Issue 302

Vol : 09 : #302 14/06/2019 - 20/06/2019
ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ “Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ Ó∞Û ¿∞√≈appleΔ
’appleÈ” Á≈ È≈¡apple≈ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ «ÓμÊ∂
“ÎÀ‚appleÒ Ì≈apple Â∂ ‹Ó‘±appleΔ Íß‹≈Ï” Á∂
‡Δ⁄∂ ¿∞μÍapple ‘≈apple ‹≈∫ «‹μ Á≈ ’جΔ
¡√apple È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ó«ı¡≈ÒΔ
«Ëapple≈∫ 鱧 «¬’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ “Â∂ «Ò¡≈
’∂ «Óμ«Ê¡≈ ‡Δ⁄≈ √apple ’appleÈ Ò¬Δ
ÔÂÈ ’appleÈ◊∂¢
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÈÚ≈∫ Íß‹≈Ï Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫
⁄؉ ÒÛ∂ Â∂ ‘≈apple∂ √≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ‚≈’‡apple
ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ È∂ ¡≈͉∂ “Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ Ó∞Û
¿∞√≈appleΔ ’appleÈ“ Á∂ È≈¡apple∂ 鱧 Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ «ÓμÊ∂
“ÎÀ‚appleÒ Ì≈apple Â∂ ‹Ó‘±appleΔ Íß‹≈Ï“ Á∂ ‡Δ⁄∂ ¿∞μÍapple
‘≈apple ‹≈∫ «‹μ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
‘Ó«ı¡≈ÒΔ «Ëapple≈∫ 鱧 «¬’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ “Â∂ «Ò¡≈ ’∂
«Óμ«Ê¡≈ ‡Δ⁄≈ √apple ’appleÈ Ò¬Δ ÔÂÈ ’appleÈ◊∂¢
¿∞È∑≈∫ ı∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ËappleÓ ¡Â∂ ‹≈Â≈∫ Á∂
¡≈Ë≈apple “Â∂ «÷ß‚∂ Íß‹≈ÏΔ √Ó≈‹ 鱧 «¬√ ’Ó˜Øapple
¡Â∂ «ÈÂ≈‰Δ ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ
√≈∫fi ’≈«¬Ó ’appleÈ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ¤∂ÛÈ Ò¬Δ ÒØ’
«¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È «√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√
¡Â∂ Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È √∞÷Í≈Ò «√ßÿ
÷«‘apple≈ È≈Ò Â’appleΔÏÈ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À¢
‚≈. ◊≈∫ËΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫
ÈÚ≈∫ Íß‹≈Ï Í≈apple‡Δ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈
“¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈“ Íß‹≈Ï Á∂ ÁappleÁÈ≈’ √ß’‡ ¡Â∂ ÿØapple
Ô±. ÍΔ. «Úμ⁄ ‹ß◊Ò
apple≈‹ : apple‰ÁΔÍ √±apple‹∂Ú≈Ò≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡≈◊apple≈ «Ú⁄ Ï≈apple ’Ω∫√Ò ÁΔ
ÍzË≈È ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂
’≈∫◊apple√ È∂ ÔØ◊Δ
¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê
√apple’≈apple Â∂ «ÈÙ≈È≈
«Úß«È∑¡≈ ‘ÀÕ
’≈∫◊apple√ È∂
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’
√±Ï∂ ÁΔ ’≈ȱßÈ
«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂
‹ß◊Ò apple≈‹ «Úμ⁄
«˜¡≈Á≈ Îapple’
È‘Δ∫ apple«‘ «◊¡≈
‘ÀÕ Í≈apple‡Δ Á∂
Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ
√±apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂
‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ «’‘≈, ÔØ◊Δ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ Èμ’ Á∂ ‘∂·≈∫
«ÁÈ-«Á‘≈Û∂ Ï≈apple ’Ω∫√Ò ÁΔ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈apple
’∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ‹ß◊Òapple≈‹ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈
Ù≈«√ Ա. ÍΔ. ÁΔ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ ‘∞‰ «˜¡≈Á≈
Îapple’ È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡≈◊apple≈ «Úμ⁄ Ï≈apple
’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È ÁappleÚ∂Ù «√ßÿ ÁΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’ßÍÒÀ’√
«Ú⁄ ‘Δ «¬’ Ú’ΔÒ È∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ Ó≈apple ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple
«ÁμÂΔÕ ÁappleÚ∂Ù ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÍzË≈È Ï‰Δ √ΔÕ
¡≈¯Â «Ú⁄ «ÿapple∂ Íß‹≈Ï ÁΔ Ï≈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’appleÁ≈ √Δ Íapple ‹ÁØ∫
Á≈ «¬‘ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ (Ì≈‹Í≈) ÁΔ
«√¡≈√Δ Ï∞μ’Ò «Ú⁄ ÏÀ· «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÷∂ÂappleΔ √apple±Í ÷ÂÓ ‘Ø ’∂
’∂∫ÁappleÚ≈ÁΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’
¡’≈ÒΔ ÁÒ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ Íß‹≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ apple≈‹Ë≈ÈΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ EB √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Âapple√ apple‘∂ ‘È¢
Á±√apple∂ Í≈√∂ Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ Ó∞μ„ ÂØ∫ ‘Δ ’∂∫ÁappleÚ≈ÁΔ
«√¡≈√ ’apple ’∂ Íß‹≈Ï Á≈ ÿ≈‰ ’appleÁΔ ¡≈ apple‘Δ
‘À, «‹√ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï «√¡≈√Δ ÂΩapple “Â∂ ÔÂΔÓ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ «√¡≈√Δ
Óß⁄ ω≈¿∞‰◊∂, ‹Ø ¿∞μ‹Û apple‘∂ Íß‹≈Ï È±ß Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ Ú≈apple√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊≈¢
¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ˜«‘apple ¿∞◊ÒÁ∂ ¡≈
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ïapple◊≈ÛΔ ÓØapple⁄∂
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Í≈«’√Â≈ÈΔ ¬∂‹ß‡ Áμ√Á≈ «apple‘≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï È±ß Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÁØ√ÂΔ
Á≈ ÍÀˆ≈Ó Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ √±Ï∂ ÁΔ
Âappleμ’Δ Á≈ apple≈‘ Í≈«’√Â≈È apple≈‘Δ∫ ‘Δ «È’Ò‰≈
√ßÌÚ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ appleÚ≈«¬ÂΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈
Íß‹≈Ï ÍzÂΔ √ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰, Ò≈ÍzÚ≈‘Δ, «ÓÒΔÌ∞◊Â,
√≈«˜Ù≈∫, «ÚÂ’apple∂ ¡Â∂ ˆÀapple-«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ú≈Ò≈
ÚÂΔapple≈ √±Ï∂ Ò¬Δ ÿ≈Â’ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ AIDG ÂØ∫ √≈«˜ÙΔ „ß◊ È≈Ò Íß‹≈Ï
È≈Ò ËappleØ‘ ’apple ’∂ √±Ï∂ Á∂ ’∞ÁappleÂΔ Ú√Δ«Ò¡≈∫
Í≈‰Δ ¡Â∂ ͉-«Ï‹ÒΔ Á∂ √appleØÂ≈∫ 鱧 Á‘≈«’¡≈∫
ÂØ∫ Ò∞쫇¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ √Ì ’∞fi Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
«Ú⁄ÒΔ Î∞μ‡ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √±Ï∂ ÍzÂΔ √Óapple͉
Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
‚≈. ◊≈ËΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
«√apple‹‰≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹μÊ∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
¡√Ò Í¤≈‰ ‹≈ÂΔ, Ùz∂‰Δ, «Òß◊ ¡≈«Á ÂØ∫ ¿∞Íapple
¿∞μ· ’∂ Íß‹≈ÏΔ ‘Δ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈
Íß‹≈Ï Ë≈apple«Ó’, √Ó≈«‹’, Ì≈¬Δ⁄≈apple’ ¡Â∂
¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ «Ëapple≈∫ ω ’∂ «÷ß«‚¡≈ «Í¡≈ ‘À¢
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ «Ú⁄ “«¬’ Ó≈È«√’Â≈ ¡Â∂ √≈∫fiΔ
ͤ≈‰“ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡Â∂
Íß‹≈Ï Á≈ ’«Ò¡≈‰ “ÎÀ‚appleÒ Ì≈appleÂ, ‹Ó‘±appleΔ
Íß‹≈Ï“ «√apple‹ ’∂ ‘Δ √ßÌÚ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ
«’ ‹ÒÁ ÈappleØ«¬¡≈ Íß‹≈Ï «√apple‹‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂
ÒØ’≈∫ Ó±‘apple∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â È≈Ò Ìappleͱapple «√¡≈√Δ «Ëapple
Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢
Ò≈ÍÂ≈ ¬∂ ¡ÀÈ-CB
‹‘≈˜ «Úμ⁄ È‘Δ∫
«Ó«Ò¡≈ ’Ø¬Δ «‹¿∞∫Á≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù “⁄
A@ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘≈Á√≈◊z√ ‘ج∂
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂ ¬∂. ¡ÀÈ-CB ‹‘≈˜ Á∂
ÓÒÏ∂ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ï⁄≈¡ Ó∞«‘ßÓ ‡ΔÓ È±ß ¡μ‹ ‘≈Á√∂
Ú≈Ò∂ √Ê≈È ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ô≈ÂappleΔ «‹¿∞∫Á≈
È‘Δ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ Ï⁄≈¡
Ó∞«‘ßÓ Á∂ H ÁΔ ‡ΔÓ È∂ È∂Û∂ Á∂ ÷∂Âapple
«Úμ⁄ ÷Ø‹ÏΔÈ ’ΔÂΔ Íapple Á∞μ÷ ÁΔ
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ √Ú≈apple
’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «‹¿∞∫Á≈ È‘Δ∫
«Ó«Ò¡≈Õ «¬√∂ √ßÏßËΔ ÎΩ‹ È∂ ‹‘≈˜
«Úμ⁄ √Ú≈apple √≈apple∂ AC Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ È∂ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√≈apple∂ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ÙappleË≈∫‹ÒΔ
«ÁμÂΔÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ C ‹±È ȱß
¡≈√≈Ó Á∂ ‹Øapple‘≈‡ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ ÌappleÈ
Ú≈Ò∂ ¬∂. ¡ÀÈ-CB Á≈ ÓÒÏ≈ AA ‹±È
鱧 ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ‡∂‡Ø «¬Ò≈’∂
È∂Û∂ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’zÀÙ √≈¬Δ‡ Â∂ Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ Íapple ÓΩ√Ó ÷apple≈Ï
‘؉ ’≈appleÈ √apple⁄ ‡ΔÓ Í‘∞ß⁄ È‘Δ∫
√’ΔÕ AE ÍappleÏÂappleØ‘Δ¡≈∫ 鱧 ¡ÀÓ.
¡≈¬Δ-AG ¡Àμ√ ¡Â∂ ¡À‚Ú≈∫√
Ò≈¬Δ‡ ‘ÀÒΔ’≈͇apple apple≈‘Δ∫ «Ò·
’apple’∂ ÓÒÏ∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈∫ Á∂ ȘÁΔ’
Âμ’ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
Bengal govt mulls strict action
against agitating doctors
Kolkata: West Bengal government
is mulling strict action against the
striking junior doctors in the state,
including cancelling their registration
and withholding the internship
completion letter, if they do not
resume their duty, West Bengal
Medical Council (WBMC) president
Nirmal Maji said on Thursday.
He accused the opposition parties
of fuelling the agitation among doctors
as they want to stop the Mamata
Banerjee government's free medical
service scheme.
"We have to take appropriate
action such as withholding their
internship completion letter. Their
registration may also be cancelled,"
Maji told IANS.
"The state government spends Rs
50 lakh for every medical student at
the state run-hospitals. This facility
may be stopped if the students do not
abide by the medical ethics to serve
the patients," he said. Maji said the
state administration is checking the
CCTV footages to identify the outsiders
taking part in the agitation in
the hospitals. "We are trying to identify
the outsiders at various state-run
hospitals and students' hostels. They
will be removed from there immediately.
The opposition parties -- BJP,
CPI(M) and Congress -- have joined
hands to instigate the intern-doctors
and defame the state government,"
he said.
"They want our flagship programme
of providing free treatment
to people to be stopped. This is a
conspiracy against the state government,"
Maji alleged.
Maji, a ruling party MLA, said the
state government has taken up additional
security measures such as
deputing police personnel and
increasing the number of CCTV
cameras in all hospitals.
"As a security measure, only one
member from the patient's side will
be allowed inside the hospitals," he
said.

2 14/06/2019 www.samajweekly.com
‹ÒøËapple «Ú÷∂ Ï√Í≈ ÒΔ‚appleª ÚæÒØ∫ Ϋ‘ÚΔapple
«√øÿ ÁΔ ÓΩ Â∂ appleØÙ Ó≈apple⁄ ’æ«„¡≈
‹ÒøËappleÕ Òßÿ∂ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 ÏØappleÚÀμÒ
«Ú⁄ «‚μ◊∂ B √≈Ò≈ Ó≈√±Ó Ϋ‘ÚΔapple
«√ßÿ 鱧 «‹¿±∫Á≈ Ï≈‘apple ’섉 ”⁄
¡√ÎÒ apple‘Δ √±Ï≈ √apple’≈apple Â∂ ÍzÙ≈√È
«ıÒ≈¯ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Á∂Ù-
«ÚÁ∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ Ì≈appleΔ appleØ√ ˜≈«‘apple
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ó≈√±Ó Ϋ‘ÚΔapple
«√ßÿ 鱧 «ÓzÂ’ ‘≈Ò «Ú⁄ «‹√
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÏØappleÚÀμÒ «Ú⁄Ø∫ √Ú∂apple √Ó∂∫
’μ«„¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «‹μÊ∂
ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ ”⁄ Ì≈appleΔ ˆ∞μ√≈ ‘À, ¿∞μÊ∂
Ϋ‘ÚΔapple Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ ‘apple Íß‹≈Ï Á∂
ÓÈ «Ú⁄ ÁappleÁ ‘À¢ “«ÓÙÈ ¯«Â‘”
«Ú⁄ ¡√ÎÒ apple«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √±Ï≈
√apple’≈apple 鱧 ÒØ’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ˜appleΔ¬∂
¡≈Û∂ ‘μÊΔ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
√apple’≈apple «ıÒ≈¯ ÒØ’≈∫ ÚμÒ Úμ÷-Úμ÷
ÍØ√‡≈∫ Í≈ ’∂ ÚΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÂappleΔ’∂
È≈Ò appleØ√ ˜≈«‘apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ √±Ï∂ Á∂
«√√‡Ó 鱧 Ò≈‘ÈÂ≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ‹ÒøËapple «Ú÷∂ Ï√Í≈
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
ÒΔ‚appleª È∂ ÚΔ appleØÙ Ó≈apple⁄ ’æ«„¡≈
¡Â∂ √apple’≈apple «÷Ò≈Î È≈apple∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ
¡Â∂ √apple’≈apple Á∂ ÍπÂÒ∂ ‹Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ
Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈
ÏÒ«ÚøÁapple ’πÓ≈apple È∂ Ϋ‘ÚΔapple «√øÿ
ÁΔ ÓΩ Â∂ Áπæ÷ ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï
ıÏappleª
Ï«·ß‚∂ Á∂ «‡μ«Ï¡≈∫ ”⁄ ¡≈¬Δ Í≈√ÍØapple‡≈∫ ÁΔ ‘È∂appleΔ
Ï«·ß‚≈ Õ Ï«·ß‚≈ «ıμÂ∂ Á∂ «‡μ«Ï¡≈∫ “⁄ ‘∞‰
Í≈√ÍØapple‡≈∫ ÁΔ ‘È∂appleΔ ¿∞μ·Δ ‘À¢ ¬∂Á≈∫ ‹≈ÍÁ≈
‘À «’ «‹Ú∂∫ √‡μ‚Δ ÚΔ˜∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫
ÚμË ’≈‘Ò≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ‘Δ ‘ØÚ∂¢ «ÚÁ∂Ù
ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ √‡μ‚Δ ÚΔ˜∂ ÁΔ √ÎÒ Áapple «’ßÈΔ
‘À, «¬‘ Úμ÷apple≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À Íapple ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡
ω≈¿∞‰ “⁄ Ï«·ß‚≈ «ıμÂ∂ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ï≈’Δ
«˜«Ò∑¡≈∫ 鱧 “‘‡ «Íμ¤∂“ ¡≈÷ «ÁμÂ≈ ‘À¢
«¬’μÒ∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ “⁄ ‘∞‰ ¡Ω√ÂÈ √Ú≈ √Ω
ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ ÍzÂΔ «ÁÈ Ï‰ apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
√≈Ò B@AH «Úμ⁄ ÍzÂΔ «ÁÈ ¡Ω√ÂÈ A@I
Í≈√ÍØapple‡ ωÁ∂ √È¢
Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ÂØ∫ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ
«‘ ‹Ø Ú∂appleÚ∂ «ÓÒ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple Ó≈ÒÚ≈ «ıμÂ∂
«Úμ⁄ Í≈√ÍØapple‡ ω≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È √≈Ò B@AF Ó◊appleØ∫
Â∂˜Δ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘À¢
Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ √≈Ò B@AD ÂØ∫ ÎappleÚappleΔ B@AI
Âμ’ A.BA Òμ÷ ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ ω∂ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ
ÚÀappleΔ«Î’∂ÙÈ Í∞ÒΔ√ È∂ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ ’ÀÒß‚apple Úapple∑∂ Á∂
Í«‘Ò∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ “⁄ EFBG ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ ω∂ ‘È,
«‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ appleؘ≈È≈ ABE Í≈√ÍØapple‡ ω∂ ‘È¢
√≈Ò B@AH «Ú⁄ «¬√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ CIHIA Í≈√ÍØapple‡ ω∂
‘È¢ Òßÿ∂ ¤∂ Ú«apple∑¡≈∫ «Ú⁄ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂
Í≈√ÍØapple‡ ω≈¿∞‰ “Â∂ AH.AE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂
‘È¢ √≈Ò B@AH ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ È∂ Á∞¡≈Ï∂ 鱧 «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «Í¤≈∫‘ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÈÚ≈∫ Ù«‘apple «Úμ⁄
«¬√ ’ÀÒß‚apple Úapple∑∂ Á∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ DADH Í≈√ÍØapple‡
ω∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ √≈Ò B@AH «Úμ⁄ CDCAE Í≈√ÍØapple‡
ω∂ √È ‹ÁØ∫ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ CIHIA ω∂ ‘È¢
Ï«·ß‚≈ ÁΔ ¡‹Δ appleØ‚ Â≈∫ ‘∞‰ “¡≈¬ΔÒÀμ‡√“ ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘À¢ ÎappleΔÁ’؇ ¤Ø‡≈ «˜Ò∑≈ ‘À, «‹Ê∂
√apple’≈apple ˘ ’Ø«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈
√apple’≈apple ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ Íapple∂Ù≈«È¡ª
˘ ‘æÒ È‘ƒ ’apple apple‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫
ÚappleÂΔ ◊¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ÁΔ √ıÂ
«È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈: ⁄؉ ’«ÓÙÈ
ÚμÒØ∫ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ È≈∫‘
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂
ÁΔ ’«Ê ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ÂμÊ √≈∫fi∂ ’appleÈ ÂØ∫ ⁄؉
’«ÓÙÈ È∂ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
‘Øapple≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ’ΔÂΔ
¿∞Òßÿ‰≈ Â∂ Ó◊appleØ∫ ’ÒΔÈ «⁄μ‡ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ ÚΔ ’∞fi
√≈∫fi≈ ’appleÈ ÂØ∫ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢
’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ ‹≈‰’≈appleΔ È±ß «¬’μ«·¡≈∫ ’apple
’∂ ‹ØÛÈ È≈Ò «¬√ Á∂ √appleØ ‘Øapple Í≈√∂ ıÍ ‹≈‰◊∂¢
¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡≈∫ √ß√Ê≈ È∂ «¬’ ⁄؉
’«ÓÙÈapple ÚμÒØ∫ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò È«‹μ·‰ Ï≈apple∂
‹Â≈¬∂ «¬Âapple≈˜≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ’«ÓÙÈapple È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È≈Ò ‹∞Û∂ «¬È∑≈∫ ’∂√≈∫ “Â∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Òμ«◊¡≈∫ “Ï≈ˆΔ
√∞apple“ ¡Í‰≈¬Δ √Δ¢ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Ò¬Δ ¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ
¡À’‡ Á∂ «¬’ √À’ÙÈ Á≈ ÚΔ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «’¿∞∫
√±⁄È≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈ÙÈ≈∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ ’«Ê ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ’μ„∂ «√μ‡∂ Ï≈apple∂ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈
√Δ¢ ’«ÓÙÈ ’ØÒØ∫ ‘apple «Ù’≈«¬Â Á≈ «Ú√Â≈apple Â∂ «¬√
È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ Óß◊Δ ◊¬Δ √Δ¢
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ¯À√Ò∂
Ó∞μ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈapple Â∂ √≈ÊΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈapple ÒÀ∫Á∂ ‘È¢
«ÂßÈ ’«ÓÙÈapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡ÙØ’ ÒÚ≈√≈ È∂ ¯À√«Ò¡≈∫ È≈Ò
¡√«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ √Δ¢
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ≈:
Í≈«’ È∂ √ßÿΔ Ï‹‡ ”⁄
√Ω ’appleØÛ apple∞ͬ∂ appleμ÷∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú˜Δapple∂
¡≈˜Ó «¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple È∂ B@AI-B@ Á∂ √ßÿΔ
Ï‹‡ «Úμ⁄ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ ȱß
«Ú’√ ’appleÈ Ò¬Δ √Ω ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ apple≈ÙΔ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬‘
Ò≈∫ÿ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï √«Ê ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï È±ß
Ì≈apple Á∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple «˜Ò∑∂ «Úμ⁄
‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ È≈Ò
‹ØÛ∂◊≈¢ Ì≈appleÂΔ «√μ÷≈∫ 鱧 AEBB «Úμ⁄
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ÚμÒØ∫ √Ê≈ÍÂ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂
÷∞μÒ∑∂ ÁappleÙÈ ÁΔÁ≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ Ó«‘˜
«¬’ Íapple«Ó‡ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ¡◊Ò∂ «ÚμÂΔ √≈Ò
B@AI-B@ Á∂ √ßÿΔ Ï‹‡ «Úμ⁄
appleμ«÷¡≈ «¬‘ ÍÀ√≈ ÍÏ«Ò’ √À’‡apple
«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍzØ◊apple≈Ó (ÍΔ¡Àμ√‚ΔÍΔ)
«‘ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï «Úμ⁄
˜ÓΔÈ ◊z«‘‰ Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄≈
«Ú’√ ’appleÈ “Â∂ ÷apple«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈, «Ú’≈√
Â∂ √∞Ë≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ
¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ë≈apple«Ó’
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ËappleÓ≈∫ “⁄
«¬’√∞appleÂ≈ È≈Ò √ÏßË ÓßÂapple≈Ò∂ Ò¬Δ
Íz≈‹À’‡ ÁΔ ¡È∞Ó≈È Ò≈◊ C@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘À¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’
Ò≈∫ÿ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫
ω≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ⁄≈apple
«’ÒØÓΔ‡apple Á∂ ‡∞’Û∂ Á≈ E@ ÎΔ√Á ’ßÓ
ͱapple≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ’apple≈apple Ó∞Â≈Ï’ ÁØÚ∂∫
Ó∞Ò’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Í≈√∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
√apple‘μÁ Â’ Ò≈∫ÿ∂ 鱧 «Ú’√Â
’appleÈ◊∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú˜Δapple∂
¡≈˜Ó «¬Óapple≈È ı≈È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò
BH ÈÚßÏapple 鱧 D «’ÒØÓΔ‡apple ÒßÓ∂ Ò≈∫ÿ∂
Á∂ ’ßÓ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple appleμ«÷¡≈ √Δ¢
«¬√ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ Á√ßÏapple B@AI Â’ ͱapple≈
‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘À¢
√≈Ò B@AD ÂØ∫ AE ÎappleÚappleΔ B@AI Âμ’ GEDBI ÈÚ∂∫
Í≈√ÍØapple‡ (√Ó∂ appleΔ«È¿±) ω∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ú«apple∑¡≈∫ “⁄
ÎappleΔÁ’؇ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ AA.AF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡≈∫
ÁΔ «¬’μÒΔ ÎΔ√ Â≈appleΔ ‘À¢ √apple‘μÁΔ «˜Ò∑≈ «ÎappleؘÍ∞apple ÚΔ
«Íμ¤∂ È‘Δ∫¢ ¤∂ Ú«apple∑¡≈∫ “⁄ «¬√ «˜Ò∑∂ “⁄ HF,ABI
Í≈√ÍØapple‡ ω∂ ‘È¢ «¬’μÒ∂ √≈Ò B@AH «Úμ⁄ «ÎappleؘÍ∞apple
«˜Ò∑∂ “⁄ BH,HFH Í≈√ÍØapple‡ ω∂ ‘È¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
ÈÚ∂∫ apple∞fi≈È Á∂ ÓμÁ∂Șapple Íß‹≈Ï Á∂ ¡μ· Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄
“ÍØ√‡ ¡≈«Î√ Í≈√ÍØapple‡ √∂Ú≈ ’∂∫Áapple“ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ ‘È «‹È∑≈∫
«Úμ⁄ Ï«·ß‚≈, √ß◊apple±apple, Í«‡¡≈Ò≈, ÓØ◊≈,ÂappleÈ Â≈appleÈ,
Î◊Ú≈Û≈, ÈÚ≈∫ Ù«‘apple Â∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Ù≈ÓÒ ‘À¢
Í∂∫‚± Ó≈ÒÚ∂ “⁄ ’≈‘Ò ÚËΔ: √ßÿ≈
Á√Ó∂Ù ◊appleÒ˜ ’≈Ò‹ Ï≈ÁÒ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Â∂ √ÀÈ∂‡
ÓÀ∫Ïapple ‚≈. ¡Àμ√.¡Àμ√.√ßÿ≈ Á≈ ÍzÂΔ’appleÓ √Δ «’ Í∂∫‚±
Ó≈ÒÚ∂ “⁄ ‘∞‰ «ÚÁ∂Ù ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ apple∞fi≈È Â∂˜Δ È≈Ò
Ú«Ë¡≈ ‘À¢ Í≈√ÍØapple‡≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ “⁄ «¬˜≈Î≈ «¬√∂ Ú‹∑≈
’apple’∂ ‘À¢ ‹Ú≈ÈΔ √‡μ‚Δ ÚΔ˜∂ “⁄Ø∫ Ì«Úμ÷ ÂÒ≈Ù‰ Òμ◊Δ
‘À ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ÚΔ ‘∞‰ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ¡≈√ ÁΔ «’appleÈ
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À¢
ÓÙ‘±apple ¡«ÌÈ∂Â≈, È≈‡’’≈apple
«◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È‘Δ∫ apple‘∂
ÏÀ∫◊Ò∞apple±Õ Íz«√μË «¯ÒÓ ¡Á≈’≈apple Â∂ ¿∞μÿ∂ appleß◊Óß⁄ ’Ò≈’≈apple «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚
Á≈ ¡μ‹ √ØÓÚ≈apple √Ú∂apple∂ ÒßÓΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ HA
√≈Ò≈∫ Á∂ √È, «◊¡≈ÈÍΔ· ¡ÀÚ≈apple‚ ‹∂± «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Ò∂÷’ Â∂ «ÈappleÁ∂Ù’
ÚΔ √È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ͱapple≈ È≈∫¡ «◊appleΔÙ appleÿ±È≈Ê ’appleÈ≈‚ √Δ¢ ‹≈‰’≈appleΔ
Ó∞Â≈Ï’ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Á≈
Á∂‘≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïß◊ÒΩapple √«ÊÂ
¡≈͉∂ ÿapple «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢
«◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Á≈ ‹ÈÓ AI
Ó¬Δ, AICH È±ß Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
Ù«‘apple Ó≈Ê∂apple≈È «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
¿∞‘ Ì≈apple Á∂ ÓßÈ∂ñÍzÓßÈ∂ Ò∂÷’,
¡Á≈’≈apple, «¯ÒÓ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
Â∂ È≈‡’’≈apple √È¢ ¿∞‘
¡ß◊apple∂˜Δ Â∂ ’ßÈÛ ÁØÚ∂∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫
Á∂ ⁄ß◊∂ ‹≈‰’≈apple √È¢ ¿∞È∑≈∫ ȱß
AIIH “⁄ «◊¡≈ÈÍΔ· √Ó∂Â
ÍÁÓ√zΔ Â∂ ÍÁÓ̱ى «‹‘∂
’¬Δ Úμ’≈appleΔ Í∞apple√’≈apple≈∫ È≈Ò
«ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ï‘∞Íμ÷Δ
Íz«ÂÌ≈ Á∂ Ó≈Ò’ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ◊«‰Â, ¡appleÊ √≈ÙÂapple,
apple≈‹ÈΔÂΔ √≈ÙÂapple, ÁappleÙÈ √≈ÙÂapple “⁄ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ fi∞’≈¡
appleß◊Óß⁄ ¡Â∂ Ò∂÷‰ ÚμÒ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ ÚΔ ¬∂È≈ ÚËΔ¡≈
’ÀappleΔ¡apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ì ’∞fi ¤μ‚ ’∂ «Ò÷‰ 鱧 ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ
√ÓappleÍ ’apple «ÁμÂ≈¢ «◊appleΔÙ È∂ Ë≈appleÚ≈Û Á∂ ’appleÈ≈‡’ ¡≈apple‡√ ’≈Ò‹ ÂØ∫
◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ “⁄
¡≈’√ÎØapple‚ ÂØ∫ «ÎÒ≈√¯Δ, Í≈ÒΔ«‡’Ò ¡Â∂ «¬’È≈«Ó’√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ
Í‘∞ß⁄∂¢ ¿∞‘ AIFC “⁄ ¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÚΔ ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢ ¿∞Ê∂
’appleΔÏ G √≈Ò Âμ’ apple‘∂ ¡Â∂ ÊΔ¬∂‡apple È≈Ò ÚΔ ‹∞Û∂ apple‘∂¢ Ï≈¡Á “⁄ ¿∞‘
¡ÓappleΔ’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈¯ «Ù’≈◊Ø “⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ Òμ◊∂¢
Ì≈apple Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊appleΔÙ È∂ ⁄∂È¬Δ ÁΔ ¡≈’√ÎØapple‚
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÍzÀμ√ “⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘
«Ò÷‰ ¡Â∂ ÊΔ¬∂‡apple È≈Ò ÚΔ ‹∞Û∂ apple‘∂¢ Ï≈¡Á “⁄ ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ ’∂ ¿∞‘ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ È≈Ò √≈«‘Â, «¯ÒÓ ¡Â∂ appleß◊Óß⁄ Á∂ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ⁄apple«⁄Â
È≈‡’≈∫ “⁄Ø∫ ÔÂ≈ÂΔ, Â∞◊Ò’, ‘Ô≈ÚÁÈ, ¡ß‹± Ó«Òμ◊∂, ¡◊ÈÓ± Ó≈Ò∂,
È◊≈ Óß‚Ò≈ «‹‘∂ È≈‡’ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «◊appleΔÙ Á∂ È≈‡’≈∫ Á≈ ’¬Δ Ì≈Ù≈Ú≈∫ “⁄
¡È∞Ú≈Á ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢
Í≥‹≈Ï Á∂ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ Ú≈Ò∂ 鱧 ‘Δ
«ÓÒ∂◊≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ ”⁄ Á≈÷Ò≈
‹ÒßËappleÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ √≈Ò ¡ÀμÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ Â∂ ÏΔ ‚Δ ¡Àμ√ ’Øapple√≈∫ «Ú⁄
Á≈÷Ò≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Δ «ÓÒ∂◊≈, «‹È∑≈∫ ’ØÒ Íß‹≈Ï Á≈ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ ‘ØÚ∂◊≈¢
Íß‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò ¡À‹±’∂ÙÈ «‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÈÚ≈∫
ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ B@AF Á∂ «Í¤Ò∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÂØ∫ Úμ÷apple≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ
«Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Á√ÚΔ∫, «◊¡≈appleÚΔ∫ Â∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂
B@AI-B@ Á∂ √ÀÙÈ Ò¬Δ ¡μÀÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢
√apple’≈appleΔ √∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ’¬Δ Ó≈«Í¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Íß‹≈Ï «Ù· ’apple «ÁμÂ∂
√È, Â≈∫ «’ ¿∞‘ Ï≈apple∑ÚΔ∫ Âμ’ «ÂßÈ ‹Ó≈Â≈∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ
ÔØ◊ ‘Ø √’‰¢ ’∞fi Ó≈«Í¡≈∫ È∂ ÂΩ÷Ò≈ ‘؉ “Â∂ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
鱧 ÍμÂapple ÚΔ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ ÍÛ≈¡ “Â∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È≈ ÏÁÒ‰,
«’¿∞∫«’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Íß‹≈Ï ¡≈ ’∂ ÍÛ∑ apple‘∂ ‘È, Â≈∫ «’
¿∞‘ Ó≈apple⁄ B@AF Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Ó∞Â≈Ï’ B@AI-B@ «Ú⁄ «¬Ê∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ
√’‰¢ ÈÚ∂∫ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Á≈ ’zΔ‡∂appleΔ¡≈ ◊Ú≈∫„Δ
apple≈‹≈∫ Úapple◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ‘∞‰ Âμ’ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’appleÁ≈
√Δ, «‹√ ’apple’∂ ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’¬Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬Ê∂ Á√ÚΔ∫ ÂØ∫
Ï≈apple∑ÚΔ∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’apple’∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ √È¢ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò
¿∞‘ ¡≈͉∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ∫Á∂ √È¢
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
÷Ïappleª
14/06/2019
3
’·±¡≈ ’≈∫‚: «ÂßÈ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞Óapple ’ÀÁ
«ÂßÈ ‘Øapple≈∫ 鱧 E-E √≈Ò ÁΔ √˜≈, Ó∞μ÷ Ó∞‹appleÓ Á∂ Í∞μÂ È±ß Ùμ’ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «ÓÒΔ «apple‘≈¬Δ
Í·≈È’Ø‡Õ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ’Øapple‡ È∂ ‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓΔapple Á∂
’·±¡≈ «Úμ⁄ ı≈È≈ÏÁØÙ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË ¡μ·
√≈Ò≈ ÒÛ’Δ È≈Ò √Ó±‘’ ‹Ïapple-‹È≈‘ Â∂ Ó◊appleØ∫
‘μ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «ÂßÈ Ó∞μ÷ Ó∞Ò˜Ó≈∫ 鱧 ¿∞Óapple
’ÀÁ ‹ÁØ∫«’ √ϱÂ≈∫ 鱧 «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ «ÂßÈ
‘ØappleÈ≈∫ 鱧 Íß‹ Íß‹ √≈Ò ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À¢ √ÀÙÈ
’Øapple‡ È∂ «¬√ ıΩ¯È≈’ ’≈apple∂ ÁΔ √≈«˜Ù ÿÛÈ Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷
Ó∞Ò˜Ó √≈∫fiΔ apple≈Ó Á∂ Í∞μÂapple «ÚÙ≈Ò ‹ß◊ØÂapple≈ 鱧 “Ùμ’
Á≈ Ò≈‘≈“ «Áß«Á¡≈∫ «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ Ò◊Í◊ «¬’
√≈Ò ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ÙÀÙÈ ’Øapple‡ È∂ ¤∂
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ Ï⁄≈¡ Íμ÷ Á∂
¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleΔÙ Í·≈ÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ¯À√Ò∂
«÷Ò≈¯ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ¡ÍΔÒ
’appleÈ◊∂¢ «¬√ ÁΩapple≈È ÍΔÛ Ïμ⁄Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ «Èapple≈Ù ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∞Ò˜Ó≈∫
Ò¬Δ ¯≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ ÁΔ ¡≈√ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ √μÂÚ∂∫ Ó∞Ò˜Ó
鱧 «apple‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ ÚΔ È≈÷∞ÙΔ ‹Â≈¬Δ¢
√ÀÙÈ ‹μ‹ ‚≈. Â∂‹«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ √Ú∂apple∂ AA Ú‹∂
ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ Â∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úμ⁄ ¤∂
‹«‰¡≈∫ 鱧 ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈¢ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ù≈Ó È±ß
E Ú‹∂ √≈apple∂ Ó∞Ò˜Ó≈∫ Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡≈∫ ÁΔ ‘≈˜appleΔ «Úμ⁄
’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¡Á≈Ò È∂ «‹È∑≈∫ F Ó∞Ò˜Ó≈∫ 鱧 ÁØÙΔ
’apple≈apple «ÁμÂ≈ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ ◊z≈Ó ÍzË≈È √≈∫fiΔ apple≈Ó
(√∂Ú≈Ó∞’ «‘√ΔÒÁ≈apple), √ÍÀÙÒ Í∞ÒΔ√ ¡Î√apple
ÁΔÍ’ ÷‹±appleΔ¡≈, apple√≈È≈ «Íß‚ Ú≈√Δ ÍappleÚ∂Ù ’∞Ó≈apple,
‘Àμ‚ ’≈∫√‡∂ÏÒ «ÂÒ’ apple≈‹, √‘≈«¬’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple
¡≈ÈßÁ ÁμÂ≈, √ÍÀÙÒ Í∞ÒΔ√ ¡Î√apple √∞«appleßÁapple ’∞Ó≈apple
Ù≈ÓÒ ‘È¢ √≈∫fiΔ apple≈Ó Á∂ Í∞μÂapple
«ÚÙ≈Ò ‹ß◊ØÂapple≈ 鱧 ¡Á≈Ò È∂ √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈apple
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞√ «ÁÈ Ó∂apple· Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
«Úμ⁄ Í∂Íapple Á∂‰ Â∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ «¬μ’ ¬∂‡Δ¡ÀÓ ÓÙΔÈ «Úμ⁄Ø∫
ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞‰ Á∂ √ϱ «ÓÒ‰ ’apple’∂ ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈¢
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÁΔ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ ÚμÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úμ⁄
Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ ¡È∞√≈apple Ó∞μ÷ Ó∞Ò˜Ó √≈∫fiΔ
apple≈Ó È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ «ÚÙ≈Ò ‹ß◊ØÂapple≈ 鱧 ‹Ïapple-‹È≈‘ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄Ø∫ ’섉 Ò¬Δ √≈appleΔ √≈«˜Ù apple⁄Δ √Δ ¡Â∂
¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ Ù∞ÌÓ √≈∫◊apple≈ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
Í∞ÒΔ√ ¡Î√apple≈∫ 鱧 «appleÙÚ «ÁμÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ √ϱÂ≈∫ 鱧 ÈÙ‡ ’appleÈ «Úμ⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ¢
ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple Á∂ Ú’ΔÒ √ßÂØ÷ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’
Á∂Ú√Ê≈ÈÓ Óß«Áapple («‹μÊ∂ ¡Íapple≈Ë ‘Ø«¬¡≈ √Δ) Á∂
«È◊apple≈È √≈∫fiΔ apple≈Ó, «ÚÙ∂Ù Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔÍ’
÷‹±appleΔ¡≈ Â∂ «¬’ ¡≈Ó È≈◊«apple’ ÍappleÚ∂Ù ’∞Ó≈apple ȱß
¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù, ’ÂÒ, ¡◊Ú≈, √Ó±‘’
’·±¡≈ ’∂√ «Ú⁄ √˜≈ ÒØ’≈∫ ”⁄ ’≈ȱßÈ Á≈ ‚apple ÍÀÁ≈ ’apple∂◊Δ: Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Ò÷È¿±Õ Ï√Í≈ Ó∞÷Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’·±¡≈ ’∂√
«Ú⁄ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √˜≈ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ’≈ȱßÈ Á≈ ‚apple ÍÀÁ≈ ’apple∂◊Δ
Â∂ ¡«‹‘∂ ¡Íapple≈Ë ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ͱapple∂ Ó∞Ò’
«Ú⁄ ’≈ȱßÈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «Ó√≈ÒΔ √˜≈Ú≈∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢
ÏÒ≈Â’≈apple, √ϱÂ≈∫ 鱧 ÈÙ‡ ’appleÈ,
ÍΔÛÂ È±ß ÈÙ≈ Á∂ ’∂ Ï∂√∞μË appleμ÷‰ Â∂ √≈∫fi∂ «¬apple≈Á∂ È≈Ò
√ÏßË apple‰ÏΔapple ÍΔÈÒ ’Ø‚ (¡≈appleÍΔ√Δ) ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫
«‘ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ «√ßÿ È∂ ‘≈Ò≈∫«’ Ó∞‹appleÓ≈∫
Ò¬Δ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Óß◊Δ √Δ¢ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù Â∂
’ÂÒ Ò¬Δ «ÂßÈ≈∫ 鱧 ¿∞Óapple ’ÀÁ Á∂ È≈Ò «¬’ «¬’ Òμ÷
apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’
¿∞Óapple ’ÀÁ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ ¿∞‘ ’∞ÁappleÂΔ ÓΩ ’ ‹∂Ò∑
«Úμ⁄ ‘Δ apple«‘‰◊∂¢ ¡≈appleÍΔ√Δ Â«‘ «ÂßÈ≈∫ 鱧 Úμ÷ Úμ÷
√˜≈Ú≈∫ √∞‰≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, ‹Ø ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈
Á∂ È≈ÒØ∫ È≈Ò ⁄μÒ‰◊Δ¡≈∫¢
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÂßÈ √≈ÊΔ¡≈∫- √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple
¡≈ÈßÁ ÁμÂ≈, ‘Àμ‚ ’≈∫√‡∂ÏÒ «ÂÒ’ apple≈‹ Â∂ «ÚÙ∂Ù
Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ √∞«appleßÁapple ÚappleÓ≈ 鱧 √ϱ «Ó‡≈¿∞‰ Á∂
ÁØÙ «Úμ⁄ Íß‹ Íß‹ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Â∂ ‘apple∂’ 鱧 Íß‹≈‘
‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
‹∞appleÓ≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’appleÈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¤∂
Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÚËΔ’ √˜≈ ’‡‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞∫‹ √˜≈ Á∂
¡ÀÒ≈È ÓΩ’∂ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √Δ¢
√apple’≈appleΔ «Ëapple ÁΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ Ú’ΔÒ≈∫
‹∂.’∂.⁄ØÍÛ≈, ¡Àμ√.¡Àμ√.Ï√apple≈, ‘apple«ÓßÁapple «√ßÿ Â∂
Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Ó∞μ÷ Ó∞‹appleÓ Ò¬Δ Î≈∫√Δ
ÁΔ √˜≈ Óß◊Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙ≈Ò ‹ß◊ØÂapple≈
鱧 Ùμ’ ÁΔ «ÏÈ≈ “Â∂ «apple‘≈¡ ’appleÈ «÷Ò≈¯ ¡ÍΔÒ
’appleÈ◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “¡√Δ∫ ’ÂÒ Â∂ √Ó±‘’ ‹Ïapple-
‹È≈‘ Á∂ ÁØÙΔ «ÂßÈØ∫ Ó∞‹appleÓ≈∫ Ò¬Δ ¯≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Óß◊Δ
√Δ¢ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ ’≈¯Δ Ó∞Ù’Ò ’ßÓ √Δ, Íapple ‹≈∫⁄ Â∂
’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ √‘Δ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ‘؉ ’apple’∂ ¡√Δ∫ II
ÎΔ√Á ÈÂΔ‹≈ ‘≈√Ò ’appleÈ «Úμ⁄ √¯Ò apple‘∂ ‘≈∫¢“
‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓΔapple ÁΔ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ È∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄
È≈Ï≈Ò◊ √Ó∂ ¡μ· «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ ÁØÙÍμÂapple
Á≈ıÒ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓΔapple ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄
È≈Ï≈Ò◊ ÁΔ ¿∞Óapple 鱧 ÒÀ ’∂ ͇ΔÙÈ √∞‰Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ
‘؉ ’apple’∂ ¿∞√ «÷Ò≈¯ ’∂√ Ù∞apple± È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈¢
Íz◊ÂΔÙΔÒ «Ò÷≈appleΔ √Ì≈ ◊z∂‡ Ï«apple‡È (√Ê≈Í AIFI)
Progressive Writers Association Conference to celebrate its Golden Jubilee
¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÂΔ ÁΔ √∞«È‘appleΔ ‹∞ÏÒΔ (Íß‹≈ÚΔ∫ Úapple∑∂◊ß„) «ÁÈ ÓÈ≈ apple‘Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ô±.’∂ Á∂ √Ó±‘ «Ò÷≈appleΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø apple‘∂
‘È¢ «¬√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ Íz«√Ë «ÚÁÚ≈È ‚≈. √∞μ÷Á∂Ú «√ßÿ «√apple√≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Í∞μ‹ ⁄∞μ’∂ ‘È¢
Venue: Shaheed Bhagat Singh Welfare Centre, 88 Hastings Road, Leicester LE5 0NH
FREE
Entry
Light
refreshment
provided
Date : Saturday 22 June 2019
Time : 1-30 TO 5-30pm
• Jallianwala Bagh Massacre/ Appology demand from British PM - Harsev Bains
• Avtar Sadiq's contribution to Progressive Writers Association- Gurnam Dhillon
• Dr. Sukhdev Singh Sirsa - Guest Speaker and discussion Poetic/Cultural/Arts
’ÚΔ ÁappleÏ≈apple; «‹√ «Ú⁄ Ô±.’∂ Ìapple Á∂ «Ò÷≈appleΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Í∂Ù ’appleÈ ◊∂¢
For Further information Contact : Gurnam Dhillon (Gen/Sec) 07787059333
Sarwan Zaffar (Sec.) 0208 5712314 Dyal Bagri (IWA National President) 07518269391
SPONSORS : IWA GB
Email:dyalb@yahoo.co.uk
Jalianwala Bagh Massacre 1919 Centenary Committee
PWA Leicester Sec : Gurbax Kaur Dasanjh

