Issue 302

www.samajweekly.com
Ϋ‘ÚΔapple 屧 ÓΩ Â∂ Ϋ‘ È‘Δ∫ Í≈
√«’¡≈ ñ √apple’≈apple, ¯Ω‹Δ, ‚≈’‡appleΔ ¡Â∂
«¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ √‘±ÒÂ≈∫ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò
Ϋ‘ÚΔapple 屧 ÓΩ Â∂ Ϋ‘ È‘Δ∫ Í≈ √«’¡≈
屧 ¡≈͉∂ È≈Ó ÁΔ Ò≈‹ appleμ÷Δ
ÓΩ È≈Ò ÒÛÁ≈ ÒÛÁ≈ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷
«◊¡≈
Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «◊¡≈
¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ 屧 ¡μ‹∂ ÁØ √≈Ò Á≈ ‘؉≈ √Δ
¯«Â‘ 屧 ¿∞√ Ó∞μÒ’ «Úμ⁄ ‹ß«Ó¡≈∫
«‹√ ’ØÒ √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ Â؇ È‘Δ∫
«¬√ Ó∞μÒ’ Á∂ apple≈’‡ ⁄ßÁ È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ ¡≈
«¬√ Ó∞μÒ’ 鱧 ‘’±ÓÂ≈∫ ¡μ‹ -’μÒ «‚‹Δ‡Ò ÚΔ
¡≈÷ÁΔ¡≈∫
«¬√ Ó∞μÒ’ ’ØÒ∑ Ï‘∞ Úμ‚∂ Úμ‚∂ √≈«¬ß√Á≈È ,
«¬ß‹ÈΔ¡apple Â∂ ‚≈’‡apple ‘È
«¬√ Ó∞μÒ’ ’ØÒ∑ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘ß◊≈ÓΔ ( «‹Ú∂∫ Â∂appleΔ)
‘≈ÒÂ Ò¬Δ √ÍÀÙÒ ‡ΔÓ≈∫ ‘È
‘Øapple √∞‰ «¬√ Ó∞μÒ’ ’ØÒ Ï‘∞ Úμ‚Δ ÎΩ‹ ÚΔ ‘À
«‹√Á∂ ⁄apple⁄∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄ È∂
Âapple≈∫ Âapple≈∫ Á∂ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÏμÒ ÓΩ‹±Á È∂
«¬ÈΔ ¯Ω‹Δ Â≈’ ‘À «‹Ú∂∫ √ß√≈apple ‹ß◊ ÒÛÈΔ ‘ØÚ∂
ÒØ’≈∫ Á≈ ÍÀ√≈ ¯Ω‹Δ Â≈’Â≈∫ Â∂ ı±Ï ÷apple«⁄¡≈ ‹≈∫Á≈
‹ÁØ∫ ÍÀ√≈ ÚΔ ÒØ’≈∫ Á≈ Â≈∫ ¡ÀÈ≈ ¡ÓÒ≈ ÎÀÒ≈ ÂÀȱß
Ï⁄≈¿∞‰ «’¿∞∫ È≈ Í‘∞ß«⁄¡≈
«’ Â∂apple∂ Ó≈∫ «Í¿∞ ◊appleΔÏ √Δ
«¬‘ ¡ÓÒ≈ ÎÀÒ≈ ÓßÂappleΔ¡≈∫ √ßÂappleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ‘Δ «’¿∞∫
¯«Â‘ 屧 ÈßÈΔ ¿∞μÓapple∂
‹≈È ÁΔ Ï≈˜Δ Ò≈ ’∂
‹ß◊ «‹μ «◊¡≈
¯«Â‘ 屧 ‘«apple¡≈ È‘Δ∫ «‹μ«Â¡≈∫
屧 «‹μ «◊¡≈∫ Ï≈˜Δ
«‹‘ÛΔ «¬‘È≈∫ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ ӱߑ Â∂ ’≈Ò÷ ÓÒ∑ ⁄μ«Ò¡≈∫
¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂ Úμ‚∂ √Ú≈Ò ÚΔ appleμ÷
⁄μ«Ò¡≈∫
ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Á≈ √Ú≈Ò
¡˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈∫ Á∂ √∞μÎÈ∂ Á≈ Á∂Ù «’‘Û≈ √Δ
Ï∂¡ß √Ú≈Ò Ó±ß‘ ¡μ‚Δ ÷μÛ∂ ‘È
‹Ø ‘≈’Ó≈∫ Â∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß◊Á∂ È∂ !
