Issue 302

2 14/06/2019 www.samajweekly.com
‹ÒøËapple «Ú÷∂ Ï√Í≈ ÒΔ‚appleª ÚæÒØ∫ Ϋ‘ÚΔapple
«√øÿ ÁΔ ÓΩ Â∂ appleØÙ Ó≈apple⁄ ’æ«„¡≈
‹ÒøËappleÕ Òßÿ∂ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 ÏØappleÚÀμÒ
«Ú⁄ «‚μ◊∂ B √≈Ò≈ Ó≈√±Ó Ϋ‘ÚΔapple
«√ßÿ 鱧 «‹¿±∫Á≈ Ï≈‘apple ’섉 ”⁄
¡√ÎÒ apple‘Δ √±Ï≈ √apple’≈apple Â∂ ÍzÙ≈√È
«ıÒ≈¯ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Á∂Ù-
«ÚÁ∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ Ì≈appleΔ appleØ√ ˜≈«‘apple
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ó≈√±Ó Ϋ‘ÚΔapple
«√ßÿ 鱧 «ÓzÂ’ ‘≈Ò «Ú⁄ «‹√
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÏØappleÚÀμÒ «Ú⁄Ø∫ √Ú∂apple √Ó∂∫
’μ«„¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «‹μÊ∂
ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ ”⁄ Ì≈appleΔ ˆ∞μ√≈ ‘À, ¿∞μÊ∂
Ϋ‘ÚΔapple Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ ‘apple Íß‹≈Ï Á∂
ÓÈ «Ú⁄ ÁappleÁ ‘À¢ “«ÓÙÈ ¯«Â‘”
«Ú⁄ ¡√ÎÒ apple«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √±Ï≈
√apple’≈apple 鱧 ÒØ’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ˜appleΔ¬∂
¡≈Û∂ ‘μÊΔ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
√apple’≈apple «ıÒ≈¯ ÒØ’≈∫ ÚμÒ Úμ÷-Úμ÷
ÍØ√‡≈∫ Í≈ ’∂ ÚΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÂappleΔ’∂
È≈Ò appleØ√ ˜≈«‘apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ √±Ï∂ Á∂
«√√‡Ó 鱧 Ò≈‘ÈÂ≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ‹ÒøËapple «Ú÷∂ Ï√Í≈
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
ÒΔ‚appleª È∂ ÚΔ appleØÙ Ó≈apple⁄ ’æ«„¡≈
¡Â∂ √apple’≈apple «÷Ò≈Î È≈apple∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ
¡Â∂ √apple’≈apple Á∂ ÍπÂÒ∂ ‹Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ
Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈
ÏÒ«ÚøÁapple ’πÓ≈apple È∂ Ϋ‘ÚΔapple «√øÿ
ÁΔ ÓΩ Â∂ Áπæ÷ ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï
ıÏappleª
Ï«·ß‚∂ Á∂ «‡μ«Ï¡≈∫ ”⁄ ¡≈¬Δ Í≈√ÍØapple‡≈∫ ÁΔ ‘È∂appleΔ
Ï«·ß‚≈ Õ Ï«·ß‚≈ «ıμÂ∂ Á∂ «‡μ«Ï¡≈∫ “⁄ ‘∞‰
Í≈√ÍØapple‡≈∫ ÁΔ ‘È∂appleΔ ¿∞μ·Δ ‘À¢ ¬∂Á≈∫ ‹≈ÍÁ≈
‘À «’ «‹Ú∂∫ √‡μ‚Δ ÚΔ˜∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫
ÚμË ’≈‘Ò≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ‘Δ ‘ØÚ∂¢ «ÚÁ∂Ù
ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ √‡μ‚Δ ÚΔ˜∂ ÁΔ √ÎÒ Áapple «’ßÈΔ
‘À, «¬‘ Úμ÷apple≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À Íapple ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡
ω≈¿∞‰ “⁄ Ï«·ß‚≈ «ıμÂ∂ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ï≈’Δ
«˜«Ò∑¡≈∫ 鱧 “‘‡ «Íμ¤∂“ ¡≈÷ «ÁμÂ≈ ‘À¢
«¬’μÒ∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ “⁄ ‘∞‰ ¡Ω√ÂÈ √Ú≈ √Ω
ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ ÍzÂΔ «ÁÈ Ï‰ apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
√≈Ò B@AH «Úμ⁄ ÍzÂΔ «ÁÈ ¡Ω√ÂÈ A@I
Í≈√ÍØapple‡ ωÁ∂ √È¢
Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ÂØ∫ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ
«‘ ‹Ø Ú∂appleÚ∂ «ÓÒ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple Ó≈ÒÚ≈ «ıμÂ∂
«Úμ⁄ Í≈√ÍØapple‡ ω≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È √≈Ò B@AF Ó◊appleØ∫
Â∂˜Δ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘À¢
Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ √≈Ò B@AD ÂØ∫ ÎappleÚappleΔ B@AI
Âμ’ A.BA Òμ÷ ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ ω∂ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ
ÚÀappleΔ«Î’∂ÙÈ Í∞ÒΔ√ È∂ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ ’ÀÒß‚apple Úapple∑∂ Á∂
Í«‘Ò∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ “⁄ EFBG ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ ω∂ ‘È,
«‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ appleؘ≈È≈ ABE Í≈√ÍØapple‡ ω∂ ‘È¢
√≈Ò B@AH «Ú⁄ «¬√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ CIHIA Í≈√ÍØapple‡ ω∂
‘È¢ Òßÿ∂ ¤∂ Ú«apple∑¡≈∫ «Ú⁄ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂
Í≈√ÍØapple‡ ω≈¿∞‰ “Â∂ AH.AE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂
‘È¢ √≈Ò B@AH ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ È∂ Á∞¡≈Ï∂ 鱧 «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «Í¤≈∫‘ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÈÚ≈∫ Ù«‘apple «Úμ⁄
«¬√ ’ÀÒß‚apple Úapple∑∂ Á∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ DADH Í≈√ÍØapple‡
ω∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ √≈Ò B@AH «Úμ⁄ CDCAE Í≈√ÍØapple‡
ω∂ √È ‹ÁØ∫ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ CIHIA ω∂ ‘È¢
Ï«·ß‚≈ ÁΔ ¡‹Δ appleØ‚ Â≈∫ ‘∞‰ “¡≈¬ΔÒÀμ‡√“ ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘À¢ ÎappleΔÁ’؇ ¤Ø‡≈ «˜Ò∑≈ ‘À, «‹Ê∂
√apple’≈apple ˘ ’Ø«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈
√apple’≈apple ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ Íapple∂Ù≈«È¡ª
˘ ‘æÒ È‘ƒ ’apple apple‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫
ÚappleÂΔ ◊¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ÁΔ √ıÂ
«È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈: ⁄؉ ’«ÓÙÈ
ÚμÒØ∫ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ È≈∫‘
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂
ÁΔ ’«Ê ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ÂμÊ √≈∫fi∂ ’appleÈ ÂØ∫ ⁄؉
’«ÓÙÈ È∂ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
‘Øapple≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ’ΔÂΔ
¿∞Òßÿ‰≈ Â∂ Ó◊appleØ∫ ’ÒΔÈ «⁄μ‡ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ ÚΔ ’∞fi
√≈∫fi≈ ’appleÈ ÂØ∫ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢
’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ ‹≈‰’≈appleΔ È±ß «¬’μ«·¡≈∫ ’apple
’∂ ‹ØÛÈ È≈Ò «¬√ Á∂ √appleØ ‘Øapple Í≈√∂ ıÍ ‹≈‰◊∂¢
¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡≈∫ √ß√Ê≈ È∂ «¬’ ⁄؉
’«ÓÙÈapple ÚμÒØ∫ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò È«‹μ·‰ Ï≈apple∂
‹Â≈¬∂ «¬Âapple≈˜≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ’«ÓÙÈapple È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È≈Ò ‹∞Û∂ «¬È∑≈∫ ’∂√≈∫ “Â∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Òμ«◊¡≈∫ “Ï≈ˆΔ
√∞apple“ ¡Í‰≈¬Δ √Δ¢ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Ò¬Δ ¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ
¡À’‡ Á∂ «¬’ √À’ÙÈ Á≈ ÚΔ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ «’¿∞∫
√±⁄È≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á∂ Ì≈ÙÈ≈∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ ’«Ê ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ’μ„∂ «√μ‡∂ Ï≈apple∂ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈
√Δ¢ ’«ÓÙÈ ’ØÒØ∫ ‘apple «Ù’≈«¬Â Á≈ «Ú√Â≈apple Â∂ «¬√
È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ Óß◊Δ ◊¬Δ √Δ¢
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ¯À√Ò∂