4 14/06/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple “⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ
Á∂ È≈∫ È≈Ò ÓÙ‘±apple ’√Ï≈ √∞È≈Ó È∂ÛÒ∂ «Íß‚
Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple≈ «Ú⁄ «¬’ ÷∞μÒ∑∂ ͬ∂ «‡¿±ÏÚÀμÒ
ÏØapple “⁄ ‹≈ «‚μ◊∂ ¡‰ÌØÒ B √≈Ò≈ Ó≈√±Ó Ïμ⁄∂
鱧 ÍzÙ≈√È F «ÁÈ≈∫ “⁄ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ’μ„
√«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈÷apple AE@ Î∞μ‡ ‚±ßÿ∂ ÏØapple «Ú⁄
«‚μ◊∂ Ïμ⁄∂ 鱧 ‹Á ¤∂Ú∂∫ «ÁÈ ’μ«„¡≈ «◊¡≈,
Â≈∫ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¿∞‘ «¬√ ‹‘≈È È±ß ¡Ò«ÚÁ≈
¡≈÷ ⁄∞μ’≈ √Δ¢ F ‹±È ÁΔ Ù≈Ó D ’∞ Ú‹∂ Á∂
’appleΔÏ «¬‘ B √≈Ò≈ Ïμ⁄≈ ÷∂‚Á≈-÷∂‚Á≈
AE@ Î∞μ‡ ‚±ßÿ∂ «¬’ ÷∞μÒ∑∂ ÏØapple «Ú⁄ ‹≈
«‚μ«◊¡≈¢ Áμ√Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÏØapple «Í¤Ò∂
’≈ÎΔ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ß‚Ó ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ¢ Íapple «’√∂
È∂ ÚΔ √∞appleμ«÷¡≈ Íμ÷Ø∫ «¬√ ÏØapple 鱧 „∞μ’Ú∂∫
ÂappleΔ’∂ È≈Ò „’‰ ‹≈∫ ÏßÁ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬√∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ Òμ÷
ÔÂÈ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á B √≈Ò≈ Ïμ⁄≈ Ϋ‘ÚΔapple
«√ßÿ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÂØ∫ ‘μÊ ËØ ÏÀ·≈¢ Ïμ⁄∂ Á∂
ÏØapple «Ú⁄ «‚μ◊‰ ÂØ∫ Â∞appleß Ï≈¡Á ‘Δ
Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫ appleΩÒ≈ Í≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
«Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ Â∞appleß «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ Ïμ⁄∂ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ¡≈appleßÌ «ÁμÂ∂ √È¢ ¿∞√∂
«ÁÈ ’∞μfi ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ Í∞«Ò√ ¡Â∂
ÍzÙ≈√È ÚΔ Ïμ⁄∂ 鱧 ‚±ßÿ∂ ÏØapple «Ú⁄Ø∫ √∞appleμ«÷¡Â
’섉 Ò¬Δ √apple◊appleÓΔ È≈Ò ¡≈ ⁄∞μ’≈ √Δ¢
⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¡ÀμÈ.‚Δ.¡≈apple.¡ÀμÎ. (National
Disaster Response Force) Á∂ Á√Â∂ ÚΔ
Ï⁄≈¡ ’≈apple‹≈∫ Ò¬Δ ¡≈ ⁄∞μ’∂ √È¢ Ï‘∞ √≈apple∂
«Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÏØapple ’appleÈ Ú≈Ò∂ appleÚ≈«¬ÂΔ ÒØ’
ÚΔ «¬√ ÎØapple√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ¡≈ ‹∞‡∂¢
√≈apple∂ ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò È≈͉ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊
«apple‘≈ √Δ «’ «‹√ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ Ïμ⁄≈ «‚μ«◊¡≈
‘À, ¿∞‘ AE@ Î∞μ‡ Á∂ ’appleΔÏ ‘À¢ ÿ‡È≈ ÂØ∫
¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹∂.√Δ.ÏΔ. ÓÙΔÈ≈∫ È≈Ò ‡Ø«¬¡≈
¡È∞Ù≈√È Â∂ √≈Á◊Δ Ò¬Δ ⁄apple«⁄ ¡À‚«ÓappleÒ ’appleÓÏΔapple
«√ßÿ «Èμfiapple È∂ È∂ÚΔ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∞÷Δ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ ’≈apple‹’≈Ò
ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ ’Ò⁄apple ıÂÓ ’appleÈ ¡Â∂ ¯˜±Ò Á∂
÷apple«⁄¡≈∫ “Â∂ Ò◊≈Ó Ò≈¿∞‰ È≈Ò ’ΔÂΔ ‘À¢ CA Ó¬Δ È±ß
¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á C ‹±È È±ß Í«‘Ò∂ ͱapple∂ ’ßÓ’≈‹Δ
«ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á D ‹±È 鱧 ¿∞È∑≈ BF ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ¡≈∫, «‹È∑≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ ’Ò⁄apple 鱧 ıÂÓ
’appleÈ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ «Úμ⁄ «¬‘
¡«‘Ó ‘Á≈«¬Â ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À «’ ÁΔÍ ‹◊≈¿∞‰ Úapple◊Δ¡≈∫
Ë≈apple«Ó’ √ß’∂Â≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ appleÚ≈«¬Â≈∫ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢
ÎΩappleΔ ÂΩapple “Â∂ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ Ó∞Â≈Ï’
‘∞‰ Ó«‘Ó≈È≈∫ ‹≈∫ Úμ‚∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
‘≈apple È‘Δ∫ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ◊∞ÒÁ√Â∂ È‘Δ∫
«ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ
Úapple÷≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Îß’ÙÈ≈∫ «Úμ⁄ ÷≈√
Ó«‘Ó≈È≈∫ ¡μ◊∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫ È‘Δ∫ Ò∞¡≈¬Δ¡≈∫
‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ ‘∞‰ Âμ’ «¬‘ appleÚ≈«¬Â apple‘Δ
‘À «’ ÁΩapple∂ “Â∂ ¡≈¬∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔ
ÍÂÈΔ Á∂ √Ú≈◊ «Úμ⁄ ‹±ÈΔ¡apple
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÂÈΔ¡≈∫ ȱß
Ò≈¬ΔÈ≈∫ “⁄ Òμ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫
’¬Δ ¿∞‘ ÚΔ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹‘ÛΔ¡≈∫
«’Â∂ ‘Øapple ÈΩ’appleΔ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢
÷≈√ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÁΩapple∂ √Ó∂∫ ‹‘≈˜ “Â∂ ◊ÓÒ∂
ÚΔ È‘Δ∫ √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ È≈ ‘Δ Ò≈Ò
’≈ÒΔÈ «Ú¤≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ Ì≈Ù‰≈∫ ÁΩapple≈È
¡«Ë’≈appleΔ Á∂ √≈apple∂ «÷Â≈Ï≈∫ Á≈ «˜’apple È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «√apple¯ appleÀ∫’ Â∂ È≈ ‘Δ
ÏØ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ‹‘≈˜Δ
«¬’Ø «‹‘≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰◊∂ Â∂ Ì≈∫‚∂ ÚΔ «¬’Ø
«‹‘∂ ‘؉◊∂¢ ¡È∞Ù≈√È È±ß ¿∞μÍappleØ∫ Ò≈◊± ’appleÈ ÷≈Âapple
¡À‚«ÓappleÒ È∂ «¬È∑≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ÁΔ Í«‘Ò ÷∞Á
’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‹μÊ∂ ‹≈‰◊∂, ¿∞Ê∂ ’جΔ
√‡À∫‚ Ï≈¬Δ ’≈apple È‘Δ∫ appleμ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ’≈apple Á≈ ÁappleÚ≈˜≈
‹±ÈΔ¡apple ¡¯√apple Â∂ ‹‘≈˜Δ È‘Δ∫ ÷Ø«Ò∑¡≈ ’appleÈ◊∂¢ ÁΩapple∂
ÁΩapple≈È Â≈ÒÓ∂Ò Á≈ ’ßÓ ¡«Ë’≈appleΔ È‘Δ∫, ‹‘≈˜Δ ‘Δ
’appleÈ◊∂¢ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ Ú≈Ò∂ “ÔÀμ√ √apple“ Á∂ ’Ò⁄apple 鱧 ıÂÓ
’appleÈ Ò¬Δ ¡À‚«ÓappleÒ È∂ «¬‘ ‘Á≈«⁄ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À «’
√ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ‹±ÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Ó≈«‘ È≈ √Ófi‰, √◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈Áapple Á∂‰¢ ¡À‚«ÓappleÒ
ÁΔ √Ø⁄ ‘À «’ ¡≈Ë∞«È’ ÒÛ≈’± ÎØapple√ Ú‹Ø∫ «¬‘ ¡«‘Ó ‘À «’
È∂ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÓÈ∞μ÷≈-Ù’ÂΔ Â∂ Ú√Δ«Ò¡≈∫ Á≈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
Íß‹≈Ï ”⁄ È‘Δ∫ ÏßÁ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ΔÓÂ
Í∞쫇¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Îapple Ïμ⁄∂ 鱧 ’섉 Ò¬Δ
Í«‘Ò∂ ÏØapple Á∂ Ïapple≈Ïapple «¬’ ‘Øapple ÏØapple ’ΔÂ≈
‹≈‰ Òμ«◊¡≈¢ Íapple ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ‹±Á ÒØ’≈∫ Á≈
Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈÷‰≈ √Δ «’ ÍzÙ≈√È
ÚμÒØ∫ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ’ÁÓ ¡Â∂ ÎØapple√ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Ï‘∞ √∞√ appleÎÂ≈apple ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ
‘À¢ «¬√ ’apple’∂ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ Ïμ⁄∂ ȱß
Ï≈‘apple ’μ„ √’‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò≈∫«’
ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÍzÙ≈√È È∂ ÏÛ∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ «’
’∞μfi ‘Δ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ïμ⁄∂ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â Ï≈‘apple
’μ„ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ïμ⁄∂ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â
’섉 Ò¬Δ ÏØapple «Ú⁄ ¡≈’√Δ‹È ◊À√ ÚΔ
√ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ Á∂ ¡ß◊≈∫
ÁΔ «‘Ò‹∞μÒ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈
◊∞apple‹«ÂßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈
√À’apple≈ÓÀ∫‡Ø, ’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈
IAF-CB@-IDDD
«apple‘≈¢ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ¡ÀμÈ.‚Δ.¡≈apple.¡ÀμÎ. ÚμÒØ∫
ÏÁÒÚ≈∫ Í∞쫇¡≈ «◊¡≈ ÏØappleÚÀμÒ ‹≈∫ Â≈∫
Â’ÈΔ’Δ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ‹≈∫ «Îapple ‘È∂apple∂ «Ú⁄
‘Δ ¡μ’Δ∫ ÍÒ≈‘Δ∫ ‘μÊ Ó≈appleÁ∂ ‘؉ ’≈appleÈ
¡√ÎÒ ‘Ø ’∂ apple«‘ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ «Îapple
«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ Á∂√Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
ÏØappleÚÀμÒ Í∞쇉 Ú≈Ò∂ ’≈appleΔ◊apple≈∫ È∂ ÍzÙ≈√È
ÁΔ «Ò¡≈’ ¡Â∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ ¿∞Íapple Úμ‚∂ Ùμ’
˜≈«‘apple ’ΔÂ∂¢ ÒØ’≈∫ Á∂ appleΩÒ∂-appleμÍ∂ 鱧 «’√∂ È∂
¡À‚«ÓappleÒ ÁΔ ⁄ß◊Δ Í«‘Ò-’ÁÓΔ
ÚΔ È‘Δ∫ √∞«‰¡≈¢ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ √apple’≈appleΔ
ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √ı ÍÀappleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ◊¬Δ Șapple È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¢ Ì≈Ú∂∫ ÏØappleÚÀμÒ
Á≈ ‡Ø¡≈ AE@ Î∞μ‡ ‚±ßÿ≈ √Δ, Íapple ‹∂.√Δ.ÏΔ.
ÓÙΔÈ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ BE ÂØ∫ C@
Î∞μ‡ ‚±ßÿ≈ ‡Ø¡≈ Â≈∫ ¿∞Íapple ‘Δ Í∞μ‡ «Ò¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ «¬√ Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ Ï≈’Δ
ÏØappleÚÀμÒ ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ √Ú≈ ’∞ √Ω Î∞μ‡ ‚±ßÿΔ ‘Δ
Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó’≈ÒΔ √Ó≈‹Δ ¡ÓÒ≈∫ ȱß
¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡À‚«ÓappleÒ ÁΔ¡≈∫ ÒßÓΔ¡≈∫-⁄ΩÛΔ¡≈∫
‘Á≈«¬Â≈∫ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 “ÔÀμ√ √apple“ Ú≈Ò≈
’Ò⁄apple ’Â¬Δ Í√ßÁ È‘Δ∫¢ ¡≈͉∂ √∂Ú≈’≈Ò ÁΩapple≈È ¿∞‘
«¬√ 鱧 «‹ßÈ≈ ÚΔ ıÂÓ ’apple √’∂, ¿∞‘ Á∂Ù Ò¬Δ ¿∞È∑≈ Á≈
Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ’ßÓ ÚËΔ¡≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’
¡ß◊apple∂˜Δ ’Ò⁄apple 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Á≈ «˜ßÓ≈ «¬μ’ ÎØapple√ Á∂ Ó∞÷Δ
È∂ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ¡È∞Ù≈√È «Úμ⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÎΩ‹Δ «¬√
«ÏÓ≈appleΔ È±ß ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¡≈Í‰Δ ÎØapple√ «Úμ⁄ ıÂÓ ’appleÈ «Úμ⁄
¡«‘Ó appleØÒ ¡Á≈ ’apple √’Á∂ ‘È¢
¡À‚«ÓappleÒ ’appleÓÏΔapple «√ßÿ ÁΔ «¬√ Í«‘Ò-’ÁÓΔ ÚμÒ
‘ØappleÈ≈∫ ÷∂Âapple≈∫, ÷≈√ ’apple «√¡≈√Δ Â∂
Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «Ë¡≈È Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ «‹ßÈΔ
’ÂÒØ◊≈apple «¬‘ ’apple≈¿∞∫Á∂ ‘È, ‘Øapple
’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’apple≈¿∞∫Á≈¢ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È appleØ‚ ÙØ¡ √Ó∂∫ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ
Ï∂‘∞appleÓÂΔ √Ì È∂ Á∂÷Δ ‘À¢ Ë≈apple«Ó’
√Ó≈◊Ó≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ’∞«¬ß‡Ò≈∫ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò Î∞μÒ ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È,
«‹‘Û∂ «’ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ÍÀapple≈∫ “⁄
apple∞ÒÁ∂ ‘È¢ ‘≈Ò Â≈∫ «¬ÊØ∫ Âμ’
«ÈμÿappleΔ Í¬Δ ‘À «’ ‘apple «Èμ‹Δ Â∂
√apple’≈appleΔ Îß’ÙÈ Ò¬Δ ◊∞ÒÁ√Â∂
√Ú≈◊ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡≈¬Δ‡Ó ω
⁄∞μ’∂ ‘È¢ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÒØ’≈∫ 鱧 Â≈∫
¡ÍΔÒ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Íapple
√apple’≈apple Â≈∫ «¬È∑≈∫ ¡‚ßÏapple≈∫ ȱß
√ıÂΔ È≈Ò appleØ’ √’ÁΔ ‘À¢ Òμ÷≈∫
apple∞Í¬Δ¡≈∫ ÁΔ ËÈ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ appleØ’‰
Ò¬Δ «¬√ ’Ò⁄apple ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
‘≈√Ò ’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ Íß⁄≈«¬Â ÓßÂappleΔ
«ÂzÍ apple«‹ßÁapple «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ Á¯Âapple ¡μ◊∂ «Ò÷
’∂ Ò∞¡≈«¬¡≈ √Δ «’ ◊Ø«‚¡≈∫ 鱧 ‘μÊ È≈ Ò≈«¬¡≈ ’appleØ, Íapple
ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂ ÁΩ«apple¡≈∫ ÁΩapple≈È ‘∞ßÁ∂ √Ú≈◊ ÂØ∫ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈
«’ ‘≈’Ó «¬√ ’Ò⁄apple 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ «ÁÒØ∫ «Â¡≈apple
‘È¢
¡ß◊apple∂˜Δ ’Ò⁄apple 鱧 ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ¡À‚«ÓappleÒ
È∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
È∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ‘Á≈«¬Â≈∫ ¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ˜apple±apple
ÍÛ∑Δ¡≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫¢ ¯Ω‹Δ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞‘ ÚΔ “ÔÀμ√ √apple“ Á≈
’Ò⁄apple ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’ √’Á∂ ‘È Â∂ ¯Ω‹Δ¡≈∫
Ú≈Ò∂ ¡È∞Ù≈√È Ú≈∫◊ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ò≈◊± ÚΔ ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘È¢
√Δ¢ Íapple ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «¬√ Á∂ «ÚÌ≈◊ F «ÁÈ
Âμ’ «¬ßÈ≈ ‚±ßÿ≈ ‡Ø¡≈ Í∞μ‡ ’∂ Ó≈√±Ó «‹ßÁ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘ج∂¢ Íß‹Ú∂∫
«ÁÈ Âμ’ ‹Á ÍzÙ≈√È Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ¡Ú∂√Ò≈
‘Ø«¬¡≈ «√appleÎ ‚ß◊ ‡Í≈¬Δ ’appleÁ≈ ‘Δ È˜apple
¡≈ «apple‘≈ √Δ, Â≈∫ √apple’≈apple ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂
¡«‹‘∂ ÚÂΔapple∂ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’
ÌÛ’ ¿∞μ·∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ÛÒΔ √Û’ ‹≈Ó ’apple
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉Δ
¡‰«’¡≈√Δ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’
¡◊Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ¿∞È∑≈
Á≈ È≈¡apple≈ ‘ØÚ∂◊≈ ““√Ì ’≈
√≈Ê, √Ì ’≈ «Ú’≈√ Â∂ √Ì ’≈
«ÚÙÚ≈√¢““ ¿∞È∑≈ Á∂ «¬√
È≈¡apple∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi ’≈ÒÓ
ÈÚΔ√≈∫ È∂ «¬‘ «√μ‡≈ ’μ«„¡≈
√Δ «’ ÓØÁΔ √ÓfiÁ∂ ‘È «’
Ì≈Ú∂∫ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú؇≈∫ Í≈
’∂ «‹Â≈ «ÁμÂ≈ ‘À, Íapple ÏΔÂ∂
Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Ú≈ÍappleΔ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ ’≈appleÈ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹μ‰
«Úμ⁄ È≈’≈Ó apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ’≈ÒÓ ÈÚΔ√≈∫ 鱧 «¬‘
¡≈√ √Δ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íß‹ √≈Ò È«appleßÁapple ÓØÁΔ
ÒØ’≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹μ‰ ÁΔ Í±appleΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ◊∂¢
Íapple «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò «‹√ Âapple∑≈∫ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ÿμ‡-
«◊‰ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÌΔÛÂßÂapple È∂ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Úapple◊ Â∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ȱß
√apple’≈appleΔ ÓÙΔÈappleΔ Á∂ ’«‘apple Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
«Í¡≈, «¬√ 鱧 «¬μ’ÁÓ ÓØÛ≈ Á∂ Á∂‰≈ ¬∂È≈ √Ω÷≈ ’ßÓ
È‘Δ∫¢ Ô± ÍΔ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ «Úapple∞μË ’ΔÂΔ
Â≈˜≈ ’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ
‘ØÙÓßÁ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ ÷≈Ó«÷¡≈ÒΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫
apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ‘≈Ò apple≈ÂØ-apple≈ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊Δ¢
ÿ‡È≈ Ó∞Â≈Ï’ «¬μ’ ¡Ωapple È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ «¬‘
’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ÔØ◊Δ ¡«Áμ«Â¡≈ È≈Ê È±ß «Í¡≈apple
’appleÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√ È≈Ò apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ √ßÏßËΔ
ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø ◊¬Δ¢ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô± ÍΔ Í∞Ò√ ¬∂ÈΔ Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ «’ ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ ‘Δ «¬μ’ Ó∞Ò≈˜Ó ÂØ∫ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’apple≈ ’∂
¡˜≈Á ÍμÂapple’≈apple ÍzÙ≈∫ ’ÈΩ‹Δ¡≈ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple
«Ò¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ Ú≈«¬appleÒ ÚΔ‚Δ˙ √ßÏßËΔ «¬μ’
‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡Ωapple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ Á≈¡Ú∂ √ßÏßËΔ
«¬μ’ √Ê≈È’ ⁄ÀÈÒ “È∂ÙÈ Ò≈¬ΔÚ“ È∂ «¬μ’ «‚Ï∂‡
’apple≈ «ÁμÂΔ, «‹√ ’≈appleÈ ⁄ÀÈÒ ÁΔ Ó≈Ò’ «¬«Ù’≈
«√ßÿ Â∂ ¡À∫’apple ¡È∞μ‹ Ù∞’Ò≈ 鱧 ÚΔ «◊z¯Â≈apple ’apple
«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÍzÀμ√ È≈Ò √ßÏßË È≈Ó‰∂ Ú≈ÒΔ
√ß√Ê≈ “¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚“ √Ó∂ ’¬Δ ÍμÂapple’≈apple
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ «◊z¯Â≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ
’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ «√μË≈ ’≈ȱßÈ Á≈
Á∞apple¿∞ÍÔØ◊ ¡Â∂ ÍzÀμ√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ‘À¢
«ÁμÂΔ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈Î ˜ØappleÁ≈apple
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ÍzÙ≈√È ÁΔ «¬‘ ÈÒ≈«¬’Δ
’Ø¬Δ «¬’μÒ≈-“’«‘apple≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫¢ Íß‹≈Ï
¡ßÁapple «¬√ Ú∂Ò∂ AC Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ÷∂Â≈∫ “⁄
«√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ «‡¿±ÏÚÀμÒ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢
Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÂÒ
Ò◊≈Â≈apple ‚±ßÿ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘؉ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï Á∂
«’√≈È≈∫ 鱧 ‘apple ÂΔ‹∂-⁄ΩÊ∂ √≈Ò ÈÚ∂∫ ÏØapple
’appleÚ≈¿∞‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ √Ó∂∫
«’√≈È ’¬Δ Ú≈apple Í«‘Ò∂ ÏØapple 鱧 ‚±ßÿ≈ ’appleÈ
ÁΔ Ê≈∫ ÈÚ≈∫ ÏØapple ’appleÚ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ
«’√≈È ÈÚ≈∫ ÏØapple ’appleÚ≈¿∞‰ √Ó∂∫ Í«‘Ò∂ ÏØapple
鱧 „∞μ’Ú∂∫ „ß◊ È≈Ò ÏßÁ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ Íß‹≈Ï
Á∂ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ √À∫’Û∂ È‘Δ∫, ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ È’≈apple≈ ‘ج∂ ÏØapple ÷∞μÒ∑∂
ͬ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ √apple’≈apple ‹≈∫ ÍzÙ≈√È È∂
«¬È∑≈∫ 鱧 ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ ’Á∂ ÚΔ «Ë¡≈È
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ ‘∞‰ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ú≈ÍappleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ √≈apple∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple≈∫ ȱß
¡«‹‘∂ ÷∞μÒ∑∂ ͬ∂ ÏØappleÚÀμÒ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’appleÈ
¡Â∂ ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘À¢
«Íß‚≈∫ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫, Íß‹≈Ï Á∂ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄
¡È∂’ Ê≈Ú≈∫ ¿∞Íapple √ΔÚapple∂‹ Á∂ Ó∂È ‘ØÒ ÷∞μÒ∑∂
ͬ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Ó∂È‘ØÒ≈∫ «Ú⁄ «‚μ◊
’∂ Áapple‹È≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ‘؉ ÁΔ¡≈∫
ıÏapple≈∫ ¤μÍÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘∂ Ó∂È‘ØÒ Ú≈‘È≈∫, ÷≈√’apple
Á∞Í«‘¡≈ √’±‡apple≈∫, Ó؇apple √≈¬Δ’Ò≈∫ Á∂
¡À’√Δ‚À∫‡ ‘؉ Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ Ï‰Á∂ ‘È¢
«¬È∑≈∫ Ê≈∫Ú≈∫ “Â∂ ‘∞ßÁ∂ ‘≈Á«√¡≈∫ «Ú⁄ ˜÷ÓΔ
‘؉ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «’√∂
(Ï≈’Δ √Î≈ H ”Â∂)
Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ”Â∂ Ó∞Û ‘ÓÒ≈
«◊Ò‚ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
“Í∞Ò√ ÁΔ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ Ëμ’∂Ù≈‘Δ, ÓÈÓ≈ÈΔ ¡Â∂
’≈ȱßÈ Á∂ ‘≈’Ó≈È≈ Á∞apple¿∞ÍÔØ◊ √Ó≈È ‘À, «◊Ò‚
«¬√ 鱧 ÍzÀμ√ 鱧 ‚apple≈¿∞‰-ËÓ’≈¿∞‰ ¡Â∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ
¡˜≈ÁΔ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞쇉 Á∂ ÔÂÈ Ú‹Ø∫ Á∂÷Á≈ ‘À¢
¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ωapple Á∂ Á≈¡Ú∂ «Úμ⁄ ‹Ø ÚΔ √μ⁄≈¬Δ
‘ØÚ∂, ¿∞√ 鱧 √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬μ’
‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ ÚμÒØ∫ ¿∞√ 鱧 Íz√≈apple ’appleÈ «Úapple∞μË
¡Íapple≈«Ë’ Ó≈È‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ≈ ’≈ȱßÈ Á≈
÷∞μÒ∑Ó-÷∞μÒ∑≈ Á∞apple¿∞ÍÔØ◊ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ √apple’≈apple ȱß
Ó≈È‘≈ÈΔ ’≈ȱßÈ È±ß Â∞appleß ıÂÓ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ Ò◊≈Â≈apple Á∞apple¿∞ÍÔØ◊ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
“ÈÀμ‡Úapple’ ¡≈¯ ÚØÓÀÈ «¬È ÓΔ‚Δ¡≈“ È≈ÓΔ √ß√Ê≈ È∂
ÚΔ «¬È∑≈∫ «◊z¯Â≈appleΔ¡≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’apple«Á¡≈∫ «◊z¯Â≈apple
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 Â∞appleß «apple‘≈¡ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢
√ß√Ê≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’, √μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑≈∫
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 ‘¯Â∂ Á∂ ¡ß ¿∞μÂ∂ «¬√ Ò¬Δ «◊z¯Â≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹ÒÁΔ ˜Ó≈È È≈ «ÓÒ
√’∂, «’¿∞∫«’ «¬√ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È ¡Á≈ÒÂ≈∫ ÏßÁ
apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’
Í∞Ò√ ÁΔ ÓÈÙ≈ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ ’«‘apple „≈‘∞‰ ÁΔ
‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß‚Δ¡È ÚØÓÀÈ ÍzÀμ√ ’≈appleÍ√,
ÍzÀμ√ ’ÒμÏ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈, √≈¿±Ê ¬∂ÙΔ¡È ÚØÓÀÈ
«¬È ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡À∫‚ ÍzμÀ√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ÚΔ «¬μ’
√≈∫fi∂ «Ï¡≈È apple≈‘Δ∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ ÁΔ
«ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞ÍappleØ’Â «◊z¯Â≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ˜≈‘apple ‘À
«’ ¡√«‘ÓÂΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱß
‚apple≈¿∞‰ Á≈ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ‹≈appleΔ ’∞⁄μ’apple ¡μ◊∂
ÚΔ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈¢ «¬√ Á∂ «Úapple∞μË ÒÛ ’∂ ‘Δ «¬√ ‘ÓÒ∂
鱧 appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don’t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
√μÂ≈Ë≈appleΔ ‹Ó≈ ÍμÂapple’≈appleΔ
ÂØ∫ ‚apple «’¿∞∫ apple‘Δ ‘À?
Ò◊Á≈ ‘À, √μÂ≈«Ëapple Á∂ ’appleÂ≈-ËappleÂ≈ ÒØ’≈∫ È∂ ÒØ’ÂßÂapple Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÊßÓ
ÓΔ‚Δ˙ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘À¢ Á∂√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ √±Ï∂
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «ÁμÒΔ-ÈØ«¬‚≈ ı∂Âapple ÂØ∫ «ÂßÈ ÓΔ‚Δ¡≈
’appleÓΔ¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 AD
«ÁÈ≈∫ Ò¬Δ «È¡≈«¬’ «‘apple≈√ «Úμ⁄
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬μ’ ÍμÂapple’≈apple «ıÒ≈¯
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ‘Δ ¡Àμ¯¡≈¬Δ¡≈apple Áapple‹
’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ¢ Á∂√ Á∂ √ßÍ≈Á’≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ √ß√Ê≈ “¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚ ¡≈¯
«¬ß‚Δ¡≈“ È∂ «◊z¯Â≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √ı «ÈßÁ≈
’ΔÂΔ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ’≈ȱßÈ
ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ’apple≈apple «ÁμÂ≈¢ «¬È∑≈∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á≈ ◊∞È≈‘ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑≈∫
È∂ Ô±ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡«Á«Â¡≈È≈Ê Á∂ «Úapple∞μË ’«Ê apple±Í ÂØ∫
¡«‹‘Δ √Óμ◊appleΔ Íz√≈«apple ’ΔÂΔ, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 ·∂√ Í‘∞ß⁄ÁΔ
‘À¢√Óμ◊appleΔ «’ßÈΔ «¬μ˜Â Á∂ «ıÒ≈¯ ‹≈∫ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‘À, «¬√Á≈
¯À√Ò≈ Â≈∫ ‹≈∫⁄ ¡Â∂ ¡Á≈Ò ’apple∂◊Δ, Íapple «¬ßÈ≈ ÂÀ¡ ‘À «’ √μÂ≈«Ëapple ÁΔ
ÍzÂΔ«ÈËΔ Í∞«Ò√ ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈Ò ÍzÀμ√ ‹≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
˜apple±apple ıÂapple∂ «Úμ⁄ «Á÷ apple‘Δ ‘À¢
«ÚÙ≈Ò Á≈«¬apple∂ «Úμ⁄ √Ø⁄Δ¬∂ Â≈∫ È≈◊«apple’ ÁΔ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
√ßÌ≈«Ú ı«apple¡≈∫ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘À¢«¬‘ Ò∂÷’ Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞ÌappleÁ∂
«¬È∑≈∫ ı«apple¡≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ Á∂ ÎÀÒ≈¡ «Úμ⁄ Á∂÷Á≈ ‘À¢ ¡√Ò «Úμ⁄ «¬È∑≈∫
ı«apple¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹Û≈∫ Á±apple-Á±apple Âμ’ ¯ÀÒΔ¡≈∫ ‘È, «’√∂ «¬μ’ √±Ï∂ Âμ’
√Δ«Ó ȑΔ∫ ‘È¢ ‘∞‰ «¬È∑≈∫ Á≈ ◊∞μ√∂ Ú≈Ò≈ apple±Í √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢
Ì≈‹Í≈ ‹≈∫ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ Ù≈«√ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, «¬‘
ÚΔ È‘Δ∫ ‘À¢ ’appleÈ≈‡’ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ◊·‹ØÛ Ú≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ
(√À’Ô±Òapple) √apple’≈apple È∂ ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÍzÂΔ ¡√«‘ÈÙΔÒÂ≈ Á≈
appleÚμ¬Δ¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Àμ⁄‚Δ ’∞Ó≈apple√Ú≈ÓΔ È∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 ı∞μÒ∑Δ ËÓ’Δ Âμ’ Á∂ «ÁμÂΔ, ‹Ø ÓßÂappleΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ «Ò÷Á∂
‘È¢ ÓΔ‚Δ¡≈-¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÷ßÌ ’ÂappleÈ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ÁÒΔÒ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ¡Â∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫
«ıÒ≈¯ ¡È≈Í-ÙÈ≈Í «Ò«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ‚apple, ¡√«‘ÈÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ «‘ß√’ ËÓ’Δ¡≈∫ Á≈
Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ’ßÓ
È≈ ’apple √’‰ ¡Â∂ «‘ßÁ±ÂÚΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈Ò «ÓÒ’∂ ‘Δ √Ø⁄‰, ÏØÒ‰
¡Â∂ «Ò÷‰¢ Úμ÷appleΔ¡≈∫ «ÁÙ≈Ú≈∫ ÚμÒ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «’√Ó ‘À ◊ΩappleΔ
Òß’∂Ù, ¡ÀμÓ¡ÀμÓ ’ÒÏ∞apple◊Δ, ◊Ø«ÚßÁ ÍÈ√≈apple∂ ¡Â∂ Èapple∂∫Áapple Á≈ÌØÒ’apple¢ Ô≈Á
‘ØÚ∂◊≈, B@AE-AF ¡Â∂ B@AG «Úμ⁄ ¡√«‘‰ÙΔÒÂ≈ «ıÒ≈¯ ¡ßÁØÒÈ
ÚΔ ‘ج∂¢ ÒØ’ÂßÂapple, √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple Ò¬Δ √Û’ “Â∂ ÚΔ
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ, ’Ò≈’≈apple, ÍμÂapple’≈apple, ¡Â∂ √≈«‘Â’≈apple ¿∞μÂapple∂¢«Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ Á∂√ «Úμ⁄ ¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À¢ «’√∂ ÂØ∫ «¬‘
◊μÒ Ò∞’Δ È‘Δ∫ ‘À; ¡ıÏ≈apple≈∫ ‘؉ ‹≈∫ ⁄ÀÈÒ, ÍμÂapple’≈apple ˜apple±apple ÁÏ≈¡ ‘∂·≈∫
’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È¢ ÍzÀμ√ ’ÒμÏ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ «ÁμÒΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple Ó≈apple⁄ ÚΔ
’μ„∂ ◊¬∂, √Ì≈Ú≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫, «√«ÚÒ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÒØ’ √apple◊appleÓ ‘ج∂ √È¢
’∞ÒÁΔÍ È¬Δ¡apple, Úapple◊Δ˜ ’∞appleΔ¡È Úapple◊∂ «Áμ◊‹ √ßÍ≈Á’, ÍμÂapple’≈apple
√Û’≈∫ “Â∂ ¿∞μÂapple∂ √È¢ «¬√ Ò∂÷’ 鱧 ‹±È AIGE ÁΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á∂ «ÁÈ
Ô≈Á ‘È¢ √À∫√apple«ÙÍ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ √Δ, Íapple ¡ÀÒ≈ÈΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢ÁØ√Â-Á∞ÙÓ‰ ÁΔ
ͤ≈‰ √≈¯ √Δ ¡Â∂ «ÚappleØË ÚΔ ¿∞È≈∫ ‘Δ Ï∞ÒßÁ ¡Â∂ √apple◊appleÓ √Δ¢ «¬√
Ò∂÷’ Á∂ «Úapple∞μË ÚΔ “ÓΔ√≈ Ú≈apple߇“ √Δ¢ Íapple √μÂ≈ «Úμ⁄ ÚΔ ÈΩ’appleÙ≈‘Δ ÁΔ
¡«‹‘Δ Íz‹≈ÂΔ (ÍΔ¡ÀμÈ ‘’√apple, ‚≈¢ Ïz‘Ó≈ Á∂Ú ÙappleÓ≈, ¡«ÈÒ
ÏØÛÁΔ¡≈, ‚Δ ÏßÁØÍ≈«Ë¡≈¬∂, Ùß’appleÈ, ¡apple±‰≈ apple≈¬∂, ¡Àμ√√Δ Ï∂‘≈apple, ’∂ÏΔ
√’√∂È≈, ’∞Ó≈apple √∞apple∂Ù «√ßÿ ¡≈«Á) ÚΔ ÓΩ‹±Á √È, «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ È√≈∫
«Úμ⁄ ‹È Ï⁄ÈÏμËÂ≈ ⁄μÒÁΔ apple«‘ßÁΔ √Δ¢
¡ÀÓapple‹À∫√Δ ’≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬‘ Íz‹≈ÂΔ √apple◊appleÓ apple‘Δ ¡Â∂
¡≈ÁΔÚ≈√Δ¡≈∫, Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ √ß’‡ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ “Ì≈apple ‹È
¡ßÁØÒÈ“ Úapple◊≈ √ß◊·È ÷Û≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢Ïß˱¡≈ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â “⁄
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’Δ √Δ; ‹√«‡√ Â≈apple’∞ß‚∂, «’zÙ‰≈
¡¬Δ¡apple, ¡Àμ⁄ Ó∞÷Ω‡Δ ¡≈«Á È∂ ÒØ’≈∫ ÍzÂΔ Ï⁄ÈÏμËÂ≈ ÁΔ ¿∞Á≈‘apple‰ Í∂Ù
’ΔÂΔ √Δ¢ «’√∂ È∂ ·Δ’ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Í±ß‹Δ Á≈ ÁÏÁÏ≈, ¡≈ÂÓÓØ‘,
Ë≈apple«Ó’ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ ÍzÂΔ’Ú≈Á ¡≈͉∂ «√ıapple “Â∂ ‘ØÚ∂ Â≈∫ √Ó≈«‹’
«È¡≈∫ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ ‘≈ÙΔ¬∂ “Â∂ ‹≈‰ Ò◊Á∂ ‘È ‹≈∫
·ß„∂ ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘È¢’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Δ ÁΩapple ‘À «¬√ √Ó∂∫, «’¿∞∫«’ √±Ï∂ Á≈ ÓΩ‹±Á≈
⁄«appleμÂapple «√¡≈√ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Íμ÷ “⁄ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À, «‹μÊ∂ “√μ⁄
鱧 fi±·, fi±· 鱧 √μ⁄ «Úμ⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢«¬√
Ò¬Δ «√«ÚÒ √∞√≈«¬‡Δ 鱧 Ú≈˱ ÂΩapple “Â∂ √apple◊appleÓ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ
‘À¢Ô≈Á appleμ÷Ø, «ÚappleØË ÁΔ ˆÀapple-ÓΩ‹±Á◊Δ “⁄ √Ó≈‹ Á∂ ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∂
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple “Â∂ √±Ï∂ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÚμË
‹≈∫Á∂ ‘È; È≈◊«apple’ ¡«Ë’≈apple ’∞⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘È; √ß«ÚË≈«È’ √ß√Ê≈Ú≈∫
«ÈÙÍzÌ≈ÚΔ Ï‰È Ò◊ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÚÚ≈Á Ìappleͱapple ω≈ «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘’±Ó apple‘∂, «¬’Ï≈Ò È≈Ò ⁄ÒÁΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ «¬’Ï≈Ò
·ß„≈ ÍÀ‰ Ò◊Á≈ ‘À Â≈∫ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ √¯ÒÂ≈ “Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È
Òμ◊‰ Ò◊Á∂ ‘È, ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¡«ÚÙÚ≈√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
Ï‰È Ò◊Á≈ ‘À, ÒØ’ÂßÂapple È≈’≈Ó ‘؉ Ò◊Á≈ ‘À¢ «Ïz‡∂È Á∂ √≈Ï’≈
ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ ‡ØÈΔ ÏÒ∂¡apple Á∂ «√¡≈√Δ √Ò≈‘’≈apple appleØÏapple‡ ’ͱapple È∂ B@@C
«Úμ⁄ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÒØ’ÂßÂapple Ï≈apple∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ √Δ «’ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ÂßÂapple
È≈’≈Ó ‘∞ßÁ∂ «Á÷ apple‘∂ ‘È¢Á∂√ Á∂ appleؘ≈È≈ «ÚÚ‘≈apple «Úμ⁄ ÒØ’ÂßÂapple ¡Â∂
ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple fiÒ’ È‘Δ∫ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ¡μ‹ Á≈ “È≈◊«apple’ ËappleÓ“
‘À È≈◊«apple’ ⁄∂ÂÈ≈ 鱧 ‹◊≈¬Δ appleμ÷‰≈ ¡Â∂ «√«ÚÒ √∞√≈«¬‡Δ 鱧 ‘apple ÍμËapple
“Â∂ √apple◊appleÓ ‘Ø ’∂ È≈◊«apple’ ËappleÓ ÁΔ ¡Ò÷ ‹◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ “apple≈‹ËappleÓ“ Á≈
Í≈Ò‰ ’appleÈ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ω≈¬∂ appleμ÷‰≈¢ (ËøÈÚ≈Á ÏΔÏΔ√Δ Í≥‹≈ÏΔ)
«ÚÙ∂Ù
14/06/2019
‘apple «ÁÒ appleØ«¬¡≈ Â∂ ‘apple ¡μ÷ ÈÓ ‘جΔ
√ß◊apple±appleÕ ¯Â«‘ÚΔapple ÁΔ ÓΩ È≈Ò
Íß‹≈Ï Ìapple «Ú⁄ √Ø◊ ÁΔ Ò«‘apple ‘À¢
¯Â«‘ÚΔapple ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ Ò¬Δ «Í¤Ò∂
¤∂ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Á∞¡≈Ú≈∫ ’apple apple‘∂ ‘apple
«¬È√≈È Á≈ «ÁÒ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ÁΔ
ıÏapple √∞‰ ’∂ appleØ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘apple Ó≈∫ ÁΔ
¡μ÷ «Ú⁄Ø∫ ‘ßfi± Ú◊ Â∞apple∂¢ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ¯Â«‘ÚΔapple Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á≈
ÁappleÁ √≈¯ fiÒ’ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ÍΔÛÂ
Í«appleÚ≈apple È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ Íz◊‡≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À¢
Í∞μÂapple≈∫ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á∂ ÁappleÁ Ìapple∂
◊Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ‘apple «ÁÒ È±ß
Í√Δ‹ apple‘∂ ‘È¢ ’Ø¬Δ ¡≈÷ «apple‘≈ ‘À,
““Ó∞¡≈¯ ’appleΔ∫ ¯Â«‘ÚΔapple «√¡≈∫, Â∂apple∂
È≈Ò ÷±È Á≈ «appleÙÂ≈ Â≈∫ È‘Δ∫ √Δ
’جΔ, Íapple ¡μ‹ «ÁÒ appleØ∫Á≈ ‘À ÂÀȱß
¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷‰ Òμ«◊¡≈∫“, Òμ÷
Ò≈‘ÈÂ≈∫ ¿∞√ «√√‡Ó “Â∂ ‹Ø Â∂apple∂
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ √μÂ
¡≈√‡z∂«Ò¡≈¬Δ È≈◊«apple’≈∫
鱧 √appleÚ¿∞μ⁄ √ÈÓ≈È
ÓÀÒÏappleÈÕ ÓÀ‚Δ√È, √ß◊ΔÂ, «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «ÚμÂΔ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ¡≈͉∂ Ó‘μÂÚͱappleÈ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ «ÂßÈ ¡ΩappleÂ≈∫
√Ó∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ √μ ¡≈√‡z∂«Ò¡≈¬Δ È≈◊«apple’≈∫ ȱß
Ó∞Ò’ Á∂ √appleÚ¿∞μ⁄ √ÈÓ≈È È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
√ØÓÚ≈apple apple≈ ‘ج∂ ¡ÀÚ≈apple‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÓØÈ≈Ù
¡ÒÎappleÀμ‚ √≈¬Δ’À‡appleΔ «apple√apple⁄ √À∫‡apple ÁΔ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
‹Ô≈√zΔ ’∞Ò’appleÈΔ È±ß ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄
Ó‘μÂÚͱappleÈ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ ¡≈apple‚apple ¡≈Î
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ (˙¬∂¡ÀμÓ) «Ó«Ò¡≈ ‘À ‹Á«’
ÍappleÎ≈apple«Óß◊ ¡≈apple‡√ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ ‹À √zΔ
apple≈Ó≈⁄ßÁappleÈ È∞ß ˙¬∂¡ÀμÓ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò
ÁΔ «¬’ ‘Øapple ¡Ωapple «ÚÈΔÂ≈ ‘apple«Á’≈apple 鱧 ÓÀ‚Δ√È Â∂
«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ¿∞Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «‹◊apple √ÏßËΔ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Â∂
‡apple≈∫√ÍÒ≈∫‡∂ÙÈ Ò¬Δ ˙¬∂¡ÀμÓ ¡ÀÚ≈apple‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘À¢ «¬‘ ¡ÀÚ≈apple‚ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ Á±‹∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫
«Ú⁄ ÙÙΔ ’ß ’Ø¤Û Á≈ È≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À «‹È∑≈∫ ȱß
⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ’≈apple‹≈∫ apple≈‘Δ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄
ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡apple∞È ’∞Ó≈apple ȱß
«ÚμÂΔ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ
√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’ÀÈÏapple≈ È≈Ò √ÏßËÂ
«’zÙÈ≈ Ë≈È≈ ÈÁΔÓÍμÒΔ È±ß Ï‘∞-√μ«Ì¡≈⁄≈appleÚ≈Á
Ò¬Δ «ÁμÂ∂ ÔØ◊Á≈È ‹Á«’ «Ïz√Ï∂È ¡≈Ë≈apple ӑ≈
«√ßÈ≈Ê≈∫ÏΔ È±ß Íz≈Íapple‡Δ √È¡Â Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ «ÁμÂ∂
ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ ˙¬∂¡ÀμÓ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó‘≈apple≈‰Δ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÀÚ≈apple‚ √Ó≈◊Ó≈∫ Á∂ «‘μ√∂
Ú‹Ø∫ Ò◊Ì◊ A@@@ ¡≈√‡apple∂«Ò¡≈¬Δ È≈◊«apple’≈∫ Á≈
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
¯Â«‘ÚΔapple «√ßÿ Á∂ Á≈Á≈ appleØ‘Δ «√ßÿ 鱧 «ÁÒ≈√≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple¢
’ßÓ È≈ ¡≈ √«’¡≈¢““
‹˜Ï≈ÂΔ √≈∫fi ‹∞Û ◊¬Δ √Δ, «‹√
«Í¤Ò∂ ¤∂ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¯Â«‘ÚΔapple ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ Ò¬Δ ‘apple ’Ø¬Δ Á∞¡≈Ú≈∫
ÁΔ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Ìapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’apple «apple‘≈ √Δ Íapple «¬‘ Á∞¡≈Ú≈∫
«ÚÁ∂Ù≈∫ “⁄ Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È≈Ò ÍzÚ≈È È≈ ⁄Û∑Δ¡≈∫ Â∂ ¯Â«‘ÚΔapple
5
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ ‹ß◊ ‘≈apple «◊¡≈¢
¯Â«‘ÚΔapple Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈
Í∞μÂapple √Δ, ‹Ø ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ ÿapple
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ¤∂ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈ A@ ‹±È ȱß
¯Â«‘ÚΔapple Á≈ Á±‹≈ ‹ÈÓ «ÁÈ √Δ
Â∂ Í«appleÚ≈apple È∂ ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ
ÁΔ¡≈∫ ı∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈¿∞‰Δ¡≈∫ √È Íapple
Í«appleÚ≈apple 鱧 ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ
ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ È√ΔÏ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈¢ ‹ÈÓ «ÁÈ ÂØ∫ ⁄≈apple «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ¯Â«‘ÚΔapple ’appleΔÏ √Ú≈ √Ω
Î∞μ‡ ‚±ßÿ∂ ÏØappleÚÀμÒ «Ú⁄ ‹≈ «‚μ«◊¡≈
√Δ, «‹√ «Ú⁄Ø∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÂØ∫ «¬’
«ÁÈ Ï≈¡Á ¯Â«‘ÚΔapple ÁΔ Ò≈Ù ‘Δ
«È’ÒΔ ‘À¢ Ì≈Ú∞’ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Á≈
«ÍÂ≈ √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ ¡μ‹ ¿∞È∑≈∫
‘μÊ≈∫ È≈Ò «¬’ÒΩÂ∂ Í∞μÂapple ÁΔ «⁄÷≈
鱧 ¡◊ÈΔ È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈, «‹È∑≈∫
‘μÊ≈∫ “⁄ ¯Â«‘ÚΔapple ÷∂«‚¡≈ √Δ¢
‘μ’ Ò¬Δ ÒÛÁΔ ÍzÚΔÈ
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ ‹ß◊ ‘≈appleΔ
Ó≈¤ΔÚ≈Û≈Õ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «ÈÚ≈√Δ √∂Ú≈Ó∞’Â
’ÀÍ‡È Ù«ÓßÁapple «√ßÿ ÁΔ ËΔ ÍzÚΔÈ ’Ωapple
Ò◊≈Â≈apple ¡μ· √≈Ò ¡≈͉∂ ‘μ’ Ò¬Δ ’≈ȱßÈΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁΔ apple‘Δ Íapple ‰≈¡ Â∂ ¡⁄≈È’
«ÏÓ≈appleΔ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡«‹‘≈ ÿ∂«apple¡≈ «’ ¡≈͉Δ
«˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ ‘≈apple ◊¬Δ¢ ÍzÚΔÈ ’Ωapple «‹√ ȱß
Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ◊∞‰ Íz≈Í ‘ج∂ √È ¡Â∂
¿∞√ È∂ ¡ÀÓ¡À√√Δ Ï≈«¬˙, ¡ÀÓ¡Àμ‚ Âμ’ ÍÛ∑≈¬Δ
’ΔÂΔ ¡Â∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ 鱧 ÈØ«¬‚≈ «Ú⁄ ⁄ß◊≈
Í«appleÚ≈apple √Ófi ’∂ «¬ß‚Δ¡È È∂ÚΔ Á∂ ¡¯√apple È≈Ò
√≈Ò B@AA «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’apple «ÁμÂ≈¢ «Ú¡≈‘
ÂØ∫ ’∂ÚÒ B@ «ÁÈ ¿∞Íappleß ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∂’∂
ÿapple Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ¡≈¬Δ Â≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‘∞apple∂
Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ ‘Δ ÏÁÒ ◊¬Δ¡≈∫¢
ÍzÚΔÈ ’Ωapple ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿapple Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ¡≈¬Δ
Â≈∫ ’∞μfi «ÁÈ Ï≈¡Á ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á∂
Ó≈«Í¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘À√Δ¡Â Ó∞Â≈«Ï’ «Ú¡≈‘
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «¬√ ’apple’∂ ¿∞‘ √‘∞apple∂ ÿapple «Ú⁄ Úμ√
È‘Δ∫ √’ÁΔ¢ ÍzÚΔÈ ’Ωapple Á≈ √ßÿappleÙÓ¬Δ ‹ΔÚÈ
B@AA ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘ «˜μÁ “Â∂ ¡ÛΔ apple‘Δ
«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √‘∞apple∂ ÿapple ‘Δ Ú√∂◊Δ Íapple √‘∞apple≈
Í«appleÚ≈apple È∂ ¡Á≈Ò “⁄ ’∂√ Í≈ ’∂ ¿∞√ ȱß
’≈ȱßÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ È±ß Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈¢
ÍzÚΔÈ ’Ωapple È∂ √‘∞«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ’≈ȱßÈΔ
ÒÛ≈¬Δ Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄ «ÂßÈ √≈Ò Ï≈¡Á B@AD
“⁄ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Â∂ √‘∞apple∂ Í«appleÚ≈apple “Â∂ Á≈‹ Á≈
«ÓzÂ’ ÍzÚΔÈ ’Ωapple ÁΔ Í∞apple≈‰Δ Â√ÚΔapple¢
Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬‘ √ßÿappleÙ ‘Øapple Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡≈͉∂ ‘μ’ Ò¬Δ
¿∞√ È∂ ‘≈apple È≈ ÓßÈΔ Â∂ √‘∞apple≈ Í«appleÚ≈apple ¿∞√ Á≈
ÓÈØÏÒ ÂØÛÈ Ò¬Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Âμ’ ÒÀ ’∂ «◊¡≈¢ ÍzÚΔÈ ’Ωapple Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ ËΔ Á≈ ’≈ȱßÈΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ √≈Ê
«ÁμÂ≈, «˜Ò∑≈ ¡Á≈ÒÂ, ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Â∂ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Âμ’ √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ͱappleΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ¢ ÒßÏΔ ’≈ȱßÈΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ «ÁμÂ∂
‰≈¡ Â∂ ¡⁄È⁄∂ ‘ج∂ ÒßÏ∂ Ï∞÷≈apple È∂ ¿∞√ ÁΔ
‹≈È ÒÀ Ò¬Δ¢
apple≈‹ΔÚ ‘μ«Â¡≈ ’≈∫‚: È«ÒÈΔ È±ß ¡≈͉≈ ’∂√ ÒÛÈ Á≈ ‘μ’: ‘≈¬Δ ’Øapple‡
⁄∂ȬΔÕ ÓÁapple≈√ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ È«ÒÈΔ È±ß
¡≈Í‰Δ ¡apple˜Δ “Â∂ Ï«‘√ ’appleÈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÂØ∫
Ú≈∫fi≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ È«ÒÈΔ È±ß apple≈‹ΔÚ
◊≈∫ËΔ ‘μ«Â¡≈ ’≈∫‚ «Úμ⁄ ÁØÙΔ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫
¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À
• Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ AH ȱß
• ËΔ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¤∂
Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ¤∞μ‡Δ Ò¬Δ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ ‘À ¡apple˜Δ
«’ È«ÒÈΔ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ¡ÍΔÒ Á≈«¬apple ’apple
’∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ
¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ¤∞μ‡Δ ÁΔ Óß◊ Ú≈ÒΔ ¡apple˜Δ “Â∂ ÷∞Á
Ï«‘√ ’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â Óß◊Δ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂
È«ÒÈΔ È±ß ¡apple˜Δ “Â∂ Ï«‘√ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á∂
√Ú≈Ò “Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÂØ∫ Íμ÷ Óß«◊¡≈ ‘À¢
√apple’≈appleΔ Ú’ΔÒ È∂ È«ÒÈΔ È±ß ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù
’appleÈ √Ó∂∫ ¿∞√ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫
√ÏßËΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ Ò¬Δ √Ó≈∫
Óß«◊¡≈ ‘À¢ ‹√«‡√ ¡ÀÓ ¡ÀÓ √∞ßÁapple∂Ù ¡Â∂ ¡ÀÓ
«ÈappleÓÒ ’∞Ó≈apple ÁΔ «‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’
È«ÒÈΔ È±ß ¡≈͉∂ ’∂√ ÁΔ ÍÀappleÚΔ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÂØ∫
«ÚappleÚ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ AH ‹±È 鱧 ‘ØÚ∂◊Δ¢ È«ÒÈΔ ÁΔ
¡apple˜Δ “Â∂ ÏÀ∫⁄ È∂ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂
’∂√ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ÁΔ ÓȘ±appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ √apple’≈apple 鱧 ’Δ
Íz∂Ù≈ÈΔ ‘À? Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ È«ÒÈΔ ÏΔÂ∂ BG
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫
Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ ÚÀÒØapple «Úμ⁄ √«ÊÂ
Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‹∂Ò∑ Á∂ ¡À√ÍΔ È±ß
‘Á≈«¬Â ’apple∂ «’ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù
’apple∂ Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ ¤∞μ‡Δ Á∂ ¡≈͉∂ ’∂√ ÁΔ ÍÀappleÚΔ
’apple √’∂¢ ¡√Ò «Úμ⁄ È«ÒÈΔ È±ß ÓΩ ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, Íapple Â≈«ÓÒÈ≈‚± √apple’≈apple È∂ BD
¡ÍappleÀÒ B@@@ 鱧 ¿∞√ ÁΔ √˜≈ 鱧 Â≈¿∞Óapple ’ÀÁ
«Úμ⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ √Δ¢

6 14/06/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ϋ‘ÚΔapple ÓΩ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ”⁄
Í≈¬Δ ◊¬Δ ͇ΔÙÈ: √∞‰Ú≈¬Δ √ØÓÚ≈apple
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ Î«Â‘ÚΔapple ÁΔ ÓΩ Á≈
Ó≈ÓÒ≈ ‘∞‰ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
‘≈¬Δ’Øapple‡ Í∞μ‹≈ ‘À¢ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂
Ú’ΔÒ Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ √∂÷Ø ÚμÒØ∫ «¬’
ÒØ’ «‘μ «Ú⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬apple
’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂
‘≈¬Δ’Øapple‡ √ØÓÚ≈apple 鱧 √∞‰Ú≈¬Δ
’apple∂◊≈¢ ͇ΔÙÈ «Ú⁄ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ß Í≈apple‡Δ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ͇ΔÙÈ
Á≈«¬apple ’apple’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’
Ϋ‘ÚΔapple 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ Î∂Ò∑ ‘؉
Ú≈«Ò¡≈∫ ¿∞Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂
Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢
͇ΔÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÷∞μÒ∑∂
ÏØapple≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ Ó≈ÈÔØ◊ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘∞’Ó≈∫ ÁΔ ÚΔ
Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢
Á±‹∂ Í≈√∂ ÒØ’≈∫ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È
«ıÒ≈¯ «√μË≈ ÓØapple⁄≈ ÷ØÒ∑«Á¡≈∫
√ß◊apple±apple Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Á∂
Á¯Âapple Ï≈‘apple ËappleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
‘À¢ «¬√ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ √ß◊apple±apple Â∂
√∞È≈Ó «Úμ⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÏßÁ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ¢ ÒØ’≈∫ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ Â∂ ‚Δ√Δ
«ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
¢ÒØ’≈∫ Á≈ √Ú≈Ò ‘À «’ ‹∂ ¤∂Ú∂∫ «ÁÈ
¯Â«‘ 鱧 Á∂√Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘Δ ÏØapple
«Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’섉≈ √Δ Â≈∫ ÍzÙ≈√È
ÚμÒØ∫ «¬ßÈ≈ ÒßÓ≈ Â∂ «„μÒ≈ Ï⁄≈¡
’≈apple‹ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù : «¬’Ø Í«appleÚ≈apple Á∂
G «Ú¡’ÂΔ ◊ß◊≈ «Úμ⁄ ‚∞μÏ∂
¡ÓappleØ‘≈Õ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡ÓappleØ‘≈
«˜Ò∂ Á∂ Ïz‹ÿ≈‡ «Úμ⁄ «¬ÙÈ≈È
’appleÁ∂ √Ó∂∫ «¬’Ø Í«appleÚ≈apple Á∂ G ÓÀ∫Ïapple
◊ß◊≈ ÈÁΔ «Ú⁄ ‚∞μÏ ◊¬∂Õ ÈÁΔ
«Úμ⁄Ø∫ E Ò≈Ù≈∫ 鱧 Ï≈‘apple ’μ„ «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ B ÒØ’≈∫ ¡‹∂ ÚΔ
Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ÒØ’ Ò∞‘≈appleΔ «Íß‚ Á∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ «ÓzÂ’≈∫ «Ú⁄ Ï߇Δ
(BA), √ß‹ΔÚ (AH), «Ú«ÍÈ (BA),
ÓÈØ‹ (B@) ¡Â∂ √ß‹ΔÚ (AG) Ù≈ÓÒ
‘ÈÕ Ò≈ÍÂ≈ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ
ͤ≈‰ ◊ΩÂÓ (B@) ¡Â∂ Ëapple«ÓßÁapple
(AF) Á∂ apple±Í «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ËÈΩ¡≈ ÁΔ ÷∂ÂappleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ÓØ«È’
Ô≈ÁÚ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í«appleÚ≈apple Á∂
ÒØ’ “Ó∞ß‚È“ √Ó≈appleØ‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ïz‹ÿ≈‡ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’apple apple‘∂ √ÈÕ
«¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ B «Ú¡’ÂΔ ¡⁄≈È’
‚∞μω Òμ◊∂ Â≈∫ ‘Øapple ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÁΔ «Úμ⁄ ¤≈Ò Ó≈apple
«ÁμÂΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ B
«Ú¡’ÂΔ ¡‹∂ ÚΔ Ò≈ÍÂ≈ ‘È ¡Â∂
¡ÀÈ. ‚Δ. ¡≈apple. ¡ÀÎ. Á≈ ÁÒ Ò≈Ù≈∫
ÁΔ Ì≈Ò ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ Òμ◊≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¿∞Ó∂Ù
«ÓÙapple≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Ï‘∞Â
ÏÁ«’√ÓÂΔ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ ‘À ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ È∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 «ÚμÂΔ ÓÁÁ
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ √±Ï≈ √apple’≈apple
鱧 «⁄μ·Δ «Ò÷Δ ‘ÀÕ
Ô± ÍΔ Ï≈apple ’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È ÁappleÚ∂Ù
Ô≈ÁÚ ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ‘μ«Â¡≈
¡≈◊apple≈ Õ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡≈◊apple≈
«˜Ò∑∂ “⁄ Ô± ÍΔ Ï≈apple ’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È
ÁappleÚ∂Ù Ô≈ÁÚ ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂
‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ Ï∞μËÚ≈apple ȱß
√Ú≈◊ÂΔ √Ó≈appleØ‘ “⁄ ‘Δ «ÁÈ-
«Á‘≈Û∂ ÍzË≈È È±ß ◊ØÒΔ Ó≈apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ¢ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Ï≈apple ’Ω∫√Ò ÁΔ
ÍzË≈È CH √≈Ò≈ ÁappleÚ∂Ù Ô≈ÁÚ È±ß
’Øapple‡ “⁄ ‘Δ ◊ØÒΔ Ó≈appleΔ ◊¬Δ¢
ÁappleÚ∂Ù ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï≈apple
’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È ⁄∞‰Δ ◊¬Δ √Δ¢
¿∞È∑≈ Á∂ √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈appleØ‘ Á∂ Ï≈¡Á
ÁΔÚ≈ÈΔ ’⁄«‘appleΔ “⁄ ÁØÙΔ È∂ ◊ØÒΔ
Ó≈apple «ÁμÂΔ¢ ÁØÙ ÁΔ Í¤≈‰ ÓÈΔÙ
ÙappleÓ≈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÿ‡È≈ ȱß
¡ß˜≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ ÓÈΔÙ È∂
÷∞Á 鱧 ÚΔ ◊ØÒΔ Ó≈apple Ò¬Δ¢ ÁØÙΔ Í∂Ù∂
ÂØ∫ Ú’ΔÒ ‘À, «‹√ 鱧 ˜ıÓΔ ‘≈ÒÂ
“⁄ ‘≈√ÍÂ≈Ò “⁄ ÌappleÂΔ ’apple≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ «¬‘ ÿ‡È≈ Ê≈‰≈ «È¿±
¡≈◊apple≈ ÁΔ ‘À¢ «ÓzÂ’ ÁΔ Ò≈٠ȱß
ÍØ√‡-Ó≈apple‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢ ¡≈◊apple≈ Á∂ ¬∂ ‚Δ ‹Δ ¡‹À
¡≈ÈßÁ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡≈◊apple≈ ÁΔ
ÁΔÚ≈ÈΔ ’⁄«‘appleΔ “⁄ √Ú≈◊ÂΔ
√Ó≈appleØ‘ ÁΩapple≈È ‘ج∂ «¬√ ◊ØÒΔ ’≈∫‚
È≈Ò ¡¯apple≈-¯appleΔ Ó⁄ ◊¬Δ¢
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Ú’ΔÒ ÓÈΔÙ
È∂ √Ó≈appleØ‘ ÁΩapple≈È ¡⁄≈È’ «Í√ÂΩÒ
’μ«„¡≈ ¡Â∂ Ô± ÍΔ Ï≈apple ’Ω∫√Ò ÁΔ
ÈÚΔ∫ ⁄∞‰Δ ÍzË≈È ÁappleÚ∂Ù Ô≈ÁÚ “Â∂
◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁμÂΔ¢ ÓÈΔÙ È∂ Ï≈apple
’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÁappleÚ∂Ù È±ß «ÂßÈ ◊ØÒΔ¡≈∫
Ó≈appleΔ¡≈∫, ‹Ø «’ ¿∞√ Á∂ «√apple ¡Â∂
«„μ‚ “⁄ Òμ◊Δ¡≈∫¢ ÁappleÚ∂Ù Ô≈ÁÚ È∂
ÓΩ’∂ “Â∂ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈¢ ÿ‡È≈ ȱß
¡ß˜≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ È∂ ÷∞Á ȱß
ÚΔ ◊ØÒΔ Ó≈apple Ò¬Δ¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
B@@D “⁄ Ú’≈Ò Á∂ Í∂Ù∂ “⁄ ¡≈¬Δ
ÁappleÚ∂Ù Ô≈ÁÚ ¡≈◊apple≈ “⁄ ÁØÙΔ
Ú’ΔÒ Á∂ È≈Ò ‘Δ Á¯Âapple Ù∂¡apple
’appleÁΔ √Δ¢ «¬‘Δ È‘Δ∫ Ï≈apple ’Ω∫√Ò ⁄؉
“⁄ ÚΔ ÓÈΔÙ È∂ ÁappleÚ∂Ù ÁΔ Í±apple≈
‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ¢ ¡Á≈Ò “⁄
◊ØÒΔ Ó≈appleÈ ÁΔ «¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ
ÿ‡È≈ È‘Δ∫¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÁΔ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò “⁄
«¬μ’ Ú’ΔÒ È±ß ◊ØÒΔ Ó≈apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ
√Δ, «‹√ “⁄ ¿∞‘ ◊ßÌΔapple “⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø
«◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á
Ú’ΔÒ ◊∞μ√∂ “⁄ ¡≈ ◊¬∂ √È ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ Í∞Ò√ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ “Â∂ ÍÊapple≈¡ ’ΔÂ≈ √Δ¢
◊appleÓΔ ’≈appleÈ ’∂appleÒ ¡À’√ÍzÀμ√ ”⁄ D Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
fi≈∫√ΔÕ «ÁμÒΔ ÂØ∫ fi≈∫√Δ È±ß ‹≈ apple‘Δ ’∂appleÒ ¡Àμ’√ÍzμÀ√ “⁄
⁄≈apple Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’ ÓΩ ◊appleÓΔ Á∂ ’≈appleÈ ¡Â∂ ÁÓ ÿ∞‡‰ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¢
Ò≈Ù≈∫ 鱧 fi≈∫√Δ “⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈ «◊¡≈¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
FH ÒØ’≈∫ Á≈ ◊apple∞μÍ ’Ø«¬ßχ±apple ‹≈ «apple‘≈ √Δ¢ «¬√ ÁΩapple≈È
⁄≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ «ÓzÂ’≈∫ “⁄ C ’Øȱapple Á∂ ¡Â∂
«¬μ’ ’Ø«¬ßχ±apple Á≈ ‘À¢ fi≈∫√Δ √‡∂ÙÈ “Â∂ apple∂ÒÚ∂ Á∂
‚≈’‡apple 鱧 apple∂Ò ◊μ‚Δ “⁄ ’∞fi ÒØ’≈∫ ÁΔ «√‘ ÷apple≈Ï ‘؉
ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ¢ ’Ø⁄ ÈßÏapple H ¡Â∂ I ÂØ∫ ‚≈’‡apple ȱß
«Ù’≈«¬Â «ÓÒΔ¢ ‚≈’‡apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬Δ apple∂Ò
◊μ‚Δ “⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓzÂ’
¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈¢ fi≈∫√Δ apple∂ÒÚ∂ Óß‚Ò Á∂
‹È√ßÍapple’ ¡«Ë’≈appleΔ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈apple «√ßÿ
È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 Áμ«√¡≈ «’ √ØÓÚ≈apple ÁΔ
apple≈Â È √μ ڋ∂ ◊μ‚Δ Èß. ABFBF ’∂appleÒ
¡Àμ’√ÍzÀμ√ √‡∂ÙÈ “Â∂ Í‘∞ß⁄Δ¢ «¬√ apple∂Ò Á∂
‚μÏ≈ ¡Àμ√-H √ÒΔÍapple Á∂ Ô≈ÂappleΔ ÁΔ
«√‘ ÷apple≈Ï ‘؉ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ¢ ‹Á
‚≈’‡apple≈∫ Á≈ ÁÒ Í‘∞ß«⁄¡≈ Â≈∫ ÍÂ≈
⁄μ«Ò¡≈ «’ ¡À√ H Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√ I “⁄ ’¬Δ Ô≈ÂappleΔ
«ÏÓ≈apple ‘È¢ apple∂ÒÚ∂ ¡È∞√≈apple ÁØÚ≈∫ ‘Δ ‚μ«Ï¡≈∫ “⁄ ⁄≈apple
Ô≈ÂappleΔ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò “⁄ «ÓÒ∂¢ ¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ «ÂßÈ
Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ √Δ ¡Â∂ «¬μ’
ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔapple √Δ¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞√ ÁΔ
ÚΔ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩapple≈È ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ¢ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple
Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ Á≈ «¬μ’ ÁÒ Ú≈apple≈È√Δ ¡Â∂
¡≈◊apple≈ ÿ∞ßÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø«¬ßχ±apple Ú≈Í√
‹≈ «apple‘≈ √Δ, «¬‘ ÒØ’ ¿∞√∂ ÁÒ “⁄ Ù≈ÓÒ
√È¢
ÔÓ∞È≈ “⁄ È‘≈¿∞∫Á∂ C Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ‚∞μÏ ’∂ ÓΩÂ
¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «⁄Âapple’±‡ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó¿± Ê≈‰∂ Á∂ appleÀ‚Δ
̱√ΩÒΔ «Íß‚ “⁄ ÔÓ∞È≈ ÈÁΔ “⁄ È‘≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «ÂßÈ
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‚∞μω È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ ¬∂ ¡Àμ√ ÍΔ È∂ «¬‘
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ¢ Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ appleÀ‚Δ Ì±√ΩÒΔ
«Íß‚ Á∂ appleÓ∂Ù ’∂Ú‡ Á∂ ÿapple “⁄ ‘Ø apple‘∂ «Ú¡≈‘ “⁄ Ù≈ÓÒ
‘؉ ¡≈¬∂ «ÂßÈ Ïμ⁄∂ ¡ÈΔÂ≈ (G), ‹Δ± (A@) Â∂ √ØÈΔ
¿∞apple¯ ÏßÈ∂ (AC) ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 Áμ√∂ «ÏÈ≈∫ ÔÓ∞È≈
ÈÁΔ “⁄ È‘≈¿∞‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂, «‹μÊ∂ ‚±ßÿ∂ Í≈‰Δ “⁄ ‚∞μÏ
’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ ¿∞È∑≈ Áμ«√¡≈ «’ ÓΔapple≈ È≈∫¡
ÁΔ ÒÛ’Δ ÁΔ √±⁄È≈ “Â∂ ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ «ÂßÈ≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ Í≈‰Δ “⁄Ø∫ ’μ„Δ¡≈∫ ¡Â∂ Í∞Ò√ 鱧 √±⁄È≈
«ÁμÂΔ¢ ÍØ√‡-Ó≈apple‡Ó ’apple≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù≈∫
ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
Ô±. ¬∂. ¬Δ «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
ÌΔ÷ Óß◊ ’∂ ‹∞‡≈¬∂ E@,@@@ ‚≈Òapple
Á∞ϬΔÕ √ßÔ∞’ ¡appleÏ ¡ÓΔapple≈ (Ô±.¬∂.¬Δ.) «Úμ⁄ Ô±appleÍ ÁΔ «¬’
Ó«‘Ò≈ 鱧 √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Óß⁄≈∫ ˜appleΔ¬∂ AG «ÁÈ≈∫
«Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ E@,@@@ ‚≈Òapple ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄
«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ÷Ïapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ÷∞Á ȱß
ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Áμ√ ’∂ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰
Á∂ È≈Ó Â∂ Ò¬Δ apple≈ÙΔ «¬’μ·Δ ’appleÈ ÌΔ÷ Óß◊ÁΔ √ΔÕ Á∞Ï¬Δ Í∞Ò√
Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ 鱧 Î∂√Ï∞μ’, «¬ß√‡≈◊z≈Ó
¡Â∂ ‡«Úμ‡apple ˜appleΔ¬∂ ’¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 ·μ◊‰ ¡Â∂ «√appleÎ AG «ÁÈ≈∫
«Ú⁄ «¬ßÈΔ apple≈ÙΔ «¬’μ·Δ ’apple ÒÀ‰ Â∂ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
‘≈Ò≈∫«’ Á∞Ï¬Δ Í∞ÒΔ√ È∂ Ó«‘Ò≈ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ ‹≈∫ ¿∞Óapple Á≈
÷∞Ò≈√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬’ ¡ß◊apple∂˜Δ ¡÷Ï≈apple ÁΔ ÷Ïapple Ó∞Â≈Ï’
Á∞Ï¬Δ Í∞ÒΔ√ Á∂ ¡Íapple≈Ë ‹≈∫⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «Ïz◊∂‚Δ¡apple
‹Ó≈Ò ¡Ò √Ò∂Ó ¡Ò ‹μÒ≈Î È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ È∂
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡’≈¿±∫‡ ω≈¬∂ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫
ÍØ√‡ ’apple ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’appleÈ Á∂ È≈Ó Â∂ ÓÁÁ ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔÕ «Ïz◊∂‚Δ¡apple ¡Ò ‹μÒ≈Î È∂ «’‘≈, ¿∞‘ ÒØ’≈∫ ȱß
’«‘ßÁΔ √Δ «’ ¿∞‘ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÷∞Á
‘Δ Í≈Ò apple‘Δ ‘ÀÕ «Îapple ¡Ωapple Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ È∂ ¬Δ-¡Íapple≈Ë Óß⁄
Â∂ ¿∞√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≈Ï ’ΔÂ≈ «’ Ïμ⁄∂ ¿∞√ Á∂
È≈Ò apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «Ïz◊∂‚Δ¡apple ¡Ò ‹μÒ≈Î È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √Û’≈∫ ‹≈∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ È≈Ò
ÓÁÁ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÍzÂΔ ‘ÓÁappleÁΔ È≈ «Á÷≈¿∞‰Õ ¿∞∫fi ÚΔ
√ßÔ∞’ ¡appleÏ ¡ÓΔapple≈ «Ú⁄ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÌΔ÷ Óß◊‰≈ ¡Íapple≈Ë
‘ÀÕ «¬√ ¡Íapple≈Ë Ò¬Δ ÁØÙΔ È±ß ‹∂Ò Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ
ÌappleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ appleÓ˜≈È «Ú⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄
ABH «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ”⁄ «Ú«Á¡≈√≈◊apple Á∂ Ï∞μ √Ê≈ÍÂ
ÓÓÂ≈ È∂ Ï∞μÂ≈∫ ÂØ∫ ÍappleÁ≈ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ apple√Ó «ÈÌ≈¬Δ, Ïß◊≈Ò È±ß
◊∞‹apple≈ È≈ Ï‰È Á∂‰ Á≈ ¡«‘Á Á∞‘apple≈«¬¡≈
’ØÒ’≈Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈
ÏÀÈapple‹Δ È∂ AIÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ √Ó≈‹ √∞Ë≈apple’
¬ΔÙÚapple ⁄ßÁapple «Ú«Á¡≈√≈◊apple Á≈ ÈÚ≈∫ Ï∞μÂ
(ËÛ Âμ’) «¬Ê∂ √Ê≈È’ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ √Ê≈ÍÂ
’ΔÂ≈¢ Í∞apple≈‰≈ Ï∞μ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈‹Í≈
ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ appleØ‚ ÙØ¡ ÁΩapple≈È
È∞’√≈«È¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ’≈Ò‹ Á∂
«Ú‘Û∂ «Úμ⁄ «Ú«Á¡≈√≈◊apple Á∂ √≈„∂ ¡μ· Î∞‡
¿∞μ⁄∂ Í∞apple≈ÂÈ Î≈¬ΔÏapple ◊Ò≈√ Á∂ ω∂ Ï∞μ ÂØ∫
ÚΔ ÍappleÁ≈ ⁄∞μ«’¡≈¢ ‘apple∂ √’±Ò ȘÁΔ’ ÈÚ∂∫
Ï∞μÂ, «‹√ 鱧 Ó◊appleØ∫ «Ú«Á¡≈√≈◊apple ’≈Ò‹
«Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈, ÂØ∫ ÍappleÁ≈
‘‡≈¿∞‰ ÁΔ apple√Ó Ó◊appleØ∫ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ «’
apple≈‹ «Úμ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ «‘ß√≈
«Úμ⁄ ‘∞‰ Â’ Á√ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ
‘À, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ¡μ· ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ «Âz‰Ó±Ò
’≈∫◊apple√ Â∂ ÁØ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ÏßË ‘È¢ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈, “‘apple ÓΩ Á≈ √≈鱧 Á∞μ÷ ‘À¢ ÓÀ∫
Ó∞μ÷ √’μÂapple 鱧 ’‘≈∫◊Δ «’ ¿∞‘ ¡≈¯Â ÍzÏßËÈ
Îß‚ “⁄Ø∫ Á√ ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple≈∫ 鱧 «¬ÓÁ≈Á
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰¢“ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ «’ √ß√ÁΔ ⁄؉≈∫
Ó◊appleØ∫ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ È≈Ò √ÏßË √≈apple∂ ’∂√≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊Δ¢ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ “Ïß◊≈Ò È±ß ◊∞‹apple≈ ω≈¿∞‰“ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’apple«Á¡≈∫ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘≈∫, Íapple ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘؉ «Á¡≈∫◊Δ¢“
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ÈÚ∂∫ Ï∞μ ÂØ∫ ÍappleÁ≈ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ apple√Ó ‘apple∂
Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ Ïß◊≈ÒΔ √∞Ë≈apple’ ¬ΔÙÚapple
⁄ßÁapple «Ú«Á¡≈√≈◊apple Á∂ Ï∞μ ”Â∂ Î∞μÒ Ó≈Ò≈ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂¢
√’±Ò ȘÁΔ’ «¬’ ÍzØ◊apple≈Ó “⁄ «ÈÌ≈¬Δ, Ó◊appleØ∫ «¬√
Ï∞μÂ È±ß «Ú«Á¡≈√≈◊apple ’≈Ò‹ «Úμ⁄ ¿∞√∂ Ê≈∫ √Ê≈ÍÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ Í∞apple≈‰∂ Ï∞μ ÁΔ ÂØÛ-ÌßÈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√Δ¢ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ¿∞μÿ∂ ’ÚΔ, Ò∂÷’ Â∂ √ΔÈΔ¡apple ÓßÂappleΔ
ÓΩ‹±Á √È¢ «Ú«Á¡≈√≈◊apple Á∂ Í∞apple≈‰∂ Ï∞μ ÁΔ ÂØÛ-ÌßÈ
Ò¬Δ ÏÀÈapple‹Δ Â∂ Ù≈‘ È∂ «¬’ Á±‹∂ ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Úapple’apple≈∫
«√apple ÁØÙ Ó«Û¡≈ √Δ¢
ıÏappleª
14/06/2019
È≈ ÍΔ‰ Ò¬Δ, È≈ È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ, √≈apple≈ ÍzÏßË √ßÿ √∞’≈¿∞‰ Ò¬Δ
√zΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘ÏÕ «¬μÊ∂ ¡μ ÁΔ
◊appleÓΔ “⁄ ÚΔ Í≈‰Δ Á≈ ’≈Ò «Í¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ◊appleÓΔ ÁΔ apple∞μ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫
Í≈‰Δ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ‹Òÿapple Á∂ ‡À∫’
Ìapple∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â≈∫ ‹Òÿapple Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ‡À∫’≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂΔ¢ ‘≈Ò≈∫ «’ √Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ
√appleÁΔ¡≈∫ “⁄ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫
Í≈‰Δ ÁΔ ÷Í ÿμ‡ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ‘∞‰
Ó∞μ÷ ‹Òÿapple Á∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ Úμ‚∂ ⁄≈apple∂
‡À∫’ √∞μ’∂ ͬ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ “⁄
Òμ◊∂ √ÏÓapple√ΔÏÒ ÍßÍ ÚΔ ·μÍ ‘Ø
◊¬∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ ‹Òÿapple ÚμÒØ∫ ‘ÎÂ∂
“⁄ Ó√≈∫ «¬’ «ÁÈ Í≈‰Δ «ÁμÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À ¿∞‘ ÚΔ ’Á∂ ¡μËΔ apple≈Â È±ß Â∂
’Á∂ ¡μË≈ ÿ߇≈¢ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ
Ó≈Û≈ ‘؉ ’apple’∂ Ӌϱapple ÒØ’ Ó∞μÒ Á≈
Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ ’μÍÛ∂ ËΩ∫Á∂ Â∂ È‘≈¿∞∫Á∂
‘È¢ È≈ÓÁ∂Ú È◊apple Á∂ ‹√ÏΔapple «√ßÿ
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ appleؘ≈È≈ ÂΔ‘
apple∞ͬ∂ Á≈ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÒÀ∫Á∂ ‘È
Â∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÁØ √Ω apple∞ͬ∂ «Úμ⁄
È‘≈¿∞‰-Ë؉ Ú≈√Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ
Ìapple≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ó∞μ÷
‹Òÿapple “⁄ Í≈‰Δ ÁΔ «¬’ «ÂμÍ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘À Â∂ ¿∞ÂØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ÏßÁΔ ‘؉
’apple’∂ ‘ÎÂ≈ Ìapple ‘؉ Í≈‰Δ ÁΔ
«’μÒ apple‘∂◊Δ¢ Ê≈∫Á∂Ú≈Ò≈ appleØ‚ Á∂
Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
ÿapple ‘ÎÂ∂ “⁄ «¬’ «ÁÈ Í≈‰Δ
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ «Úμ⁄ ÚΔ
√ΔÚapple∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ «Ó«Ò¡≈
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬‘Δ ‘≈Ò Ï«·ß‚≈ appleØ‚ Á≈
‘À¢ ‚≈. √∞«appleßÁapple ◊appleØÚapple È∂ Áμ«√¡≈
«’ ¿∞‘ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ Ó؇≈ «ÏμÒ Á∂‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple Í≈‰Δ È‘Δ∫
Í∞μ‹Á≈ Â∂ ‹∂ ÊØÛ∑≈ Ï‘∞ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À
¿∞‘ ◊ßÁ≈ ‘؉ ’apple’∂ ÚappleÂØ∫ Á∂ ’≈ÏÒ
È‘Δ∫¢ ÒØ’≈∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’ ‹Òÿapple Á∂
¡«Ë’≈appleΔ Í≈‰Δ ÁΔ ◊ßÌΔapple √Óμ«√¡≈
鱧 «Ë¡≈È «Úμ⁄ apple÷«Á¡≈∫ Â∞appleßÂ
Í∞÷Â≈ ÍzÏßË ’appleÈ¢
Ó∞’Â√apple Á∂ ‹Òÿapple 鱧 Í≈‰Δ ÁΔ
√ÍÒ≈¬Δ Ó∞’Â√apple apple‹Ï≈‘∂ «Ú⁄Ø∫
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹‘Û≈ ¡’√apple √≈Ò
«Úμ⁄ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ ÏßÁ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
ÏßÁΔ ÁΩapple≈È ‹Òÿapple «Úμ⁄ Í≈‰Δ
È‘Δ∫ ‹≈∫Á≈ Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ «’μÒÂ
ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Ù«‘apple Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ
Óß◊ “Â∂ Ó∞’Â√apple 鱧 ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ “¡ß«Óz Íz≈‹À’‡“ «Ò¡≈∫Á≈
«◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Íz≈‹À’‡ «‘Â
7
Ó∞’Â√apple Á∂ ‹Òÿapple 鱧 A@
«’ÒØÓΔ‡apple Á±apple √apple‘ßÁ ÎΔ‚apple È≈Ò
‹Ø«Û¡≈ ‹≈‰≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ÏßÁΔ Á≈
√ß’‡ ÷ÂÓ ‘Ø √’∂ Íapple «¬√ ÁΩapple≈È
Íß‹≈Ï Á∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂappleΔ
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ Á≈ Ó«‘’Ó≈
ÏÁÒ‰ ’≈apple‰ «¬‘ Íz≈‹À’‡ ‘≈Ò
ÁΔ ÿÛΔ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úμ⁄ ÍÀ «◊¡≈
‘À¢
’Δ ’«‘ßÁ∂ È∂ ¡«Ë’≈appleΔ
‹Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂
’≈apple‹’≈appleΔ «¬ß‹ÈΔ¡apple ÍzÌÒΔÈ
«√ßÿ Ëß‹± È∂ Áμ«√¡≈ «’ «√¡≈Ò≈∫
“⁄ «√μÒ‡ √∞μ’ÁΔ È‘Δ∫, «¬√ ’apple’∂
«¬√ Ú≈apple ◊appleÓΔ «Úμ⁄ √Î≈¬Δ Á≈
’ßÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple «¬√ ÁΩapple≈È
¡⁄È⁄∂ ÏßÁΔ ¡≈ ◊¬Δ «‹√
’≈appleÈ Í≈‰Δ ÁΔ «’μÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø
◊¬Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «‹ßÈ≈ ’∞
Í≈‰Δ ‘À, ¿∞‘ Ú≈appleΔ «√apple Ù«‘apple
«Úμ⁄ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
Íß‹≈Ï ”⁄ È‘Δ∫ ÏßÁ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ΔÓÂ...
鱧 ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ «’√∂ ÷≈√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
«¬’-¡μË Ú≈apple ıÏapple≈∫ ¤μÍ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, È‘Δ∫ Â≈∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂
¿∞∫fi ‘Δ ·μÍ ‘Ø ’∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
√∞È≈Ó Á∂ «Íß‚ Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple≈ «Ú⁄ Ú≈Íapple∂ «¬√ Ï∂‘μÁ ÁappleÁÈ≈’
’≈∫‚ È∂ Ì≈apple ÁΔ Â’ÈΔ’Δ √ÓappleμÊ≈ ¿∞Íapple ÚΔ Úμ‚∂ √Ú≈ÒΔ¡≈
«⁄ßÈ∑ Ò◊≈ «ÁμÂ∂ ‘È¢ «¬’ Í≈√∂ Ì≈apple Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple ‹≈ ’∂
√apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’apple «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Í∞Ò≈Û
«Ú⁄ Í∞μ‹ ’∂ Úμ‚∂ Ó≈¡apple’∂ Ó≈appleÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ Íapple Á±‹∂
Í≈√∂ AE@ Î∞μ‡ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ «‚◊∂ Ïμ⁄∂ 鱧 ’섉 Ò¬Δ F «ÁÈ
‡μ’apple≈∫ Ó≈appleÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢ Íapple Ïμ⁄≈ «Îapple ÚΔ È‘Δ∫ Ï⁄≈ √’∂¢
‹∂ ¡√Δ∫ «¬ËappleÒ∂ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ Á∂÷Δ¬∂, Â≈∫ «¬Ê∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‹≈È ÁΔ
«¬ßÈΔ ’Áapple ‘À «’ Í«‘ÒΔ ◊μÒ Â≈∫ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ «¬μÊ∂ Ú≈ÍappleÁΔ
È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «¬√ Á∂ Úμ÷-Úμ÷
«Úß◊ «¬ßÈ∂ ⁄∞√Â-Áapple∞μ√ ‘È «’ ¤Ø‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ¿∞‰Â≈¬Δ ‹≈∫
Ï∂«Ë¡≈ÈΔ È±ß Í«‘ÒØ∫ ‘Δ ÏÛΔ ⁄Ω’√Δ È≈Ò Ì≈∫Í ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√
«Úapple∞μË Â∞appleß ¡◊≈¿±∫ ’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Íapple ‹∂’apple «’√∂
’≈appleÈ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ Ú≈Íapple ÚΔ ‹≈Ú∂, Â≈∫ ¡√Δ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘
√’Á∂ ‘≈∫ «’ «¬Ê∂ ’∞μfi ‘Δ ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘Δ √Óμ«√¡≈ Á≈
‘μÒ ’μ„ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «¬ßÈ∂ ˜ØappleÁ≈apple „ß◊ È≈Ò ’ßÓ
’appleÁ≈ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’√apple Ï≈’Δ È‘Δ∫ apple«‘‰ «ÁμÂΔ
‹≈∫ÁΔ¢
Íapple Ì≈apple ¡ßÁapple ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘≈∫ «’ «¬μÊ∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’Áapple
‘Δ ÿμ‡ ‘À¢ «¬μÊ∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÍΔÛ ÏßÁ∂ ÁΔ ¡Ω’≈ Ú∂÷Δ ‹≈∫ÁΔ
‘À¢ «Îapple ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò √≈ËÈ ‹∞‡≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫
Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple≈ «Íß‚ Á∂ Ïμ⁄∂ Ϋ‘ÚΔapple «√ßÿ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÍzÙ≈√È Á∂ √∞√ ÔÂÈ≈∫ ÁΔ ◊μÒ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¬∂ «Ú⁄ ¡≈¬Δ, Â≈∫
’¬Δ ÒØ’≈∫ È∂ ÍØ√‡≈∫ Í≈ ’∂ «Ú¡ß◊Ó¬Δ Ò«‘˜∂ «Ú⁄ «’‘≈, ÁØ-«ÂßÈ
ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ √∞μ‡ «Á˙, «Îapple Á∂«÷˙, «’μÁ≈∫
’∞μfi ‘Δ ÿß«‡¡≈∫ «Ú⁄ Ïμ⁄∂ √Ó∂ √≈«apple¡≈∫ 鱧 Ï≈‘apple ’μ„ «Ò¡≈
‹≈Ú∂◊≈“¢ «¬√ «Ú¡ß◊Ó¬Δ ÍØ√‡ Á≈ √ß’∂ «¬‘Δ ‘À «’ «‘ßÁØ√Â≈È
“⁄ ÏßÁ∂ ÁΔ È‘Δ∫, ¿∞√ ÁΔ ¡Ω’≈ ÁΔ ’Áapple ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡μ‹
Á∞ÈΔ¡≈∫ ⁄ßÈ∑ ¡Â∂ Â≈«apple¡≈∫ “Â∂ ‹≈ ⁄Û∑Δ ‘À¢ √≈«¬ß√ È∂ «¬ßÈΔ Âappleμ’Δ
’apple Ò¬Δ ‘À «’ ’Ø‘≈∫ Á±apple ÏÀ«·¡≈∫ ’ΔÛΔ ⁄μÒÁΔ ÚΔ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ
‘À¢ Íapple Ì≈apple ’ØÒ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Â’ÈΔ’≈∫ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬√
Á∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ √∞⁄μ‹Δ ÚappleÂØ∫ Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ ‘À¢
«¬μÊ∂ ◊appleΔÏΔ, ¡ÓΔappleΔ Á≈ «¬ßÈ≈ Í≈Û≈ ‘À «’ «‹√ 鱧 È≈͉≈ Â≈∫ ’Δ,
√Ófi‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘À¢ «¬√ ’apple’∂ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ’Áapple
È‘Δ∫ ¡Â∂ ÷≈√ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ «ÿ¿∞ Á∂ ÿÛ∂ appleØÛ∑ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂
‘È¢ √Ø Ì≈apple ¡Â∂ Íß‹≈Ï È∂ ‹∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò ÍÀapple È≈Ò ÍÀapple
«ÓÒ≈ ’∂ ⁄μÒ‰≈ ‘À, Â≈∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ √ÓappleμÊ≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫
¡≈Í‰Δ Í‘∞ß⁄ «Ú⁄ ÚΔ √ÍμÙ‡ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢ «‹√
Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¡≈Ó ÏßÁ∂ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ’Áapple ÚΔ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ,
«Îapple ‘Δ ¡√Δ∫ ‘ØappleÈ≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄μÒ √’≈∫◊∂¢ «¬√ Á∞÷Á≈¬Δ
’≈∫‚ Á≈ «¬‘Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ √Ï’ ‘À¢
ÒØ’≈∫ È∂ Î∂√Ï∞μ’ Â∂ ‡«Úμ‡apple
”Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ÿ∂«apple¡≈
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ ¯Â«‘ÚΔapple Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 ‡ÚΔ‡ ’appleÈ≈ Ó«‘ß◊≈
√≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ Á∂ Î∂√Ï∞μ’ Í∂˜ Â∂ ‡«Úμ‡apple “Â∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ
¡Î√Ø√ Á≈ √∞È∂‘≈ Í≈«¬¡≈ Â≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ‘Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ÿ∂apple «Ò¡≈¢ ’∞ÓÀ∫‡≈∫
ÁΔ «Ó߇≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ fiÛΔ Òμ◊ ◊¬Δ¢ Î∂√Ï∞μ’ Í∂˜
“Â∂ Â≈∫ Ù≈Ó Âμ’ I ÿ߇∂ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È HE@@ ÂØ∫
ÚμË ’∞ÓÀ∫‡ ¡≈ ⁄∞μ’∂ √È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄
«˜¡≈Á≈Âapple ’∞ÓÀ∫‡ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Á∂ «ıÒ≈¯
√È, ÒØ’≈∫ È∂ ’∞ÓÀ∫‡ ’apple’∂ √apple’≈apple 鱧 ÿ∂«apple¡≈ Â∂
√apple’≈apple ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ¢ ’∞ÓÀ∫‡
’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Â≈∫ Ù≈ÓÒ ‘Δ
√È, È≈Ò ‘Δ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Ú√∂ ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ˜
È∂ ÚΔ √apple’≈apple ÁΔ «¬√ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ “Â∂ ¡≈͉Δ
ÌÛ≈√ ’μ„Δ¢
Áapple¡√Ò, ¡μ‹ √Ú∂apple∂ «Íß‚ Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple≈ «Ú÷∂
‹ÁØ∫ ¡ÀÈ‚Δ¡≈apple¡À¯ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¯Â«‘ÚΔapple 鱧 ÏØapple
«Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ«„¡≈ Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡À∫ϱÒÀ∫√ apple≈‘Δ∫
ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ Ì∂«‹¡≈ Â≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’appleΔÏ AA
Ú‹∂ Î∂√Ï∞μ’ “Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ Á∂ Í∂˜ “Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ ¯Â«‘ÚΔapple ÁΔ
ÓΩ “Â∂ Á∞μ÷ ˜≈«‘apple ’appleÈ Á≈ √ßÁ∂Ù Í≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ “Ó≈√±Ó ¯Â«‘
ÚΔapple ÁΔ ÓΩ ÁΔ ıÏapple Ï‘∞ ‘Δ ¡√«‘ ‘À,
Ú≈«‘◊∞apple± ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 ‘Ω∫√Ò≈ appleμ÷‰ Á≈ ÏÒ
Ï÷Ù∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ““¡√Δ∫ √≈apple∂ ¡¯√apple≈∫ ÂØ∫ √±Ï∂
«Úμ⁄ ÷∞μÒ∑∂ ÏØappleÚÀÒ≈∫ ÁΔ «appleÍØapple‡ Óß◊Δ ‘À Â≈∫ ‹Ø
¡«‹‘∂ ÁappleÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ Á∞Ï≈apple≈ È≈ Ú≈ÍappleÈ¢““
«¬√ √∞È∂‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ Î∂√Ï∞μ’ Í∂˜
“Â∂ ’∞ÓÀ∫‡≈∫ ÁΔ fiÛΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ¢ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂
√À∫’Û∂ ’∞ÓÀ∫‡, ‘˜≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÏÁÒ ◊¬∂¢ Ù≈Ó È±ß G
Ú‹∂ Âμ’ Î∂√Ï∞μ’ “Â∂ HE@@ ÒØ’ ’∞ÓÀ∫‡ ’apple ⁄∞μ’∂
√È¢ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’≈∫ È∂ Ó≈√±Ó Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩ Á≈
«˜ßÓ∂Ú≈apple √apple’≈apple ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ È±ß ·«‘apple≈«¬¡≈¢
’∞ÓÀ∫‡≈∫ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’≈∫ È∂ «Ò«÷¡≈
«’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Í‘≈Û≈∫ «Úμ⁄ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ÓÈ≈ apple‘∂
‘È Â∂ Ïμ⁄∂ ÏØappleÚÀÒ≈∫ «Úμ⁄ «‚μ◊ apple‘∂ ‘È¢ «’√∂ È∂
«Ò«÷¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ’∞μfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ’∞fi
ÒØ’≈∫ È∂ ‚Δ√Δ Â∂ ¡À√‚Δ¡ÀÓ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ ¿∞Ëapple, ‡«Úμ‡apple Í∂˜ “Â∂
ÚΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ıappleΔ¡≈∫ ÷Ø‡Δ¡≈∫
√∞‰ÈΔ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫¢ ‡«Úμ‡apple “Â∂ «¬μ’ ‘˜≈apple ÂØ∫
ÚμË ÒØ’≈∫ È∂ ’∞ÓÀ∫‡ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢
Ò≈«apple¡≈∫ ”⁄ ‹Δ¡ apple‘∂ È∂ «¬apple≈’ ”⁄
Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple
¡‹È≈Ò≈Õ «¬apple≈’ Á∂ ÓΩ√±Ò Ù«‘apple «Ú⁄Ø∫ CI Ì≈appleÂΔ
È≈◊«apple’≈∫ 鱧 ¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ Á∂ ÒÛ≈’±¡≈∫ È∂ ¡◊Ú≈
’apple «Ò¡≈ √Δ Íapple ¡μ‹ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi
√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ◊ÒÂ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ «Èapple≈Ù ‘È
«’¿∞∫«’ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈Ï’ √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 È≈ Â≈∫
ÈΩ’appleΔ «ÁμÂΔ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÀÈÙÈ «ÓÒ apple‘Δ ‘À¢
«¬Ê∂ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈apple Á∂ ⁄≈apple √±«Ï¡≈∫ Íß‹≈Ï,
«Ï‘≈apple, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÂØ∫ appleØ˜Δ apple؇Δ
’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ CI Ì≈appleÂΔ «¬apple≈’ Á∂ Ù«‘apple ÓΩ√±Ò ◊¬∂
√È, «‹Ê∂ ¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ Á∂ ÒÛ≈’±¡≈∫ È∂ ‹±È B@AD
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡◊Ú≈ ’apple «Ò¡≈ √Δ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ
√zΔÓÂΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ È∂ «ÓzÂ’≈∫ Á≈ ‚Δ¡ÀȬ∂ ’appleÚ≈ ’∂
ÁØ ¡ÍappleÀÒ B@AH 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ ȱß
√Ω∫Í «ÁμÂΔ¡≈∫ √È¢ ¡μ‹ «¬Ê∂ ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple≈∫ È∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ÿapple≈∫ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈ÒÂ
√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ «¬apple≈’ ◊¬∂ √È, «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ «¬’ √≈Ò ÏΔ‰ Ó◊appleØ∫ ÚΔ √apple’≈apple
ÿapple Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ïapple 鱧 È≈ Â≈∫ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ‘Δ Á∂ √’Δ
¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ‘Δ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ √apple’≈apple È∂ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ «‹ßÈΔ Á∂apple
ÈΩ’appleΔ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ, √apple’≈apple B@ ‘˜≈apple ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈
ÍÀÈÙÈ Ú‹Ø∫ Á∂Ú∂◊Δ Íapple √apple’≈apple ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂ apple‘Δ¢
ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple≈∫ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂
√apple’≈apple È∂ ‹ÒÁΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È È≈
«ÁμÂ≈ Â≈∫ ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple ‘Øapple «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ È≈Ò «ÁμÒΔ
«Ú⁄ appleØ√ ËappleÈ≈ Á∂‰◊∂¢
«¬√appleØ ÚÒØ∫ ⁄ßÁappleÔ≈È-B ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ ‹≈appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ Í∞Ò≈Û ¬∂‹ß√Δ «¬√appleØ È∂
⁄ßÁappleÔ≈È-B «ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ Í«‘ÒΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫
‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ⁄ßÁappleÔ≈È-B 鱧 I ÂØ∫ AF
‹∞Ò≈¬Δ Áapple«Ó¡≈È ¤μ«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
⁄ßÁappleÔ≈È-B «Úμ⁄ «¬’ ÚΔ Í∂ÒØ‚ «ÚÁ∂ÙΔ È‘Δ∫
‘ÀÕ «¬√ Á∂ √≈apple∂ «‘μ√∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò √ÚÁ∂ÙΔ
‘È, ‹ÁØ∫ «’ ⁄ßÁappleÔ≈È-A ¡≈apple«Ï‡apple «Úμ⁄ C
Ô±appleÍ ¡Â∂ B ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Í∂ÒØ‚√ √ÈÕ «¬√appleØ
A@ √≈Ò Ï≈¡Á «¬’ Ú≈apple «Îapple ⁄ßÁappleÓ≈ ÁΔ
√«Â‘ 鱧 Òμ̉ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ÀÕ «¬√appleØ È∂ ¡≈√
˜≈‘apple ’ΔÂΔ ‘À «’ ⁄ßÁappleÔ≈È-B ⁄ßÈ Â∂ F √ÂßÏapple ȱß
Áμ÷‰Δ Ëapple∞Ú ’ØÒ ¿∞Âapple∂◊≈Õ ⁄ßÁappleÔ≈È-B «ÓÙÈ Á∂
«ÂßÈ «‘μ√∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á∂ È≈∫ ¡≈apple«Ï‡apple, ÒÀ∫‚apple
(«Ú’appleÓ) ¡Â∂ appleØÚapple (Íz«◊¡≈È) ‘ÈÕ «¬√ ÍzØ‹À’‡
ÁΔ Ò≈◊ H@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘ÀÕ I ÂØ∫ AF ‹∞Ò≈¬Δ
Áapple«Ó¡≈È ⁄ßÈ ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ∫ Á±appleΔ CHDD@@
«’ÒØÓΔ‡apple apple‘∂◊ΔÕ ‹∂’apple «ÓÙÈ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈
Â≈∫ ¡ÓappleΔ’≈, apple±√, ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple ⁄ßÈ
Â∂ appleØÚapple ¿∞Â≈appleÈ Ú≈Ò≈ ⁄ΩÊ≈ Á∂Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ
⁄ßÁappleÔ≈È-B 鱧 ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù Á∂
ÙzΔ‘«apple’؇≈ «Úμ⁄Ø∫ √ÂΔÙ ËÚÈ √Í∂√ √À∫‡apple ÂØ∫
Ò≈∫⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈appleÂ Ò¬Δ «¬‘ Ó≈‰ ÁΔ
◊μÒ ‘À «’ A@ √≈Ò «Úμ⁄ Á±‹Δ Ú≈apple ¡√Δ∫ ⁄ßÈ
Â∂ «ÓÙÈ Ì∂‹ apple‘∂ ‘≈∫Õ ⁄ßÁappleÔ≈È-A B@@I
«Úμ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞√ «Úμ⁄
appleØÚapple Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √ΔÕ ⁄ßÁappleÔ≈È-A «√appleÎ «¬’
¡≈apple«Ï‡apple ¡Â∂ «¬ßÍÀ’‡apple √Δ, ‹Ø ⁄ßÈ Á∂ √≈¿±Ê ÍØÒ
Â∂ Í∞μ«‹¡≈ √ΔÕ

