ITB China News 2019 - Preview Edition

ADVERTORIAL
SPECIAL FEATURE: ADVENTURE TOURISM
17
© Hurtigruten AS
© Agurtxane Concellon
一 眼 万 年 , 与 海 达 路 德 游
轮 一 同 探 秘 南 极 和 北 极
泡 在 甲 板 上 的 露 天 热 水 浴 缸 , 再 配
上 一 杯 香 槟 , 天 穹 在 雪 顶 群 山 映 衬
下 成 为 最 好 的 巨 幕 , 静 静 等 待 北 极
极 光 上 映 ; 蔚 蓝 色 的 冰 川 、 冰 架 ,
与 世 无 争 的 企 鹅 、 鲸 鱼 …… 海 上 巡
游 随 手 捞 起 的 一 块 冰 , 就 有 万 年 历
史 。 无 论 是 探 寻 北 极 极 光 , 还 是 与
南 极 企 鹅 邂 逅 , 海 达 路 德 与 您 一 同
探 索 地 球 两 极 的 奥 秘 。
海 达 路 德 (Hurtigruten) 作 为 世 界
探 险 旅 行 领 域 的 领 导 者 , 已 经 从 最
初 的 游 轮 探 险 公 司 发 展 成 为 目 前 世
界 上 最 大 的 极 地 水 域 玩 家 。 海 达 路
德 的 起 源 可 以 追 溯 到 著 名 的 挪 威
极 地 拓 荒 者 。 我 们 为 现 代 冒 险 旅
行 者 提 供 了 一 个 极 具 吸 引 力 的 优
质 产 品 , 在 原 始 目 的 地 寻 找 真 正
的 独 一 无 二 的 体 验 。2018 年 7 月 ,
标 志 着 海 达 路 德 游 轮 公 司 创 始 人
Richard With 带 领 韦 斯 特 龙 号 (MS
Vesteralen) 沿 挪 威 西 海 岸 投 入 使
用 以 来 , 海 达 路 德 记 录 了 人 类 长 达
125 年 的 全 球 探 险 之 旅 。 我 们 带 领
旅 客 踏 足 了 30 个 国 家 的 200 多 个 目
的 地 —— 南 极 洲 、 南 美 洲 和 加 勒 比
海 的 水 域 、 西 北 航 道 、 格 陵 兰 岛 、
冰 岛 、 斯 瓦 尔 巴 特 群 岛 以 及 最 经 典
的 挪 威 西 海 岸 。
2018 年 同 是 海 达 路 德 进 入 中 国 市 场
十 周 年 纪 念 。 自 2012 年 起 , 海 达
路 德 的 全 球 业 务 增 长 量 达 到 了 50%
, 而 中 国 市 场 在 全 球 业 务 增 长 中 占
据 着 重 要 的 因 素 。 目 前 , 海 达 路 德
已 经 针 对 中 国 包 船 客 人 提 供 了 专 门
的 中 文 探 险 队 员 、 中 国 领 队 、 中 文
服 务 员 、 中 国 厨 师 和 食 物 。 同 时 ,
建 立 了 海 达 路 德 中 文 官 方 微 信 平
台 , 强 化 中 文 产 品 信 息 服 务 , 向 旅
行 社 同 业 和 客 人 定 期 发 布 中 文 产 品
信 息 和 行 程 指 南 , 建 立 直 接 的 沟 通
与 联 系 。
未 来 , 海 达 路 德 为 中 国 游 客 隆 重
推 出 两 大 特 色 主 题 航 线 :“ 追 寻 极
光 ”—— 深 度 探 索 挪 威 ,7 天 6 晚 旅
程 ; 以 及 搭 乘 最 先 进 的 探 险 船 阿 蒙
森 号 (MS Roland Amundsen) 开 始
为 期 17 天 的 全 新 南 极 冒 险 旅 行 。
“ 追 寻 极 光 ” 冬 季 主 题 行 程 是 海 达 路
德 最 经 典 的 挪 威 航 线 。 巡 游 在 挪 威
西 海 岸 的 海 达 路 德 游 轮 每 天 发 船 ,
船 队 拥 有 11 艘 游 轮 任 君 选 择 , 全 线
停 靠 的 34 个 港 口 中 有 22 个 位 于 北 极
