Issue 302

More documents

Recommendations

Info

2 14/06/2019 www.samajweekly.com ‹ÒøËapple «Ú÷∂ Ï√Í≈ ÒΔ‚appleª ÚæÒØ∫ Î«Â‘ÚΔapple «√øÿ ÁΔ ÓΩÂ Â∂ appleØÙ Ó≈apple⁄ ’æ«„¡≈ ‹ÒøËappleÕ Òßÿ∂ ÚΔappleÚ≈apple È±ß ÏØappleÚÀμÒ «Ú⁄ «‚μ◊∂ B √≈Ò≈ Ó≈√±Ó ÎÂ«‘ÚΔapple «√ßÿ È±ß «‹¿±∫Á≈ Ï≈‘apple ’μ„‰ ”⁄ ¡√ÎÒ apple‘Δ √±Ï≈ √apple’≈apple Â∂ ÍzÙ≈√È «ıÒ≈¯ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Á∂Ù- «ÚÁ∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ Ì≈appleΔ appleØ√ ˜≈«‘apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ó≈√±Ó Î«Â‘ÚΔapple «√ßÿ È±ß «ÓzÂ’ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ «‹√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÏØappleÚÀμÒ «Ú⁄Ø∫ √Ú∂apple √Ó∂∫ ’μ«„¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «‹μÊ∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ ”⁄ Ì≈appleΔ ˆ∞μ√≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ Î«Â‘ÚΔapple Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ ‘apple Íß‹≈Ï Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÁappleÁ ‘À¢ “«ÓÙÈ ¯«Â‘” «Ú⁄ ¡√ÎÒ apple«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √±Ï≈ √apple’≈apple È±ß ÒØ’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ãppleΔ¬∂ ¡≈Û∂ ‘μÊΔ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √apple’≈apple «ıÒ≈¯ ÒØ’≈∫ ÚμÒ Úμ÷-Úμ÷ ÍØ√‡≈∫ Í≈ ’∂ ÚΔ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò appleØ√ ˜≈«‘apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ √±Ï∂ Á∂ «√√‡Ó È±ß Ò≈‘ÈÂ≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ‹ÒøËapple «Ú÷∂ Ï√Í≈ Samaj Weekly √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Editor-in-chief Devinder Chander +44 7878 456 484 Editor Manohar Birdi +44 7411 251 804 Managing Editor Rajveer Samra +44 7412 970 999 Editorial Office Samaj Weekly Samaj Media Enterprise Ltd Suite 507, Hawthorns House Halfords Lane, Smethwick, Birmingham U.K.,B66 1BB +44 7878 456 484 +44 121 565 4810 info@samajweekly.com samajweekly@gmail.com ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ ÒΔ‚appleª È∂ ÚΔ appleØÙ Ó≈apple⁄ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ √apple’≈apple «÷Ò≈Î È≈apple∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √apple’≈apple Á∂ ÍπÂÒ∂ ‹Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈ ÏÒ«ÚøÁapple ’πÓ≈apple È∂ Î«Â‘ÚΔapple «√øÿ ÁΔ ÓΩÂ Â∂ Áπæ÷ ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Í≥‹≈Ï ıÏappleª Ï«·ß‚∂ Á∂ «‡μ«Ï¡≈∫ ”⁄ ¡≈¬Δ Í≈√ÍØapple‡≈∫ ÁΔ ‘È∂appleΔ Ï«·ß‚≈ Õ Ï«·ß‚≈ «ıμÂ∂ Á∂ «‡μ«Ï¡≈∫ “⁄ ‘∞‰ Í≈√ÍØapple‡≈∫ ÁΔ ‘È∂appleΔ ¿∞μ·Δ ‘À¢ ¬∂Á≈∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ √‡μ‚Δ ÚΔ˜∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’≈‘Ò≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ‘Δ ‘ØÚ∂¢ «ÚÁ∂Ù ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ √‡μ‚Δ ÚΔ˜∂ ÁΔ √ÎÒ Áapple «’ßÈΔ ‘À, «¬‘ Úμ÷apple≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À Íapple ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ Ï‰≈¿∞‰ “⁄ Ï«·ß‚≈ «ıμÂ∂ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ï≈’Δ «˜«Ò∑¡≈∫ È±ß “‘‡ «Íμ¤∂“ ¡≈÷ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬’μÒ∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ “⁄ ‘∞‰ ¡Ω√ÂÈ √Ú≈ √Ω ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ ÍzÂΔ «ÁÈ Ï‰ apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ √≈Ò B@AH «Úμ⁄ ÍzÂΔ «ÁÈ ¡Ω√ÂÈ A@I Í≈√ÍØapple‡ Ï‰Á∂ √È¢ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ÂØ∫ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈apple ’≈È±ßÈ Â«‘Â ‹Ø Ú∂appleÚ∂ «ÓÒ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple Ó≈ÒÚ≈ «ıμÂ∂ «Úμ⁄ Í≈√ÍØapple‡ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È √≈Ò B@AF Ó◊appleØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘À¢ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ √≈Ò B@AD ÂØ∫ ÎappleÚappleΔ B@AI Âμ’ A.BA Òμ÷ ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ Ï‰∂ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ ÚÀappleΔ«Î’∂ÙÈ Í∞ÒΔ√ È∂ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ ’ÀÒß‚apple Úapple∑∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ “⁄ EFBG ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ Ï‰∂ ‘È, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ appleØ˜≈È≈ ABE Í≈√ÍØapple‡ Ï‰∂ ‘È¢ √≈Ò B@AH «Ú⁄ «¬√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ CIHIA Í≈√ÍØapple‡ Ï‰∂ ‘È¢ Òßÿ∂ ¤∂ Ú«apple∑¡≈∫ «Ú⁄ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ Í≈√ÍØapple‡ Ï‰≈¿∞‰ “Â∂ AH.AE ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂ ‘È¢ √≈Ò B@AH ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ È∂ Á∞¡≈Ï∂ È±ß «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «Í¤≈∫‘ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÈÚ≈∫ Ù«‘apple «Úμ⁄ «¬√ ’ÀÒß‚apple Úapple∑∂ Á∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ DADH Í≈√ÍØapple‡ Ï‰∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ √≈Ò B@AH «Úμ⁄ CDCAE Í≈√ÍØapple‡ Ï‰∂ √È ‹ÁØ∫ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ CIHIA Ï‰∂ ‘È¢ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ¡‹ΔÂ appleØ‚ Â≈∫ ‘∞‰ “¡≈¬ΔÒÀμ‡√“ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘À¢ ÎappleΔÁ’Ø‡ ¤Ø‡≈ «˜Ò∑≈ ‘À, «‹Ê∂ √apple’≈apple ˘ ’Ø«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √apple’≈apple ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ Íapple∂Ù≈«È¡ª ˘ ‘æÒ È‘ƒ ’apple apple‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ÚappleÂΔ ◊¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ÁΔ √ıÂ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈: ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ È≈∫‘ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ ⁄Ø‰ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ’«ÊÂ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ÂμÊ √≈∫fi∂ ’appleÈ ÂØ∫ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÁΩapple≈È ’ΔÂΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Â∂ Ó◊appleØ∫ ’ÒΔÈ «⁄μ‡ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ ÚΔ ’∞fi √≈∫fi≈ ’appleÈ ÂØ∫ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ ‹≈‰’≈appleΔ È±ß «¬’μ«·¡≈∫ ’apple ’∂ ‹ØÛÈ È≈Ò «¬√ Á∂ √appleØÂ ‘Øapple Í≈√∂ ıÍ ‹≈‰◊∂¢ ¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡≈∫ √ß√Ê≈ È∂ «¬’ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈapple ÚμÒØ∫ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò È«‹μ·‰ Ï≈apple∂ ‹Â≈¬∂ «¬Âapple≈˜≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ’«ÓÙÈapple È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬È∑≈∫ ’∂√≈∫ “Â∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Òμ«◊¡≈∫ “Ï≈ˆΔ √∞apple“ ¡Í‰≈¬Δ √Δ¢ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Ò¬Δ ¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ ¡À’‡ Á∂ «¬’ √À’ÙÈ Á≈ ÚΔ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «’¿∞∫ √±⁄È≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È±ß ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈ÙÈ≈∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ ’«ÊÂ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ’μ„∂ «√μ‡∂ Ï≈apple∂ Í∞μ«¤¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ’«ÓÙÈ ’ØÒØ∫ ‘apple «Ù’≈«¬Â Á≈ «Ú√Â≈apple Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ Óß◊Δ ◊¬Δ √Δ¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ¯À√Ò∂ Ó∞μ÷ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈapple Â∂ √≈ÊΔ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈapple ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «ÂßÈ ’«ÓÙÈapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡ÙØ’ ÒÚ≈√≈ È∂ ¯À√«Ò¡≈∫ È≈Ò ¡√«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ √Δ¢ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ≈: Í≈«’ È∂ √ßÿΔ Ï‹‡ ”⁄ √Ω ’appleØÛ apple∞Í¬∂ appleμ÷∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó «¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple È∂ B@AI-B@ Á∂ √ßÿΔ Ï‹‡ «Úμ⁄ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ È±ß «Ú’√Â ’appleÈ Ò¬Δ √Ω ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ apple≈ÙΔ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬‘ Ò≈∫ÿ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï √«ÊÂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï È±ß Ì≈appleÂ Á∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ È≈Ò ‹ØÛ∂◊≈¢ Ì≈appleÂΔ «√μ÷≈∫ È±ß AEBB «Úμ⁄ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ÚμÒØ∫ √Ê≈ÍÂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂ ÷∞μÒ∑∂ ÁappleÙÈ ÁΔÁ≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ Ó«‘˜ «¬’ Íapple«Ó‡ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ¡◊Ò∂ «ÚμÂΔ √≈Ò B@AI-B@ Á∂ √ßÿΔ Ï‹‡ «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ «¬‘ ÍÀ√≈ ÍÏ«Ò’ √À’‡apple «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍzØ◊apple≈Ó (ÍΔ¡Àμ√‚ΔÍΔ) Â«‘Â ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï «Úμ⁄ ˜ÓΔÈ ◊z«‘‰ Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄≈ «Ú’√Â ’appleÈ “Â∂ ÷apple«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈, «Ú’≈√ Â∂ √∞Ë≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ë≈apple«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ËappleÓ≈∫ “⁄ «¬’√∞appleÂ≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÓßÂapple≈Ò∂ Ò¬Δ Íz≈‹À’‡ ÁΔ ¡È∞Ó≈ÈÂ Ò≈◊Â C@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ‘À¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ò≈∫ÿ∂ È±ß ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ⁄≈apple «’ÒØÓΔ‡apple Á∂ ‡∞’Û∂ Á≈ E@ ÎΔ√Á ’ßÓ Í±apple≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ’apple≈apple Ó∞Â≈Ï’ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ Í≈√∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ Â’ Ò≈∫ÿ∂ È±ß «Ú’√Â ’appleÈ◊∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó «¬Óapple≈È ı≈È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò BH ÈÚßÏapple È±ß D «’ÒØÓΔ‡apple ÒßÓ∂ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ’ßÓ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple appleμ«÷¡≈ √Δ¢ «¬√ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ Á√ßÏapple B@AI Â’ Í±apple≈ ‘Ø‰ ÁΔ ¡≈√ ‘À¢ √≈Ò B@AD ÂØ∫ AE ÎappleÚappleΔ B@AI Âμ’ GEDBI ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ (√Ó∂Â appleΔ«È¿±) Ï‰∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ú«apple∑¡≈∫ “⁄ ÎappleΔÁ’Ø‡ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ AA.AF ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡≈∫ ÁΔ «¬’μÒΔ ÎΔ√ Â≈appleΔ ‘À¢ √apple‘μÁΔ «˜Ò∑≈ «ÎappleØ˜Í∞apple ÚΔ «Íμ¤∂ È‘Δ∫¢ ¤∂ Ú«apple∑¡≈∫ “⁄ «¬√ «˜Ò∑∂ “⁄ HF,ABI Í≈√ÍØapple‡ Ï‰∂ ‘È¢ «¬’μÒ∂ √≈Ò B@AH «Úμ⁄ «ÎappleØ˜Í∞apple «˜Ò∑∂ “⁄ BH,HFH Í≈√ÍØapple‡ Ï‰∂ ‘È¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÈÚ∂∫ apple∞fi≈È Á∂ ÓμÁ∂Èãpple Íß‹≈Ï Á∂ ¡μ· Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ “ÍØ√‡ ¡≈«Î√ Í≈√ÍØapple‡ √∂Ú≈ ’∂∫Áapple“ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ ‘È «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ Ï«·ß‚≈, √ß◊apple±apple, Í«‡¡≈Ò≈, ÓØ◊≈,ÂappleÈ Â≈appleÈ, Î◊Ú≈Û≈, ÈÚ≈∫ Ù«‘apple Â∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Ù≈ÓÒ ‘À¢ Í∂∫‚± Ó≈ÒÚ∂ “⁄ ’≈‘Ò ÚËΔ: √ßÿ≈ Á√Ó∂Ù ◊appleÒ˜ ’≈Ò‹ Ï≈ÁÒ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Â∂ √ÀÈ∂‡ ÓÀ∫Ïapple ‚≈. ¡Àμ√.¡Àμ√.√ßÿ≈ Á≈ ÍzÂΔ’appleÓ √Δ «’ Í∂∫‚± Ó≈ÒÚ∂ “⁄ ‘∞‰ «ÚÁ∂Ù ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ apple∞fi≈È Â∂˜Δ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘À¢ Í≈√ÍØapple‡≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ “⁄ «¬˜≈Î≈ «¬√∂ Ú‹∑≈ ’apple’∂ ‘À¢ ‹Ú≈ÈΔ √‡μ‚Δ ÚΔ˜∂ “⁄Ø∫ Ì«Úμ÷ ÂÒ≈Ù‰ Òμ◊Δ ‘À ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ È±ß ÚΔ ‘∞‰ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ¡≈√ ÁΔ «’appleÈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À¢ ÓÙ‘±apple ¡«ÌÈ∂Â≈, È≈‡’’≈apple «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È‘Δ∫ apple‘∂ ÏÀ∫◊Ò∞apple±Õ Íz«√μË «¯ÒÓ ¡Á≈’≈apple Â∂ ¿∞μÿ∂ appleß◊Óß⁄ ’Ò≈’≈apple «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Á≈ ¡μ‹ √ØÓÚ≈apple √Ú∂apple∂ ÒßÓΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂‘≈∫Â ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ HA √≈Ò≈∫ Á∂ √È, «◊¡≈ÈÍΔ· ¡ÀÚ≈apple‚ ‹∂Â± «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Ò∂÷’ Â∂ «ÈappleÁ∂Ù’ ÚΔ √È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í±apple≈ È≈∫¡ «◊appleΔÙ appleÿ±È≈Ê ’appleÈ≈‚ √Δ¢ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Á≈ Á∂‘≈∫Â ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïß◊ÒΩapple √«ÊÂ ¡≈Í‰∂ ÿapple «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Á≈ ‹ÈÓ AI Ó¬Δ, AICH È±ß Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Ù«‘apple Ó≈Ê∂apple≈È «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ Ì≈appleÂ Á∂ ÓßÈ∂ñÍzÓßÈ∂ Ò∂÷’, ¡Á≈’≈apple, «¯ÒÓ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Â∂ È≈‡’’≈apple √È¢ ¿∞‘ ¡ß◊apple∂˜Δ Â∂ ’ßÈÛ ÁØÚ∂∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á∂ ⁄ß◊∂ ‹≈‰’≈apple √È¢ ¿∞È∑≈∫ È±ß AIIH “⁄ «◊¡≈ÈÍΔ· √Ó∂Â ÍÁÓ√zΔ Â∂ ÍÁÓÌ±Ù‰ «‹‘∂ ’¬Δ Úμ’≈appleΔ Í∞apple√’≈apple≈∫ È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ï‘∞Íμ÷Δ Íz«ÂÌ≈ Á∂ Ó≈Ò’ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ◊«‰Â, ¡appleÊ √≈ÙÂapple, apple≈‹ÈΔÂΔ √≈ÙÂapple, ÁappleÙÈ √≈ÙÂapple “⁄ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ fi∞’≈¡ appleß◊Óß⁄ ¡Â∂ Ò∂÷‰ ÚμÒ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ ÚΔ ¬∂È≈ ÚËΔ¡≈ ’ÀappleΔ¡apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ì ’∞fi ¤μ‚ ’∂ «Ò÷‰ È±ß ¡≈Í‰≈ ‹ΔÚÈ √ÓappleÍÂ ’apple «ÁμÂ≈¢ «◊appleΔÙ È∂ Ë≈appleÚ≈Û Á∂ ’appleÈ≈‡’ ¡≈apple‡√ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ “⁄ ¡≈’√ÎØapple‚ ÂØ∫ «ÎÒ≈√¯Δ, Í≈ÒΔ«‡’Ò ¡Â∂ «¬’È≈«Ó’√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Í‘∞ß⁄∂¢ ¿∞‘ AIFC “⁄ ¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÚΔ ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢ ¿∞Ê∂ ’appleΔÏ G √≈Ò Âμ’ apple‘∂ ¡Â∂ ÊΔ¬∂‡apple È≈Ò ÚΔ ‹∞Û∂ apple‘∂¢ Ï≈¡Á “⁄ ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈¯ «Ù’≈◊Ø “⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ Òμ◊∂¢ Ì≈appleÂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊appleΔÙ È∂ ⁄∂È¬Δ ÁΔ ¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÍzÀμ√ “⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ «Ò÷‰ ¡Â∂ ÊΔ¬∂‡apple È≈Ò ÚΔ ‹∞Û∂ apple‘∂¢ Ï≈¡Á “⁄ ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ ’∂ ¿∞‘ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò √≈«‘Â, «¯ÒÓ ¡Â∂ appleß◊Óß⁄ Á∂ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ⁄apple«⁄Â È≈‡’≈∫ “⁄Ø∫ ÔÂ≈ÂΔ, Â∞◊Ò’, ‘Ô≈ÚÁÈ, ¡ß‹± Ó«Òμ◊∂, ¡◊ÈÓÂ± Ó≈Ò∂, È◊≈ Óß‚Ò≈ «‹‘∂ È≈‡’ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «◊appleΔÙ Á∂ È≈‡’≈∫ Á≈ ’¬Δ Ì≈Ù≈Ú≈∫ “⁄ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ Ú≈Ò∂ È±ß ‘Δ «ÓÒ∂◊≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ ”⁄ Á≈÷Ò≈ ‹ÒßËappleÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ √≈Ò ¡ÀμÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ Â∂ ÏΔ ‚Δ ¡Àμ√ ’Øapple√≈∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ¿∞È∑≈∫ È±ß ‘Δ «ÓÒ∂◊≈, «‹È∑≈∫ ’ØÒ Íß‹≈Ï Á≈ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ Íß‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò ¡À‹±’∂ÙÈ «‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÈÚ≈∫ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ B@AF Á∂ «Í¤Ò∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÂØ∫ Úμ÷apple≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Á√ÚΔ∫, «◊¡≈appleÚΔ∫ Â∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ B@AI-B@ Á∂ √ÀÙÈ Ò¬Δ ¡μÀÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ √apple’≈appleΔ √∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ’¬Δ Ó≈«Í¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ Ïμ⁄∂ Íß‹≈Ï «ÙÎ‡ ’apple «ÁμÂ∂ √È, Â≈∫ «’ ¿∞‘ Ï≈apple∑ÚΔ∫ Âμ’ «ÂßÈ ‹Ó≈Â≈∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ÔØ◊ ‘Ø √’‰¢ ’∞fi Ó≈«Í¡≈∫ È∂ ÂΩ÷Ò≈ ‘Ø‰ “Â∂ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ÍμÂapple ÚΔ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ ÍÛ≈¡ “Â∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È≈ ÏÁÒ‰, «’¿∞∫«’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Íß‹≈Ï ¡≈ ’∂ ÍÛ∑ apple‘∂ ‘È, Â≈∫ «’ ¿∞‘ Ó≈apple⁄ B@AF Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Ó∞Â≈Ï’ B@AI-B@ «Ú⁄ «¬Ê∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’‰¢ ÈÚ∂∫ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Á≈ ’zΔ‡∂appleΔ¡≈ ◊Ú≈∫„Δ apple≈‹≈∫ Úapple◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ‘∞‰ Âμ’ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ √Δ, «‹√ ’apple’∂ ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’¬Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬Ê∂ Á√ÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’apple’∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ √È¢ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ∫Á∂ √È¢ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V. email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ Editor-in-chief : Devinder Chander Mob: 07878 456 484 ÈØ‡ : ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ Â‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