8 14/06/2019 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
⁄ΔÈ Â∂ ’appleØ √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ : ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò
◊∞‹apple≈ÂÕ ¬∂¡appleÎØapple√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈
‹‘≈˜ ¬∂. ¡ÀÈ.-CB Á≈ ÓÒÏ≈
«ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ apple≈‹ÈΔÂΔ ÚΔ
Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÚappleØËΔ «¬√ Ó∞μÁ∂ Â∂
√apple’≈apple Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple ‘ÀÕ ◊∞‹apple≈ Á∂
’≈∫◊apple√ È∂Â≈ ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò È∂
‹‘≈˜ ◊≈«¬Ï ‘؉ Á≈ ⁄ΔÈ È≈Ò
’ÈÀ’ÙÈ ‹ØÛÁ∂ ‘ج∂ √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ ÁΔ ◊μÒ ’«‘ «ÁμÂΔ, «‹√
Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÓßÂappleΔ «’appleÈ
«apple«‹‹± È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈Õ ‘≈apple«Á’
͇∂Ò È∂ «’‘≈, ⁄ΔÈ Ó∞appleÁ≈Ï≈Á √Δ
¡Â∂ Ó∞appleÁ≈Ï≈Á ‘Δ apple‘∂◊≈Õ ⁄ΔÈ È±ß
’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ √≈‚≈ ‹‘≈˜
¬∂.¡ÀÈ.CB ¡Â∂ ‹Ú≈È Ú≈Í√ ’apple∂Õ
ÓØÁΔ √≈«‘Ï «⁄ßÂ≈ È≈ ’appleØ, ¡√Δ∫
√≈apple∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘≈∫Õ ⁄ΔÈ Â∂
√apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ’appleØ ¡Â∂ √≈‚∂
‹Ú≈È È±ß Ú≈Í√ «Ò¡≈˙Õ «¬√ Â∂
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ «apple«‹‹± È∂ «’‘≈, Â∞√Δ∫
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ «¬’ È∂Â≈ ‘Ø, ’Δ
Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ ‘À ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
«’μÊ∂ ‘ÀÕ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹‘≈˜ Á≈
ÓÒÏ≈ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄
«Ó«Ò¡≈Õ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ‘≈apple«Á’
͇∂Ò ÚÒØ∫ «¬√ «Úμ⁄ ⁄ΔÈ ’ÈÀ’ÙÈ
‹ØÛÈ È≈Ò ÓßÂappleΔ È∂ È≈apple≈˜◊Δ
˜≈‘apple ’ΔÂΔÕ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂
‹‘≈˜ ¬∂.¡ÀÈ.-CB È∂ C ‹±È ȱß
¡≈√≈Ó Á∂ ‹Øapple‘≈‡ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ ÌappleΔ
√ΔÕ «‹√ «Úμ⁄ «¬ß‚Δ¡È ¬∂¡appleÎØapple√
Á∂ AC ’appleÓ⁄≈appleΔ √Ú≈apple √ÈÕ ÍÒ∂È
Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ Á≈
«¬˜apple≈¬ΔÒ Ï‰∂◊≈ apple≈÷≈?
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂
«‚μ◊ apple‘∂ ÍμËapple ÁΔ √Óμ«√¡≈ È≈Ò
È«‹μ·‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«¬˜apple≈¬ΔÒ ÁΔ ’ΩÓΔ ‹Ò ’ßÍÈΔ
ÓÀ’Øapple؇ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «‘ √±Ï∂ «Úμ⁄
‹Ò √appleØÂ≈∫ ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ ÍzÏßËÈ
Ò¬Δ Ó≈√‡apple ÍÒ≈È «Â¡≈apple ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
«¬˜apple≈¬ΔÒ «ÚÙÚ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈
Ó∞Ò’ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ Ú≈˱ Í≈‰Δ 鱧 H@
¯Δ√Á Á∂ ’appleΔÏ Ó∞Û ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄
«Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ √ÓfiΩÂ∂ Ó∞Â≈Ï’
’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ ¡’±Ïapple, B@B@ Âμ’
Ó≈√‡apple ÍÒ≈È √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬√ Íz≈‹À’‡ «‘ «¬˜apple≈¬ΔÒ Á∂
Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ‡ΔÓ Íß‹≈Ï
¡≈¬Δ ‘À «‹√ ÚμÒØ∫ √±Ï∂ «Úμ⁄ ‹Ò
√appleØÂ≈∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ¡Â∂
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ Ú∂appleÚ∂ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂¢ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ¡μ‹ Íß‹≈Ï ÌÚÈ
«Úμ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡
¡≈Î ◊apple≈¿±∫‚Ú≈‡apple ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂
«ÓÙÈ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡apple∞È‹Δ «√ßÿ
«Ó◊Ò≈ÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‹Ò
√appleØÂ, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Â∂ «’√≈È ÌÒ≈¬Δ,
‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ,
ÍΔ¡À√ÍΔ√Δ¡ÀÒ, ÌΩ∫ Â∂ ‹Ò √ßÌ≈Ò
«ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘apple Ù≈ÓÒ
‘ج∂¢ «Ó◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ò
√appleØÂ≈∫ ÁΔ √Ó∂∫ «√apple √ßÌ≈Ò È≈ ’ΔÂ∂
‹≈‰ “Â∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ ◊ßÌΔapple
√Óμ«√¡≈ ÷Û∑Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢
«¬˜apple≈¬ΔÒ Á∂ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ √ÍÀÙÒ
Íz≈‹À’‡ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ‚≈¢ «‚¬∂◊Ø
Ïapple‹apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Á∂Ù «Úμ⁄ ‹Ò √appleØ ÁΔ √ßÌ≈Ò
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ΔÎ
«¬ß‹ÈΔ¡apple ’ÀÈ≈Ò˜ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ
Ó≈È ¡Â∂ ⁄ΔÎ «¬ß‹ÈΔ¡apple ‚apple∂È∂‹
¡À∫‚ Ó≈¬Δ«Èß◊ √ß‹ΔÚ ◊∞ÍÂ≈ È∂
«¬˜apple≈«¬ÒΔ ‡ΔÓ È±ß √±Ï∂ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á≈
«√ß‹≈¬Δ ¡Â∂ ‘Û∑ ÍzÏßËÈ Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈¢
√Δ‹Δ‚Ï«Ò¿±ÏΔ Á∂ ÷∂ÂappleΔ
‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡È±Í È≈◊apple È∂ ËappleÂΔ
‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ «‚μ◊ apple‘∂ ÍμËapple Ï≈apple∂
‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈¢
鱧 ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∂⁄∞’≈
¡À‚Ú≈∫√ ÒÀ∫«‚ß◊ ◊apple≈¿±∫‚ Â∂ ÒÀ∫‚
’appleÈ≈ √Δ Íapple Á∞Í«‘apple 鱧 ’appleΔÏ A
Ú‹∂ «¬√ Á≈ ’߇appleØÒ apple±Ó È≈Ò
√ßÍapple’ ‡∞μ‡ «◊¡≈Õ C ‹±È 鱧 Ò≈ÍÂ≈
‘ج∂ ‹‘≈˜ Á≈ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂
√ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ ÓÒÏ∂ Á≈ ’∞fi
«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ¬∂¡apple ÎØapple√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂
¬∂.¡ÀμÈ.-CB Á∂ ‡∞μ’«Û¡≈∫ ȱß
¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «ÒÍØ È≈∫ ÁΔ
‹◊∑≈ ÂØ∫ AF «’ÒØÓΔ‡apple ¿∞μÂapple «Úμ⁄
Á∂«÷¡≈Õ ¬∂¡appleÍÎØapple√ ÁΔ ‡ΔÓ ‘∞‰
«¬È∑≈∫ ÓÒ«Ï¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ
‘ÀÕ ◊≈«¬Ï ‘ج∂ ‹‘≈˜ ÁΔ ÷Ø‹ Ò¬Δ
C ÁÒ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘apple √ßÌ≈«ÚÂ
√Ê≈È Â∂ √apple⁄ ¡≈Íapple∂ÙÈ ‹≈appleΔ √ΔÕ
¡≈÷apple’≈apple ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «ÒÍØ
È≈ÓΔ √Ê≈È ÂØ∫ AF «’ÒØÓΔ‡apple
¿∞μÂapple √«Ê √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄
‹‘≈˜ Á∂ Í≈apple‡√ «ÓÒ∂Õ
’∂appleÒ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «Úapple∞μË
¡ÍÓ≈È‹È’ «‡μÍ‰Δ ’appleÈ Â∂
ACH «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Â∂ ’∂√ Áapple‹
«Âapple∞¡ÈßÂÍ∞appleÓÕ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
√apple’≈apple≈∫, È∂Â≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ¡ÍÓ≈È‹È’
«‡μÍ‰Δ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’ÛΔ «Úμ⁄ ’∂appleÒ Á≈
È≈∫ ÚΔ ‹∞Û «◊¡≈ ‘À, «‹μÊ∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÍÈapple¬Δ «Ú‹ÔÈ
¡Â∂ ¡ÀÒ.‚Δ.¡ÀÎ. Á∂ Á±‹∂ È∂Â≈Ú≈∫ «Úapple∞μË «‡μÍ‰Δ ’≈appleÈ
’appleΔÏ ACH ’∂√ Áapple‹ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬‘
Ó≈ÓÒ∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √apple’≈appleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫
Âμ’ «Úapple∞μË Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò ÓμË ‹ÈÚappleΔ
Âμ’ ’appleΔÏ AAI ’∂√ Áapple‹ «ÁμÂ∂ ‹≈ ⁄∞’∂ ‘ÈÕ Í∞ÒΔ√
√±Âapple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’appleΔÏ AI Ó≈ÓÒ∂
‘Øapple Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ AAI «Úμ⁄Ø∫ AB ÁØÙΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ
‘È ¡Â∂ «¬’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ √‡≈Î «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
apple≈‹ √apple’≈apple Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ «‹È∑≈∫ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
’«Ê ÂΩapple Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «Úapple∞μË ◊Ò «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ √Δ,
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞«’¡≈ ‘ÀÕ
«˜¡≈Á≈Âapple Ó≈‰‘≈ÈΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Î∂√Ï∞μ’ ¡Â∂ Ú‡√¡ÀμÍ
Î≈appleÚapple‚˜ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ’∞fi ’∂√ «Èμ‹Δ ¡Â∂
◊Ò ÓÀ√∂˜ ÍØ√‡ ’appleÈ È±ß ÒÀ ’∂ ‘ÈÕ «Ú‹ÔÈ «Úapple∞μË
ÍØ√‡√ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
√ÏappleΔÓ≈Ò≈ ÓßÁapple «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂
«ÁμÂΔÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ‚≈‡≈ √ÁÈ «Úμ⁄ «¬’
√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’ Ï«‘√ «Úμ⁄
«‘μ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √ØÓÚ≈apple 鱧 «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ appleÓ∂Ù
⁄∂«ÈÊÒ≈ È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ ÚμÒ «Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
«¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «Ú‹ÔÈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó≈√±Ó ÒØ’≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«ÂÔÈ≈Ê ÁΔ Âapple∑≈∫ ÚÂΔapple≈
’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
‘ΩÂΔ Ï≈◊Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ «Ó˜≈¬ΔÒ È≈Ò √≈¿±ÁΔ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Â∂ ‘ÓÒ≈
ÁØ‘≈Õ ¡ß√≈apple ¡μÒ≈‘ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ‘ΩÂΔ
Ï≈◊Δ¡≈∫ È∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Á∂ ¡≈Ì≈ ‘Ú≈¬Δ
¡μ‚∂ Â∂ «Ó˜≈¬ΔÒ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ‘ΩÂΔ
«ÓÒ‡appleΔ √±Âapple≈∫ È∂ «¬’ √Ó≈⁄≈apple ¬∂‹ß√Δ Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ ÷Ïapple «ÁμÂΔÕ √±Âapple≈∫ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «Ó˜≈¬ΔÒ «ÈÙ≈È∂ Â∂ «‚μ◊ΔÕ
Ì≈Ú∂∫«’ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ √apple’≈apple È∂ «¬√
«appleÍØapple‡ ÁΔ Í∞Ù‡Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¡μ‹ √≈¿±ÁΔ
¡appleÏ Á∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ È∂ ¡√Δapple √±Ï∂ «Úμ⁄
√«Ê «’ß◊ ÷≈«ÒÁ «ÓÒ‡appleΔ ¡μ‚∂ 鱧 ‘ΩÂΔ
Ï≈◊Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
’Ú≈√∂Î-B Á∂ ‚appleØÈ ‘ÓÒ∂ 鱧 «’«apple¡≈‘Δ‰
’apple «ÁμÂ≈Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ¡appleÏ
Íz≈«¬ÁΔÍ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Á∂Ù ÔÓÈ «Ú⁄
√apple’≈appleΔ ÏÒ≈∫ ¡Â∂ ‘ΩÂΔ Ï≈◊Δ¡≈∫ «Úμ⁄
’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÒÛ≈¬Δ ⁄μÒ
apple‘Δ ‘ÀÕ ÔÓÈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¬∂.¡ÀÓ. ‘≈ÁΔ
ÁΔ ¡ÍΔÒ Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈Ò∂ ◊·‹ØÛ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈È Ó≈apple⁄ B@AE
ÂØ∫ ‘ΩÂΔ Ï≈◊Δ¡≈∫ Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ Ô∞μË ÍΔÛ Á∂Ù «Úμ⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple
Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ «Úμ⁄ E‹Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò B@@ «’ÒØÓΔ‡apple
Á±apple ÏÀ·∂ ‚≈’‡apple≈∫ ÚÒØ∫ √ÎÒ √apple‹appleΔ
ÏΔ«‹ß◊Õ ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ‘∞‰ Â’È≈ÒØ‹Δ
’≈ÎΔ ÓÁÁ◊≈apple √≈Ï ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Â≈˜≈
¿∞Á≈‘apple‰ ⁄ΔÈ «Ú⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔÕ ⁄ΔÈ «Ú⁄ Ó≈‘apple≈∫
È∂ E‹Δ ÈÀ‡Úapple’ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò B@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple ÏÀ·∂
‚≈’‡apple≈∫ 鱧 «ÈappleÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ◊≈Ò ÏÒÀ‚apple ÁΔ √apple‹appleΔ
«Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ E‹Δ ÈÀ‡Úapple’
√ß⁄≈ÒÈ Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√ ‘≈√Ò ’apple ⁄∞μ’Δ ’ßÍÈΔ ⁄≈¬ΔÈ≈
ÓØÏ≈«¬Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¿∞μÂappleΔ ⁄ΔÈ Á∂
‘∞Ï∂¬Δ √±Ï∂ «Ú⁄ Òμ◊Ì◊ «¬’ ÿ߇∂ «Ú⁄ Ò∂ÍzØ√’Ø«Í’
’ØÒ∂«√√‡∂’‡ØÓΔ È≈Ó ÁΔ √apple‹appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
«¬√ ÁΩapple≈È Í±appleΔ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 E‹Δ ÈÀ‡Úapple’ È≈Ò
‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Â≈‘∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ Ù∂ÈØ∫◊‹Δ¡≈
√«Ê Ù≈÷≈ «Úμ⁄ √apple‹appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞μÊØ∫ «¬√ Á≈
Ò≈¬ΔÚ Íz√≈apple‰ «Ù¡≈È Ù«‘apple √«Ê Ïz≈∫⁄ «Ú⁄ ÏÀ·∂
Ó≈«‘apple≈∫ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ E‹Δ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ
Â∂˜ ◊ÂΔ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÁØ‘Δ Í≈√∂ Á∂ ‚≈’‡apple «¬’-Á±‹∂
È≈Ò «ÏÈ≈∫ «’√∂ apple∞’≈Ú‡ Á∂ √ßÍapple’ «Ú⁄ ω∂ apple‘∂Õ
⁄≈¬ΔÈ≈ ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ◊∞¬Δ ’ÈÍ∂∫◊ È∂
«’‘≈, E‹Δ Â’È≈ÒØ‹Δ «Ú⁄ «ÏÈ≈∫ apple∞’≈Ú‡ Â√ÚΔapple
¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ Ô’ΔÈΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò «’√∂ Ó∞Ù’Ò ¡≈Íapple∂ÙÈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Á±apple
ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‚≈’‡apple È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ apple≈¬∂ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ⁄ΔÈ ÓÈØappleß‹È, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈ È≈Ò ‹∞Û∂ √À’‡apple≈∫ «Ú⁄ E‹Δ ÈÀ‡Úapple’
鱧 «Ú√Ê≈apple Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞Ï∂¬Δ √±Ï∂ «Ú⁄
C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ E‹Δ Ï∂√ √‡∂ÙÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑≈∫
ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬μÊ∂ Òμ◊Ì◊ √≈apple∂ Ù«‘apple ͱappleΔ Âapple∑≈∫ E‹Δ
’Úapple∂‹ È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÏΔ«‹ß◊
«Úμ⁄ E‹Δ Á∂ D,C@@ Ï∂√ √‡∂ÙÈ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ E‹Δ ÈÀ‡Úapple’ ÁΔ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ÁΔ ◊ÂΔ D‹Δ ÁΔ
Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ A@ ÂØ∫ A@@ ◊∞‰≈ Âμ’ «˜¡≈Á≈ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ
«‘Ó≈⁄Ò «Úμ⁄ Ì≈appleΔ
Ïapple√≈ È∂ Ó⁄≈¬Δ ÂÏ≈‘Δ
⁄ßÏ≈Õ √±Ï∂ «Úμ⁄ «‹μÊ∂ «¬μ’ Í≈√∂ ¡μ ÁΔ ◊appleÓΔ
ͬΔ, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘Ø¬Δ Ì≈appleΔ Ï≈«appleÙ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
¡≈Πω ◊¬Δ ‘ÀÕ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ⁄ßÏ≈
«˜Ò∂ «Úμ⁄ Â∂˜ Ï≈«appleÙ ¡Â∂ ◊«Û∑¡≈∫ È∂ ’≈ÎΔ
ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’
«‘Ó≈⁄Ò Á∂ ⁄ßÏ≈ «˜Ò∂ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ Ï≈«appleÙ ÂØ∫
Ï≈¡Á ˜ÓΔÈ «÷√’‰ ’≈appleÈ ⁄ßÏ≈-ÌappleÓΩapple
ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈Õ ’¬Δ
Ê≈Ú≈∫ Â∂ √Û’≈∫ ÚΔ ÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ ⁄ßÏ≈ Á∂
«¬μ’ «Íß‚ “⁄ ’¬Δ ÿapple ÚΔ Â«‘√-È«‘√ ‘Ø
◊¬∂Õ ‘≈¬ΔÚ∂¡ «’È≈apple∂ Ú√Á∂ «Íß‚≈∫ Á∂ ’¬Δ ÿapple≈∫
«Úμ⁄ Í≈‰Δ ÚΔ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’¬Δ Ê≈Ú≈∫ ¡≈√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚μ◊‰ ’≈appleÈ
‹≈ÈÚapple ÚΔ Óapple ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ ⁄ΩÊΔ Ú≈apple appleμÁ
Òß‚ÈÕ Ô±’∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ‘Δapple≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ ¡μ‹ ⁄ΩÊΔ
Ú≈apple appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ¢ ÓØÁΔ, Ì≈apple «Úμ⁄
Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ò B ¡appleÏ ¡ÓappleΔ’Δ
‚≈Òapple ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß
√¯∂Á ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÒØÛΔ∫Á≈
‘À¢ Ì◊ΩÛ≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ «Ïz‡∂È ÚμÒØ∫
¿∞√ 鱧 Ì≈apple ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛ «apple‘≈ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 «¬√
¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ¿∞ÍappleÒΔ ¡Á≈ÒÂ
‹≈‰ ÁΔ Í±appleΔ ÷∞μÒ∑ ‘À¢ Òß‚È ÁΔ
appleΩ«¬Ò ’Øapple‡√ ¡≈¯ ‹√«‡√ ÁΔ ‹μ‹ «¬ß«◊z‚
«√ÓÒapple È∂ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ appleμÁ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «¬‘ ◊μÒ Óßȉ Ò¬Δ “ӘϱÂ
¡Ë≈apple“ ‘À «’ DH √≈Ò≈ Ì◊ΩÛ≈ ‘Δapple≈
’≈appleØÏ≈appleΔ ˜Ó≈È ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ ’apple √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ ’ØÒ
’≈ȱßÈ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «’Ëapple∂ Ò∞’
«¤Í ‹≈‰ Ò¬Δ Ú√ΔÒ∂ ÓΩ‹±Á ‘È¢ ‹μ‹ È∂
«’‘≈ «’ ˜Ó≈È «ÓÒ‰ “Â∂ ÓØÁΔ
√ϱÂ≈∫ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ È≈Ò
«¬È∑≈∫ 鱧 ÈÙ‡ ÚΔ ’apple √’Á≈ ‘À¢
ÓØÁΔ Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Òß‚È ÁΔ
ÚÀ∫‚√ÚappleÊ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ «È¡≈∫«¬’
«‘apple≈√ «‘ ÏßÁ ‘À Â∂ Òßÿ∂
«ÁÈ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
ÓΩ’∂ ¿∞‘ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √Δ¢
ÚÀ√‡«ÓÈ√‡apple ÓÀ«‹√‡apple∂‡Δ ¡Á≈Ò «Úμ⁄
BG ‹±È 鱧 ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÓΩ’∂ ¿∞‘
ÚΔ‚Δ˙ «Òß’ ˜appleΔ¬∂ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈¢

www.samajweekly.com
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Ï‰∂ apple«‘‰◊∂ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ “⁄ ÍzË≈È◊Δ
鱧 ÒÀ ’∂ ÙÙØÍß‹ Áapple«Ó¡≈È ¡μ‹ ‘جΔ
’Øapple ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ï≈¡Á Í≈apple‡Δ
È∂ «ÎÒ‘≈Ò apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á≈ ’جΔ
ÚΔ ÏÁÒ («Ú’ÒÍ) Óßȉ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ÓΔ«‡ß◊ “⁄
Ù≈«ÓÒ Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈
’Øapple ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊
”⁄ «Ò¡≈ ¯À√Ò≈
¡Â∂ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ «√ßÿ
√±apple‹∂Ú≈Ò È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡μ◊∂
Á∞‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ ÍzË≈È ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÍzË≈È ‘Δ
apple«‘‰◊∂ Õ ’∂appleÒ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ¬∂. ’∂. ¡À≈‡ÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ ’¬Δ
⁄Ø‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈,
«‹√ “⁄ Ó«Ò’ ¡apple‹∞È ÷Û◊∂,
¡«‘ÓÁ ͇∂Ò, apple‰ÁΔÍ «√ßÿ
√±apple‹∂Ú≈Ò, ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á,
ÍΔ. «⁄ÁßÏappleÓ, ’∂. √Δ. Ú∂ȱ◊ØÍ≈Ò,
‹Àapple≈Ó appleÓ∂Ù ¡Â∂ ¡ÈßÁ ÙappleÓ≈
Ù≈«ÓÒ √È Õ ¡μ‹ ÁΔ «¬√ ’Øapple
’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ
¡Â∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «Ùapple’ ȑΔ∫
’ΔÂΔ Õ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ ¡μ‹ ¡≈͉Δ
Ï∂‡Δ ¡Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù (ͱappleÏΔ) ÁΔ
«¬ß⁄≈apple‹ «ÍÕ¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ È≈Ò
apple≈«¬Ïapple∂ÒΔ Á∂ ÁΩapple∂ “Â∂ ‘È Õ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ “⁄Ø∫
’≈∫◊apple√ 鱧 «√apple¯ apple≈«¬Ïapple∂ÒΔ “Â∂ ‘Δ
«‹μ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ √Δ Õ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ
¡μ‹ apple≈«¬Ïapple∂ÒΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’appleÈ Ò¬Δ ◊¬∂ ‘È Õ ¡μ‹
ÁΔ ’Øapple ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ Á∂ ÍzË≈È◊Δ ¤μ‚‰ Á∂ ¯À√Ò∂
“Â∂ ¡Û∂ apple«‘‰ “Â∂ ÍzË≈È Á∂ ÏÁÒ
“Â∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √Δ Õ Í≈apple‡Δ
‘Ò«’¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ B
’≈apple‹’≈appleΔ ÍzË≈È «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂
‹≈‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ,
Íapple «’√∂ ÚΔ È≈∫¡ “Â∂ «ÎÒ‘≈Ò «¬’
apple≈«¬ È≈ Ï‰È ’≈appleÈ Í≈apple‡Δ È∂ Ó∞Û
¡≈͉≈ √‡À∫‚ Á∞‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ’≈∫◊apple√ Á∂ ÍzË≈È
‘È ¡Â∂ apple«‘‰◊∂ Õ √±apple‹∂Ú≈Ò È∂
«¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ’جΔ
Ùμ’ È‘Δ∫ ‘À Õ ¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ “⁄
Í≈apple‡Δ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ ‘«apple¡≈‰≈, ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple, fi≈apple÷ß‚ ¡Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ “Â∂ ÚΔ ⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ, «‹Ê∂ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß “⁄
⁄؉≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫ Õ
ıÏappleª
⁄ΔÈΔ ‘Ú≈Ò◊Δ «ÏμÒ È±ß ÒÀ ’∂ «‘ß√’
14/06/2019
«Í¡≈apple ”⁄ ‚∞μÏ∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ‹‘≈˜ ‘≈¬Δ‹À’
ÁΔ «ÁμÂΔ ËÓ’Δ, ‘∞‰ √˜≈ Á∂ È≈Ò Á∂‰≈
ÍÚ∂◊≈ E ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈
¡«‘ÓÁ≈Ï≈ÁÕ ◊∞‹apple≈ ÁΔ «¬μ’
√ÍÀÙÒ ¡ÀÈ¡≈¬Δ¬∂ ’Øapple‡ È∂
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ «Ï‹ÈÀμ√ÓÀÈ
«Ïapple‹± √μÒ≈ “Â∂ Íß‹ ’appleØÛ Á≈
˜∞appleÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À¢ «Ïapple‹± √μÒ≈ È∂
¡’±Ïapple B@AG “⁄ ‹Àμ‡ ¬∂¡appleÚÀ˜
Á∂ «¬μ’ ‹‘≈˜ 鱧 ‘≈¬Δ‹À’ ’appleÈ ÁΔ
ËÓ’Δ «ÁμÂΔ √Δ¢ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È
¡ÀÈ¡≈¬Δ¬∂ ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹ È∂ «’‘≈
«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ “⁄ «Ïapple‹± ‘∞‰
E ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈ Ìapple∂◊≈¢
«¬È∑≈∫ ÍÀ«√¡≈∫ 鱧 ¿∞√ ‹‘≈˜ “⁄
√Ú≈apple ’apple± ÓÀÏapple≈∫ Â∂ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ “⁄
Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó∞Ò˜Ó È∂
¬∂¡apple’z≈· Á∂ Ú≈Ùapple±Ó “⁄ «‡Ù± Í∂Íapple
Ï≈’√ “Â∂ ¡ß◊z∂˜Δ Â∂ ¿∞appleÁ± “Â∂
‹‘≈˜ 鱧 ‘≈¬Δ‹À’ ’appleÈ ÁΔ ËÓ’Δ
«Ò÷Δ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Îapple≈-
ÍzÁappleÙÈ, ‘≈∫◊’≈∫◊ ”Â∂ «Í¡≈ ÁÏ≈¡
ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ “⁄ ‘Ú≈Ò◊Δ «ÏμÒ
√ßÏßËΔ «ÚÚ≈Á «ÏμÒ È±ß ÒÀ ’∂
«‘ß√’ ÍzÁappleÙÈ≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰∂ ’apple
apple‘∂ ‘≈∫◊’∫◊ “Â∂ Ï∞μËÚ≈apple ȱß
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÁÏ≈¡ ÚË «apple‘≈
‘À¢ «¬√ «ÚÚ≈Á «ÏμÒ Á∂
«Úapple∞μË ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫ È∂
Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ‘≈∫◊’≈∫◊ ÁΔ √ß√Á
«Ú⁄ ‹ÏappleΔ Á≈÷Ò ‘؉ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬√ “Â∂ Í∞«Ò√
È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 appleØ’‰ Á≈ ÔÂÈ
’ΔÂ≈, «‹√ È≈Ò ÁØÈ≈∫ Íμ÷≈∫ “⁄
«‘ß√’ fiÛÍ≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫¢ Í∞«Ò√
È∂ ’≈Ò∂ ’μÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ¡≈¬∂
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÌΔÛ È±ß
«ÂμÂapple-«ÏμÂapple ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ
¡μÊapple± ◊À√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈,
appleÏÛ ÁΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈◊Δ¡≈∫
¡Â∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ÚΔ ’ΔÂ≈¢
«ÏμÒ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ô±appleÍΔ √ßÿ ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞√È∂ «’‘≈
«’ ¬ΔÔ± ÚΔ √apple’≈apple Á∂ ‘Ú≈Ò◊Δ
«ÏμÒ √∞Ë≈apple≈∫ Á∂ √ßÏßË «Ú⁄
‘≈∫◊’≈∫◊ Á∂ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ¡≈∫
«⁄ßÂ≈Ú≈∫ “⁄ Ì≈◊ΔÁ≈apple ‘À¢ ¿∞√È∂
«’‘≈ «’ ‘≈∫◊’≈∫◊ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂
¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’ΔÂΔ
‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «Ïz‡∂È ÁΔ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ “‡∂apple∂√≈ Ó∂“ È∂ «’‘≈
«’ «¬‘ ‹apple±appleΔ ‘À «’ «ÏμÒ
’≈ȱßÈ «Ïz‡∂È-⁄ΔÈ √ÓfiΩÂ∂ Á≈
¿∞Òßÿ‰ È≈ ’apple∂¢ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂ ÚΔ
«’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍzÁappleÙÈ Á≈
’≈appleÈ √Ófi √’Á∂ ‘È¢
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄
«ÏμÒ ÁΔ Óߘ±appleΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂
«ÚÚ≈Á «ÏμÒ ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘‡‰
Ò¬Δ √apple’≈apple 鱧 «¬’ √Ó∂∫ √ΔÓ≈
«ÁμÂΔ √Δ, «‹√Á∂ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫
’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ï∞μËÚ≈apple ȱß
fiÛÍ≈∫ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «ÏμÒ
“Â∂ ⁄apple⁄≈ 鱧 Ï≈¡Á ÁΔ Â≈appleΔ’
Âμ’ ‡≈Ò‰≈ «Í¡≈¢
ÂÎappleΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈¢
Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïapple‹±
È∂ ¡≈͉≈ ˜∞appleÓ ’Ï±Ò ’apple «Ò¡≈¢
Í∞줫◊μ¤ ÁΩapple≈È ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’
¡«‹‘≈ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ Íz∂«Ó’≈ ȱß
Ú≈Í√ Ï∞Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ‹Ø
‹Àμ‡ ¬∂¡appleÚ∂˜ «ÁμÒΔ “⁄ ¡≈͉≈
ÁÎÂapple ÏßÁ ’apple ÁÚ∂¢ √μÒ≈ Íz«√μË
«Ï‹ÈÀμ√ÓÀÈ ‘À Â∂ ◊«‘‰Δ¡≈∫ Á≈
9
’≈appleØÏ≈apple È≈Ò ‹∞Û∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈
Í«appleÚ≈apple Áμ÷‰Δ Ó∞ßÏ¬Δ “⁄ apple«‘ßÁ≈
‘À Â∂ Í«appleÚ≈apple “⁄ Ó≈∫-«Í˙ Á∂
È≈Ò ÍÂÈΔ Â∂ ÁØ Ïμ⁄∂ ‘È¢ ¡À∫‡Δ
‘≈¬Δ‹À«’ß◊ «ÈÔÓ Ó∞Â≈Ï’
‹‘≈˜ ‘≈¬Δ‹À’ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂‰≈
Â∂ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ Ú≈Ò∂ 鱧 Î≈∫√Δ Â∂
¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘À¢
A@@ ’appleØÛ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ’apple
«ÚÁ∂Ù ÁΩÛ «apple‘≈ √Δ ÓΩ∫‡Δ ⁄μ„≈,
«ÁμÒΔ ¬∂¡appleÍØapple‡ ÂØ∫ «◊z¯Â≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√
ÁΔ «¬’ÈØ«Ó’ ˙ÎÀ∫√ «Úß◊ È∂
ÚÀμÏ ◊apple∞μÍ Á∂ Ú≈¬Δ√
⁄∂¡appleÓÀÈ ÓΩ∫‡Δ ⁄μ„≈ ȱß
Ï∞μËÚ≈apple apple≈ «ÁμÒΔ Á∂
¡≈¬Δ‹Δ¡≈¬Δ ¬∂¡appleÍØapple‡ ÂØ∫
«◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈¢ Óapple‘±Ó ÍΩ∫‡Δ
⁄μ„≈ Á∂ Ï∂‡∂ ÓΩ∫‡Δ ⁄μ„≈ “Â∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ÎÒÀ‡√ Á∂‰ Á∂ È≈∫
“Â∂ A@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
ËØ÷≈ËÛΔ ’appleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À¢
Í∞«Ò√ ¡μ‹ ¿∞√ 鱧 «appleÓ≈∫‚ Ò¬Δ ’Øapple‡ “⁄
Í∂Ù ’apple∂◊Δ¢
«ÁμÒΔ Í∞«Ò√ ÁΔ «¬’ÈØ«Ó’ ˙ÎÀ∫√
«Úß◊ ÁΔ È˜apple “⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩ∫‡Δ
⁄μ„≈ Î∞’∂‡ (Ê≈¬ΔÒÀ∫‚) Ì싉 ÁΔ ’Ø«Ù√
“⁄ √Δ¢ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞√ 鱧 ¬∂¡appleÍØapple‡ ÂØ∫
«◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ ÁΔ
«¬’ÈØ«Ó’ ˙ÎÀ∫√ «Úß◊ È∂ ‹Ø Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹
’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞√ “⁄ ¡ÀÓ/¡À√ ¿∞μÍÒ ⁄μ„≈
‘≈¬Δ‡À’ ‚ÀÚÒÍapple√ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚,
‘appleÓÈÁΔÍ «√ßÿ ’ßË≈appleΔ, apple≈‹∂∫Áapple «√ßÿ
⁄μ„≈, ÓÈÍzΔ «√ßÿ ⁄μ„≈, ◊∞apple‹Δ «√ßÿ
’Ø⁄apple, «’z«Â’≈ ◊∞ÍÂ≈ 鱧 Ó∞Ò˜Ó Áμ«√¡≈
«◊¡≈ ‘À¢

