Issue 302

8 14/06/2019 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
⁄ΔÈ Â∂ ’appleØ √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ : ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò
◊∞‹apple≈ÂÕ ¬∂¡appleÎØapple√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈
‹‘≈˜ ¬∂. ¡ÀÈ.-CB Á≈ ÓÒÏ≈
«ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ apple≈‹ÈΔÂΔ ÚΔ
Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÚappleØËΔ «¬√ Ó∞μÁ∂ Â∂
√apple’≈apple Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple ‘ÀÕ ◊∞‹apple≈ Á∂
’≈∫◊apple√ È∂Â≈ ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò È∂
‹‘≈˜ ◊≈«¬Ï ‘؉ Á≈ ⁄ΔÈ È≈Ò
’ÈÀ’ÙÈ ‹ØÛÁ∂ ‘ج∂ √apple‹Δ’Ò
√‡apple≈¬Δ’ ÁΔ ◊μÒ ’«‘ «ÁμÂΔ, «‹√
Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÓßÂappleΔ «’appleÈ
«apple«‹‹± È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈Õ ‘≈apple«Á’
͇∂Ò È∂ «’‘≈, ⁄ΔÈ Ó∞appleÁ≈Ï≈Á √Δ
¡Â∂ Ó∞appleÁ≈Ï≈Á ‘Δ apple‘∂◊≈Õ ⁄ΔÈ È±ß
’«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ √≈‚≈ ‹‘≈˜
¬∂.¡ÀÈ.CB ¡Â∂ ‹Ú≈È Ú≈Í√ ’apple∂Õ
ÓØÁΔ √≈«‘Ï «⁄ßÂ≈ È≈ ’appleØ, ¡√Δ∫
√≈apple∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘≈∫Õ ⁄ΔÈ Â∂
√apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ’appleØ ¡Â∂ √≈‚∂
‹Ú≈È È±ß Ú≈Í√ «Ò¡≈˙Õ «¬√ Â∂
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ «apple«‹‹± È∂ «’‘≈, Â∞√Δ∫
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ «¬’ È∂Â≈ ‘Ø, ’Δ
Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ ‘À ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
«’μÊ∂ ‘ÀÕ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹‘≈˜ Á≈
ÓÒÏ≈ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄
«Ó«Ò¡≈Õ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ‘≈apple«Á’
͇∂Ò ÚÒØ∫ «¬√ «Úμ⁄ ⁄ΔÈ ’ÈÀ’ÙÈ
‹ØÛÈ È≈Ò ÓßÂappleΔ È∂ È≈apple≈˜◊Δ
˜≈‘apple ’ΔÂΔÕ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á∂
‹‘≈˜ ¬∂.¡ÀÈ.-CB È∂ C ‹±È ȱß
¡≈√≈Ó Á∂ ‹Øapple‘≈‡ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ ÌappleΔ
√ΔÕ «‹√ «Úμ⁄ «¬ß‚Δ¡È ¬∂¡appleÎØapple√
Á∂ AC ’appleÓ⁄≈appleΔ √Ú≈apple √ÈÕ ÍÒ∂È
Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ Á≈
«¬˜apple≈¬ΔÒ Ï‰∂◊≈ apple≈÷≈?