www.samajweekly.com ÷Ïappleª 14/06/2019 3 ’·±¡≈ ’≈∫‚: «ÂßÈ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß ¿∞Óapple ’ÀÁ «ÂßÈ ‘Øapple≈∫ È±ß E-E √≈Ò ÁΔ √˜≈, Ó∞μ÷ Ó∞‹appleÓ Á∂ Í∞μÂ È±ß Ùμ’ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «ÓÒΔ «apple‘≈¬Δ Í·≈È’Ø‡Õ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ’Øapple‡ È∂ ‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓΔapple Á∂ ’·±¡≈ «Úμ⁄ ı≈È≈ÏÁØÙ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ ¡μ· √≈Ò≈ ÒÛ’Δ È≈Ò √Ó±‘’ ‹Ïapple-‹È≈‘ Â∂ Ó◊appleØ∫ ‘μ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «ÂßÈ Ó∞μ÷ Ó∞Ò˜Ó≈∫ È±ß ¿∞Óapple ’ÀÁ ‹ÁØ∫«’ √Ï±Â≈∫ È±ß «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ «ÂßÈ ‘ØappleÈ≈∫ È±ß Íß‹ Íß‹ √≈Ò ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À¢ √ÀÙÈ ’Øapple‡ È∂ «¬√ ıΩ¯È≈’ ’≈apple∂ ÁΔ √≈«˜Ù ÿÛÈ Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷ Ó∞Ò˜Ó √≈∫fiΔ apple≈Ó Á∂ Í∞μÂapple «ÚÙ≈Ò ‹ß◊ØÂapple≈ È±ß “Ùμ’ Á≈ Ò≈‘≈“ «Áß«Á¡≈∫ «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ Ò◊Í◊ «¬’ √≈Ò ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ÙÀÙÈ ’Øapple‡ È∂ ¤∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ Ï⁄≈¡ Íμ÷ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleΔÙ Í·≈ÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ¡ÍΔÒ ’appleÈ◊∂¢ «¬√ ÁΩapple≈È ÍΔÛÂ Ïμ⁄Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ «Èapple≈Ù ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ó∞Ò˜Ó≈∫ Ò¬Δ ¯≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ ÁΔ ¡≈√ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ √μÂÚ∂∫ Ó∞Ò˜Ó È±ß «apple‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ ÚΔ È≈÷∞ÙΔ ‹Â≈¬Δ¢ √ÀÙÈ ‹μ‹ ‚≈. Â∂‹«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ √Ú∂apple∂ AA Ú‹∂ ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ Â∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úμ⁄ ¤∂ ‹«‰¡≈∫ È±ß ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈¢ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ù≈Ó È±ß E Ú‹∂ √≈apple∂ Ó∞Ò˜Ó≈∫ Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡≈∫ ÁΔ ‘≈ãppleΔ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ «‹È∑≈∫ F Ó∞Ò˜Ó≈∫ È±ß ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ ◊z≈Ó ÍzË≈È √≈∫fiΔ apple≈Ó (√∂Ú≈Ó∞’Â Â«‘√ΔÒÁ≈apple), √ÍÀÙÒ Í∞ÒΔ√ ¡Î√apple ÁΔÍ’ ÷‹±appleΔ¡≈, apple√≈È≈ «Íß‚ Ú≈√Δ ÍappleÚ∂Ù ’∞Ó≈apple, ‘Àμ‚ ’≈∫√‡∂ÏÒ «ÂÒ’ apple≈‹, √‘≈«¬’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple ¡≈ÈßÁ ÁμÂ≈, √ÍÀÙÒ Í∞ÒΔ√ ¡Î√apple √∞«appleßÁapple ’∞Ó≈apple Ù≈ÓÒ ‘È¢ √≈∫fiΔ apple≈Ó Á∂ Í∞μÂapple «ÚÙ≈Ò ‹ß◊ØÂapple≈ È±ß ¡Á≈ÒÂ È∂ √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈apple «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘Ø‰ ¡Â∂ ¿∞√ «ÁÈ Ó∂apple· Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ Í∂Íapple Á∂‰ Â∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ «¬μ’ ¬∂‡Δ¡ÀÓ ÓÙΔÈ «Úμ⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞‰ Á∂ √Ï±Â «ÓÒ‰ ’apple’∂ ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈¢ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÁΔ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ ÚμÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ ¡È∞√≈apple Ó∞μ÷ Ó∞Ò˜Ó √≈∫fiΔ apple≈Ó È∂ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ «ÚÙ≈Ò ‹ß◊ØÂapple≈ È±ß ‹Ïapple-‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„‰ Ò¬Δ √≈appleΔ √≈«˜Ù apple⁄Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈‰‹∂ Ù∞ÌÓ √≈∫◊apple≈ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Í∞ÒΔ√ ¡Î√apple≈∫ È±ß «appleÙÚÂ «ÁμÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √Ï±Â≈∫ È±ß ÈÙ‡ ’appleÈ «Úμ⁄ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ¢ ÍΔÛÂ Í«appleÚ≈apple Á∂ Ú’ΔÒ √ßÂØ÷ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ú√Ê≈ÈÓ Óß«Áapple («‹μÊ∂ ¡Íapple≈Ë ‘Ø«¬¡≈ √Δ) Á∂ «È◊apple≈È √≈∫fiΔ apple≈Ó, «ÚÙ∂Ù Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔÍ’ ÷‹±appleΔ¡≈ Â∂ «¬’ ¡≈Ó È≈◊«apple’ ÍappleÚ∂Ù ’∞Ó≈apple È±ß ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù, ’ÂÒ, ¡◊Ú≈, √Ó±‘’ ’·±¡≈ ’∂√ «Ú⁄ √˜≈ ÒØ’≈∫ ”⁄ ’≈È±ßÈ Á≈ ‚apple ÍÀÁ≈ ’apple∂◊Δ: Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Ò÷È¿±Õ Ï√Í≈ Ó∞÷Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’·±¡≈ ’∂√ «Ú⁄ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √˜≈ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ’≈È±ßÈ Á≈ ‚apple ÍÀÁ≈ ’apple∂◊Δ Â∂ ¡«‹‘∂ ¡Íapple≈Ë ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í±apple∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ’≈È±ßÈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «Ó√≈ÒΔ √˜≈Ú≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÏÒ≈Â’≈apple, √Ï±Â≈∫ È±ß ÈÙ‡ ’appleÈ, ÍΔÛÂ È±ß ÈÙ≈ Á∂ ’∂ Ï∂√∞μË appleμ÷‰ Â∂ √≈∫fi∂ «¬apple≈Á∂ È≈Ò √ÏßËÂ apple‰ÏΔapple ÍΔÈÒ ’Ø‚ (¡≈appleÍΔ√Δ) ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ Â«‘Â √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ «√ßÿ È∂ ‘≈Ò≈∫«’ Ó∞‹appleÓ≈∫ Ò¬Δ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Óß◊Δ √Δ¢ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù Â∂ ’ÂÒ Ò¬Δ «ÂßÈ≈∫ È±ß ¿∞Óapple ’ÀÁ Á∂ È≈Ò «¬’ «¬’ Òμ÷ apple∞Í¬∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Óapple ’ÀÁ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ ¿∞‘ ’∞ÁappleÂΔ ÓΩÂ Â’ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘‰◊∂¢ ¡≈appleÍΔ√Δ Â«‘Â «ÂßÈ≈∫ È±ß Úμ÷ Úμ÷ √˜≈Ú≈∫ √∞‰≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, ‹Ø ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á∂ È≈ÒØ∫ È≈Ò ⁄μÒ‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÂßÈ √≈ÊΔ¡≈∫- √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple ¡≈ÈßÁ ÁμÂ≈, ‘Àμ‚ ’≈∫√‡∂ÏÒ «ÂÒ’ apple≈‹ Â∂ «ÚÙ∂Ù Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ √∞«appleßÁapple ÚappleÓ≈ È±ß √Ï±Â «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ Íß‹ Íß‹ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Â∂ ‘apple∂’ È±ß Íß‹≈‘ ‘˜≈apple apple∞Í¬∂ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‹∞appleÓ≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’appleÈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÚËΔ’ √˜≈ ’‡‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞∫‹ √˜≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÓΩ’∂ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √Δ¢ √apple’≈appleΔ «Ëapple ÁΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ Ú’ΔÒ≈∫ ‹∂.’∂.⁄ØÍÛ≈, ¡Àμ√.¡Àμ√.