10 14/06/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
A@ √≈Ò ”⁄ BD ‘˜≈apple ¡appleÏ
Ú«Ë¡≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’apple˜
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È
ı≈È È∂ Í≈«’ ÁΔ ıapple≈Ï ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ È±ß ÒÀ ’∂
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ Á∂Ù È±ß Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫
È≈Ò ’apple˜ “⁄ ‚ÏØ«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ «Úapple∞μË √ıÂ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ◊∂ Õ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬’
’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’appleÈ◊∂, «‹√ “⁄ ¿∞μ⁄
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘
’«ÓÙÈ Á∂Ù Á∂ ’apple˜∂ “⁄ ‚∞μω Á∂ ¡√Ò ’≈appleÈ≈∫ Â∂
«¬√ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ÒØ’≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¬∂◊≈ Õ «¬√
’«ÓÙÈ “⁄ ¡ÀÎ. ¡≈¬Δ. ¬∂. (√ßÿΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ),
¡≈¬Δ. ÏΔ. («¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ «Ï¿±appleØ), ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ.
(«¬ß‡apple √apple«Ú«√˜ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√), ¡ÀÎ. ÏΔ. ¡≈apple.
(ÎÀ‚appleÒ ÏØapple‚ ¡≈¯ apple∂Ú∂«È¿±) ¡Â∂ ¡À√. ¬Δ. √Δ. ÍΔ.
(√«’˙apple‡Δ˜ ¡À≈‚ ¡À’√⁄∂∫‹ ’«ÓÙÈ ¡≈¯
Í≈«’√Â≈È) Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ Õ È’Á-Âß◊Δ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘Δ «¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ √apple’≈apple Á∂ Í«‘Ò∂
Ï‹‡ Á∂ Ï≈¡Á Á∂apple apple≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ¡≈͉∂
Ì≈Ù‰ “⁄ «’‘≈ «’ √≈appleΔ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
’apple˜∂ Á∂ ’≈appleÈ ‘È, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò “⁄ F
Ï≈· ’Ò≈∫ «ÈÚ≈√Δ¡ª ȱß
◊«‘apple≈ √ÁÓª, √≈¬Δ Ï÷ÙΔ
apple≈Ó ‹Δ ’Ò∂apple Á≈ Á∂‘≈∫Â
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) Ï≈· ’Ò≈∫
«‘√ΔÒ È’ØÁapple ⁄Ø Áapple◊≈‘ Ï≈Ï≈ Òμ÷
Á≈Â≈ ‹Δ ÁΔ ◊μÁΔ È√ΔÈ √≈¬Δ Ï÷ÙΔ
apple≈Ó ‹Δ ’Ò∂apple ÁΔ ¡⁄≈È’ F ‹±È «ÁÈ
ÚΔappleÚ≈apple ¡⁄≈È’ ÏΔÓ≈apple ‘؉ ’≈appleÈ
√Úapple◊Ú≈√
◊¬∂ ‘È «¬È≈∫
ÁΔ √≈apple∂ È◊apple
«ÈÚ≈√Δ¡≈∫ Â∂
√∂Ú≈Á≈apple≈∫ È∂
«ÓÒ ’∂ Ï≈·
’Ò≈∫ ⁄Ø
√ Ó ≈ Ë Δ
Ò◊≈¬Δ¢«¬√
ÓΩ’∂ ÍzË≈È ÁΔÍ’ √±Á ‹Δ È∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«Áß«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ √≈¬Δ Ï÷ÙΔ apple≈Ó
‹Δ ’Ò∂apple ÁΔ ¿∞Óapple A@@ √≈Ò √Δ «‹È∑≈∫
È∂ ¡≈͉∂ È◊apple Â∂ Áapple◊≈‘ Â∂ √μ⁄∂ ÓÈ
ÂÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’¬Δ
Ó‹Á±apple≈∫ Â∂ ◊appleΔÏ≈∫ Á≈ ÌÒ≈ ’appleÁ∂ √È
«‹√ Á≈ √≈apple∂ È◊apple 鱧 ◊«‘apple≈ √ÁÓ≈
Ò◊≈ ‘À¢«¬È∑≈∫ ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√ BA
‹±È «ÁÈ Ù∞’appleÚ≈apple 鱧 Ï≈· ’Ò≈∫ «Úμ⁄
’≈appleÚ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È≈ Á∂
Ï∂‡∂ «ÙÚ apple≈‹ ’Ò∂apple ‹Δ ÚμÒØ √≈apple∂
«¬Ò≈Ú≈ «ÈÚ≈√Δ¡≈ 鱧 ¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√
«Úμ⁄ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ √μÁ≈ ÍμÂapple «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À¢
TM
‘˜≈apple ¡appleÏ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ’∂ C@ ‘˜≈apple ¡appleÏ apple∞ͬ∂ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ ’ØÒ Ô±. ¡Àμ√. ‚≈Òapple ÁΔ
Ì≈appleΔ ’ÓΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈«’ √apple’≈apple ’ØÒ
«¬ßÈ∂ ‚≈Òapple ÚΔ È‘Δ∫ Ï⁄∂ ‘È «’ «‹È∑≈∫ È≈Ò ’apple˜
ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ «¬√
Âapple∑≈∫ Í≈«’√Â≈È «‚Î≈Ò‡apple ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ √apple’≈apple “⁄ ¡≈¬∂ ‘È ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫
‘Δ «¬√∂ ÁÏ≈¡ “⁄ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ Ô±. ¬∂. ¬Δ., √≈¿∞ÁΔ
¡appleÏ Â∂ ⁄ΔÈ Á∂Ù≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ Á∂Ù
Áμ√«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’apple «¬È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ÚÒØ∫
¡≈apple«Ê’ √«‘ÔØ◊ È≈ «ÓÒÁ≈ Â≈∫ Í≈«’ Ò¬Δ
√ßÌÒ‰≈ ¡√ßÌÚ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 √«Êapple ’appleÈ Ò¬Δ
√apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹ÒÁ Ú≈Í√ Í≈«’√Â≈È ÒÀ ’∂
¡≈Ú∂◊Δ, «‹È∑≈∫ È∂ Á∂Ù È±ß ’apple˜ “⁄ ‚∞ÏØ «ÁμÂ≈ ‘À Õ
«¬Óapple≈È ı≈È √apple’≈apple Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ «ÚμÂΔ Úapple∑∂
ÁΩapple≈È «√apple¯ ¡≈ÓÁÈ ’apple ÂØ∫ ‘Δ BEH ¡appleÏ apple∞ͬ∂
«¬’μÂapple ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Õ Í≈«’ Á≈ ÈÚ≈∫ «ÚμÂΔ √≈Ò A
‹∞Ò≈¬Δ B@AI ÂØ∫ Ù∞apple± ‘ØÚ∂◊≈ Õ
ÓΔ ‡± : Âȱ√zΔ ’∂√ ”⁄ È≈È≈
Í≈‡∂’apple 鱧 ’ÒΔÈ «⁄μ‡
Ó∞ßϬΔÕ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ ÂÈ√zΔ ÁμÂ≈ ¤∂Û¤≈Û Ó≈ÓÒ∂ “⁄
È≈È≈ Í≈‡∂’apple 鱧 Úμ‚Δ apple≈‘ «ÓÒΔ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√
È∂ ¡ßË∂appleΔ ’Øapple‡ “⁄ ÏΔ √ÓappleΔ Î≈¬ΔÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÏΔ √ÓappleΔ Á≈ ÓÂÒÏ
‘À «’ ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫ «ÓÒ∂¢ «¬√ “⁄ «ÏÈ≈∫ √ϱ Á∂
«¬√ ‹≈∫⁄ 鱧 «’√ Âapple∑≈∫ ¡μ◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ‘≈Ò≈∫«’ Ó∞ßϬΔ
Í∞Ò√ ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈Ò Âȱ√zΔ ÁμÂ≈ 鱧 ˜apple±apple fi‡’≈ Òμ◊≈ ‘À¢
«¬√ “Â∂ Âȱ√zΔ ÁμÂ≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘≈apple È‘Δ∫ ÓßÈ≈∫◊∂
¡Â∂ «¬È√≈¯ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡ÍΔÒ ’apple≈∫◊∂¢
Âȱ√zΔ È∂ È≈È≈ Í≈‡∂’apple «÷Ò≈¯ Ó∞ßÏ¬Δ ¡Ω«ÙÚ≈apple≈ Í∞Ò√ √‡∂ÙÈ
“⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¤∂Û¤≈Û ¡Â∂ «‹È√Δ √ØÙ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹
’apple≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈¯Δ «ÁÈ≈∫ Âμ’ Âȱ√zΔ ¡Â∂ È≈È≈
Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬μ’-Á±‹∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ‘∞ßÁΔ apple‘Δ¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ È≈∫¡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈È≈ Í≈‡∂’apple Ò¬Δ «¯ÒÓ
«¬ß‚√‡appleΔ “⁄ Ó∞Ù’Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âȱ√zΔ ÁμÂ≈ È∂ «¬È∑≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ 鱧 ÷≈apple‹
’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ “⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ È≈È≈ Í≈‡∂’apple ȱß
Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√ È∂ ’ÒΔÈ «⁄μ‡ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ Âȱ√zΔ È∂ «’‘≈, “ÓΔ‚Δ¡≈
“⁄ «¬‘ fi±·Δ¡≈∫ ¡ÎÚ≈‘≈∫ ÎÀÒ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «’ Í∞Ò√ È∂
È≈È≈ Í≈‡∂’apple 鱧 «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ’ÒΔÈ «⁄μ‡ Á∂ «ÁμÂΔ
‘À¢ ÓÀ∫ «¬‘ √≈¯ ’apple «Á¡≈∫◊Δ «’ Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√ È∂ «¬√ Âapple∑≈∫ ’∞fi
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ÁμÂ≈ È∂ «’‘≈ «¬È∑≈∫ ¡¯Ú≈‘≈∫ 鱧 È≈È≈ Í≈‡∂’apple ÁΔ
‡ΔÓ ÎÀÒ≈ apple‘Δ ‘À¢ È≈È≈ Í≈‡∂’apple 鱧 «¬ß‚√‡appleΔ “⁄ ’ßÓ È‘Δ∫ «ÓÒ
«apple‘≈¢ ¿∞‘ ÍÏ«Ò’ “⁄ ¡≈͉≈ ⁄«appleÂapple √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ «¬√ Âapple∑≈∫ ’apple
apple‘∂ ‘È¢
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Á∂÷Ø ’Δ ÂØ∫ ’Δ Ï‰≈ «ÁμÂ≈
ÓÈ∞μ÷ Â≈∫ ÓÈ∞μ÷ ‘À, ¿∞√ 鱧 ÷∞Ù ‘؉ Á≈ Ï‘≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ’Á∂ È’Ò≈∫ Ú≈Ò∂ √≈鱧 ÷∞Ù ’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √È, ’Á∂
Ìß‚ «¬‘ ’ßÓ ’appleÁ∂ √È¢ √Ó≈∫ ÏΔ‰ È≈Ò ÷∞Ù ‘؉ Á∂ Ó≈¡È∂ ÏÁÒÁ∂ ◊¬∂¢ ‘∞‰ «¬’-Á±‹∂ Á≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂
ÓΩ‹± ω≈ ’∂ ÷∞Ù ‘Ø«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‹≈∫ «‹√ Á≈ ÓΩ‹± ω «apple‘≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ 鱧 ¡μ◊∂ ÂØ∫ ¡μ◊∂ √≈∫fiΔ ’apple ’∂
Íz√ßÈÂ≈ Òμ̉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÒßËapple ÂØ∫ ÷Û∑∂ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
ÈΔ‡± Ù‡apple≈∫ Ú≈Ò≈ ÁΔ «‹Ú∂∫ Ó˜≈’ Ó˜≈’ «Ú⁄ «’√Ó ⁄Ó’Δ ‘À, ¿∞‘ ‘Àapple≈È ’appleÁΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «‹μÂ∂ AC
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ˙ÈΔ ⁄apple⁄≈ È‘Δ∫, «‹ßÈΔ HEF Ú؇≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÈΔ‡±
ÁΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂ ÒØ’ «ÓÒ apple‘∂ ‘È¢ ◊≈«¬’ ¿∞√ “Â∂ ◊Δ ◊≈
apple‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ’Ò≈’≈apple≈∫ È≈Ò Ï«‘‰Δ-¿∞μ·‰Δ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ ÈΔ‡±
Á≈ ’ßÓ Ù‡apple≈∫ Á≈ ‘À¢ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Á∞’≈È ÷ØÒ∑Á≈ ‘À Â≈∫ ’Ø¬Δ È≈ ’جΔ
«¬ß‡apple«Ú¿± Ò¬Δ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÏßÁ≈ ¿∞‘ ÌØÒ≈ «Á√Á≈ ‘À¢ ¿∞‘È∂ ‘Ω√Ò∂ ÁΔ
¿∞‚≈‰ Ìapple«Á¡≈∫ «¬μÊØ∫ Âμ’ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂
«˜ÓÈΔ ⁄؉ ÚΔ ÒÛ∂◊≈¢ ¿∞√ “Â∂ ◊≈‰∂ ω ◊¬∂ ‘È, “屧 ÈΔ‡± Ù‡apple≈∫ Ú≈Ò∂
Ú≈∫◊±ß, “’μÒ≈ Ï«‘ ’∂ appleØÚ∂∫◊≈¢“
ÈΔ‡± 鱧 «¬’ÁÓ «ÓÒΔ ÙØ‘apple ÁΔ √≈鱧 ÷∞ÙΔ ‘À, Íapple ¿∞√ 鱧 «¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡√Ó≈È “Â∂ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ È∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫
«Ú⁄ ’¬Δ ‘Øapple≈∫ 鱧 ÚΔ «¬¿∞∫ ‘Δ ⁄∞μ«’¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ◊≈«¬’Δ È≈Ò ÓΔÒ≈∫ Á≈
√ÏßË È‘Δ∫ √Δ, Íapple Ùapple≈appleÂ-Ùapple≈apple «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊≈‰∂ «apple’≈apple‚ ’appleÈ∂ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂ∂¢ ‹‰≈-÷‰≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ’∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂
Í≈ «ÁßÁ≈ √Δ¢ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √≈apple∂ ‹≈‰È Òμ◊ ◊¬∂¢ ’∞fi Ó‘Δ«È¡≈∫ Ï≈¡Á
◊μÒ ¡≈¬Δ-◊¬Δ ‘Ø ◊¬Δ¢ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈∫Á≈¢
«¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ÚÀ√∂ ÚΔ ◊≈«‰¡≈∫ «Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ÓÙ‘±apple ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÒÀ‰ Á≈ «appleÚ≈‹ Â∞«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï «Ú⁄ ·ß„∂ ÁΔ apple∂‘ÛΔ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È, «‹‘Û≈ ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ò≈Ï≈˜Δ¡≈∫
«Á÷≈¿∞∫«Á¡≈∫ «Èßϱ ÒÀÓÈ «Â¡≈apple ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 ◊ΔÂ≈∫ «Ú⁄ «Ò¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ ‘À¢ ¿∞√ Á≈ È≈∫¡ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈
‘À, “·ß„ Í≈¢“ «¬’ ’Ò≈’≈apple È∂ ¡≈͉∂ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 «Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ Ú≈apple-Ú≈apple ’«‘ßÁ≈ ‘À, “◊À√ ͱappleΔ B@
Íapple√À∫‡¢“ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞√ ÁΔ ◊≈‘’Δ Ï‘∞ ÚË ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞‘ «¬√ ⁄apple⁄≈ √Á’≈ ¡≈Í‰Δ ◊≈‘’Δ ÚË≈Ú∂ Â∂ ’ßÓ
ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ Ïapple’apple≈apple appleμ÷∂, √≈‚Δ ’≈ÓÈ≈ ‘À¢ Íapple ı∞Á 鱧 ¿∞‘ «√Â≈apple≈ È≈ √Ófi‰ Òμ◊∂, √≈‚Δ «¬‘ apple≈«¬ ‘À¢ ’∞fi
Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫ ¡μ◊ Ï∞fi≈¿± Á√Â∂ Á∂ «¬’ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ ¡μ◊ Ï∞fi≈¿∞‰ ÓΩ’∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ϑ∞ Ú≈«¬appleÒ
‘Ø¬Δ √Δ¢ ÿÏapple≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ Ó∞Ò≈˜Ó ’«‘ßÁ≈, “ÓÀ∫ ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ ◊μ‚Δ¡≈∫ Óß◊≈¬Δ¡≈∫¢“
ÍμÂapple’≈apple ’«‘ßÁ∂, “¡μ◊ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ?“
’«‘ßÁ≈, “È‘Δ∫, È‘Δ∫ Ï∞fi≈¿∞‰ Ò¬Δ¢“
¿∞‘ÁΔ √≈appleΔ ◊μÒÏ≈ «¬’ ◊≈‰∂ «Ú⁄ ÚappleÂ Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ¢
«¬’ Ú≈apple «¬’ ÏßÁ∂ ÁΔ ÒÒ’≈apple∂ Ó≈appleÁ∂ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞‘ Ú≈apple-Ú≈apple ’«‘ßÁ≈ √Δ, “Íapple⁄≈ Áapple‹
’apple≈Ú≈∫◊∂¢“ «¬‘ ◊μÒ ¬∂ÈΔ Ó’Ï±Ò ‘Ø¬Δ «’ «’√∂ ’Ò≈’≈apple È∂ «¬√ 鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ ◊≈‰∂ «Ú⁄ Úapple «Ò¡≈¢ ’«‘‰
Á≈ Ì≈Ú «’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «¬√ ÁΩapple «Ú⁄ √Ì È±ß Ï⁄ ’∂ apple«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ «’ ’Ø¬Δ ¡ÍÙÏÁ ӱߑØ∫ È≈ «È’Ò ‹≈Ú∂¢
’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ◊μÒ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, «‹‘ÛΔ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ √≈Ï ‘ØÚ∂¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ’¬Δ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫
√∞Ì≈«Ú’ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Ó’Ï±Ò ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ‘≈√∂-·μ·∂ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ¡μ◊∂ Í‘∞ß⁄ÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫
Òμ◊Á≈ «’ «’‘Û∂ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊ΔÂ≈∫ ‹≈∫ «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ Ê≈∫ «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ’¬Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√apple¯ ◊μÒ≈∫ ÚappleÂΔ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ Â∂ ’¬Δ¡≈∫ 鱧 ı∞Á 鱧 Úμ‚∂-¤Ø‡∂ ÍappleÁ∂ “Â∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ √ØÈΔ ’«apple¿± ÁΔ
ÚΔ ⁄apple⁄≈ ‘À¢ «‡μ’ ‡≈’ “Â∂ Íß‹-¤∂ Ó∞ß«‚¡≈∫ Á≈ «¬’ ‡ØÒ≈ ÚΔ‚Δ˙ ω≈-ω≈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Í∞apple≈‰∂ Í«‘apple≈Ú∂ «Ú⁄
¿∞‘ Úμ÷-Úμ÷ ◊ΔÂ≈∫ “Â∂ Èμ⁄Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¬∂ÈΔ Í¤≈‰ «ÓÒΔ ‘À «’ ‘∞‰ «¬’ «¯ÒÓ Á∂ ◊Δ «Ú⁄ ¿∞‘ «Á÷≈¬Δ
Á∂ apple‘∂ ‘È¢
’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Úμ÷apple≈ √ß√≈apple ‘À, «‹μÊ∂ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ «’ «’‘Û∂ ÓΩ’∂ ’Δ ÂØ∫ ’Δ ‘Ø
‹≈Ú∂? «¬’ Í≈√∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø¬Δ ◊μÒ ‹∂Ò∑ Ô≈Âapple≈ Âμ’ ’apple≈ «ÁßÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ’¬Δ ˆappleΔÏ«Û¡≈∫
Á∂ Ì≈◊ ÚΔ ÷ØÒ∑ ‹≈∫ÁΔ ‘À Íapple «¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À «’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ «ÓÒΔ Í¤≈‰ √Ê≈¬Δ È‘Δ∫¢ ‘apple appleؘ Òμ÷≈∫,
’appleØÛ≈∫ ÚΔ‚Δ˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÒØ’ Â∞‘≈鱧 Ì∞μÒ ’∂ «’√∂ ‘Øapple Á∂ «Íμ¤∂ ‘Ø Â∞appleÁ∂ ‘È¢
Á∂Ú ÊappleΔ’∂ Ú≈Ò≈ ÁΔ «¬’μÒÂ≈
Á∂Ú ÊappleΔ’∂ Ú≈Ò∂ Á≈ È≈∫¡ Íß‹≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈appleΔ «Ú⁄ «√ıapple “Â∂ ‘À¢ “Â∂apple∂ «‡μÒ∂ ¿∞ÂØ∫ √±apple ÁΔ‘ÁΔ ‘Δapple ÁΔ“, “Ó≈∫
‘∞ßÁΔ ¡À Ó≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ú≈«Ò˙“ √Ó∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈ∂ ◊Δ ¿∞È∑≈∫ «Ò÷∂ Â∂ ’∞ÒÁΔÍ Ó≈‰’ È∂ ◊≈¬∂¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫
¿∞È∑≈∫ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫ «¬’μÒÂ≈ Á≈ ‚ß◊ Á∂«÷¡≈¢ Ú≈apple-Ú≈apple Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡≈∫ Á∂ ͬ∂ «Ú¤ØÛ∂ È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
ÂØÛ √∞쫇¡≈¢ Ó≈‰’ ÁΔ ÓΩ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï≈‘≈∫ ‡∞μ‡ ◊¬Δ¡≈∫¢ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ’∂ ’«‘ßÁ∂, “«¬’ Ú∂ˇ≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ’∞fi
È≈ ‘∞ß«Á¡≈∫ √Ì ‘∞ßÁ≈ √Δ, Íapple ‘∞‰ √Ì ’∞fi ‘∞ß«Á¡≈∫ ÚΔ ÷≈ÒΔ-÷≈ÒΔ ‘À¢“¿∞Óapple Á≈ «¬‘ ÍÛ≈¡ ‹Δ‘鱧 È√ΔÏ ‘∞ßÁ≈,
¿∞‘鱧 ’¬Δ ¡Ω«÷¡≈¬Δ¡≈∫ ÚΔ ¡≈ ÿ∂apple≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Á∂Ú ÊappleΔ’∂ ÁΔ ’ÒÓ «˜ßÁ≈Ï≈Á apple‘∂¢ ¿∞‘ ÒßÓΔ ¿∞Óapple
«‹¿±‰¢ ÷∞ÙΔ¡≈∫ Íapple‰¢ ¡√Δ∫ ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ∂ ‘≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬’ ◊μÒ Ú≈apple-Ú≈apple ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, “«‹‘Û∂ ’«‘ßÁ∂
¡≈ ¿±Ò-‹Ò±Ò ◊≈‰∂ «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ◊Δ Á≈ Òμ÷-Òμ÷ «ÓÒÁ≈, ¿∞‘ ÏßÁ∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘Ø «‹‘∂ ‘؉∂ ¡≈∫¢
√≈鱧 Â≈∫ ⁄ß◊≈ «Ò÷‰ ÏÁÒ∂ ’Á∂ ¬∂È≈ «Ó«Ò¡≈ È‘Δ∫¢“
√appleÚ‰ «√øÿ ‡«‘‰≈
ÓØ: IHADA-GHHHC
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
B «’ÒØ √∂Ï≈∫ Á≈ Ó∞μÒ E@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂
’apple≈’√Õ ÚÀÈ∂‹±¬∂Ò≈ Á∂ ’ØÒ ’ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫
Úμ‚≈ Â∂Ò Ìß‚≈apple √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÒÂΔÈΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √Ì
ÂØ∫ ÷∞Ù‘≈Ò Á∂Ù≈∫ “⁄ Ù≈ÓÒ √Δ, Íapple «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ “⁄
Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈apple È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Ï∂‘≈Ò
‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ⁄Δ˜≈∫ Á∂ Ì≈¡ ¬∂È∂ «˜¡≈Á≈ ÚË ⁄∞μ’∂ ‘È
«’ ÒØ’ «¬μ’ ÍÀ’∂‡ ÏappleÀμ‚ Ò¬Δ ÚΔ ÏØappleΔ¡≈∫ “⁄ ÍÀ√∂ Ìapple
’∂ «Ò‹≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ó∞Ù’Ò È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÚÀÈ∂‹±¬∂Ò≈
Á≈ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ Ï‘∞ Úμ‚∂ Ó∞μÒ Á∂ ÏÀ∫’ È؇ ‹≈appleΔ ’appleÈ
‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
ÚÀÈ∂‹±¬∂Ò≈ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘
«˜¡≈Á≈ apple≈ÙΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ÏÀ∫’ È؇ ‹≈appleΔ ’apple∂◊≈¢ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’
Ó∞Â≈Ï’ A@,@@@, B@,@@@ ¡Â∂ E@,@@@ ÏØÒΔÚapple
(ÚÀÈ∂‹±¬∂Ò≈ ÁΔ Ó∞Áapple≈) Á∂ ÈÚ∂∫ È؇ ‹≈appleΔ ’apple∂◊≈, Â≈∫ «’
√∞«ÚË≈‹È’ Ì∞◊Â≈È ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢
‘≈Ò≈∫«’ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÏÀ∫’ È؇ È≈Ò ÚΔ «¬μÊ∂ Â∞√Δ∫
Ó∞Ù’Ò È≈Ò ’∂ÚÒ B «’ÒØ √∂Ï ÷appleΔÁ √’Ø◊∂¢
ÚÀÈ∂‹±¬∂Ò≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ «È’ØÒ√ ÓÁ∞appleØ È∂ «Í¤Ò∂
√≈Ò «¬μ’ Òμ÷ ÁΔ Ó∞Áapple≈ “⁄Ø∫ Íß‹ ‹ΔappleØ ‘‡≈ «ÁμÂ∂ √È
¡Â∂ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ A ÏØÒΔÚapple ’apple «ÁμÂΔ √Δ¢ «¬‘
ÎÀ√Ò≈ È◊ÁΔ ÁΔ «’μÒÂ È±ß Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ⁄∞μ«’¡≈
«◊¡≈ √Δ, Â≈∫ «’ ‚À«Ï‡ ¡Â∂ ’zÀ«‚‡ “Â∂ «ÈappleÌappleÂ≈ ÿμ‡
’ΔÂΔ ‹≈ √’∂¢ B@AH “⁄ Ó∞Áapple≈ √ÎΔÂΔ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫
Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó∞μÒ Á∂ È؇ E@@ ÏØÒΔÚapple√ Á∂
√È, Íapple ‘∞‰ «¬√ ÁΔ ¬∂ÈΔ ÚΔ ’ΔÓ ȑΔ∫ apple«‘ ◊¬Δ «’
«¬√ È≈Ò ’À∫‚Δ ÷appleΔÁΔ ‹≈ √’∂¢ ÚappleÂÓ≈È “⁄ √Ì ÂØ∫
Úμ‚∂ ÏÀ∫’ È؇ ÁΔ ’ΔÓ «√appleÎ H ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ‘Δ ‘À¢
«¬√ ’≈appleÈ ÍÀÈÙÈapple≈∫ 鱧 ¬∂ ‡Δ ¡ÀμÓ ¡μ◊∂ ÒßÓΔ¡≈∫-
ÒßÓΔ¡≈∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫ “⁄ Òμ◊‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ ÏÀ∫’ «‹ßÈ≈ ’ÀÙ
ıÏappleª
‚apple∂È≈ ÁΔ √Î≈¬Δ Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È∂ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‚¿∞‡Δ¡≈∫
Î◊Ú≈Û≈ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
Î◊Ú≈Û≈ √Ï-‚ÚΔ‹È Á∂ Í∂∫‚±
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ ‚apple∂È≈ ÁΔ √Î≈¬Δ
Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡μ‹ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.
Î◊Ú≈Û≈ ‹À «¬ßÁapple «√ßÿ È∂ «ÚÌ≈◊
Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ Úμ÷
Úμ÷ «Íß‚≈∫ Á∂ √appleÍß⁄≈∫-Íß⁄≈∫ È≈Ò
«¬’ √≈∫fiΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ¢ «¬√
ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈
’À«ÏÈ∂‡ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ‘Ò’≈
Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ
Ó≈È È∂ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ «Ùapple’Â
’ΔÂΔ¢ ¿∞‘È≈∫ Á∂ È≈Ò «Á‘≈ÂΔ
’≈∫◊apple√ ÍzË≈È ÁÒ‹Δ apple≈‹±
ÁappleÚ∂Ù «Íß‚ ÚΔ ¿∞⁄∂apple∂ ÂΩapple Â∂ Í∞μ‹∂¢
ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È∂
«ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
«‚¿∞‡Δ¡≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‹apple±appleΔ
‘Á≈«¬Â≈∫ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
Ïapple√≈ Á∂ ÓΩ√Ó È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‹ÒÁΔ
ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «¬√ ’ßÓ È±ß È∂Íapple∂
⁄≈«Û ¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’섉 ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ apple‘Δ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ’ΔÓ «√apple¯
«¬μ’ ‚≈Òapple Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘Δ ‘À¢ ÏÀ∫’ “⁄ ’¬Δ ÿ߇∂ Ò≈¬ΔÈ≈∫
“⁄ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ «¬μ’ ‚≈Òapple ÁΔ ’ΔÓ Á∂
Ïapple≈Ïapple Áapple‹È≈∫ ÏØÒΔÚapple È؇ ‘μÊ≈∫ “⁄ ÒÀ ’∂ «È’ÒÁ∂
‘È¢ ÚÀÈ∂‹±¬∂Ò≈ “⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ «¬μ’
«’ÒØ ÓΔ‡ Ò¬Δ Òμ÷≈∫ ÏØÒΔÚapple Á∂‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘È¢ ◊appleΔÏΔ
¡Â∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’appleΔÏ C@ Òμ÷ ÒØ’
ÚÀÈ∂‹±¬∂Ò≈ ¤μ‚ ’∂ Ïz≈˜ΔÒ, «⁄μÒΔ, ’ØÒßÏΔ¡≈ ¡Â∂ Í∂apple±
Úapple◊∂ Á∂Ù≈∫ “⁄ ‹≈ ’∂ Ú√ ◊¬∂ ‘È¢
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò
ÓΔ«‡ß◊ ’appleÁ∂ ‘ج∂
¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‹À
«¬ßÁapple «√ßÿ Á∂ È≈Ò
√≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ
‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ
Ó≈È, «Á‘≈ÂΔ
ÍzË≈È ÁÒ‹ΔÂ
apple≈‹± ÁappleÚ∂Ù «Íß‚
¡Â∂ ‘Øapple¢
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫
‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’
Íß⁄≈«¬Â≈∫ ¡Â∂ «’√≈È≈ ÁΔ ÒßÏ∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ Óß◊ √Δ «’ ‚apple∂È≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ
’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Óß◊ ȱß
Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ √apple’≈apple È∂ «¬√ ’ßÓ
Ò¬Δ ‹apple±appleΔ Îß‚ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘À¢
¿∞‘È≈∫ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ Ïapple√≈ Á∂
ÓΩ√Ó ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‚apple∂È≈ ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂
’ßÓ È±ß ‹ß◊Δ ÍμËapple Â∂ ͱapple≈ ’apple «Ò¡≈
‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ √±Ï≈ ’≈∫◊apple√
√’μÂapple ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ √appleÍß⁄
Íß‚Ú≈, ‘appleÁΔÍ «√ßÿ Ú≈‘Á,
√ÂÍ≈Ò «√ßÿ √appleÍß⁄, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò
«√ßÿ appleÚΔ √appleÍß⁄, apple≈ÓÍ≈Ò √≈‘ÈΔ
√appleÍß⁄, Á«ÚßÁapple «√ßÿ √appleÍß⁄ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫Ïapple Íß⁄≈«¬Â √ßÁΔÍ,
Í«ÚμÂapple «√ßÿ È√Δapple≈Ï≈Á, «ÁÒÏ≈◊
«√ßÿ ÓÒ’Í∞apple, Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ √ÈΔ,
«’zÍ≈Ò «√ßÿ ÷«Ò¡≈‰ ¡≈«Á ÚΔ
‘≈‹apple √È¢
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
14/06/2019
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
¡≈‡Ø «¬ß‚√‡appleΔ Á≈ √ß’‡
Ó؇apple-◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ’ÓΔ È±ß “Â∂ H@ ‘˜≈apple ÂØ∫ «¬μ’ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Âμ’ Á≈ «‚√’≈¿±∫‡
Á∂÷«Á¡≈∫ Ì≈appleÂΔ ¡≈‡ØÓØÏ≈¬ΔÒ √À’‡apple AH √≈Ò≈∫ Á∂‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ «Ú’appleΔ «Úμ⁄ ’ÓΔ Ò¬Δ Í∂∫‚±
«Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Ï∞appleΔ √«ÊÂΔ “⁄Ø∫ Òßÿ «apple‘≈ ‘À¢ ¡≈‡Ø ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ¡Â∂ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á≈
«ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ Á∂ √ß◊·È √∞√≈«¬‡Δ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡È ˜ÏappleÁ√ √ß’‡ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È¢ ¡≈appleÊ’ «Ú’≈√
¡≈‡ØÓØÏ≈¬ΔÒ ÓÀȱßÎÀ’⁄appleapple˜ («√¡≈Ó) ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ √apple’≈appleΔ Á≈¡«Ú¡≈∫ “Â∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ÌappleØ√≈
◊¬∂ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ’≈apple≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «ÁÈØ-«ÁÈ ÿ‡ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ ’apple’∂ ¿∞‘ Ó؇apple-
“⁄ B@.EE ¯Δ√ÁΔ ÿ‡ ’∂ B,CI,CDG Ô±«È‡ “Â∂ ¡≈ ◊μ‚Δ¡≈∫ “Â∂ ÍÀ√∂ ıapple⁄‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ı∞Á
◊¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √ÂßÏapple B@@A “⁄ Í√ß‹apple √ß’‡ «Úμ⁄ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Î√Δ¡≈∫ ÏÀ∫’≈∫ ÚΔ Î≈¬ΔÈÀ∫√ È‘Δ∫
◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ “⁄ BA.IA ¯Δ√ÁΔ ÁΔ Ì≈appleΔ ’ÓΔ ’apple apple‘Δ¡≈∫¢ «¬√ √Ì Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ó؇apple-◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂
¡≈¬Δ √Δ¢ «Ú’appleΔ È≈ ‘؉ ’apple’∂ E Òμ÷ ’≈apple≈∫ Â∂ C@ „∂apple Òμ◊‰ «Úμ⁄ «È’«Ò¡≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫
Òμ÷ ‡±-Ú∑ΔÒapple ◊ØÁ≈Ó≈∫ “⁄ ‚ΔÒapple≈∫ ’ØÒ ‹Ó∑≈∫ ‘Ø ◊¬∂ ¡≈‡Ø «ÈappleÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ ‘≈Ò Âapple√ÔØ◊ Òμ◊ÁΔ
‘È¢ ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ A@ Úμ‚Δ¡≈∫ ‘À, Íapple Â√ÚΔapple Á≈ «¬μ’ Í«‘Ò± ‘Øapple ÚΔ ‘À¢ Á∂Ù Á∂ appleØ‚
¡≈‡Ø ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ‘Δ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ÏßÁ ’apple ‡apple≈∫√ÍØapple‡ Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂˜ ÓßÂapple≈Ò≈ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ Ó«‘ßÁapple≈ Ú‘Δ’Ò˜ ÓÀȱßÎÀ’⁄appleapple˜ È∂ H Ú≈Â≈Úapple‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ’ÁÓ Ò≈◊±
‹±È 鱧 √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ 鱧 ‹≈‰±ß ’apple≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ’appleÈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹È∑≈∫ Á∂ «Ó¡≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ ω ⁄∞μ’Δ¡≈∫
«¬√ Ó‘ΔÈ∂ E ÂØ∫ AC «ÁÈ≈∫ Âμ’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÏßÁ ◊μ‚Δ¡≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ¿∞ÂappleÁΔ¡≈∫¢ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ ’apple
appleμ÷‰◊∂¢ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ’≈apple «ÈappleÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ Ó≈apple±ÂΔ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬μ’ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú’‰
√∞˜±’Δ È∂ BC ÂØ∫ C@ ‹±È Âμ’ ÍÒ≈∫‡ ÏßÁ appleμ÷‰∂ ‘È¢ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ ¬∂¡appleÏÀ◊, √Δ‡-ÏÀÒ‡ ÏßÈ∑‰ Á≈
’ßÍÈΔ È∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ ◊∞apple±◊apple≈Ó Â∂ Ó≈È∂√apple «Ú⁄Ò∂ ⁄∂Â≈ ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Í’apple‰ ¡Â∂ √ÍΔ‚ «Ò«Ó‡ ÂØ∫
¡≈͉∂ ÍÒ≈∫‡ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬μ’ «ÁÈ Ò¬Δ ÏßÁ appleμ÷∂ Úˉ “Â∂ ÿß‡Δ ÷Û’≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Í’apple‰ È≈Ò ÒÀ√
√È¢ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡«‹‘≈ ‹Ó∑≈∫ ‘Ø«¬¡≈ √‡≈’ ’섉 ‘Ø‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡’±Ïapple ÂØ∫ ÈÚ≈∫ ’appleÀÙ
Ò¬Δ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ’≈apple≈∫ Â∂ ‡±-Ú∑ΔÒapple ÁΔ «Ú’appleΔ ‡À√‡ ÚΔ Ò≈◊± ‘؉ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹‘Û≈ Áμ√∂◊≈ «’
‘Δ È‘Δ∫ ÿ‡Δ, ‡appleÀ’‡apple≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ «Úμ⁄ ÚΔ ‹ÈÚappleΔ ◊μ‚Δ ‘≈Á√∂ ÁΔ «’ßÈΔ ’∞ Ó≈apple fiμÒ √’ÁΔ ‘À¢ ¡◊Ò∂
ÂØ∫ AG ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À¢ ’∞fi ‡appleÀ’‡apple √≈Ò ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ÍzÁ±Ù‰ ÿμ‡ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬ß‹È ÚΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ Â≈∫ Ó≈Ò ’섉 Ò¬Δ Íß‹ Òμ÷ Á∂ ‡appleÀ’‡apple «Îμ‡ ’appleÈ∂ ÍÀ‰∂ ‘È¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 14/06/2019 √≈«‘Â
www.samajweekly.com
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ «¬μ’ Úμ‚≈ ◊∞‰
‘À, «’ ¿∞‘ «‹μÊ∂ ÚΔ ‹≈∫Á∂ È∂, ¿∞‘È≈∫
鱧 ¿∞√ Á∂Ù apple≈‹ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ì≈Ù≈ Á≈
Ì≈Ú∂∫ ÌØapple≈ ÚΔ «◊¡≈È È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘
◊μÒ≈∫ Ï≈Â≈∫ «Úμ⁄ «√μ÷∂ ¡ß◊apple∂‹Δ Á∂
’∞μfi ‡∞μ‡∂ Î∞μ‡∂ ÙÏÁ≈∫ È≈Ò ‘Δ ’ßÓ
⁄Ò≈ ÒÀ∫Á∂ È∂¢ Íapple ¡«‹‘∂ √¯Ò
Íß‹≈ÏΔ Ï‘∞ ÿμ‡ ÍÛ∑∂ Ì≈Ú ¡‰ÍÛ∑≈∫
Úapple◊∂ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ È∂¢ ‹Á «’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂
¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ Â∂ Î∂Ò∑ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬μ’ Ù«‘apple Á∂ apple∂ÒÚ∂
√‡∂ÙÈ Â∂ «¬μ’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ √싉 È∂
apple∂Ò ÁΔ «‡’‡ Ò¬Δ ¡Â∂ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ
ÚμÒ ⁄μÒ «Í¡≈, ‹Á ¿∞‘ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ
Â∂ Í‘∞ß«⁄¡≈ Â≈∫ apple∂Ò ◊μ‚Δ appleÚ≈È≈ ‘Ø
⁄∞μ’Δ √Δ¢ ¿∞‘ √싉 Ó∞Û √‡∂ÙÈ Â∂
«‡’‡ «÷Û’Δ ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈, Í«Û∑¡≈
«Ò«÷¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿∞‘
«÷Û’Δ Á∂ ÏÀ·∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ È±ß «¬‘
√Ófi≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ √Δ, «’ apple∂Ò
◊μ‚Δ appleÚ≈È≈ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Â∂ ¿∞‘ ⁄Û∑‰
ÂØ∫ Ò∂‡ ‘Ø «◊¡≈, ‘∞‰ ¿∞‘ «‡’‡
Ú≈Í√ ’apple’∂ ¡≈͉∂ «’apple≈¬∂ Á∂ ÍÀ√∂
Ú≈Í√ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ Ò¬Δ
’appleÓ⁄≈appleΔ È±ß √Ófi≈¿∞‰≈ ÚΔ ¿∞√ Ò¬Δ
√Óμ«√¡≈ ω ⁄∞μ’Δ √Δ, ¿∞‘ Íapple∂√≈È
‘Ø«¬¡≈ «÷Û’Δ Á∂ È‹ÁΔ’ √Ø⁄≈∫ «Úμ⁄
“«‡’‡ ÏÀ’ ÓÈΔ ÏÀ’”
‚∞μ«Ï¡≈ «¬μËapple ¿∞μËapple Â∞«apple¡≈ «ÎappleÁ≈
√Δ¢ «¬μ’ ‘Øapple ¡‰ÍÛ∑ Íß‹≈ÏΔ ¿∞√
ÚμÒ Ú∂÷ ’∂ ¿∞√Á∂ «⁄‘apple∂ ÁΔ Íapple∂√≈ÈΔ
ÍÛ∑ «apple‘≈ √Δ, ÓμÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞‘
¿∞√ √싉 ’ØÒ «◊¡≈¢
Ì≈¬Δ √≈«‘Ï! Ï‘∞ Íapple∂√≈È Òμ◊
apple‘∂ ‘Ø, ’Δ ◊μÒ ‘À Áμ√Ø ÓÀ∫ Â∞‘≈‚Δ ’جΔ
√‘≈«¬Â≈ ’apple’∂ ÷∞ÙΔ ‘≈√Ò ’apple
√’≈∫¢ Íß‹≈ÏΔ È∂ Í∞쫤¡≈¢
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Ì∞μÒapple
ÚΔapple ‹Δ! ÓÀ∫ apple∂Ò ÁΔ «‡’‡
÷appleΔÁ ’∂ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ Â∂ «◊¡≈
√Δ, Íapple ◊μ‚Δ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Âμ’ Â∞apple ◊¬Δ
√Δ ÓÀ∫ ⁄Û∑ È‘Δ∫ √«’¡≈¢ ‘∞‰ ÓÀ∫ «‡’‡
Ú≈Í√ ’apple’∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫, Íapple
ÓÀ∫ ’appleÓ⁄≈appleΔ È±ß √Ófi≈¿∞‰ Á∂ √ÓappleμÊ
È‘Δ∫, «¬‘Δ Íapple∂√≈ÈΔ ‘À¢ √싉 È∂
¡≈Í‰Δ √Óμ«√¡≈ Á≈ Úappleȉ ’ΔÂ≈¢
Ú≈‘ ϬΔ! ¡≈‘Δ ◊μÒ ¡À, ¿∞apple∂
ÎÛ≈ «‡’‡ Íß‹≈ÏΔ È∂ ¿∞√ÂØ∫ «‡’‡
ÎÛΔ Â∂ ͱapple∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò «÷Û’Δ ÚμÒ
⁄μÒ «Í¡≈¢
¿∞√È∂ «÷Û’Δ Â∂ ‹≈ ’∂ ¿∞μÊ∂
«‚¿∞‡Δ Â∂ ÏÀ·∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÚμÒ «‡’‡
ÚË≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈, «‡’‡ ÏÀ’ ÓÈΔ
ÏÀ’¢ ’appleÓ⁄≈appleΔ «¬‘È≈∫ ⁄≈apple √ÏÁ≈∫
ÂØ∫ ‘Δ √Ófi «◊¡≈, ¿∞√È∂ «‡’‡ ÎÛ
Ò¬Δ Â∂ «’apple≈¬∂ Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’apple
«ÁμÂ∂¢ Íß‹≈ÏΔ È∂ ¿∞√ √싉 鱧 ÍÀ√∂
ÎÛ≈¿∞∫«Á¡≈ «’‘≈, ÒÀ ÎÛ, ¡ÀÈΔ
◊μÒ «Íμ¤∂ ¡Ω÷≈ ‘Ø¬Δ ‹≈∫Á≈ √Δ¢
√싉 «Ú⁄≈apple≈ ‘∞‰
’Á∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ≈¬Δ Â∂
Ï∞μËΔ È±ß Ò≈‘ÈÂ≈ Í≈ «apple‘≈
√Δ Â∂ ’Á∂ ¿∞∞√ ¡‰ÍÛ∑
Íß‹≈ÏΔ ÁΔ Â∂‹ Ï∞μËΔ Â∂
‘Ω∫√Ò∂ ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’apple
«apple‘≈ √Δ¢
Ì∞μÒapple ‘≈¿±√, ◊ÒΔ Èß:
AB Ì≈¬Δ ÓÂΔ Á≈√ È◊apple,
(’«ÚÂ≈) ◊∞apple± È≈È’ ˘
◊∞apple± È≈È’ ‹Δ,屧 ’Ω‚∂ apple≈÷Ù È±ß √μ⁄ Á≈ Ó≈apple◊ Áapple√≈«¬¡≈ √Δ¢
√싉 ·μ◊ 鱧 ÚΔ «’apple ’appleÈ≈ Â∂ Úß‚ ¤’‰≈ «√÷≈«¬¡≈ √Δ¢
Íapple Â∂apple∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ◊∞apple±∞ ‹Δ, ÏÛ≈ ’∞fi ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À «¬μÊ∂¢
‘μ’ ÁΔ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Ó≈Ò’ Ì≈◊Ø fi∞’≈ «apple‘≈ ¡≈͉∂ ¡μ◊∂¢
Ó∞Û «Îapple apple≈«‹¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹ÈÓ Á≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘Ø «apple‘≈¢
¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È appleØ’‰ Ò¬Δ «¬μÊ∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «Á√ «apple‘≈¢
«¬’ Á±‹∂ 鱧 Áμ√‰ Ò¬Δ È≈Ó Â≈∫ ÏÊ∂apple≈ ‹«Í¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢
Íapple «ÈÓappleÂ≈,⁄ß«◊¡≈¬Δ Â∂ √Á≈⁄≈apple 鱧 Ì∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢
Úμ÷ Úμ÷ ËappleÓ≈∫ Ú≈Ò∂ «¬’ Á±‹∂ ÁΔ ‹≈È Á∂ ÚÀappleΔ Ï‰ ◊¬∂ È∂¢
¿∞‘ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ËappleÓ ◊zßÊ≈∫ 鱧 «‡μ⁄ √Ófi‰ Òμ◊ ͬ∂ È∂¢
˜≈ÒÓ≈∫,Í≈ÍΔ¡≈∫ Â∂ fi±«·¡≈∫ 鱧 «√apple Â∂ ⁄∞μ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢
apple«‘Ó-«ÁÒ≈∫,¬ΔÓ≈ÈÁ≈apple≈∫ Â∂ √μ«⁄¡≈∫ 鱧 ÷±ß‹∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢
«’apple ’appleØ Â∂ Úß‚ ¤’Ø Á∂ «√Ë≈∫ ‘Ø ◊¬∂ Ï‘∞ Í∞apple≈‰∂¢
◊appleΔÏ≈∫ 鱧 Ò∞μ‡ ’∂ ËÈ, ÁΩÒ ’μ·Δ ’appleÈΔ ˜Øapple≈Úapple ‹≈‰∂¢
Â∂apple∂ Áapple√≈¬∂ apple√Â∂ Â∂ ‹∂ ’apple ⁄μ«Ò¡≈ È≈ ‘∞‰ ÚΔ ÓÈ∞μ÷,
ω∂◊Δ Èapple’ «˜ßÁ◊Δ, È≈ ’Ø¬Δ ¿∞√ 鱧 «ÓÒ‰≈ √∞μ÷¢
‡∞μ‡ ‹≈¬∂ «ÚÙÚ≈√ Â≈∫ ’∞fi ÚΔ apple«‘ßÁ≈ È‘Δ∫
«ÚÙÚ≈√ ¡«‹‘Δ «’«apple¡≈ ‘À «‹√ Á≈ √ßÏßË
«ÁÒ È≈Ò ÚΔ ‘À ¡Â∂ √Ø⁄ È≈Ò ÚΔ¢
Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «ÚÙÚ≈√ Á≈ ÏΔ‹ ¡«‹‘≈
ÏΔ«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹Ø √Á≈ Í∞ß◊appleÁ≈ Â≈∫
apple«‘ßÁ≈ ‘À, ’Á∂ Ó∞applefi≈∫Á≈ È‘Δ∫¢ ‹∂ ’جΔ
√μÊ’ ÚΔ ÍÀ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÚΔ «ÚÙÚ≈Ù ÁΔ¡≈∫
‹Û ≈∫ 鱧 È∞’√≈È È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄Á≈, «’¿∞∫«’
«¬‘ ‚±ßÿΔ¡≈∫ ÚΔ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ӘϱÂ
ÚΔ¢ ÌØÒ∂ÍÈ ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ Ïμ⁄∂ 鱧 Ó≈Â≈-
«ÍÂ≈ ˙‘Δ Óßȉ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, ‹Ø ¿∞√ 鱧 Áμ√∂
‹≈∫Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡√ÒΔ ‘؉ ‹≈∫ È≈
‘؉¢ ¡«‹‘≈ ’∞fi «ÚÙÚ≈√ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‘Øapple
’∞fi ÚΔ Â≈∫ È‘Δ∫¢
appleμÏ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√∂ È∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈∫
È‘Δ∫, Íapple Áμ√∂-Á√≈¬∂ “Â∂ ‘Δ ¿∞√ 鱧 Óßȉ≈
ÍÀ ‹≈∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Áμ√‰ Ú≈Ò∂ Á≈
«ÚÙÚ≈√ ‘Δ ÏØÒ «apple‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ı∞Á
È‘Δ∫ ÏØÒ «apple‘≈ ‘∞ßÁ≈¢ «‹È ≈∫ ◊∞apple±¡≈∫, ÍΔapple≈∫
¡Â∂ ÍÀ◊ßÏapple≈∫ È∂ appleμÏ È±ß Á∂«÷¡≈ ÚΔ ‘À, ¿∞‘
ÚΔ ¿∞√ ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰ Áμ√‰ 鱧 ’appleÛΔ
√≈apple ÚΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È, ¡’μÊ ÚΔ¢ ¡μÒ ≈,
ı∞Á≈, ◊Ω‚, ¬ΔÙÚapple ¡Â∂ ’appleÂ≈ «‹‘∂ È≈Ú≈∫
È≈Ò ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ÍzÓ∂Ùapple ÁΔ ‘Ø∫Á (¡‰‘Ø∫Á)
«ÚÙÚ≈√ “Â∂ ¡≈Ë≈apple ‘À, «’√∂ ‘’Δ’Â “Â∂
È‘Δ∫¢
‹∂ «ÚÙÚ≈√ «ÂÛ’ ‹≈Ú∂,
«ÚÙÚ≈√ Á≈ √∞¯È≈ ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÍμÒ∂ ’∞fi
È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈¢ ÓÈ∞μ÷Â≈ «¬μ’ Á±‹∂ Á∂
«ÚÙÚ≈√ “Â∂ ‘Δ Â∞appleΔ «ÎappleÁΔ ¡Â∂ «Ú⁄appleÁΔ
‘À, È‘Δ∫ Â≈∫ «¬‘ Ï∂«√apple-ÍÀapple ‘Ø ’∂ apple«‘
‹≈Ú∂¢ «¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ √Ó≈‹ Á∂
apple«‘Ïapple ¿∞È ≈∫ ◊μÒ≈∫ ÚμÒ √ß‹ΔÁ≈ ‘Ø ’∂
«Ë¡≈È Á∂‰, ‹Ø «ÚÙÚ≈√ ÂØ∫ ψÀapple Â∞apple ‘Δ
È‘Δ∫ √’Á∂¢ ‹∂ Ë≈apple«Ó’Â≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄Ò∂
¡◊Ú≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍΔapple-ÍÀ◊ßÏapple «ÚÙÚ≈√
ÁΔ ˜ÓΔÈ È±ß ¿∞μÂÓ È≈ ω≈¬Δ appleμ÷‰ Â≈∫
appleμÏ ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 «’appleÈ ÂØ∫ Á∂apple È‘Δ∫ Òμ◊‰
Òμ◊Δ¢
apple≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Âapple «Úμ⁄
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Á≈ ¡«‘Ó ¯apple˜ ‘À «’ ¿∞‘
‹ÈÂ≈ Á∂ «ÚÙÚ≈√ 鱧 ‘apple ‘ΔÒ∂ ’≈«¬Ó
appleμ÷‰ Â≈∫ ‹Ø «√¡≈√Δ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ «’√∂
¿∞Òfi‰ «Úμ⁄ È≈ ¿∞Òfi∂¢ ‹∂ «’√∂ Ó≈ÛΔ
ÈΔ È≈Ò apple≈‹ Ì≈◊ ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ
«¬μ’ ’ÁÓ ÚΔ ˆÒ Í∞쫇¡≈ ‹≈¬∂ Â≈∫
√≈apple∂ Á≈ √≈apple≈ Á∂Ù ı«apple¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ È‘Δ∫
apple«‘ √’Á≈ ¢
¡√Ò «Úμ⁄ «ÚÙÚ≈√ Á≈ ϱ‡≈
¡«‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹√ “Â∂ «ÈappleßÂapple «Ë¡≈È
ÚΔ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Í«‘apple≈ ÚΔ¢ appleμÏ “⁄Ø∫
«ÚÙÚ≈√ ‘‡ ÚΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ È≈√Â’ ‘Ø ’∂
ÚΔ ’≈apple‹ ⁄μÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À, Íapple apple≈‹ÈΔÂΔ
«Úμ⁄ È∞’√ ÍÀ ‹≈‰ Â≈∫ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á≈ ÿ≈‰
‘؉ ÂØ∫ È‘Δ∫ Ï⁄Á≈, ‹Ø «’√∂ Âapple ≈∫ ÚΔ ·Δ’
È‘Δ∫¢ «’√∂ ·μ◊Δ, ‘∂apple≈Î∂appleΔ, ËØ÷∂Ï≈˜Δ ¡Â∂
⁄Ò≈’Δ È≈Ò apple≈‹-Ì≈◊ ‘«Ê¡≈¿∞‰≈ ÊØÛ ∂
√Ó∂∫ Ò¬Δ Â≈∫ ·Δ’ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Íapple «⁄apple
√Ê≈¬Δ È‘Δ∫, «¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’
apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ √≈¯-√∞Êapple≈ apple«‘
’∂ ‘Δ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰¢ ‹∂ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂
«Ú‘≈apple “Â∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ùμ’ ÍÀ ‹≈Ú∂ Â≈∫
¿∞√ 鱧 ‘apple∂’ ‘≈Ò «Úμ⁄ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ
’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰ Â≈∫ «’ ÒØ’-ÓÈ≈∫ «Úμ⁄Ø∫
’Ò∂Ù Ó∞μ’ √’∂¢ ‹ÈÂ≈ ÁΔ Óß◊ ¿∞‚Δ’∂
Ï◊Àapple ‘Δ apple≈‹ÈΔÂΔÚ≈È≈∫ 鱧 Ùμ’ ıÂÓ
’appleÈ Ò¬Δ Â∞apple Ú√ΔÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ «’
ÒØ’ Ù≈∫ÂΔ È≈Ò apple«‘ ’∂ Ó∞Ò’ Á∂ «Ú’≈√
Ò¬Δ ‹∞‡ ‹≈‰¢ «ÚÙÚ≈√ ⁄ß◊∂ √ßÏßË≈∫
“Â∂ ÚΔ ¡≈Ë≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À
Ù≈Ó «√ßÿ ¡ß◊-√ß◊
√ßÍapple’ : IHADA-ACCCH
¡Â∂ ÓØ‘-Ó∞‘μÏ “Â∂ ÚΔ¢
Ó∂apple∂ Ϙ∞apple◊ «ÓμÂapple √Ø‘È
«√ßÿ ‹ØÙ È∂ ‹Á “‡∞μ‡∂ «ÁÒ È‘Δ∫ ‹∞ÛÁ∂
Ú∂÷Δ∫ ÂØÛΔ∫ È≈, ’ÒΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÚμË ’ØÓÒ Á∂÷
ÓappleØÛΔ∫ È≈“ «¬‘ «Ò«÷¡≈ Â≈∫ «¬√ «Íμ¤∂
¤∞Í∂ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ÚΔ ◊Ú≈‘Δ ‘À, «‹√ ȱß
√«‘‹∂ ’ΔÂ∂ Ó∞’≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √ßÌÚ ‘Δ
È‘Δ∫¢ «ÁÒ ÂØÛÈ≈ «ÚÙÚ≈√ ÂØÛÈ Úapple◊Δ
‘Δ ◊μÒ ‘À, «‹√ ÚμÒ Ë≈apple«Ó’, √Ó≈«‹’
¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ apple«‘Ïapple≈∫ 鱧 √∞«‘appleÁÂ≈
È≈Ò «Ë¡≈È appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø
Âapple∂Û≈∫ ÍÀ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘Δ ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø
√’∂¢
‹∂ «ÚÙÚ≈√ ‡∞μ‡ ‹≈¬∂ Â≈∫ ÍμÒ∂
ͱappleÈ «√ßÿ È‘Δ∫ apple‘∂
«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ Ú√Á∂ ͱappleÈ «√ßÿ «Í¤Ò∂
«ÁÈΔ∫ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∂¢ ¿∞‘ ÏÛ∂
Á±apple-ÁappleÙΔ ¡Â∂
Á≈appleÙ«È’ √Ø⁄ appleμ÷‰
Ú≈Ò∂ √È¢ ¿∞‘ ’¬Δ
Í∞√Â’≈∫ Á∂ apple⁄∂Â≈ √È
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ È±ß
ÏÛΔ ‘Δ ÁÒΔÒ ¡Â∂
·apple ßÓ∂ È≈Ò ¡≈÷Á∂¢
ÒßÁÈ Á∂ «¬μ’ √Ó≈◊Ó
«Úμ⁄ ¿∞‘ ’«ÚÂ≈ Ï≈apple∂ ÏØÒ∂ Â≈∫ ÓÀ鱧 ÚΔ
¿∞μÊ∂ √∞‰È Á≈ √∞Ì≈◊ «Ó«Ò¡≈¢ ÓÀ∫ ¿∞È ≈∫
ÁΔ ◊μÒ Á∂ ¿∞Ò‡ ÏØ«Ò¡≈, Íapple ¿∞‘ ◊∞μ√∂
“⁄ ¡≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ï‘∞ ‘Δ Íz√ßÈ-«⁄μÂ
‘ج∂¢ ¿∞È ≈∫ Á∂ ⁄Ò≈‰∂ È≈Ò ÿ≈‡≈ ÍÀ
«◊¡≈, ‹Ø ‘∞‰ ͱapple≈ ‘Ø √’‰≈ ¡≈√≈È
È‘Δ∫¢
«Úμ⁄ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈¢ ’«‘ßÁ∂ È∂
«ÚÙÚ≈√ ¡ßÈ ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple ¡μ÷≈∫ Ú≈Ò≈
ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹√ 鱧 «√¡≈‰∂ ÒØ’≈∫ È∂ ‘Δ
Í≈«Ò¡≈ ÍØ«√¡≈ ‘À, ‹Ø √‘Δ apple≈‘ ÚΔ ‘À Â∂
Óß«˜Ò ÚΔ¢ «‹ßÈ≈ «’√ Á≈ ¡È∞ÌÚ ◊«‘apple≈,
˙È≈ ‘Δ ¿∞√ Á≈ «ÚÙÚ≈√ Әϱ¢ «¬√
Ò¬Δ «ÚÙÚ≈√ È≈ ‡∞쇉 Á∂¬Δ¬∂ Â∂ √Ì ’∞fi
Ï«⁄¡≈ apple‘∂¢
ÒÂΔ¯∂ Á≈ «⁄‘apple≈ ÓØ‘apple≈
T◊ÚappleÈapple √≈«‘Ï ’Δ Â∞√Δ∫ ÓÀȱß
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø, ¡μ‹ ‘Δ¢““
TÏ¬Δ Â±ß ’Ω‰ Â∂ «’¿∞∫ ¡«‹‘≈
’«‘ «apple‘≈∫?““
TÓ∂apple∂ ’ØÒ IE «ÚË≈«¬’ ‘È ¡Â∂
ÓÀ∫ ¿∞√ ÂÏ∂Ò∂ Á≈ Ó≈Ò’ ‘≈∫ «‹μÊ∂ «¬‘
√≈apple∂ Á∂ √≈apple∂ «ÚË≈«¬’ ¡ÀÙ «Úμ⁄ appleμ÷∂
‘ج∂ ‘È¢““
«¬√ “Â∂ ◊ÚappleÈapple ‹Δ ⁄∞μÍ ‘Δ apple‘∂,
’Δ ’«‘ßÁ∂¢
’Ê≈ ‘ΩÒÀ∫‚ ÁΔ
‘ΩÒÀ∫‚ ¡«‹‘≈ ¡ÁÌ∞μ Á∂Ù ‘À, ’∞Áapple Á∂
«ÈÔÓ≈∫ Ó∞Â≈Ï’ √≈¯-√∞Êapple≈ ‹ΔÚÈ ◊∞˜≈appleÁ≈ ‘À
«‹√ ’≈appleÈ ¿∞μÊ∂ ¡Íapple≈Ë ‘∞ßÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫¢ ‹Á
¡Íapple≈ËΔ ‘Δ È‘Δ∫ Â≈∫ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ √apple’≈apple È∂
√≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ‹∂Ò ≈∫ ÏßÁ ’apple
«ÁμÂΔ¡≈∫¢ ’∂ÚÒ Ó∞Ò’ Ìapple «Úμ⁄ «¬μ’ ¡Íapple≈ËΔ
‘Δ apple«‘ «◊¡≈ √Δ «‹√ “Â∂ ‘∞ßÁ≈ ÷apple⁄≈ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 ÚΔ «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
‘∞‰ ¡≈ ‹≈˙ Ì≈apple Á∂Ù Ó‘≈È ÚμÒ, «‹μÊ∂
‘apple ¡Íapple≈Ë ‘Ø¬Δ ‹≈ «apple‘≈, «‹√ ’apple’∂ appleμÏ Á∂
È≈∫ “Â∂ Ì◊ÂΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÚΔ ‹∂Ò ≈∫ «Úμ⁄ ‹≈
«Ïapple≈‹∂, «’¿∞∫«’ HD Òμ÷ ‹±È≈∫ Á∂ ‚apple, Èapple’≈∫ Á∂
Â√Δ‘∂ ¡Â∂ √Úapple◊≈∫ Á∂ Úμ‚∂ Ò≈Ò⁄ Á∂‰ Ú≈Ò∂
√ßÂ≈∫, Ï≈«Ï¡≈∫ Á∂ «Íμ¤∂ Òμ◊ ’∂ Ó∞Ò’ ÏappleÏ≈Á
‘Ø «apple‘À¢ ¿∞È ≈∫ È∂ «ÚÙÚ≈√ ÂØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈,
«‹√ ’≈appleÈ È≈ ‘Δ ¿∞È ≈∫ Á∂ ÍμÒ∂ «Úμ⁄ ’∞fi
«apple‘≈, È≈ ¿∞È ≈∫ Ó◊apple Òμ◊Δ ÌØÒΔ ‹ÈÂ≈ Á∂¢
‘ΩÒÀ∫‚ Ó◊apple Òμ◊Δ¬∂ Â≈∫ «’ ¡Íapple≈Ë-Ó∞’Â
‘Ø¬Δ¬∂¢
◊«‘apple∂ Ì∂ «ÚÒμ÷‰ ‹≈‰’≈appleΔ
‹ΔÚÈ Â∂ Ïz«‘Óß‚ ÁΔ¡≈∫ ÍappleÂ≈∫ «Úμ⁄ Șapple Î∂apple«Á¡≈∫ ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈ «Úμ⁄ ¿∞‚«Á¡≈∫
‚≈’‡apple «ÚÁÚ≈È «√ßÿ √ØÈΔ È∂ «ÚÙ≈Ò ‹≈‰’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¬∂ËappleØ∫
˙ËappleØ∫ Íz≈Í ‘ج∂ «◊¡≈È Á≈ ÚΔ¢ «¬È ≈∫ ‹≈‰’≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ «◊¡≈È È≈Ò Ò∂÷’ ‘Δ È‘Δ∫,
√◊Ø∫ Í≈·’ ÚΔ ¿∞È ≈∫ Ì∂Â≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘؉◊∂, «‹‘Û≈ ¿∞È ≈∫ Á∂ «⁄μÂ-⁄∂«Â¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
È‘Δ∫ √Δ ¡≈ √’‰≈¢
“’¬Δ ’Ø«‡ ¡’≈Ù Ïz«‘Óß‚“ Í∞√Â’ Á≈ ÓÈØappleÊ «‹μÊ∂ ËappleÂΔ ¡Â∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄appleÁ∂
‹ΔÚÈ Ï≈apple∂ Úμ÷-Úμ÷ appleß◊≈∫ 鱧 Áapple√≈¿∞‰≈ ÚΔ ‘À, √±apple‹, ⁄ßÈ ¡Â∂ Â≈«apple¡≈∫ Á∂ ÍappleÚ≈apple
Ï≈apple∂ Ìappleͱapple ‹≈‰’≈appleΔ ’apple≈¿∞‰≈ ÚΔ¢ Ì≈Ú∂∫ √±apple‹ ¡Â∂ ⁄ßÈ ’ØÒ ¡≈Í Í‘∞ß⁄‰≈ Â≈∫ Ï‘∞Â
Ó∞Ù’Ò ‘À, Íapple ¿∞È ≈∫ Ï≈apple∂ ¡μ‹ Âμ’ ÁΔ «ÓÒÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ Ú∂apple«Ú¡≈∫ Á∂ «Ú√Â≈apple
√ßÏßËΔ ◊μÒ≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫ ÚΔ «’zÙ«Ó¡≈∫ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫¢ ¡’≈Ù «Úμ⁄ Â≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
◊Ò∂ÙΔ¡apple≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰È≈ ¡Â∂ Î∂apple ¿∞È ≈∫ ÁΔ «ÚÙ≈ÒÂ≈ Ï≈apple∂ «◊¡≈ ’apple≈¿∞‰≈ Ò∂÷’ ÁΔ
«Ó‘ÈÂ ÚΔ ‘À, ‘≈√Ò ÚΔ¢
«Ú«◊¡≈È’ ȘappleΔ¬∂ È≈Ò ‚≈Ê √ØÈΔ È∂ ËappleÂΔ Á∂ √≈‹∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ïz«‘Óß‚ ÁΔ
ωÂapple Ï≈apple∂ √μ⁄ Á∂ È∂ÛÒ∂ √ÍμÙ‡ È∞’Â∂ ÚΔ Áμ√∂ ‘È ¡Â∂ Í∞Ò≈Û «Ú⁄Ò∂ ¡ÁÌ∞μ ◊«‘apple∂
Ì∂Â≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ¢ ¡ßÏapple ÚμÒ «¬μ’ fi≈Â, «’‘ «Ï«Ë √‹≈ ÍzÊÓ √ß√≈apple≈, √±apple‹≈∫ ÁΔ ÓΩÂ, Óß◊Ò
◊z«‘ “Â∂ Í≈‰Δ Ú◊Á≈ ‘À, √≈◊apple ÁΔ «‘μ’ “⁄Ø∫ ¿∞μ«·¡≈ «‘Ó≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ Ò∂÷≈∫ Á∂
È≈∫¡ ÚΔ «¬Ú∂∫ ‘Δ ÈÚ∂∫ «ÚÒμ÷‰ «‹‘∂ ÚΔ ‘È ¡Â∂ ‘apple∂’ Ú≈√Â∂ ‘Δ ‘Àapple≈È’∞ßÈ ÚΔ¢
«’Â≈Ï «Ú⁄Ò∂ Ò∂÷≈∫ Ï≈apple∂ «‹ßÈΔ¡≈∫ Óapple˜Δ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’appleÁ≈ apple‘≈∫, Î∂apple ÚΔ «¬√
«Ú⁄ÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡Â∂ «◊¡≈È Í’Û «Úμ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂¢ È≈Ò∂ «‹‘Û≈ ¡ÈßÁ
Ò∂÷≈∫ 鱧 ı∞Á ÍÛ ’∂ ¡≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ó∂apple∂ √Ó∂ «’√∂ ÁΔ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‘apple«◊˜
È‘Δ∫ ¡≈ √’Á≈¢
¡≈÷apple “⁄ ÓÀ∫ Â≈∫ ‚≈Ê «ÚÁÚ≈È «√ßÿ √ØÈΔ È±ß «¬√ Ò¬Δ Ó∞Ï≈apple’ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘≈∫
«’ «¬‘Ø «‹‘Δ «’Â≈Ï «Ò÷ ’∂ ÓÈ∞μ÷≈∫ Ò¬Δ ¡⁄ßÌ∂ Á∂ Áapple ÚΔ ÷ØÒ ∂ ‘È ¡Â∂ ◊«‘apple∂ Ì∂Â≈∫
Á∂ ÚΔ¢ È≈Ò ÁΔ È≈Ò ÈÀÙÈÒ Ï∞μ’ ‡appleμ√‡ 鱧 ÚΔ ÚË≈¬Δ «’ «¬‘Ø «‹‘Δ Á∞appleÒμÌ ¡Â∂
¡Ó∞μÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ú≈ÒΔ «’Â≈Ï ¤≈͉ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø «◊¡≈¢
ÁØ ˆ˜Ò≈∫
«‹√ ÿapple «Úμ⁄ Ô≈appleØ
«‹√ ÿapple «Úμ⁄ Ô≈appleØ, Úμ‹Á∂ √Δ „ØÒ ’Á∂,
‘∞‰ ¿∞μÊØ∫ ’ßÈΔ∫ È≈ ÍÀ∫Á∂ ÏØÒ ’Á∂¢
’Δ ‘Ø«¬¡≈ ‹∂ ◊appleΔÏΔ ¡≈¬Δ ‘À ¡μ‹ ’Ò∑,
‘∞ßÁ≈ √Δ ’≈ÎΔ ËÈ √≈‚∂ ’ØÒ ’Á∂¢
‹∂ 屧 ¡≈͉≈ «ÁÒ ‘Ò’≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∂∫,
¡≈ ’∂ Ó∂apple∂ È≈“ ¡≈͉∂ Á∞μ÷ ÎØÒ ’Á∂¢
Á∂÷ «’Ú∂∫ ÂÀ鱧 «ÓÒÁΔ ÓÈ ÁΔ Ù≈∫ÂΔ,
‹∂ 屧 Ó≈∫-«Í¿∞ 鱧 √Ófi∂∫ ¡ÈÓØÒ ’Á∂¢
Ó≈Î √Ófi ’∂ ¡≈͉≈ ’apple Á∂ÚΔ∫ ÓÀȱß,
‹∂ ’∞fi ’«‘ ‘Ø «◊¡≈ ÂÀ鱧 ¡‰ÌØÒ ’Á∂¢
‘∞‰ ÎØÈ ¿∞μÂ∂ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ≈ È∑Δ ‘μ‡Á≈,
«÷«fi¡≈ apple«‘ßÁ≈ √Δ ¿∞‘ ‹Á √Δ ’ØÒ ’Á∂¢
“Ó≈È“ «ÓÒ∂◊≈ ÂÀ鱧 «Í¡≈apple Â∂apple≈ Â≈∫ ‘Δ,
«ÚÙÚ≈√ Á≈ ËÈ ‹∂ appleμ÷∂∫◊≈ ’ØÒ ’Á∂¢
«‹‘Û≈ ÏßÁ≈ ӱߑØ∫ ’μ„Á≈
«‹‘Û≈ ÏßÁ≈ ӱߑØ∫ ’μ„Á≈ «Óμ·∂ ÏØÒ È‘Δ∫,
¡≈ ’∂ ÷ÛÁ≈ ’Ø¬Δ Ô≈appleØ, ¿∞√ Á∂ ’ØÒ È‘Δ∫¢
¡≈͉∂ Â∂ Ì≈apple √ÓfiÁ∂ È∂ Ïμ⁄∂ ¿∞‘È≈∫ ȱß,
Â≈∫ ‘Δ ¿∞‘ ◊∞¡≈⁄∂ Ó≈∫-«Í¿∞ ÁΔ ’appleÁ∂ ‡ØÒ∑ È‘Δ∫¢
¿∞√ ÂØ∫ √Á’∂ ‹≈‰∂ 鱧 ’appleÁ≈ ‘À «ÁÒ Ó∂apple≈,
«‹√ È∂ ¡≈͉≈ ’∞fi ÚΔ ¤μ«‚¡≈ Ó∂apple∂ ’ØÒ È‘Δ∫¢
Ú«apple∑¡≈∫ «Íμ¤Ø∫ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ¡≈÷‰ Òμ◊≈ ÓÀȱß,
T÷∞ÙΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ‘Ø¬Δ Â∂appleΔ «’¿∞∫ fiØÒ È‘Δ∫?T
‘Øapple ÏÛ≈ ’∞fi Ú’Â Ì∞Ò≈ «ÁßÁ≈ ‘À ÏßÁ∂ ȱß,
Íapple ¿∞√ Á∂ «ÁÒ È±ß Ì∞Ò≈ √’Á≈ ’ΩÛ∂ ÏØÒ È‘Δ∫¢
«¬’ «ÁÈ ’appleÈ≈ ‘À È≈∫ appleΩÙÈ ¡≈͉∂ Ó≈∫- «Í¿∞ Á≈,
√≈鱧 ¬∂Á≈∫ ¡≈͉∂ ÍÀapple≈∫ Á∂ «Úμ⁄ appleØÒ È‘Δ∫¢
ÂÀ鱧 ‘apple ‘≈Ò «Úμ⁄ «Í¡≈apple «ÈÌ≈ ’∂ Áμ√≈∫◊∂,
ÍÀ√∂ ÁΔ Âμ’ÛΔ «Úμ⁄ «Í¡≈apple ¡√≈‚≈ ÂØÒ È‘Δ∫¢
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
(Ù.Ì.√.È◊apple)9915 803 554