¯«Â‘ÚΔapple ¡Â∂ √apple’≈apple, ¯Ω‹Δ, ‚≈’‡appleΔ
¡Â∂ «¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ √‘±ÒÂ≈∫ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò
«‹‘ÛΔ √apple’≈apple ‹≈∫ Íz√≈ÙÈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ √∞μÂ∂
ͬ∂ √Δ , ¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬μ’ ÁÓ ‹≈◊ «’Ú∂∫ ¡≈ ◊¬Δ ?
Â∂ ‹≈Ó «√√‡Ó «¬μ’ ÁÓ ‘apple’ «Úμ⁄ «’Ú∂∫ ¡≈
«◊¡≈ ?
‹Δ ‘≈∫ «‹È≈∫ «⁄apple √apple’≈apple≈∫ Â∂ «√√‡Ó ÁΔ ’Ø¬Δ Ó√Ò≈
«√appleÁappleÁΔ È‘Δ∫ ω ‹≈∫Á≈ ¿∞È≈∫ «⁄apple √apple’≈apple Â∂
«√√‡Ó ‘apple’ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ¢ÒØ’ ¿∞‚Δ’
’appleÁ∂ apple‘∂ «’ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ ‹≈∫ ÓßÂappleΔ ¿∞μÊ∂ ¿∞‘È≈∫
ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Ï‘∞Û∂◊≈ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ È≈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬√
«„μÒ-Óμ· Â∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ˆ∞μ√≈ appleØ‘ ω’∂ √μÛ’≈∫ Â∂
¿∞Ï≈Ò∑∂ Ó≈appleÈ Òμ◊≈ Â≈∫ √apple’≈apple ÁΔ ÈΔ∫Á ÷∞μÒΔ Â∂
‘μÊ≈∫-ÍÀapple≈∫ ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ ¢ Â≈∫ ÎΩ˜ Â∂ ‘Ø Ó«‘’Ó∂ ‘apple’Â
«Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¢ A@H ÿ߇∂ Ï≈¡Á Ϋ‘ 鱧 «ÓzÂ’
‘≈Ò «Úμ⁄ ÏØapple ⁄Ø∫ ’μ„ «Ò¡≈ ¢ «Îapple ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍΔ
‹Δ ¡≈¬Δ «ÓzÂ’ ÿØÙ ’appleÈ ¿∞Íappleß Â∞appleßÂ
‘ÀÒΔ’≈͇apple apple≈‘Δ∫ √∞È≈Ó Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÒØ’≈∫
鱧 Ù≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ È≈Ò ¯«Â‘ Á∂ «Í¿∞ ÂØ∫
√apple’≈appleΔ ÁÏ≈¡ ¡ËΔÈ «Ï¡≈È Á∞¡≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
Ϋ‘ÚΔapple 鱧 ’≈‘Á≈ Ó≈‰ ?
¿∞√Á∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÎΩ‹ Ï‘∞ Úμ‚Δ ‘À
«¬ß‹ÈΔ¡apple, √≈«¬ß√Á≈È Â∂ Ï‘∞ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ‚≈’‡apple
È∂
¿∞√Á∂ Á∂Ù Á∂ apple≈’‡ ⁄ßÁ È≈Ò Ï≈Â≈∫ Í¿∞∫Á∂ È∂
¿∞√Á≈ Á∂Ù «‚‹Δ‡Ò ‘À
Íapple Úμ’ ͬ∂ Â∂ ’Ø¬Δ È≈ Ï‘∞«Û¡≈
Ù≈«¬Á ¿∞‘ ◊appleΔÏ Ó≈∫ Ï≈Í Á≈ Í∞μ √Δ
Ïμ√ Úμ’ ͬ∂ ◊appleΔÏ ‘Δ Ï‘∞Û∂
Ù≈«¬Á «¬‘ √μÌ ¡ÓΔapple≈∫ Ò¬Δ apple≈÷Ú≈∫ ‘À
ÓßÂappleΔ¡≈∫ √ßÂappleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ˜À‚ «√«’¿∞«apple‡Δ¡≈∫ ‘È
Ù≈«¬Á ˆappleΔÏ≈∫ Ò¬Δ ’∞μfi Ïμ«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «¬‘ Á∂Ù
Á∂Ù-Ìμ◊ «¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ Ìμ◊ «√ßÿ ‘∞apple≈∫ Á≈ Â∂
¡˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈∫ Á∂ √∞μΫȡ≈∫ Á≈ ‘À Ò◊Á≈ È‘Δ∫
«‹μÊ∂ ◊appleΔÏ ÁΔ ‹≈È Á≈ √Ú≈Ò Ó±ß‘ ¡μ‚Δ ÷μÛ≈ !!!