Ó∞μ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈapple Â∂ √≈ÊΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈapple ÒÀ∫Á∂ ‘È¢
«ÂßÈ ’«ÓÙÈapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡ÙØ’ ÒÚ≈√≈ È∂ ¯À√«Ò¡≈∫ È≈Ò
¡√«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ √Δ¢
’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ≈:
Í≈«’ È∂ √ßÿΔ Ï‹‡ ”⁄
√Ω ’appleØÛ apple∞ͬ∂ appleμ÷∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú˜Δapple∂
¡≈˜Ó «¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple È∂ B@AI-B@ Á∂ √ßÿΔ
Ï‹‡ «Úμ⁄ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ ȱß
«Ú’√ ’appleÈ Ò¬Δ √Ω ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ apple≈ÙΔ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬‘
Ò≈∫ÿ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï √«Ê ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï È±ß
Ì≈apple Á∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple «˜Ò∑∂ «Úμ⁄
‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ È≈Ò
‹ØÛ∂◊≈¢ Ì≈appleÂΔ «√μ÷≈∫ 鱧 AEBB «Úμ⁄
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ÚμÒØ∫ √Ê≈ÍÂ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂
÷∞μÒ∑∂ ÁappleÙÈ ÁΔÁ≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ Ó«‘˜
«¬’ Íapple«Ó‡ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ¡◊Ò∂ «ÚμÂΔ √≈Ò
B@AI-B@ Á∂ √ßÿΔ Ï‹‡ «Úμ⁄
appleμ«÷¡≈ «¬‘ ÍÀ√≈ ÍÏ«Ò’ √À’‡apple
«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍzØ◊apple≈Ó (ÍΔ¡Àμ√‚ΔÍΔ)
«‘ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï «Úμ⁄
˜ÓΔÈ ◊z«‘‰ Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄≈
«Ú’√ ’appleÈ “Â∂ ÷apple«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈, «Ú’≈√
Â∂ √∞Ë≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ
¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ë≈apple«Ó’
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ËappleÓ≈∫ “⁄
«¬’√∞appleÂ≈ È≈Ò √ÏßË ÓßÂapple≈Ò∂ Ò¬Δ
Íz≈‹À’‡ ÁΔ ¡È∞Ó≈È Ò≈◊ C@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘À¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’
Ò≈∫ÿ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫
ω≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ⁄≈apple
«’ÒØÓΔ‡apple Á∂ ‡∞’Û∂ Á≈ E@ ÎΔ√Á ’ßÓ
ͱapple≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ’apple≈apple Ó∞Â≈Ï’ ÁØÚ∂∫
Ó∞Ò’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Í≈√∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
√apple‘μÁ Â’ Ò≈∫ÿ∂ 鱧 «Ú’√Â
’appleÈ◊∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú˜Δapple∂
¡≈˜Ó «¬Óapple≈È ı≈È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò
BH ÈÚßÏapple 鱧 D «’ÒØÓΔ‡apple ÒßÓ∂ Ò≈∫ÿ∂
Á∂ ’ßÓ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple appleμ«÷¡≈ √Δ¢
«¬√ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ Á√ßÏapple B@AI Â’ ͱapple≈
‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘À¢
√≈Ò B@AD ÂØ∫ AE ÎappleÚappleΔ B@AI Âμ’ GEDBI ÈÚ∂∫
Í≈√ÍØapple‡ (√Ó∂ appleΔ«È¿±) ω∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ú«apple∑¡≈∫ “⁄
ÎappleΔÁ’؇ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ AA.AF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡≈∫
ÁΔ «¬’μÒΔ ÎΔ√ Â≈appleΔ ‘À¢ √apple‘μÁΔ «˜Ò∑≈ «ÎappleؘÍ∞apple ÚΔ
«Íμ¤∂ È‘Δ∫¢ ¤∂ Ú«apple∑¡≈∫ “⁄ «¬√ «˜Ò∑∂ “⁄ HF,ABI
Í≈√ÍØapple‡ ω∂ ‘È¢ «¬’μÒ∂ √≈Ò B@AH «Úμ⁄ «ÎappleؘÍ∞apple
«˜Ò∑∂ “⁄ BH,HFH Í≈√ÍØapple‡ ω∂ ‘È¢ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
ÈÚ∂∫ apple∞fi≈È Á∂ ÓμÁ∂Șapple Íß‹≈Ï Á∂ ¡μ· Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄
“ÍØ√‡ ¡≈«Î√ Í≈√ÍØapple‡ √∂Ú≈ ’∂∫Áapple“ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ ‘È «‹È∑≈∫
«Úμ⁄ Ï«·ß‚≈, √ß◊apple±apple, Í«‡¡≈Ò≈, ÓØ◊≈,ÂappleÈ Â≈appleÈ,
Î◊Ú≈Û≈, ÈÚ≈∫ Ù«‘apple Â∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Ù≈ÓÒ ‘À¢
Í∂∫‚± Ó≈ÒÚ∂ “⁄ ’≈‘Ò ÚËΔ: √ßÿ≈
Á√Ó∂Ù ◊appleÒ˜ ’≈Ò‹ Ï≈ÁÒ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Â∂ √ÀÈ∂‡
ÓÀ∫Ïapple ‚≈. ¡Àμ√.¡Àμ√.√ßÿ≈ Á≈ ÍzÂΔ’appleÓ √Δ «’ Í∂∫‚±
Ó≈ÒÚ∂ “⁄ ‘∞‰ «ÚÁ∂Ù ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ apple∞fi≈È Â∂˜Δ È≈Ò
Ú«Ë¡≈ ‘À¢ Í≈√ÍØapple‡≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ “⁄ «¬˜≈Î≈ «¬√∂ Ú‹∑≈
’apple’∂ ‘À¢ ‹Ú≈ÈΔ √‡μ‚Δ ÚΔ˜∂ “⁄Ø∫ Ì«Úμ÷ ÂÒ≈Ù‰ Òμ◊Δ
‘À ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ÚΔ ‘∞‰ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ¡≈√ ÁΔ «’appleÈ
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À¢
ÓÙ‘±apple ¡«ÌÈ∂Â≈, È≈‡’’≈apple
«◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È‘Δ∫ apple‘∂
ÏÀ∫◊Ò∞apple±Õ Íz«√μË «¯ÒÓ ¡Á≈’≈apple Â∂ ¿∞μÿ∂ appleß◊Óß⁄ ’Ò≈’≈apple «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚
Á≈ ¡μ‹ √ØÓÚ≈apple √Ú∂apple∂ ÒßÓΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ HA
√≈Ò≈∫ Á∂ √È, «◊¡≈ÈÍΔ· ¡ÀÚ≈apple‚ ‹∂± «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Ò∂÷’ Â∂ «ÈappleÁ∂Ù’
ÚΔ √È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ͱapple≈ È≈∫¡ «◊appleΔÙ appleÿ±È≈Ê ’appleÈ≈‚ √Δ¢ ‹≈‰’≈appleΔ
Ó∞Â≈Ï’ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Á≈
Á∂‘≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïß◊ÒΩapple √«ÊÂ
¡≈͉∂ ÿapple «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢
«◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Á≈ ‹ÈÓ AI
Ó¬Δ, AICH È±ß Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
Ù«‘apple Ó≈Ê∂apple≈È «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
¿∞‘ Ì≈apple Á∂ ÓßÈ∂ñÍzÓßÈ∂ Ò∂÷’,
¡Á≈’≈apple, «¯ÒÓ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
Â∂ È≈‡’’≈apple √È¢ ¿∞‘
¡ß◊apple∂˜Δ Â∂ ’ßÈÛ ÁØÚ∂∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫
Á∂ ⁄ß◊∂ ‹≈‰’≈apple √È¢ ¿∞È∑≈∫ ȱß
AIIH “⁄ «◊¡≈ÈÍΔ· √Ó∂Â
ÍÁÓ√zΔ Â∂ ÍÁÓ̱ى «‹‘∂
’¬Δ Úμ’≈appleΔ Í∞apple√’≈apple≈∫ È≈Ò
«ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ï‘∞Íμ÷Δ
Íz«ÂÌ≈ Á∂ Ó≈Ò’ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ◊«‰Â, ¡appleÊ √≈ÙÂapple,
apple≈‹ÈΔÂΔ √≈ÙÂapple, ÁappleÙÈ √≈ÙÂapple “⁄ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ fi∞’≈¡
appleß◊Óß⁄ ¡Â∂ Ò∂÷‰ ÚμÒ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ ÚΔ ¬∂È≈ ÚËΔ¡≈
’ÀappleΔ¡apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ì ’∞fi ¤μ‚ ’∂ «Ò÷‰ 鱧 ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ
√ÓappleÍ ’apple «ÁμÂ≈¢ «◊appleΔÙ È∂ Ë≈appleÚ≈Û Á∂ ’appleÈ≈‡’ ¡≈apple‡√ ’≈Ò‹ ÂØ∫
◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ “⁄
¡≈’√ÎØapple‚ ÂØ∫ «ÎÒ≈√¯Δ, Í≈ÒΔ«‡’Ò ¡Â∂ «¬’È≈«Ó’√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ
Í‘∞ß⁄∂¢ ¿∞‘ AIFC “⁄ ¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÚΔ ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢ ¿∞Ê∂