www.samajweekly.com
Ϋ‘ÚΔapple 屧 ÓΩ Â∂ Ϋ‘ È‘Δ∫ Í≈
√«’¡≈ ñ √apple’≈apple, ¯Ω‹Δ, ‚≈’‡appleΔ ¡Â∂
«¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ √‘±ÒÂ≈∫ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò
Ϋ‘ÚΔapple 屧 ÓΩ Â∂ Ϋ‘ È‘Δ∫ Í≈ √«’¡≈
屧 ¡≈͉∂ È≈Ó ÁΔ Ò≈‹ appleμ÷Δ
ÓΩ È≈Ò ÒÛÁ≈ ÒÛÁ≈ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷
«◊¡≈
Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «◊¡≈
¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ 屧 ¡μ‹∂ ÁØ √≈Ò Á≈ ‘؉≈ √Δ
¯«Â‘ 屧 ¿∞√ Ó∞μÒ’ «Úμ⁄ ‹ß«Ó¡≈∫
«‹√ ’ØÒ √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ Â؇ È‘Δ∫
«¬√ Ó∞μÒ’ Á∂ apple≈’‡ ⁄ßÁ È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ ¡≈
«¬√ Ó∞μÒ’ 鱧 ‘’±ÓÂ≈∫ ¡μ‹ -’μÒ «‚‹Δ‡Ò ÚΔ
¡≈÷ÁΔ¡≈∫
«¬√ Ó∞μÒ’ ’ØÒ∑ Ï‘∞ Úμ‚∂ Úμ‚∂ √≈«¬ß√Á≈È ,
«¬ß‹ÈΔ¡apple Â∂ ‚≈’‡apple ‘È
«¬√ Ó∞μÒ’ ’ØÒ∑ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘ß◊≈ÓΔ ( «‹Ú∂∫ Â∂appleΔ)
‘≈ÒÂ Ò¬Δ √ÍÀÙÒ ‡ΔÓ≈∫ ‘È
‘Øapple √∞‰ «¬√ Ó∞μÒ’ ’ØÒ Ï‘∞ Úμ‚Δ ÎΩ‹ ÚΔ ‘À
«‹√Á∂ ⁄apple⁄∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄ È∂
Âapple≈∫ Âapple≈∫ Á∂ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÏμÒ ÓΩ‹±Á È∂
«¬ÈΔ ¯Ω‹Δ Â≈’ ‘À «‹Ú∂∫ √ß√≈apple ‹ß◊ ÒÛÈΔ ‘ØÚ∂
ÒØ’≈∫ Á≈ ÍÀ√≈ ¯Ω‹Δ Â≈’Â≈∫ Â∂ ı±Ï ÷apple«⁄¡≈ ‹≈∫Á≈
‹ÁØ∫ ÍÀ√≈ ÚΔ ÒØ’≈∫ Á≈ Â≈∫ ¡ÀÈ≈ ¡ÓÒ≈ ÎÀÒ≈ ÂÀȱß
Ï⁄≈¿∞‰ «’¿∞∫ È≈ Í‘∞ß«⁄¡≈
«’ Â∂apple∂ Ó≈∫ «Í¿∞ ◊appleΔÏ √Δ
«¬‘ ¡ÓÒ≈ ÎÀÒ≈ ÓßÂappleΔ¡≈∫ √ßÂappleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ‘Δ «’¿∞∫
¯«Â‘ 屧 ÈßÈΔ ¿∞μÓapple∂
‹≈È ÁΔ Ï≈˜Δ Ò≈ ’∂
‹ß◊ «‹μ «◊¡≈
¯«Â‘ 屧 ‘«apple¡≈ È‘Δ∫ «‹μ«Â¡≈∫
屧 «‹μ «◊¡≈∫ Ï≈˜Δ
«‹‘ÛΔ «¬‘È≈∫ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ ӱߑ Â∂ ’≈Ò÷ ÓÒ∑ ⁄μ«Ò¡≈∫
¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂ Úμ‚∂ √Ú≈Ò ÚΔ appleμ÷
⁄μ«Ò¡≈∫
ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Á≈ √Ú≈Ò
¡˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈∫ Á∂ √∞μÎÈ∂ Á≈ Á∂Ù «’‘Û≈ √Δ
Ï∂¡ß √Ú≈Ò Ó±ß‘ ¡μ‚Δ ÷μÛ∂ ‘È
‹Ø ‘≈’Ó≈∫ Â∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß◊Á∂ È∂ !
¯«Â‘ÚΔapple ¡Â∂ √apple’≈apple, ¯Ω‹Δ, ‚≈’‡appleΔ
¡Â∂ «¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ √‘±ÒÂ≈∫ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò
«‹‘ÛΔ √apple’≈apple ‹≈∫ Íz√≈ÙÈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ √∞μÂ∂
ͬ∂ √Δ , ¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬μ’ ÁÓ ‹≈◊ «’Ú∂∫ ¡≈ ◊¬Δ ?
Â∂ ‹≈Ó «√√‡Ó «¬μ’ ÁÓ ‘apple’ «Úμ⁄ «’Ú∂∫ ¡≈
«◊¡≈ ?
‹Δ ‘≈∫ «‹È≈∫ «⁄apple √apple’≈apple≈∫ Â∂ «√√‡Ó ÁΔ ’Ø¬Δ Ó√Ò≈
«√appleÁappleÁΔ È‘Δ∫ ω ‹≈∫Á≈ ¿∞È≈∫ «⁄apple √apple’≈apple Â∂
«√√‡Ó ‘apple’ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ¢ÒØ’ ¿∞‚Δ’
’appleÁ∂ apple‘∂ «’ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ ‹≈∫ ÓßÂappleΔ ¿∞μÊ∂ ¿∞‘È≈∫
ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Ï‘∞Û∂◊≈ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ È≈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬√
«„μÒ-Óμ· Â∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ˆ∞μ√≈ appleØ‘ ω’∂ √μÛ’≈∫ Â∂
¿∞Ï≈Ò∑∂ Ó≈appleÈ Òμ◊≈ Â≈∫ √apple’≈apple ÁΔ ÈΔ∫Á ÷∞μÒΔ Â∂
‘μÊ≈∫-ÍÀapple≈∫ ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ ¢ Â≈∫ ÎΩ˜ Â∂ ‘Ø Ó«‘’Ó∂ ‘apple’Â
«Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¢ A@H ÿ߇∂ Ï≈¡Á Ϋ‘ 鱧 «ÓzÂ’
‘≈Ò «Úμ⁄ ÏØapple ⁄Ø∫ ’μ„ «Ò¡≈ ¢ «Îapple ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍΔ
‹Δ ¡≈¬Δ «ÓzÂ’ ÿØÙ ’appleÈ ¿∞Íappleß Â∞appleßÂ
‘ÀÒΔ’≈͇apple apple≈‘Δ∫ √∞È≈Ó Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÒØ’≈∫
鱧 Ù≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ È≈Ò ¯«Â‘ Á∂ «Í¿∞ ÂØ∫
√apple’≈appleΔ ÁÏ≈¡ ¡ËΔÈ «Ï¡≈È Á∞¡≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
Ϋ‘ÚΔapple 鱧 ’≈‘Á≈ Ó≈‰ ?
¿∞√Á∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÎΩ‹ Ï‘∞ Úμ‚Δ ‘À
«¬ß‹ÈΔ¡apple, √≈«¬ß√Á≈È Â∂ Ï‘∞ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ‚≈’‡apple
È∂
¿∞√Á∂ Á∂Ù Á∂ apple≈’‡ ⁄ßÁ È≈Ò Ï≈Â≈∫ Í¿∞∫Á∂ È∂
¿∞√Á≈ Á∂Ù «‚‹Δ‡Ò ‘À
Íapple Úμ’ ͬ∂ Â∂ ’Ø¬Δ È≈ Ï‘∞«Û¡≈
Ù≈«¬Á ¿∞‘ ◊appleΔÏ Ó≈∫ Ï≈Í Á≈ Í∞μ √Δ
Ïμ√ Úμ’ ͬ∂ ◊appleΔÏ ‘Δ Ï‘∞Û∂
Ù≈«¬Á «¬‘ √μÌ ¡ÓΔapple≈∫ Ò¬Δ apple≈÷Ú≈∫ ‘À
ÓßÂappleΔ¡≈∫ √ßÂappleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ˜À‚ «√«’¿∞«apple‡Δ¡≈∫ ‘È
Ù≈«¬Á ˆappleΔÏ≈∫ Ò¬Δ ’∞μfi Ïμ«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «¬‘ Á∂Ù
Á∂Ù-Ìμ◊ «¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ Ìμ◊ «√ßÿ ‘∞apple≈∫ Á≈ Â∂
¡˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈∫ Á∂ √∞μΫȡ≈∫ Á≈ ‘À Ò◊Á≈ È‘Δ∫
«‹μÊ∂ ◊appleΔÏ ÁΔ ‹≈È Á≈ √Ú≈Ò Ó±ß‘ ¡μ‚Δ ÷μÛ≈ !!!
√apple’≈appleΔ ¬∂‹ß‡ Ó≈∫ Á≈ ’√±apple Áμ√’∂ √apple’≈apple Ò¬Δ
¤μÂappleΔ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È !
’√±apple Ó≈∫ Á≈ È‘Δ∫ ‹≈∫ ÏØapple Ú≈Ò∂ Á≈ ÚΔ È‘Δ∫
’√±apple ◊μÒ∑ √μÛ ⁄∞μ’∂ √Ó≈«‹’ «√√‡Ó Á≈ ‘À ! «¬‘
Á≈◊ √apple’≈apple Â∂ ◊ßÁ∂ «√√‡Ó Á∂ ӱߑ ÂØ∫ ’ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫
ËØ ‘؉≈ !
√apple’≈apple «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘∞ßÁΔ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ÊØÛ∑∂
Ï‘∞ Îapple’ È≈Ò «¬Ú∂∫ ‘Δ Úapple‰≈ √Δ ! «’¿∞∫«’
√Ó≈«‹’ „≈∫⁄≈ «‹√ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ apple«‘ apple‘∂ ‘È
¿∞‘ ‘Δ ◊μÒ∑ √μÛ ’∂ √Û≈∫Á Ó≈apple «apple‘≈ ¢ «¬‘ ’جΔ
Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ ÚΔ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈÷appleΔ ‘À ¢ ÒØ’≈∫
鱧 ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Á ⁄Ø ‹≈◊‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ! «¬È’Ò≈ÏΔ
Ù‘ΔÁ≈∫ / Ìμ◊ «√ßÿ ‘∞apple≈∫ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ Ì≈appleÂΔ È‘Δ∫
¿∞√≈apple √’∂ ‹Ø Ù‘ΔÁ≈∫ È∂ «⁄«ڡ≈ √Δ ¿∞‘ √Ó≈‹
Ì≈appleÂΔ È‘Δ∫ ¿∞√≈apple √’∂ ¢ ¿∞‘ √Ó≈‹ ¿∞√≈apple∂ Ï◊Àapple
«¬‘ ÓßÁÌ≈◊Δ¡≈∫ ÿ‡È≈∫Ú≈∫ ÏßÁ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ !
«¬‘ Ì≈apple ‘À «‹μÊ∂ E@@@ ’appleØÛ≈∫ Á∂ Ï∞μ ¿∞√apple apple‘∂
‘È Íapple «’√∂ Èß∫ÈΔ ‹≈È È±ß Ï⁄≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫
√Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ , «‹μÊ∂ BD «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈ ȱß
√Û«Á¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ ¢ «‹μÊ∂ ÈßÈΔ
¡≈«√Î≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ¿∞Íappleß ‹≈È ÂØ∫ ÚΔ ÷μÂÓ
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ , ¡≈¬∂ «ÁÈ ÏÒ≈Â’≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘È ,
◊¿±¡≈∫ È≈ˇØ∫ ÏßÁ∂ √√Â∂ ‘È , Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ˜∞ÒÓ ‘∞ßÁ∂
‘؉ ◊¿± Á∂ È≈∫ Â∂ , «‹μÊ∂ «Îapple’≈Íz√ÂΔ Á≈ È≈◊ ÒØ’≈∫
Á∂ «Ú‘«Û¡≈∫ «Úμ⁄ Îapple≈‡∂ Ó≈appleÁ≈ Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‚ß◊Á≈
‘À ¿∞√ È≈◊ 鱧 √apple’≈appleΔ’Ω«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Á∞μË «ÍÒ≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «¬√ È≈◊ È∂ ‘Øapple
‹Ú≈È ‘Ø ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‚ß◊‰≈∫ ‘À !
¯«Â‘ÚΔapple
‹ÁØ∫ ÒØ’ ‘apple’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂, ‹ÁØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ÁÏ≈¡
ÍÀ∫Á≈, ‹ÁØ∫ ÒØ’ √μÛ’≈∫ Â∂ «ÈμÂappleÁ∂ Â≈∫ √apple’≈apple≈∫
‹≈◊ÁΔ¡≈∫ «Îapple √≈apple≈ ¡μÓÒ≈-ÎÀÒ≈ ‘apple’ «Úμ⁄ Â∂
Â∂˜Δ ÚΔ ÎÛÁ≈¢ √Ø «¬È√≈¯ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÒØ’≈∫
鱧 √apple◊appleÓΔ È≈Ò ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¢
-ÓÒ’Δ «◊μÒ
«ÚÙ∂Ù
14/06/2019
ÈßÈ∑Δ¡≈∫ Ï≈ÒÛΔ¡≈∫ Á∂
13
«‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈ÓÒ∂
Ï≈Ò ÓÈ≈∫ 鱧 √Ófi‰ Á≈ ’≈apple‹ Ó≈∫ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Øapple ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈¢ ËappleÓ-‹≈ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ¡◊apple
’Ø¬Δ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ¿∞‘ Ïμ⁄∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‹Ø ‘apple «’√∂ È≈Ò ÷∂‚‰, ¿∞√ 鱧 ¡≈͉≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ «‘ßÓ appleμ÷Á∂ ‘È¢ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 √Ó≈‹ «Úμ⁄ appleμÏ apple±Í ¡≈÷ ’∂ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÌØÒ≈͉ ‘apple «’√∂ 鱧 ’ΔÒ‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷Á≈ ‘À¢
ÈßÈ∑∂-Ó∞ßÈ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’Ò’≈appleΔ¡≈∫
apple±‘ 鱧 √’±È Ï÷ÙÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ◊ÀappleÓΩ‹±Á◊Δ ÿapple √ß√≈apple 鱧 ÚΔapple≈ÈΔ Á∂
¡≈ÒÓ “⁄ Ëμ’ÁΔ ‘À¢ ’∞Áapple ÁΔ «¬√
È≈˜∞’ ÙÀ¡ 鱧 ¡ÈÀ«Â’≈ È∂ «È◊Ò‰≈
Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √ß√≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫
÷ÂappleÈ≈’ Íz≈‰Δ ÓÈ∞μ÷ È∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ
Ó≈√±ÓΔ¡Â È±ß ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈¢
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
‘apple appleؘ ÙappleÓÈ≈’ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂
‘È, «‹È∑≈∫ È∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 ÙappleÓ√≈apple ’ΔÂ≈
‘À¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √±Ï∂ Á∂ ˱appleΔ Ù«‘apple Á∂ «¬μ’
«Èμ‹Δ √’±ˇ Á∂ Ïμ√ ’ß‚’‡apple È∂ ⁄≈apple
√≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈, «¬‘
ÚΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Ó≈Í∂-¡«Ë¡≈Í’
«ÓÒ‰Δ ⁄μÒ apple‘Δ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ «¬√
‘apple’ È∂ √Ì È±ß «‘Ò≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈, «‹√ ’≈appleÈ Ó≈«Í¡≈∫ “⁄ appleØ√ Úˉ≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À ÏÒ«’ ‘apple √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÓÈ∞μ÷
¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÏΔÂΔ AC Ó¬Δ È±ß Íß⁄’±Ò≈ “⁄ ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple ÁΔ Íß‹ √≈Ò ÁΔ Ïμ⁄Δ È≈Ò
◊∞¡≈∫„ “⁄ apple«‘ßÁ∂ ¡Ë÷Û «Ú¡’ÂΔ È∂ Ó≈Û≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Â∂ Ï≈¡Á “⁄ Ïμ⁄Δ Á∂ «√apple «Úμ⁄ ÍμÊapple Ó≈apple ’∂ Ò≈Ù È±ß fi≈ÛΔ¡≈∫
“⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ Á«appleßÁ≈ Ïμ⁄Δ È±ß ¡≈͉∂ ÿapple ͱ‹≈ Á∂ Ï‘≈È∂ ÒÀ «◊¡≈ √Δ¢ «Í¤Ò∂ Úapple∑∂ ‹ßÓ± “⁄ apple√±ıÁ≈apple ÒØ’≈∫ È∂ ÈΩ∫
«ÁÈ ¡μ· √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ ¡≈«√Î≈ Á≈ «‹√Ó «¬μ’ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È «Úμ⁄ ÈØ«⁄¡≈, «‹√ È∂ ËappleÓ ÁΔ ¡≈Û “⁄ ⁄μÒ apple‘∂
◊Øapple÷ËßÁ∂ Á≈ ÍappleÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√∂ Âapple≈∫ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ ÏappleÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚
Ó«‘Ò ’Ò≈∫ “⁄ ¿∞√∂ «Íß‚ Á∂ apple√±÷Á≈apple≈∫ È∂ √’±Ò ÍÛ∑ÁΔ ’∞ÛΔ È≈Ò ‹Ïapple «‹È≈‘ ’ΔÂ≈ Â∂ Ò≈Ù
鱧 ËappleÂΔ “⁄ ÁμÏ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ÍzÙ≈ÙÈ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈apple≈ ˜Øapple ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈ «ÁμÂ≈
√Δ Íapple ¡≈÷apple ÒØ’ appleØ‘ ‹≈«◊¡≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ò ÒØ’≈¬Δ ‘Ø Â∞appleΔ Â≈∫ ‹≈ ’∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á
ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈Ú≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È¢ Íapple ¿∞μ⁄Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Í‘∞ß⁄ ’≈appleÈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫
鱧 fi±·∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø ¡μ‹ ÚΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡ËΔÈ ‘È¢
Ô±ÈΔ√ÀμÎ ÁΔ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈apple “⁄ DC ÎΔ√ÁΔ ÒÛ’Δ¡≈∫ AI √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹≈ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ B@ √≈Ò ¿∞Óapple ÁΔ¡≈∫ A@ ÒÛ’Δ¡≈∫ “⁄Ø∫
«¬μ’ 鱧 «‹√Ó È∞⁄Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple Âμ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ‘À¢ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫
Á∂ Ïß˱¡≈ ‹≈∫ Á∂‘ ÚÍ≈apple «Úμ⁄ Á∂Ù «Úμ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ ‘À¢ ’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ
¡È∞√≈apple B@AD «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÍzÂΔ I@ ‘˜≈apple ‹∞appleÓ≈∫ Á∂ ’∂√ «apple’≈apple‚ ‘ج∂, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ CG ‘˜≈apple
¡◊Ú≈ ¡Â∂ AD ‘˜≈apple Á∞Ù’appleÓ Á∂ ’∂√ √È¢ Ïμ«⁄¡≈∫ “Â∂ ‘∞ßÁ∂ ‹∞appleÓ≈∫ “⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
E@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
◊∞appleÂ∂‹ «√ßÿ
’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿∞appleØ Á∂ Â≈‹≈ ¡ß’Û∂ Ï‘∞ ‚apple≈¿∞‰∂ ‘È «’ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ID ÎΔ√ÁΔ Áapple‹ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
«Úμ⁄ ÁØÙΔ ÍΔ«ÛÂ≈ Á∂ ’appleΔÏΔ ‘Δ √È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ Á≈Á≈, Ìapple≈ ‹≈∫ Í∞μÂapple Âμ’ Ù≈«ÓÒ √È¢ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Á∂Ù «Úμ⁄
ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ CFHEI Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Ïμ⁄Δ¡≈∫ ‹≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ «‹√Ó≈ÈΔ ÙØÙ‰ «Úμ⁄ Ó∞Ò˜Ó ‹≈‰’≈apple Í≈¬∂ ◊¬∂¢ √≈Ò
B@AF «Úμ⁄ Á∞Ù’appleÓ Á∂ FC@ Ó≈ÓÒ∂ Á≈Á≈, Ìapple≈, «ÍÂ≈ È≈Ò √ÏßË √È ‹Á«’ A@HG Ó≈ÓÒ∂ Ï∂‘μÁ ’appleΔÏΔ
«appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ È≈Ò¢ B@AE ͱapple∂ Á∂Ù ¡ßÁapple Á∞Ù’appleÓ Á∂ ’∞μÒ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄Ø∫ BAGC “⁄ «appleÙÂ∂Á≈apple ¡Â∂ A@EB@ “⁄ ÁØÙΔ
◊∞¡≈∫„Δ √È¢ B@AC Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple Á∂Ù ¡ßÁapple BDIBC Á∞Ù’appleÓ Á∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ BDDG@ ’∂√≈∫
Á≈ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ √μ⁄ «¬‘ ‘À «’ Á∞Ù’appleÓ ‹≈‰’≈apple≈∫ È∂ ’ΔÂ≈¢ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∞apple≈⁄≈apple ‘ج∂¢ √≈Ò B@@B
ÂØ∫ B@AA Âμ’ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ÂÈ BB ‘˜≈apple Á∞Ù’appleÓ ‘ج∂¢ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡≈∫ ÁΩapple≈È Á∞Ù’appleÓ Á∂ ’∂√≈∫ «Úμ⁄ C@ ÎΔ√ÁΔ
Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Á∂Ù «Úμ⁄ appleؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ IB Á∞Ù’appleÓ Á∂ ’∂√ Áapple‹ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Á«’ «ÁμÒΔ “⁄ appleؘ≈È≈ D Á∞Ù’appleÓ
’∂√ Áapple‹ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ÚμË Á∞Ù’appleÓ≈∫ Ú≈Ò∂ Á√ Ó∞Ò’≈∫ “⁄Ø∫ Ì≈apple Á≈ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘À¢ Á∞Ù’appleÓ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂
’∂√ «Í¤Ò∂ ÚΔ‘ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò‡’∂ ‘È ¡Â∂ ’≈ȱßÈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒØ’ ¡‹∂ ÚΔ ’ȱßÈ ÁΔ¡≈∫ ⁄Øapple-ÓØappleΔ¡≈∫ Á≈ Ò≈‘≈ ÁØÙΔ¡≈∫
鱧 «ÁÚ≈ apple‘∂ ‘È¢ Á∞apple≈⁄≈apple Á∂ ’∂√≈∫ “⁄ ’ȱßÈ √÷ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple ‹Á Âμ’ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ È‘Δ∫ ÏÁÒÁΔ,
’ȱßÈΔ √÷ÂΔ √≈appleÊ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢
Íß‹≈Ï “⁄ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È GHA Ïμ⁄Δ¡≈∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ ’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ Á∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ Á∂
¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple Á∂√ ¡ßÁapple B@AB «Úμ⁄ GFDIC, B@AC «Úμ⁄ GGGBA ¡Â∂ B@AD «Úμ⁄ GCEDI Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ◊∞ßÓ
‘؉ ÁΔ «appleÍØapple‡ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ ¡‹∂ ÚΔ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ “⁄ ¡√ÓappleμÊ ‘À «’ ¡≈«÷apple «¬ßÈΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ◊∞ßÓ ‘ج∂ Ïμ⁄∂
«’μÊ∂ ‘È¢ «¬Ê∂ Í∞ÒΔ√ Á≈ È≈∫‘Íμ÷Δ appleÚμ¬Δ¡≈ ‹μ◊ ˜≈‘apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡ÓΔapple ÿapple≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ‘Δ Ó∞√ÂÀÁΔ
«Á÷≈¬Δ ‹≈ÁΔ ‘À¢ Ï⁄ÍÈ Ï⁄≈¿∞ ¡ßÁØÒÈ √ß√Ê≈ ¡È∞√≈apple E@ ÎΔ√ÁΔ ◊∞ßÓ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «appleÍØapple‡ ‘Δ ’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚
«Ï¿±appleØ ’ØÒ Í∞μ‹Δ ‘À¢ «¬μ’ ◊Àapple √apple’≈appleΔ √ß√Ê≈ Á∂ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈apple Á∂Ù ¡ßÁapple Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ appleؘ≈È≈ BGA Ïμ⁄∂
Ò≈Ú≈apple√ ¤μ‚∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ I@ ÎΔ√ÁΔ ’∞ÛΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ò≈Ú≈apple√ Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ⁄∞μ’ ’∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ¡È≈Ê
¡≈ÙappleÓ≈∫ “⁄ Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ Ïμ⁄∂ «˜¡≈Á≈Âapple ÔÂΔÓı≈«È¡≈∫ “⁄ Èapple’Ó¬Δ «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¿∞μÊ∂
Â≈«¬È≈ Ú≈apple‚È ‹≈∫ ‘Øapple ¡ÓÒ≈ «¬È∑≈∫ È≈Ò ‹≈ÈÚapple≈∫ Úapple◊≈ √Ò±’ ’appleÁ≈ ‘À¢ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Ïμ⁄Δ¡≈∫ Á≈ «‹√Ó≈ÈΔ
ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡«‹‘∂ ¡‰«◊‰Â ’∂√≈∫ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢
«¬√ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ Ï‘∞ ’≈appleÈ ‘È, «‹È∑≈∫ “⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ ÈÙ∂, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ, «¬ß‡appleÈÀ‡ ÁΔ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ¡Â∂ ’¬Δ √Ó≈«‹’ ’≈appleÈ ‘È, ‹Ø ÒØ’≈∫ ÷≈√’apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «ÿÈΩ‰∂ ’ßÓ Ò¬Δ Íz∂appleÁ∂ ‘È¢ ÓÈØappleß‹È «¬ß‚√‡appleΔ
È∂ ÈÀ«Â’ ’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ 鱧 «ÂÒ≈∫‹ÒΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¡‹Ø’≈ «√ÈÓ≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ì∞μÒ ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ Ó∞È≈Î∂ Ò¬Δ
¡ÙÒΔÒÂ≈ ÍappleØ√ «apple‘≈ ‘À¢ √À∫√apple ÏØapple‚ √∞μÂ≈ «Í¡≈ ‘À ‹≈∫ «Îapple ⁄ßÁ È؇≈∫ ÁΔ ÷≈Âapple ¡μ÷≈∫ ÓΔ‡ Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
‡ΔÚΔ √ΔappleΔ¡Ò≈∫ Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ ÚΔ Ïapple≈Ïapple «‹Ó∂Ú≈apple ‘È ‹Ø ¡«‹‘∂
ÓÈØappleß‹È È±ß ’ϱÒÁ∂ ‘È¢
«¬√ ÓßÁÌ≈◊∂ ÚappleÂ≈apple∂ È∂ √Ó≈‹ “⁄ ÏÛΔ ¿∞μÊÒ Í∞μÊÒ Ó⁄≈ appleμ÷Δ ‘À¢ ‹Á Âμ’ ¡√Δ∫ «¬√ «ıÒ≈¯ Ò≈ÓÏßÁ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂,
«¬√ Á≈ apple∞’‰≈ ¡√ßÌÚ ‘À¢ √≈apple∂ ÒØ’ «¬‘ ˜apple±apple √Ø⁄‰ «’ «¬‘ ÓßÁÌ≈◊≈ ÚappleÂ≈apple≈ ’Á∂ ÚΔ √≈‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò ÚΔ Ú≈Íapple
√’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ √≈‚≈ Îapple˜ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬‘ «Ë¡≈È appleμ÷Δ¬∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ Ï‰Δ¡≈∫ √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ‘Δ «’Â∂ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò ÚËΔ’Δ¡≈∫ Â≈∫ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ¡≈∫¢ ¡‹Ø’∂ √Ó∂ ¡ßÁapple √Ó≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂ ÍzÏßË ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À Â≈∫ «’
«’√∂ ÁΔ ¡≈Ïapple± Â≈apple Â≈apple È≈ ‘ØÚ∂¢ Ï‘∞Â∂ Á∂Ù≈∫ “⁄ √˜≈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’¬Δ
Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’ÀÓΔ’Ò Â∂ √apple‹Δ’Ò «ÚËΔ¡≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √˜≈ Á∂ È≈Ò ÈÀ«Â’ «√μ«÷¡≈ ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂
¡Â∂ «¬√ÁΔ ‹◊∑≈ ÒØ’≈∫ Á∂ «ÁÒ «ÁÓ≈◊ “⁄ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ √≈鱧 ¡≈͉∂ Í∞apple«÷¡≈∫ ÁΔ ¿∞‘ appleΔ ’≈«¬Ó ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ,
‹∂ ¿∞‘ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈ÒΔ ¡μ◊∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ËΔ¡≈∫-ÌÀ‰≈∫ ÁΔ «¬μ˜Â ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ¡Û √’Á∂ √È Â≈∫ √≈鱧 ÚΔ
¡«‹‘≈ ’ÁÓ ˜apple±apple ⁄∞μ’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
√ßÍapple’: IDFDA-GBGHC

14 14/06/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Á∂Ù Ìapple «Ú⁄, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫
«Ú’√ Íz≈∫ ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
«Ú’√ Á∂Ù≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple ¿∞Í‹ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Íß‹≈Ï, ¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√
«Ú⁄ ’≈¯Δ «Í¤∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’apple’∂
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚËÁΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÚμÒ
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ apple∞⁄Δ Ï‰ÁΔ ◊¬Δ¢ Íß‹≈Ï È±ß
·Δ’ ‘Δ “Î≈appleÓ √‡∂‡“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’¿∞∫
‹Ø «¬√ Á∂ A@@ ¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple “Â∂ ‘Δ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫«’ Ì≈appleÂ
ÁΔ ÍμËapple “Â∂ «√apple¯ DB ¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple
÷∂ÂΔÔØ◊ ‘À, Íz≈∫ Á∂ Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ÷∂Âapple ȱß
Ò◊≈Â≈apple «√ß⁄≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Íz≈ÍÂ
‘È ‹ÁØ∫«’ Ì≈apple ÁΔ ÍμËapple “Â∂ «¬‘
√‘±ÒÂ≈∫ DB ¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple Ò¬Δ ‘È¢ «¬√
Ú‹∑≈ ’apple’∂ «√apple¯ A.E ¯Δ√ÁΔ Ì∞◊Ø«Ò’
÷∂Âapple ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Á∂Ù Á∂ ¡È≈‹
Ìß‚≈apple «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple F@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈
Í≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ø «¬’ Íz≈∫ ‘À «‹√
ÁΔ ‚∂¡appleΔ Íz≈∫ Á∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
«Ú⁄ I ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À, Íapple ÍzÂΔ
«Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íß‹≈Ï
‘∞‰ ABÚ∂∫ √Ê≈È “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À¢ Úμ‚Δ
ÍμËapple “Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘؉ ’apple’∂ ‘apple √≈Ò
Òμ÷≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ Í≈√ ’apple’∂
«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑È Ò¬Δ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘È,
«‹√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á≈ ‘˜≈apple≈∫ ’appleØÛ apple∞«Í¡≈
«ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple’∂ Á∂‰≈
ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Á±√appleΔ Í≈√∂ «¬È∑≈∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù ¿∞Ê∂ Íμ’∂ ÂΩapple
“Â∂ √Ê≈«Í ‘؉ Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ Íz≈∫ Á∂
√≈ËÈ≈∫ Á≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ «’
Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏapple Á≈ Íz≈∫ ‘À
Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬ÊØ∫ Á∂ HI ¯Δ√ÁΔ
«’√≈È ’apple˜∂ Á∂ ÏØfi ÊμÒ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ÍzÂΔ
«’√≈È ÿapple ’apple˜≈ E Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂ ’appleΔÏ ‘À
¡Â∂ ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ïß«Ë «’appleÂΔ¡≈∫ «√apple ÚΔ
FH@@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÿapple ’apple˜∂ ÁΔ¡≈∫
«appleÍØapple‡≈∫ ‘È ‹Ø Íz≈∫ ÁΔ «ÁÈ-Ï«ÁÈ
’Ó˜Øapple ‘Ø apple‘Δ ¡≈apple«Ê’ √«ÊÂΔ È±ß √ÍμÙ‡
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢
Íß‹≈Ï Íz≈∫ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ȱß
√≈‘Ó‰∂ appleμ÷«Á¡≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ Úμ‚∂
¿∞ÁÓ≈∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À Â≈∫ «’ Á∂Ù Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ
√≈ËÈ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫
Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ 鱧 ÒΔ‘ ”Â∂ «’Ú∂∫ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂?
¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢
Íß‹≈Ï È≈Ò √Ïß«Ë ÁØÚ≈∫ ‘Δ
ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÏΔÏΔ ‘apple«√Óapple ’Ωapple
Ï≈ÁÒ «‹È∑≈∫ ’ØÒ Î±‚ ÍzØ√À«√ß◊ Á≈
«ÚÌ≈◊ ‘À ¡Â∂ √zΔ √ØÓ Íz’≈Ù
«‹È∑≈∫ ’ØÒ ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ Ú‰‹
«ÚÌ≈◊ ‘À, ÁØÚ∂∫ ‘Δ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï
ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Ò¬Δ Úμ‚∂
ÓÁÁ◊≈apple √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È
¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ Â∂ ’∂∫ÁappleÂ
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «’√∂ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï
√±ÂΔ, ¿±ÈΔ ’μÍÛ∂, ÒØ‘∂ ÁΔ¡≈∫ ÓÙΔÈ≈∫ Á≈
Úμ‚≈ ¿∞ÂÍ≈«Á’ ‘؉ ’apple’∂ È≈ «√apple¯
Ì≈apple «Ú⁄ √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÚΔ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ Ì∂‹Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√
Áapple≈ÓÁ ÂØ∫ Á∂Ù Ò¬Δ Úμ‚Δ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈
’Ó≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ √Δ Íapple ‘∞‰ Íz≈∫ «ÚÁ∂ÙΔ
ÚÍ≈apple ÁΔ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄ AEÚ∂∫ √Ê≈È “Â∂
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ Íz≈∫Â
«¬√ ÂØ∫ «’Â∂ ¡μ◊∂ Òßÿ ◊¬∂ ‘È¢
÷∂ÂΔ ÂØ∫ Ú√Ø∫ Á∂ ÏØfi 鱧 ÿμ‡ ’appleÈ ÂØ∫
Ï◊Àapple ÍzÂΔ «’√≈È ÿapple ¡≈ÓÁÈ È±ß Á∞μ◊‰≈
’appleÈ≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈, ÷∂ÂΔ
ÂØ∫ Ú√Ø∫ Á≈ ÏØfi Â≈∫ ‘Δ ÿ‡
√’Á≈ ‘À ‹∂ ¿∞√ Ú√Ø∫ ȱß
¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ ¡μ◊∂ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂
÷∂Âapple «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple «ÓÒ √’∂¢
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄
«’Â∂ ÚΔ E ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË Ú√Ø∫
÷∂ÂΔ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ «’ Íß‹≈Ï
ÁΔ ¡‹∂ ÚΔ F@ ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ȱß
÷∂ÂΔ “Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈
‘À¢
«ÚÙÚ ÚÍ≈apple √ß√Ê≈ È∂ ‘∞‰
Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ Á∂Ù≈∫ 鱧 Ú√±¡≈∫, Á±√apple∂
Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ì∂‹‰ ¡Â∂ Óß◊Ú≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑
Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂
√±ÂΔ, È’ÒΔ apple∂ÙÓΔ ¡Â∂ ¿±ÈΔ ’μÍÛ∂ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÒØ‘∂ ÁΔ¡≈∫ Ï‰Δ¡≈∫ ÓÙΔÈ≈∫ ÁΔ
Óß◊ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÿ‡Δ ‘À, ¿∞Ê∂
«ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÿ‡Δ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÚÍ≈apple Â∞ÒÈ≈«Ӓ Ò≈◊Â
Á∂ ¡Ë≈apple “Â∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «¬Ê∂ ¿∞‘Ø
Ú√±¡≈∫ ‘Δ √√ÂΔ¡≈∫ ωÈ◊Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫
Ò¬Δ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ Ò≈◊ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂
‚≈. √.√. ¤ΔÈ≈
÷∂ÂΔ ÍzË≈È Íz≈∫ ‘؉ ’apple’∂, ÷∂ÂΔ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ «’‘ÛΔ¡≈∫ Ú√±¡≈∫
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple Ú√±¡≈∫ ÂØ∫
ÿμ‡ Ò≈◊ Â∂ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÒØ‘≈, ’ØÒ≈ Â≈∫ Íß‹≈Ï ÂØ∫
AB@@ «’ÒØÓΔ‡apple ÁΔ Á±appleΔ “Â∂ «ÓÒÁ≈ ‘À,
‹ÁØ∫ «’ ¿∞μÈ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ Áapple≈ÓÁ ’appleÈΔ
ÍÀ∫ÁΔ ‘À Íapple ÷∞apple≈’ Ú√±¡≈∫ Íß‹≈Ï ÂØ∫
«ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ «‹‘ÛΔ
Ï≈√ÓÂΔ Ì≈apple ÂØ∫ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ
‘À, ¿∞√ «Ú⁄ H@ ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ Íß‹≈Ï Á≈
‘À «‹√ ’≈appleÈ B@AE «Ú⁄ B@ ‘˜≈apple
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ «¬’μÒΔ Ï≈√ÓÂΔ
ÁΔ Ïapple≈ÓÁ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’
Ï≈’Δ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ÷∞apple≈’Δ Ú√±¡≈∫
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ ‚∂¡appleΔ ÚΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «√apple¯
C@E ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ¡≈∫ ‘Δ Ïapple≈ÓÁ
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È¢ B@AF «Ú⁄ ÓÀȱß
«¬ß‚Δ¡È ’Ω√Ò ¡≈¯ √ØÙÒ √≈«¬ß√˜ ÚÒØ∫
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple ¿∞ÁÔØ◊ Á∂
È≈ Úˉ Á∂ ’≈appleÈ Ï≈apple∂ ÷Ø‹ Á≈ Íz≈‹À’‡
«Ó«Ò¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ◊μÒ «¬‘
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √Δ «’ ÈÚ∂∫ ¿∞ÁÓΔ¡≈∫ Ò¬Δ
÷∂ÂΔ Á∂ ’μ⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ ¡«ÈÙ⁄ÂÂ≈ «¬’
Úμ‚≈ ’≈appleÈ apple‘Δ ‘À¢ «’√∂ √≈Ò Ï‘∞Â
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ «’√∂ √≈Ò Ï‘∞ ÿμ‡
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ «¬’≈¬Δ¡≈∫ Á≈ «Ú‘Ò∂
apple«‘‰≈¢ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ Ú∂÷Δ ◊¬Δ «’
Òμ’Û Á∂ Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ Â∂ Òμ◊∂ ¡≈apple∂ ÚΔ
Òμ’ÛΔ ÁΔ ÿμ‡ Í±appleÂΔ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘È¢
ÎÒ≈∫ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ Ì≈Ú∂∫ Â≈˜≈ apple±Í
«Ú⁄ Â≈∫ Ïapple≈ÓÁ ’∞fi Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À
Íapple «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «Â¡≈apple ‘Øapple Ú√±¡≈∫ ÁΔ
Ïapple≈ÓÁ È≈Ó≈Âapple ‘À, «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á∂
√≈ËÈ≈∫ Á≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
’߇appleÀ’‡ Î≈apple«Óß◊ È±ß Í±appleÂΔ ÁΔ
«È√«⁄ÂÂ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Í‰≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ Íapple ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¿±‰Â≈¬Δ¡≈∫
’apple’∂ ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ √«‘’≈appleΔ
‚∂¡appleΔ Á≈ Ì≈Ú∂∫ √¯Ò Ó≈‚Ò √≈‘Ó‰∂ √Δ
Íapple ¿∞√ 鱧 √Ï˜Δ¡≈∫, ÎÒ≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
Ú√±¡≈∫ Ò¬Δ È≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈¢
Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ‘Ω˜appleΔ Ú√±¡≈∫
ÁΔ Ïapple≈ÓÁ Íß‹≈Ï Á∂ «¬’μÒ∂ Ù«‘apple
Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À «‹Ê∂ È≈ «√apple¯
Íß‹≈Ï ÂØ∫ √◊Ø∫ ‘Øapple Íz≈∫Â≈∫ Á∂ ‘˜≈apple≈∫
«’appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ apple∞˜◊≈apple «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ¡μ‹
Á∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ‘Δ
Ú√±¡≈∫ Ò¬Δ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫
Ò◊ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ Ì≈apple ¡Â∂
Ì≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple Óß◊ ‘À¢ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ
Óß‚Δ Ï‰È ’apple’∂ «ÚÁ∂ÙΔ Óß◊ «˜¡≈Á≈
ÍzÌ≈«Ú ’appleÁΔ ‘À¢ È≈ «√apple¯ Íz≈∫ ÁΔ
√apple’≈apple √◊Ø∫ Á∂Ù ÁΔ √apple’≈apple 鱧 Ïapple≈ÓÁ
Íμ÷Δ Ú√±¡≈∫ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫
¡≈apple‚apple ÒÀ ’∂ √È¡Â ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ı≈√ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Ú√Â≈∫ ÁΔ
Ò◊≈Â≈apple Óß◊ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫
鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ È≈Ò apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂
Úˉ¢
÷∂ÂΔ “Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÈappleÌappleÂ≈ ‘؉ ’apple’∂
«’√≈ÈΔ ’apple˜≈ «¬’ ◊ßÌΔapple √Óμ«√¡≈
Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Íz≈∫Â≈∫ Á∂ √ΔÓ √≈ËÈ ‘؉
’apple’∂ Íz≈∫ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ √◊Ø∫ «¬√ ÓÙ’ È≈Ò ¿∞‘ Íz≈∫Â
ÁΔ ‹ÈÂ≈ “Â∂ ‘Δ ÏØfi ωÁ∂ ‘È¢ ’∂∫Áapple
’ØÒ «ÚÙ≈Ò √≈ËÈ ‘؉ ’apple’∂ ’∂∫Áapple Ò¬Δ
¡≈√≈È ‘À¢ «¬‘ ÚΔ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ «¬’
Íz≈∫ Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √≈apple∂ ‘Δ Á∂Ù Á≈
«’√≈ÈΔ ’apple˜≈ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Ó∞¡≈¯ ‘∞ßÁ≈
«apple‘≈ ‘À¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 √Ó∞μ⁄Δ «’√≈ÈΔ
Ò¬Δ «‹Ê∂ Íz≈∫Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È≈Ò
«ÓÒ ’∂ ÈÚΔ∫ ıappleΔÁ ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ ‘Øapple
¯√Ò≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬‘ ◊ßÌΔapple √Óμ«√¡≈ ‘؉
’apple’∂ «’√≈ÈΔ ’apple˜∂ 鱧 Ó∞¡≈¯ ’appleÈ≈ ÚΔ
Ï‘∞ ‘Δ ÔØ◊ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘apple Íz≈∫ «Ú⁄
÷∂ÂΔ Ïapple≈ÓÁ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫ (√‡∂‡ ¡À◊appleΔ
¡À’√ÍØapple‡ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ) ‘È Íapple
«Í¤«Ò¡≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ‹≈∫
÷∂ÂΔ Ïapple≈ÓÁ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï‘∞ÂΔ
¿∞ÂÙ≈‘‹È’ È‘Δ∫ apple‘Δ¢ Íz≈∫Â≈∫ Á∂
’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫ 鱧 ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple È≈Ò «ÓÒ
’∂ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple ¿∞ÁÔØ◊ Ò¬Δ
Úμ‚Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈΔ¡≈∫
⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢ &
ÍzΔÂÓ «√ßÿ ’À∫ÏØ (‚≈.)
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÍzØ. ͱappleÈ «√ßÿ Ú‹Ø∫
‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ͱappleÈ «√ßÿ Ô±’∂ ÏΔÂ∂
«ÁÈΔ∫ ⁄Ò≈‰≈ ◊¬∂¢ ¿∞‘ apple±Í≈∫Âapple
Íapple⁄∂ apple≈‘Δ∫ Ï∂¡ß Í≈·’≈∫ Â’ Í∞μ‹∂
‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÏΩ«Ë’ «÷¡≈ÒΔ Â∂
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ú≈appleÂ’ È∂ Í≈·’≈∫ ȱß
‘Ò±«‰¡≈ ‘À¢ √≈«‘Â’ ÷∂Âapple «Ú⁄
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ ◊∞appleÁÚ≈apple≈
√≈«‘Ï≈È «Ú⁄ ÒÀ’⁄apple «Á¡≈ ’appleÁ∂
√È¢ «¬‘ ◊∞‰ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
«◊¡≈ÈΔ Ó≈È «√ßÿ fiΩapple ÂØ∫ «Úapple√∂
«Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple
√appleث¡≈∫ 鱧 fiß‹ØÛÁ∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂
ÏØÒ≈∫ «Ú⁄ ·appleßÓ∂ Â∂ √«‘‹ Á≈ √∞Ó∂Ò
fiÒ’Á≈ √Δ¢ ͱappleÈ «√ßÿ ‘ØappleΔ∫
«◊¡≈È Á∂ Ìß‚≈apple √È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙÚ Á∂
Á≈appleÙ«È’≈∫ È±ß Í«Û∑¡≈ Â∂ ‘ßÿ≈«Ò¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Í∞√Â’ apple±Í «Ú⁄ ¡≈¿∞‰
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ Í∞√Â’ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
È≈Ò Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È¢
Í∞√Â’ «◊¡≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞È∑≈∫
ÁΔ Ô≈ÁÁ≈Ù ÚΔ ’Ó≈Ò ÁΔ √Δ¢
¿∞‘ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â
√Ì≈ (Ô±’∂) ÁΔ¡≈∫ ÏÀ·’≈∫ «Ú⁄
«Ú⁄appleÈ Òμ◊∂¢ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
«ÈappleßÂapple «Ò÷‰≈ ¡≈appleß«Ì¡≈ Â∂ «Îapple
Í∞√Â’ apple±Í «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple≈∫
Íz◊‡≈¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ
apple⁄È≈ “ÿapple √∞μ÷ Ú«√¡≈, Ï≈‘apple √∞μ÷
Í≈?¡≈“ apple⁄Δ¢ «¬√ «Ú⁄Ò∂ ÓΩ«Ò’
«Ú⁄≈apple≈∫ Â∂ «Ú«Ù¡≈∫ ÁΔ ÚßÈ-
√∞ÚßÈÂ≈ È∂ Í≈·’≈∫ 鱧 ‘Àapple≈È ’apple
«ÁμÂ≈¢ «¬‘ √≈apple∂ «ÈÏßË Í«appleÚ≈apple
ÍzÏßË Á∂ «Ú√«Âz Íμ÷≈∫ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈
¿∞ÿ≈ÛÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Í∞√Â’ “Ù’ÂΔ“ ¡≈¬Δ¢ «¬√ Í∞√Â’
Â’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ë≈apple«Ó’
«Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌappleÁΔ √Δ, Íapple
Í∞√Â’ “√ßÿappleÙ“ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫
«Ú⁄ ¡«Â¡ß ͫappleÚappleÂÈ ÒÀ
¡≈∫Á≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì◊ÂΔ,
apple≈Ù‡appleÚ≈Á, È√ÒÚ≈Á,
¡≈ÁappleÙÚ≈Á, ’μ‡ÛÂ≈, apple‘μ√Ú≈Á,
ÍÁ≈appleÊÚ≈Á, ’∞appleÏ≈ÈΔ, Ù‘ΔÁΔ,
«‘ß√≈ ¡≈«Á Á∂ «ÚappleØË Á∂ È≈Ò ’ØÓÒ
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Á≈ appleμ‹ ’∂ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈
«‹Ú∂∫ Ï∞μËΔ‹ΔÚÂ≈, √«‘‰ÙΔÂ≈,
Ù≈∫ÂΔ, ‘ÒΔÓΔ, ¿∞Á≈appleÂ≈, ¡«‘ß√≈,
¡ßÂapple-apple≈Ù‡appleÚ≈Á, Íapple¿∞Í’≈apple,
Ó≈ÈÚÚ≈Á, √Ó≈ÈÂ≈ ¡≈«Á¢
ͱappleÈ «√ßÿ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á∂ «ÚÁÚ≈È ÚΔ
√È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á≈ «◊¡≈È
«˜¡≈Á≈Âapple «Úapple√∂ «Ú⁄ Íz≈ÍÂ
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ı∞Á ÚΔ «Èμ· ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ
’ΔÂ≈¢ Ì≈appleÂΔ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ ÁappleÙÈ
Â∂ «Ú«◊¡≈È ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÚÙ∂Ù
ͱappleÈ «√ßÿ Ô±’∂ Á≈ «Ú¤ØÛ≈
ÏÒ «ÁμÂ≈¢ Íμ¤ÓΔ ÁappleÙÈ Â∂
«Ú«◊¡≈È’ √μ«Ì¡Â≈ Â∂ √ß√«’zÂΔ
Á≈ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’apple’∂ “√ß√≈apple“
È≈ÓΔ Í∞√Â’ «Ò÷Δ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √Ø⁄
Â∂ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ «ÏßÏ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈
’appleÁΔ ‘À¢
ͱappleÈ «√ßÿ ’Ò≈ Íz∂ÓΔ √È¢
«¬√ √ßÁappleÌ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂
“√∞ßÁappleÂ≈ Â∂ ¡≈ÈßÁ“ È≈ÓΔ
Í∞√Â’ «Ò÷Δ¢ «¬√
Í∞√Â’ «Ú⁄ÒΔ √Óμ◊appleΔ
Á≈appleÙ«È’ «Ú⁄≈apple≈∫ Â∂
’Ò≈ÂÓ’ ◊∞‰≈∫ È≈Ò
Ìappleͱapple ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ò◊Í◊ AH Í∞√Â’≈∫ ¤Í
⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈͉Δ
Í∞√Â’ “Ù≈’≈‘≈apple“ ÁΔ
¿∞È∑≈∫ È∂ Âapple’ÙΔÒÂ≈ Â∂
Á≈appleÙ«È’ √ß’ÒÍ
¡È∞√≈apple Ú’≈Ò ’ΔÂΔ
‘À¢
ͱappleÈ «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈apple
ÓΩ«Ò’ √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂
Í∞apple≈ÂÈ Â∂ apple±Û∑ ‘ج∂
«Ú⁄≈apple≈∫ È±ß È’≈«apple¡≈ ÚΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
Á∂ «¬È∑≈∫ √ß’ÒÍ≈∫ «Ú⁄ ÈÚΔÈÂ≈ ÁΔ
Ì≈‘ «Á√ÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È «’
apple≈Ù‡appleÚ≈Á, Á∂ÙÌ◊ÂΔ, ’∞appleÏ≈ÈΔ,
√±appleÓ◊ÂΔ, ’ΩÓΔ ◊ΩappleÚ, Ó∞’ÂΔ,
ËappleÓ, «¬È’Ò≈Ï, «¬«Â‘≈√,
Ë≈apple«Ó’ ’μ‡ÛÂ≈ ¡≈«Á ¡≈ÁappleÙ
‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÍΔÛ Â∂ ’∞‘‹ ÍÀÁ≈
’appleÁ∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈apple≈∫
È≈Ò Í±appleÈ √ßÓÂΔ È≈ ÚΔ ‘ØÚ∂, ¿∞È∑≈∫
È∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ Í±appleΔ Âapple’ÙΔÒÂ≈ È≈Ò
ÍzØÛÂ≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ √ß√«’zÂΔ Ï≈apple∂ ÚΔ
¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple «ÚÒμ÷‰ ‘È «’
Ó≈È«√’ «ÂzÍÂΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ‹≈∫
√ß√«’zÂΔ ÁΔ Á∂‰ ‘À¢ Ó≈È«√’
«ÂzÍÂΔ Á∂ ÔÂÈ≈∫ ¡Â∂ Ú√Δ«Ò¡≈∫ ȱß
√ß√«’zÂΔ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫¢ √ß√«’zÂΔ
Á≈ ¿∞‘ apple±Í «‹√ Á∞¡≈apple≈ √≈‚Δ
ÏΩ«Ë’ «ÂzÍÂΔ √ßÌÚ ‘ØÚ∂, ÁappleÙÈ
‹≈∫ ÎÒ√¯≈ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple apple≈‹ÈΔÂ’
√ßÁappleÌ≈∫, √Ó≈«‹’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ √appleØ’≈apple≈∫ ¡Â∂
Í«appleÚ≈apple’ Ó√«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ Í√appleΔ¡≈∫
Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ ÂØ∫ «ÚÍappleΔ ‘Ø ’∂ Íz◊‡
’ΔÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú≈appleÂ’ «Ú⁄
¡ÈØ÷≈ ‹≈Á± √Δ¢ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â
«Ú⁄ ’¬Δ Ú≈appleÂ’’≈apple≈∫ È∂ Ó≈‰ÔØ◊
«‘μ√≈ Í≈«¬¡≈ ‘À¢ ‘apple «¬’ Á≈
«ÚÙ∂Ù √Ê≈È ‘À¢ Ì≈¬Δ ÚΔapple «√ßÿ,
ÍzØ. ͱappleÈ «√ßÿ ¡Â∂ ◊∞appleÏ÷Ù «√ßÿ
ÍzΔÂÒÛΔ ¡≈Ë∞«È’ Ú≈appleÂ’ Á∂
ÓØ„Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘È¢ ͱappleÈ «√ßÿ Ô±’∂
ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú≈appleÂ’
«Ú⁄ ÏΩ«Ë’Â≈ Á∂ ¡ßÙ «¬√ ’Áapple
«ÚÁÓ≈È ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«√apple‹‰≈ÂÓ’Â≈ «Ú⁄ «ÌßÈ «ÌßÈ
Ú≈Á≈∫, «√Ë≈∫Â≈∫ Â∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ȱß
÷ØÒ∑‰ ’apple’∂ √Ó∞μ⁄≈ Ó≈‘ΩÒ
Á≈appleÙ«È’ ω ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú≈appleÂ’ 鱧 √Ófi‰ Ò¬Δ
«√Ë≈∫Â≈∫ Â∂ Ï‘∞Ì≈∫ÂΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫
ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ò≈˜ÓΔ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ Ú≈appleÂ’ Á∂ Ú≈’ ÒßÓ∂apple∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È,
Íapple ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ¡appleÊ ÏØË √ÍμÙ‡
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ͱappleÈ «√ßÿ Ô±’∂
ÁΔ Ú≈appleÂ’ «Ú⁄ «ÈÚ∂’Ò≈͉ Â∂
¡È±·≈͉ ‘À ‹Ø ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Íz«ÂÌ≈ ȱß
√≈’≈apple ’appleÁ≈ ‘À¢ «Èapple√ßÁ∂‘, ¿∞‘
◊ßÌΔapple «Ú⁄≈appleÚ≈È √È¢ ¿∞‘ «Èapple∂
ÏΩ«Ë’ «Ú⁄≈appleÚ≈È ‘Δ È‘Δ∫ √È,
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÏØÒÏ≈‰Δ Â∂ «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ÚΔ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple≈ Â∂
¡≈’appleÙ’ √Δ¢ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄
ÚΔ ¿∞‘ ¿∞μ⁄ «’appleÁ≈apple Á∂ √≈«‘Â’≈apple
‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’ÒÓ Á≈ ‹≈Á±
‘Ó∂Ù≈∫ Ò¬Δ ’≈«¬Ó apple‘∂◊≈¢

www.samajweekly.com
«Í¤Ò∂ E «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ √≈apple≈ Íß‹≈Ï ¯«Â‘ÚΔapple
Ú≈√Â∂ ¡appleÁ≈√≈∫ ’apple «apple‘≈ √Δ Íapple appleμÏ È±ß
¿∞√ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¿∞√
Í«ÚμÂapple apple±‘ 鱧 ¡Í‰∂ ’ØÒ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈¢ Íapple
«‹‘ÛΔ¡≈∫ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ¡≈∫ ’≈appleÈ ¿∞√ ÈßÈ∑Δ
‹≈È È±ß √≈‚∂ Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ «¬’ ÁappleÁÈ≈’
ÓΩ È≈Ò «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁÂΔ ‘À, ¿∞√ Ï≈apple∂
¡μ‹ √Ú≈Ò Â≈∫ Í∞¤‰∂ ‘Δ ÍÀ‰◊∂¢ ‹∂ ¡μ‹
«¬‘ Ó∞Ù’Ò √Ú≈Ò È≈ Í∞μ¤∂ Â≈∫ «¬√ ÈßÈ∑Δ
‹≈È ÁΔ ÓΩ Ó∞Û ÂØ∫ «’√∂ ‘Øapple Á∂ ÍμÒ∂ ÍÀ
‹≈Ú∂◊Δ¢
¯«Â‘ÚΔapple È≈Ò Ú≈Íapple∂ «¬√ ‘≈Á√∂ ȱß
«¬’ ÂÓÙ≈ ω≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ’¬Δ
ÒØ’ ¡Í‰∂ √μ⁄∂ ¡Â∂ «ÁÒΔ «Í¡≈apple È≈Ò
ÍzÚ≈apple Á∂ ÁappleÁ 鱧 √≈∫fi≈ ’appleÁ∂, «¯’apple ¡Â∂
«⁄ßÂ≈ È≈Ò ÓÁÁ ’appleÈ ¡Â∂ ¯«Â‘ÚΔapple ÁΔ
¯Â«‘ ‘∞ßÁΔ Ú∂÷‰ ¡≈¬∂ √È, ¿∞Ê∂ ˙È∂ ‘Δ
¿∞‘ ÒØ’ ÚΔ √È ‹Ø «¬√ ÓΩ’∂ 鱧 ¡Í‰Δ
⁄Û∑ Ú≈√Â∂ «¬’ ÍΩÛΔ Ï‰≈ apple‘∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫
«Ú⁄ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÚΔ ÏÀ·∂ √È ‹Ø «ÁÒ Á∂
«’√∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄ «¬‘ «¬μ¤≈ ÚΔ Í≈ÒΔ ÏÀ·∂ √È
«’ ¯«Â‘ÚΔapple 鱧 Ï≈‘apple «È’Ò‰ «Ú⁄
«˜¡≈Á≈ √Ó≈∫ Òμ◊∂ Â≈«’ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ ȱß
¡Í‰Δ «È‹Δ ⁄Û∑Â Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ò¬Δ Úapple √’‰¢
Ù≈«¬Á ¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈
‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬‘ ÷∂‚ ‹≈È Ò∂Ú≈ ω
‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ‹≈∫ «Îapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ÁΔ
«⁄ßÂ≈ ‘Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ¢ «¬’ √Ú≈Ò «¬‘
¿∞·Á≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈apple ’Ω‰ ‘À?
‹Ú≈Ï ÏÛ≈ √≈¯ ‘À¢ ‹Ø √apple’≈apple 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple
ÓßÈÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ˆÒ ȑΔ∫ ‘È¢ √≈‚∂
ÍzÙ≈√’≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ «’ «¬√ ‘≈Á√∂
鱧 «’√ Âapple∑≈∫ √ßÌ≈Ò‰≈ ωÁ≈ √Δ ¡Â∂
Ù≈«¬Á ÿμ‡ ‘Δ √apple’≈appleΔ ¡¯√apple≈∫ 鱧 ¡μ‹
ÚΔ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‘∞‰ ‹∂ ’Ø¬Δ Ïμ⁄≈ «’√∂
ÏØappleÚÀμÒ “⁄ «‚μ◊ ÍÚ∂ Â≈∫ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ
’섉 Ò¬Δ ’Δ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁÀ¢ Ïμ⁄∂ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡Í‰∂ ¡≈Í
«ÚÙ∂Ù
¯«Â‘ÚΔapple Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ ‹∂ ˜apple≈
◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò Â∂ «ÁÒ ÁappleÁ È≈Ò ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂
Í«‘Ò≈∫ ¡√Δ ’∞ÁappleÂ È±ß ÍÀ«√¡≈∫
«Íμ¤∂ Ò∞‡Á∂ apple‘∂, ¡Â∂ ¡μ‹ ÚΔ
’∞ÁappleÂ È±ß Ò∞μ‡ apple‘∂ ‘≈∫¢ ¬∂ÈΔ
‚±ßÿ≈¬Δ Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘≈∫ «‹Ê∂ ¡≈Ó
«¬È√≈È Ú≈√Â∂ ‹≈‰≈ Ú≈‹Ï È‘Δ∫
Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ËappleÂΔ È±ß
¡Í‰≈ √ßÂ∞ÒÈ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ
Í≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √Ó∞ßÁapple Á≈ Í≈‰Δ
ı≈ÒΔ ’apple ’∂ ¡√Δ Óμ¤Δ ÷≈‰ ÁΔ
¡≈√ È‘Δ∫ Í≈Ò √’Á∂¢ ËappleÂΔ Á≈
¬∂ÈΔ ‚±ßÿ≈¬Δ Â’ Í≈‰Δ ı≈ÒΔ ’apple
’∂ ¡√Δ ¿∞√ ËappleÂΔ Á≈ √ßÂ∞ÒÈ
«Ú◊≈Û apple‘∂ ‘≈∫ «‹√ ¿∞Â∂ ¡√Δ
¡≈apple≈Ó È≈Ò apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫¢
Ï‘∞ Á∂apple È‘Δ∫ apple«‘ √’≈∫◊∂...
鱧 Ó≈‘apple Óßȉ Ú≈Ò∂ ¡È∂’≈∫ ÒØ’ ‘≈˜apple √È
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «ÓÒ ’∂ √Ò≈‘Ú≈∫ ÁΔ «÷⁄ÛΔ
Í’≈¬Δ «‹√ Á≈ ¡ß Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩ “⁄
«È’«Ò¡≈¢
¡√Ò «Ú⁄ √≈apple∂ ¡Í‰∂ «‘√≈Ï È≈Ò
¡ßÁ≈«˜¡≈∫ Á∂ ÂΔapple Â∞μ’∂ ¤μ‚ apple‘∂ √È Íapple
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ «¬’ ÚΔ Ó≈‘apple È‘Δ∫
√Δ¢ ¡≈√ Ò◊≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ √Δ ÷±‘ ÷ØÁ‰
Ú≈Ò∂ “‹μ◊∂“ Â∂ ‹Ø «’ ÷±‘ ÷ØÁ‰ Á≈ Ó≈‘apple √Δ
È≈ «’ ABE ¯∞μ‡ ÏØapple “⁄Ø∫ Ïμ⁄∂ ’섉 Á≈¢
«‹‘ÛΔ ¯Ω‹ È∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Ï⁄≈¡ ’≈apple‹
√¯ÒÂ≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ √È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ ÚΔ
È≈ Òμ◊‰ «ÁÂ≈ «◊¡≈¢ √∂Ú≈-Ì≈Ú È≈Ò
Ï‰Δ √appleÚ∂ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ È∂ ÿ∂apple≈ Í≈¬Δ apple«÷¡≈¢
¡ÀÈ.‚Δ.¡≈apple.¡À¯. ¿∞Ê∂ ’ßÓ ’appleÁΔ √Δ Íapple
¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ «’√∂ ’ØÒ Í±appleΔ √Ófi ÁΔ fiÒ’ È≈
«ÓÒΔ¢ ‘∞‰ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÏÀ·Δ √apple’≈apple ÁΔ
ˆÒÂΔ ÚΔ ÍzÂμ÷ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞ÊØ∫ ’جΔ
Ú˜Δapple ¡μ◊∂ ¡≈ ’∂ √«ÊÂΔ È±ß ‘μÊ «Ú⁄ ÒÀ
ÒÀ∫Á≈ Â≈∫ ÈÂΔ‹≈ Ú÷apple≈ ‘Δ ‘∞ßÁ≈¢
ˆÒÂΔ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ‹∂ «¬‘
‘≈Á√≈ «’√∂ ͤÓΔ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈
Â≈∫ ¡μ‹ ÍzÚ≈apple Â∂ ÚΔ ¡Í‰∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ ‹≈È
鱧 ıÂapple∂ «Ú⁄ Í≈¿∞‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊‰≈
√Δ¢ «¬‘ ÏØapple ÍzÚ≈apple È∂ ¡≈Í ÷∞ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ
¡Â∂ «Îapple ¿∞√ 鱧 ◊ßÁ◊Δ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬’
’±Û≈Á≈È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ apple√Â≈ ω≈ ’∂ ¤μ‚
«ÁÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ¡È‹≈‰∂ «Ú⁄ «¬‘
ˆÒÂΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ √≈apple∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «’ßÈ∂ ‘Δ
ÒØ’ «¬‘ ˆÒÂΔ ’appleÁ∂ ‘È¢ «’√∂ ‘Øapple Á≈
Ïμ⁄≈ «‚◊Á≈ Â≈∫ «Îapple ◊μÒ ‘Øapple ‘∞ßÁΔ¢
¡Í‰≈ Ïμ⁄≈ √Δ Â≈∫ ◊μÒ apple¯≈-Á¯≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ¢ Íapple Â∞√Δ ¡Í‰∂ ¡≈√-Í≈√ ‘Δ Ú∂÷
ÒÚØ, «’ßÈ∂ ÏØapple ÷∞μÒ∑∂ ¤μ‚∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’ßÈ≈
ıÂapple≈ ¡√Δ ¡≈Í ‘Δ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘≈∫¢ «¬’
‹≈ÒΔ È≈Ò „μ’ Á∂‰ È≈Ò ıÂapple≈ ‡Ò
14/06/2019
15
√’Á≈ √Δ Íapple √Ó≈‹ 鱧 «Ï‘Âapple ω≈¿∞‰ ÁΔ
«¯Âapple ‘Δ È‘Δ∫ ÍÒapple apple‘Δ¢ Ï√ ¬∂È≈ ’∞ ‘Δ
’appleØ «‹√ È≈Ò ¡Í‰≈ ’ßÓ ⁄Ò ‹≈Ú∂,
√¯≈¬Δ ’Ø¬Δ ‘Øapple ’apple ÒÚ∂◊≈
«¬√ «‘√≈Ï È≈Ò Íß‹≈Ï Á≈ ‘apple ¿∞‘
«¬È√≈È «˜ßÓ∂Ú≈apple ωÁ≈ ‘À ‹Ø ÏØappleÚÀμÒ ÷∞μÒ∑∂
¤μ‚ ’∂ Á±«‹¡≈ Ú≈√Â∂ apple≈‘ Á≈ ıÂapple≈ ÍÀÁ≈
’appleÁ≈ ‘À¢ ¡Â∂ ‹Ø ¡≈ıappleΔ «¬Ò˜≈Ó Ò◊Á≈
‘À ¡Â∂ ‹Ø √≈‚∂ √≈«apple¡≈∫ Á∂ «√apple Â∂ ·Δ’ ‘Δ
Ò◊Á≈ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ¡√Δ √≈apple∂ ¿∞‘
ÒØ’ ‘≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ 鱧 ¬∂ÈΔ¡≈∫
‚±ßÿ≈¬Δ¡≈∫ Â∂ ‹≈‰ «ÁÂ≈ ‘À «’ ‘∞‰ Í≈‰Δ
ÒÀ‰ Ò¬Δ AE@-ABE ¯∞μ‡ Â’ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈
‘À¢ ¡μ‹ «‹ßÈ≈ Óapple˜Δ «’√∂ 鱧 «ÈßÁ ÒÚØ,
«¬’ ◊μÒ ÓßÈ‰Δ ÍÚ∂◊Δ «’ ABE-AE@ ¯∞μ‡
˜ÓΔÈ “⁄ «‚μ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘apple ’„‰≈
¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢
Í«‘Ò≈∫ ¡√Δ ’∞ÁappleÂ È±ß ÍÀ«√¡≈∫ «Íμ¤∂
Ò∞‡Á∂ apple‘∂, ¡Â∂ ¡μ‹ ÚΔ ’∞ÁappleÂ È±ß Ò∞μ‡ apple‘∂
‘≈∫¢ ¬∂ÈΔ ‚±ßÿ≈¬Δ Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘≈∫ «‹Ê∂ ¡≈Ó
«¬È√≈È Ú≈√Â∂ ‹≈‰≈ Ú≈‹Ï È‘Δ∫ Óß«È¡≈
‹≈ √’Á≈¢ ËappleÂΔ È±ß ¡Í‰≈ √ßÂ∞ÒÈ Ï‰≈¬Δ
appleμ÷‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √Ó∞ßÁapple Á≈
Í≈‰Δ ı≈ÒΔ ’apple ’∂ ¡√Δ Óμ¤Δ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈√
È‘Δ∫ Í≈Ò √’Á∂¢ ËappleÂΔ Á≈ ¬∂ÈΔ ‚±ßÿ≈¬Δ
Â’ Í≈‰Δ ı≈ÒΔ ’apple ’∂ ¡√Δ ¿∞√ ËappleÂΔ Á≈
√ßÂ∞ÒÈ «Ú◊≈Û apple‘∂ ‘≈∫ «‹√ ¿∞Â∂ ¡√Δ
¡≈apple≈Ó È≈Ò apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫¢ Ï‘∞ Á∂apple
È‘Δ∫ apple«‘ √’≈∫◊∂¢
¯«Â‘ÚΔapple ÁΔ ÓΩÂ È±ß ‹≈∫ Â≈∫ «¬’ Á±‹∂
¿∞Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞‰ Á≈ Â∂ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÒÀ‰
Á≈ ˜appleΔ¡≈ ω≈ ÒÚØ ‹≈∫ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ȱß
’∞Áapple Á≈ √ßÁ∂Ù √Ófi ÒÚØ¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫
⁄ÒÁ∂ «apple‘≈ Â≈∫ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple B@@-BE@
¯∞μ‡ ÁΔ¡≈∫ ‚±ßÿ≈¬Δ¡≈∫ Â∂ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬’
«ÁÈ Í≈‰Δ ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈¢ ¡Í‰≈ Íß‹≈Ï
‘À, ¡Í‰Δ ËappleÂΔ ‘À, ¡Í‰≈ ¯«Â‘ÚΔapple √Δ,
¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í∞’≈apple √∞‰Ø¢
- «ÈÓapple ’Ωapple
¡√Δ∫ Ì≈apple Ú≈Ò∂ AIDG «Úμ⁄ ¡≈˜≈Á
‘Ø ◊¬∂ √≈∫ ¡Â∂ AIE@ «Úμ⁄ ¡√≈∫ ¡≈͉≈
√ß«ÚË≈È Ï‰≈’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í鱧 Íapple‹≈ÂßÂapple
ÿث٠’apple «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈÷ «ÁμÂ≈
√Δ «’ ¡‹ÂØ∫ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ
¡≈ÁÓΔ apple≈‹≈, Ó‘≈apple≈‹≈, Ï≈ÁÙ≈‘ ‹≈∫
Â≈È≈Ù≈‘ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ ‘apple ¡≈ÁÓΔ
⁄∞«‰¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’apple∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÏÂØapple
ÒØ’√∂Ú’ ’ßÓ ’apple∂◊≈, ¿∞√鱧 ÂÈ÷≈‘ «ÁÂΔ
‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ⁄≈Ò ⁄Ò‰ ¡≈«Á ÚΔ
Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’-√∂Ú’ ωÈ
Á∂ ’≈ÏÒ ÚΔ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫ ‘À¢ ‘apple Íß‹≈∫ √≈Ò≈∫
Ï≈¡Á ⁄؉ ‘Ø«¬¡≈ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ ¡◊apple ÒØ’Δ∫
⁄≈‘∞‰◊∂ Â≈∫ ‘Δ ’Ø¬Δ Á∞Ï≈apple≈ ÒØ’ √∂Ú’≈
«Úμ⁄ ¡≈ √’∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ’ßÓ
’≈‹ ·Δ’ ·≈’ È‘Δ∫ «apple‘≈ Â≈∫ ÒØ’Δ∫
⁄≈‘∞‰◊∂ Â≈∫ ¿∞√ÁΔ ⁄؉ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂¢
«¬√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ÍzÙ≈√È «Úμ⁄ ÌappleÂΔ
Ò¬Δ ¿∞Óapple, «√‘Â, √≈Î «Í¤Ø’Û, Â≈ÒΔÓ,
«√÷Ò≈¬Δ, ‹appleÏ≈, Ó∞‘≈apple ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫
ÙappleÂ≈ ¡ß◊apple∂˜ ‘Δ √Ê≈«Í ’apple ◊¬∂ √È
¡Â∂ ¡√≈∫ ¿∞‘Δ ¡ÍÈ≈ Ò¬Δ¡≈∫ √È ¡Â∂
√≈‚Δ¡≈∫ Ô±ÈΔÚapple√‡Δ¡≈∫ ¡‹ Â’ ÍzÙ≈√È
Ò¬Δ ÚËΔ¡≈∫ ¡≈ÁÓΔ «Â¡≈apple ’apple’∂ Á∂
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ Íapple ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ ¡√Δ∫ «¬√
apple≈‹√Δ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ’appleÈ Ò¬Δ ’جΔ
ÚΔ «Ó¡≈apple √Ê≈«Í «’¿∞∫ È≈ ’apple √’∂ √≈∫¢
«¬‘ apple≈‹√Δ ÷∂Âapple Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ÍzÙ≈√È «Úμ⁄
’ßÓ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈΔ √Δ,
Íapple ¡À√≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ó¡≈apple √Ê≈«Í È≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’apple’∂ √ÌÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√
Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ apple≈‹ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
«¬’ ‘Δ ÷≈ÈÁ≈È Á∂ ¡≈ÁÓΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ωÁ∂ apple‘∂ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ ÍzÂ÷ ‘À «’ «¬‘
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂٠ω’∂ apple≈‹
’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ √≈Î «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À
«Í¡≈ «’ Ï≈’Δ ÁΔ ÌappleÂΔ ¡◊apple È≈ ÚΔ
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ Â≈∫ ÚΔ ’ßÓ ⁄ÒÁ≈ apple«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈ √Δ¢ «¬ÂÈΔ Ú‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ
¡Â∂ √≈„∂ Íß‹ √Ø ÓÀ∫Ïapple ÚΔ ⁄∞«‰¡≈ ‹≈∫Á≈
«apple‘≈, Íapple È≈Ó «¬’ ‘Δ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù Á≈
ÏØÒÁ≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ’ÁΔ ÚΔ «’√∂ ÓÀ∫Ïapple È∂
‹∞¡apple ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ «ÏÒ,
’Ø¬Δ √’ΔÓ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ Í∂Ù ’apple √’∂,
Ï«‘√ ’appleÚ≈ √’∂, ¡≈Í Ï«‘√ «Úμ⁄ «‘√≈ ÒÀ
√’∂ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’∂ «’ «¬‘
Ú≈Ò≈ ’≈ȱßÈ «¬√ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Á∂‰ ‘À¢ «¬‘
Ú≈ÒΔ √’ΔÓ «¬√ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Á∂‰ ‘À¢ Ï√
«¬’ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ Á≈ È≈Ó ÏØÒÁ≈ «apple⁄≈
‘À¢¡Â∂ ‘ØÒΔ ‘ØÒΔ «¬‘ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ¡Â∂ «¬‘
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊Ò≈∫ Íz≈∫Â≈∫ Â’
ÚΔ Í∞‹ ◊¬Δ¡≈∫ √È ¡Â∂ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄
’∞fi «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ Á∂ È≈Ó ¿∞Ìapple ¡≈¬∂
‘È ¡Â∂ «’Ëapple∂ «’Ëapple∂ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ apple≈‹ «‹‘≈
ÚΔ Ï‰ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ⁄؉≈∫ ‘apple Íß‹≈ √≈Ò≈∫
Ï≈¡Á ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, Íapple apple≈‹
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ Á≈ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ Á≈
‘Δ È≈Ó ÏØÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ ÚΔ Ï≈’Δ ÁΔ
ÌappleÂΔ ¿∞Â∂ ÍÀ√≈ ‘Δ ÷apple⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
¡Â∂ «¬Ê∂ ÚΔ Ï≈’Δ «’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ‹∞¡appleÂ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ «’ √ÁÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
¿∞√Á∂È≈Ó «Ò÷Δ ‹≈ √’∂¢ √≈«apple¡≈∫ Íz≈∫Â≈∫
«Úμ⁄ Ò◊ Ì◊ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù √Ê≈«Í ‘Ø
⁄∞’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Δ «Ú¡’ÂΔ«ÚÏÙ∂Ù ’appleÂ≈
ËappleÂ≈ ‘È ¡Â∂ ¡‹ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡◊apple ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ
ÍΔ ÁΔ ÌappleÂΔ È≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú
¡ß◊apple∂˜ «¬√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ÚËΔ¡≈∫
ÍzÙ≈√È √Ê≈«Í ’apple ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘Δ
«ÚÌ≈◊ ‘È, ¿∞‘Δ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ ’ßÓ ‘È,
¿∞‘Δ «ÚÌ≈◊≈∫ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞‘Δ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «ÈÔÓ≈ÚÒΔ¡≈∫ ‘È,
«¬√ Ò¬Δ √≈‚Δ¡≈∫ √ÁÈ≈ «Úμ⁄ Ï‘∞Â≈ ’ßÓ
’appleÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÍzÙ≈√È ÚΔ
¡ß◊apple∂˜ ‘Δ ⁄ÒÁ≈ ’apple’∂ ¤‚ ◊¬∂ √È.¢
«¬√ Ò¬Δ ÚΔ √ÁÈ≈ «Úμ⁄ Ï‘∞Â≈ ’ßÓ ’appleÈ
ÁΔ ˜apple±apple ‘Δ È≈‹ Í¬Δ ¡Â∂ «¬√Á≈
ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ √ÁÈ≈ «Úμ⁄
«¬‘ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÔØ◊Â≈Ú≈∫,
«√÷Ò≈¬Δ, Ó∞‘≈apple ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈
apple÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ È≈ Í¬Δ ¡Â∂ «¬‘
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù ‘Δ apple≈‹ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ Ï≈’Δ «¬‘ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ ÍΔ ’Δ
’Δ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È, «¬‘ ¡◊apple ‘apple «’√∂ Í≈√Ø∫
«Ò÷ÂΔ Óß«◊¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ appleÍ؇≈ Ú≈⁄Δ÷¡≈∫
‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
¡√Δ∫ Ì≈appleÂΔ «‹√ ÚΔ ⁄’apple «Úμ⁄ Î√
‹≈∫Á∂ ‘≈∫, √ÁΔ¡≈∫ Â’ ¿∞√∂ ⁄’apple «Úμ⁄ ‘Δ
ÿ∞ÓÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘≈∫¢ «¬Ê∂ «‹‘Û≈ ÚΔ ÷≈ÈÁ≈È
¡≈«¬¡≈ ¿∞‘ √ÁΔ¡≈∫ Â’ apple≈‹ ’appleÁ≈ «apple‘≈
¡Â∂ ¡√Δ∫ ’ÁΔ ÚΔ ÏØÒ∂ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬√∂
÷≈ÈÁ≈ÈΔ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù Á≈
apple≈‹ Íapple‹≈ ÂßÂapple È‘Δ∫ ¡÷Ú≈ √’Á≈
¡ß◊apple∂˜ «¬√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ÚËΔ¡≈∫ ÍzÙ≈√È √Ê≈«Í ’apple ◊¬∂ √È
¡Â∂ ¿∞‘Δ «ÚÌ≈◊ ‘È, ¿∞‘Δ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ ’ßÓ ‘È, ¿∞‘Δ «ÚÌ≈◊≈∫
«Úμ⁄ ÌappleÂΔ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Δ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «ÈÔÓ≈ÚÒΔ¡≈∫
‘È, «¬√ Ò¬Δ √≈‚Δ¡≈∫ √ÁÈ≈ «Úμ⁄ Ï‘∞Â≈ ’ßÓ ’appleÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫
«Í¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÍzÙ≈√È ÚΔ ¡ß◊apple∂˜ ‘Δ ⁄ÒÁ≈ ’apple’∂ ¤‚ ◊¬∂
√È.¢ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ √ÁÈ≈ «Úμ⁄ Ï‘∞Â≈ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘Δ
È≈‹ Í¬Δ ¡Â∂ «¬√Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ √ÁÈ≈ «Úμ⁄ «¬‘
ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ÌappleÂΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÔØ◊Â≈Ú≈∫, «√÷Ò≈¬Δ, Ó∞‘≈apple ¡≈«Á
ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈ apple÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ È≈ Í¬Δ ¡Â∂ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù
‘Δ apple≈‹ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ «¬‘ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ
ÍΔ ’Δ ’Δ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È...
’apple’∂ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÒØ’≈∫ ȱß
ÚÀ√≈ ‘Δ apple≈‹ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹√ «’√Ó Á∂
ÒØ’Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘
«È’ÒÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ apple≈‹ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’ÁΔ
’Ø«ÙÙ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≈‚Δ «¬‘
¡≈Á ¡ß◊apple∂˜≈∫ ÁΔ √Ófi «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈ ◊¬Δ
√Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ apple≈‹ ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ
Á∂ ÒØ’≈∫ ‘Ê Á∂’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘Δ
ÒØ’Δ∫ «Í¤Ò∂ √ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ √≈‚∂ ¿∞Â∂
apple≈‹ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡◊apple ¡‹
÷≈ÈÁ≈ÈΔ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù ’Ó˜Øapple ÍÀ apple‘∂
‘È Â≈∫ ‘Øapple «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂
‘È¢ √≈鱧 ËappleÓ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘ √Ófi≈
«ÁÂ≈ √Δ «’ «¬‘ apple≈‹ ¿∞‘ ÒØ’Δ∫ ’appleÁ∂ ‘È
«‹‘Û∂ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ≈ «Úμ⁄ Ì◊ÂΔ ’appleÁ∂ apple‘∂
‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ Á∞÷ «¬√ Ò¬Δ Í≈ apple‘∂ ‘≈∫ «’
¡√Δ∫ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ≈∫ «Úμ⁄ Í≈Í ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘≈∫
¡Â∂ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ‘Δ ‘À «‹‘Û≈ ¡‹ ÚΔ
⁄ÒÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Íapple‹≈ÂßÂapple
¡ßÁapple √≈鱧 Ú؇ Á≈ ‘’ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ‘≈Ò≈∫
ÚΔ ¡√Δ∫ «¬‘ √Ófi apple‘∂ ‘≈∫ «’ «¬‘ «‹‘Û∂
ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡√Δ∫ ⁄∞‰Á∂ ‘≈∫ «¬‘ apple≈‹
’appleÈ≈ «Í¤Ø∫ ‘Δ «Ò÷Ú≈’∂ «Ò¡≈¬∂ ‘È¢
«¬√ ’apple’∂ «¬‘ Ú؇≈∫ Ì≈Ú∂∫ ‘apple Íß‹≈∫
√≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, Íapple «¬‘ ÒÛ≈¬Δ
‘≈Ò≈∫ ÚΔ ’∞fi ÷≈ÈÁ≈È≈ ¡Â∂
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ Áapple«Ó¡≈È ‘Δ ⁄ÒÁΔ ‘À¢
¡√Δ∫ Â≈∫ Ú؇≈ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘∂ ‘≈∫ ¡Â∂ «‹‘‚≈
ÚΔ «‹Â ‹≈∫Á≈ ‘À ¿∞√ ¡◊∂ √Ò≈Ó≈∫
’appleÈΔ¡≈∫ Ù∞apple± ’apple «ÁßÁ∂ ‘≈∫ ¡Â∂ ‘≈Ò≈∫ ¿∞‘
Ú’Â Ï‘∞ ‘Δ Á±apple ‘À ‹Á ¡√Δ∫ ÒØ’≈∫ «Ú⁄Ø∫
¡≈͉∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ¡≈Í ⁄∞«‰¡≈ ’apple≈∫◊∂¢ «¬‘
«‹‘Û∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂ ’apple
«ÁÂ∂ ‹≈∫Á∂‘È «¬ßÈ∑≈∫ ÁΔ ⁄؉ ÒØ’Δ∫ È‘Δ∫
’appleÁ∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È∂ ¡‹
Â’ Á«√¡≈ ‘Δ ‘À «’ ¿∞√ «Úμ⁄ ’Δ ’Δ ◊∞‰
√È «‹ßÈ∑≈∫ ’apple’∂ ¿∞√ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢
«¬‘ «‹‘Û≈ apple≈‹ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ȱß
Íapple‹≈ÂßÂapple ‘≈Ò≈∫ ÚΔ ¡≈÷‰≈ ◊ÒÂΔ ‘À
«’¿∞∫«’ ÒØ’≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÒØ’≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫
ÁΔ ⁄؉ ’appleÈΔ ‘≈Ò≈∫ Ï≈’Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √≈apple∂
¡≈ÁÓΔ Ó∞Ò’ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ◊∂ «¬‘ Ú’Â
ÚΔ ‘≈Ò≈∫ ¡≈¿∞‰≈ ‘À¢ «¬‘ Â≈∫ «Ú⁄≈apple∂ ¡≈Í
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù Á∂ ◊∞Ò≈Ó ‘È ¡Â∂ ◊∞Ò≈Ó≈∫
È∂ «’√∂ ‘Øapple Ò?. ’ßÓ ’appleÈ≈ ‘≈Ò≈∫ Ï≈’Δ ‘À¢
¡‹ Â’ «‹ÂÈ∂ ÚΔ Ú‚∂ ’≈apple‹ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ‘È, ⁄ß◊∂ √È ¡Â∂ ⁄≈‘∂ ◊Ò √È,
¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ È∂ ¡≈Í ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂
¡≈͉∂ ‘Δ È≈Ó «Ò÷Ú≈¬∂ ‘È √≈appleΔ ÒØ’
√Ì≈ Á∂ È≈Ó È‘Δ∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ’apple’∂
¡√Δ∫ ÚΔ ¡◊apple Ú؇≈ Í≈¬Δ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫ Â≈∫
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù Á∂ È≈Ó ¿∞Â∂ ‘Δ Í≈¬Δ ‹≈∫Á∂
‘≈∫ ¡Â∂ «¬‘ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ Â≈∫ Ï√ È≈Ó ‘Δ
‘À «‹Ú∂∫ ‘apple ¡≈ÁÓΔ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’جΔÈ≈Ó
apple«÷¡≈ ‘Δ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄
’ØÓ«È√‡ ’Ø¬Δ «√Ë≈∫ ÒÀ’∂ ¡≈‘∂ √È,
Íapple¡‹ ¿∞‘ Í≈apple‡Δ ÚΔ ‡∞‡ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ’∞fi
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ◊apple∞Í Ï‰≈ Ò¬∂
‘È¢ «¬‘Δ ‘≈Ò √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ËappleÓ≈∫ Á≈
ω «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù
¡≈͉≈ ¡≈͉≈ È≈Ó ÷Û≈ ’appleÈ «Úμ⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ¬∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ¿∞Í ËappleÓ≈∫ Á≈
‹ÈÓ ÚΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
¡Â∂ «¬‘ Óȉ≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ‹Á
«Ú¡’ÂΔ«ÚÙ∂Ù Á≈ apple≈‹ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘
apple≈‹ Íapple‹≈ÂßÂapple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ≈ ÏÒ«’
«¬‘ ÚΔ «¬’ «’√Ó ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘Δ
apple«‘ßÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄
¡√ÒΔ Íapple‹≈ÂßÂapple ’Á ¡≈Ú∂◊≈, «¬√ Ï≈apple∂
«ÚÁÚ≈È≈∫ È∂ ‘≈Ò≈∫ apple≈¬∂ Á∂‰Δ ‘À ¡Â∂ «¬√
¿∞‚Δ’ «Úμ⁄ ÚΔ ¡√Δ∫ √ÁΔ¡≈∫ Á≈ √Ó≈∫
Òßÿ≈ Á∂Ú≈∫◊∂¢
ÁÒΔÍ «√ßÿ Ú≈√È, ¡À‚ÚØ’∂‡
A@A-√Δ «Ú’≈√ ’ÒØÈΔ
Í«‡¡≈Ò≈-Íß‹≈Ï-Ì≈appleÂ-ADG@@A

16 14/06/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
È؇ÏßÁΔ ¡Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Úapple◊∂ Ó≈apple±
¯À√Ò∂ ¡Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-
Ï≈‰∂ 鱧 «¯apple’≈Íz√ÂΔ apple≈‘Δ∫ ¿∞Ë∂ÛÈ
Á∂ Ï≈Ú‹±Á È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ Á±‹Δ Ú≈apple «‹μ‰ «Ú⁄
«’Ú∂∫ √¯Ò ‘ج∂, «¬‘ Úμ÷appleΔ Ï«‘√
Á≈ Ó√Ò≈ ‘À, «¬Ê∂ «¬‘ ◊μÒ
«Ú⁄≈apple≈∫◊∂ «’ ¡≈apple«Ê’ ÓØapple⁄∂ “Â∂
√apple’≈apple 鱧 «’‘ÛΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂
‘μÒ Ò¬Δ √apple’≈apple «’‘Û∂ ’ÁÓ ¿∞·≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ ’∞fi ‘¯«Â¡≈∫ ÂØ∫
¡appleÊ⁄≈apple∂ Ï≈apple∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ È∂
«¬‘ √ß’∂ ˜apple±apple Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ «’
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈∫ Ì≈appleÂΔ
¡appleÊ⁄≈apple∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
Ó∞Ù«’Ò≈∫ Ì«apple¡≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
¡appleÊ⁄≈apple∂ Ï≈apple∂ ‹Ø È’≈apple≈ÂÓ’
ıÏapple≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ √È, ¿∞‘ ÚΔ
’≈¯Δ «¬Ù≈apple≈ ’apple «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È «’
Ó∞Ò’ Á∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ È∂ ’≈∫◊apple√
ÁΔ Ê≈∫ ÓØÁΔ È±ß Í«‘Ò «’¿∞∫ «ÁμÂΔ
‘ÀÕ
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ ⁄≈apple
«¬ß‹‰ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È: √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫
Á≈ ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ «Èμ‹Δ «ÈÚ∂Ù,
√apple’≈apple Á≈ Úμ‚∂ Íz≈‹À’‡≈∫ Â∂ ‘Øapple
√’ΔÓ≈∫ Ò¬Δ «ÈÚ∂Ù, ÒØ’≈∫ ÁΔ ’∞μÒ
ıÍ «‹√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡appleÊ⁄≈apple∂
«Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ÚËÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ó∞Ò’ ÂØ∫
‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ïapple≈ÓÁ≈∫ ‹Ø ¿∞√ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ Á≈ ¡«‘Ó √appleØ ωÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ √±⁄’≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄
appleμ÷Δ¬∂ Â≈∫ ‘apple ¤Ø‡≈-Úμ‚≈ √±⁄’
Áμ√ «apple‘≈ ‘À «’ ¡appleÊ⁄≈apple≈ ÷ÛØÂ
«Ú⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ó∞Û appleÚ≈∫ ‘؉
Á∂ apple≈‘ «Ú⁄ Úμ‚Δ¡≈∫ apple∞’≈Ú‡≈∫
‘ÈÕ
√ß√≈apple ¡≈apple«Ê’ √ß’‡ Á∂ ¡√apple
‘∂· Ì≈apple Á∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ È∂ ÚΔ
ÈÚ≈∫ «ÈÚ∂Ù ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Íz≈‹À’‡
Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’ΔÂ≈¢ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫
«¬‘ AD √≈Ò≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂
ÍμËapple “Â∂ ‹≈ «‚μ«◊¡≈ ‘ÀÕ B@AD
«Ú⁄ «‹Ê∂ «Èμ‹Δ «ÈÚ∂Ù ’∞μÒ «ÈÚ∂Ù
Á≈ ÁØ-«Â‘≈¬Δ ‘∞ßÁ≈ √Δ, ‘∞‰
B@AH-AI «Ú⁄ ÿ‡ ’∂ DG% apple«‘
«◊¡≈ ‘ÀÕ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Íz≈‹À’‡
·μÍ Í¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫
ÚμË CE% «Ï‹ÒΔ ÷∂Âapple Á∂ Íz≈‹À’‡
¡Â∂ BI.B% ÓÀȱÎÀ’⁄«appleß◊ ÷∂Âapple Á∂
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ Á∂ ·μÍ ‘؉ Á≈ ’≈appleÈ
«¬’ Â≈∫ ⁄؉≈∫ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ «‹√ ’apple’∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ È∂
«Ú◊ÛÁ≈ ¡appleÊ⁄≈apple≈ Â∂ ÓØÁΔ ÁΔ Á±‹Δ Í≈appleΔ
√ß‹Ó Úapple‰ «Ú⁄ ‘Δ ÌÒΔ √ÓfiΔ
¡Â∂ ÈÚΔ∫ √apple’≈apple ¡≈¿∞‰ Ó◊appleØ∫ ‘Δ
‘μÊ ÷∞μÒ∑≈ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ Íapple
¡√Ò ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ Á∂ Ó∞È≈¯∂ ‘∂·≈∫ «‚μ◊
apple‘∂ ‘È, ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ÎÀÒΔ
«Ì¡ß’apple Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂ ÿμ‡
¡≈ÓÁÈ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ ÁΔ Óß◊ Â∂
ıÍ “Â∂ ÚΔ ˜ÏappleÁ√ ÓȯΔ
¡√apple «Í¡≈ ‘À¢
«Íμ¤∂ «‹‘∂ ¡≈¬Δ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ
«appleÍØapple‡ «Ú⁄ D@@ «Ú⁄Ø∫ CC@
’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ’ϱ«Ò¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ú≈Ë≈ Áapple «¬√ Ú∂Ò∂ Ï‘∞ ‘∂·Ò∂
ÍμËapple “Â∂ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÿ‡ apple‘∂
Ó∞È≈«Î¡≈∫ ’apple’∂ Ó∞Ò’ Á∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple ¡«‹‘Δ √apple’≈apple ⁄≈‘∞ßÁ∂
√È ‹Ø ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ô’ÁÓ
¯À√Ò∂ ’apple∂ ¡Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ 鱧 ÓØÁΔ
ÁΔ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ‘Δ √apple’≈apple
Șapple ¡≈¬Δ ‘À «‹‘ÛΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√Ó∂∫ «Ú⁄ «ÏÈ≈ Șapple√≈ÈΔ, «ÏÈ≈
«’√∂ appleØ’-‡Ø’ ¡Â∂ ’≈ȱßÈΔ ÏßÁÙ≈∫
Á∂, ËÛμÒ∂ È≈Ò √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ Ò¬Δ
ÈΔÂΔ¡≈∫ Ò≈◊± ’apple∂◊ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ
√Ì È∂ ÷∞μÒ∑ ’∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¯ß‚
«ÁμÂ≈Õ
«‹ÊØ∫ Âμ’ Á±‹∂ Í«‘Ò±, Ì≈Ú
√apple’≈appleΔ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ◊μÒ ‘À Â≈∫
apple≈‹’ØÙΔ ÿ≈‡≈ (√apple’≈apple ÁΔ
¡≈ÓÁÈ Â∂ ıapple«⁄¡≈∫ «Ú⁄Ò≈
Í≈Û≈) Úˉ Á≈ ıÁÙ≈ Áμ√ ’∂
√apple’≈apple È∂ ÈÚ∂∫ «ÈÚ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ‘μÊ
«Íμ¤∂ «÷μ«⁄¡≈Õ «¬√ Á≈ «√μË≈ ¡√apple
¡≈Ó ÒØ’≈∫ “Â∂ «Í¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’
Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ √apple’≈appleΔ √’ΔÓ≈∫
(√‰∂ «√μ«÷¡≈, «√‘Â, ÍÀÈÙÈ
¡≈«Á) «Ú⁄Ø∫ √apple’≈apple È∂ ‘μÊ «Í¤≈∫‘
«÷μ⁄ «Ò¡≈; ‹Á«’ √apple’≈apple Á≈
apple≈‹’ØÙΔ ÿ≈‡≈ Úˉ Á≈ ¡√Ò
’≈appleÈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ ȱß
«ÁμÂ∂ ÷∞μÒ∑∂ ◊μÎ∂ ¡Â∂ «apple¡≈«¬Â≈∫
‘ÈÕ ¿∞μÍappleØ∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ Á≈¡Ú∂
Á∂ ¿∞Ò‡ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Ò≈◊± ‘؉ Ó◊appleØ∫
‡À’√ ¿∞◊apple≈‘Δ ÚΔ «¬’ ¯Δ√ÁΔ
Âμ’ ÿ‡ ◊¬ΔÕ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÂØ∫
¿∞◊apple≈‘Δ F@@@@ ’appleØÛ ¡Â∂ «√μË∂
’apple≈∫ ÂØ∫ D@@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
¿∞◊apple≈‘Δ ÿ‡Δ ‘ÀÕ
ÂΔ‹∂ Í«‘Ò±, Ì≈Ú ÒØ’≈∫ ÁΔ
ıÍ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «¬√ Á≈
◊apple≈¯ ÚΔ «‚μ◊ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈‡Ø ÷∂Âapple
ÁΔ¡≈∫ Â’appleΔÏÈ √≈appleΔ¡≈∫
’ßÍÈΔ¡≈∫- ‡≈‡≈, ‡Ø«¬‡≈, ‘∞ß‚¬Δ,
Ó≈apple±ÂΔ, ¡À√’Ωapple‡, Ó«‘ßÁapple≈ ¡≈«Á
È∂ ¡≈Í‰Δ «Ú’appleΔ ÿ‡‰ Á∂ ¡ß’Û∂
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡≈‡Ø ÷∂Âapple
¡appleÊ⁄≈apple∂ Á≈ ¡«‘Ó ÷∂Âapple ‘∞ßÁ≈ ‘À
«‹√ Á≈ ¡√apple ‘Øapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
√È¡Â≈∫ “Â∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «⁄ßÂ≈ «¬‘
‘À «’ Â∂˜Δ È≈Ò ıÍ ‘؉ Ú≈ÒΔ
appleؘÓapple∑≈ ÁΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ («Ï√’∞‡,
Â∂Ò, √≈ω ¡≈«Á) ÁΔ «Ú’appleΔ ÚΔ
ÿ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √≈apple∂ Á≈ «√μË≈
¡√apple ’∞μÒ ’≈appleı≈È≈ ÍÀÁ≈Ú≈apple “Â∂
‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó≈apple⁄ B@AI Á∂
Ó‘ΔÈ∂ Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ BA Ó‘Δ«È¡≈∫
Ó◊appleØ∫ √∞ß◊Û ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂
¡μ· Ï∞«È¡≈ÁΔ ÷∂Âapple- ’Ø«¬Ò≈,
’μ⁄≈ Â∂Ò, ◊À√, «apple¯≈«¬ÈappleΔ, ÷≈Á,
«¬√Í≈Â, √Δ«Ó߇ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÚΔ
«Í¤Ò∂ Íß‹≈∫ √≈Ò≈∫ ÁΔ Á±‹Δ √Ì ÂØ∫
√∞√ apple¯Â≈apple È≈ˇ ÚË∂ ‘ÈÕ «¬‘
¡μ· Ï∞«È¡≈ÁΔ ÷∂Âapple Ì≈apple ÁΔ
’∞μÒ ’≈appleı≈È≈ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ D@%
ωÁ∂ ‘ÈÕ
‹∂ ⁄ΩÊ∂ Í«‘Ò±, Ïapple≈ÓÁ≈∫ ÁΔ ◊μÒ
’appleΔ¬∂ Â≈∫ «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡appleÊ⁄≈apple∂
ÁΔ ‘≈Ò √Ì ÂØ∫ ÍÂÒΔ ‘ÀÕ ¡ÍappleÀÒ
B@AH Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡ÍappleÀÒ B@AI
«Ú⁄ Ïapple≈ÓÁ≈∫ «Ú⁄ «√apple¯ @.FD%
Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚË ’∂ BF
¡appleÏ ‚≈Òapple ‘Ø¬Δ¡≈∫; Á±‹∂ Í≈√∂
Áapple≈ÓÁ≈∫ «¬√∂ Ú’¯∂ «Ú⁄ D.DH%
Âμ’ ÚË ’∂ DA.D ¡appleÏ ‚≈Òapple ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫; Ì≈Ú ÚÍ≈apple ÿ≈‡≈ ÚË ’∂
AD ¡appleÏ ‚≈Òapple ÂØ∫ Í≈apple ‘Ø «◊¡≈
«‹‘Û≈ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈
F.G% ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂·
¡≈ ’∂ Ì≈apple È∂ «¬apple≈È ’ØÒØ∫ √√Â≈
’μ⁄≈ Â∂Ò
÷appleΔÁ‰≈ ÏßÁ Ó≈ÈÚ
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «√μË∂ Ï∞apple∂
ÍzÌ≈Ú ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ “Â∂ ÍÀ‰∂
‘È, «’¿∞∫«’ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ Áapple≈ÓÁ
Ì≈apple Á∂ Áapple≈ÓÁ «ÏμÒ≈∫ Á≈ Úμ‚≈
«‘μ√≈ ωÁΔ ‘ÀÕ
◊Àapple-Â∂Ò Áapple≈ÓÁ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’≈¯Δ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á≈ «√μË≈ ¡√apple «¬‘
Ú√Â≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ì≈apple Á∂
¤Ø‡∂ Â∂ Áapple«Ó¡≈È∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ “Â∂
«Í¡≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò apple∞˜◊≈apple “Â∂ ÚΔ
ÓÈ¯Δ ¡√apple Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Ú⁄ «√¡≈Ò «Ú¡≈‘≈∫ Á≈
ÓΩ√Ó ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ-⁄≈apple
Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ √ØÈ∂ ÁΔ Áapple≈ÓÁ È∂
Ì≈apple Á∂ Áapple≈ÓÁ «ÏμÒ≈∫ «Ú⁄ Ì≈appleΔ
Ú≈Ë≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ √ØÈ∂ ÁΔ Óß◊ «¬√
√Ó∂∫ «Ú⁄ ED% Âμ’ ÚËΔ ¡Â∂
¡ÍappleÀÒ B@AI Âμ’ √ØÈ Áapple≈ÓÁ≈∫
‘Δ ’∞μÒ ÚÍ≈apple ÿ≈‡∂ Á∂ C@% Ò¬Δ
«˜ßÓ∂Ú≈apple √ÈÕ Â∂Ò Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ¡≈∫
«¬‘ Áapple≈ÓÁ≈∫ ¡Â∂ ÿ‡ apple‘Δ¡≈∫
Ïapple≈ÓÁ≈∫ Á≈ ’∞μÒ ¡√apple Ì≈apple Á∂
«ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ Ìß‚≈apple “Â∂ «Í¡≈ ‘À¢
Ì≈apple ’ØÒ Á√ßÏapple B@AH Âμ’ I.A
Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Ìß‚≈apple ‘Δ Ï≈’Δ √Δ ‹Á«’
Ó≈apple⁄ B@AG «Ú⁄ «¬‘Δ ¡ß’Û≈
AA.C Ó‘ΔÈ∂ “Â∂ √ΔÕ
«Èμ‹Δ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ ÚμÒØ∫
¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ÿ‡Á≈ «ÈÚ∂Ù,
√apple’≈appleΔ ÷∂Âapple Á∂ «ÈÚ∂Ù «Ú⁄Ø∫
√apple’≈apple Á≈ ‘μÊ «Íμ¤∂ «÷μ⁄‰≈,
ÿ‡ apple‘Δ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ ıÍ ¡Â∂
ÿ‡ÁΔ¡≈∫ Ïapple≈ÓÁ≈∫ Â∂ ÚËÁΔ¡≈∫
Áapple≈ÓÁ≈∫, «¬‘ ¿∞È∑≈∫ √Ì ÈΔÂΔ¡≈∫
Á≈ «√μ‡≈ ‘À «‹‘ÛΔ¡≈∫ Ì≈apple Á∂
‘≈’Ó ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂ «¬√ ÁΩapple,
ı≈√’apple AIIA ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ ¡Í‰≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂
Í«‘Ò∂ ’≈apple‹’≈Ò «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ‘Δ
ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 ‘Øapple ˜Øapple È≈Ò ¡μ◊∂
ÚË≈«¬¡≈Õ ‘∞‰ «¬√ Á≈ Á±‹≈
’≈apple‹’≈Ò Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â≈∫
«¬È∑≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÁΔ Í‘∞ß⁄
’Δ ‘ÀÕ
«‹μÊØ∫ Âμ’
Áapple≈ÓÁ≈∫ Á≈
√Ú≈Ò ‘À, ÓØÁΔ
√apple’≈apple È∂ ‘∞‰∂
‘∞‰∂ ¡ÓappleΔ’Δ ‘∞’Ó≈∫ È≈Ò √∞apple
«ÓÒ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬apple≈È ÂØ∫ Â∂Ò ÒÀ‰≈
ÏßÁ ’ΔÂ≈Õ ˜≈‘apple≈ ÂΩapple “Â∂ «¬√ Á∂
Ó≈apple± ¡√apple ¡≈¿∞∫Á∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄
«Á√‰◊∂¢ «¬√ È≈Ò Ì≈apple ÁΔ¡≈∫
Áapple≈ÓÁ≈∫ Â∂ ÏØfi ÍÚ∂◊≈¢ Ì≈apple ȱß
«’√∂ ‘Øapple Ó∞Ò’ ’ØÒØ∫ Ó«‘ß◊∂ Ó∞μÒ
Â∂Ò ÷appleΔÁ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬¿∞∫ ÚÍ≈apple
ÿ≈‡≈ ‘Øapple Úˉ Á≈ ıÁÙ≈ ‘ÀÕ
«‹μÊØ∫ Âμ’ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÿ‡Δ ıÍ Á≈
√Ú≈Ò ‘À, «¬√ Á≈ «√μË≈ √ÏßË ÚË
apple‘Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂ √∞ß◊ÛÁΔ¡≈∫
¡≈ÓÁÈ≈∫ È≈Ò ‘À¢ ‹∂ ÒØ’≈∫ ’ØÒ
ÍÀ√∂ ‘Δ È‘Δ∫ Â≈∫ ÷apple⁄‰◊∂ «’μÊØ∫Õ
«‹√ Âapple∑≈∫ Á≈ ◊ßÌΔapple √ß’‡ «¬‘ ‘À,
«¬√ 鱧 √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ‹ß◊Δ ÍμËapple Â∂
apple∞˜◊≈apple «√apple‹‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Íapple
ÓØÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ’≈apple‹’≈Ò È±ß
Á∂÷«Á¡≈∫ Ò◊Á≈ È‘Δ∫ «’ √apple’≈apple
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’∞fi
’apple∂◊ΔÕ
‘∞‰ «ÈÚ∂Ù È±ß ·∞ßÓ‰≈ Á∂‰ Ò¬Δ
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂ «Ú¡≈‹ Áapple≈∫
ÿ‡≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ È≈Ò «¬’
Í≈√∂ Â≈∫ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ 鱧 «ÈÚ∂Ù
Ò¬Δ ’apple˜≈ ÒÀ‰≈ √∞÷≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈,
Á±‹∂ Í≈√∂ ÷≈∫Á∂-ÍΔ∫Á∂ ÂÏ’∂ ȱß
ÿapple∂Ò± ÒØÛ≈∫ Ò¬Δ ÚΔ ’apple˜≈ ÊØÛ∑≈
√√ÂΔ¡≈∫ Áapple≈∫ Â∂ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√
√±apple «Ú⁄ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ Â≈∫
¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 ÊØÛ∑≈-Ï‘∞ ·∞ßÓ‰≈
«ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Íapple «Ú¡≈‹
Áapple≈∫ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ¡≈͉≈ ¿∞Ò‡
¡√apple ÚΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ È˜apple
¡≈Ú∂◊≈Õ «Ú¡≈‹ Áapple≈∫ ÿ‡‰
È≈Ò ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ÍÀ√∂ Á≈
Ú‘≈¡ ÚË∂◊≈ «‹√ ’apple’∂ apple∞Í¬Δ¬∂
ÁΔ ’Áapple «‚μ◊ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√
È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚË∂◊ΔÕ Ó«‘ß◊≈¬Δ
Ó∞Û ÒØ’≈∫ ÁΔ Óß◊ Â∂ ¿∞Ò‡≈ ¡√apple
Í≈Ú∂◊Δ¢
«‹μÊØ∫ Âμ’ ¡≈÷appleΔ Í«‘Ò±, Ì≈Ú
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÈÚ∂Ù ÚË≈¿∞‰ Á≈
√Ú≈Ò ‘À, «¬√ Ó√Ò∂ Â∂ ÚΔ «¬’
’∞«Ûμ’Δ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ Á∂ Úμ‚∂ ÿapple≈‰∂
«¬’ Í≈√∂ Â≈∫ «¬‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’
√apple’≈apple ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÷∂Âapple≈∫ ȱß
¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ‘Δ ÷∞μÒ∑≈ appleμ÷∂ ¡Â∂ ÷∞Á
«ÈÚ∂Ù È≈ ’apple∂; Á±‹∂ Í≈√∂ ¿∞‘ √Ó∂∫
√Ó∂∫ √apple’≈apple≈∫ È±ß Ó‹Ï±apple ’apple’∂
¡≈͉∂ Ò¬Δ «apple¡≈«¬Â≈∫, √√Â∂
’apple˜∂ ¡≈«Á ÁΔ √‘±Ò ÚΔ ÒÀ∫Á∂
apple«‘ßÁ∂ ‘È «‹√ ’apple’∂ √apple’≈apple Á≈
apple≈‹’ØÙΔ ÿ≈‡≈ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
ÿ≈‡∂ 鱧 ’≈ϱ «Ú⁄ appleμ÷‰ Ò¬Δ
√apple’≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Â∂
«Îapple ’μ‡ Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂
apple≈‹’ØÙΔ ÿ≈‡≈ ’∞μÒ ÿapple∂Ò±
ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ C.E% ‘À ¡Â∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple √apple’≈apple Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈
apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ «¬√ 鱧 ÿμ‡ ’apple’∂
‘∂·≈∫ «Ò¡≈Ú∂Õ √Ø √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«¬‘ ¡≈√ ’appleÈ≈ «’ ¿∞‘ ‹ß◊Δ
ÍμËapple Â∂ ’Ø¬Δ ÈÚ∂∫ «ÈÚ∂Ù ‘μÊ
ÒÚ∂◊Δ, Ï∂Ó≈«¬ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ √◊Ø∫
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√
apple≈‹’ØÙΔ ÿ≈‡∂ Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈ ’∂
√apple’≈apple ÒØ’ √‘±ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ‘Øapple
’μ‡ ˜apple±apple Ò≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Íz√ß◊
«Ú⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡◊≈∫‘ ’Δ ’Δ
’ÁÓ ¿∞·≈Ú∂◊Δ, «¬‘ Â≈∫ √Ó≈∫ ‘Δ
Áμ√∂◊≈ Íapple «¬ßÈ≈ ÂÀ¡ ‘À «’ ¡≈Ó
«’appleÂΔ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ
«¬‘ «Ú◊ÛÁΔ ‘≈Ò ‘Øapple Ó∞Ù«’Ò
«ÁÈ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ
√ßÍapple’: IHHHH-@HAHH
Á∂Ù Á∂ A@ Ù«‘apple≈∫ Á≈ Â≈ÍÓ≈È DF.C
«‚◊appleΔ √À∫‡Δ◊apple∂‚ ÂØ∫ ¿∞μÍapple È؇ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ «√ıapple E@.C «‚◊appleΔ apple≈‹√Ê≈È Á∂
⁄∞apple± «Úμ⁄ √Δ¢ Ì≈appleÂΔ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂
¡È∞Ó≈È Ó∞Â≈Ï’ ‹±È Ó‘ΔÈ∂ Í≈apple≈ ¡‹∂ ‘Øapple
⁄Û∑∂◊≈¢ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄Ò∂
¡≈͉∂ A@C ’∂∫Áapple≈∫ ÂØ∫ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ AIFA ÂØ∫ B@AH Âμ’
Â≈ÍÓ≈È «Úμ⁄ ‚apple≈Ó¬Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
Â≈ÍÓ≈È «√apple¯ @.H «‚◊appleΔ √À∫‡Δ◊apple∂‚ Á∂
apple∂∫‹ «Úμ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ Ú«Ë¡≈, √◊Ø∫ ◊appleÓ «ÁÈ≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÚË ◊¬Δ ‘À¢ ◊appleÓΔ ÁΔ Ó≈apple
Á≈ «Ù’≈apple «ÙÓÒ≈, Ó√±appleΔ, Á≈apple‹Δ«Òß◊ Â∂
ÓÈ≈ÒΔ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, «‹μÊ∂ Â≈ÍÓ≈È Íß‹
ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «‚◊appleΔ Âμ’ ÚË «◊¡≈ ‘À¢ Ó√±appleΔ
Úapple◊∂ √Ê≈È Á≈ Â≈ÍÓ≈È CH «‚◊appleΔ Âμ’
Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À¢ ‘≈¬ΔÚ∂ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹Ú∂∫
¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ÁappleμıÂ≈∫ Á≈ Ú„≈∫◊≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ ÷«‰‹ ÍÁ≈appleÊ ’섉 Ò¬Δ ‹ß◊Ò≈∫ Á∂
‹ß◊Ò √≈¯ ‘Ø apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ «ÁÈ Á±apple È‘Δ∫,
‹ÁØ∫ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á≈ Â≈ÍÓ≈È E@
«‚◊appleΔ È±ß ¤±‘‰ Òμ◊ ͬ∂◊≈ Â∂ ¿∞ÁØ∫ ¬∂¡apple
’ß‚ΔÙÈapple ÚΔ ’ßÓ ’appleÈ≈ ÏßÁ ’apple Á∂‰◊∂¢
Â≈ÍÓ≈È «Úμ⁄ «¬√ ÂÏÁΔÒΔ È±ß ¿∞Óapple
Áapple≈‹ ÒØ’≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË ‘Øapple ’Ω‰ Ó«‘√±√ ’apple
√’Á≈ ‘À¢ √ØÒÈ ÏzΔÚappleΔ ÂØ∫ «apple‡≈«¬apple ‘ج∂
⁄∞apple≈√Δ √≈Ò Á∂ ‚Δ ¡ÀμÈ ÷ßÈ≈ È∂ «’‘≈ «’
’≈Ò’≈-«ÙÓÒ≈ √Û’ 鱧 ÎØappleÒ∂È ’appleÈ Ò¬Δ
Áappleμ÷Â≈∫ 鱧 «‹√ «‘√≈Ï È≈Ò ’ÂÒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈, ¿∞‘ ‘Δ ◊appleÓΔ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À¢
«Ú’≈√ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ¡√Δ∫ ‘˜≈apple≈∫ Áappleμ÷Â
÷ΩÒÁ≈ Â≈ÍÓ≈È
ÓÈ∞μ÷ ÚμÒØ∫ ’∞Áapple È≈Ò «÷ÒÚ≈Û Á∂
ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÚË apple‘Δ ◊appleÓΔ ’ßÓ’≈apple
Ò¬Δ Ï≈‘apple «È’Ò‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ÒØ’≈∫
”Â∂ Ó≈apple± ¡√apple ’apple apple‘Δ ‘À¢ Â∂˜ ◊appleÓΔ
’≈appleÈ AIIB ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ BB ‘˜≈apple ÂØ∫
ÚμË ÒØ’ Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «¬√∂ «Úμ⁄Ø∫
Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Ëμ’∂ Â∂ √appleΔapple “⁄ Í≈‰Δ
Ó∞μ’‰ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ‚≈’‡apple≈∫
Ó∞Â≈Ï’ «Âμ÷Δ ◊appleÓΔ “⁄ «˜¡≈Á≈ √Ó≈∫
apple«‘‰ È≈Ò √appleΔapple Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¬∂È≈ ÚË
‹≈∫Á≈ ‘À «’ Íz؇ΔÈ √ÀμÒ «˜¡≈Á≈ ◊appleÓ
‘؉ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ “Â∂ «√μË≈ ‘ÓÒ≈ ‘∞ßÁ≈
‘À¢ ’∂appleÒ≈ «Úμ⁄ Â≈∫ Í«‘ÒΔ Ó≈apple⁄ ÂØ∫
«ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ BHH ÒØ’
Ëμ’∂ È≈Ò Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È...
Úμ„ «ÁμÂ∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈∫
«ÙÓÒ≈ Â∂ ’≈Ò’≈ «Ú⁄≈Ò∂ Á≈
√¯apple ¡≈ÈßÁÓ¬Δ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢
Â≈˜∂ Í≈‰Δ Á∂ ’¬Δ fiappleÈ∂ ‘∞ßÁ∂
√È, «‹‘Û∂ ‘∞‰ √∞μ’ ◊¬∂ ‘È¢
«‘Ó≈⁄Ò «ÁμÒΔ È±ß Í≈‰Δ
√ÍÒ≈¬Δ ’appleÁ≈ ‘À, Íapple «¬μÊ∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Íß‹Ú∂∫ «ÁÈ Í≈‰Δ «ÓÒ
«apple‘≈ ‘À¢ Í∞‰∂ «’√∂ Ú∂Ò∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈
«‘μÒ √‡∂ÙÈ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈
√Δ, ¿∞Ê∂ ÚΔ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫
Â≈ÍÓ≈È DC «‚◊appleΔ ÂØ∫ ‡μÍ
«◊¡≈¢ ¡«‹‘≈ E@ √≈Ò
Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈¢ Ï∂∫◊Ò∞apple± «Úμ⁄
Â≈ÍÓ≈È BF «‚◊appleΔ Â’
’Á∂-’Á≈¬Δ∫ Í∞μ‹Á≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢
¡μ‹’μÒ∑ D@ «‚◊appleΔ Á∂ Ò≈◊∂-
¤≈◊∂ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À¢ Ï∂∫◊∞Ò±apple± “⁄
apple«‘ßÁΔ Ï≈Ò-Í∞√Â’≈∫ ÁΔ
Ò∂«÷’≈ √zΔÒÂ≈ ÓÀÈÈ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫
¿∞‘ ◊appleÓΔ¡≈∫ “⁄ Íμ÷∂ ÚΔ È‘Δ∫
ÚappleÂÁ∂ √È¢ ¡μ‹ ¬∂ √Δ
Úapple‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘È¢ «ÁÈ Â∂
apple≈ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ˜ÏappleÁ√Â
’appleÚ‡ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ apple≈Â È±ß fiμ÷Û fi∞ÒÁ≈ ‘À Â∂
«ÁÈ∂ Ï‘∞ ◊appleÓΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬ß‚Δ¡È
¡≈«¬Ò «Úμ⁄ √ΔÈΔ¡apple ¡À◊˜À’«‡Ú Á∂
¡‘∞Á∂ ÂØ∫ «apple‡≈«¬apple ‘ج∂ ÚΔ. apple≈Ó≈⁄ßÁapple apple≈˙
⁄∂Â∂ ’appleÁ∂ ‘È «’ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ÓÀ√±apple Ú≈∫◊
Ù≈∫ ٫‘apple ‘∞ßÁ≈ √Δ, Íapple AII@«Ú¡≈∫ «Úμ⁄
√≈¯‡Ú∂¡apple «¬ß‚√‡appleΔ ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Áappleμ÷ Úμ„∂ ◊¬∂¢ ÒÀ∫‚
Ó≈¯Δ¡≈ È∂ fiΔÒ≈∫ Â∂ ÂÒ≈Ï≈∫ “Â∂ ’Ϙ∂ ’apple
Ò¬∂, «‹‘Û∂ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple
¿∞μ⁄≈ ’appleÈ Á∂ ’ßÓ ¡≈¿∞∫Á∂ √Δ¢ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂
Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple ‘∂·≈∫ ‹≈‰ È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ
«’μÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ Áappleμ÷ Úμ„∂ ‹≈‰ È≈Ò
Â≈ÍÓ≈È ÚË «apple‘≈ ‘À¢
«Ú’≈√ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ «¬’«‘appleΔ¡≈∫ Â∂
Á±‘appleΔ¡≈∫ √Û’≈∫ Á∂ «’È≈apple∂ Òμ◊∂ Áappleμ÷Â≈∫
ÁΔ Ú„≈¬Δ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡Δ ÿapple≈«‰¡≈∫ ȱß
÷«‰‹ ÍÁ≈appleÊ ’섉 Ò¬Δ ‹ß◊Ò≈∫ Á∂
√¯≈¬∂ ÁΔ «ÁμÂΔ ÷∞μÒ∑Δ ¤Ø‡ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ √Ø’∂ ÁΔ Ó≈apple ‘∂·
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬Ò≈’≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫
«¬√ √≈Ò ⁄≈apple ◊∞‰≈ ÚË «◊¡≈ ‘À¢
¡≈∫Ëapple≈, «Ï‘≈apple, ◊∞‹apple≈Â, fi≈apple÷ß‚,
’appleÈ≈‡’, apple≈‹√Ê≈È, Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple,
Â≈«ÓÒÈ≈‚± ¡Â∂ ¿∞μÂapple-ͱappleÏ Á∂ ’∞fi «‘μ√∂
Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈Ú ‘È¢ «¬È∑≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫
«Úμ⁄ Ì≈apple ÁΔ E@ ’appleØÛ ¡Ï≈ÁΔ Ú√ÁΔ
‘À¢ ÓΩ√Ó ÁΔ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «Èμ‹Δ
¡Á≈apple∂ “√’≈¬ΔÓ∂‡“ ÁΔ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ ‘À «’
¡ÀÂ’Δ∫ Ó≈È√±È È≈appleÓÒ È≈ÒØ∫ ÿμ‡
Úapple∑∂◊≈¢ ‹±È Â∂ ‹∞Ò≈¬Δ «Úμ⁄ ‘Δ ¯√Ò≈∫
ÏΔ‹Δ¡≈∫ ‹≈‰Δ¡≈∫ ‘È¢ Ó≈È√±È ¡≈√apple∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ‘؉ ‹≈ apple‘Δ
‘≈Ò Á≈ √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À¢ «‹È∑≈∫ «’√≈È≈∫ ’ØÒ «‡¿±ÏÚÀμÒ
‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¯√Ò≈∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ËappleÂΔ
‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ
ÍÀ‰Δ ‘À¢ ÓÈ∞μ÷ ÚμÒØ∫ ’∞Áapple È≈Ò
«÷ÒÚ≈Û Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÚË apple‘Δ ◊appleÓΔ
’ßÓ’≈apple Ò¬Δ Ï≈‘apple «È’Ò‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
ÒØ’≈∫ “Â∂ Ó≈apple± ¡√apple ’apple apple‘Δ ‘À¢ Â∂˜ ◊appleÓΔ
’≈appleÈ AIIB ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ BB ‘˜≈apple ÂØ∫
ÚμË ÒØ’ Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «¬√∂ «Úμ⁄Ø∫
Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Ëμ’∂ Â∂ √appleΔapple “⁄ Í≈‰Δ
Ó∞μ’‰ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ‚≈’‡apple≈∫
Ó∞Â≈Ï’ «Âμ÷Δ ◊appleÓΔ “⁄ «˜¡≈Á≈ √Ó≈∫
apple«‘‰ È≈Ò √appleΔapple Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¬∂È≈ ÚË
‹≈∫Á≈ ‘À «’ Íz؇ΔÈ √ÀμÒ «˜¡≈Á≈ ◊appleÓ
‘؉ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ “Â∂ «√μË≈ ‘ÓÒ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
’∂appleÒ≈ «Úμ⁄ Â≈∫ Í«‘ÒΔ Ó≈apple⁄ ÂØ∫ «ÂßÈ
Ó‘Δ«È¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ BHH ÒØ’ Ëμ’∂ È≈Ò
Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ¿∞‘
√È, «‹È∑≈∫ È±ß Ó˜Á±appleΔ Ò¬Δ appleؘ≈È≈ ‘Δ
Ï≈‘apple «È’Ò‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ¢ ÓΩ√Ó «Úμ⁄
ÂÏÁΔÒΔ Ï≈apple∂ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
ÍÀÈÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡μ·ÚΔ∫ ‹≈«¬˜≈
«appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ AHE@ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈’∂ √Ì ÂØ∫ ◊appleÓ apple‘∂ ‘È¢
‹ß◊Ò≈∫ Á≈ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ √¯≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈
¡Â∂ Â≈ÍÓ≈È “⁄ Ú≈Ë∂ ’≈appleÈ ◊Ò∂ÙΔ¡apple
«¬√∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÍÿÒÁ∂ apple‘∂ Â≈∫ √«ÊÂΔ
‘Øapple «Ì¡≈È’ apple±Í ÒÚ∂◊Δ¢