√apple’≈appleΔ ¬∂‹ß‡ Ó≈∫ Á≈ ’√±apple Áμ√’∂ √apple’≈apple Ò¬Δ
¤μÂappleΔ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È !
’√±apple Ó≈∫ Á≈ È‘Δ∫ ‹≈∫ ÏØapple Ú≈Ò∂ Á≈ ÚΔ È‘Δ∫
’√±apple ◊μÒ∑ √μÛ ⁄∞μ’∂ √Ó≈«‹’ «√√‡Ó Á≈ ‘À ! «¬‘
Á≈◊ √apple’≈apple Â∂ ◊ßÁ∂ «√√‡Ó Á∂ ӱߑ ÂØ∫ ’ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫
ËØ ‘؉≈ !
√apple’≈apple «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘∞ßÁΔ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ÊØÛ∑∂
Ï‘∞ Îapple’ È≈Ò «¬Ú∂∫ ‘Δ Úapple‰≈ √Δ ! «’¿∞∫«’
√Ó≈«‹’ „≈∫⁄≈ «‹√ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ apple«‘ apple‘∂ ‘È
¿∞‘ ‘Δ ◊μÒ∑ √μÛ ’∂ √Û≈∫Á Ó≈apple «apple‘≈ ¢ «¬‘ ’جΔ
Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ ÚΔ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈÷appleΔ ‘À ¢ ÒØ’≈∫
鱧 ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Á ⁄Ø ‹≈◊‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ! «¬È’Ò≈ÏΔ
Ù‘ΔÁ≈∫ / Ìμ◊ «√ßÿ ‘∞apple≈∫ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ Ì≈appleÂΔ È‘Δ∫
¿∞√≈apple √’∂ ‹Ø Ù‘ΔÁ≈∫ È∂ «⁄«ڡ≈ √Δ ¿∞‘ √Ó≈‹
Ì≈appleÂΔ È‘Δ∫ ¿∞√≈apple √’∂ ¢ ¿∞‘ √Ó≈‹ ¿∞√≈apple∂ Ï◊Àapple
«¬‘ ÓßÁÌ≈◊Δ¡≈∫ ÿ‡È≈∫Ú≈∫ ÏßÁ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ !
«¬‘ Ì≈apple ‘À «‹μÊ∂ E@@@ ’appleØÛ≈∫ Á∂ Ï∞μ ¿∞√apple apple‘∂
‘È Íapple «’√∂ Èß∫ÈΔ ‹≈È È±ß Ï⁄≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫
√Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ , «‹μÊ∂ BD «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈ ȱß
√Û«Á¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ ¢ «‹μÊ∂ ÈßÈΔ
¡≈«√Î≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ¿∞Íappleß ‹≈È ÂØ∫ ÚΔ ÷μÂÓ
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ , ¡≈¬∂ «ÁÈ ÏÒ≈Â’≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘È ,
◊¿±¡≈∫ È≈ˇØ∫ ÏßÁ∂ √√Â∂ ‘È , Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ˜∞ÒÓ ‘∞ßÁ∂
‘؉ ◊¿± Á∂ È≈∫ Â∂ , «‹μÊ∂ «Îapple’≈Íz√ÂΔ Á≈ È≈◊ ÒØ’≈∫
Á∂ «Ú‘«Û¡≈∫ «Úμ⁄ Îapple≈‡∂ Ó≈appleÁ≈ Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‚ß◊Á≈
‘À ¿∞√ È≈◊ 鱧 √apple’≈appleΔ’Ω«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Á∞μË «ÍÒ≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «¬√ È≈◊ È∂ ‘Øapple
‹Ú≈È ‘Ø ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‚ß◊‰≈∫ ‘À !