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂
«‚μ◊ apple‘∂ ÍμËapple ÁΔ √Óμ«√¡≈ È≈Ò
È«‹μ·‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«¬˜apple≈¬ΔÒ ÁΔ ’ΩÓΔ ‹Ò ’ßÍÈΔ
ÓÀ’Øapple؇ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «‘ √±Ï∂ «Úμ⁄
‹Ò √appleØÂ≈∫ ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ ÍzÏßËÈ
Ò¬Δ Ó≈√‡apple ÍÒ≈È «Â¡≈apple ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
«¬˜apple≈¬ΔÒ «ÚÙÚ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈
Ó∞Ò’ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ Ú≈˱ Í≈‰Δ 鱧 H@
¯Δ√Á Á∂ ’appleΔÏ Ó∞Û ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄
«Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ √ÓfiΩÂ∂ Ó∞Â≈Ï’
’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ ¡’±Ïapple, B@B@ Âμ’
Ó≈√‡apple ÍÒ≈È √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬√ Íz≈‹À’‡ «‘ «¬˜apple≈¬ΔÒ Á∂
Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ‡ΔÓ Íß‹≈Ï
¡≈¬Δ ‘À «‹√ ÚμÒØ∫ √±Ï∂ «Úμ⁄ ‹Ò
√appleØÂ≈∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ¡Â∂
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ Ú∂appleÚ∂ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂¢ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ¡μ‹ Íß‹≈Ï ÌÚÈ
«Úμ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡
¡≈Î ◊apple≈¿±∫‚Ú≈‡apple ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂
«ÓÙÈ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡apple∞È‹Δ «√ßÿ
«Ó◊Ò≈ÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‹Ò
√appleØÂ, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Â∂ «’√≈È ÌÒ≈¬Δ,
‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ,
ÍΔ¡À√ÍΔ√Δ¡ÀÒ, ÌΩ∫ Â∂ ‹Ò √ßÌ≈Ò
«ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘apple Ù≈ÓÒ
‘ج∂¢ «Ó◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ò
√appleØÂ≈∫ ÁΔ √Ó∂∫ «√apple √ßÌ≈Ò È≈ ’ΔÂ∂
‹≈‰ “Â∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ ◊ßÌΔapple
√Óμ«√¡≈ ÷Û∑Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢
«¬˜apple≈¬ΔÒ Á∂ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ √ÍÀÙÒ
Íz≈‹À’‡ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ‚≈¢ «‚¬∂◊Ø
Ïapple‹apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Á∂Ù «Úμ⁄ ‹Ò √appleØ ÁΔ √ßÌ≈Ò
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ΔÎ
«¬ß‹ÈΔ¡apple ’ÀÈ≈Ò˜ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ
Ó≈È ¡Â∂ ⁄ΔÎ «¬ß‹ÈΔ¡apple ‚apple∂È∂‹
¡À∫‚ Ó≈¬Δ«Èß◊ √ß‹ΔÚ ◊∞ÍÂ≈ È∂
«¬˜apple≈«¬ÒΔ ‡ΔÓ È±ß √±Ï∂ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á≈
«√ß‹≈¬Δ ¡Â∂ ‘Û∑ ÍzÏßËÈ Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈¢
√Δ‹Δ‚Ï«Ò¿±ÏΔ Á∂ ÷∂ÂappleΔ
‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡È±Í È≈◊apple È∂ ËappleÂΔ
‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ «‚μ◊ apple‘∂ ÍμËapple Ï≈apple∂
‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈¢
鱧 ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∂⁄∞’≈
¡À‚Ú≈∫√ ÒÀ∫«‚ß◊ ◊apple≈¿±∫‚ Â∂ ÒÀ∫‚
’appleÈ≈ √Δ Íapple Á∞Í«‘apple 鱧 ’appleΔÏ A
Ú‹∂ «¬√ Á≈ ’߇appleØÒ apple±Ó È≈Ò
√ßÍapple’ ‡∞μ‡ «◊¡≈Õ C ‹±È 鱧 Ò≈ÍÂ≈
‘ج∂ ‹‘≈˜ Á≈ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂
√ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ ÓÒÏ∂ Á≈ ’∞fi
«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ¬∂¡apple ÎØapple√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂
¬∂.¡ÀμÈ.-CB Á∂ ‡∞μ’«Û¡≈∫ ȱß
¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «ÒÍØ È≈∫ ÁΔ
‹◊∑≈ ÂØ∫ AF «’ÒØÓΔ‡apple ¿∞μÂapple «Úμ⁄
Á∂«÷¡≈Õ ¬∂¡appleÍÎØapple√ ÁΔ ‡ΔÓ ‘∞‰