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 14/06/2019
17
¡Ωapple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÏÈ≈Ó ¡‰«Á√ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ
ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ Ù«‘appleΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó‹«Ò√≈∫
«Ú⁄ ¡Ωapple Â∂ ÓappleÁ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ¡≈∫ «¬‘
◊μÒ≈∫ ¡≈Ó ‘Δ √∞‰È-ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁΔ¡≈∫
‘È: ¡Ωapple ¡≈˜≈Á ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À, ¿∞‘
«√μ«÷¡Â ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple
¿∞μÂ∂ √ÚÀ-«ÈappleÌapple ‘À, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ
Á∂ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ÚΔ ı∞Á ’appleÈ Òμ◊ Í¬Δ ‘À¢
«¬’ √Δ«Ó ÍμËapple “Â∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ √μ⁄≈¬Δ ÚΔ
‘À Íapple È≈Ò ‘Δ ’∞ÛΔ¡≈∫ È≈Ò «Èμ ¤∂Û-
¤≈Û, ÏÒ≈Â’≈apple, Ìapple±‰ ‘μ«Â¡≈, Á≈‹
’≈appleÈ ‘Ø apple‘∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂ ’ÂÒ, ÿapple∂Ò± «‘ß√≈
¡≈«Á Úapple◊Δ¡≈∫ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ ÚΔ appleؘ ÍÛ∑È-
√∞‰È Ò¬Δ «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈ Ï≈apple∂ ‹≈‰ ’∂ «¬√
◊μÒ ¿∞μÂ∂ Ùμ’ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’Δ ¡Ωapple √μ⁄Ó∞μ⁄
¡≈˜≈Á ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À? ‹≈∫ «¬√ «Íμ¤∂ ’Ø¬Δ ‘Øapple
√μ⁄ ¤∞«Í¡≈ «Í¡≈ ‘À ‹Ø «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂
«apple‘≈ ¡Â∂ «‹√ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ˜apple±appleÂ
‘À¢
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡appleÊ «’√∂ ÚΔ ÓÈ∞μ÷ Á∂
√ÚÀÓ≈‰ ¡Â∂ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È
Íapple ‹∂ ¡√Δ∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ
ÚμÒ fi≈ Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡√Ò
Ó≈«¬È∂ «’Ëapple∂ ◊∞¡≈⁄∂ Șapple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢
«¬‘ «¬√ ’‘≈Ú Ú≈∫◊ Òμ◊Á∂ ‘È: ‘≈ÊΔ Á∂
ÁßÁ ÷≈‰ 鱧 ‘Øapple, «Á÷≈¿∞‰ 鱧 ‘Øapple¢ ¡≈͉∂
‹ΔÚÈ Ï≈apple∂ ı∞Á ¯À√Ò∂ ’appleÈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‹≈∫
√ÚÀ-Ó≈‰ Úapple◊Δ ÙÀ¡ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Âμ’
¡‹∂ ¡μÍÛΔ ‘Δ È‘Δ∫¢ ’¬Δ √ÁΔ¡≈∫ ÏΔÂ
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡Ωapple ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄
’Ø¬Δ ı≈√ √∞Ë≈apple È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Òμ◊Á≈¢ «¬√
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁØ apple≈¬∂ È‘Δ∫ «’ ¡Ωapple È∂ ¡≈͉Δ
«Ó‘È √Á’≈ ¿∞μ⁄∂ Ó∞’≈Ó Íz≈Í ’apple Ò¬∂
‘È Íapple ¿∞√ 鱧 ÓappleÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ ¡μ‹ ÚΔ
◊∞Ò≈Ó √ÓfiÁ≈ ‘À¢ ¡μ‹ ÁΔ ¡Ωapple «‹‘ÛΔ
◊∞Ò≈ÓΔ ‘ß„≈ apple‘Δ ‘À, «¬‘ ¡‰«Á√ÁΔ
◊∞Ò≈ÓΔ ‘À¢
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 Ïapple≈Ïapple «√μ«÷¡≈ Â∂
«Ó‘ÈÂ≈È∂, Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈apple Íz≈Í ‘È Íapple
‘’Δ’Â «Ú⁄ ¡μ‹ ÚΔ ¡ΩappleÂ≈∫ «¬È∑≈∫ ‘μ’≈∫
Ò¬Δ ÓappleÁ≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ‘È¢ ¡ΩappleÂ
«√μ«÷¡Â Â≈∫ ‘À Íapple ¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ
Ò◊≈Ó ÓappleÁ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ‘À¢ «Úμ«Á¡’
„≈∫⁄≈ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘’Δ’Δ
√≈’≈appleÂÓ’ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂
ÓappleÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘Δ Ì∞◊Â
‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ó˜Á±apple ¡ΩappleÂ≈∫, ÓappleÁ≈∫ Ïapple≈Ïapple
«Ó‘È ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÓappleÁ≈∫ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿμ‡ ¿∞‹apple «ÓÒÁΔ ‘À¢ ¡ΩappleÂ
ÈΩ’appleΔÙ∞Á≈ Â≈∫ ‘À Íapple ¿∞√ ÁΔ ÂÈı≈‘ Â∂
¬∂‡Δ¡ÀμÓ ¿∞μÂ∂ ‘μ’ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á≈ ‘À¢ ¿∞√
鱧 Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≈ȱßÈΔ ¡«Ë’≈apple Â≈∫
«Ó«Ò¡≈ ‘À Íapple ¿∞√ È∂ Ú؇ «’√ 鱧 Í≈¿∞‰Δ
‘À, «¬‘ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ‹≈∫ Í«appleÚ≈apple Á≈ Ó∞÷Δ
ÓappleÁ ÂÀ¡ ’appleÁ≈ ‘À¢ ¡Ωapple √appleÍß⁄ Â≈∫
ωÁΔ ‘À Íapple √appleÍß⁄Δ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ’appleÁ≈ ‘À¢
«¬¿∞∫ ‘μ’ Íz≈Í ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁÏÁÏ≈
ÓappleÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ Á≈ ‘Δ ‘À¢ «‹‘ÛΔ ◊μÒ
‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ «’ ¡ΩappleÂ
«¬√ ¡appleË ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ √∞⁄∂ ȑΔ∫¢ ¿∞√ ȱß
«¬‘ ◊∞Ò≈ÓΔ Ó«‘√±√ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢
¡μ‹ ÚΔ ¡ΩappleÂ≈∫ ÿapple Á∂ ’ßÓ≈∫, Ïμ⁄∂
Í≈Ò‰, Í«appleÚ≈apple’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ⁄∞μ’‰ ȱß
‘Δ ¡≈͉≈ ¡√Ò ËappleÓ ÓßÈÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞‘
¡≈͉∂ ¡√Ò ‘μ’≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰±ß È‘Δ∫ ‹≈∫ «¬¿∞∫
’«‘‰≈ «˜¡≈Á≈ √‘Δ ‘À «’ apple±Û
√«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ÍzÂΔ √∞⁄∂ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ È‘Δ∫
«ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂¢ ‘∞‰ ÍzÙÈ ‘À «’ ¡Ωapple ÁΔ
¡«‹‘Δ ‘≈Ò Á≈ ¡√Ò «˜ßÓ∂Ú≈apple ’Ω‰ ‘À?
’Δ √Ó≈‹ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À ‹≈∫ «¬√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
ı∞Á ¡Ωapple ¿∞μÂ∂ ÚΔ ‘À?
¡Ωapple ÁΔ «¬√ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ’≈appleÈ ÓappleÁ
ÍzË≈È √Ó≈‹ ‘À¢ ¡Ωapple ‘؉≈ ’Ø¬Δ ‹∞appleÓ
È‘Δ∫¢ ’∞Áapple Ó∞ß‚∂ ’∞ÛΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ì∂ÁÌ≈Ú
È‘Δ∫ ’appleÁΔ Íapple √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ
«ÚÂ’apple∂ Ú≈Ò≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ‘Δ ¡ÍÈ≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡Ωapple Á∂ ◊appleÌÚÂΔ ‘؉ Â∂ Í∞μÂapple
ÁΔ ¡≈√Δ√ “Á∞μËØ È‘≈¿∞, Í∞μÂØ ÎÒØ“ «ÁμÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Í∞μÂapple Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ Í«appleÚ≈apple √Ω
Âapple∑≈∫ Á∂ ¡≈‚ßÏapple ’appleÁ≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ Á∂ ‹ÈÓ
¿∞μÂ∂ ÿapple≈∫ «Ú⁄ √Ø◊ ¤≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
’∞ÛΔ Â∂ Ó∞ß‚∂ «Ú⁄Ò≈ Îapple’ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ
Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ È±ß ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ ¡ΩappleÂ
Ï‰È ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √∞Ó∂È
Á≈ ϱÚ∂¡apple Á≈ ’ÊÈ «ÏÒ’∞Ò √μ⁄ ‘À «’
“¡Ωapple ‹ßÓÁΔ È‘Δ∫, ¿∞√ 鱧 ¡Ωapple ω≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À¢“ Ó≈«Í¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ’∞ÛΔ ¿∞μÂ∂ ¿∞μ⁄Δ
ÏØÒ‰, ‘μ√‰, ¡ßÁapple Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ “Â∂
Í≈ÏßÁΔ, ÿapple Á∂ ’ßÓ «√μ÷‰ ¡≈«Á Ïß«ÁÙ≈∫
Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞√
鱧 ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ Ï∂ˆ≈È∂ ÿapple
√«ÂßÁapple ’Ωapple
‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘À ¡Â∂ Á±‹∂ ¿∞μÍapple «ÈappleÌapple
apple«‘‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À
«‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∂ È≈appleΔÂÚ Á≈ ÿ≈‰ ‘∞ßÁ≈
‘À¢ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’appleÈ Á≈
ÓΩ’≈ Â≈∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫
鱧 √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ √Ì √‘∞apple∂
ÿapple ‹≈‰ Ò¬Δ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 «√÷≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À «’ ÍÂΔ Â∂ √‘∞apple∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ ¿∞√
Ò¬Δ √Ì ’∞μfi ‘À¢ ’∞ÛΔ È±ß ¡≈͉∂ ¡√Ò
¡«Ë’≈apple≈∫ ÂØ∫ √∞⁄∂ ‘؉ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈¢ Óßȱ Á∂ √Ó≈«‹’ ’≈ȱßÈ ¡È∞√≈apple
’∞ÛΔ Â∂ Ó∞ß‚∂ «Ú⁄Ò≈ Îapple’ ‹ÈÓ ÂØ∫
‘Δ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’∞ÛΔ È±ß ‹ÈÓ
ÂØ∫ ‘Δ ¡ΩappleÂ Ï‰È ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √∞Ó∂È Á≈ ϱÚ∂¡apple
Á≈ ’ÊÈ «ÏÒ’∞Ò √μ⁄ ‘À «’ “¡ΩappleÂ
‹ßÓÁΔ È‘Δ∫, ¿∞√ 鱧 ¡Ωapple ω≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À¢“ Ó≈«Í¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ’∞ÛΔ
¿∞μÂ∂ ¿∞μ⁄Δ ÏØÒ‰, ‘μ√‰, ¡ßÁapple
Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ, ÿapple
Á∂ ’ßÓ «√μ÷‰ ¡≈«Á Ïß«ÁÙ≈∫
Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞√ ȱß
‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ Ï∂ˆ≈È∂ ÿapple ‹≈‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂
¿∞μÍapple «ÈappleÌapple apple«‘‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ
Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∂
È≈appleΔÂÚ Á≈ ÿ≈‰ ‘∞ßÁ≈ ‘À...
¡Ωapple Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ï∞„≈Í∂ Âμ’ ÓappleÁ ¿∞μÂ∂
«ÈappleÌapple apple«‘ßÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ «ÍÂ≈,
Ìapple≈, ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ÍÂΔ, Â∂ Ï∞„≈Í∂ «Ú⁄
Í∞μÂapple≈∫ Á∂ ¡ËΔÈ apple«‘ßÁΔ ‘À¢ ÚappleÂÓ≈È
√«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡ΩappleÂ Ò¬Δ «¬‘Δ
«ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
«’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â Ò¬Δ ’جΔ
«¬’ «Ëapple ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈apple È‘Δ∫ ‘Ø
√’ÁΔ¢ «‹μÊ∂ ¡Ωapple ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘≈ÒÂ
Ò¬Δ √Ó≈‹ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À, ¿∞μÊ∂ ı∞Á ¡ΩappleÂ
ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡ßÙ’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ó∞’Â
È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢ Ó≈Ú≈∫ √∞⁄∂ ‘؉ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ËΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞‘Δ Âz≈√ÁΔ¡≈∫
‘ß„≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡≈Í ‘ß„≈¬Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘È¢ ¡μ‹ ÁΔ ¡Ωapple «√μ«÷¡Â ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
ÂΩapple “Â∂ ¡≈ÂÓ «ÈappleÌapple Â≈∫ ‘À Íapple «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈
ÏÁÒ≈˙ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ ÿapple
√ßÌ≈Ò‰, Ïμ⁄∂ Í≈Ò‰ Â∂ Í«appleÚ≈apple’
¯À√«Ò¡≈∫ 鱧 «÷Û∂ ÓμÊ∂ ÍzÚ≈È ’appleÈ È±ß ‘Δ
¡≈͉≈ ¡√ÒΔ ËappleÓ √ÓfiÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
«ÏÈ≈ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ’Ø¬Δ Ó≈«¬È∂
È‘Δ∫ Òμ◊Á∂¢ ¿∞‘ √appleΔapple’ Â∂ Ó≈È«√’ ÁØÚ≈∫
ÍμËapple≈∫ “Â∂ Âz≈√ÁΔ ‘ß„≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢
¡ΩappleÂ È±ß ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ ¡≈͉∂ ‘Øapple ÓÈ∞μ÷Δ
‘μ’ Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
‹≈◊apple±’ ‘؉ ÁΔ ˜apple±apple ‘À¢ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ «’
¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ ’ÓΔ ‘À, ’∞fi
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ⁄∂ÂÈ ‘È Â∂
«È‚appleÂ≈ È≈Ò «¬È∑≈∫ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √Ó≈‹
È≈Ò ÁØ ‘μÊ ÚΔ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ Íß‹≈ÏΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Â∂ ‘Øapple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Ú⁄
⁄μÒΔ “‘Ø√‡Ò ÁΔ √Ó≈∫ÏßÁΔ «Ú⁄ Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ
Óß◊“ «¬√ Á≈ √ϱ ‘À¢ «¬√ Ò«‘apple ¡ËΔÈ
’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞μÂ∂ Òμ◊Δ √Ó∂∫ ÁΔ
Í≈ÏßÁΔ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÍzÙ≈√È
«ıÒ≈¯ √ßÿappleÙ ’ΔÂ≈ Â∂ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò
’ΔÂΔ¢ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹ß◊ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÒÛΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À,
‹ÁØ∫ ’∞fi Ϋ‘ ’appleÈ ÁΔ Â≈∫ÿ Â∂ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ ¿∞ÂappleÈ ÁΔ «‘ßÓ ‘ØÚ∂ Íapple «¬√ ÂØ∫ ÚΔ
Í«‘Ò≈∫ «¬√ Ò¬Δ √∞⁄∂ ‘؉ ÁΔ ˜apple±apple ‘À
«’ ‹ß◊ «’√ Ò¬Δ, «’¿∞∫ Â∂ «’Ú∂∫ ÒÛÈΔ ‘À?
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ÍzÂΔ ‹≈◊apple±’ ’appleÈ
Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À ‹Ø ı∞Á «¬È∑≈∫ ÍzÂΔ √∞⁄∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ı∞Á Âμ’ √Δ«Ó È≈
‘Ø ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ‘Ø’≈ ‘apple ¡Ωapple Âμ’
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰¢
√Ó≈‹ 鱧 ⁄ß◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Ωapple ÍzÂΔ
«ÚÂ’apple∂ Ú≈Ò≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÏÁÒ‰ ÁΔ
˜apple±apple ‘À «’¿∞∫«’ «’√∂ Ó∞Ò’ Á∂ ¿∞μÈÂΔ Ï≈apple∂
‹≈ȉ Ò¬Δ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ ¡Ωapple ÁΔ ‘≈Ò ȱß
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ⁄ß◊≈ √Ó≈‹ «√apple‹‰ ÁΔ
Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ó≈«Í¡≈∫ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘∞ßÁΔ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ Á≈ Îapple˜ ‘À «’ ¿∞‘ «Òß◊’ «ÚÂ’apple∂ ÂØ∫
¿∞μÍapple ¿∞μ· ’∂ Ïμ⁄∂ 鱧 Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ Í≈·
ÍÛ∑≈¿∞‰¢ ¿∞‘ ’∞ÛΔ ¿∞μÂ∂ Ïß«ÁÙ≈∫ Ò◊≈¿∞‰
ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ 鱧 √‘Δ ◊Ò ÁΔ Í¤≈‰ ÁΔ
√Ófi ÍÀÁ≈ ’appleÈ¢ ¿∞√ 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¡√Ò
Ó≈«¬È∂ √Ófi≈¿∞‰¢ ¿∞√ 鱧 «¬√ ’≈«ÏÒ
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂
¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ‘؉¢ ¡Ωapple Â∂
ÓappleÁ Á∂ √≈Ê È≈Ò ‘Δ ⁄∂ÂÈ Â∂ «√‘ÂÓßÁ
√Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢
&ÿÈΩapple (Í«‡¡≈Ò≈)
√ßÍapple’: IIADG-FDFHF
‹ΔÚÈ Á∂ «ÂßÈ Ó∞μ÷ ÍÛ≈Ú≈∫ Ï⁄ÍÈ, ‹Ú≈ÈΔ ¡Â∂
Ï∞„≈Í∂ «Ú⁄Ø∫ Ï⁄ÍÈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ‘À¢ «¬√ ¡Ú√Ê≈
ÁΩapple≈È ‘Δ Ïμ⁄∂ Á≈ √appleΔapple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ‘؉≈
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó«Ò¡≈ Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂ ‘جΔ
Á∂÷Ì≈Ò Ïμ⁄∂ ÁΔ Ùı√Δ¡Â ¿∞√≈appleΔ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈
«ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢
⁄≈apple Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple Âμ’ Ïμ⁄∂ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ‘apple
Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫ ¡≈apple«Ê’ √ÓappleμÊ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ apple∞ÂÏ∂
¡È∞√≈apple ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Íapple ¿∞Óapple Á≈ Íß‹Ú≈∫ Úapple∑≈ ‘apple
Ïμ⁄∂ Ò¬Δ ¡«‘Ó Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Úapple∑∂ ÁΩapple≈È ‘Δ Ïμ⁄∂
È∂ «Úμ«Á¡≈ ◊z«‘‰ ’appleÈ ÚμÒ Â∞appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple «¬√∂
Úapple∑∂ ÂØ∫ ’¬Δ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «√apple Â∂ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ Á≈ ÷Âapple≈
Óß‚apple≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ¿∞Óapple ÁΩapple≈È Ïμ⁄≈ ÊØÛ∑≈
Ï‘∞Â≈ √appleΔapple’ ’ßÓ ËßÁ≈ ’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢
¡≈apple«Ê’ Íμ÷ ÂØ∫ ’Ó˜Øapple Í«appleÚ≈apple Ïμ⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Ï≈apple∂
√Ø⁄‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ È±ß Í«appleÚ≈apple’ ’Ó≈¬Δ Á≈ ˜appleΔ¡≈
ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ‘؇Ò≈∫ ¡Â∂ „≈«Ï¡≈∫ ‹≈∫ ‘Øapple ¤Ø‡∂ Ó؇∂
√ß√≈apple Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ «ÚappleØËΔ «ÁÚ√
Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ ¿∞Óapple Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‘Ò’∂ ’ßÓ
ËßÁ∂ Ò¬Δ appleμ÷ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
¡√Ò «Ú⁄ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹ Á∂ Íμ¤Û∂ÍÈ
ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À¢ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ Á≈ «√μË≈ √ÏßË Ó≈«Í¡≈∫
ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ È≈Ò ‘À¢ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’apple’∂ Íμ¤ÓΔ ¡Â∂
Ô±appleØÍΔ¡È Ó∞Ò’≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¬∂ÙΔ¡≈ «÷μÂ∂ «Ú⁄ Ï≈Ò
Ó˜Á±appleΔ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ appleØ’±
√ß◊·È ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple √ß√≈apple Á∂ «Ú’≈√ÙΔÒ
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ Ï≈Ò Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ BB ’appleØÛ Á∂
’appleΔÏ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ FA ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ ¬∂ÙΔ¡≈
«Ú⁄ ‘À¢
Ì≈apple ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ Ï≈Ò Ó˜Á±apple≈∫ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù∞Ó≈apple ‘À¢ √≈Ò B@AA ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ
¡È∞√≈apple Á∂Ù «Ú⁄ Ï≈Ò Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ DC Òμ÷
◊∞appleÏÂ, √Ó≈‹ Â∂ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ
Á∂ ’appleΔÏ ‘À¢ E ÂØ∫ AD Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫
¿∞‹apple Á∂ Ó’√Á Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ AE ÂØ∫ AH
Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ ¡√≈Ú∂∫ Â∂ ÷ÂappleÈ≈’
‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÚ≈¿∞‰ Â∂ Í≈ÏßÁΔ ‘À¢
Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ AIHF «Ú⁄ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ
«ÚappleØËΔ ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ E ÂØ∫ AD Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple Á∂
Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ ’ßÓ ’appleÚ≈¿∞‰ 鱧 ¡Íapple≈Ë ÁΔ Ùz∂‰Δ «Ú⁄
appleμ÷«Á¡≈∫ «¬‘ ¡Íapple≈Ë ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ √˜≈ Á≈
ÏßÁØÏ√ ’ΔÂ≈¢ AIHG «Ú⁄ Ï≈Ò Ó˜Á±apple «ÚappleØËΔ ’ΩÓΔ
ÈΔÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 √ß◊ΔÈ ¡Íapple≈Ë≈∫ ÁΔ
Ùz∂‰Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’apple «ÁμÂ≈¢ AIID «Ú⁄ Ï≈Ò’≈∫ ȱß
Ó˜Á±appleΔ ÂØ∫ «È‹≈Â Ò¬Δ Ó∞Û ’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈¢
Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫, Ì≈apple √apple’≈apple
È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡Â ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ √ß«ÚË≈È’ √ØË
’ΔÂΔ¢ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’ «√Ë≈∫Â≈∫ ÁΔ Ë≈apple≈ DE
¡È∞√≈apple F ÂØ∫ AD Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ ‘apple Ïμ⁄∂ Ò¬Δ
Ó∞Π¡Â∂ Ò≈˜ÓΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ ÏßÁØÏ√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À «‹√ ¡È∞√≈apple F ÂØ∫ AD Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple Á≈ ‘apple Ïμ⁄≈
«ÏÈ≈ «’√∂ ÎΔ√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á∂ ¡μ·ÚΔ∫ ‹Ó≈ Âμ’
ÁΔ «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’apple∂◊≈ Íapple ¡’±Ïapple B@A@ ÂØ∫
Ò≈◊± ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ’≈ȱßÈ ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Â’ÁΔapple
ÏÁÒ‰ Ò¬Δ √≈apple«Ê’ «√μË È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈¢ ¡μ‹ ÚΔ
Òμ÷≈∫ Ïμ⁄∂ √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÂØ∫ «ÚappleÚ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ Ò¬Δ
Ó≈«Í¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈◊apple±’Â≈ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
ͤÛ∂Ú≈∫ Ó∞μ÷ apple±Í «Ú⁄ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È¢
Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ 鱧 «Ú⁄≈appleÈ Ò¬Δ AIII
«Ú⁄ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ó˜Á±apple √ß◊·È Á∂ ÓÀ∫Ïapple Á∂Ù≈∫ È∂ ÚØapple√‡
ÎØappleÓ√ ¡≈Î ⁄≈¬ΔÒ‚ Ò∂Ïapple «ÚÙ∂ Â∂ ⁄apple⁄≈ ’appleÚ≈¬Δ¢
«¬√ ⁄apple⁄≈ ÁΩapple≈È Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ¡≈apple«Ê’ ÷∂Âapple «Ú⁄
«¬√Â∂Ó≈Ò È±ß appleØ’‰ Á≈ ÏΔÛ≈ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈¢ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
Ó˜Á±apple √ß◊·È È∂ ‘apple √≈Ò AB ‹±È Á≈ «ÁÈ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
Ó˜Á±apple «ÚappleØËΔ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈ ’∂ «¬√ Ï∞apple≈¬Δ «÷ˇ≈Î
ÒØ’≈∫ 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈¢
B@@B ÂØ∫ Ï≈Ò Ó˜Á±apple «ÚappleØËΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Â≈∫ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Íapple «¬√ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÁΔ ’ΩÛΔ ‘’Δ’Â «’√∂
ÂØ∫ Ò∞’Δ È‘Δ∫ ‘À¢ ¡μ‹ ÚΔ ◊∞appleÏ Ó≈apple∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂
Òμ÷≈∫ Ïμ⁄∂ ‘μ√‰-÷∂‚‰ ÁΔ ¿∞Óapple∂ Ó˜Á±appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘È¢
¡√Ò «Ú⁄ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’≈ȱßÈ≈∫ ¡Â∂
«ÈÔÓ≈∫ Á≈ Ó∞‘Â≈‹ È‘Δ∫¢ «¬√ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «ÁzÛ
«√¡≈√Δ Â∂ ÍzÙ≈√«È’ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ‹ÈÂ’
√«‘ÔØ◊ ÁΔ ˜apple±apple ‘À¢ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂
Әϱ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Ï≈apple∂ ‹≈◊apple±’Â≈ Á∂ Í√≈apple∂
«ÏÈ≈ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á≈ √∞ÍÈ≈ Á∂÷‰≈ ‘È∂apple∂
«Ú⁄ ÂΔapple ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À¢
«ÏßÁapple «√ßÿ ÷∞μ‚Δ ’Ò≈∫
√ßÍapple’: IHGHF-@EIFE

18 14/06/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¯Â«‘ÚΔapple «√ßÿ ’≈∫‚ ÂØ∫ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ √Ï’ «√μ÷‰ ÁΔ ÒØÛ
¯Â«‘ÚΔapple «√ßÿ, «‹√ È∂ ¡≈͉≈
Á±‹≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÚΔ È‘Δ∫
ÓÈ≈«¬¡≈, «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ Â∞apple
«◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∞÷Á≈¬Δ ÓΩ «Íμ¤∂
’Δ ’≈appleÈ ‘ÈÕ ’Ω‰ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ
√apple’≈apple≈∫ ‹≈∫ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ
«’ßÈΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‹≈∫ ̱«Ó’≈ apple‘ΔÕ
«¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ Ï≈apple∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫
«Ú⁄ ÷±Ï «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ‘ØÚ∂◊Δ¢
√apple’≈apple 鱧 ÒØ’≈∫ Ó±‘apple∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘
‘؉≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ ◊μÒ Â≈∫ √μ⁄ ‘À
«’ √ß◊apple±apple «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚
Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple≈ Á≈ ÁØ Ú«apple∑¡≈∫ Á≈
Ó≈√±Ó ¯Â«‘ÚΔapple «√ßÿ «¬’ ÏØappleÚÀÒ
«Ú⁄ «‚μ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ E «ÁÈ
«˜ßÁ◊Δ-ÓΩ È≈Ò ÿ∞ÒÁ≈ «apple‘≈
¡Â∂ ¡ß AA ‹±È 鱧 √Ú∂apple∂ ¿∞√ ȱß
«‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ ’섉 «Ú⁄ √¯ÒÂ≈
È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ¢ √Ú∂apple∂ E Úμ‹ ’∂ A@
«Ó߇ “Â∂ Ï⁄≈˙ ’≈apple‹≈∫ «Ú⁄
Òμ◊Δ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ È∂ ¯Â«‘ÚΔapple «√ßÿ
鱧 ÏØapple ÚÀμÒ «Ú⁄Ø∫ ’μ«„¡≈ ¡Â∂
Ú≈‘ØÁ≈‘Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ.
ÒÀ ◊¬∂¢ ¿∞Ê∂ ‚≈’‡apple≈∫ È∂ ¯Â«‘ÚΔapple
«√ßÿ 鱧 «ÓzÂ’ ÿث٠’apple «ÁμÂ≈
¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «appleÍØapple‡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ «’
Ïμ⁄∂ Á≈ √appleΔapple Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Î∞«Ò¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ÏÁϱ ¡≈
apple‘Δ √Δ¢ «‹√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘À «’
¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ ¡μ‹ ÂØ∫ B ’∞ «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ ¡≈͉∂ ÿapple Á∂
Ï≈‘apple ¡≈͉∂ ‘Δ ÏØapple, ‹Ø ÒßÓ≈ √Ó≈∫
Í«‘Ò≈∫ ’ßÓ ’appleÈ≈ ÏßÁ ’apple «◊¡≈
√Δ, ÁΔ ◊Ò ⁄∞μ’Δ ÏØappleΔ “Â∂ ÏÀ·‰
Òμ◊≈ Â≈∫ ÏØapple ÚÀμÒ «Ú⁄ ‹≈
«‚μ«◊¡≈¢ ’ΩÓΔ apple≈‘ ÍzÏßËÈ ÏÒ
Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ¡Â∂ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡≈∫ È∂
Ïapple≈Ïapple ‡Ø¡≈ Í∞μ‡ Á∂ Ï≈‘apple ’섉 Á∂
¿∞Íapple≈Ò∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂¢ E «ÁÈ≈∫ «Ú⁄
ÍzÙ≈√È È∂ ¯Ω‹ 鱧 √μÁ‰ Ï≈apple∂ È‘Δ∫
√Ø«⁄¡≈¢ √≈apple≈ ’∞fi ’ΩÓΔ ¡≈¯Â
ÍzÏßËÈ ÏÒ ¡Â∂ ‚∂apple∂ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂
‘Δ «ÈappleÌapple «apple‘≈¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È ¯Ω‹
¡≈¬Δ¢ ¿∞√ È∂ Ï⁄≈¡ ’≈apple‹ «¬√
Ò¬Δ Ù∞apple± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’¿∞∫«’ ’ΩÓΔ
¡≈¯Â ÍzÏßËÈ ÏÒ È∂ ¯Ω‹ ȱß
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È‘Δ∫ √Ω∫ÍΔ¢ Ó≈√±Ó ÁΔ ÓΩÂ
È∂ «‹Ê∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘È,
¿∞Ê∂ ‘Δ ’ΩÓΔ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂
ÚΔ ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ
«apple‘≈ ‘À¢
Ì≈Ú «’ ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á ¡Â∂
ÍzÙ≈√È ÁΔ «„μÒ Óμ· ÁΔ ÈΔÂΔ
’≈appleÈ Ó≈√±Ó ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ E
«ÁÈ «¬’ Âß◊ «‹‘∂ Í≈¬ΔÍ «Ú⁄
Ϋ√¡≈ «apple‘≈¢ ¿∞‘ Ó≈√±Ó Ïμ⁄≈ «‹√
鱧 Ó≈«Í¡≈∫ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ G Úapple∑∂
Ó◊appleØ∫ ¡apple‹Ø¬Δ¡≈∫ ’apple ’apple «Ò¡≈
‘ØÚ∂, «¬ß‹ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Á∞÷Δ ‘؉≈
√∞Ì≈«Ú’ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈
Á∞μ÷ ‘؉≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À,
Íapple «¬Ê∂ Â≈∫ √Ó±‘ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ‚±ßÿ∂
¡¯√Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ ÁΔ
ÓΩ ȑΔ∫, √◊Ø∫ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ
ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ’¬Δ¡≈∫ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂
‘È «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓΩ’∂ “Â∂ È‘Δ∫
¡≈¬∂¢ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ È∂ Úμ÷appleΔ
«√¡≈√ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¢ ’∂∫ÁappleΔ
◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ 鱧 «⁄μ·Δ¡≈∫ «Ò÷ ’∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ ‹Ú≈Ï ÂÒÏΔ ÁΔ
◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Íapple ‘apple ’جΔ
√Ú≈Ò ’apple «apple‘≈ ‘À «’ «¬’ Í≈√∂ Â≈∫
√≈‚∂ Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈◊± ⁄ßÁ-Â≈«apple¡≈∫
“Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ Á≈ˆ‰
ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’apple apple‘∂ ‘È Íapple Á±‹∂
Í≈√∂ ÏΔÂ∂ ÂØ∫ √Ï’ È≈ «√μ÷«Á¡≈∫
‘∂·≈∫ H@ Î∞μ‡ ‚±ßÿ∂ ÏØapple «Ú⁄ Î√∂ Ïμ⁄∂
È±ß È‘Δ∫ Ï⁄≈¡ √’∂¢ Úμ÷-Úμ÷ ÒØ’
⁄ΔÈ «Ú⁄ AB-AC √≈Ò Í«‘Ò≈∫
Ú≈Íapple∂ ’≈∫‚ ¡Â∂ «Îapple ◊∞apple±◊z≈Ó Á∂
«Ízß√ ÁΔ¡≈∫ ¿∞Á≈‘appleÈ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «’ √apple’≈apple≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 ’섉 Ò¬Δ ‹Ø „ß◊-ÂappleΔ’∂
¡ı«Â¡≈apple ’ΔÂ∂, ’Δ Íß‹≈Ï «Ú⁄
ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ √Δ ÚappleÂ∂ ‹≈
√’Á∂Õ Íapple «¬Ê∂ Â≈∫ Í∞apple≈‰Δ Â’ÈΔ’
È≈Ò ‘μÊ≈∫ È≈Ò ‘Δ Í«‘Ò∂ ÏØapple Á∂
È∂Û∂ ‘Øapple ‡Ø«¬¡≈ Í∞쫇¡≈ «◊¡≈¢
‘μÊ≈∫ È≈Ò «Óμ‡Δ ’μ„Δ ◊¬Δ¢ «‹√
È≈Ò ’ΔÓÂΔ √Ó≈∫ ÏappleÏ≈Á ‘Ø«¬¡≈¢
‘apple Ú∂Ò∂ «¬‘Ø ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
ÍÒ Ìapple «Ú⁄, «Ó߇≈∫-√«’߇≈∫ «Ú⁄
¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ Ï≈‘apple ’μ„ «Ò¡≈
‹≈Ú∂◊≈ Íapple ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø
√«’¡≈¢ ÒØ’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
È≈‡’ ’apple ’∂ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ ȱß
«‚◊‰ Ú≈Ò∂ ÏØapple ÚÀμÒ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ
’μ«„¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Áapple√≈¿∞‰
Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «’ Á±‹∂ Í∞μ‡∂ ‡Ø¬∂
«Ú⁄Ø∫ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ 鱧 ’μ«„¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÁΔ ’Δ ÒØÛ
Í¬Δ √ΔÕ
√Ú≈Ò ‘À «’ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ «˜Ò∑≈
ÍzÙ≈√È È∂ ÏΔÂ∂ ÂØ∫ √Ï’ «√μ÷«Á¡≈∫
Â’ÈΔ’Δ „ß◊ ÂappleΔ’∂ Í«‘Ò≈∫ «’¿∞∫
È≈ ¡Í‰≈¬∂Õ «’¿∞∫ È≈ ’ΩÓΔ apple≈‘Â
ÍzÏßËÈ ÏÒ È∂ ÒØÛΔ∫Á∂ √ßÁ «Ò¡≈∫Á∂Õ
«’¿∞∫ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ “Â∂ «ÈappleÌapple
apple«‘‰ 鱧 Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ
Úμ‚Δ¡≈∫-Úμ‚Δ¡≈∫ ÓÙΔÈ≈∫ ÷∞Á≈¬Δ
Ò¬Δ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, Íapple «¬Ê∂
«’¿∞∫ È≈ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ
«’¿∞∫ È≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¯Ω‹ ȱß
Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ «¬È∑≈∫
√Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï Óß◊Á∂ ‘È¢
ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ appleØ√
‘À, ◊∞μ√≈ ‘À Íapple «¬√ 鱧 √Ófi‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ó∞Û È≈
Ú≈ÍappleÈ, «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple ¡Â∂
ÍzÙ≈√È ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂¢ «¬‘
◊μÒ √‘Δ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ apple≈‹ Ìapple
Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple≈∫ 鱧 ‘Á≈«¬Â≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È «’ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂
«˜«Ò∑¡≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÏØapple ÚÀμÒ≈∫
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ BD ÿß«‡¡≈∫ «Ú⁄
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ √apple’≈apple Á≈ ÈΔ∫ÁØ∫
‹≈◊‰ Á≈ √ß’∂ ‘À Íapple ÒØÛ ‘À «’
‘∞‰ ¡≈¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È±ß Î≈¬ΔÒ≈∫ Á≈
‘Δ «Ùß◊≈apple È≈ ω≈ ’∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂
√◊Ø∫ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ
⁄∞μ’∂ ‹≈‰ Â≈∫ «’ ¡◊Ø∫ ¡«‹‘≈ Ó∞Û
È≈ Ú≈Íapple∂¢ ¡μ‹ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ appleØ√ ‘À,
«¬√∂ Ò¬Δ √Û’≈∫ ÚΔ ÏßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ÒØÛ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À
«’ Ú؇≈∫ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «¬√
◊μÒ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’
¿∞‘ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ ¡≈¯Â È≈Ò
«È͇‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ ȱß
Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈appleΔ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫
ÒØÛΔ∫Á≈ √≈˜Ø-√Ó≈È ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞‰¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ ÚΔ
¡≈Í‰Δ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘apple Íμ÷ ÂØ∫
√∞⁄∂ ‘؉¢
‹√«ÚøÁapple «√øÿ Á≈÷≈
«˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple Á∂ «Íß‚ Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple≈ Á∂
Ïμ⁄∂ ¯Â«‘ÚΔapple Á∂ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ⁄Ò∂
‹≈‰ ’≈appleÈ √≈apple≈ Íß‹≈Ï √Ø◊ «Ú⁄ ‘À;
√Ø◊ «Ú⁄ ÚΔ ‘À Â∂ Ùapple«ÓßÁ≈ ÚΔ «’ ¡√Δ∫
ÁØ √≈Ò≈∫ Á∂ Ó≈√±Ó Ïμ⁄∂ ÁΔ ‹≈È È‘Δ∫
Ï⁄≈ √’∂; «’ ¡√Δ∫ A@@-ABE Î∞μ‡ Á∂
ÏØapple Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ˜ÓΔÈ ÷ØÁ ’∂ ¿∞√
Ó≈√±Ó ‹≈È Â’ Ú∂ˇ∂ «√apple È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √’∂¢
√Ø◊ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÒØ’≈∫ Á≈ √apple’≈apple Â∂
ÍzÙ≈√È √ÏßËΔ appleØ‘ ÚΔ ÍzÂμ÷ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄
ÒØ’≈∫ È∂ Ê≈∫ Ê≈∫ “Â∂ «¬√ √ÏßË
«Ú⁄ ËappleÈ∂ «ÁμÂ∂ Â∂ Ó∞˜≈‘apple∂
’ΔÂ∂¢
√≈鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ⁄ß◊∂ Ó≈Í∂
È≈ ‘؉ Á≈ ÁØÙ ÚΔ Óßȉ≈ ÍÀ‰≈
‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÏØapple, ‹Ø ÚappleÂØ∫
«Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ, 鱧 ÏßÁ «’¿∞∫ È≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ˆÒÂΔ ÁΔ
Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 «’μ‚Δ Úμ‚Δ ’ΔÓÂ
⁄∞’≈¿∞‰Δ Í¬Δ Íapple «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á √≈鱧 «¬‘ ◊μÒ
√ÚΔ’≈apple ’appleÈΔ ÍÀ‰Δ ‘À «’
‘≈Á«√¡≈∫ È∂ Â≈∫ ‘∞ßÁ∂ apple«‘‰≈ ‘À;
’Δ ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ ‘≈Á«√¡≈∫ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple
‘≈∫? «¬‘Ø «‹‘∂ ‘≈Á«√¡≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰ ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È Á∂ È≈Ò È≈Ò
√ΔÈΔ¡apple ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÚΔ ‘À¢
«¬√ Âapple∑≈∫ ‘≈Á√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÙ≈√«È’
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «¬‘
ÙÈ≈ı ’appleÈ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ «ÏÍÂ≈ «Ú⁄ Î√∂
‘ج∂ ÓÈ∞μ÷/Ïμ⁄∂ 鱧 «’‘Û∂ Ó≈«‘apple Ï⁄≈ √’Á∂
‘È¢ √apple’≈apple≈∫ ’ØÒ Úμ‚≈ ÍzÙ≈√«È’ ¡ÓÒ≈ ‘À
«‹√ «Ú⁄ √±Ï≈ √apple’≈apple Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂
¿∞μ⁄-¡«Ë’≈appleΔ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‹∂ ¡√Δ∫ «¬√∂
‘≈Á√∂ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ
’¬Δ Ïμ⁄∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ÏØappleÚÀμÒ≈∫ «Ú⁄ «‚μ◊∂ ¡Â∂
’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ◊¬Δ¢
’∞fi ’∂√≈∫ «Ú⁄ ¯Ω‹ ÁΔ¡≈∫ Ó≈«‘apple ‡∞’ÛΔ¡≈∫
È∂ ‹≈È≈∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¬Δ¢ «¬‘Ø «‹‘Δ Ó∞√ΔÏ ÁΔ ÿÛΔ «Ú⁄
¿∞μ⁄-¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ¯apple˜ ωÁ≈ ‘À «’
¿∞‘ ¿∞μ⁄Δ ÍμËapple Á∂ Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘apple≈∫ È≈Ò
Â∞appleß ◊μÒÏ≈ ’apple’∂ Ó≈«‘apple ¬∂‹ß√Δ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÈ Â∂ ¿∞√ È±ß Í±apple≈ ’ßÓ ¡≈͉∂
√Ø◊Ú≈apple Íß‹≈Ï
‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÒÀ‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â «ÁμÂΔ ‹≈¬∂¢
√ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ‹±Á
apple«‘‰≈ ¡Â∂ «¬‘ «ÈÙ«⁄ ’appleÈ≈ «’ «¬√
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ’Ó≈È «’√ ÍμËapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ
Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊Δ, ÚΔ ¡«‘Ó ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
Íß‹≈Ï Á≈ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ «Ú‹À «¬ßÁapple
«√ß◊Ò≈, «˜Ò∑∂ Á≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Â∂ ‘Øapple
¡«Ë’≈appleΔ Ì≈Ú∂∫ ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ‹±Á apple‘∂ Íapple Ú∂ˇ∂
«√apple ¯À√Ò∂ È≈ ’appleÈ, ‘Á≈«¬Â≈∫ È≈ Á∂‰ ¡Â∂
Ó≈«‘apple ¬∂‹ß√Δ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ √ÏßËΔ ÿ≈‡≈∫
√ÍμÙ‡ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’∞fi Á∞’≈È≈∫ Â∂ ÎÀ’‡appleΔ ¡μ◊ ÁΔ
Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡≈∫¢ ¡μ◊-Ï∞fi≈¿± Ó«‘’Ó≈ ¿∞√
Âapple∑≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’apple √«’¡≈ «‹√ ÁΔ
¿∞√ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √≈‚Δ
¡‰◊«‘ÒΔ Â∂ √apple’≈apple ÁΔ È≈¡«‘ÒΔ¡Â
«ÓÒ ’∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈ ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫
‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ͤÂ≈Ú∂ ÂØ∫ ψÀapple ’∞fi È‘Δ∫ Ï⁄Á≈¢ «¬‘Ø
«‹‘∂ ‘≈Á«√¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Û’≈∫ “Â∂ appleØ√-
Ó∞˜≈‘apple∂, ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ «ÚappleØË Â∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È
“Â∂ Ï«‘√≈∫ Â≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple ’∞fi «ÁÈ≈∫ Á∂
Ï≈¡Á «˜ßÁ◊Δ ¡≈Í‰Δ ÂØapple «¬ßfi Â∞appleÈ Òμ◊
ÍÀ∫ÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂¢
‘≈Á«√¡≈∫ Á∂ √μÒ∑ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫, «‹È∑≈∫ È≈Ò
«¬‘ ‘≈Á√∂ Ú≈Íapple∂, Á∂ «Èμ‹Δ √μÒ∑ ω ’∂ apple«‘
‹≈∫Á∂ ‘È¢ «Íß‚ Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple≈ Á≈ «¬‘ ‘≈Á√≈
√≈apple∂ Íß‹≈Ï È±ß ÙappleÓ√≈apple ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘À¢
¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫
ÎÛ∑≈∫ Ó≈appleÁ∂ È‘Δ∫ Êμ’Á∂ Íapple ¡√Δ∫ Ì∞μÒ ‹≈∫Á∂
‘≈∫ «’ ¡√Δ∫ ¿∞‘Δ ÒØ’ ‘≈∫ «‹‘Û∂ ◊appleÌ «Ú⁄
ËΔ¡≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ’appleÁ∂, appleؘ ÚËÁΔ
«appleÙÚÂ÷ØappleΔ È±ß ‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÁßÁ∂ Â∂ È«Ù¡≈∫ Á∂
ÎÀÒ≈˙ 鱧 Úˉ-Î∞μÒ‰ Á∂ ÓΩ’∂ «ÁßÁ∂ ‘≈∫;
√≈‚∂ «Úμ«Á¡’ Â∂ «√‘ √ÏßËΔ „≈∫«⁄¡≈∫ ȱß
ıØapple≈ Òμ«◊¡≈ ‘À; √≈‚≈ ÍΩ‰-Í≈‰Δ Â∂ ËappleÂΔ
ÍzÁ±«Ù ‘Ø apple‘∂ ‘È Íapple ¡√Δ∫ Ó±’ ÁappleÙ’
ω ’∂ «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi Ú∂÷ apple‘∂ ‘≈∫¢ ¡√Δ∫ ’∞fi
«ÚappleØË Â≈∫ ’appleÁ∂ ‘≈∫ Íapple ˙È≈ È‘Δ∫ «‹‘Û≈
√apple’≈apple Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß √ΔÓ≈ÏμË √Ó∂∫ «Ú⁄
ÿμ‡Ø ÿμ‡ ¿∞‘ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ’apple∂ ‹Ø «¬‘Ø «‹‘∂ apple∞fi≈È≈∫ Â∂
‘≈Á«√¡≈∫ 鱧 ·μÒ∑ Í≈ √’‰¢ AA ‹±È Á∂
«¬√ «ÁÈ √≈‚≈ √≈«apple¡≈∫ Á≈ «√apple ÈΔÚ≈∫
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √≈鱧 ¡≈͉∂ √Ó≈‹, √ß√Ê≈Ú≈∫,
ÍzÙ≈√È Â∂ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ Ï≈apple∂ ‚±ßÿ∂
¡≈ÂÓ-ÓßÊÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘À¢
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple: √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó√Ò≈
«¬‘ ◊μÒ ÏÛΔ «⁄ßÂ≈ Ú≈ÒΔ ‘À «’ Á∞Ï≈apple≈ Â≈’ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple Íz≈∫ Ï≈apple∂ ‹Ø Í«‘ÒΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ ’ÙÓΔapple ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂Ù
«Ú⁄Ò∂ Í≈Û∂ 鱧 ÚË≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À¢ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Á∂ ‘≈Ò≈ ϑ∞Â
√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘È ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ ⁄؉≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ È≈Ò È‘Δ∫
‘Ø √’Δ¡≈∫¢ ¯Ω‹, √∞appleμ«÷¡≈ ÁÒ≈∫ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ 鱧 ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÁ∂
√Ó∂∫ ¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ Á∂ «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄
«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ‘Ò«’¡≈∫ ÁΔ Á∞Ï≈apple≈ ‘μÁÏßÁΔ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ¤∂ÛÈ≈ ˆÀapple«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ ‘À¢
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
‘μÁÏßÁΔ¡≈∫ ÏÁÒΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫
‘È ¡Â∂ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ ’¬Δ Ú≈apple ’ΔÂΔ
‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ √Ó∂∫ Á∂ ÏΔ‰ È≈Ò ÈÚΔ¡≈∫
‘μÁÏßÁΔ¡≈∫ ’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢
«¬√ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ √∞fi≈¡ Óß◊∂ ‹≈∫Á∂ ‘È
Â∂ ‘μÁÏßÁΔ¡≈∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÏÁÒΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞Á≈‘appleÈ Á∂
ÂΩapple “Â∂ ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ «Ú⁄Ò∂ ◊∞apple∂˜
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «√apple¯ AI,@@@
Ú؇apple ‘È ‹ÁØ∫«’ Íμ¤ÓΔ ‹ßÓ± «Ú⁄ A.E
Òμ÷¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘À «’ «¬√ ¡√ß◊ÂΔ È±ß Á±apple ’appleÈ
ÁΔ ˜apple±apple ‘À Íapple √±Ï∂ «Ú⁄Ò∂ ¡ÓÈ-
’∂∫Áapple «Ú⁄ÒΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ ȱß
Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ
È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple 鱧 B@@B «Ú⁄
’ΔÂΔ ‘μÁÏßÁΔ √ØË Íz«’«apple¡≈ ÂØ∫
Ï≈‘apple appleμ«÷¡≈ √Δ....
’≈ȱßÈ Á∂ ‘≈Ò≈ ◊ßÌΔapple ‘؉ ’≈appleÈ Á∞Ï≈apple≈ ‘μÁÏßÁΔ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒÏ≈ «¬√ Ú∂Ò∂
¤∂ÛÈ≈ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Á∂Ú∂◊≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ È±ß ‘Øapple ‘≈ÙΔ¬∂ “Â∂ Ëμ’‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ Í«‘Ò’ÁÓΔ È±ß «√apple¯ ‘μÁÏßÁΔ ÏÁÒ‰ Ú‹Ø∫ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ CG@ ¡Â∂ Ë≈apple≈ CE-¬∂ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Á∂ ¬∂‹ß‚∂
È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò Ú≈ÁΔ ¡Â∂ ‹ßÓ± «Ú⁄’≈apple ¡Â∂ √≈apple∂ √±Ï∂
«Ú⁄ «¯apple’± Í≈Û≈ ‘Øapple Úˉ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À¢
’∂∫Áapple «Ú⁄ÒΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ 鱧 Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ Ò≈Ò
«’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple 鱧 B@@B «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‘μÁÏßÁΔ √ØË Íz«’«apple¡≈ ÂØ∫
Ï≈‘apple appleμ«÷¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈apple±’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ √apple’≈apple È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂
√ß«ÚË≈È «Ú⁄ √±Ï∂ «Ú⁄ B@BF Â’ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ‘μÁÏßÁΔ È≈ ’appleÈ Ï≈apple∂ √ØË ’ΔÂΔ¢
«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ Í‘∞ß«⁄¡≈ √Δ ¡Â∂ B@A@ «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ‹ßÓ±
«ÚË≈È √Ì≈ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ØË È±ß ·Δ’ ·«‘apple≈«¬¡≈¢ «¬μÊ∂ «¬‘ ◊μÒ «Ë¡≈È
appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ Á«‘ÙÂ◊appleÁ
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ È±ß Ù«‘ Á∂ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ
’≈appleÚ≈¬Δ, «‹‘ÛΔ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ «‘μÂ≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ‹≈∫ÁΔ Òμ◊∂◊Δ, ¿∞È∑≈∫ Á≈
fi∞’≈¡ Í≈«’√Â≈È ÚμÒ ’appleÈ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ
ÿ쇫◊‰ÂΔ «¯apple’∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ÚΔ √ÓfiΔ ‹≈¬∂◊Δ¢ «¬μÊ∂ «¬‘ √Ófi‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘À «’
«¬√Ò≈Ó Á∂ È≈∫ “Â∂ ¿∞Ì≈apple∂ ‹≈ apple‘∂ Úμ÷Ú≈Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ «‘ßÁ±ÂÚΔ ¬∂‹ß‚∂ Ú≈Ò∂
Ï‘∞«◊‰ÂΔÚ≈Á apple≈‘Δ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘؉ «‹È∑≈∫ È≈Ò
’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹μ«Â¡≈ ‹≈ √’∂¢