¯«Â‘ÚΔapple
‹ÁØ∫ ÒØ’ ‘apple’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂, ‹ÁØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ÁÏ≈¡
ÍÀ∫Á≈, ‹ÁØ∫ ÒØ’ √μÛ’≈∫ Â∂ «ÈμÂappleÁ∂ Â≈∫ √apple’≈apple≈∫
‹≈◊ÁΔ¡≈∫ «Îapple √≈apple≈ ¡μÓÒ≈-ÎÀÒ≈ ‘apple’ «Úμ⁄ Â∂
Â∂˜Δ ÚΔ ÎÛÁ≈¢ √Ø «¬È√≈¯ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÒØ’≈∫
鱧 √apple◊appleÓΔ È≈Ò ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¢
-ÓÒ’Δ «◊μÒ
«ÚÙ∂Ù
14/06/2019
ÈßÈ∑Δ¡≈∫ Ï≈ÒÛΔ¡≈∫ Á∂
13
«‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈ÓÒ∂
Ï≈Ò ÓÈ≈∫ 鱧 √Ófi‰ Á≈ ’≈apple‹ Ó≈∫ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Øapple ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈¢ ËappleÓ-‹≈ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ¡◊apple
’Ø¬Δ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ¿∞‘ Ïμ⁄∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‹Ø ‘apple «’√∂ È≈Ò ÷∂‚‰, ¿∞√ 鱧 ¡≈͉≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ «‘ßÓ appleμ÷Á∂ ‘È¢ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 √Ó≈‹ «Úμ⁄ appleμÏ apple±Í ¡≈÷ ’∂ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÌØÒ≈͉ ‘apple «’√∂ 鱧 ’ΔÒ‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷Á≈ ‘À¢
ÈßÈ∑∂-Ó∞ßÈ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’Ò’≈appleΔ¡≈∫
apple±‘ 鱧 √’±È Ï÷ÙÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ◊ÀappleÓΩ‹±Á◊Δ ÿapple √ß√≈apple 鱧 ÚΔapple≈ÈΔ Á∂
¡≈ÒÓ “⁄ Ëμ’ÁΔ ‘À¢ ’∞Áapple ÁΔ «¬√
È≈˜∞’ ÙÀ¡ 鱧 ¡ÈÀ«Â’≈ È∂ «È◊Ò‰≈
Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √ß√≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫
÷ÂappleÈ≈’ Íz≈‰Δ ÓÈ∞μ÷ È∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ
Ó≈√±ÓΔ¡Â È±ß ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈¢
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
‘apple appleؘ ÙappleÓÈ≈’ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂
‘È, «‹È∑≈∫ È∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 ÙappleÓ√≈apple ’ΔÂ≈
‘À¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √±Ï∂ Á∂ ˱appleΔ Ù«‘apple Á∂ «¬μ’
«Èμ‹Δ √’±ˇ Á∂ Ïμ√ ’ß‚’‡apple È∂ ⁄≈apple
√≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈, «¬‘
ÚΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Ó≈Í∂-¡«Ë¡≈Í’
«ÓÒ‰Δ ⁄μÒ apple‘Δ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ «¬√
‘apple’ È∂ √Ì È±ß «‘Ò≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈, «‹√ ’≈appleÈ Ó≈«Í¡≈∫ “⁄ appleØ√ Úˉ≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À ÏÒ«’ ‘apple √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÓÈ∞μ÷
¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÏΔÂΔ AC Ó¬Δ È±ß Íß⁄’±Ò≈ “⁄ ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple ÁΔ Íß‹ √≈Ò ÁΔ Ïμ⁄Δ È≈Ò
◊∞¡≈∫„ “⁄ apple«‘ßÁ∂ ¡Ë÷Û «Ú¡’ÂΔ È∂ Ó≈Û≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Â∂ Ï≈¡Á “⁄ Ïμ⁄Δ Á∂ «√apple «Úμ⁄ ÍμÊapple Ó≈apple ’∂ Ò≈Ù È±ß fi≈ÛΔ¡≈∫
“⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ Á«appleßÁ≈ Ïμ⁄Δ È±ß ¡≈͉∂ ÿapple ͱ‹≈ Á∂ Ï‘≈È∂ ÒÀ «◊¡≈ √Δ¢ «Í¤Ò∂ Úapple∑∂ ‹ßÓ± “⁄ apple√±ıÁ≈apple ÒØ’≈∫ È∂ ÈΩ∫