«¬È∑≈∫ ÓÒ«Ï¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ
‘ÀÕ ◊≈«¬Ï ‘ج∂ ‹‘≈˜ ÁΔ ÷Ø‹ Ò¬Δ
C ÁÒ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘apple √ßÌ≈«ÚÂ
√Ê≈È Â∂ √apple⁄ ¡≈Íapple∂ÙÈ ‹≈appleΔ √ΔÕ
¡≈÷apple’≈apple ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «ÒÍØ
È≈ÓΔ √Ê≈È ÂØ∫ AF «’ÒØÓΔ‡apple
¿∞μÂapple √«Ê √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄
‹‘≈˜ Á∂ Í≈apple‡√ «ÓÒ∂Õ
’∂appleÒ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «Úapple∞μË
¡ÍÓ≈È‹È’ «‡μÍ‰Δ ’appleÈ Â∂
ACH «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Â∂ ’∂√ Áapple‹
«Âapple∞¡ÈßÂÍ∞appleÓÕ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
√apple’≈apple≈∫, È∂Â≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ¡ÍÓ≈È‹È’
«‡μÍ‰Δ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’ÛΔ «Úμ⁄ ’∂appleÒ Á≈
È≈∫ ÚΔ ‹∞Û «◊¡≈ ‘À, «‹μÊ∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÍÈapple¬Δ «Ú‹ÔÈ
¡Â∂ ¡ÀÒ.‚Δ.¡ÀÎ. Á∂ Á±‹∂ È∂Â≈Ú≈∫ «Úapple∞μË «‡μÍ‰Δ ’≈appleÈ
’appleΔÏ ACH ’∂√ Áapple‹ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬‘
Ó≈ÓÒ∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √apple’≈appleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫
Âμ’ «Úapple∞μË Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò ÓμË ‹ÈÚappleΔ
Âμ’ ’appleΔÏ AAI ’∂√ Áapple‹ «ÁμÂ∂ ‹≈ ⁄∞’∂ ‘ÈÕ Í∞ÒΔ√
√±Âapple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’appleΔÏ AI Ó≈ÓÒ∂
‘Øapple Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ AAI «Úμ⁄Ø∫ AB ÁØÙΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ
‘È ¡Â∂ «¬’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ √‡≈Î «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
apple≈‹ √apple’≈apple Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ «‹È∑≈∫ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
’«Ê ÂΩapple Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «Úapple∞μË ◊Ò «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ √Δ,
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞«’¡≈ ‘ÀÕ
«˜¡≈Á≈Âapple Ó≈‰‘≈ÈΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Î∂√Ï∞μ’ ¡Â∂ Ú‡√¡ÀμÍ
Î≈appleÚapple‚˜ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ’∞fi ’∂√ «Èμ‹Δ ¡Â∂
◊Ò ÓÀ√∂˜ ÍØ√‡ ’appleÈ È±ß ÒÀ ’∂ ‘ÈÕ «Ú‹ÔÈ «Úapple∞μË
ÍØ√‡√ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
√ÏappleΔÓ≈Ò≈ ÓßÁapple «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂
«ÁμÂΔÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ‚≈‡≈ √ÁÈ «Úμ⁄ «¬’
√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’ Ï«‘√ «Úμ⁄
«‘μ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √ØÓÚ≈apple 鱧 «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ appleÓ∂Ù
⁄∂«ÈÊÒ≈ È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ ÚμÒ «Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
«¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «Ú‹ÔÈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó≈√±Ó ÒØ’≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«ÂÔÈ≈Ê ÁΔ Âapple∑≈∫ ÚÂΔapple≈
’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
‘ΩÂΔ Ï≈◊Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ «Ó˜≈¬ΔÒ È≈Ò √≈¿±ÁΔ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Â∂ ‘ÓÒ≈
ÁØ‘≈Õ ¡ß√≈apple ¡μÒ≈‘ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ‘ΩÂΔ
Ï≈◊Δ¡≈∫ È∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Á∂ ¡≈Ì≈ ‘Ú≈¬Δ
¡μ‚∂ Â∂ «Ó˜≈¬ΔÒ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ‘ΩÂΔ