www.samajweekly.com
«◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ 鱧 Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫
«◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ «‹È∑≈∫ Á≈ √ØÓÚ≈apple 鱧 Á∂‘≈∫ ‘Ø
«◊¡≈, Á∂ «‹√ È≈‡’ È∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡≈͉≈
√Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈, ¿∞‘ “Â∞ˆÒ’“ √Δ¢ «¬‘ È≈‡’
Ì≈Ú∂∫ Ó±Ò apple±Í «Ú⁄ ’ßÈÛ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈
«◊¡≈ Íapple «¬√ Á≈ «‘ßÁΔ/«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ «Ú⁄
¡È∞Ú≈Á ’apple«Á¡≈∫ «‹√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «ÓÒΔ-‹∞ÒΔ
¯≈apple√Δ-¿∞appleÁ±-«‘ßÁΔ ÏΔ.ÚΔ. ’≈appleßÊ È∂ ÚappleÂΔ, ¿∞√
È∂ «¬√ È≈‡’ 鱧 ÈÚ≈∫ apple±Í Â∂ Â∂Úapple «ÁμÂ∂¢ AIGB
«Ú⁄ «¬‘ È≈‡’ ¡Ò’≈˜Δ Á∂ «ÈappleÁ∂ÙÈ «Ú⁄
Í∞apple≈‰∂ «’Ò∑∂ «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄
Â∞ˆÒ’ ÁΔ Ì±«Ó’≈ appleß◊Óß⁄ Á∂ ÓÙ‘±apple ¡Á≈’≈apple
ÓÈØ‘apple «√ßÿ È∂ «ÈÌ≈¬Δ¢ ¡≈ÒØ⁄’≈∫ Â∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¬√
È≈‡’ 鱧 ’¬Δ «ÁzÙ‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈: ’¬Δ¡≈∫ È∂
«¬√ «Ú⁄ È«‘apple± 鱧 Á∂«÷¡≈ Â∂ ’¬Δ¡≈∫ È∂ «¬√ «Ú⁄
¡ÒÏ∂¡apple ’≈Ó± Á∂ È≈‡’ “’ÀÒΔ◊±Ò≈“ Á∂ ÈÀ‰-È’Ù
ÂÒ≈Ù∂¢ «¬‘ È≈‡’ Ó±Ò Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Â≈∫
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ Íapple ÓμË’≈ÒΔÈ √«Ó¡≈∫
«Ú⁄ «ÁμÒΔ ÁΔ √ÒÂÈ Á∂ ‘≈Ò≈ Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ √appleØ’≈apple≈∫ 鱧 ’≈appleßÊ Á∂ ¡È∞Ú≈Á È∂ ‘Δ √ÓappleμÊ Ì≈Ù≈ «ÁμÂΔ¢ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ «¬‘
È≈‡’ ’∂ÚÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ÏÛΔ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ÷∂«‚¡≈¢
AICH «Ú⁄ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ ‹È«Ó¡≈ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È≈‡’’≈apple ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò appleß◊Óß⁄
Â∂ «¯ÒÓ≈∫ Á≈ ÓÙ‘±apple ¡Á≈’≈apple Â∂ «ÈappleÁ∂Ù’ ÚΔ √Δ¢ ¿∞√ È∂ “ÔÔ≈ÂΔ“, “‘ÔÚÁÈ“,
“È≈◊Óß‚Ò“, “¡◊ÈΔ ¡Ωapple Úapple÷≈“, “apple’ ’«Ò¡≈‰“ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple È≈‡’ «Ò÷∂¢ ¿∞√ È∂ ’ßÈÛ
«¯ÒÓ “√ß√’≈apple“ ÂØ∫ ¡≈͉≈ «¯ÒÓΔ √¯apple Ù∞apple± ’apple«Á¡≈∫ “«ÈÙ≈∫“, “ÓßÊÈ“, “Í∞’≈apple“, “√Ú≈ÓΔ“
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ “¬∂’ Ê≈ ‡≈¬Δ◊apple“ Â∂ “‡≈¬Δ◊apple «˜ßÁ≈ ‘À“ ¡≈«Á «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ¡Á≈’≈appleΔ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√
鱧 AIIH «Ú⁄ «◊¡≈ÈÍΔ· Í∞apple√’≈apple Â∂ AIIB «Ú⁄ ÍÁÓ Ì±Ù‰ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ È≈‡’ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø ’∂ appleß◊Óß⁄ ÁΔ √ØÌ≈ ω∂¢
Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ ÈΔÒÓ Ó≈È «√ßÿ È∂ “È≈◊Óß‚Ò“ Â∂ apple≈‰Δ ÏÒÏΔapple È∂ “¡◊ÈΔ ¡Ωapple Úapple÷≈“ Í∂Ù
’ΔÂ∂¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ È≈‡’≈∫ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√, «Ó«Ê‘≈√ Â∂ √Ó’≈Ò È≈Ò Ìappleͱapple √ßÚ≈Á
apple⁄≈«¬¡≈¢ ÓÙ‘±apple ’ßÈÛ È≈‡’’≈apple «ÙÚÍz’≈Ù ¡È∞√≈apple «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ ¡≈͉∂ √Ó’≈ÒΔ¡≈∫
¡Èß ӱappleÂΔ ¡Â∂ Òß’∂Ù Á∂ È≈Ò ’ßÈÛ √≈«‘ «Ú⁄ ¡≈Ë∞«È’Â≈ Á∂ Á±√apple∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ÍzÂΔ«ÈË
È≈‡’’≈apple ‘À; «¬√ ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ò∂÷’ «Èapple≈Ù≈ Á≈ «Ù’≈apple √È; È≈‡’ “Â∞ˆÒ’“ ¿∞È∑≈∫ ‘Δ Ú∂«Ò¡≈∫
ÁΔ ¿∞Í‹ ‘À Íapple «¬È∑≈∫ Ò∂÷’≈∫ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ ÓÈ Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ Í∂⁄ΔÁ◊Δ¡≈∫ 鱧 √Ófi‰ ÁΔ Úμ‚Δ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ¢ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Á∂ È≈‡’≈∫ “È≈◊Óß‚Ò“ Â∂ “‡Δͱ Á∂ √∞ÍÈ∂“ Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈ ÚΔ
ωÁ≈ ‘À¢ “È≈◊Óß‚Ò“ √Ó’≈ÒΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ó«Ê‘≈√ Â∂ ÒØ’ Ë≈apple≈ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂
⁄μÒÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ¿∞√ ¡Ωapple ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘À, «‹√ ÁΔ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞μ÷ È‘Δ∫ ÌappleÁΔ Â∂ ÿapple
Ú≈Ò∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ωÁΔ ÚΔ È‘Δ∫¢ «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ¿∞√ “Â∂ ¿±‹≈∫ Ò≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
’appleÈ≈‚ «¬Ê∂ «Ó«Ê‘≈√ Â∂ ÒØ’ Ë≈apple≈ «Ú⁄ ͬ∂ «ÓμÊ’ «¬μ¤≈Ë≈appleΔ √μÍ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ≈ ‘À¢
«¬μ¤≈Ë≈appleΔ √μÍ ¡Ωapple Á∂ ’Óapple∂ «Ú⁄ Íapple◊‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À; ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á≈ apple±Í Ë≈apple ÒÀ∫Á≈ ‘À¢
ÍÂΔ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¡Ωapple Áμ√ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Â≈ «√apple¯ ÍÂΔ È±ß ‘Δ Ú∂«÷¡≈ Â∂ ¿∞√
È≈Ò ‘Δ Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬‘ ¡«Â¡ß ‹«‡Ò È≈‡’ «ÍμÂappleΔ √Ó≈‹ Â∂ ÓappleÁ-¡Ωapple √ÏßË≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ◊∞ßfiÒ≈∫ È≈Ò ÁØ-⁄≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ È≈‡’ “‡Δͱ Á∂ √∞ÍÈ∂“ ‡Δͱ √∞ÒÂ≈È ÁΔ
¡ß◊apple∂˜≈∫ ÂØ∫ ‘≈apple È≈Ò √ÏßË ‘À¢ ’ßÈÛ ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple Á∂√Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ appleß◊Óß⁄ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «¬√ 鱧 ÏΔ.ÏΔ.√Δ. “Â∂ «¬’ apple∂‚Δ˙ È≈‡’ Ú‹Ø∫ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ È≈‡’ Ì≈Ú∂∫ È≈
Â≈∫ “Â∞ˆÒ’“ Ú≈∫◊ Ù≈√’ ÁΔ ‹«‡Ò Ùı√Δ¡Â ÁΔ Ê≈‘ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‡Δͱ ÁΔ
¡ß◊apple∂˜≈∫ «Úapple∞μË ÒÛΔ ◊¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ¡≈∫ Í∂⁄ΔÁ◊Δ¡≈∫ 鱧 È≈‡’Δ apple±Í «ÁßÁ≈ ‘À, «Îapple ÚΔ «¬‘
‡Δͱ Á∂ ¡ß◊apple∂˜ «ÚappleØËΔ √ßÿappleÙ ÁΔ Á√Â≈Ú∂˜ ˜apple±apple ‘À¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ú«apple∑¡≈∫ «Ú⁄ «◊appleΔÙ
’appleÈ≈‚ È∂ ‘Øapple ’ßÈÛ Ò∂÷’≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÚË apple‘∂ Ó±ÒÚ≈Á ¡Â∂ «¯apple’≈Íz√ apple∞fi≈È≈∫
«Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ¢ ¿∞‘ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ È≈‡’’≈apple √Δ¢ “Â∞ˆÒ’“,
“‘ÔÚÁÈ“ Â∂ “ÔÔ≈ÂΔ“ Á∂ «¬√ Ò∂÷’ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
√Úapple≈‹ÏΔapple
ÓΩÈ√±È ÁΔ Á√Â’
‘¯Â≈ Íμ¤Û ’∂ ‘Δ √‘Δ, ÓΩÈ√±È ’∂appleÒ≈ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Á∂ ‹±È Á∂
¡ß ‹≈∫ ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Á√Â’ Á∂‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‹Â≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ ’∂appleÒ≈ «Ú⁄
ÓΩÈ√±È Í∞싉 È≈Ò ⁄≈apple Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ Ïapple√≈ ÁΔ apple∞μ Á≈ ¡≈◊≈˜ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊
Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ ¡ÀμÓ Ó‘≈∫Í≈Âapple≈ ¡È∞√≈apple Ì≈appleÂ Ò¬Δ «¬‘ ıÏapple ÷∞ÙΔ Ú≈ÒΔ ‘À «’¿∞∫«’
Ó∞Ò’ Á∂ Ï‘∞Â∂ «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ıapple≈Ï ‘Ø apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Â∂ Áμ÷‰Δ Ì≈apple «Ú⁄ ˜ÓΔÈ
‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple Ï‘∞ ‘∂·≈∫ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¡μË≈ Ì≈apple √Ø’∂ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈
Í≈‰Δ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ «ÁÈ Ìapple ÒßÓΔ¡≈∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ ‹∂’apple ÓΩÈ√±È
√Ó∂∫ «√apple È≈ ¡≈Ú∂ Â≈∫ ¡ßÈ Ìß‚≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ ıÂapple≈ Óß‚apple≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢
Íß‹≈Ï ÚΔ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ È≈Ò ‹±fi «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÁÒΔÒ
‘∂· ‘Δ B@@I «Ú⁄ ’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ «‹√ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ‘apple √≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò
ÁΔ Ò∞¡≈¬Δ ÁΔ Â≈appleΔ’ ÂÀ¡ ’appleÁΔ ‘À¢ Òßÿ∂ √≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ Ò∞¡≈¬Δ B@ ‹±È Âμ’ ¡μ◊∂ Í≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ √Δ¢ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ «¬√ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ú≈apple Í«‘ÒΔ ‹±È ÂØ fiØÈ≈
Ò◊≈¿∞‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ‘∞‰∂ ÒßÿΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ ’≈appleÈ
Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ fiØÈ∂ ÁΔ Ò∞¡≈¬Δ AC ‹±È ÂØ∫ ’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â
Á∂ «ÁμÂΔ √Δ¢ √apple’≈apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ fiØÈ≈ Í«‘Ò≈∫ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Â≈ÍÓ≈È «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À
¡Â∂ Ïapple√≈ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Á∂appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’appleÈΔ
ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢
ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ AAA √≈Ò≈∫ Ì≈Ú AI@A ÂØ∫ B@AA Âμ’ Á∂ ÓΩÈ√±È ‹≈∫ Ïapple√≈ Á∂ «Ó˜≈‹
Ï≈apple∂ ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È ¡Ω√ÂÈ AGE .H «ÓÒΔÓΔ‡apple
Ïapple√≈ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹Ø ’∞μÒ Ïapple√≈ Á≈ BH.H ¯Δ√Á «‘μ√≈ ‘À¢ «¬√∂ ’apple’∂ fiØÈ≈ ¡μË∂ ‹±È ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ fiØÈ≈ √≈¿∞‰Δ ÁΔ Ó∞μ÷ ¯√Ò ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ò◊Ìμ◊ BH Òμ÷
‘À’‡∂¡apple «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ò◊Ìμ◊ AD.E Òμ÷ «‡¿±ÏÚÀÒ≈∫ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò
Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Í≈Úapple’ΩÓ È∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ¡μ· ÿ߇∂ «Ï‹ÒΔ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¯√Ò Í≈Ò‰ Ò¬Δ «¬‘Δ «Ï‹ÒΔ ’≈¯Δ È‘Δ∫¢ «¬√∂ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ ¡Â∂ «√Ò«√Ò∂Ú≈apple
(√Ó∂∫ ¡È∞√≈apple) Ïapple√≈ È≈Ò «‹μÊ∂ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚËÁΔ ‘À, ¿∞μÊ∂ Í≈‰Δ appleΔ⁄≈apple‹ ‘؉ È≈Ò
Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ Á≈ ‘μÒ «È’Ò‰ Á∂ ¡≈√≈apple ω ‹≈∫Á∂ ‘È¢
ıÏappleª
¡μ‹ Ì≈apple ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË
«ÌßÈÂ≈ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘؉ Ò◊ ͬΔ
‘À¢ «¬’ Í≈√∂ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÏÛΔ
Â∂‹Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘À, «¬È∑≈∫ ÁΔ ÁΩÒ «Ú⁄
ÚΔ Â∂‹Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ
’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Í’Û Â∂ Á∂Ù ÁΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ ¿∞Íapple ‹’Û ÚË apple‘Δ ‘À; Á±‹∂ Í≈√∂
Ì≈apple «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË ¡«Â ◊appleΔÏ
apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «¬’ «Â‘≈¬Δ ¡«Â
◊appleΔÏ Ì≈apple «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘È¢ ‹∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò
◊appleΔÏ ¡Â∂ ’Ó˜Øapple ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ Ù≈ÓÒ ’apple
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Á∂Ù ÁΔ GG% ¡≈Ï≈ÁΔ «¬√
Úapple◊ «Ú⁄ «◊‰Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢
Ì≈apple Á∂ «√÷appleÒ∂ «¬’ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔapple
«Ú¡’ÂΔ B@AF «Ú⁄ EA ¯Δ√ÁΔ ËÈ-ÁΩÒÂ
Á∂ Ó≈Ò’ √È¢ ¡Ω’√ÎÀÓ ÁΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
¡≈apple«Ê’ ÎØappleÓ «Ú⁄ Í∂Ù «appleÍØapple‡ (ÎappleÚappleΔ
B@AH) ¡È∞√≈apple, Ì≈apple «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «¬’
√≈Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ’∞Ò ËÈ-ÁΩÒ Á≈ GC
¯Δ√ÁΔ «¬È∑≈∫ ¡ÓΔapple≈∫ Í≈√ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «¬√
’apple’∂ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂‹Δ È≈Ò ÚË
apple‘Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ B@AG «Ú⁄ FAG
√Δ ¡Â∂ «¬‘ CD ¯Δ√ÁΔ ÚË ’∂ B@AH «Ú⁄
HCA ‘Ø ◊¬Δ¢
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î ’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈, Ïapple’Ò∂ ÁΔ
Ì≈appleÂΔ √∞Íapple ¡ÓΔapple √±⁄Δ «Ú⁄ ¡«‹‘∂
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑≈∫ ÁΔ
√≈Ò≈È≈ «Ú’appleΔ A@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ¿∞Íapple
‘À¢ √±⁄Δ «Ú⁄ Úμ‚∂ ’≈apple÷≈È∂Á≈apple≈∫ Â∂
’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘È ‹Ø Ì≈appleÂΔ Ó±Ò
Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ BA.GC ¯Δ√ÁΔ È∂ Â≈∫
Ú√∂Ï≈ ÚΔ Ì≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
«¬È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple Ì≈apple «Ú⁄ ¡Â∂
Ì≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À¢ B@AH «Ú⁄
Ì≈apple Á∂ HCA √∞Íapple ¡ÓΔapple≈∫ Í≈√ Ì≈apple ÁΔ
’∞Ò ¡≈ÓÁÈ BE ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈
√Δ¢ ‹∂ ¡ÓΔapple≈∫ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ 鱧 ÊØÛ∑≈ ‘Øapple ÷ØÒ∑
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ apple«‹√‡apple‚ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple
鱧 È≈Ò ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’
«’Ú∂∫ Â∂ ’ÁØ∫ «¬È∑≈∫ ¡ÓΔapple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple Í≈√ Á∂Ù ÁΔ ’∞Ò
¡≈ÓÁÈ Á≈ E ¯Δ√ÁΔ «‘√≈ AIE@-EA ÂØ∫
AIH@-HA Â’ «apple‘≈¢ «¬‘ «‘√≈ ÚË ’∂
AIIC-ID «Ú⁄ AC ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘√≈
Ò◊≈Â≈apple ÚËÁ≈ «◊¡≈¢ B@@D-@E «Ú⁄
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ
«Ú⁄ «‘μ√≈ ÚË ’∂ BB ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂
B@AD-AE «Ú⁄ «¬√ Á≈ «‘√≈ ÚË ’∂ CF
¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ÷∂ÂΔ √À’‡apple
Á≈ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘√≈ Â∂‹Δ È≈Ò √∞ß◊Û
«◊¡≈¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡apple «‹√ «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ
E@ ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple ‘À, «¬√
Á≈ «‘√≈ AIIC-ID «Ú⁄ C@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡
’∂ B@AE-AF «Ú⁄ AE-AF ¯Δ√ÁΔ apple«‘
«◊¡≈¢ ◊Àapple √ß◊«·Â ÷∂Âapple «‹√ «Ú⁄
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ¤Ø‡≈ ÚÍ≈apple, ÿapple∂Ò± ¡Â∂ Ó≈«¬’appleØ
Á√Â’≈appleΔ Ù≈ÓÒ ‘È, «Ú⁄ Á∂Ù Á≈ IC
¯Δ√ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ apple∞˜◊≈apple ‘À¢ «¬√ Á≈ ’ΩÓΔ
¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘√≈ AIIC-ID «Ú⁄ FC
¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ B@AD-AE «Ú⁄ DE ¯Δ√ÁΔ
apple«‘ «◊¡≈¢ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈apple FG
¯Δ√ÁΔ Í«appleÚ≈apple A@,@@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈
¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÿ‡ Â∂ ◊∞˜≈apple≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢
«¬‘ ¡≈apple«Ê’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Úˉ Á∂ ’≈appleÈ≈∫ Á≈
ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À¢ «’√∂ ÚΔ ¡≈Ë∞«È’
¡≈apple«Ê’Â≈ «Ú⁄ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ÁØ ’≈appleÈ ‘∞ßÁ∂
‘È¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’≈appleÈ ¡≈ÓÁÈ Íz≈Í ’appleÈ Á∂
√appleØ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ ’≈appleÈ Á∂Ù «Ú⁄ ÍÀÁ≈
‘Ø apple‘∂ ËÈ-ÁΩÒÂ ÁΔ Úß‚ ‘À¢ ËÈ-ÁΩÒÂ «‹Ú∂∫
˜ÓΔÈ, ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ ¡Ω‹≈apple, ÓÙΔÈ≈∫,
’≈apple÷≈È∂, ÚÍ≈apple’ ¡≈Á≈apple∂, √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ’≈appleØÏ≈apple, «ÚÂΔ √appleÓ≈«¬¡≈’≈appleΔ ¡≈«Á
Á∂Ù Á∂ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù Á∂
√≈ËÈ ‘È¢ ¡‹Ø’∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ËÈ-ÁΩÒ ÂØ∫
ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄
«‘μ√≈ ’≈ÎΔ ÚË «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ «‘√≈ ¡≈ÓÂΩapple
Â∂ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ CE-D@ ¯Δ√ÁΔ ‘∞ßÁ≈
√Δ¢ «¬‘ ¡μ‹’μÒ∑ ÚË ’∂ G@ ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈
‘À¢
«¬√ ’apple’∂ «‹È∑≈∫ Í≈√ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂
√≈ËÈ ¡Â∂ «ÚÂΔ «ÈÚ∂Ù Á≈ «˜¡≈Á≈ «‘√≈ ‘À,
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Â∂‹Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘À¢
«‹È∑≈∫ Úμ‚∂ ¡Á≈«apple¡≈∫ Í≈√ A-D Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞Í«¬¡≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘À, ¿∞È∑≈∫ Í≈√ √≈Ò≈È≈
¡≈ÓÁÈ A@-D@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞Í«¬¡≈ ¡≈√≈ÈΔ
È≈Ò ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «‹È∑≈∫ Í≈√ ’Ø¬Δ ‹≈«¬Á≈Á
È‘Δ∫, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ËÈ-ÁΩÒ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ Ì≈apple Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ Úμ‚∂ «‘√∂
Í≈√ ËÈ-ÁΩÒ ȑΔ∫ ‘À¢ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ E@
¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË Í«appleÚ≈apple≈∫ Í≈√ ˜ÓΔÈ È‘Δ∫ ‘À¢
¿∞‘ Ó˜Á±appleΔ ‹≈∫ ‘Øapple ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘È¢ «¬√ ’apple’∂ ËÈ-ÁΩÒ Á∂ Úμ‚∂
Ó≈Ò’≈∫ Í≈√ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ¡≈Ë≈apple Ó∞Â≈«Ï’
¡≈ÓÁÈ «¬’μ·Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢
«‹Ú∂∫ ¿∞Íapple «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, HCA
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ Í≈√ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ BE
¯Δ√ÁΔ ‘À ¡Â∂ @.A ¯Δ√ÁΔ ÒØ’≈∫ Í≈√ ’ΩÓΔ
¡≈ÓÁÈ Á≈ CF ¯Δ√ÁΔ «¬μ’·≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ’Â≈apple «Ú⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ Â∂
«ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
Ï‘∞ √≈apple∂ «√¡≈√ÂÁ≈È, «√¡≈√ Á∂ ˜appleΔ¬∂
’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞Â∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂
ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «¬μ’·Δ ’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø
◊¬∂ ‘È¢
¡≈ÓÁÈ Á≈ Á±‹≈ √≈ËÈ ÓÈ∞μ÷Δ «’apple ْÂΔ
‘À¢ «¬√ «’apple ْÂΔ ’≈appleÈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ùı√
ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑ ¿∞‹apple Íz≈Í ’appleÁ∂
‘È¢ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ¿∞‹apple ÂØ∫ Íz≈Í ¡≈ÓÁÈ
«¬√ ◊Ò Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄
apple∞˜◊≈apple ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ’Δ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄ ÈÚΔ∫
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ Ò≈◊± ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂
Ú≈Ë∂ Â∂ ˜Øapple «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞ÂÍ≈Á’≈∫ ȱß
¿∞Í‹ ÚË≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÈÚΔ∫ ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’
ÓÙΔÈ≈∫ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ¿∞Íapple ÷∞μÒ∑ ¡Â∂ ˜Øapple «ÁÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢ ¡≈Ë∞«È’ ¡Â∂ ÈÚΔ¡≈∫ ÓÙΔÈ≈∫ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ Ú≈√Â∂ √Ï«√‚Δ¡≈∫ ÚΔ «ÁÂΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «’ ¿∞ÂÍ≈Á’ √ß√≈apple Óß‚Δ
«Ú⁄ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’apple √’‰ Íapple «¬‘ ÓÙΔÈ≈∫
ÓÈ∞μ÷≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple ÷Ø‘ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√
Á∂ C.E ¯Δ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ú≈Ë∂ ÁΔ Áapple È≈Ò
B.A% apple∞˜◊≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ Íapple
B@@D-@E ÂØ∫ B@AA-AB ÁΩapple≈È ¡≈ÓÁÈ Á∂
H ¯Δ√ÁΔ Á∂ √≈Ò≈È≈ Ú≈Ë∂ È≈Ò «√appleÎ @.CB
¯Δ√ÁΔ apple∞˜◊≈apple ÚËÁ≈ ‘À¢ ¿∞∫‹ apple∞˜◊≈apple Á∂
⁄≈‘Ú≈È ÒØ’≈∫ Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Áapple ¡‹∂
ÚΔ B ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄
¡≈Ó Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple F.A ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À
¡Â∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ «Ú⁄ «¬‘ AF
¯Δ√ÁΔ ‘À¢ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ «¬‘ Áapple «Í¤Ò∂ DE
√≈Ò≈∫ Á∂ «apple’≈apple‚ ÂØÛ ◊¬Δ ‘À¢ «Í¤Ò∂ E
√≈Ò≈∫ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple Úˉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ A.A
’appleØÛ ÒØ’≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple ÷∞μ√ «◊¡≈ ‘À¢ ’ΩÓΔ
¡≈ÓÁÈ ÁΔ «Ú’≈√ ÁΔ Áapple ¡‹ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈
’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒØ’≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple ÷Ø‘ apple‘Δ ‘À¢
«¬‘ Í∞Ù‡Δ ÈÀÙÈÒ √À∫ÍÒ √appleÚ∂ ÁΔ ‘∞‰∂ ‹≈appleΔ
«appleÍØapple‡ ÂØ∫ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
‹μ◊ ˜≈«‘apple ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple «Ú⁄ B@-
BE Òμ÷ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬Ú∂∫ ‘Δ
‘apple Íz≈∫ «Ú⁄ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ ‘È¢ √apple’≈apple≈∫ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÌappleΔ¡≈∫ È‘Δ∫
‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÓÙΔÈΔ’appleÈ È≈Ò
’appleØÛ≈∫ ÷∂ ӘÁ±apple ÷∂ÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
ÈÚΔ∫¡≈∫ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ «Ú⁄ «√appleÎ «◊‰ÂΔ Á∂
Ó˜Á±apple ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞√≈appleΔ Á∂ ’ßÓ≈∫ Á≈
ÓÙΔÈΔ’appleÈ ‘؉ ’≈appleÈ «ÈappleÓ≈‰ √À’‡apple «Ú⁄
Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ Óß◊ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫
14/06/2019
19
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÚË «apple‘≈ Í≈Û≈
Í∂Ù’≈appleΔ apple«ÚøÁapple «√øÿ
‘∞ßÁΔ¢ ÚÀ√∂ ÚΔ È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÚÈ
«ÈappleÓ≈‰ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ ÓßÁΔ ¤≈¬Δ ‘جΔ
‘À¢
Á∂Ù «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÿ‡‰ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Á∂
◊Àapple √ß◊·Â ÷∂Âapple «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò
‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫ Ï‘∞ ’Ó˜Øapple ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫
‘È¢ «¬√ ’apple’∂ Ò∂Ïapple Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ
«Ú⁄ AIIC-ID «Ú⁄ «‘μ√≈ CD ¯Δ√ÁΔ
ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ B@@I-A@ «Ú⁄ C@ ¯Δ√ÁΔ
apple«‘ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Øapple
ÚΔ ÿ‡ «◊¡≈ ‘À¢ Ï‘∞Â∂ «’appleÂΔ
’μ⁄Δ¡≈∫, ’߇appleÀ’‡, ¡À‚‘≈’ ¡Â∂ ÍzÂΔ
«ÁÈ «Á‘≈ÛΔ Â∂ Ó˜Á±appleΔ ÁΔ ‘À√Δ¡Â Â∂
’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ’ΔÓÂ≈∫ Úˉ È≈Ò
«¬È∑≈∫ ÁΔ Ó˜Á±appleΔ Úˉ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÊ≈ È‘Δ∫
¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «¬ß’appleΔÓÀ∫‡
Ò◊ÁΔ ‘À¢ «¬√ ’≈appleÈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
ÒØ’ Ï‘∞ ÿ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫ Â∂ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢
’ßÓ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞‘ Ï∂apple∞˜◊≈apple
‹≈∫ ¡appleË Ï∂apple∞˜◊≈apple ÿ∞ßÓ apple‘∂ ‘È¢
«’√≈ÈΔ Á≈ Òμ’ ‡∞μ‡ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ
‘«Â¡≈Ú≈∫ ÚÒ ⁄Ò Í¬∂ ‘È ¡Â∂ ’appleØÛ≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘Ø apple‘∂ ‘È¢
«¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ HCA ¡appleÏÍÂΔ Á∂Ù BE
¯Δ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ’≈Ϙ ‘È ¡Â∂ @.A
¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ‹≈∫ ’≈appleØÏ≈appleΔ ¡‹
’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ CF ¯Δ√ÁΔ Â∂ ’≈Ϙ ‘È¢
Á±‹∂ Í≈√∂ GG ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ◊appleΔÏ Â∂ ’Ó˜Øapple
‘È ¡Â∂ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò «˜ßÁ◊Δ ÏÂΔÂ
’apple apple‘∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∂ FG ¯Δ√ÁΔ Í«appleÚ≈apple ÍzÂΔ
Ó‘ΔÈ≈ A@,@@@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÿ‡ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò
◊∞˜≈apple≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢
ËÈ-ÁΩÒ ÁΔ ÚË apple‘Δ «¬‘ ’≈‰Δ Úß‚
AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂‹Δ È≈Ò ÚËΔ ‘À¢ «¬‘ √Ì
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ √Ófi ¡È∞√≈apple ‘Ø
«apple‘≈ ‘À¢ «¬√ ÈΔÂΔ ¡È∞√≈apple ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫
¡Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ «‘Â
Ï‘∞ √≈apple∂ ’apple≈∫ ÂØ∫ «apple¡≈«¬Â≈∫ «ÁÂΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ Â∂ ‘Øapple
√‘±ÒÂ≈∫ «apple¡≈«¬ÂΔ Áapple≈∫ Â∂ «ÁÂΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ‘apple √≈Ò E-F Ò÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ’apple≈∫ apple≈‘Δ∫ «¬’μ·∂
’apple’∂ «¬È∑≈∫ «apple¡≈«¬Â≈∫ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄
¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ‹∂Ï≈∫
«Ú⁄ Í≈ «ÁÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓË Úapple◊ ÁΔ¡≈∫ Ïμ⁄Â≈∫ ‹Ø
ÏÀ’≈∫ «Ú⁄ Í¬Δ¡≈∫ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ¿∞Íapple «Ú¡≈‹
Áapple ÿ‡≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ 鱧 √√ÂΔ¡≈∫ «Ú¡≈‹ Áapple≈∫ Â∂
’apple˜∂ Á∂ apple±Í «Ú⁄ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘
¡appleÏÍÂΔ ’apple˜∂ ÓØÛÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’apple˜∂ Ú≈ÒΔ
«¬’≈¬Δ 鱧 ‘Δ ÁΔÚ≈«Ò¡≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÚ≈ ÒÀ∫Á∂
‘È ¡Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÚ≈ ÒÀ∫Á∂
‘È¢ √apple’≈apple «¬È∑≈∫ Á≈ ‘apple √≈Ò A-B Òμ÷
’appleØÛ Á≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’apple «ÁßÁΔ ‘À ¡Â∂
ÒØ’≈∫ Á∂ ‡À’√ apple≈‘Δ∫ «¬’μ·≈ ÍÀ√≈ ÏÀ’≈∫ ȱß
⁄∞μÍ-⁄≈Í ¡Á≈ ’apple «ÁßÁΔ ‘À¢ «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÎappleÚappleΔ B@AH Â’ A@.CE Ò÷
’appleØÛ ÏÀ∫’≈∫ Á≈ ’apple˜≈ «¬È∑≈∫ ¡ÓΔapple ÒØ’≈∫ È∂
ÓØÛÈ≈ ÏßÁ ’apple «ÁÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ
¡Á≈«¬◊Δ ÙΔ‡ «Ú⁄ È≈È ÍappleÎ≈apple«Óß◊ ¡À√∂‡
‹≈∫ Ï∞apple∂ ’apple«˜¡≈∫ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂
‘È¢
«¬‘Δ È‘Δ∫, ‡À’√ √∞Ë≈apple≈∫ Á∂ È≈Ó Â∂ ’apple≈∫
«Ú⁄ ¿∞⁄ Úapple◊ 鱧 «apple¡≈«¬Â≈∫ «ÁÂΔ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ¿∞Íapple ’apple≈∫ Á≈
ÏØfi Òμ«Á¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ ÍzÂ÷ «Ó√≈Ò
¡≈ÓÁÈ ’apple ÁΔ ‘À¢ ¡≈ÓÁÈ ’apple ÓμË Úapple◊
Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó ¡Â∂ ¡ÓΔapple ÒØ’ ¡Á≈ ’appleÁ∂ ‘È¢
ÓË Úapple◊ Á∂ ¡≈ÓÁÈ ’apple ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞ÍappleÒΔ
Áapple C@ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Íapple C ¯Δ√ÁΔ
√apple⁄≈apple‹ Ò◊Á≈ ‘À Íapple ’≈appleÍØapple∂‡ ¡≈ÓÁÈ
’apple ÁΔ Áapple ÿ‡≈ ’∂ BE ¯Δ√ÁΔ ’apple «ÁÂΔ
◊¬Δ¢
«¬È∑≈∫ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ¡μ‹ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ËÈ-
ÁΩÒ √∞Íapple ¡ÓΔapple≈∫ Í≈√ «¬’μ·∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È
¡Â∂ √≈Ë≈appleÈ ÒØ’≈∫ Á∂ «‘√∂ ◊∞appleÏ ÍÀ apple‘Δ ‘À¢
«¬√ ÈΔÂΔ È±ß ÏÁÒ‰ ÂØ∫ Ï◊Àapple Á∂Ù Á∂ Ï‘∞
«◊‰ÂΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ
È‘Δ∫ ω≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ¢ «¬√ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ
鱧 ÏÁÒ‰ Ú≈√Â∂ ÈÚΔ∫ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈
«√¡≈√ «Ú⁄ Ì≈apple± ‘؉≈ ˜apple±appleΔ ‘À¢ ÒØ’ Íμ÷Δ
«√¡≈√ ‘Δ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ È±ß ÒØ’≈∫ Á∂ Íμ÷
«Ú⁄ ÓØÛ √’ÁΔ ‘À¢

20 14/06/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
My books address
issues of dislocation,
migration, movement:
Amitav Ghosh
New Delhi : Renowned author Amitav
Ghosh, who was bestowed with the 54th
Jnanpith Award,
on Thursday said
all his books
address issues of
"dislocation,
migration, and
movement."
Ghosh became the
first Indian writer
in English to be
conferred
Jnanpith
the
Award
by former Governor of West Bengal
Gopalkrishna Gandhi on Wednesday.
On Thursday, he launched his new book
'Gun Island'. While launching the book, he
also remembered Girish Karnad who
passed away on Monday and told his son
Raghu Karnad, who was hosting the event,
that his father had done remarkable work.
"Life is sometimes more uncanny than
we expect it to be. And it's difficult to deny
meaning in that uncanniness," Ghosh said.
He also said that often when someone
writes a novel, they realise that certain
characters truly assert themselves and they
become larger and larger than life while
elaborating some details of his book's main
character 'Dinanath'. He also said that the
question is "not how we are giving voice to
animals and other forces in nature but the
real question is how did we come to suppress
these voices."
Anticipatory bail back
in UP after 33 years
Lucknow : Anticipatory bail is back in
Uttar Pradesh after almost 33 years. The
provision of pre-arrest bail was scrapped in
1976 during the Emergency. The accused
will now get advance bail in the state in
cases of non-bailable offences.
The Bill was passed by both houses of
the state legislature last year in August.
President Ram Nath Kovind has approved
the Amendment Bill in Section 438 of the
CrPC. The Allahabad High Court and the
apex court had been pressing the state government
to re-apply this law. The State Law
Commission also recommended the reimplementation
of this system in its third
report in 2009. Apart from Uttar Pradesh
and Uttarakhand, all other states have the
provision of anticipatory bail.
In 2010, a bill in this regard was cleared
by the Uttar Pradesh Assembly and sent to
the Centre for approval. However, it was
put on hold. The then Mayawati government
had passed a Bill that year and sent it
to the President but it was sent back with
suggestions for some modifications.
In July last, in an application before the
Supreme Court, the state government had
given assurance that the provision would be
re-introduced.
Sirisena gifts Buddha
statue to Indian PM Modi
New Delhi : Credit rating
agencies played major villain
in the IL&FS crisis as they
adjudged positive and impressive
ratings on a regular basis
to commercial papers and nonconvertible
debentures (NCDs)
of IL&FS Financial Services
(IFIN) despite unhealthy financial
condition of the company,
revealed an investigation
report submitted by the Serious
Fraud Investigation Office
(SFIO) to the Ministry of
Corporate Affairs.
The document shows that
several investors who subscribed
to the IL&FS' financial
arm's NCDs and commercial
papers, attributed their
decision to invest on the high
ratings accorded by the rating
agencies. Anurag Jain, Chief
Investment Office at Canara
HSBC OBC Life Insurance
Company, which invested
around Rs 30 crore in commercial
papers and around Rs
10 crore in NCDs of IFIN,
said their decision to invest
was primarily influenced by
the credit ratings provided by
CARE and ICRA.
"The investment in the
IL&FS/IFIN papers was done
primarily on the basis of the
rating of the companies as
provided by the rating agencies
CARE and ICRA, which
are the highest rated in their
categories," the SFIO document
quoted Jain as saying.
During the period between
2013 and 2018, the agencies
which gave ratings to the
financial instruments of IFIN
were CARE Ratings, ICRA
Ltd, India Ratings & Resarch
and Brickwork Rating India,
according to the document.
With an investment of
around Rs 115 crore in IFIN's
NCDs, the Oriental Insurance
Company was also apparently
Colombo : Sri Lankan
President Maithripala
Sirisena on Sunday presented
Indian Prime Minister
Narendra Modi a Buddha
statue in meditation posture.
"This replica of the
Samadhi Buddha statue has
been hand carved using
white teak. This masterpiece
has taken almost two
years to complete," the
Indian Prime Minister's
Office said. "This is considered
to be one of the best
sculptures in the
Anuradhapura era. The
original statue was sculptured
between the 4th and
7th centuries AD," it tweeted.
Modi arrived here from
the Maldives on Sunday
and held bilateral talks with
duped by the ratings accorded
to IFIN. "The basis of selection
of debt securities are
based on the financials, credit
ratings and best yields available
in the market. IFIN is an
NBFC and based on the financial,
credit ratings and better
yields available, some funds
have been allocated periodically
based on the constant
AAA ratings assigned by two
rating agencies, CARE and
India Ratings," said Dushyant
Kumar Bagoti, DGM at
Oriental Insurance Company.
Further, manager at the New
Indian Assurance Company,
Gyan Ranjan, recorded on oath
said: "If rating is AA or above
then there should not be any
issue on the repayment." New
India Assurance Company had
invested Rs 62 crore in IFIN
NCDs. Implicating the rating
agencies, the SFIO said in the
document: "From the above it
is clear that the investor in
NCDs were induced to investment
based on the heavy
financials and credit rating
assigned to the company.
"The investors of the NCDs
of the company were induced
by the management by deliberately
concealing the material
facts pertaining to the true and
fair view of the affairs of the
company and the observation
of the RBI with respect to
NOF, CRAR etc, which had
major adverse effect on the
company's capacity to continue
as going concern."
SFIO also noted that largely
all the four agencies had
given the highest rating to the
long-term and short-term
instruments of IFIN on the
strength of its parentage and
management linkages with
the Infrastructure Leasing &
Financial Services Limited
(IL&FS).
Sirisena. The PMO called
the Buddha statue "a special
gift from a special friend".
The probe into the role of
credit rating agencies with
regard to IFIN needs to be
taken further in the ongoing
investigation of IL&FS, it
said. With the testimonials and
evidences going against the
10 booked for harassing
Chiranjeevi's son-in-law
on INSTAGRAM
Hyderabad : Hyderabad police have booked 10 unknown persons
for harassing Telugu superstar K. Chiranjeevi's son-in-law
Kalyan Dev on Instagram. Police said on Thursday that they registered
a case and took up investigations following a complaint by
Kalyan Dev that the accused were harassing him by posting objectionable
content against him and his family members.
The cyber crimes wing of the police booked the accused under
Section 67 of the Information Technology Act.
Police were in the process of identifying the accused through IP
addresses. A police officer said they had also written to photo-sharing
app to provide details of the 10 account holders.
He said after receiving the details, they would take further
action in the case.
Kalyan, an NRI businessman, approached the police three days
ago and lodged a complaint. Kalyan had married Chiranjeevi's
younger daughter Srija in 2016. This was her second marriage.
She had earlier married Sirish Bharadwaj against the wishes of
her parents. The couple got divorced in 2014 after she filed dowry
harassment case against him.
IL&FS case: Rating agencies faked
IFIN ratings to dupe investors
rating agencies, they might be
next in the line of fire after the
auditors of IL&FS, which the
government wants to bar from
auditing operations in the
country. The operations of rating
agencies are already under
close watch of the Securities
and Exchange Board of India
(Sebi) and the Reserve Bank
of India (RBI) and both the
regulatory bodies are looking
into the business model of
these agencies.

21 14/06/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
China, India should not pose
threat to each other : Xi
Beijing : Chinese President
Xi Jinping on Thursday told
Indian Prime Minister Narendra
Modi that the two countries
should not pose a threat to each
other and step up cooperation in
various fields, including the construction
of the Bangladesh-
China-India-Myanmar (BCIM)
Economic Corridor. After Xi met
Modi for the first time, after the
Indian leader was re-elected
Prime Minister, on the sidelines
of the Shanghai Cooperation at
Bishkek in Kyrgyzstan, the
Chinese Foreign Ministry issued
a statement late Thursday
evening, giving details about the
meet between the two leaders,
who also discussed the US' protectionist
trade policy.
Xi, who congratulated Modi
on his re-election, said both
countries needed to accept their
differences and expand their
cooperation in various spheres.
He pointed out that China and
India are the only two emerging
market countries with a population
of one billion in the world,
and they are at an important
stage of rapid development.
"The cooperation between
China and India will not only help
each other's development, but will
also contribute to peace, stability,
and prosperity in Asia and the
world," he said. Xi also emphasised
that "the two sides should
adhere to the basic judgment that
China and India... do not pose a
threat to each other. They must
persist in deepening mutual trust,
focusing on cooperation, and
accepting differences so that
China-India relations become a
more positive asset and positive
energy for promoting the development
of the two countries".
He stressed the need to step
up cooperation in investment,
production capacity, tourism,
and among others, expand benefits
of common interests to jointly
promote regional interconnectivity
- including the construction
of the BCIM, and better
realise cooperative development
and common development.
Mainstream is an abused
word : Ayushmann
BCIM is also one of the major
six corridors of China's Belt and
Road connectivity project. It
aims to connect China's eastern
city of Kunming with India's
Kolkata through Bangladesh's
Dhaka and Myanmar's
Mandalay. India had not opposed
the BCIM but its response to the
project was tepid as it said to
have concerns about China
expanding its influence in its
eastern neighbours.
India also fears the project
would expose its northeastern
region. Xi also told Modi "that it
was necessary to make good use
of mechanisms such as the meeting
of special representatives on
the border issue, strengthen the
building of confidence measures,
and maintain stability in the
border areas of the two countries".
The two countries have a
dispute over their 3,448 km long
border, which is also the ninth
largest boundary in the world.
Xi also said that "as important
representatives of developing
countries and emerging market
economies, China and India must
jointly safeguard free trade and
multilateralism and safeguard the
legitimate development rights of
developing countries". The US
has turned up the heat on Indian
and China as it in May took its
trade spat with China to the next
level by slapping tariffs on its
goods worth $200 billion and
ended the preferential status for
Indian goods earlier this month.
Modi told Xi that the Indian side
was willing to maintain close
high-level exchanges with China,
strengthen strategic communication,
promote bilateral relations
in a wide range of fields, expand
new areas of cooperation, and
properly handle their differences.
"India and China should jointly
plan the commemoration of the
70th anniversary of the establishment
of diplomatic relations
between the two countries next
year and enhance cultural
exchanges between the two
countries," Modi was quoted as
saying by the statement.
#MeToo: Mumbai Police
close Tanushree's case
against Nana Patekar
Mumbai : In a surprising development, the Mumbai Police
have filed a closure report in the alleged #MeToo sexual harassment
case lodged by
actress Tanushree
Dutta against actor
Nana Patekar, a top
official said here on
Thursday.
"Yes, we have filed
a B-Summary Report
before the court,"
Mumbai Police
spokesperson, Deputy
Commissioner of
Police Manjunath
Shinge told IANS. The
police move comes
after they reportedly did not find enough evidence in the matter,
virtually ending the case as they cannot continue further investigations.
Dutta's lawyer Nitin Satpute said that they would challenge
the police move in the matter.
"If the police file any B or C classification of Summary Report,
that cannot be final. We shall oppose it before the court. After hearing,
if the court is satisfied, then it can again direct the police to reinvestigate,"
Satpute told IANS.
He accused the police of conducting a shoddy probe into the
entire matter, not recording the statements of many other witnesses,
but relying on the evidence of only "one or two" witnesses in a
bid to protect the accused.
"In view of this, we shall oppose the B Summary Report and
also file a writ petition before Bombay High Court," Satpute added.
Dutta had lodged the complaint against Patekar in September
2018 accusing him of allegedly sexually harassing her over a
decade ago, in 2008 during a shoot, but he (Patekar) had stoutly
denied the charges levelled by her.
The actress on Thursday said in a statement: "Our witnesses
have been silenced by intimidation and fake witnesses have been
put forth to weaken the case. What was the rush to file a B
Summary report when all of my witnesses have not even recorded
their statements yet? I'm neither shocked nor surprised being a
woman in India this is something we all have got used to."
Mumbai : Actor
Ayushmann Khurrana,
whose filmography is as
versatile as it gets with a
"Badhaai Ho" and
"Andhadhun", says the
world of cinema must not
discriminate by bracketing
content into mainstream and
non-mainstream.
An actor who is against
talent and content being
labelled, Ayushmann will
soon be seen in "Article 15",
a content-driven film on the
subject of discrimination
itself.
"The validation that I
have got with my back-toback
successes with
'Andhadhun', 'Badhaai Ho',
'Shubh Mangal Saavdhan'
and 'Bareilly Ki Barfi' has
driven me to stay on the
path of giving audiences
quality, entertaining cinema that
they would want to come to the
theatres to watch.
"To me, mainstream is an
abused word. For me, mainstream
cinema is every film that
people simply love to watch
because of reasons that are personal
to them. The world has
progressed to being anti-label,
high time our industry too moves
away from labelling audiences
and films," he added.
He feels the way mainstream
has been defined so far has been
extremely skewed and discriminatory.
"Every film has its set of
audience and not every film is
meant to appeal to everyone.
That's the beauty of films. It's
subjective, it evokes an intimate
and highly personal
reaction and entertains likeminded
people," said the
actor, who began his career
with "Vicky Donor".
"Just because a film's
appeal doesn't conform to
what some would think as
pan Indian, doesn't make it a
non-mainstream film. One
immediately judges films
with a different sensibility
and to me that's hugely discriminatory.
I have fought
this discrimination and will
continue to do so all my
career. Thankfully, my content
choices have worked
and proved that there is an
audience for every kind of
film.
"We shouldn't see filmmaking
through just one filter
of it being a pan India
mass entertainer. We take the
meaning and beauty out of making
films by doing this. It is a
medium of bold creative expressions
and we should celebrate
everyone's work and be inclusive
about ideas and opinions. Every
film has a different purpose and
it's great to have powerful and
different voices and ideas."

22 14/06/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
“It is the first time in our lifetime
that we have come to Gujarat, walking
280 kms from our village with our
livestock”, says Virambhai from
Khengarpur village in the Lakhpat
Tehsil of Kutch district in Gujarat. He
has migrated to Maliya block in
Morbi District of the state of Gujarat.
(For pastoralists of Kutch, their
native place is Kutch, and down
Kutch begins Gujarat.
We went to meet a group of pastoralists,
as its their way of live, this
group engages in mobility of herds,
people, and their habitat. The need to
understand their lived experiences as
pastoralists, and the challenges that
their changing context poses on them
inspired my meeting with them.
We travelled to Maliya, going 5
kms into the major highway, to a
place where he had put-up with his
family and livestock for one week. It
was the fourth day for them on that
field, they planned to stay for another
six days, before they will move again.
There is no pacca (tarred) road to
make easy our movement in the field.
The field had no vegetation at the
moment, it was the picture of a land
that had recently given up its yields; a
perfect site to camp! Recovering from
a season of harvest, the farm lands lay
plain and seedless, waiting to be
prepped for a new season. As we
approach further into the field, we
could see three khats (Cots) positioned
in the field forming a triangle.
These Khats carry the possessions of
three families who are migrating
together with their livestock.
With the scorching sun glaring
down at us, we encountered some
pastoralist men and women awaiting
our arrival. A few others joined us
later. We asked them about their
route, and they shared that they are all
migrating albeit differently. At the
moment, they planned on settling in
5-7 nearby villages in search of pasture;
the nearby villages are located
within a radius of 4-5 kms from
where we met them. I learned that
they had deputed their family members
to graze their livestock to enable
them to meet with us at noon; afternoon
is a good time for them as they
are mostly busy with their livestock
in the evening, after grazing. Beside
the spot where we gathered, a big
long net with a few ropes lay scattered
in between the triangle shaped
khats. No big livestock are seen, only
young goats and sheep. They shared
with us that their older livestock are
out for grazing, thus only the young
ones are left behind, that are cared for
by the women. There are clearly
defined gender roles in place here,
men take the livestock for grazing,
and women cook the meals for the
family and perform other domestic
duties such as doing laundry at nearby
water source, fetching water, vegetables
and other stuff from the nearby
villages. Also, women perform
significant role of taking care of the
children; ailing and young livestock.
It was evening, and we witnessed
the arrival of the livestock that had
been out for grazing. The first ones to
arrive were the three camels, they are
welcomed with moaning and sobs
from their young ones expecting their
mothers. In a short time, the sheep
and goats followed the camels. Being
on a huge plain field, they were visible
from afar off. Upon the safe
arrival of all the livestock, we learnt
Pastoralism: a minimalist
and environmentally
friendly way of living
the usefulness of the
big long net and ropes
we had seen earlier;
they are for safety, the
women and men had
tied the net on four
distant sides to surround
the young ones.
The yearning from
the mothers and their
young as they seek
out one another is
very emotive. The
knowledge, affection
and closeness of pastoral
families is visible
when they grab
each offspring and
take it to its mother.
This scenario cannot
be captured in words,
it is indeed so moving
to witness the joy of
the reunion, the mothers
and their young
are so happy to get
together as the mothers
feed their offspring,
licking them
affectionately.
Nothing explains
pastoralism better – a
community without address, co-existing
with livestock and nature, no
greed of possession/ownership of
land or any other natural resources.
Pastoral community – the community
knows no boundaries, they travel
across villages, blocks, districts,
states and even nations. They present
classic model for practicing boundary-less
globe. They co-exist with
nature, forest habitat including wild
animals, with the forest dwellers, city
dwellers, village dwellers, etc.
The pastorals form a population of
around 8-10% in Gujarat, they are
mostly located in Kutch, North
Gujarat and Saurashtra regions and
move from these dry, arid and semiarid
regions to most green lands within
Gujarat and outside Gujarat
towards Chhattisgarh, Madhya
Pradesh and Maharashtra.
These pastoralists manage the
lands and grasses that is otherwise
considered wasteland and convert
high energy food out of THIS
WASTELAND. For pastoralists, no
land is a wasteland, they produce
food and other products using the
lands, which otherwise will not be put
to any productive use. The huge
rangelands becomes rejuvenated
lands with the manure that is produced
while pastoralists move across
them, they nourish the land, making
the fields fertile for the next planting
season. The grazing animals convert
vegetation that cannot be eaten directly
by humans into high-value foods:
milk, meat and various dairy products.
Jaisan Kaka, from Kutch best
narrates the value they give when he
asked: ‘have you seen any machine
where you put grasses and it gives
you milk?’. Pastoralists
grazing non-arable
rangelands do not compete
with humans for
food (ILRI, 2019).
Pastoralists’ livestock
are seldom or never fed
with grains that could
be used as food for
humans.
One thing that was
moved me and compelled
me to reflect on
our capitalist and consumerist
way of living,
is the optimum
resources they require
for their living. All the
mobile families that I
met (which include on
an average 5-6 members
– husband, wife
and children), are on
the move, with their
possessions hurdled to
the back of one camel.
I am made to understand
that the possession
carried by this
camel is enough to
last them for eight
months and equips
them to manage through all three seasons
– summer, monsoon and winter.
Some of the pictures we took are self
revealing. As seen, the household
items, generally include 2 khats, one
tawa, 2-3 utensils to cook food, 6-7
rakabi (saucer plates), 2-3 dishes to
eat, some spices in paper/bag, some
cans for fetching and storing water,
nets for safety of the livestock and a
few clothes.
The pastoralist way of living is a
lot different from the mainstream
society that stand on the history of
settled agricultural habitants. Like
tribals, the pastoralists choose a separate
route of life cycle that clearly
does not resemble that of the mainstream
society.
Jehabhai, one of the pastoralist
amongst the group says ‘we are
entirely dependent on our livestock
and likewise, they are dependent on
us.’ He added, ‘Aa kadyug na zamana
ma, potana chokrao pan samne nathi
joyta, zyare gheta bakra ne nam the
bolaviye chiye tyare dodi ne avi jaye
che.’ (In this time of kalyug, it is possible
that our own child doesn’t turn
up when we call, but the goat will certainly
come. (As per Hinduism,
Kalyug is the last of four stages that
the world goes through. It is the darkest
times, when goodness and virtue
has all but disappeared from the
world.) This is the kind of bond
between pastoralists and their livestock.
Even the agro-pastoralists, who
have settled into agriculture, give
more importance to the livestock over
the crops, unlike the crop cultivating
farmer, for whom the crop is the priority.
The pastoralists shared that they
have 13 rangelands in Kutch, which
was open for them from ‘the
Kingdom era’. With minimum revenue,
they were allowed to graze the
livestock for the entire year in the
Rangeland. Rather than controlling or
exploiting the land, they instead use
and manage the land collectively and
unanimously. But over the years,
these lands are being acquired or
encroached, The rangelands in
Gujarat are either acquired by the
solar parks, national highways,
national parks, industries, etc. These
are the lands, which are categorized
as ‘wasteland’ in the government
records but pastoral’s livelihoods is
dependent on them. The livestock
graze on these lands and they encompass
the migratory corridors for pastorals.
Thus, losing out the rangelands
has pushed pastorals on margins and
left them vulnerable.
Speaking with the group of women
who joined us at the meeting is
empowering, they are fearless! While
men go for grazing and searching for
the next destination, the women are
the ones negotiating with the nearby
villagers for water, fuel, other daily
requirements, selling the milk and
other dairy products. They have full
control over the finances and access
to market. Pastoralism is a holistic
livelihood for the entire family, primarily
through selling animals and
milk products.
Before dusk creeped in, the pastoralists
from nearby villages waved
goodbye to me. In spending time with
them, we have enjoyed the privilege
of witnessing the arrival of the livestock
and the rare sight of the relationship
of pastoralists with their livestock.
Now it is the time for us to
depart.
We returned with a feeling of contentment,
hope and reassurance that
there is an entire community that has
taken the task of conserving the environment,
and are producing food for
the society with an impressively minimalistic
approach. I am beginning to
see them as the path breakers and
direction givers to the humanity, that
if environment and nature friendly
lifestyle is not adopted, we will not be
able to save the world from natural
disasters and catastrophes.
Anu Verma, the author is an
activist working on social
change, with a special focus on
pastorals, land and on gender
issues. She is associated with
South Asia Pastoral Alliance as
the focal person. The views
expressed here are personal.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
14/06/2019
23
Akshaya Patra imposing vegetarian
food mono culture on children
The international definition of right
to food means right to culturally
accepted food for the people. It means
that the government and authorities can
not impose a particular kind of food
habit alien to the culture of that particular
state. The controversy around
Akshay Patra Foundation's mid day
meal programme raises various question
about the intention of the organisation
which may well be to 'help' the
needy but also 'convert' them into a particular
religious practice.
Many people are upset as they feel
that what is wrong in Akshay Patra's
giving hygienic food to children, after
all they pay for it, and will give it only
according to their convenience. While,
we laud organisation's efforts yet it
must be made absolutely clear that
Akshay Patra is not providing any free
services to the 'needy'. It bagged the
contract from the government to feed
the children. Ofcourse, it also raises
funds from its own by seeking people's
support.
Akshay Patra is an organisations
supported by ISKCON which has followers
world over. The mid day meal
that they provide the students only the
'satvik' meal. According to brahmanical
school of thought a satvik meal is not
merely vegetarian but it will not consist
of onions and garlic. A report published
in The Hindu says : "In November, the
department issued a notice to the foundation
to include onion and garlic in the
meals. The State food commission had
received complaints that many students
were skipping the meals or eating
smaller portions as they found the food
unappetising without onion and garlic.
The APF, though, has said that it can
serve only “satvik” food."
Now, there are two things in this
story. First, whether this meal is liked
by the children and second whether it is
a healthy meal. The reports in the
media suggested that the children found
this meal as tasteless and at many
schools they are skipping it. Probably,
at many places they might be eating it
under the pressure as there is no such
choice of rejection which is sad. Now,
the question is whether any meal consisting
garlic and onion is 'unhealthy' ?
I am sure medical fraternity has always
suggested that both are useful
for health. Actually,
Akshay Patra is nothing but
an Indian savarna vegetarian
thought which is being imposed on
people across the country in the name
of meals. You can see this vegetarian
violence being imposed in the name of
culture all over the country. Not many
years back, Mrs Menaka Gandhi, who
was Women and Child Development
Minister, opposed distribution of eggs
to children in the mid day meal. In fact,
Madhya Pradesh government closed it.
Now, this was the height of hypocrisy
that these leaders stop distribution of
nutritious food for
school children in the
name of 'culture' and
'health'. Menaka Gandhi
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
has been a rabid anti non
vegetarian person who give one thousand
argument against it, all typical of
the savarna mindset to deny the poor
and marginalised, source of protein for
health.
Tamilnadu was the first state to have
introduced the mid day meal schemes
long back and the food served there was
absolutely as per the local cultural
habits. The scheme became so popular
that policy makers felt the need for an
all India scheme to encourage children
to come to school and also
fight against malnutrition and
hunger prevalent in our country.
There are risk of Akshaya Patra
vision of culture. It attempt to
homogenise the food habits. It
imposes a vegetarian culture in the
name of hygiene and 'good health'
which need to be questioned. But the
most important thing is for the government
and authorities. Why they allow
such institutions to dominate the discourse
? When the state is funding a
large part then it must clearly indicate
what it wishes but the politicians who
prostrate to big babas and swamis cant
really take this issue head on as the
huge number of all these Babas and
Swamis will never ever suggest non
vegetarianism as a way of life.
Akshay Patra and its supporters
thump their chest and claim that they
are only doing 'good' work for the people.
Right to food is not a charity. We
can understand a huge number of
ISKCON followers may be donating
money but definitely they may be
receiving donations from across the
world for this.
Hope, the donors dont impose their
'will' to provide a tasteless vegetarian
food to children. Even if their individual
and corporate donor donate to provide
for vegetarian food, the government,
which is the biggest donor in this
case, does not provide food to be vegetarian
alone san garlic and onion.
Government of Karnataka must reject if
there is any kind of precondition on the
mid day meal being produced for the
children. Suggesting that only vegetarian
food is 'tasty' and 'healthy' is nothing
but putting caste in the food plate. India
need to grow, mature and respect the
food and cultural diversity. Just because
some one speak English or has huge
international support, does not have
right to impose its cultural practices on
innocent children in the name of
hygienic and healthy food. The move
must be investigated thoroughly and
rejected.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Full steam ahead for Nepal-China
railway project through Himalayas
Kathmandu : The much
talked about Nepal-China railway
line project has picked up
pace as Beijing announced
funding for a detailed feasibility
study of the project, which
many critics say reflects Chinas
strong strategic and geopolitical
engagement with the small
Himalayan nation.
The $2.5 billion trans-
Himalayan railway from
Nepal's capital Kathmandu to
Kerung on the Chinese side of
the border will then link to the
Tibetan plateau, travelling
along some of the highest passes
in the world. The joint project
is considered extremely
challenging due to the rugged
topography of the Himalayas,
Efe news reported.
The Chinese government has
included the cross-border railway
line as a project to be supported
under its Belt and Road
Initiative (BRI). In the first
phase, the railway line will link
Kerung to Kathmandu and in
the planned second phase it will
extend to Lumbini, the birthplace
of Buddha in the southern
Terai region near the India border.
Nepal's Finance Ministry has
allocated a $18 million grant
from the Chinese government to
prepare a detailed feasibility
study of the project, Director-
General of Department of
Railways, Balram Mishra, told
Efe news. "The study will begin
from the next fiscal year," he
said, adding that the study was
expected to be completed within
a year and a half. After that,
the total construction period
will be seven years.
"Even preparing the detailed
project report is an extreme
task," he said. The BRI,
unveiled by Chinese President
Xi Jinping in 2013 and seen as a
modern Silk Road, aims to connect
China with Asia, Europe
and beyond through large-scale
infrastructure projects.
The Nepal-China railway
line, which seeks to penetrate
the massive South Asian market
via Nepal, is one of the most
ambitious and difficult projects
the two countries have worked
on. Nepal believes that completion
of the project will enhance
its connectivity with its northern
neighbour, bringing an end
to the landlocked country's
dependence on India for trade.
According to a pre-feasibility
report, the Kathmandu-
Kerung railway line will span
72 km with 98.5 per cent of the
section consisting of bridges
and tunnels.
The line's initial cost has
been estimated at $2.5 billion.
Dr Posh Raj Pandey, Executive
Chairman of South Asian NGO
consortium South Asia Watch
on Trade, Economics and
Environment, said that given
the current size of Nepal's economy
of $30 billion and its
resources, the project is "very
big" to be able to afford. "We
need connectivity with China to
increase trade, but still roadways
are viable options," he
said.
Nepal's total trade share with
China is only 15 per cent and
investing nearly $3 billion to
build the railway is a big risk,
he added. "Nepal might fall into
a debt trap if the project is built
taking (out a) loan," he said,
adding that the needs of the railway
project could be reviewed
after a decade.
China is also funding an
international airport, highways,
hydro power plants and a
cement factory in Nepal.

24 14/06/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Are there any surviving Brahmins with the surname Ambedkar ? If
no, doesn’t this indicate that Ambedkar is not a Brahmin surname?
*I have been asking this question for several years now and to date have not
come across anyone who knows of any Brahmin with the surname Ambedkar.
*I have come across many instances on the Internet where attempts to
Brahminise the Ambedkar surname have been made.
* Questions such as the following are now being asked on Quora.
“WAS DR. BHIMRAO AMBEDKAR A BRAHMIN BY BIRTH?”
SHEKHAR BODHAKAR’S ANSWER TO WAS DR. BHIMRAO
AMBEDKAR A BRAHMIN BY BIRTH?.
AND
SHEKHAR BODHAKAR’S ANSWER TO : WHAT IS THE REAL
NAME AND FULL FORM OF B. R. AMBEDKAR?
This produced doubts in my
mind as to the origin of the surname
Ambedkar, leading me to
conclude that the story about
the ‘good’ Brahmin who loved
Babasaheb Dr B.R. Ambedkar
so much as to name him
‘Ambedkar’ after his own surname,
could be a fake story.
Could it be that the teacher
made an error and misspelled
‘Ambevadekar’, which means a
person from Ambevad, Dr
Ambedkar’s home village ? I
mean it’s very common to pronounce
and spell names differently
in languages other than
the native tongue (Sorry if I’ve
misspelled it too).
OR
Could it be that the teacher
did not want others to know that
there was an untouchable
Ambevadekar in his school, so
as not to encourage other
untouchables into education?
OR
Could it be none of the above
and the young Bhimrao’s father,
Ramji had DELIBERATELY
decided to give his children a
surname that is not related to his
ancestry
I have also asked similar
questions on other social media
platforms too. All answers
received were in the negative.
Questions asked: Are there
any surviving Brahmins you
know of whose surname is
Ambedkar? How many are
there? Are there any? Were
there ever any?
If your responses are also
“NO”
we must expose it as a fake
story
I am willing to change my
mind if someone can provide
concrete proofs.
NOTE : There is also a theory
that a school teacher of
Bhimrao was so impressed by
this talented boy that he asked
him to adopt his surname
“Amravadkar” (as if the genius
Bhimrao would
fall for it). If
this is true then
why isn’t he
known as
Amravadkar?
Where did “Ambedkar” come
from?
At times, even on important
documents, Dr Ambedkar’s
name was spelt differently. In
the following application form,
for admission into London
School of Economics, his first
name is spelt as BHIM RAV not
Bhimrao. The point I’m making
is that there isn’t a right or
wrong way to spell foreign
names and words. So
‘Ambedkar’ on school documents
instead of
‘Ambevadekar’ is no big deal
and there is
Shekhar
Bodhakar
no need to
unnecessarily
attribute this
incident to
any one person
(unless of course, someone
or some group, has vested interests.)
No one seems to be making
an issue of how Bhimrav
became Bhimrao, then WHY
DID THE NEED ARISE TO
EXPLAIN how Ambevadekar
became Ambedkar ?
THIS CAN ONLY BE AN
ATTEMPT TO FOOL THE
MASSES INTO BELIEVING
THAT BRAHMINS ARE NOT
CASTEISTS
There is further convincing
evidence available from
Bhimrao’s school records that
AMBEDKAR IS NOT A
BRAHMIN SURNAME (NOR
WAS IT GIVEN TO BHIM-
RAO AMBEDKAR BY A
BRAHMIN TEACHER WITH
THE SAME SURNAME)
IF, The surname ‘Ambedkar’
can be found in the attendance
register of ‘Pratap Singh High
School’ (the school that
Bhimrao attended)
Musharraf's plea to adjourn
high treason case rejected
Islamabad : A special court in
Islamabad on Wednesday rejected former
Pakistan President Pervez Musharraf's
plea for adjournment of a hearing of a
high treason case against him on medical
grounds.
A three-judge bench headed by Justice
Tahira Safdar also cancelled the former
military dictator's right of defence due to
his repeated non-appearance before the
court, Dawn newspaper reported.
The Pakistan Muslim League-Nawaz
(PML-N) government had filed the treason
case against Musharraf in 2013 over
the former President's imposition of
extra-constitutional emergency in
November 2007, which led to the confinement
of several superior court judges
in their houses and sacking of over 100
judges. During the proceedings,
Musharraf's lawyer Salman Safdar said
that the former Army chief was "fighting for
his life", adding that he was not physically or
mentally capable of returning to the country.
Musharraf's counsel said that he was
"embarrassed" by repeatedly submitting
requests to adjourn the case's hearing, the
report said.
Safdar said that Musharraf was having
"heart chemotherapy" because of which his
health had deteriorated.
Musharraf left for Dubai in 2016 to "seek
medical treatment" and has not returned
since. Earlier in March, he was admitted to a
hospital in Dubai after suffering a reaction
from a rare disease for which he is already
under treatment.
He is said to be suffering from cardiac
amyloidosis (congestive heart failure),
chronic kidney disease (high creatinine in
renal system), excessive somnolence (hypersomnia),
spinal injury and fracture.
On April 1, the Supreme Court had directed
the special court to proceed with the trial
on the next date of hearing (May 2) and in
case the former President surrendered and
appeared before it, he would be entitled to
record his statement.
But he failed to turn up and his lawyer
requested the tribunal to delay the proceedings
until an improvement in the health of
Musharraf so that he could come back.
Women live longer
than men in
Bangladesh: Study
Dhaka : People in Bangladesh now live
longer now compared to decades back and
the increase in life expectancy is more in
the case of women than men, according to
a government study.
The average life expectancy of
Bangladeshis rose to 72.3 years in 2018, as
compared to 72 years in 2017, said the
report on "Bangladesh Sample Vital
Statistics 2018", reports Xinhua news
agency.
According to the report, the country's
total population in January this year
reached 165.57 million, including 82.87
million males and 82.70 million females.
The average life expectancy of
Bangladesh people increased by around 25
years since the country's independence in
1971.
UP Bar Council chief
cremated, family
seeks CBI probe
Etah (Uttar Pradesh) : The
mortal remains of Uttar Pradesh
Bar Council President Darwesh
Yadav, who was shot dead on
Wednesday, were consigned to
flames in her native Chandpur
village in Etah district.
Uttar Pradesh
Minister Brijesh
Pathak was
among the thousands
who turned
up to pay tribute
to the deceased.
A large number
of lawyers were
also present on
the occasion.
Family members
of Darwesh
Yadav, meanwhile, demanded a
CBI inquiry into the murder and
alleged that Manish Sharma
(who shot Darwesh Yadav) had
embezzled funds which apparently
led to her murder.
Manish Sharma had shot
himself after killing Darwesh
Yadav and is admitted to
Medanta hospital in Gurugram
in a critical condition.
Lawyers have also demanded
security for the family of the
slain Bar Council chief while
the Bar Council of India has
sought a compensation of Rs 50
lakhs for the family.
Darwesh Yadav had been
elected as
Uttar Pradesh
Bar Council
president on
Sunday and
had attended
her felicitation
ceremony in
the court on
Wednesday.
Shortly
after the felicitation
ceremony,
Yadav was sitting in a
lawyer's chamber when Manish
Sharma came in and shot her
dead. He pumped three bullets
into Darwesh Yadav's head and
chest and then shot himself in
the head, too.
Following the incident, the
state government has upgraded
security arrangements in all
courts.