«ÁÈ ¡μ· √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ ¡≈«√Î≈ Á≈ «‹√Ó «¬μ’ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È «Úμ⁄ ÈØ«⁄¡≈, «‹√ È∂ ËappleÓ ÁΔ ¡≈Û “⁄ ⁄μÒ apple‘∂
◊Øapple÷ËßÁ∂ Á≈ ÍappleÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√∂ Âapple≈∫ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ ÏappleÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚
Ó«‘Ò ’Ò≈∫ “⁄ ¿∞√∂ «Íß‚ Á∂ apple√±÷Á≈apple≈∫ È∂ √’±Ò ÍÛ∑ÁΔ ’∞ÛΔ È≈Ò ‹Ïapple «‹È≈‘ ’ΔÂ≈ Â∂ Ò≈Ù
鱧 ËappleÂΔ “⁄ ÁμÏ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ÍzÙ≈ÙÈ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈apple≈ ˜Øapple ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈ «ÁμÂ≈
√Δ Íapple ¡≈÷apple ÒØ’ appleØ‘ ‹≈«◊¡≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ò ÒØ’≈¬Δ ‘Ø Â∞appleΔ Â≈∫ ‹≈ ’∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á
ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈Ú≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È¢ Íapple ¿∞μ⁄Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Í‘∞ß⁄ ’≈appleÈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫
鱧 fi±·∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø ¡μ‹ ÚΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡ËΔÈ ‘È¢
Ô±ÈΔ√ÀμÎ ÁΔ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈apple “⁄ DC ÎΔ√ÁΔ ÒÛ’Δ¡≈∫ AI √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹≈ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ B@ √≈Ò ¿∞Óapple ÁΔ¡≈∫ A@ ÒÛ’Δ¡≈∫ “⁄Ø∫
«¬μ’ 鱧 «‹√Ó È∞⁄Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple Âμ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ‘À¢ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫
Á∂ Ïß˱¡≈ ‹≈∫ Á∂‘ ÚÍ≈apple «Úμ⁄ Á∂Ù «Úμ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ ‘À¢ ’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ
¡È∞√≈apple B@AD «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÍzÂΔ I@ ‘˜≈apple ‹∞appleÓ≈∫ Á∂ ’∂√ «apple’≈apple‚ ‘ج∂, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ CG ‘˜≈apple
¡◊Ú≈ ¡Â∂ AD ‘˜≈apple Á∞Ù’appleÓ Á∂ ’∂√ √È¢ Ïμ«⁄¡≈∫ “Â∂ ‘∞ßÁ∂ ‹∞appleÓ≈∫ “⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
E@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
◊∞appleÂ∂‹ «√ßÿ
’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿∞appleØ Á∂ Â≈‹≈ ¡ß’Û∂ Ï‘∞ ‚apple≈¿∞‰∂ ‘È «’ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ID ÎΔ√ÁΔ Áapple‹ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
«Úμ⁄ ÁØÙΔ ÍΔ«ÛÂ≈ Á∂ ’appleΔÏΔ ‘Δ √È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ Á≈Á≈, Ìapple≈ ‹≈∫ Í∞μÂapple Âμ’ Ù≈«ÓÒ √È¢ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Á∂Ù «Úμ⁄
ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ CFHEI Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ Ïμ⁄Δ¡≈∫ ‹≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ «‹√Ó≈ÈΔ ÙØÙ‰ «Úμ⁄ Ó∞Ò˜Ó ‹≈‰’≈apple Í≈¬∂ ◊¬∂¢ √≈Ò
B@AF «Úμ⁄ Á∞Ù’appleÓ Á∂ FC@ Ó≈ÓÒ∂ Á≈Á≈, Ìapple≈, «ÍÂ≈ È≈Ò √ÏßË √È ‹Á«’ A@HG Ó≈ÓÒ∂ Ï∂‘μÁ ’appleΔÏΔ
«appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ È≈Ò¢ B@AE ͱapple∂ Á∂Ù ¡ßÁapple Á∞Ù’appleÓ Á∂ ’∞μÒ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄Ø∫ BAGC “⁄ «appleÙÂ∂Á≈apple ¡Â∂ A@EB@ “⁄ ÁØÙΔ
◊∞¡≈∫„Δ √È¢ B@AC Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple Á∂Ù ¡ßÁapple BDIBC Á∞Ù’appleÓ Á∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂, «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ BDDG@ ’∂√≈∫
Á≈ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ √μ⁄ «¬‘ ‘À «’ Á∞Ù’appleÓ ‹≈‰’≈apple≈∫ È∂ ’ΔÂ≈¢ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∞apple≈⁄≈apple ‘ج∂¢ √≈Ò B@@B
ÂØ∫ B@AA Âμ’ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ÂÈ BB ‘˜≈apple Á∞Ù’appleÓ ‘ج∂¢ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡≈∫ ÁΩapple≈È Á∞Ù’appleÓ Á∂ ’∂√≈∫ «Úμ⁄ C@ ÎΔ√ÁΔ
Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Á∂Ù «Úμ⁄ appleؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ IB Á∞Ù’appleÓ Á∂ ’∂√ Áapple‹ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Á«’ «ÁμÒΔ “⁄ appleؘ≈È≈ D Á∞Ù’appleÓ
’∂√ Áapple‹ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ÚμË Á∞Ù’appleÓ≈∫ Ú≈Ò∂ Á√ Ó∞Ò’≈∫ “⁄Ø∫ Ì≈apple Á≈ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘À¢ Á∞Ù’appleÓ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂
’∂√ «Í¤Ò∂ ÚΔ‘ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò‡’∂ ‘È ¡Â∂ ’≈ȱßÈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒØ’ ¡‹∂ ÚΔ ’ȱßÈ ÁΔ¡≈∫ ⁄Øapple-ÓØappleΔ¡≈∫ Á≈ Ò≈‘≈ ÁØÙΔ¡≈∫
鱧 «ÁÚ≈ apple‘∂ ‘È¢ Á∞apple≈⁄≈apple Á∂ ’∂√≈∫ “⁄ ’ȱßÈ √÷ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple ‹Á Âμ’ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ È‘Δ∫ ÏÁÒÁΔ,
’ȱßÈΔ √÷ÂΔ √≈appleÊ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢
Íß‹≈Ï “⁄ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È GHA Ïμ⁄Δ¡≈∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ ’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ Á∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ Á∂
¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple Á∂√ ¡ßÁapple B@AB «Úμ⁄ GFDIC, B@AC «Úμ⁄ GGGBA ¡Â∂ B@AD «Úμ⁄ GCEDI Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ◊∞ßÓ
‘؉ ÁΔ «appleÍØapple‡ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ ¡‹∂ ÚΔ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ “⁄ ¡√ÓappleμÊ ‘À «’ ¡≈«÷apple «¬ßÈΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ◊∞ßÓ ‘ج∂ Ïμ⁄∂
«’μÊ∂ ‘È¢ «¬Ê∂ Í∞ÒΔ√ Á≈ È≈∫‘Íμ÷Δ appleÚμ¬Δ¡≈ ‹μ◊ ˜≈‘apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡ÓΔapple ÿapple≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ‘Δ Ó∞√ÂÀÁΔ
«Á÷≈¬Δ ‹≈ÁΔ ‘À¢ Ï⁄ÍÈ Ï⁄≈¿∞ ¡ßÁØÒÈ √ß√Ê≈ ¡È∞√≈apple E@ ÎΔ√ÁΔ ◊∞ßÓ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «appleÍØapple‡ ‘Δ ’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚
«Ï¿±appleØ ’ØÒ Í∞μ‹Δ ‘À¢ «¬μ’ ◊Àapple √apple’≈appleΔ √ß√Ê≈ Á∂ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈apple Á∂Ù ¡ßÁapple Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ appleؘ≈È≈ BGA Ïμ⁄∂
Ò≈Ú≈apple√ ¤μ‚∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ I@ ÎΔ√ÁΔ ’∞ÛΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ò≈Ú≈apple√ Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ⁄∞μ’ ’∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ¡È≈Ê
¡≈ÙappleÓ≈∫ “⁄ Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ Ïμ⁄∂ «˜¡≈Á≈Âapple ÔÂΔÓı≈«È¡≈∫ “⁄ Èapple’Ó¬Δ «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¿∞μÊ∂
Â≈«¬È≈ Ú≈apple‚È ‹≈∫ ‘Øapple ¡ÓÒ≈ «¬È∑≈∫ È≈Ò ‹≈ÈÚapple≈∫ Úapple◊≈ √Ò±’ ’appleÁ≈ ‘À¢ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Ïμ⁄Δ¡≈∫ Á≈ «‹√Ó≈ÈΔ
ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡«‹‘∂ ¡‰«◊‰Â ’∂√≈∫ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢
«¬√ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ Ï‘∞ ’≈appleÈ ‘È, «‹È∑≈∫ “⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ ÈÙ∂, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ, «¬ß‡appleÈÀ‡ ÁΔ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ¡Â∂ ’¬Δ √Ó≈«‹’ ’≈appleÈ ‘È, ‹Ø ÒØ’≈∫ ÷≈√’apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «ÿÈΩ‰∂ ’ßÓ Ò¬Δ Íz∂appleÁ∂ ‘È¢ ÓÈØappleß‹È «¬ß‚√‡appleΔ
È∂ ÈÀ«Â’ ’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ 鱧 «ÂÒ≈∫‹ÒΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¡‹Ø’≈ «√ÈÓ≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ì∞μÒ ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ Ó∞È≈Î∂ Ò¬Δ
¡ÙÒΔÒÂ≈ ÍappleØ√ «apple‘≈ ‘À¢ √À∫√apple ÏØapple‚ √∞μÂ≈ «Í¡≈ ‘À ‹≈∫ «Îapple ⁄ßÁ È؇≈∫ ÁΔ ÷≈Âapple ¡μ÷≈∫ ÓΔ‡ Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
‡ΔÚΔ √ΔappleΔ¡Ò≈∫ Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ ÚΔ Ïapple≈Ïapple «‹Ó∂Ú≈apple ‘È ‹Ø ¡«‹‘∂
ÓÈØappleß‹È È±ß ’ϱÒÁ∂ ‘È¢
«¬√ ÓßÁÌ≈◊∂ ÚappleÂ≈apple∂ È∂ √Ó≈‹ “⁄ ÏÛΔ ¿∞μÊÒ Í∞μÊÒ Ó⁄≈ appleμ÷Δ ‘À¢ ‹Á Âμ’ ¡√Δ∫ «¬√ «ıÒ≈¯ Ò≈ÓÏßÁ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂,
«¬√ Á≈ apple∞’‰≈ ¡√ßÌÚ ‘À¢ √≈apple∂ ÒØ’ «¬‘ ˜apple±apple √Ø⁄‰ «’ «¬‘ ÓßÁÌ≈◊≈ ÚappleÂ≈apple≈ ’Á∂ ÚΔ √≈‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò ÚΔ Ú≈Íapple
√’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ √≈‚≈ Îapple˜ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬‘ «Ë¡≈È appleμ÷Δ¬∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ Ï‰Δ¡≈∫ √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ‘Δ «’Â∂ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò ÚËΔ’Δ¡≈∫ Â≈∫ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ¡≈∫¢ ¡‹Ø’∂ √Ó∂ ¡ßÁapple √Ó≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂ ÍzÏßË ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À Â≈∫ «’
«’√∂ ÁΔ ¡≈Ïapple± Â≈apple Â≈apple È≈ ‘ØÚ∂¢ Ï‘∞Â∂ Á∂Ù≈∫ “⁄ √˜≈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’¬Δ
Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’ÀÓΔ’Ò Â∂ √apple‹Δ’Ò «ÚËΔ¡≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √˜≈ Á∂ È≈Ò ÈÀ«Â’ «√μ«÷¡≈ ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂
¡Â∂ «¬√ÁΔ ‹◊∑≈ ÒØ’≈∫ Á∂ «ÁÒ «ÁÓ≈◊ “⁄ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ √≈鱧 ¡≈͉∂ Í∞apple«÷¡≈∫ ÁΔ ¿∞‘ appleΔ ’≈«¬Ó ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ,
‹∂ ¿∞‘ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈ÒΔ ¡μ◊∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ËΔ¡≈∫-ÌÀ‰≈∫ ÁΔ «¬μ˜Â ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ¡Û √’Á∂ √È Â≈∫ √≈鱧 ÚΔ
¡«‹‘≈ ’ÁÓ ˜apple±apple ⁄∞μ’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
√ßÍapple’: IDFDA-GBGHC