’appleΔÏ G √≈Ò Âμ’ apple‘∂ ¡Â∂ ÊΔ¬∂‡apple È≈Ò ÚΔ ‹∞Û∂ apple‘∂¢ Ï≈¡Á “⁄ ¿∞‘
¡ÓappleΔ’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈¯ «Ù’≈◊Ø “⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ Òμ◊∂¢
Ì≈apple Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊appleΔÙ È∂ ⁄∂È¬Δ ÁΔ ¡≈’√ÎØapple‚
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÍzÀμ√ “⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘
«Ò÷‰ ¡Â∂ ÊΔ¬∂‡apple È≈Ò ÚΔ ‹∞Û∂ apple‘∂¢ Ï≈¡Á “⁄ ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ ’∂ ¿∞‘ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ È≈Ò √≈«‘Â, «¯ÒÓ ¡Â∂ appleß◊Óß⁄ Á∂ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ⁄apple«⁄Â
È≈‡’≈∫ “⁄Ø∫ ÔÂ≈ÂΔ, Â∞◊Ò’, ‘Ô≈ÚÁÈ, ¡ß‹± Ó«Òμ◊∂, ¡◊ÈÓ± Ó≈Ò∂,
È◊≈ Óß‚Ò≈ «‹‘∂ È≈‡’ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «◊appleΔÙ Á∂ È≈‡’≈∫ Á≈ ’¬Δ Ì≈Ù≈Ú≈∫ “⁄
¡È∞Ú≈Á ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢
Í≥‹≈Ï Á∂ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ Ú≈Ò∂ 鱧 ‘Δ
«ÓÒ∂◊≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ ”⁄ Á≈÷Ò≈
‹ÒßËappleÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ √≈Ò ¡ÀμÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ Â∂ ÏΔ ‚Δ ¡Àμ√ ’Øapple√≈∫ «Ú⁄
Á≈÷Ò≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Δ «ÓÒ∂◊≈, «‹È∑≈∫ ’ØÒ Íß‹≈Ï Á≈ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ ‘ØÚ∂◊≈¢
Íß‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò ¡À‹±’∂ÙÈ «‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÈÚ≈∫
ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ B@AF Á∂ «Í¤Ò∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÂØ∫ Úμ÷apple≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ
«Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Á√ÚΔ∫, «◊¡≈appleÚΔ∫ Â∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂
B@AI-B@ Á∂ √ÀÙÈ Ò¬Δ ¡μÀÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢
√apple’≈appleΔ √∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ’¬Δ Ó≈«Í¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Íß‹≈Ï «Ù· ’apple «ÁμÂ∂
√È, Â≈∫ «’ ¿∞‘ Ï≈apple∑ÚΔ∫ Âμ’ «ÂßÈ ‹Ó≈Â≈∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ
ÔØ◊ ‘Ø √’‰¢ ’∞fi Ó≈«Í¡≈∫ È∂ ÂΩ÷Ò≈ ‘؉ “Â∂ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
鱧 ÍμÂapple ÚΔ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ ÍÛ≈¡ “Â∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È≈ ÏÁÒ‰,
«’¿∞∫«’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Íß‹≈Ï ¡≈ ’∂ ÍÛ∑ apple‘∂ ‘È, Â≈∫ «’
¿∞‘ Ó≈apple⁄ B@AF Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Ó∞Â≈Ï’ B@AI-B@ «Ú⁄ «¬Ê∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ
√’‰¢ ÈÚ∂∫ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Á≈ ’zΔ‡∂appleΔ¡≈ ◊Ú≈∫„Δ
apple≈‹≈∫ Úapple◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ‘∞‰ Âμ’ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’appleÁ≈
√Δ, «‹√ ’apple’∂ ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’¬Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬Ê∂ Á√ÚΔ∫ ÂØ∫
Ï≈apple∑ÚΔ∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’apple’∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ √È¢ ‚ΩÓΔ√≈¬ΔÒ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò
¿∞‘ ¡≈͉∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ∫Á∂ √È¢
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