Ï√apple≈, ‘apple«ÓßÁapple «√ßÿ Â∂ Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Ó∞μ÷ Ó∞‹appleÓ Ò¬Δ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Óß◊Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙ≈Ò ‹ß◊ØÂapple≈ È±ß Ùμ’ ÁΔ «ÏÈ≈ “Â∂ «apple‘≈¡ ’appleÈ «÷Ò≈¯ ¡ÍΔÒ ’appleÈ◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “¡√Δ∫ ’ÂÒ Â∂ √Ó±‘’ ‹Ïapple- ‹È≈‘ Á∂ ÁØÙΔ «ÂßÈØ∫ Ó∞‹appleÓ≈∫ Ò¬Δ ¯≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Óß◊Δ √Δ¢ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ ’≈¯Δ Ó∞Ù’Ò ’ßÓ √Δ, Íapple ‹≈∫⁄ Â∂ ’≈È±ßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ √‘Δ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ‘Ø‰ ’apple’∂ ¡√Δ∫ II ÎΔ√Á ÈÂΔ‹≈ ‘≈√Ò ’appleÈ «Úμ⁄ √¯Ò apple‘∂ ‘≈∫¢“ ‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓΔapple ÁΔ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ È∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ È≈Ï≈Ò◊ √Ó∂Â ¡μ· «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ ÁØÙÍμÂapple Á≈ıÒ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓΔapple ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ È≈Ï≈Ò◊ ÁΔ ¿∞Óapple È±ß ÒÀ ’∂ Í‡ΔÙÈ √∞‰Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ ‘Ø‰ ’apple’∂ ¿∞√ «÷Ò≈¯ ’∂√ Ù∞apple± È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈¢ Íz◊ÂΔÙΔÒ «Ò÷≈appleΔ √Ì≈ ◊z∂‡ Ï«apple‡È (√Ê≈ÍÂ AIFI) Progressive Writers Association Conference to celebrate its Golden Jubilee ¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÂΔ ÁΔ √∞«È‘appleΔ ‹∞ÏÒΔ (Íß‹≈ÚΔ∫ Úapple∑∂◊ß„) «ÁÈ ÓÈ≈ apple‘Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ô±.’∂ Á∂ √Ó±‘ «Ò÷≈appleΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ «¬√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â Á∂ Íz«√Ë «ÚÁÚ≈È ‚≈. √∞μ÷Á∂Ú «√ßÿ «√apple√≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Í∞μ‹ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Venue: Shaheed Bhagat Singh Welfare Centre, 88 Hastings Road, Leicester LE5 0NH FREE Entry Light refreshment provided Date : Saturday 22 June 2019 Time : 1-30 TO 5-30pm • Jallianwala Bagh Massacre/ Appology demand from British PM - Harsev Bains • Avtar Sadiq's contribution to Progressive Writers Association- Gurnam Dhillon • Dr. Sukhdev Singh Sirsa - Guest Speaker and discussion Poetic/Cultural/Arts ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple; «‹√ «Ú⁄ Ô±.’∂ Ìapple Á∂ «Ò÷≈appleΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Í∂Ù ’appleÈ ◊∂¢ For Further information Contact : Gurnam Dhillon (Gen/Sec) 07787059333 Sarwan Zaffar (Sec.) 0208 5712314 Dyal Bagri (IWA National President) 07518269391 SPONSORS : IWA GB Email:dyalb@yahoo.co.uk Jalianwala Bagh Massacre 1919 Centenary Committee PWA Leicester Sec : Gurbax Kaur Dasanjh
Page 1: Vol : 09 : #302 14/06/2019 - 20/06/
Page 5 and 6: www.samajweekly.com √μÂ≈Ë≈
Page 7 and 8: www.samajweekly.com Íμ¤ÓΔ Ïß
Page 9 and 10: www.samajweekly.com apple≈‘∞
Page 11 and 12: www.samajweekly.com B «’ÒØ √
Page 13 and 14: www.samajweekly.com Î«Â‘ÚΔap
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «Í¤Ò∂ E
Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 14/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com «◊appleΔÙ
Page 21 and 22: 21 14/06/2019 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: www.samajweekly.com NEWS LITERATURE

Issue 302

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?