圈 内 , 为 您 提 供 了 绝 妙 的 观 赏 机
会 。 航 线 将 穿 越 北 极 圈 , 达 到 欧
洲 大 陆 最 北 端 。 夏 季 您 可 以 领 略
峡 湾 美 景 ; 整 个 冬 季 , 您 都 可 能
领 略 到 色 彩 斑 斓 、 美 丽 动 人 的 海 上
极 光 。10 月 1 日 至 3 月 31 日 间 , 如 果
您 的 12 天 经 典 往 返 航 程 中 , 极 光 一
次 都 没 有 出 现 , 将 免 费 获 赠 一 场 6
天 经 典 南 下 或 7 天 经 典 北 上 航 程 ,
海 达 路 德 给 您 终 身 难 忘 的 “ 北 极 光
保 证 ”。 整 个 航 程 您 可 以 品 尝 新 鲜
美 食 , 参 加 驻 船 探 险 队 , 更 有 可
选 择 的 70 多 项 短 途 游 。 海 达 路 德 特
别 为 中 国 游 客 推 出 中 文 服 务 , 家 庭
出 游 , 更 加 轻 松 舒 适 。 超 过 30 人 团
队 , 船 上 将 配 备 中 文 探 险 队 员 。
南 极 探 险 一 直 都 是 海 达 路 德 最 具 口
碑 的 旅 游 行 程 。 南 极 专 线 也 在 此 时
传 来 2020 年 新 航 季 开 售 的 消 息 。 南
极 包 船 航 线 自 从 推 出 市 场 至 今 , 海
达 路 德 迄 今 两 个 船 季 共 9 个 船 期 的
包 船 , 已 带 领 4000 多 中 国 游 客 实 现
了 南 极 梦 想 , 中 国 也 由 此 成 为 仅 次
于 美 国 的 南 极 第 二 大 客 源 国 。 值 得
庆 祝 的 是 , 于 2019 年 交 付 的 最 先
进 的 探 险 船 阿 蒙 森 号 即 将 在 海 上 开
始 新 的 南 极 冒 险 旅 行 , 他 是 世 界 上
第 一 批 能 够 用 可 持 续 的 混 合 动 力 技
术 完 全 使 用 电 力 的 远 征 船 , 被 认 为
是 世 界 上 最 安 全 、 最 环 保 、 最 先 进
的 探 险 船 。
海 达 路 德 在 全 力 为 游 客 打 造 最 舒
适 、 最 惊 艳 的 两 极 行 程 同 时 , 更 加
注 意 生 态 保 护 , 以 及 地 球 的 可 持 续
发 展 。 作 为 世 界 上 第 一 艘 实 行 “ 塑
料 禁 令 ” 的 游 轮 , 海 达 路 德 禁 止 全
部 探 险 船 使 用 任 何 不 必 要 的 一 次 性
塑 料 。 自 2018 年 月 起 , 所 有 塑 料 制
品 已 经 从 海 达 路 德 游 轮 全 部 清 除 ,
为 探 险 旅 行 的 未 来 树 立 了 新 的 行 业
标 准 。 此 外 , 海 达 路 德 游 轮 主 张 禁
止 在 原 始 目 的 地 使 用 重 油 , 实 行 更
严 格 的 海 洋 生 态 保 护 政 策 , 参 与 多
个 可 持 续 发 展 研 究 项 目 , 并 通 过 海
达 路 德 基 金 会 资 助 本 地 和 全 球 项
目 。
海 达 路 德 全 球 总 裁 Daniel Skjeldam
表 示 , 我 们 继 续 以 125 年 的 经 验
和 传 统 为 基 础 , 我 们 继 续 通 过
引 进 世 界 上 第 一 个 混 合 动 力 的
探 险 船 来 探 索 突 破 发 展 。 我 们 坚
信 ,Hurtigruten 海 达 路 德 是 现 代 探
险 旅 行 者 的 最 佳 选 择 , 我 们 在 整 个
全 球 市 场 都 经 历 了 巨 大 的 成 功 和 增
长 。 到 目 前 为 止 , 我 们 看 到 的 扩 张
只 是 一 个 开 始 。
展 台 号 D 038
ITB CHINA NEWS • Thursday 9 th May 2019