«ÓÒ‡appleΔ √±Âapple≈∫ È∂ «¬’ √Ó≈⁄≈apple ¬∂‹ß√Δ Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ ÷Ïapple «ÁμÂΔÕ √±Âapple≈∫ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «Ó˜≈¬ΔÒ «ÈÙ≈È∂ Â∂ «‚μ◊ΔÕ
Ì≈Ú∂∫«’ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ √apple’≈apple È∂ «¬√
«appleÍØapple‡ ÁΔ Í∞Ù‡Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¡μ‹ √≈¿±ÁΔ
¡appleÏ Á∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ È∂ ¡√Δapple √±Ï∂ «Úμ⁄
√«Ê «’ß◊ ÷≈«ÒÁ «ÓÒ‡appleΔ ¡μ‚∂ 鱧 ‘ΩÂΔ
Ï≈◊Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
’Ú≈√∂Î-B Á∂ ‚appleØÈ ‘ÓÒ∂ 鱧 «’«apple¡≈‘Δ‰
’apple «ÁμÂ≈Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ¡appleÏ
Íz≈«¬ÁΔÍ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Á∂Ù ÔÓÈ «Ú⁄
√apple’≈appleΔ ÏÒ≈∫ ¡Â∂ ‘ΩÂΔ Ï≈◊Δ¡≈∫ «Úμ⁄
’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÒÛ≈¬Δ ⁄μÒ
apple‘Δ ‘ÀÕ ÔÓÈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¬∂.¡ÀÓ. ‘≈ÁΔ
ÁΔ ¡ÍΔÒ Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈Ò∂ ◊·‹ØÛ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈È Ó≈apple⁄ B@AE
ÂØ∫ ‘ΩÂΔ Ï≈◊Δ¡≈∫ Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ Ô∞μË ÍΔÛ Á∂Ù «Úμ⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple
Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ «Úμ⁄ E‹Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò B@@ «’ÒØÓΔ‡apple
Á±apple ÏÀ·∂ ‚≈’‡apple≈∫ ÚÒØ∫ √ÎÒ √apple‹appleΔ
ÏΔ«‹ß◊Õ ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ‘∞‰ Â’È≈ÒØ‹Δ
’≈ÎΔ ÓÁÁ◊≈apple √≈Ï ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Â≈˜≈
¿∞Á≈‘apple‰ ⁄ΔÈ «Ú⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔÕ ⁄ΔÈ «Ú⁄ Ó≈‘apple≈∫
È∂ E‹Δ ÈÀ‡Úapple’ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò B@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple ÏÀ·∂
‚≈’‡apple≈∫ 鱧 «ÈappleÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ◊≈Ò ÏÒÀ‚apple ÁΔ √apple‹appleΔ
«Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ E‹Δ ÈÀ‡Úapple’
√ß⁄≈ÒÈ Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√ ‘≈√Ò ’apple ⁄∞μ’Δ ’ßÍÈΔ ⁄≈¬ΔÈ≈
ÓØÏ≈«¬Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¿∞μÂappleΔ ⁄ΔÈ Á∂
‘∞Ï∂¬Δ √±Ï∂ «Ú⁄ Òμ◊Ì◊ «¬’ ÿ߇∂ «Ú⁄ Ò∂ÍzØ√’Ø«Í’
’ØÒ∂«√√‡∂’‡ØÓΔ È≈Ó ÁΔ √apple‹appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
«¬√ ÁΩapple≈È Í±appleΔ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 E‹Δ ÈÀ‡Úapple’ È≈Ò
‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Â≈‘∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ Ù∂ÈØ∫◊‹Δ¡≈
√«Ê Ù≈÷≈ «Úμ⁄ √apple‹appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞μÊØ∫ «¬√ Á≈
Ò≈¬ΔÚ Íz√≈apple‰ «Ù¡≈È Ù«‘apple √«Ê Ïz≈∫⁄ «Ú⁄ ÏÀ·∂
Ó≈«‘apple≈∫ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ E‹Δ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ
Â∂˜ ◊ÂΔ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÁØ‘Δ Í≈√∂ Á∂ ‚≈’‡apple «¬’-Á±‹∂
È≈Ò «ÏÈ≈∫ «’√∂ apple∞’≈Ú‡ Á∂ √ßÍapple’ «Ú⁄ ω∂ apple‘∂Õ
⁄≈¬ΔÈ≈ ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ◊∞¬Δ ’ÈÍ∂∫◊ È∂
«’‘≈, E‹Δ Â’È≈ÒØ‹Δ «Ú⁄ «ÏÈ≈∫ apple∞’≈Ú‡ Â√ÚΔapple
¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ Ô’ΔÈΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò «’√∂ Ó∞Ù’Ò ¡≈Íapple∂ÙÈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Á±apple
ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‚≈’‡apple È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ apple≈¬∂ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ⁄ΔÈ ÓÈØappleß‹È, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈ È≈Ò ‹∞Û∂ √À’‡apple≈∫ «Ú⁄ E‹Δ ÈÀ‡Úapple’
鱧 «Ú√Ê≈apple Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞Ï∂¬Δ √±Ï∂ «Ú⁄
