pierwszymi gotowymi 

zestawami do zastosowań w energetyce zawodowej 

i przemyśle. Dopiero później (w latach 

70-tych) zostały opracowane materiały na bazie 

polimerów, szczególnie ważne dla energetyki 

zawodowej, ze względu na lekkość materiałów 

i bardzo dobre właściwości dielektryczne (szczególnie 

jeśli chodzi o poliolefiny sieciowane). 

Natomiast mufy zalewane różnego rodzaju żywicami 

lub żelami od kilkunastu lat są nadal 

coraz częściej wykorzystywane do zastosowań 

głównie w przemyśle i górnictwie oraz wszędzie 

tam gdzie nie można używać materiałów 

termokurczliwych (np. ze względu na użycie 

palnika do obkurczania lub nagrzewnic elektrycznych). 

Na początku wykorzystywano różnego 

rodzaju lepiki asfaltowe, później żywice 

epoksydowe, a od kilkunastu lat weszły do 

użytku żywice poliuretanowe i to one wyznaczają 

trend w tej technologii. Posiadają bardzo 

dobre właściwości dielektryczne. Mufy żywiczne 

są szczelne wzdłużnie i poprzecznie i mogą 

być stosowane w zanurzeniu nawet na dużych 

głębokościach. Coraz to nowe generacje żywic 

poprawiają wszystkie właściwości, poprzez 

czas magazynowania nawet do 40 miesięcy od 

momentu wyprodukowania (np. mufy GT-A produkcji 

FiloForm/GT), szybki proces wiązania 

i niskie temperatury reakcji podczas twardnienia. 

Dodatkowo pojawiły się nowoczesne żele 

na bazie silikonu lub bezhalogenowe, nieszkodliwe 

dla człowieka i środowiska. Służą one jako 

gotowe wypełnienia muf dla bardzo szybkiego 

montażu (Smart-Joint, Gelbox, mufy GTQ ) oraz 

są sprzedawane osobno do dowolnych zastosowań 

jako półpłynne żele stosowane do uszczelnień 

wszystkich połączeń elektrycznych, oraz 

wszędzie tam gdzie nie jest mile widziana wilgoć 

(żywica GAM, żele GTQ, GKM). 

Żywice i żele są stosowane i będą nadal, ze 

względu na szeroki wachlarz zastosowań i brak 

konieczności wykorzystywania specjalnych 

narzędzi. Dodatkowo coraz to nowe generacje 

żywic poliuretanowych i żeli są konkurencyjne 

cenowo w stosunku do innych technologii. 

Fot: Janex-Elektro 


37

łączenie 


łączenie 


JLZR – mufy żywiczne rozgałęźne 0,6/1 kV 

W oferowanych przez RADPOL S.A. mufach stosuje się różne systemy połączenia żył. 

PROMOCJA 

W mufach kablowych przelotowych 

i przejściowych 0,6/1 kV żyły kabli 

można łączyć standardowymi złączkami 

do zaprasowania, złączkami wg normy 

DIN lub złączkami śrubowymi. W przypadku 

wykonywania mufy rozgałęźnej 

potocznie zwanej trójnikową, zastosowano 

metodę połączenia żył poprzez zacisk 

pierścieniowy. Metoda ta umożliwia 

podłączenie kabla odgałęźnego do kabla 

magistralnego bez wyłączenia zasilania. 

Dawniej, w przypadku podłączenia do sieci 

nowych gospodarstw domowych, tego 

typu połączenia realizowano za pomocą 

zwykłych zacisków nieizolowanych, 

co powodowało konieczność odłączenia 

na czas montażu odgałęzienia odbiorców 

energii elektrycznej zasilanych z kabla 

głównego. Aby zniwelować tego typu 

utrudnienia i wykonywać podłączanie nowych 

odbiorców do sieci, w mufach trójnikowych 

zastosowano izolowany zacisk, 

który zakładany jest na kablu będącym 

pod napięciem. Montaż zacisku pierścieniowego, 

w znacznym stopniu skrócił 

czas podłączania nowych użytkowników, 

a jednocześnie poprawił bezpieczeństwo 

pracy montera. W czasie montażu nie narusza 

się struktury kabla, zdejmowana jest 

tylko zewnętrzna jego powłoka, co istotnie 

redukuje niebezpieczeństwo uszkodzenia 

kabla. Po zdjęciu zewnętrznej 

powłoki pomiędzy żyły kabla głównego 

umieszczane są wkładki dystansowe, 

a sam montaż zacisku polega na dokręceniu 

kluczem dynamometrycznym dwóch 

śrub, powodujących przebicie izolacji żył 

kabla głównego. Następnie w 4 otworach 

umieszczane są i dokręcane odizolowane 

żyły kabla odgałęźnego. 

Mufy rozgałęźne oparte są na technologii 

żywicznej, a montaż odbywa się bez 

użycia źródła ciepła, nie są również wymagane 

specjalistyczne narzędzia w postaci 

praski hydraulicznej. W skład mufy 

oprócz zacisku pierścieniowego wchodzą 

dwuczęściowa, zatrzaskowa, przezroczysta 

forma, mieszanka żywicy poliuretanowej 

(żywica, utwardzacz), gąbki 

uszczelniające, rękawice ochronne oraz 

instrukcja montażu. 

W idealnie dopasowanej do złącza formie, 

nie wymagającej docinania, miejsce 

połączenia kabli w zacisku odgałęźnym 

jest doskonale widoczne przed zaizolowaniem. 

Zawarta w mufie żywica poliuretanowa 

dostarczana jest w dwukomorowym 

worku, umożliwiającym łatwe i szybkie 

zmieszanie składników. W trakcie mieszania 

monter nie ma bezpośredniego 

kontaktu z żywicą, a załączone rękawice 

ochronne są dodatkowym elementem bezpieczeństwa 

pracy. Każde opakowanie posiada 

własny niepowtarzalny numer partii, 

datę użycia oraz pełne oznakowanie dotyczące 

bezpieczeństwa. Podwójny system 

pakowania żywicy, gwarantuje szczelność 

oraz chroni przed uszkodzeniami w trakcie 

transportu. Zewnętrzny worek wykonany 

z aluminium, zapewnia dodatkową 

ochronę przed wpływem warunków atmosferycznych, 

jednocześnie umożliwiając 

czteroletni okres przechowywania. 

Wymieszana żywica całkowicie wypełnia 

formę, jest odporna na promieniowanie UV, 

czynniki chemiczne, zapewnia doskonałą 

izolację elektryczną oraz całkowitą szczelność 

złącza dzięki czemu mufy mogą być 

stosowane w gruncie, w wodzie, wewnątrz 

budynku, w kanałach kablowych. 

Zastosowane w mufach rozgałęźnych 

zaciski pierścieniowe samoprzebijające 

izolację, mogą być przeznaczone do odgałęzienia 

kabli o żyłach aluminiowych 

i miedzianych, okrągłych lub sektorowych, 

jedno lub wielodrutowych bez 

konieczności cięcia kabla głównego. 

Kompaktowa budowa zacisku umożliwia 

wykonanie małogabarytowego odgałęzienia 

kablowego, mieszczącego się 

w ciasnych kanałach kablowych. 

Nowe mufy rozgałęźne mogą być stosowane 

do wykonywania przyłączy kablowych 

dla gospodarstw domowych, 

oświetlenia ulicznego, dla kabli energetycznych 

na napięcie znamionowe 

0,6/1(1,2) kV, czterożyłowych o izolacji 

z tworzy sztucznych typu Y(A)KY, Y(A) 

KXS i przekrojach żył kabla głównego 

16-240 mm 2 oraz o przekrojach żył kabla 

odgałęźnego 6-70 mm 2 . 

Jakość połączeń kabli decyduje o niezawodności 

całej sieci energetycznej. Potwierdzeniem 

najwyższej jakości jest pozytywna 

ocena techniczna z Instytutu Energetyki 

w Warszawie, gdzie mufy rozgałęźne JLZR 

oferowane przez RADPOL S.A. zostały 

poddane badaniom na zgodność z normą 

PN-EN 50393:2006. 

REKLAMA 

www.radpol.eu 


39

łączenie 


łączenie 


Złączki elektrotechniczne ETB dla dużych prądów 

i złączki z układem elektronicznym firmy ELEKTRO 

Znany czeski producent złączek elektrotechnicznych firma ELEKTRO rozpoczęła produkcję złączek 

ETB. Rozpoczęcie produkcji jest odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku, a w szczególności firm prefabrykujących 

rozdzielnie elektryczne. 

Złączki te są całkowicie zabudowane ze 

wszystkich stron solidną obudową wykonaną 

z polyamidu, tworzywa bezhalogenkowego. 

Typoszereg podłączanych przewodów 

to 50, 95, 150 i 240 mm2. Dla każdego 

z tych przekrojów złączki wykonane są jako 

jednotorowe (jedno wejście jedno wyjście) 

i bloki rozdzielcze (jedno wejście i trzy 

wyjścia). Dla tych parametrów każdy rodzaj 

złączki jest oferowany w trzech kolorach: 

szarym, niebieskim N i żółto-zielonym. 

Ponadto, dla przekroju 50 mm2, oferuje się 

blok rozdzielczy 6-cio zaciskowy (jedno 

wejście, pięć wyjść), wykonany w trzech 

kolorach (szarym, niebieskim i żółto-zielonym) 

oraz wykonanie jako 3 tory rozwarte, 

do podłączenia faz L1, L2, L3. 

Złączki 50, 95, 150 mm2, jednotorowe 

i dwutorowe przystosowane są do montażu 

na szynie nośnej TH35, natomiast złączki 

240 mm2 montuje się przy pomocy dwóch 

śrub na płycie montażowej. 

Masywne części przewodzące złączek wykonane 

są z pocynowanego stopu aluminium. 

Przewody przykręcane są solidnymi śrubami 

ampulowymi. 

Do złączek można podłączać przewody 

miedziane (EN 60947-7-1) i aluminiowe 

(EN 61238-1). 

Wszystkie złączki posiadają odpowiedni 

certyfikat CE. W celu zapoznania się z dokładnymi 

parametrami technicznymi zapraszamy 

na stronę: www.istpol.pl. 

Ponadto w ofercie firmy Elektro znajdziemy 

podstawowe moduły elektroniczne 

Fot. 1. RSE 4D R1A. 

umieszczone w typowych obudowach złączek 

elektrotechnicznych przystosowanych 

do montażu na szynie TH 35 i TH 15. 

Typoszereg RSE D 

RSE D R1A – Złączka z diodą ochronną 

i diodą separacyjną. 

Podstawą zacisku jest jedna dioda krzemowa 

NP 1000 V / 1 A . 

Zastosowanie: ładowanie akumulatorów 

z zewnętrznego źródła, ochrona przed niepożądanym 

przenoszeniem sygnału napięciowego 

(obwody logiczne), ochrona przed 

przepięciami (włączanie cewek elektromagnetycznych 

np. styczniki, zawory elektromagnetyczne), 

testowanie obwodów lamp 

kontrolnych. 

RSE D S1A – Złączka z ochronną diodą 

Schottky’ego. 

Podstawą zacisku jest krzemowa dioda 

Schottky`ego 1000V / 1 A. 

Typoszereg RSE LD 

W złączce zainstalowano diodę LED i stabilizator 

prądu zapewniający jej stałe świecenie 

w całym zakresie napięcia roboczego. 

Zastosowanie: sygnalizacja świetlna z częstym 

włączaniem urządzeń (długa żywotność). 

Maksymalne napięcie wejściowe 

-30 V ÷ 30 V. Napięcie robocze 3 VDC... 

30 VDC, pobór prądu < 5 mA. 

Typoszereg RSE PC 

W złączce zainstalowano jeden polimerowy 

bezpiecznik wielokrotnego użytku 

Fot. 2. RSE KT U8A. Fot. 3. RSE LD R24V. 

z dodatnim współczynnikiem ciepła 

(PPTC) 30 VDC od 0,05 do 1,5 A i 24 VDC 

od 2 do 3 A. Maksymalne napięcie robocze 

wynosi 30 VDC. 

Zastosowanie: ochrona przeciążeniowa sieci 

danych, zastępuje bezpieczniki rurkowe 

(wyjścia PLC, przekaźniki, styczniki, czujniki, 

zawory elektromagnetyczne). 

Złączka z bezpiecznikiem 

polimerowym PC i diodą LED 

W złączce zainstalowano jeden polimerowy 

bezpiecznik wielokrotnego użytku 

z dodatnim współczynnikiem ciepła (PPTC) 

30 VDC od 0,05 do 1,5 A i 24 VDC od 2 do 3 A 

i diodą sygnalizacyjną LED informującą 

o rozłączeniu bezpiecznika. Aby sygnalizacja 

rozłączenia działała, należy zachować 

polaryzację podłączenia modułu zgodnie ze 

schematem. Maksymalne napięcie robocze 

30 VDC. 

Typoszereg RSE TL 

W złączce zainstalowano dwukierunkową 

diodę transil 1,5 kW / 1 ms (400 W / 10 ms). 

Charakterystyka diody jest podobna 

do dwóch połączonych szeregowo i przeciwnie 

diod Zenera. 

Zastosowanie: ochrona przeciwprzepięciowa 

podłączonych obwodów od 5 do 440 V. 

Przede wszystkim jako EMI (Electromagnetic 

Interference), ochrona przed wyładowaniami 

antystatycznymi, szybkimi przełączeniami, 

falą udarową itp. 

Typoszereg RSE 4D 

RSE 4D R1A – złączka z mostkiem prostowniczym. 

W złączce zainstalowano cztery krzemowe 

diody NP 1000 V / 1 A połączone w mostek 

Graetza. Zastosowanie: zasilania elementów 

i obwodów prądu stałego (kontrolki, 

zawory elektromagnetyczne, stabilizatory 

napięcia). 

RSE 4D S1A – złączka z mostkiem prostowniczym 

na diodach Schottky’ego. 

PROMOCJA 

Fot. 4. ETB 2X50 zielona. Fot. 5. ETB 3X50 szara. Fot. 6. ETB 95 niebieska. 

W złączce zainstalowano cztery krzemowe 

diody Schottky`ego 30 V / 200 mA połączone 

w mostek. Zastosowanie: podobne 

jak w przypadku RSE 4D R1A, ale w ekstremalnie 

szybkich obwodach wyłączających 

(MHz). W stosunku do standardowych 

diod mają wyraźnie niższy spadek 

napięcia. Zastosowanie: zasilanie sprzętu 

komputerowego, urządzeń radarowych. 

Konstrukcyjnie moduł mostkowy jest przeznaczony 

do montażu na standardowej 

JAKOŚĆ I NIEZAWODNOŚĆ 

listwie nośnej o szerokości 30 mm. Obudowa 

modułu zapewnia stopień ochrony IP20. 

RSE KT U – złączka z wyłącznikiem mocy 

względem zasilania. 

W złączce zainstalowano tranzystor mocy, 

z otwartym kolektorem (30 V / 2,5 A), 

sygnalizacyjną diodę LED, ochronną 

diodę do włączania obciążenia indukcyjnego 

i moduł o obciążeniu 2 A z ochroną 

przeciwprzepięciową (bezpiecznik wielokrotnego 

użytku). 

Formato vectorial de Adobe Illustrator para tamaños mayores de 6 cm. de ancho. 

Typoszereg 

RSE SSR, RSE KT 

RSE SSR AC1A – złączka z przekaźnikiem 

półprzewodnikowym. 

W złączce zainstalowano półprzewodnikowy 

przekaźnik mocy z galwaniczną separacją, 

(wytrzymałość izolacji 1500 VAC), 

sygnalizacyjną diodę LED, ochronną dwukierunkową 

diodę transil. 

Zastosowanie: włączanie obciążenia do 

250 VAC / 1 A. 

RSE KT DC – złączka z półprzewodnikowym 

przekaźnikiem 24 VDC. 

W złączce zainstalowano przetwornicę, 

transformator operacyjny (wejście 40 VDC, 

wytrzymałość izolacji 1500 VDC), tranzystor 

mocy (30 V / 2, 8, 15 A), sygnalizacyjną 

diodę LED, ochronną diodę transil do włączania 

obciążenia indukcyjnego. Zastosowano 

ochronę nadmiarowo-prądową (bezpiecznik 

wielokrotnego użytku). 

mgr inż. Bogdan Mędrek 

ISTPOL Sp. z o.o. 

www.istpol.pl 

REKLAMA 

www.istpol.pl 

Przedstawicielstwo w Polsce | ISTPOL Sp. z o.o. | 03-565 Warszawa | ul. Kolonijna 3 

tel./fax (22) 663 48 15, 639 86 48, 743 69 79 | fax (22) 743 69 77 | e-mail: istpol@istpol.pl | www.istpol.pl 


41

produkty 

elektroinstalacyjne 

Akcesoria uniwersalne w ofercie firmy Spelsberg 

Firma Spelsberg – światowy lider w produkcji obudów, skrzynek i puszek odgałęźnych posiada 

w swojej ofercie szeroką gamę akcesoriów dopasowanych do swoich produktów, ale także uniwersalnych 

tzn. możliwych do stosowania w innych wyrobach elektrotechnicznych. 

PROMOCJA 

www.spelsberg.pl 

Wśród akcesoriów dedykowanych wyróżnić 

możemy np.: płyty montażowe (metalowe 

lub izolacyjne), szyny nośne, uchwyty PCB, 

zaciski, pokrywy boczne (przygotowane 

dla konkretnych dławnic lub gładkie do samodzielnej 

obróbki), uchwyty zewnętrzne, 

zestawy zamków, zawiasów czy też umożliwiające 

łączenie obudów (IP54 lub IP66). 

Zastosowanie akcesoriów dedykowanych pasujących 

do konkretnej obudowy czy puszki 

oraz rozstawu wewnętrznych otworów montażowych 

znacząco ułatwia i przyspiesza prace 

instalatorskie oraz redukuje do niezbędnego 

min. zaplecze warsztatowo-maszynowe. 

Do grupy akcesoriów uniwersalnych zaliczyć 

możemy np.: dławnice kablowe schodkowe lub 

membranowe podwójne (od IP54 do IP66, kolory 

szare lub czarne, M16 do M40), dławnice 

kablowe skręcane z odciążeniem kabla oferowane 

w zestawach z przeciwnakrętkami lub 

bez nich (IP68, kolory szare lub czarne, M12 

do M63), dodatkowe pierścienie uszczelniające 

(M12 do M63), adaptery dla przetłoczeń 

Pg 9 do Pg 29 umożliwiające zastosowanie 

w tych miejscach akcesoriów metrycznych M12 

do M32, zatyczki i zaślepki wciskane lub wkręcane 

(IP54 do IP68, kolory szare lub czarne, 

M16 do M32). 


Wśród akcesoriów uniwersalnych na szczególną 

uwagę zasługują te do wentylacji oraz zapobiegające 

kondensacji pary wodnej, która przy 

wysokim IP oraz w skrajnie niekorzystnych 

warunkach (np. na zewnątrz przy zmiennych 

warunkach atmosferycznych lub w przemyśle 

spożywczym ze względu na prace związane 

z utrzymaniem czystości) może być znaczącym 

problemem dla użytkownika: 

Fot. 1. Zestaw wentylacyjny BST M20. Fot. 3. Element wentylacyjny BEL Air M40. 

Fot. 2. 

Podwójne uszczelnienie membranowe 

M32 dla 4 przewodów. 

Fot. 4. 

Element kompensujący ciśnienie 

DAE M12 

• zestaw wentylacyjny typ BST M20 - zapewnia 

przepływ powietrza 100 l / min. 

przy nadciśnieniu 0,1 bar, kolor szary 

lub czarny, IP44 

• element do kompensacji ciśnienia DAE 

M12 - posiada przepuszczającą powietrze 

i wodoszczelną folią membranową, 

która zmniejsza powstawanie skroplin 

w obudowach, przepustowość 0,8 l/min. 

przy nadciśnieniu 0,1 bar, kolor szary, 

IP66/IP68 

• zestaw do cyrkulacji powietrza BEL Air 

M40 – zapobiega zbieraniu się skroplin 

w obudowach, przeznaczony do zabudowy 

pionowej i zawsze wymagane są 

min. 2 takie elementy, współczynnik 

wymiany powietrza dla zestawu wynosi 

30 l / dzień, IP65 

Więcej szczegółów na temat akcesoriów 

w kartach katalogowych poszczególnych 

pozycji na www.spelsberg.pl lub w katalogu 

głównym dostępnym jako pdf w zakładce 

serwis → do pobrania. 

Zachęcamy również do korzystania z wyszukiwarki 

obudów na naszej stronie internetowej. 

Robert Marzec 

GEOS – rodzina obudów Spelsberg 

do zastosowań w warunkach ekstremalnych 

Certyfikowane na zgodność z normami : IEC 61439, UL 50 UL, 50E, CSA 22.2 – jako puste 

obudowy odporne na korozję, udary mechaniczne oraz promieniowanie UV. Łącznie 10 wymiarów: 

od 300x300 do 400x500 mm (głębokość 180 lub 226 mm) 

IP66/IP67, IK09, 1000 V AC, 1500 V DC 

poliwęglan, jakość przemysłowa IQ, bezhalogenowe 

pokrywy przeźroczyste lub szare zamykane 

na plombowane śruby z tworzywa 

certyfikat UL US / Canada (Underwriter Laboratories) 

NEMA 4x (National Electrical Manufacturers 

Association) tzn. obudowa do zastosowań 

zewnętrznych zabezpieczona przed uszkodzeniami 

spowodowanymi oblodzeniem 

unikatowe rynny spustowe na bokach dla odprowadzania 

wilgoci na zewnątrz 

zatyczki kanałów śrub pokrywy zapobiegające wnikaniu 

zanieczyszczeń 

beznarzędziowy system zabudowy płyt montażowych lub szyn TH 

nowe przydatne akcesoria np. ruszty i maskownice dla aparatury modułowej, 

uchwyty do montażu obudowy na słupie 

dla zapobiegania kondensacji pary wodnej rekomendowane stosowanie zestawu 

do cyrkulacji powietrza BEL Air M40 

Zapraszamy na naszą ekspozycję 

podczas Automaticon 2019 

– hala 3, stoisko H12 

www.spelsberg.pl 

robert.marzec@spelsberg.pl 

+48 512 090 745

osprzęt 

elektroinstalacyjny 

osprzęt 

elektroinstalacyjny 

Hermetyczne zamknięcie, 

czyli o nowych rozwiązaniach w zakresie hermetycznego osprzętu 

PROMOCJA 

Rozwiązanie pewne i godne zaufania, nie poddające się działaniu wilgoci, a nawet strug wody 

oraz nie pozwalające na przenikanie pyłu czy może system bezpieczny i niezawodny, a przy 

tym bardzo atrakcyjny wizualnie? ELEKTRO-PLAST NASIELSK poszerza gamę hermetycznego 

osprzętu w nowej kolorystyce. 

Planujemy montaż osprzętu elektroinstalacyjnego 

w otoczeniu o wymagających warunkach? 

Absolutnie nie możemy poddać 

się działaniu przypadku! Poświęćmy nieco 

czasu i uwagi na jego idealne dopasowanie 

– postawmy na takie rozwiązania, które 

zapewnią najwyższe bezpieczeństwo oraz 

ciągłość pracy systemu. Jeżeli elementy instalacji 

będą miały kontakt z wilgocią bądź 

kurzem i pyłami, nie ma mowy o zastosowaniu 

„zwykłych” komponentów. Inaczej 

już niedługo dojdzie do awarii! Pomyślmy 

o specjalistycznych układach, czyli osprzęcie 

hermetycznym. Perfekcyjnie – w zależności 

od potrzeb inwestorów i systemu 

– sprawdzą się produkty z serii AQUANT 

oraz HERMES od firmy ELEKTRO- 

-PLAST NASIELSK. 

AQUANT, czyli ani kropli wody 

Wysoki stopień ochrony (natynkowe bryzgoszczelne 

gniazda i łączniki AQUANT są 

dostępne w dwóch wersjach: IP55 i IP65) 

oraz zastosowanie wysokiej jakości materiałów 

i komponentów (ABS i TPE), ale także 

sama jakość wykonania i solidność konstrukcji 

sprawiają, że nie ma prawa dojść do wnikania 

kurzu do wnętrza układu. Oprócz doskonałego 

zabezpieczenia przed pyłami 

podstawowym założeniem i najważniejszym 

priorytetem było tu uzyskanie jak najlepszej 

ochrony przed strugami wody (nawet padającymi 

bezpośrednio na osprzęt, z wszystkich 

stron oraz pod dowolnym kątem). Pomaga 

w tym m.in. innowacyjne uszczelnienie 

łącznika i gniazda – dzięki zastosowanej 

technologii wtrysku dwukomponentowego, 

elastyczna membrana stanowiąca swoistą 

barierę pomiędzy elementami zewnętrznymi 

(klawiszami i klapkami) a wewnętrzną 

częścią elektryczną oraz dodatkowe zabezpieczenie 

zintegrowane z podstawą w postaci 

ruchomych dławic gumowych. 

Fot. 1. 

AQUANT IP55 gniazdo podwójne hermetyczne. 

AQUANT w skrócie: 

• osprzęt hermetyczny, bryzgoszczelny – IP55/65, czyli o podwyższonym 

stopniu odporności na wodę i pył 

• gniazda 16 A (zaciski gwintowane) oraz łączniki 10AX (zaciski gwintowane) 

• gniazda typu francuskiego lub typ schuko 

• podwyższona odporność na promienie UV 

• odporność na uderzenia w stopniu IK 07 

• zakres temperatur pracy -25°C do +70°C 

• dostępne w szarości (RAL 7035 + RAL 7043) 

• zestawy gniazd podwójnych i potrójnych w jednej podstawie 

• dostępne kombinacje gniazda z wyłącznikiem 

• możliwość konfiguracji w zestawach poziomych i pionowych 

• szeroka gama łączników z wizytownikiem do opisu obwodu 

Do tego dochodzi podwyższona odporność 

na promieniowanie UV, odporność 

na uderzenia w stopniu IK 07 oraz szeroki 

zakres temperatur pracy – od -25°C 

do +70°C. Dzięki temu osprzęt serii 

AQUANT z powodzeniem spełnia swoje 

zadania nie tylko w gospodarstwach domowych, 

np. w piwnicach czy pralniach, 

ale przede wszystkim na terenie hal logistycznych 

i garażowych, zakładów przemysłowych 

czy obiektów związanych 

z przemysłem maszynowym. 

Fot. 2. 

Fot. 2. 

Fot. 2. 

HERMES IP44 gniazdo potrójne hermetyczne w kolorze antracytowym RAL7016. 

HERMES IP44 gniazdo podwójne hermetyczne w kolorze antracytowym RAL7016. 

HERMES IP44 gniazdo pojedyncze 

hermetyczne w kolorze 

antracytowym RAL7016. 

HERMES w skrócie: 

• osprzęt hermetyczny – IP44 

(odporność na wilgoć i pył) 

• niebanalne wzornictwo 

• dostępne warianty 

kolorystyczne: biały, 

kremowy, brązowy oraz 

szaro-antracytowy 

• gniazda wielokrotne 

kompletnie osznurowane 

LgY 

• kolorystyka szary RAL 7035 

+ antracytowy RAL 7016 

HERMES, czyli hermetyczne, 

designerskie rozwiązanie 

Z kolei jeśli nie potrzebujemy aż tak specjalistycznej 

ochrony przed kurzem i pyłami czy 

wodą, z drugiej strony zależy nam na kreowaniu 

bezpiecznego i komfortowego otoczenia 

oraz szukamy systemu do nadal dość 

wymagającego środowiska pracy, sięgnijmy 

po osprzęt z hermetycznej serii HERMES, 

dostępny w IP44. Oprócz obiektów mieszkalnych 

HERMES znajduje zastosowanie 

także w halach logistycznych, garażowych, 

pralniach, magazynach, pomieszczeniach gastronomicznych 

oraz na zewnątrz budynków. 

Dzięki przykuwającym wzrok rozwiązaniom 

oraz niebanalnemu designowi HERMES 

stanie się nieodzownym elementem nowoczesnych 

wnętrz i aranżacji, w których liczy 

się każdy szczegół. Nowością jest osprzęt dostępny 

w nowej, modnej szaro-antracytowej 

kolorystyce (szara podstawa RAL 7035, antracytowa 

RAL 7016 – pokrywa górna wraz 

z klapką w gnieździe i dławicą, natomiast 

w łącznikach szara podstawa i antracytowa 

pokrywa górna wraz z klawiszem i dławicą), 

która uzupełniła klasyczne biele oraz brązy. 

Łączniki są podświetlane, a diody – oczywiście 

– wymienialne. Możliwość modułowego 

tworzenia bloków, np. łącznik z gniazdem 

w jednym korpusie, sprawia, że uzyskujemy 

kompaktowy, funkcjonalny, a przy tym bardzo 

atrakcyjny wizualnie natynkowy system. 

ELEKTRO-PLAST NASIELSK 

www.elektro-plast.com.pl 


45

PRZEGLĄD 


PRZEGLĄD 


Mocne strony rozdzielnicy 

Przy doprowadzeniu i rozdzielaniu energii na placach budowy naszym 

priorytetem jest zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikom. 

Zabezpieczenia 

Podstawowym zabezpieczeniem (lub narzędziem prewencyjnym) 

są tabliczki ostrzegawcze zamontowane na rozdzielnicy. 

Świetnie, jeśli elewacja urządzenia wyposażona została w lampki 

kontrolne sygnalizujące obecność napięcia. Producenci rozdzielnic 

stosują wyłącznik lub rozłącznik o odpowiednim amperażu. 

Ma on formę rączki umieszczonej na elewacji obudowy 

i połączonej z zabezpieczeniem głównym – w razie potrzeby 

możemy błyskawicznie rozłączyć wszystkie odbiorniki. Z kolei 

zabezpieczenie gniazd stanowią wyłączniki różnicowoprądowe 

w połączeniu z wyłącznikami nadmiarowoprądowymi. Innym 

rozwiązaniem jest podpięcie obwodów odejściowych bezpośrednio 

do rozdzielnicy z pominięciem gniazd, np. do rozłączników 

bezpiecznikowych. Dzięki temu zyskujemy ochronę 

przeciwzwarciową, przeciążeniową, przeciwporażeniową, 

mamy też możliwość wykrycia prądów upływowych. 

REKLAMA 

Należy pamiętać, że jako urządzenia dystrybuujące 

i rozdzielające energię jakimi 

są rozdzielnice podlegają rygorystycznym 

przepisom. W związku z tym jej podłączenie 

(a oprócz tego także budowa i wyposażenie) 

musi być zgodne z normami PN-EN 60439- 

1 „Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe 

– Część 1: Zestawy badane w pełnym 

i niepełnym zakresie badań typu”, PN-EN 

60439-4 „Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe 

– Część 4: Wymagania dotyczące 

zestawów przeznaczonych do instalowania 

na terenach budów (ACS)” oraz IEC/ 

EN 60529 „Stopnie ochrony zapewniane 

przez obudowy (Kod IP)”. Zapisujmy sobie 

terminy okresowych kontroli urządzeń, aby 

zapewnić bezpieczeństwo użytkowania. 

Aspektem, na który musimy zwrócić uwagę, 

jest występowanie niebezpiecznych 

napięć w urządzeniu. W związku z tym 

pracę przy rozdzielnicy może podjąć jedynie 

wykwalifikowany, doświadczony 

personel. Urządzenie powinno być należycie 

zabezpieczone, nie można umożliwiać 

dostępu do niego osobom postronnym, 

a tym bardziej dzieciom. To oczywiste, 

że urządzenie użytkujemy tylko i wyłącznie 

z przeznaczeniem określonym przez 

projektanta lub producenta. Nie warto 

oszczędzać na częściach zamiennych czy 

kupować akcesoria, których nie poleca wytwórca; 

zupełnie nietrafionym pomysłem 

są samodzielne przeróbki urządzenia. 

Fot: Doktorvolt Fot: ADOBE STOCK 

Obudowa na straży wnętrza 

Obudowa – jest niemniej istotna, co wnętrze rozdzielnicy, zabezpiecza 

je bowiem przez oddziaływaniem czynników atmosferycznych, 

zmiennymi temperaturami, a także kurzem, pyłem, 

zanieczyszczeniami oraz uszkodzeniami mechanicznymi. 

Zachowaniu trwałości nie sprzyja również woda i wilgoć, mogłyby 

przyspieszyć korozję żył kabli, przewodów i elementów 

metalowych, a to z kolei wpłynęłoby na bezpieczeństwo całego 

urządzenia i jego użytkowników. 

Na rynku znajdziemy przede wszystkim rozdzielnice w obudowach 

termoutwardzalnych oraz metalowych, czyli ze stali lub 

aluminium (w zależności od warunków panujących w środowisku 

użytkowania, stosuje się blachę malowaną proszkowo, 

ocynkowaną malowaną proszkowo lub kwasoodporną). Aluminium 

wykorzystuje się przede wszystkim, jeśli zależy nam 

na jak najwyższej odporności na uszkodzenia mechaniczne. 

Wytrzymałość względem czynników atmosferycznych, zewnętrznych 

uzyskuje się zaś poprzez zastosowanie specjalnych 

piankowych uszczelek. 

W wyjątkowo trudnych warunkach pracy, np. przy potencjalnym 

kontakcie z solą i kwasami lepiej zdecydować się na model 

w obudowie z blachy kwasoodpornej. Z kolei, jeśli przewidujemy, 

że na placu budowy urządzenie będzie narażone na bezpośredni 

kontakt wodą i parą wodną, lepszym rozwiązaniem 

będzie blacha ocynkowana przy jednoczesnym zastosowaniu 

uszczelki poliuretanowej wylewanej automatycznie dla zachowania 

wysokiego, wymaganego poziomu IP. 

Obudowy termoutwardzalne są wybierane przede wszystkim 

z uwagi na bardzo dobre właściwości elektroizolacyjne. 

W przypadku przebicia napięcia na obudowę czy przy bezpośrednim 

zetknięciu z rozdzielnicą materiał ochroni użytkowników. 

Zwracamy uwagę również na twardość powierzchniową 

materiału. Mimo to tworzywo charakteryzuje się sprężystością, 

dzięki czemu jest dość odporne na zagniecenia, uszkodzenia 

mechaniczne, zarysowania, a jednocześnie obciążenia termiczne, 

do 300 st. C. Jeśli rozdzielnica będzie narażona na oddziaływanie 

promieniowania UV, warto pokryć tworzywo dodatkową 

warstwą lakieru, który zmniejszy zjawisko abrazji. 


47

PRZEGLĄD 


PRZEGLĄD 


Przegląd rozdzielnic siłowych (budowlanych) 


Producent PCE Polska PCE Polska 

ELEKTRO-PLAST Nasielsk 

ELEKTRO-PLAST Nasielsk 

Model/seria Suwałki/DELTA Bytom 

RS 9-mod 2x2P+Z, 2x3P+Z 32A 

RS 13-mod 4x2P+Z, 3P+N+Z 16A, 3P+N+Z 32A 

Stopień ochrony IP IP54, IP66/67 na życzenie IP54, IP66/67 na życzenie 

Napięcie znamionowe [V] 230/400 230/400 

Miejsce (liczba modułów) na 

aparaturę zabezpieczającą 

Liczba i rodzaje gniazd 

Wyposażenie standardowe 

Standardowe wyposażenie 

zabezpieczające 

wersje: 

bez okienka inspekcyjnego, 

1 okienko 14-modułowe (IP54) 

1 okienko 13-modułowe (IP66/67), 

2 okienka 14-modułowe (IP54) 

2 okienka 13-modułowe (IP66/67) 

możliwość zamontowania wszystkich typów rozłączników, 

gniazd i wtyków w zakresie 16-125 A oraz gniazd 

jednofazowych (różne standardy) 

- wszystkie zewnętrzne części wykonane są ze stali 

nierdzewnej 

- zabezpieczenia chronione samozamykającym okienkiem 

odpornym na uderzenia 

- oprzewodowanie wykonane, zestaw gotowy do podłączenia 

(max. 5x25 mm²/5x16 mm² YF) 

- zestaw zawiera dławnicę kablową oraz zaślepkę – wejście 

od góry lub od dołu 

- gniazda CEE i GS wykonane z poliamidu (PA6) z niklowanymi 

stykami, gniazda indywidualnie wymienne 

zabezpieczenia charakterystyka „B”, „C” 

lub inne na życzenie 

- montaż górny – do 17 modułów – wszystkie elementy 

rozdzielnicy są zamontowane na górnej części obudowy, 

łatwa do zamocowania na ścianie 

- montaż dolny – do 18 modułów – zabezpieczenia 

zamontowane w obudowie 

możliwość zamontowania wszystkich typów rozłączników, 

gniazd i wtyków w zakresie 16-125 A oraz gniazd 

jednofazowych (różne standardy) 

- izolacja ochronna dzięki umieszczeniu zakrytych otworów 

mocujących na zewnątrz przestrzeni montażowej 

- wszystkie zewnętrzne części wykonane są ze stali nierdzewnej 

- zabezpieczenia chronione samozamykającym okienkiem 

odpornym na uderzenia 

- kąt otwarcia okienka inspekcyjnego > 180° (opcjonalnie: 

urządzenie blokujące) 

- oprzewodowanie wykonane, zestaw gotowy do podłączenia 

(max. 5x25 mm²/5x16 mm² YF) 

- dławnica kablowa IP68, wejście od góry lub od dołu 

- gniazda CEE i GS wykonane z poliamidu (PA6) z niklowanymi 

stykami, gniazda indywidualnie wymienne 

zabezpieczenia charakterystyka „B”, „C” 

lub inne na życzenie 

Możliwość zamykania na kluczyk 

lub plombowania 

możliwość zamykania oraz plombowania 

możliwość zamykania oraz plombowania 

Wymiary (szer. x wys. x gł.) [mm] 520 x 297 x 165 370 x 370 x 203 

Cechy charakterystyczne 

- wejścia kablowe maks. do M63, wejście od góry lub od dołu. 

- system regulowanych szyn montażowych w formie rowków 

umożliwia zindywidualizowane, optymalne rozmieszczenia 

mocowań, płyt montażowych itp. 

- pokrywa i podstawa obudowy są połączone elastycznym 

zawiasem, pokrywa dostępna w wersji prostej lub skośnej 

- poszczególne obudowy mogą być w łatwy sposób łączone ze 

sobą dzięki pros tym ściankom bocznym 

- wszystkie zewnętrzne śruby wykonane są ze stali 

nierdzewnej zapewniającej odporność w szczególnie 

wymagających warunkach eksploatacyjnych 

-złącza N i PE (neutralne i ochronne) i przewodu zerowego 

montowane są wewnątrz obudowy przy wykorzystaniu 

sprawdzonego i przetestowanego systemu Vario Connector 

- zwarta obudowa, tworzywo PC/ABS 

- oprzewodowanie wykonane – gotowa do podłączenia 

- obudowa w pełni gumowa z daszkiem 

- spód obudowy połączony zawiasami z pokrywą 

- niełamliwa, bez dodatkowych halogenów, odporna na 

starzenie się obudowa 

- bardzo wysoka odporność na różnorodne środki chemiczne 

i oleje, smary, kwasy itp. 

- wysoka odporność na korozję i uszkodzenia mechaniczne 

- odporna na wpływ promieni UV i ozonu 

- niewrażliwe na iskry spawalnicze itp. 

- odporna na temperatury -30°C do + 80°C 

- oznakowane podłączenia elektryczne i gniazda co umożliwia 

szybszą identyfi kację produktów 

Cena katalogowa w zależności od wyposażenia w zależności od wyposażenia 

IP 44 IP 44 

400 400 

9 13 

2x2P+Z, 2x3P+Z 32A 

– szyna TS 

– zaślepki wkrętów 

– kolor szary RAL 7035 

– osłabienia ułatwiające wprowadzenie przewodów 

– drzwiczki otwierane do góry 

szyna TS 

TAK 

4x2P+Z, 3P+N+Z 16A, 3P+N+Z 32A 

– szyna TS 

– zaślepki wkrętów 

– kolor szary RAL 7035 

– osłabienia ułatwiające wprowadzenie przewodów 

– drzwiczki otwierane do góry 

szyna TS 

345 x 22 x 175 260 x 360 x 130 

– możliwość zwiększenia IP rozdzielnicy poprzez zainstalowanie w niej gniazd 

o IP65 

– wytrzymałość na uderzenia IK08 

– warunki pracy –20˚C +70˚C 

– próba termiczna ˚C 

– miejsce na zabezpieczenia – 9 mofułów 

– montaż natynkowy 

TAK 

– możliwość zwiększenia IP rozdzielnicy poprzez zainstalowanie w niej gniazd 

o IP65 

– wytrzymałość na uderzenia IK08 

– warunki pracy –20˚C +70˚C 

– próba termiczna ˚C 

– miejsce na zabezpieczenia – 13 modułów 

– montaż natynkowy 

223,96 zł netto 330,66 zł netto 


49

PRZEGLĄD 


PRZEGLĄD 




Producent Hensel Polska Sp. z o.o. Hensel Polska Sp. z o.o. PAWBOL SP. z o.o. PAWBOL SP. z o.o. 

Model/seria Mi-RBT Mi-GN B.MULTI-12S-1/ MULTI-BOX 12S B.18.380-15WZRP / R-BOX 380R-13Z 

Stopień ochrony IP IP44 lub IP65 IP44 lub IP65 

– IP44 

– IP65 na życzenie 

Napięcie znamionowe [V] 230/400 230/400 250 / 400 250 / 400 




do 36 modułów 

CEE od 16 do 63 A, jednofazowe 230 V 

typowo do 24 modułów, 

produkty na zamówienie – bez ograniczeń 

CEE od 16 do 125 A, jednofazowe 230 V, 

24 V za transformatorem separacyjnym 

– IP44 

– IP65 na życzenie 

12 typu S 13 typu S 

– gniazdo 32 A / 5p x 1 

– gniazdo 16 A / 5P x 2 

– gniazdo 250 V / 16 A x3 

– przewód OW 5 x 4 mm 2 + wtyczka 32 A / 5p 

– gniazdo 32 A / 5p x 1 

– gniazdo 16 A / 5P x 1 

– gniazdo 250 V / 16 A x 3 

– łącznik krzywkowy L-0-P x 1 


– rozłącznik główny z napędem zewnętrznym 

z możliwością blokady w pozycji wyłączonej 

– lekka, składana konstrukcja metalowa rozdzielnicy 

wyposażona w rączkę do przenoszenia. 

– rozdzielnica przystosowana do zawieszenia na ścianie 

– osłony zamków pokrywy zabezpieczające przed pyłem 

– okablowanie 

– szyna TH 

– listwa przyłączeniowa 

– dławik PG21 

– okablowanie 

– szyna TH 

– listwa przyłączeniowa 

– dodatkowa śruba – 1sztuka 





zabezpieczenia różnicowoprądowe 30 mA 

oraz zabezpieczenia nadprądowe dla wszystkich obwodów. 

Wymiary (szer. x wys. x gł.) [mm] 700 x 1000 x 170 

zabezpieczenia różnicowoprądowe 30 mA 

oraz zabezpieczenia nadprądowe dla wszystkich obwodów. 

– 1 x M.01-C32/3 

– 1 x M.01-C16/3 

– 1 x M.01-C16/1 

– 1 x M.02-4/40/0,03 

– 1 x M.01-B32/3 

– 1 x M.01-B16/3 

– 3 x M.01-B16/1 

– 1 x M.02-4/40/0,03 

TAK TAK NIE TAK 

typowe: 300 x 300 x 170. 

na zamówienie: bez ograniczeń 

300 x 230 x 287 310 x 435 x 156 


– rozdzielnice budowlane w II klasie ochronności 

zbudowane w oparciu o system skrzynek izolacyjnych 

z odpornego na udary mechaniczne poliwęglanu 

– konstrukcja metalowa malowana proszkowo 

– możliwość wykonania z daszkiem oraz z kablem 

zasilającym z wtyczką 

– rozdzielnice gniazdowe w II klasie ochronności 

zbudowane w oparciu o system skrzynek 

izolacyjnych z odpornego na udary mechaniczne 

poliwęglanu 

– możliwość wykonania z uchwytami do montażu 

na ścianie, z rozłącznikiem głównym z napędem 

na elewacji oraz z gniazdami RJ45 

– rozdzielnica przenośna, 

– odporność uderzeniowa: IK07, 

– klasa izolacji: II, 

– obudowa z tworzywa ABS, 

– aparatura modułowa osłonięta pokrywą 

– obudowa odporna na wpływ promieni UV 

– przewody połączeniowe wyposażone w końcówki kablowe, 

– możliwość wykonania rozdzielnicy w dowolnych konfiguracjach zgodnie 

z indywidualnymi potrzebami klienta 

– możliwość indywidualnego doboru zabezpieczeń 

– odporność uderzeniowa: IK07, 

– klasa izolacji: II, 

– obudowa z tworzywa ABS, 

– przewody połączeniowe wyposażone w końcówki kablowe, 

– możliwość wykonania rozdzielnicy w dowolnych konfiguracjach zgodnie z 

indywidualnymi potrzebami klienta 

– możliwość indywidualnego doboru zabezpieczeń, 

– rozdzielnica dostępna również w wersji bez rączki, 

– rozdzielnica dostępna również w wersji z przewodem zasilającym, 

– możliwość montażu rozdzielnicy na stalowym stojaku 

Cena katalogowa Od 1400 zł netto Od 699 zł netto 872,20 zł 565,63 zł 


51

PRZEGLĄD 



Producent DOKTORVOLT ® DOKTORVOLT ® 

Model/seria HD–S/FI 32A 16A 2x230V IP67 / seria HD TD–S/FI 32A 16A 4x230V / seria TD 

Stopień ochrony IP IP67 IP44 

Napięcie znamionowe [V] 400 400 




13 modułów 12 modułów 

1 x Gniazdo 32 A, Mennekes, IP67 

1 x Gniazdo 16 A, Mennekes, IP67 

2 x Gniazdo 230 V, Mennekes, IP68 

1 x Gniazdo 32 A, Mennekes, 

1 x Gniazdo 16 A, Mennekes, 

4 x Gniazdo 230 V, Mennekes 


– szyna TS, 

– listwa N+PE, 

– maskownica modułów, 

– akcesoria montażowe, 

– rozdzielnica kompletna z zabezpieczeniem 

– szyna TS, 

– listwa N+PE, 

– maskownica modułów, 

– dławik PG, 

– akcesoria montażowe, 

– rozdzielnica kompletna z zabezpieczeniem 



– wył. różnicowoprądowy, 40A, 30mA, 10kA 

– wył. nadprądowy 32A, 10kA, 3p 


– 2 x wył. nadprądowy 16A, 10kA, 1p 

– wył. różnicowoprądowy, 40A, 30mA, 10kA 



– 2 x wył. nadprądowy 16A, 10kA, 1p 



NIE 

TAK 

Wymiary (szer. x wys. x gł.) [mm] 370 x 298 x 228 255 x 370 x 130 


– profesjonalne rozwiązanie dla pracy w najbardziej 

wymagających warunkach 

– doskonała na placach budowy, fabrykach, dużych 

warsztatach 

– wodoodporne gniazda Mennekes 

– obudowa ze stopniem ochrony IP67, gumowa, odporna na 

wodę, pył i uderzenia 

– przejrzyste okienko rewizyjne 

– każda sztuka posiada certyfikat i numer seryjny 

– kombinacja gniazd: 2x230V IP68, 400V 32A 5P IP67 i 400V 

16A 5P IP67 

– okablowana przewodami Lapp Kabel 

– wyłączniki nadprądowe 10kA Sez Krompachy 

– wyłącznik różnicowoprądowy 40A 30mA 10kA 4P 

– możliwość bezpośredniego podłączenia do sieci za pomocą 

kabla siłowego i wtyczki ProTop 32A 400V 

– naszym zdaniem najlepsza rozdzielnica na rynku polskim, 

– jakość każdego egzemplarza potwierdzona certyfikatem 

jakości oraz numerem seryjnym, 

– obudowa z tworzywa ABS–PC, 

– poliwęglanowa szybka, 

– śruby ze stali nierdzewnej, osadzone w ukrytych otworach, 

zapewniające odporność w szczególnie wymagających 

warunkach eksploatacyjnych, 

– złącza N+PE montowane wewnątrz obudowy, 

– otwory na przewód: Pg 13,5 –PG 21, 

– pełne okablowanie, 

– rozdzielnica wykonana z wysokiej jakości podzespołów: 

• gniazda Mennekes, 

• przewody Lapp Kabel, 

• zabezpieczenia SEZ Krompachy 

• włoska obudowa 

– możliwość zamontowania chwytu do łatwego przenoszenia, 

– możliwość zastosowania różnej kombinacji gniazd, 

– możliwość montażu na ścianie, 

– gwarancja 24 miesiące 

Cena katalogowa Od 894,30 zł netto Od 162,59 zł netto 


instalacje 

fotowoltaiczne 

instalacje 


Urządzenia i elementy rozdzielnic 

instalacji fotowoltaicznej 

Nowoczesne instalacje fotowoltaiczne bazują na kilku elementach. Istotną rolę odgrywają przede 

wszystkim rozłączniki izolacyjne, ograniczniki przepięć DC i AC oraz podstawy bezpiecznikowe 

i wkładki DC. 

Ważne są również wyłączniki nadprądowe 

i różnicowoprądowe AC oraz styczniki, 

a także systemy ochrony i automatyczne ładowarki 

akumulatorów. Oprócz tego na uwagę 

zasługują liczniki energii. Wybranym 

urządzeniom warto przyjrzeć się nieco bliżej. 

Rozłączniki izolacyjne 

i ograniczniki przepięć 

Rozłączniki izolacyjne jakie znajdują zastosowanie 

w systemach fotowoltaicznych 

cechują się dobrymi parametrami technicznymi, 

co pozwala na stosowanie w układach 

o napięciu znamionowym do 1000 VDC. 

Prąd znamionowy wynosi do 40 A. Na rynku 

oferowane są również rozłączniki izolacyjne 

o prądzie do 850 A. 

Z kolei ograniczniki przepięć DC przeznaczone 

do instalacji fotowoltaicznych mają 

maksymalne napięcie ciągłe 600 VDC, 1000 

VDC oraz 1200 VDC. Wykonanie może być 

z zestykiem przełącznym lub bez. Czas zadziałania 

to maks. 25 ns. Niektóre urządzenia 

tego typu mają ochronę termiczną. 

Oprócz tego zastosowanie znajdują ograniczniki 

przepięć AC o maksymalnym napięciu 

ciągłym pracy 320 VAC. Warto mieć 

na uwadze podstawy bezpieczników DC 

oraz wkładki DC. 

Zabezpieczenia nadprądowe 

W zakresie zabezpieczeń nadprądowych 

należy mieć na uwadze przede wszystkim 

wyłączniki nadprądowe AC. Są to urządzenia 

wykorzystywane do ochrony przed 

zwarciem oraz przeciążeniem. Zadanie wyłączników 

to ochrona obwodów, izolacja 

układu oraz załączanie obciążenia. Wyłączniki 

są dostępne w wykonaniach o różnej 

charakterystyce zadziałania bezzwłocznego. 

W przypadku charakterystyki B zadziałanie 

bezzwłoczne wynosi 3-5 x In. Urządzenia 

tego typu są przeznaczone do obciążeń in- 

Fot. 1. 

Przykład rozdzielnicy w instalacji PV. 

dukcyjnych lub o niewielkiej indukcyjności 

– grzałki rezystancyjne, agregaty, długie linie 

kablowe itp. Prąd znamionowy wynosi 10- 

32 A. Szerokość pola montażowego to 17,5 

mm. Jako wyposażenie dodatkowe nabyć 

można chociażby zestyki sygnalizacyjne oraz 

wyzwalacze podnapięciowe i wzrostowe. 

Fot: ETI Polam 

Bezpieczniki topikowe 

W instalacjach fotowoltaicznych bezpieczniki 

topikowe zapewniają dwa poziomy 

zabezpieczeń. Na poziomie I wyłączane 

są prądy zwarciowe DC w obszarze panelu 

w miejscu, które jest położone możliwie 

najbliżej paneli fotowoltaicznych. Zastosowanie 

mogą znaleźć przy tym cylindryczne 

bezpieczniki topikowe montowane w rozłączniku. 

Pierwszy poziom zabezpieczeń 

to gwarancja fizycznego i elektrycznego 

odłączenia każdego pojedynczego panelu. 

Należy pamiętać aby rozłącznik był zainstalowany 

zarówno w biegunie „+” jak i „-„ 

obwodu łańcucha paneli. 

Z kolei poziom II to gwarancja ochrony 

głównej instalacji fotowoltaicznej. Zabezpieczenia 

najczęściej są montowane w pobliżu 

zacisków wejściowych przekształtnika. 

Ważne jest przy tym elektryczne połączenie 

z rozłącznikami pierwszego poziomu. Bezpieczniki 

montuje się przy pomocy podstaw 

bezpiecznikowych zarówno na biegunie „+” 

jak i „–„ przekształtnika. 

Styczniki 

Specjalne styczniki są projektowane i wykonane 

w oparciu o wymagania stawiane 

urządzeniom pracującym w układach z obciążeniem 

o charakterystyce DC. Urządzenia 

tego typu są przeznaczone do załączania/ 

odłączania obciążenia DC np. w panelach 

fotowoltaicznych po stronie DC, przed inwerterem 

AC/DC. Oprócz tego specjalne 

styczniki znajdują zastosowanie jako elementy 

wykonawcze umieszczane pomiędzy 

wyjściem inwertera DC/AC a zasilaną linią. 

Systemy ochrony 

Warto wspomnieć o systemach ochrony 

zgodnych z wymaganiami lokalnego dostawcy 

energii elektrycznej. Chodzi tutaj 

również o instalacje, w których równolegle 

do sieci średniego napięcia operatora podłączone 

jest urządzenie wytwórcze energii 

elektrycznej. Kontrola dotyczy limitów 

napięcia i częstotliwości. Zabezpieczenie 

musi zadziałać przez wysterowanie wyjścia 

przekaźnikowego odpowiedzialnego za sterowanie 

urządzeniem wykonawczym odłączającym 

system produkcji energii od sieci, 

w przypadku gdy jedno z napięć lub częstotliwość 

nie mieści się w ustawionych limitach. 

Niektóre systemy mają wyjścia funkcyjne 

przeznaczone do sygnału zwrotnego 

statusu urządzenia wykonawczego, 

wyłączenia ochrony, sterowania lokalnego 

oraz sterowania zdalnego 

Fot. 2. 


Fot. 3. 

Rozłącznik PV. 

Rozłącznik bezpiecznikowy, podstawa bezpiecznikowa do wkładek cylindrycznych. 

Fot: ETI Polam Fot: adobe stock 


55

instalacje 


instalacje 


Fot: EATON 

Fot. 4. 

Rozłącznik do instalacji PV. 

wymuszającego otwarcie urządzenia wykonawczego 

bez względu na wartości napięcia 

i częstotliwości. Oprócz tego mogą być dostępne 

wyjścia przekaźnikowe przeznaczone 

do otwarcia urządzenia wykonawczego oraz 

wyjścia programowalne, które są domyślnie 

ustawione na rezerwowe otwarcie urządzenia 

lub konfigurowalne na automatyczne 

zamknięcie urządzenia wykonawczego przy 

zastosowaniu wyłącznika automatycznego. 

W odniesieniu do aplikacji o mocy powyżej 

400 kW norma przewiduje iż w przypadku 

błędu (braku) otwarcia urządzenia wykonawczego 

zabezpieczenie generuje sygnał 

po upływie 1 s, który otwiera inne rezerwowe 

urządzenia wykonawcze. Zarządzanie 

automatycznym zamknięciem definiuje 

ilość prób zamknięcia oraz czas między próbami. 

Oprócz tego generowany jest alarm 

w przypadku braku zamknięcia. 

Liczniki energii elektrycznej 

Oferowane na rynku liczniki energii elektrycznej 

w najprostszej wersji to urządzenia 

jednofazowe bez możliwości rozbudowy. 

Rozwiązania tego typu wykorzystuje się 

jako podliczniki, w których następuje rozliczenie 

zużycia energii między właścicielem 

obiektu a jego użytkownikami. Jest możliwy 

przy tym pomiar zużycia energii w układach 

jednofazowych – połączenie bezpośrednie. 

Typowy licznik jednofazowy cechuje się 

napięciem zasilania 230 VAC przy zakresie 

187-264 VAC i częstotliwości 50 Hz. Klasa 

pomiaru energii czynnej i dokładność to 

B (EN 50470-3), natomiast klasa pomiaru 

energii biernej i dokładność to 2 (IEC/EN 

62053-23). Przydatny jest metrologiczny 

wskaźnik LED poboru oraz częściowy licznik 

energii z możliwością kasowania. Zaciski 

są osłonięte i przystosowane do plombowania. 

Mierzona jest całkowita i częściowa 

energia czynna, całkowita i częściowa energia 

bierna, napięcie, prąd, moc czynna 

i bierna, współczynnik mocy, częstotliwość, 

a także całkowity i częściowy licznik godzin 

oraz średnia moc czynna i maksymalne zapotrzebowanie 

mocy. 

Na rynku nie brakuje liczników energii 

urządzeń trójfazowych. Typowe urządzenie 

tego typu cechuje się napięciem zasilania 

230 VAC (L-N) lub 400 VAC (L-L). Zakres 

napięcia wynosi 187-264 VAC (L-N) 

lub 323-456 VAC (L-L) przy częstotliwości 

50 Hz. Typowe urządzenie ma szerokość 4 

modułów montażowych. Pomiarowi poddawana 

jest całkowita i częściowa energia 

czynna, całkowita i częściowa energia bierna, 

napięcie, prąd, moc czynna i bierna, 

współczynnik mocy, częstotliwość, a także 

całkowity i częściowy licznik godzin, średnia 

moc czynna oraz maksymalne zapotrzebowanie 

mocy. 

Kontrolery ładowania 

Nowoczesne kontrolery ładowania wykorzystują 

sterowanie w oparciu o technologię 

mikroprocesorową. Zapewniają one skuteczne 

kontrolowanie punktu maksymalnej 

mocy modułów. Istotną rolę odgrywa trójpoziomowy 

algorytm ładowania z kompensacją 

temperaturową. W efekcie zdecydowanie 

wydłuża się trwałość akumulatorów. 

Niektóre rozwiązania wykorzystują regulator 

typu master zarządzający regulatorami 

slave. Takie rozwiązanie powoduje zwiększenie 

pojemności systemu fotowoltaicznego. 

Trzeba mieć na uwadze zabezpieczenie 

przed odwrotną polaryzacją napięcia. Dodatkowe 

bezpieczeństwo zapewniają zabezpieczenia 

nadprądowe, przeciwzwarciowe 

i temperaturowe. Nowoczesne regulatory są 

w stanie pracować z dowolnym napięciem 

wejściowym. 

Fot. 5. 

Inwertery 

Inwertery instalacji fotowoltaicznej dobiera 

się w zależności od mocy systemu. Istotną 

rolę odgrywa odbiór nadmiaru ciepła z urządzenia 

do czego najczęściej wykorzystywane 

są wentylatory i radiatory. Dzięki przetwornicom 

o podwójnym wejściu zyskuje 

się stabilność pracy w przypadku gdy energia 

jest pozyskiwana z różnych kierunków. 

Przydatnym rozwiązaniem jest zdalne sterowanie 

funkcją odłączania napięcia stałego. 

Duża maks. wartość prądu wejściowego 

zapewnia wysoki poziom kompatybilności 

z panelami. Nowoczesne inwertery wykorzystują 

technologię beztransformatorową. 

Z kolei technologia HC zapewnia zasilanie 

również przy najmniejszych poziomach 

mocy. Specjalne inwertery dobierane są 

do sieci wyspowych. Ważna jest możliwość 

zarządzania obciążeniami, przepływem 

energii oraz pracą akumulatorów. 

Instalacje fotowoltaiczne, które osiągają 

większe mocy bazują na inwerterach trójfazowych. 

Istotną rolę odgrywa szeroki za- 

Fot. 6. 

Rozłącznik bezpiecznikow, 

podstawy bezpiecznikowe do 

wkładek cylindrycznych. 

Ogranicznik przepięć. 

Fot: EATON 


Fot. 7. 

Wkładka 

topikowa 

cylindryczna. 

kres napięcia wejściowego wynoszący 200 - 850 VDC. Warto 

wspomnieć o płaskiej krzywej sprawności będącej gwarancją 

spójnego i stabilnego działania dla całego napięcia wejściowego 

i mocy wyjściowej. Urządzenia są odporne na działanie zakłóceń 

sieci co przekłada się na brak niepożądanych odłączeń. 

Inwertery mogą pracować w szerokim 

zakresie temperatur wynoszących od -25 

do 60°C. Obsługę urządzenia ułatwia 

wyświetlacz LCD. Do potrzeb diagnostyki 

wykorzystuje się port RS. 

W niektórych urządzeniach jest możliwe 

podłączenie dwóch inwerterów, co 

zapewnia efektywne wytwarzanie napięcia 

z odpowiednim podziałem mocy 

przy znacznym wzroście wydajności 

i krótszym czasie pracy urządzenia. Jeżeli 

obciążenie jest częściowe to pracuje 

tylko jeden inwerter a wraz ze wzrostem 

zapotrzebowania na energię dołącza się 

drugie urządzenie. Do częściowego obciążenia 

dochodzi np. wtedy gdy natężenie 

promieniowania słonecznego jest 

niskie chociażby przy dużym zachmurzeniu 

lub przy wschodzie i zachodzie 

słońca. Przydatną funkcjonalnością jest 

monitoring zabezpieczeń dla linii ogniw. 

Z kolei wbudowany system kontroli stanu 

bezpieczników powiadamia o przepalonym zabezpieczeniu. 

Dzięki zintegrowanego serwerowi www zyskuje się wgląd 

do zebranych danych z poziomu dowolnego komputera lub 

urządzeń mobilnych. 

Damian Żabicki 

Fot: adobe stock 


REKLAMA 

www.etipolam.com.pl 

Facebook/ETI Polam 


57

adania 

i pomiary 

badania 

i pomiary 

Fluke 289 

– lider 

wśród 

multimetrów 

Multimetr cyfrowy, to jeden z podstawowych elementów wyposażenia każdego elektryka, elektronika, 

automatyka, czy nawet mechanika samochodowego. To wielofunkcyjne urządzenie pozwala 

na dokonywanie pomiarów wielu wielkości elektrycznych i nieelektrycznych. Obecnie na 

rynku znajduje się szeroka oferta multimetrów. Szczególnie rzucającym się w oczy jest duże 

zróżnicowanie cenowe między urządzeniami poszczególnych producentów. Powszechne jest 

również naśladowanie przez tanich producentów projektu obudowy na wzór wiodących marek, 

takich jak Fluke, którego obudowy mają charakterystyczną żółto-szarą kolorystykę. 

Skąd więc biorą się, często kilkuset procentowe, 

różnice cenowe pomiędzy multimetrami? 

Bezpieczeństwo 

Dobór urządzenia pomiarowego pod kątem 

bezpieczeństwa można porównać do wyboru 

kasku przez motocyklistę. Na piewszy 

rzut oka różne kaski nie różnią się zbytnio 

od siebie – jedynie ceną. Ich kształ i wygląd 

zewnętrzny jest do złudzenia podobny. Jednak 

to co najważniejsze dla bezpieczeństwa 

motocyklisty znajduje się pod błyszczącą 

skorupą – specjalnie uformowane i wytrzymałe 

wypełnienie pochłaniające siłę uderzenia 

warunkuje bezpieczeństwo, stąd 

wynika cena produktu. W ten sam sposób 

możemy rozpatrywać urządzenia służące 

do pomiarów elektrycznych. Z pozoru wyglądające 

niemalże identycznie multimetry 

mogą istotnie różnić się pod względem zaimplikowanych 

wewnątrz nich rozwiązań 

zapewniających bezpieczeństwo osoby dokonującej 

pomiaru. W multimetrach Fluke 

stosowane są specjalistyczne bezpieczniki 

uniemożliwiające wydostanie się łuku elektrycznego 

poza urządzenie pomiarowe. Najwyższe 

starania o bezpieczeństwo dokładane 

przez projektantów Fluke dają wysoką 

pewność pomiarów nawet w punkcie zdawczo-odbiorczym 

sieci elektroenergetycznej. 

Należy pamiętać, że czym bliżej przyłącza 

elektroenergetycznego instalacji, tym wyższa 

moc zwarciowa systemu i tym wyższa 

energia wyzwalana podczas zwarcia. Określając 

miejsce pomiaru powinniśmy dobrać 

multimetr w odpowiednej klasie bezpieczeństwa 

(Rys.1). Wymóg ten dotyczy również 

sond i przewodów pomiarowych. 

PROMOCJA 

Rys. 2. 

Duży, podświetlany wyświetlacz 

umożliwia podgląd zapisanych pomiarów 

w postaci graficznej 

i zobrazowanie tredu zmierzonych 

wartości (TrendCapture). 

elektroenergetycznych, w których występuje 

coraz więcej nieliniowych odbiorników 

energii elektycznej generujących wyższe 

harmoniczne. Dlatego też jeśli zależy nam 

na dokładnych wynikach pomiarów, powinniśmy 

wybrać multimetr z pomiarem w trybie 

TrueRMS, np. model Fluke 289. 

Lider wśród multimetrów 

Fluke 289 to znany na całym świecie przemysłowy 

multimetr rejestrujący. Poza 

podstawowymi funkcjami pomiarowymi 

i najwyższą klasą bezpieczeństwa, przyrząd 

ten daje szereg możliwości rejestrowania 

pomiarów. Pozwala na zapis wielu sesji pomiarowych 

w określonym przez użytkownika 

przedziale czasowym i z określonym 

interwałem. Nieprzerwany zapis danych 

może trwać nawet 200 godzin. Duży, podświetlany 

wyświetlacz umożliwia podgląd 

zapisanych pomiarów w postaci graficznej 

i zobrazowanie tredu zmierzonych wartości 

(TrendCapture) (Rys.2). 

Jest to również najdokładniejszy multimetr 

z oferowanych przez Fluke (o ile nie na całym 

rynku). Podstawowa dokładność przy 

pomiarze napięcia stałego wynosi 0,025%. 

Częstotliwość próbkowania sygnału AC 

(Bandwidth) wynosi 100 kHz. Na uwagę zasługuje 

również możliwość pomiaru współczynnika 

szczytu (CF – Creas Factor), czy 

funckja LoZ – niska impedancja wejścia, 

która eliminuje efekt występowania napięć 

szczątkowych (Rys.3). 

Rys. 3. 

Na uwagę zasługuje funkcja LoZ 

– niska impedancja wejścia, która 

eliminuje efekt występowania napięć 

szczątkowych. 

Unikatową funkcją multimetru jest odczyt 

wartości napięcia wyrażony jako dBV lub 

dBm, co znajduje zastosowanie w diagnostyce 

urządzeń audio-video oraz urządzeń 

radarowych. 

Z kolei bardzo przydatną funkcją dla elektryków 

przemysłowego utrzymania ruchu 

jest Zakres 50 Ω. Pierwsze zastosowanie, 

to pomiar małych rezystancji z rozdzielczością 

do 0,001 Ω i możliwością kompensacji 

rezystancji przewodów pomiarowych. 

Drugie, wynika z zastosowania w tej funkcji 

pomiarowej źródła prądu o wartości 10 mA, 

co daje większą dokładność pomiaru w środowisku 

z dużymi zakłóceniami i szumami. 

Fluke 289 oferuje również możliwość podłączenia 

wielu akcesoriów, np. cęgów wysokoprądowych 

(pomiar do 6000 A AC) (Rys.4), 

cęgów prądowych z czujnikiem hallotronowym 

(umożliwiających pomiar natężenia prądu 

AC/DC) (Rys.5) lub termopar. 

Kolejnym godnym uwagi akcesorium jest 

złącze Fluke Connect ir3000 FC Connector 

(Rys. 6), dzięki któremu użytkownik 

ma możliwość skomunikowania multimetru 

z aplikacją Fluke Connect. Moduł ten 

umożliwia bezprzewodowy transfer danych 

Rys. 1. 

Określając miejsce pomiaru powinniśmy dobrać multimetr w odpowiednej klasie bezpieczeństwa. 

Dobór multimetrów 

Większość multimetrów Fluke może pracować 

w obszarze CAT IV przy napięciu 

znamionowym 600 V. Dobierając multimetr 

zwróćmy dodatkowo uwagę na takie parametry, 

jak maksymalny zakres oraz rozdzielczość 

pomiaru. W tym celu powinniśmy 

dokładnie określić miejsca, w których 

będziemy dokonywali pomiaru. Przykładowo 

jeśli będziemy chcieli dokonać pomiarów 

wyjścia prostownika w przetwronicy 

częstotliwości, powinniśmy wybrać miernik 

z jak najwyższym zakresem częstotliwości, 

ponieważ składowa zmienna w tych przebiegach 

jest bardzo szybkozmiennym sygnałem 

okresowym. Powinniśmy być również 

świadomi wielu zaburzeń w sieciach 

Rys. 4. 

Fluke 289 oferuje możliwość podłączenia cęgów wysokoprądowych (pomiar do 

6000 A AC). 

Rys. 5. 

Fluke 289 umożliwia podłączenie 

cęgów prądowych z czujnikiem hallotronowym 

(umożliwiających pomiar 

natężenia prądu AC/DC). 


59

adania 

i pomiary 

badania 

i pomiary 

Rys. 6. 

Złącze Fluke Connect ir3000 FC 

Connector. 

z miernika Fluke do smartfona, zbiera pomiary 

w czasie rzeczywistym, umożliwia 

na bieżąco sporządzanie wykresów, zapisywanie 

i udostępnienie odczytów. 

System Fluke Connect obejmuje 

w chwili obecnej ponad 30 przyrządów 

Fluke, a liczba ta ciągle się powiększa. 

Urządzenia Fluke oznaczone symbolem 

FC mają możliwość połączenia się 

bezprzewodowo (Bluetooth lub WiFi) 

z aplikacją Fluke Connect. Aplikacja 

Rys. 8. 

Rys. 7. 

Multimetr Fluke 289 sprzedawany jest samodzielnie lub w zestawie Fluke 289/FVF 

zawierającym etui, dodatkowe akcesoria i oprogramowanie. 

Aplikacja Fluke Connect uruchomiona na smartfonie umożliwia zbieranie i wyświetlanie 

na jego ekranie wyników pomiarów z 11 różnych urządzeń jednocześnie. 

uruchomiona na smartfonie (Rys. 7) 

umożliwia zbieranie i wyświetlanie 

na jego ekranie wyników pomiarów z 11 

różnych urządzeń jednocześnie. Aplikacja 

umożliwia także zarządzanie wynikami 

pomiarów – współdzielenie z innymi 

użytkownikami i archiwizowanie w bazie 

danych Fluke Cloud. Dostęp do danych 

w chmurze mamy poprzez smartfona 

i poprzez komputer PC za pomocą 

przeglądarki internetowej. 

Optymalizacja diagnostyki instalacji elektrycznych 

z użyciem przyrządów Fluke oraz 

technologii Fluke Connect polega przede 

wszystkim na możliwości dokonywania 

wielu pomiarów jednocześnie. Otrzymane 

wyniki mogą być przypisywane do zdefiniowanych 

wcześniej urządzeń. Dokonując systematycznej 

kontroli i przypisując pomiary 

do zdefiniowanych w aplikacji urządzeń, 

Rys. 9. 

Dostępny jest również bogaty zestaw akcesoriów (duże i małe krokodylki, haki, sondy, 

termopara, uchwyt magnetyczny) o symbolu TLK-289. 

Zmień sposób postrzegania 

multimetrów cyfrowych 

Przedstawiamy pierwszy 

multimetr termiczny 

Fluke 279 FC Thermal Multimeter 

©2016 Fluke Corporation. 4/2016 6007240a-pol 

www.fluke.pl/279FC 

będziemy w stanie zaobserwować ogólne 

trendy zachodzących zmian. Korelując ze 

sobą trendy różnych zmierzonych wielkości 

(także termogramy z badań termowizyjnych 

kamerami Fluke) możemy dokonać predykcji 

zbliżających się awarii, co jest najważniejszą 

korzyścią płynącą z zastosowania 

technologi Fluke Connect – oszczędza 

czas i pieniądze. Ponadto wykorzystanie 

Fluke Connect wpływa na uproszczenie 

i standaryzację raportowania, które jest pochodną 

wykonanych pomiarów. 

Fluke 289 jest multimetrem od lat wykorzystywanym 

przez fachowców na całym świecie. 

Swoją funcjonalnością, dokładnością, 

a także wytrzymałościa mechaniczną zasużył 

sobie na prymat lidera wśród multimetrów. 

Teraz, wzbogacony o moduł ir3000 FC 

Connector dołącza do rodziny Fluke Connect, 

co jeszcze bardziej umacnia jego 

pozycję. 

REKLAMA 

www.fluke.pl 

6007240a-pl-279-fc-ad-210&148.indd 1 

02/05/2016 04:25:38 p.m. 


61

adania 

i pomiary 

badania 

i pomiary 

Lokalizator przewodów i kabli 

– Sonel LKZ-720 

Prace związane z poszukiwaniem kabli i przewodów oraz ich tras ułożenia, od zawsze sprawiały nie 

lada trudność i często powodowały frustrację osób, które były zmuszone wykonać takie zadanie. 

Pomimo, że dobra praktyka instalatorska 

oraz wytyczne zawarte np. w normie 

N SEP-E-002 określają strefy prowadzenia 

przewodów w ścianach, to w rzeczywistości 

często bylejakość, lenistwo i brak konsekwencji 

wygrywają z rzetelnością. Skutkuje 

to m.in. pojawianiem się przewodów elektrycznych 

w najmniej spodziewanych miejscach. 

Naturalnie podłogi i sufity to również 

obszary, w których prowadzi się kable. 

Zatem instalacja elektryczna może znaleźć 

się wszędzie, co sprawia kłopot przy wykonywaniu 

budowlanych prac wykończeniowych 

i remontowych. Wynikiem prac bez 

wcześniejszego wytrasowania przewodów 

Fot. 1. 

i kabli może być np. ich uszkodzenie spowodowane 

przewierceniem, przebiciem czy 

zwarciem przez metalowy wkręt. 

Kolejną sytuacją, nader często spotykaną, 

to lokalizacja wypustów, które po przejściu 

ekipy tynkarskiej w magiczny sposób 

zniknęły z pola widzenia, uniemożliwiając 

montaż gniazd lub łączników. Inwentaryzacja 

starych instalacji, nierzadko układanych 

z dużą finezją, identyfikacja zabezpieczeń, 

znajdowanie zwarć i przerw w obwodach 

elektrycznych stanowią trudne zadanie nawet 

dla doświadczonych profesjonalistów. 

W celu określenia przebiegu trasy przewodów, 

jak również miejsc występujących 

w nich uszkodzeń wykorzystywane są zjawiska 

fizyczne, a uściślając rozchodzenie się 

pola elektromagnetycznego. Po podłączeniu 

do obwodu otwartego nadajnika emitującego 

zmodulowany sygnał napięcia przemiennego, 

obwód ten działa niczym antena 

emitująca pole elektryczne. W sytuacji gdy 

nadajnik zostanie podłączony do obwodu 

zamkniętego lub będącego pod napięciem 

wytworzone zostanie pole magnetyczne. 

Odbiornik ma za zadanie zaprezentowanie 

natężenia odebranego sygnału w postaci 

liczbowej i graficznej. Na podstawie jego 

zmian można określić położenie obiektu 

emitującego pole elektromagnetyczne. 

Zalecane strefy układania przewodów w pomieszczeniach mieszkalnych 

PROMOCJA 

Fot. 2. 

Wskazania odbiornika. 

Firma Sonel S.A. mając ciągły kontakt 

z instalatorami i firmami wykonawczymi, 

gruntownie rozpoznała problemy z jakimi 

mierzą się specjaliści naprawiający instalacje 

elektryczne. Skutkiem tego zostało 

zaprojektowane i wprowadzone na rynek 

urządzenie z serii lokalizatorów przewodów 

i kabli – LKZ-720, przeznaczone 

głównie do wykrywania przewodów 

w obiektach budowlanych w różnych środowiskach 

(beton, c.egła, drewno). Oprócz 

wykrywania przewodów w sufitach, ścianach 

i podłogach, oraz przerw i zwarć 

obwodów, lokalizator LKZ-720 posiada 

możliwości wykrywania pola elektrycznego 

50/60 Hz tzw. neonówka bezdotykowa, 

identyfikację zabezpieczeń instalacyjnych 

takich jak wyłączniki nadprądowe 

i wyłączniki różnicowe. Specjalna, przestrzenna 

antena 3D zdecydowanie ułatwia 

detekcję i umożliwia dostarczenie wielu 

przydatnych informacji. 

Ze względu na swoje właściwości zestaw 

LKZ-720 (nadajnik LKN-720 i odbiornik 

LKO-720) umożliwia w łatwy, szybki i precyzyjny 

sposób zlokalizowanie przebiegu tras 

kabli i przewodów oraz miejsca potencjalnych 

usterek. Zdecydowanie najłatwiej posłużyć 

się w tym celu techniką dwuetapową. Szybko 

i zgrubnie zlokalizować interesujący nas 

obiekt w metodzie 2D, a następnie stosując 

metodę 3D bardzo precyzyjnie wyznaczyć 

ułożenie obiektu lub miejsce defektu. Jest to 

szczególnie przydatne, kiedy mamy do czynienia 

z efektem pracy niepokrywającym się 

w żaden sposób z dokumentacją instalacji. 

Prowadząc lokalizację odbiornik informuje 

nas, z którego kierunku nadawany jest sygnał, 

tzn. miejsca przyłączania nadajnika. Dodatkowo 

wskaźniki na wyświetlaczu pokazują kierunek 

i położenie lokalizowanego przewodu 

względem odbiornika. Dzięki tym informacjom 

lokalizacja odbywa się szybko, efektywnie 

i bardzo intuicyjnie. 

Zapraszamy do zapoznania się z instrukcją 

obrazkową i filmami instruktażowymi, 

które dostępne są na stronie produktu. 

www.sonel.pl 

REKLAMA 


63

OŚWIETLENIE NOWOŚCI 


Więcej niż źródło światła 

W portfolio nowych produktów GTV Lighting pojawiły się dwa źródła światła. Wyróżniają 

je czujniki – w pierwszym zamontowany jest zmierzchu, natomiast w drugim mikrofalowy 

reagujący na ruch. Oba rozwiązania świecą tylko wtedy, kiedy to naprawdę niezbędne. 

Nowe modele źródeł światła posiadają moc 10 W, co jest odpowiednikiem tradycyjnej 

żarówki o mocy 60 W. Charakteryzują się wskaźnikiem CRI większym niż 80, czyli barwa 

światła jest bardzo wyraźna i rzeczywista zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz pomieszczenia. 

Co istotne oferowane przez GTV oświetlenie LED może świecić aż do 40 000 

godzin. Źródło światła LED emituje strumień świetlny o wartości 810 lumenów. Dostępne 

są dwa warianty ze względu na temperaturę barwową: 3000 i 4000 K. 

www.gtv.com.pl 


Sterowanie oświetleniem 

wewnętrznym 

oświetlenie 

wewnętrzne 

Najprostszymi urządzeniami jakie mogą być wykorzystane do sterowania oświetleniem wewnętrznym 

są detektory ruchu. Nadzorują one pracę oświetlenia poprzez automatyczne jego włączenie 

w momencie gdy osoba wejdzie na określoną przestrzeń, która jest objęta zasięgiem działania czujnika. 

Trwałość w najtrudniejszych warunkach 

Biorąc pod uwagę przeznaczenie oraz częstotliwość 

użytkowania przestrzeni można 

ustawić czas działania urządzenia świetlne- 

tycznymi. Przydatna jest funkcjonalność 

stopniowego oraz płynnego ściemniania 

w zakresie 0-100% z niezależnym stero- 

rowania oświetleniem są elastyczne i obsługują 

rozproszoną strukturę sieci. Trzeba 

mieć przy tym na uwadze duży zasięg przy 

Seria Acciaio Eco LED odpowiada na zapotrzebowanie rynku na profesjonalnie zaprojektowaną 

oprawę przemysłową, przeznaczoną do obszarów o agresywnych warunkach 

pracy. Swoje zastosowanie znajdzie w miejscach o podwyższonym ryzyku wybuchu, 

związanym z obecnością w powietrzu gazów lub pyłów palnych. Acciaio Eco LED spełnia 

dyrektywy ATEX 2014/34/UE i z powodzeniem może być montowana w obiektach 

przemysłowych, magazynach, garażach, liniach produkcyjnych czy supermarketach. 

Wszystkie oprawy z serii posiadają „end cap”, który umożliwia szybki dostęp do wnętrza 

oprawy, gdzie znajduje się całe okablowanie, bez konieczności jej demontażu. Dzięki 

temu użytkownik jest w stanie szybko i bez problemu podłączyć dodatkowe akcesoria, 

takie jak inteligentny czujnik światła lub moduł awaryjny LED. 

Każda z serii opraw Acciaio Eco LED posiada atest PZH. Dzięki temu gamma zastosowań 

staje się jeszcze szersza. Daje to możliwość montażu w przemyśle spożywczym lub 

w placówkach opieki medycznej. 

www.beghelli.pl 

Łatwe zarządzanie światłem 

Użytkownicy urządzeń mobilnych z systemem 

Android mogą już korzystać z dostępnej 

w sklepie Google Play aplikacji 

LEDVANCE SMART+. Dzięki niej sterowanie 

oświetleniem jest jeszcze łatwiejsze 

i możliwe również poprzez sterowanie 

głosowe Google Assistant lub Amazon 

Alexa. 

Wprowadzone w zeszłym roku lampy LED 

SMART+ full color A60 oraz uniwersalne kolorowe 

listwy oświetleniowe były pierwszymi 

produktami firmy LEDVANCE, którymi można 

łatwo sterować za pomocą aplikacji Siri® 

i Apple® Home, zapewniając użytkownikom 

inteligentnego oświetlenia nowy poziom komfortu. 

Od tego czasu oferta produktów firmy 

LEDVANCE obsługujących urządzenia Apple 

HomeKit została znacznie rozszerzona. Dzięki 

temu, że do komunikacji wykorzystano 

moduł Bluetooth, użytkownicy nie potrzebują 

oddzielnej bramki ani rozdzielnika HUB, 

aby korzystać z kilku najczęściej używanych 

funkcji oświetlenia SMART+, np. włączanie 

i wyłączanie oświetlenia, sterowanie ściemnianiem 

lub zmiana barw. 

www.ledvance.pl 

go wraz z poziomem natężenia oświetlenia. 

Niejednokrotnie zastosowanie znajdują wyłączniki 

zmierzchowe a niektóre z nich mają 

dodatkowo programatory czasowe. Dzięki 

nim jest możliwa automatyczna praca instalacji 

oświetleniowej w odpowiednim przedziale 

czasowym. 

Dzięki nowoczesnym sterownikom oświetlenia 

odbywa się współpraca ze statecznikami 

elektronicznymi i elektromagne- 

waniem każdej lampy. Warto wspomnieć 

o możliwości niezależnego pomiaru zużycia 

energii w lampach. Niektóre sterowniki wykorzystują 

rozbudowany moduł pomiarowy. 

Odpowiada on za analizowanie energii, 

mocy biernej i czynnej oraz cos φ i THD, co 

pozwala na optymalne zarządzanie siecią 

zasilającą. Wszelkie awarie są wykrywane 

i raportowane przekładając się na niższe 

koszty obsługi. Nowoczesne systemy ste- 

niskich kosztach eksploatacyjnych. Do systemu 

wymiany danych może być wykorzystana 

sieć zasilająca 230 V AC. Jest możliwe 

zdalne aktualizowanie oprogramowania. 

Czujniki mikrofalowe 

Czujniki mikrofalowe emitują oraz odbierają 

fale elektromagnetyczne o częstotliwości 

5,8 Ghz. Urządzenie wykrywa zmiany 

zachodzące w odbiciu fal będących efek- 


65

oświetlenie 

wewnętrzne 

oświetlenie 

wewnętrzne 

tem przemieszczania obiektu w zasięgu 

pola działania. Ponadto wykrywany jest 

ruch obiektu w kierunku do czujnika oraz 

od czujnika. Ruch powstały w polu detekcji 

powoduje automatyczne wygenerowanie 

przez czujnik sygnału załączającego 

Fot. 1. 

Czujnik ze zintegrowanym 

przyciskiem może być 

wykorzystywany do automatyzacji 

oświetlenia w korytarzach, 

klatkach schodowych lub toaletach. 

Wystarczy zastąpić nim istniejący 

łącznik podtynkowy 

Fot: lange łukaszuk 

oświetlenie. Trwałe załączenie oświetlenia 

to efekt ciągłego ruchu. Z kolei w przypadku 

braku ciągłego ruchu rozpoczyna 

się odliczanie czasu podtrzymującego 

oświetlenie. Jeżeli ponownie wystąpi ruch 

w polu detekcji oraz gdy zaniknie podczas 

odmierzania czasu zostaje odmierzany czas 

podtrzymania od początku. Tym sposobem 

czujniki mikrofalowe mogą być zastosowane 

jako czujniki obecności. Wraz z upływem 

zadanego czasu oświetlenie będzie 

wyłączone. 

Czujniki PIR 

Dużą popularnością cieszą się czujniki PIR 

(ang. Passive Infra Red). W urządzeniach 

tego typu detekcja bazuje na zmianie promieniowania 

podczerwonego, które jest 

emitowane przez obiekty o temperaturze 

wyższej od otoczenia. W efekcie czujnik 

przeprowadza pomiar promieniowania podczerwonego 

(IR) emitowanego przez obiekty 

w polu widzenia bez obecności ludzi. 

Z kolei gdy w polu widzenia znajdzie się 

źródło podczerwieni o innej temperaturze 

(np. człowiek) to ruch będzie wykryty. 

Typowy czujnik PIR bazuje na kilku elementach. 

Stąd też należy wymienić pyroelement 

czyli detektor podczerwieni, którego 

budowa wykorzystuje azotek galu (GaN) 

lub azotan cezu (CsNO3). Oprócz tego należy 

wymienić soczewkę Fresnela lub lustro. 

Dzięki zastosowaniu specjalnych algorytmów 

zapobiega się wystąpieniu tzw. fałszywych 

alarmów. 

Jako najważniejsze zalety czujników PIR 

należy wymienić dobrą skuteczność wykrywania 

na określonym obszarze. Wiele 

czujników ma funkcję niewykrywania 

zwierząt domowych (do 20 kg). Należy 

podkreślić, że funkcję tę można załączyć 

lub wyłączyć w zależności od obecności 

zwierząt domowych. 

Wybór i montaż czujnika 

Wybierając odpowiedni czujnik należy 

przede wszystkim wziąć pod uwagę miejsce 

jego pracy – np. korytarz, sufit, narożniki. 

Nie mniej istotny jest przy tym rodzaj 

użytkowania – np. w szkołach ze względów 

bezpieczeństwa czujniki montuje się wyżej. 

Trzeba przy tym zdefiniować wykrywanie 

ruchu lub obecności w połączeniu z określeniem 

rodzaju oświetlanego pomieszczenia. 

Ważny jest zakres nastaw czasowych oraz 

moc obciążenia (W). Przydatny może okazać 

się również przycisk służący do ręcznego 

załączania oświetlenia. W niektórych 

instalacjach wykorzystywane jest wyjście 

do sterowania dodatkowym urządzeniem 

elektrycznym. 

Montując czujnik PIR sterujący oświetleniem 

trzeba mieć na uwadze kąt zasięgu 

czujnika. Detektora nie powinno się kierować 

na obiekty, które są oświetlane lub 

stanowią źródło ciepła. Ważne jest przy tym 

odpowiednie zabezpieczenie prądowe przewodów 

zasilających. 

Fot: hager 

Fot. 2. 

Lampa LED 

ze zintegrowanym 

czujnikiem ruchu. 

W zakresie regulacji jest możliwa zmiana 

obszaru pola detekcji. Chodzi tutaj o zasięg 

oraz promień detekcji – np. w zakresie 

1 do 10 m przy wysokości 2,5 m. Do 

regulacji wykorzystuje się pokrętło. Wraz 

z obrotem w prawo zwiększany jest obszar 

detekcji, natomiast obrót w lewo powoduje 

zmniejszenie obszaru detekcji. Należy 

mieć na uwadze regulację czasu załączenia 

– np. w zakresie 5 sek. do 12 min. Regulacji 

poddaje się również czułość automatu 

zmierzchowego – np. w zakresie od 2 

do 2000 Lx. 

Warto wspomnieć o oferowanych na rynku 

oprawach oświetleniowych, które mają 

zintegrowany czujnik ruchu. Fale są w stanie 

przenikać przez szklany klosz z zapewnieniem 

stabilnej detekcji ruchu. Ponadto 

można regulować zasięg wykrywania ruchu 

oraz czułość natężenia światła. 

Eksploatując czujniki PIR trzeba mieć 

na uwadze fakt, że w przypadku niewielkiej 

różnicy temperatur pomiędzy obiektem 

poruszającym a otoczeniem jest możliwe 

wystąpienie zjawiska późniejszego 

Fot. 3. 

Czujnik podczerwieni do montażu 

w podsufitkach dachowych 

i sufitach podwieszanych. Ma 

zasięg do 4 metrów. 


reagowania i zmniejszenia zasięgu wykrywania 

ruchu. Do takiej sytuacji może dojść 

np. w porze letniej. 


Fot. 4. 

Instalacje oświetlenia schodów 

Specjalne rozwiązania są oferowane pod 

kątem sterowania oświetleniem schodów. 

Stąd też oświetlenie jest załączane wyłącznie 

w momencie gdy korzysta się ze 

schodów, czyli wraz z wejściem na schody 

i przecięciem sygnału czujnika. Ważne są 

tutaj odpowiednie sterowniki przy czym 

niektóre z nich mogą być obsługiwane dotykowo. 

Dzięki regulacji czasu świecenia 

można ustawiać czas z uwzględnieniem ilości 

stopni i wielkości schodów. Jest możliwa 

wielopoziomowa regulacja jasności co ułatwia 

ustawienie odpowiedniego natężenia 

oświetlenia. 

Dzięki płynnemu załączeniu i wyłączaniu systemu 

oświetlenie nie rozprasza innych użytkowników 

domowników. Wykorzystywane 

są specjalne, czujniki dzięki którym po wejściu 

dwóch osób na schody oświetlenie załącza 

się obu stron. W systemach oświetlenia 

schodów zastosowanie znajdują czujniki natynkowe, 

montowane w tralce lub na słupku 

schodowym oraz czujniki podtynkowe montowane 

w puszce elektrycznej. 

Fot: F&F Filipowski 

Fot. 5. 

Natynkowy czujnik ruchu z trzema 

pirosensorami, które gwarantują 

zasięg w promieniu do 12 metrów. 

Czujniki ruchu wykorzystujący 

podczerwień. 

Fot. 6. 

Fot: berker / hager 

Czujnik ruchu w stylistyce osprzętu 

elektroinstalacyjnego 

Sterowanie poprzez BMS 

W wielu budynkach sterowanie oświetleniem 

wewnętrznym odbywa się w ramach 

systemów budynków inteligentnych. Stąd 

też zastosowanie znajdują odpowiednie sterowniki. 

Z kolei do obsługi systemu może 

być wykorzystany panel sterujący z ekranem 

dotykowym, który zapewnia również 

wizualizację systemu BMS. Zaleta takiego 

rozwiązania to możliwość zarządzania 

wszystkimi funkcjami inteligentnego domu 

wraz ze sterowaniem wewnętrznym. Niektóre 

panele pracują w oparciu o technologię 

pojemnościową. Wykorzystywana jest 

zasada zmiany pojemności powierzchni 

szkła w momencie delikatnego dotknięcia 

palcem. W taki właśnie sposób uruchamiana 

jest odpowiednia funkcja. Jak wiadomo 

dzięki technologii pojemnościowej zyskuje 

się nie tylko precyzyjny ale i dokładny sposób 

wykrywania dotyku. Nie ma przy tym 

opóźnienia w detekcji tak jak w przypadku 

paneli rezystancyjnych. Niektóre panele 

mają wbudowany mikroprocesor i pamięć 

masową, co pozwala realizować funkcje 

serwera plików i serwera BMS. 

Moduły logiczne sterują urządzeniami wykonawczymi. 

Nadzorują one układy wejściowe 

oraz elementy wykonawcze podłączone 

do magistrali komunikacyjnej. Wiele 

modułów ma odseparowane magistrale komunikacyjne 

wraz z portami komunikacji 

zewnętrznej. Programowanie urządzenia 

bazuje na specjalnym złączu. 

Dzięki odpowiednim rozwiązaniom i algorytmom 

odseparowane są funkcje bezpieczeństwa 

od automatyki z zapewnieniem 

współdziałania i przenikania obu instalacji. 

Nowoczesne moduły logiczne cechują się 

elastycznością, przez co jest możliwe dowolne 

programowanie będące gwarancją obsługi 

kluczowych funkcji sterowania i kontrolowania 

procesów jakie są realizowane w obiekcie 

wraz z wyborem danej funkcji. 

Na uwagę zasługuje separacja galwaniczna 

co gwarantuje ochronę w przypadku wystąpienia 

zwarć na magistrali. Stanowi to 

gwarancję stabilności pracy również przy 

próbach sabotażu. Dzięki redundancji wynikającej 

z zapętlenia magistrali zapewnione 

jest prawidłowe funkcjonowanie systemu 

w przypadku uszkodzenia części magistra- 

Fot. 7. 

Czujnik ruchu mikrofalowy. 

Fot: F&F Filipowski 

li. Przy programowaniu wykorzystuje się 

dedykowane oprogramowanie z graficznym 

interfejsem graficznym przeznaczonym 

do konfiguracji algorytmów. Prace w tym 

zakresie przebiegają łatwo i szybko. 

Podsumowanie 

Specjalne czujniki ruchu i obecności znajdują 

zastosowanie przy sterowaniu oświetleniem. 

Jako najważniejszy parametr 

wymienia się maksymalne obciążenie prądowe 

oraz kąt widzenia (np. 70°, 180°, 270°, 

360°). Ponadto chcąc zapewnić optymalne 

sterowanie pracą systemu oświetleniowego 

należy dobrać odpowiedni maksymalny zasięg 

wykrywania ruchu oraz czas świecenia 

z możliwością regulacji. Na etapie wyboru 

odpowiedniego czujnika należy uwzględnić 

również zakres temperatury pracy oraz stopień 

ochrony (IP). 

Wyjście typowego czujnika będzie wysterowane 

w przypadku wykrycia ruchu 

a dzięki funkcji omijania światła dziennego 

czujnik nie będzie załączony podczas dnia. 

Jest możliwe ustawienie poziomu natężenia 

oświetlenia przy jakim czujnik będzie 

wykrywał ruch gdy znajduje się w trybie 

oczekiwania. Tym sposobem zapobiega się 

nieoczekiwanym załączeniom. 



67

warsztat 

elektryka 

warsztat 

elektryka 

WEICON ® – ŚCIĄGACZE IZOLACJI MADE IN GERMANY 

Rozwój nowych technologii sprawił, iż zwyczajny jednofunkcyjny ściągacz izolacji nie jest już wystarczający 

dla większości elektromonterów. 

Należy pamiętać, iż nie każde narzędzie radzi 

sobie ze wszystkim. Wielozadaniowe 

urządzenia firmy WEICON produkowane są 

w Niemczech już niemal od 50 lat i cieszą 

się bardzo dużym uznaniem wśród instalatorów 

na całym świecie. Na wybór tych urządzeń 

wpływ mają nie tylko ich doskonałe 

parametry, szybkość pracy, niezawodność 

i dokładność działania ale również bardzo 

przystępne ceny, które sprawiają, że zakup 

szybko się zwraca, zapewniając przy tym 

znacznie większy komfort pracy niż przy 

użyciu tradycyjnych narzędzi. W porównaniu 

do standardowych modeli, współczesne 

ściągacze przeszły prawdziwą rewolucję, nie 

tylko pod względem gabarytów i zastosowanych 

w nich rozwiązań technologicznych. 

Na znaczne wydłużenie ich żywotności ma 

przede wszystkim wpływ najnowszy sposób 

hartowania ostrzy i obróbki końcowej narzędzi. 

Materiały i procesy podczas wytwarzania 

ręcznych narzędzi do ściągania izolacji 

WEICON podlegają ciągłej kontroli TÜV 

i GS pod względem zgodności z przyjętymi 

standardami jakościowymi, a produkcja zawsze 

podąża za najnowszymi rozwiązaniami 

technologicznymi. Przeszkolony zespół 

specjalistów wspomagany systemem projektowania 

3D pozwala nie tylko spełniać 

aktualne wymagania klientów, ale również 

być krok przed nimi. 

Quick and easy 

– ściągacze NR.5, NR.300, 4-28 MULTI 

Automatyczne szczypce do ściągania izolacji 

do wszystkich popularnych elastycznych 

i pełnych przewodów od 0,2 do 6,0 mm². 

Szczypce mają system, który dostosowuje 

się automatycznie do odpowiedniego przekroju 

przewodu, umożliwiając w ten sposób 

szybkie i dokładne usuwanie izolacji 

zapobiegając uszkodzeniu żyły. Narzędzie 

charakteryzuje się łatwością użytkowania 

i płynnym mechanizmem. Dzięki regulowanemu 

ogranicznikowi długości (5-12 mm) 

można ustawić długość odizolowywania. 

Łatwo dostępny nóż boczny jest zintegrowany 

z narzędziem. Urządzenie wykonane 

jest z poliamidu wzmocnionego włóknem 

szklanym (fot. 1). 

Fot. 1. 

Automatyczne szczypce do ściągania izolacji. 

promocja 

Fot. 2. Wielofunkcyjny ściągacz izolacji WEICON® NR. 300. 

Fot. 3. 

Dwufunkcyjny ściągacz izolacji 4-28 MULTI. 

Przykładem kolejnego produktu procesu 

miniaturyzacji jest wprowadzony do sprzedaży 

wielofunkcyjny ściągacz izolacji 

WEICON ® NR. 300 (fot. 2). 

Urządzenie służy do zdejmowania izolacji 

z poszczególnych żył przewodu w zakresie 

0,5-6 mm², cięcia przewodów do max. 

Ø 3mm, oraz zaciskania tulejek izolowanych 

i nieizolowanych w zakresie 0,5-6 mm². 

Kolejnym urządzeniem jest dwufunkcyjny 

ściągacz izolacji 4-28 MULTI (fot.3). Urządzenie 

służy do zdejmowania wzdłużnego 

i poprzecznego izolacji z kabli o przekroju 

okrągłym Ø 4-28 mm, oraz do usuwania izolacji 

z poszczególnych żył przewodu w zakresie 

0,5-6 mm². Nacięcie izolacji odbywa 

się za pomocą precyzyjnie regulowanego 

ostrza, a dostosowanie głębokości cięcia realizowane 

jest dzięki zastosowaniu systemu 

regulacji pozycji ostrza. Dzięki temu cięcie 

jest niezwykle dokładne i nie powoduje 

uszkodzeń wewnętrznych żył obrabianych 

przewodów. Ściągacz produkowany jest 

także w dwóch wersjach kolorystycznych 

– niebieskim i czarnym. 

Od niemal 50 lat z sukcesami projektujemy, 

produkujemy i dystrybuujemy wysokiej 

jakości narzędzia do zdejmowania 

izolacji i inne przeznaczone dla przemysłu 

i profesjonalnych użytkowników. Każdego 

roku narzędzia te prezentujemy na ponad 

40 targach i imprezach wystawienniczych 

na świecie. Utrzymujemy stały kontakt 

z użytkownikami, którzy przekazują nam 

informacje o udoskonaleniach swych procesów, 

tym samym podsuwając nam pomysły 

do udoskonalania narzędzi i projektowania 

nowych. Ta wymiana informacji generuje 

stały proces innowacji i sprawia, że możemy 

nieustannie oferować naszym klientom 

najnowocześniejsze rozwiązania. 

www.weicon-tools.pl 


69

warsztat 

elektryka 

WARSZTAT 

warsztat 

elektryka 

Fachowego Elektryka 

Precyzja 

i doskonałość 

Do 15 marca br. trwa kampania promocyjna 

firmy Würth Polska „Precyzja 

i doskonałość”, która obejmuje ponad 60 

artykułów z kategorii narzędzi ręcznych. 

Wszystkie charakteryzują się precyzją 

i wytrzymałością. Przykładem jest zestaw 

szczypiec dla elektryków VDE. 

Komplet składa się z czterech narzędzi 

dedykowanych pracom pod napięciem 

do 1000 V (dla prądu zmiennego) lub 

1500 V (dla prądu stałego). W celu 

zapewnienia najlepszego standardu 

bezpieczeństwa pracy dodano ergonomiczne 

rękojeści wykonane z antypoślizgowego, 

dwukomponentowego materiału 

i szerokie kołnierze VDE. Szczypce 

wykonane są z wysokogatunkowej stali 

narzędziowej, która zapewnia precyzję 

chwytania i cięcia oraz zachowanie prawidłowej 

geometrii szczęk. Wydłużenie 

krawędzi tnącej w szczypcach uniwersalnych 

zapewnia odpowiednie cięcie 

grubych kabli i przewodów. Narzędzie 

przeznaczone do zdejmowania izolacji 

otwiera się samoczynnie dzięki zamontowanej 

sprężynie. Z kolei wydłużenie 

szczęk w szczypcach półokrągłych zapewnia 

odporność na duże siły krętne. 

Źródło: Würth Polska 

Lokalizatory infrastruktury podziemnej 

Nowa marka urządzeń laserowych 

Fluke wprowadza obecnie na rynek całą 

rodzinę poziomnic laserowych sygnowanych 

marką PLS – dedykowaną przede 

wszystkim elektroinstalatorom i instalatorom 

HVAC – z laserami koloru zielonego 

i czerwonego. 

Do sprzedaży w naszym kraju wchodzą 

właśnie 3 różne linie poziomnic laserowych 

sygnowanych tą marką, w sumie 8 różnych 

urządzeń: poziomnice liniowe (dwa modele 

– PLS 180R i PLS 180G), poziomnice 

punktowe (cztery modele: 3R, 3G, 5R, 5G) 

i poziomnice liniowo-punktowe (modele: 

PLS 6R i PLS 6G) 

Pacific Laser Systems (PLS) to światowy 

lider na rynku poziomnic laserowych. 

Firma została przejęta przez grupę Fluke 

w 2015 roku, a obecnie w naszym kraju 

debiutują pierwsze urządzenia pod marką 

PLS (z dopiskiem A Fluke Company). 

Poziomnice laserowe PLS zapewniają jasne, 

Nowe urządzenia marki Amprobe z serii 

UAT-600, zaprojektowane zostały w celu 

dokładnego lokalizowania zakopanych pod 

ziemią np. kabli (do głębokości 6 metrów). 

Seria składa się z dwóch zestawów: UAT- 

610 i UAT-620. Zaprojektowane dla elektryków 

urządzenia są gotowe do użycia, 

wyposażone w nadajniki, odbiorniki, zestawy 

przewodów pomiarowych, akumulatory 

i dodatkowe bezpieczniki. Zestaw 

UAT-620 zawiera dodatkowo zacisk sygnałowy 

(Signal Clamp) SC-600 do przesyłania 

sygnału, gdy nie ma możliwości 

nawiązania kontaktu elektrycznego ze śledzonym 

kablem. 

Źródło: Beha-Amprobe 

ostre punkty i linie odniesienia umożliwiające 

szybkie i dokładne wyznaczanie położenia. 

Poziomnice laserowe PLS są objęte 

najlepszą w swojej klasie, trzyletnią gwarancją, 

dzięki czemu w przypadku ewentualnych 

problemów z przyrządami w okresie 

gwarancyjnym, z wyjątkiem oczywistych 

nadużyć lub uszkodzeń, lokalny dealer może 

dostarczyć użytkownikowi taki sam przyrząd 

zastępczy jeszcze tego samego dnia. 

Wszystkie modele wprowadzanych poziomnic 

laserowych cechują się wysoką dokładnością 

(mniej niż 3 mm przy odległości 10 

m) i trwałą blokadą wahadła, która zapewnia 

bezpieczeństwo przyrządu w transporcie, 

oraz daje możliwość zablokowania poziomnicy 

w trybie pochylenia. Klasa szczelności 

IP 54 ogranicza wnikanie pyłu i wody, zapewniając 

wieloletnią eksploatację w miejscach 

wykonywania prac. 

Źródło: Fluke 


PROMOCJE WEICON GERMANY 

Ściągacz izolacji WEICON NR 5 

• automatyczne szczypce do ściągania izolacji 0,2-6,0mm² 

• wykonane z poliamidu wzmocnionego włóknem szklanym, 

• wysokiej jakości stal nożowa firmy Solingen 

• precyzyjna praca dzięki regulowanemu ogranicznikowi długości (5-12 mm) 

• zintegrowany, łatwo dostępny obcinacz boczny o średnicy do 2 mm 

• TÜV / GS testowane pod kątem bezpieczeństwa pracy 

199 zł netto 

Nóż do kabli WEICON NR 4-28 H 

• zdejmowanie izolacji wszystkich powszechnie stosowanych 

przewodów elastycznych i sztywnych Ø 4-28 mm 

• wyprodukowany, przetestowany i złożony w NIEMCZECH 

• idealne rozwiązanie dla profesjonalistów i majsterkowiczów 

• dostosowany do użytku wewnętrznego i zewnętrznego 

• solidna tworzywowa konstrukcja 

189 zł netto 

89 zł netto 

Ściągacz izolacji WEICON NR 7-F 

• automatyczne szczypce do ściągania izolacji z przewodów 0,5-16mm² 

• wykonane z poliamidu wzmocnionego włóknem szklanym, ergonomicznie ukształtowane 

• wysokiej jakości stal nożowa firmy Solingen, a tym samym wytrzymałe ostrza 

• bardzo szybki i łatwy w użyciu, a niska waga zapewnia wygodę pracy 

• zintegrowany, łatwo dostępny obcinacz boczny o średnicy do 3 mm 


• 100% Made in Germany 

59 zł netto 

Wielofunkcyjny ściągacz izolacji NR 300 

• ściagacz izolacji z zaciskarką do tulejek DUO-CRIMP 

• dwa zakresy zaciskania tulejek 0,5-2,5 mm², 4,0-6,0 mm² zgodne z DIN 46228-2 

• dokładne zdejmowanie izolacji nawet w trudnodostępnych miejscach 

• wyprodukowany, przetestowany i złożony w całości w NIEMCZECH 

• ściaganie izolacji z przewodów i kabli w zakresie 0,5-6 mm² 

• dostosowany do użytku wewnętrznego i zewnętrznego 

• usuwanie zewnętrznych izolacji z kabli i przewodów 

• solidna wzmacniana konstrukcja 

Ściągacz izolacji do fotowoltaiki WEICON NR 3 

• szczypce do ściągania izolacji ze wszystkich powszechnie stosowanych przewodów 1,5-6 mm² 

• wykonane z poliamidu wzmocnionego włóknem szklanym, ergonomicznie ukształtowane 

• wysokiej jakości stal nożowa firmy Solingen, a tym samym wytrzymałe ostrza 

• bardzo szybki i łatwy w użyciu, a niska waga zapewnia wygodę pracy 

• Zintegrowany, łatwo dostępny obcinacz boczny w zakresie do 4mm² 


149 zł netto 

* oferta ważna do 30/04/2019 lub do wyczerpania zapasów magazynowych www.energotytan.com 

70 Fachowy Elektryk Fachowy Fachowy Elektryk Elektryk 1 • 2016 

promocja 

7179 

promocja

warsztat 

elektryka 

warsztat 

elektryka 

Rozwijamy kable 

Dzięki specjalnym bębnom kablowym zyskuje się nie tylko szybkie i łatwe rozwijanie przewodu 

ale i możliwość jego sprawnego transportowania na placu budowy. Zapewnia to bezpieczne 

a zarazem profesjonalne podejście do prac instalacyjnych oraz mobilność elektryka 

Stojaki do rozwijania bębnów 

Osobną grupę urządzeń stanowią specjalne 

stojaki do rozwijania bębnów. Trwałość 

konstrukcji uzyskano dzięki zastosowaniu 

materiału wykonania w postaci 

stali. Zmieniając położenie łożyska bębna 

można obsługiwać szeroką gamę bębnów 

kablowych o standardowych rozmiarach 

do 1200 mm średnicy. Można wprowadzić 

korektę osi 90, 150, 240, 300 oraz 330mm. 

Dzięki specjalnym uszczelnieniom łożyska 

mają zapewnioną ochronę przed korozją 

i zabrudzeniami, co zdecydowanie wydłuża 

trwałość wałków. Należy mieć na uwadze 

ergonomiczny kształt oraz części antypoślizgowe 

po to aby zapewnić maksymalne 

bezpieczeństwo podczas używania. Urządzenie 

sprawdza się zarówno wewnątrz jak 

i na zewnątrz pomieszczeń. Maksymalna 

masa bębna wynosi 1000 kg. Jest możliwe 

zablokowanie przedniej rolki na czas wtaczania 

i wytaczania bębna. 

Fot. 3. 

Stojak do odwijania kabli z bębnów posiadający regulację 

położenia łożyska bębna, co umożliwia obsługę 

standardowych bębnów kablowych o różnej wielkości. 

Fot: NKT 

Fot: RUNPOTEC / ENERGOTYTAN 

Fot: X-Board / ENERGOTYTAN 

Fot: ADOBE STOCK 

Fot. 5. 

Rozwijaki X-BOARD zwiększają 

wydajność prac podczas rozwijania 

bębnów kablowych oraz kabli i peszli 

z krążków. 

Fot. 1. 

Niezastąpionym ułatwieniem podczas układania tras kablowych są akcesoria pozwalające na szybkie i bezproblemowe odwijanie 

potrzebnej ilości kabla. 

Zintegrowane bębny kablowe są gwarancją 

profesjonalnego transportowania, przechowywania 

i rozwijania kabli w miejscu pracy. 

Ze względu na to, że urządzenia tego typu 

mają kształt wózka to zyskuje się zarówno 

łatwe manewrowanie jak i przewożenie między 

wszelkimi przeszkodami. W efekcie nie 

ma potrzeby transportowania nieporęcznych 

i ciężkich bębnów drewnianych. Eliminowane 

jest więc ryzyko przeciążenia kręgosłupa 

i stawów z jednoczesnym spełnieniem 

wymagań BHP i komfortem transportu. 

Łatwa obsługa 

Do obsługi oferowanych na rynku bębnów 

kablowych wystarczy jedna osoba, co nie 

jest wykonalne w przypadku drewnianych 

Fot. 2. 

Fot: cimco 

Bęben na kabel z możliwością 

natychmiastowego przestawienia na 

inną średnicę kręgu. 

bębnów o tradycyjnej konstrukcji. Zintegrowany 

bęben można łatwo zmienić w wózek, 

który przyda się chociażby podczas 

transportu kabli z palety na miejsce pracy. 

W niektórych bębnach na potrzeby jazdy 

wystarczy pociągnąć rączkę oraz obrócić ją 

pod kątem 90° a następnie skierować wózek 

w kierunku jazdy. Z kolei w miejscu pracy 

bęben ustawia się w pozycji pionowej 

i z niej można już rozwijać kable. 

Wraz z zakończeniem rozwijania kabla 

jego końcówka jest umieszczana w specjalnym 

gnieździe po czym bęben można 

swobodnie przetransportować w inne 

miejsce. Rozpoczynając prace ponownie 

wyjmuje się końcówkę i można kontynuować 

rozwijanie. 

Obrotowe stojaki 

do odwijania kabli z krążków 

Przydatnym rozwiązaniem są również obrotowe 

stojaki przeznaczone do odwijania 

kabli z krążków. Ich konstrukcja jest tak 

zaprojektowana aby urządzenie można było 

łatwo dostosować do różnego rodzaju średnic 

rdzenia. Należy podkreślić, że rodzaj 

opakowania kabli nie ma znaczenia. Mogą 

Fot. 4. 

Zintegrowany bęben kablowy 

łączy w sobie bęben kablowy, 

stojak ułatwiający odwijanie 

przewodu i wózek 

być one zafoliowane, w wiązkach czy luzem. 

Obrotowe stojaki sprawdzą się nie 

tylko na budowie ale również na warsztacie 

czy w magazynie. Stojak ma gumowe nóżki 

lub skrętne kółka z blokadą, co pozwala 

na sprawne obsługiwanie wszystkich kształtów 

kabli. Warto nadmienić, że stojak jest 

bezobsługowy i z powodzeniem może być 

stosowany zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz 

pomieszczeń. Specjalne stojaki są 

dostępne z myślą o odwijaniu nie tylko kabli 

ale i peszli z krążków. 

Podsumowanie 

Dzięki oferowanym na rynku zintegrowanym 

bębnom kablowym, w porównaniu 

z tradycyjnym bębnem drewnianym, zapewniony 

jest o około 3 razy szybszy transport 

kabli z miejsca rozładunku na miejsce pracy. 

Wszystko to przekłada się na optymalną organizację 

pracy i fachowe wykonanie instalacji 

elektrycznej. W efekcie instalator może 

skupić się wyłącznie na swojej pracy a nie 

tracić energię na męczącym transportowaniu 

ciężkich kabli. Jest to szczególnie ważne 

w przypadku pracy wymagającej precyzji – 

np. łączenie przewodów. 



73

POZYTYWNA ENERGIA :-) 

seria Aria 

ODEBRAĆ, 

CZY NIE 

ODEBRAĆ? 

Jest już 

WIOSENNIE! 

Kowalski do szefa: 

- Szefie, mamy wiosnę i żona 

strasznie mi marudzi, że 

powinienem wziąć dwa dni 

wolnego i pomóc jej posprzątać 

i odświeżyć całe mieszkanie... 

- W żadnym wypadku, Kowalski! Nie ma 

mowy o urlopie, chcę Cię codziennie 

widzieć w pracy od rana do wieczora! 

- Dzięki szefie, na Pana to zawsze można 

liczyć! 

Zima. Dwa jelenie stoją przy paśniku 

i żują ospale siano. W pewnej chwili jeden 

z nich mówi: 

- Chciałbym, żeby już była wiosna. 

- Tak ci mróz doskwiera? 

- Nie, tylko już mi obrzydło to stołówkowe 

jedzenie! 

... i coraz cieplej 

Idą sobie mrówki przez pustynię, jedna niesie 

okno a druga drzwi. Jedna mówi do drugiej: 

- Gorąco mi 

- To otwórz okno, a ja otworzę drzwi i będzie 

przeciąg. 

KOCHAMY ZWIERZĘTA! 

Pędzi motocyklista autostradą. 

Nagle wpada na nadlatującego wróbelka. 

Motocyklista zawozi go do domu, daje 

klatkę, jedzenie i picie. 

Rano wróbelek wstaje. 

Patrzy: kraty, woda, jedzenie. 

- Kurczę, zabiłem motocyklistę! 

Dwóch kolegów sprzecza się, który z nich 

ma mądrzejszego psa. 

- Mój jest taki mądry, że jak wracam z nim 

ze spaceru, to sam nosem wciska przycisk 

dzwonka... 

- Mój nie musi tego robić. Ma swoje klucze. 

Pani od biologii pyta Jasia: 

- Jasiu wymień mi 5 zwierząt mieszkających 

w Afryce. 

Na to Jaś: 

- 2 małpy i 3 słonie. 

Melodia 

doskonałości 

SERIA Aria to połączenie nowoczesnego wzornictwa 

i idealnych proporcji. Oryginalności produktom 

dodają wewnętrzne ramki ozdobne. Dzięki nim 

można wprowadzać delikatne akcenty kolorystyczne, 

personalizując osprzęt zgodnie ze swoimi 

upodobaniami. 

KOLORYSTYKA 

00 – biały 27 – ecru 

18 – srebrny 70 – szary mat 33 – czarny metalik 


Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging 

Spotkaj się z nami na targach ENEX 2019 

na stoisku naszego Partnera. 

Zapraszamy na Stanowisko nr E-17! 

JAKOŚĆ PRODUKOWANA W AUSTRII 

WYJĄTKOWA WYDAJNOŚĆ W NAJBARDZIEJ 

NIESPRZYJAJĄCYCH WARUNKACH 

Od ponad 70 lat austriacka firma stawia na badania, patenty i innowacje. Dzisiaj firma Fronius jest znana na całym 

świecie jako lider jakości w dziedzinie fotowoltaiki, a rygorystyczne metody testowania zapewniają, że falowniki Fronius 

spełniają najwyższe wymagania. Na każdym etapie produkcji sprawdzane są części i komponenty, aby zapewnić ich 

prawidłowe działanie, a także spełnić wysokie standardy jakości. Tylko produkty, które pomyślnie przejdą wszystkie 

testy końcowe, w tym testy obciążenia, są kierowane do wysyłki. 

Więcej na temat firmy Fronius znajdziesz na stronie www.fronius.pl

Fachowy Elektryk 1/2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?