C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ E‹Δ Ï∂√ √‡∂ÙÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑≈∫
ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬μÊ∂ Òμ◊Ì◊ √≈apple∂ Ù«‘apple ͱappleΔ Âapple∑≈∫ E‹Δ
’Úapple∂‹ È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÏΔ«‹ß◊
«Úμ⁄ E‹Δ Á∂ D,C@@ Ï∂√ √‡∂ÙÈ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ E‹Δ ÈÀ‡Úapple’ ÁΔ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ÁΔ ◊ÂΔ D‹Δ ÁΔ
Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ A@ ÂØ∫ A@@ ◊∞‰≈ Âμ’ «˜¡≈Á≈ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ
«‘Ó≈⁄Ò «Úμ⁄ Ì≈appleΔ
Ïapple√≈ È∂ Ó⁄≈¬Δ ÂÏ≈‘Δ
⁄ßÏ≈Õ √±Ï∂ «Úμ⁄ «‹μÊ∂ «¬μ’ Í≈√∂ ¡μ ÁΔ ◊appleÓΔ
ͬΔ, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘Ø¬Δ Ì≈appleΔ Ï≈«appleÙ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
¡≈Πω ◊¬Δ ‘ÀÕ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ⁄ßÏ≈
«˜Ò∂ «Úμ⁄ Â∂˜ Ï≈«appleÙ ¡Â∂ ◊«Û∑¡≈∫ È∂ ’≈ÎΔ
ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’
«‘Ó≈⁄Ò Á∂ ⁄ßÏ≈ «˜Ò∂ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ Ï≈«appleÙ ÂØ∫
Ï≈¡Á ˜ÓΔÈ «÷√’‰ ’≈appleÈ ⁄ßÏ≈-ÌappleÓΩapple
ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈Õ ’¬Δ
Ê≈Ú≈∫ Â∂ √Û’≈∫ ÚΔ ÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ ⁄ßÏ≈ Á∂
«¬μ’ «Íß‚ “⁄ ’¬Δ ÿapple ÚΔ Â«‘√-È«‘√ ‘Ø
◊¬∂Õ ‘≈¬ΔÚ∂¡ «’È≈apple∂ Ú√Á∂ «Íß‚≈∫ Á∂ ’¬Δ ÿapple≈∫
«Úμ⁄ Í≈‰Δ ÚΔ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’¬Δ Ê≈Ú≈∫ ¡≈√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚μ◊‰ ’≈appleÈ
‹≈ÈÚapple ÚΔ Óapple ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ ⁄ΩÊΔ Ú≈apple appleμÁ
Òß‚ÈÕ Ô±’∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ‘Δapple≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ ¡μ‹ ⁄ΩÊΔ
Ú≈apple appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ¢ ÓØÁΔ, Ì≈apple «Úμ⁄
Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ò B ¡appleÏ ¡ÓappleΔ’Δ
‚≈Òapple ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß
√¯∂Á ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÒØÛΔ∫Á≈
‘À¢ Ì◊ΩÛ≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ «Ïz‡∂È ÚμÒØ∫
¿∞√ 鱧 Ì≈apple ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛ «apple‘≈ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 «¬√
¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ¿∞ÍappleÒΔ ¡Á≈ÒÂ
‹≈‰ ÁΔ Í±appleΔ ÷∞μÒ∑ ‘À¢ Òß‚È ÁΔ
appleΩ«¬Ò ’Øapple‡√ ¡≈¯ ‹√«‡√ ÁΔ ‹μ‹ «¬ß«◊z‚
«√ÓÒapple È∂ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ appleμÁ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «¬‘ ◊μÒ Óßȉ Ò¬Δ “ӘϱÂ
¡Ë≈apple“ ‘À «’ DH √≈Ò≈ Ì◊ΩÛ≈ ‘Δapple≈
’≈appleØÏ≈appleΔ ˜Ó≈È ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ ’apple √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ ’ØÒ
’≈ȱßÈ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «’Ëapple∂ Ò∞’
«¤Í ‹≈‰ Ò¬Δ Ú√ΔÒ∂ ÓΩ‹±Á ‘È¢ ‹μ‹ È∂
«’‘≈ «’ ˜Ó≈È «ÓÒ‰ “Â∂ ÓØÁΔ
√ϱÂ≈∫ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ È≈Ò
«¬È∑≈∫ 鱧 ÈÙ‡ ÚΔ ’apple √’Á≈ ‘À¢
ÓØÁΔ Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Òß‚È ÁΔ
ÚÀ∫‚√ÚappleÊ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ «È¡≈∫«¬’
«‘apple≈√ «‘ ÏßÁ ‘À Â∂ Òßÿ∂
«ÁÈ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
ÓΩ’∂ ¿∞‘ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √Δ¢
ÚÀ√‡«ÓÈ√‡apple ÓÀ«‹√‡apple∂‡Δ ¡Á≈Ò «Úμ⁄
BG ‹±È 鱧 ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÓΩ’∂ ¿∞‘
ÚΔ‚Δ˙ «Òß’ ˜appleΔ¬∂ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈¢