Issue 302

More documents

Recommendations

Info

18 14/06/2019 «ÚÙ∂Ù www.samajweekly.com ¯Â«‘ÚΔapple «√ßÿ ’≈∫‚ ÂØ∫ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ √Ï’ «√μ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ¯Â«‘ÚΔapple «√ßÿ, «‹√ È∂ ¡≈Í‰≈ Á±‹≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÚΔ È‘Δ∫ ÓÈ≈«¬¡≈, «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ Â∞apple «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∞÷Á≈¬Δ ÓΩÂ «Íμ¤∂ ’Δ ’≈appleÈ ‘ÈÕ ’Ω‰ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ √apple’≈apple≈∫ ‹≈∫ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ «’ßÈΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‹≈∫ Ì±«Ó’≈ apple‘ΔÕ «¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ Ï≈apple∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÷±Ï «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ‘ØÚ∂◊Δ¢ √apple’≈apple È±ß ÒØ’≈∫ Ó±‘apple∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘Ø‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ ◊μÒ Â≈∫ √μ⁄ ‘À «’ √ß◊apple±apple «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple≈ Á≈ ÁØ Ú«apple∑¡≈∫ Á≈ Ó≈√±Ó ¯Â«‘ÚΔapple «√ßÿ «¬’ ÏØappleÚÀÒ «Ú⁄ «‚μ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ E «ÁÈ «˜ßÁ◊Δ-ÓΩÂ È≈Ò ÿ∞ÒÁ≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ¡ßÂ AA ‹±È È±ß √Ú∂apple∂ ¿∞√ È±ß «‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ ’μ„‰ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ¢ √Ú∂apple∂ E Úμ‹ ’∂ A@ «Óß‡ “Â∂ Ï⁄≈˙ ’≈apple‹≈∫ «Ú⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ È∂ ¯Â«‘ÚΔapple «√ßÿ È±ß ÏØapple ÚÀμÒ «Ú⁄Ø∫ ’μ«„¡≈ ¡Â∂ Ú≈‘ØÁ≈‘Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ÒÀ ◊¬∂¢ ¿∞Ê∂ ‚≈’‡apple≈∫ È∂ ¯Â«‘ÚΔapple «√ßÿ È±ß «ÓzÂ’ ÿØ«ÙÂ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «appleÍØapple‡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ «’ Ïμ⁄∂ Á≈ √appleΔapple Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Î∞«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ÏÁÏ± ¡≈ apple‘Δ √Δ¢ «‹√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘À «’ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ ¡μ‹ ÂØ∫ B ’∞ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ ¡≈Í‰∂ ÿapple Á∂ Ï≈‘apple ¡≈Í‰∂ ‘Δ ÏØapple, ‹Ø ÒßÓ≈ √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ’ßÓ ’appleÈ≈ ÏßÁ ’apple «◊¡≈ √Δ, ÁΔ ◊Ò ⁄∞μ’Δ ÏØappleΔ “Â∂ ÏÀ·‰ Òμ◊≈ Â≈∫ ÏØapple ÚÀμÒ «Ú⁄ ‹≈ «‚μ«◊¡≈¢ ’ΩÓΔ apple≈‘Â ÍzÏßËÈ ÏÒ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ¡Â∂ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡≈∫ È∂ Ïapple≈Ïapple ‡Ø¡≈ Í∞μ‡ Á∂ Ï≈‘apple ’μ„‰ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂¢ E «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÍzÙ≈√È È∂ ¯Ω‹ È±ß √μÁ‰ Ï≈apple∂ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈¢ √≈apple≈ ’∞fi ’ΩÓΔ ¡≈¯Â ÍzÏßËÈ ÏÒ ¡Â∂ ‚∂apple∂ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple «apple‘≈¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È ¯Ω‹ ¡≈¬Δ¢ ¿∞√ È∂ Ï⁄≈¡ ’≈apple‹ «¬√ Ò¬Δ Ù∞apple± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’¿∞∫«’ ’ΩÓΔ ¡≈¯Â ÍzÏßËÈ ÏÒ È∂ ¯Ω‹ È±ß «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È‘Δ∫ √Ω∫ÍΔ¢ Ó≈√±Ó ÁΔ ÓΩÂ È∂ «‹Ê∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ ’ΩÓΔ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ ÚΔ ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ Ì≈Ú «’ ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ «„μÒ Óμ· ÁΔ ÈΔÂΔ ’≈appleÈ Ó≈√±Ó ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ E «ÁÈ «¬’ Âß◊ «‹‘∂ Í≈¬ΔÍ «Ú⁄ Î«√¡≈ «apple‘≈¢ ¿∞‘ Ó≈√±Ó Ïμ⁄≈ «‹√ È±ß Ó≈«Í¡≈∫ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ G Úapple∑∂ Ó◊appleØ∫ ¡apple‹Ø¬Δ¡≈∫ ’apple ’apple «Ò¡≈ ‘ØÚ∂, «¬ß‹ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Á∞÷Δ ‘Ø‰≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ Á∞μ÷ ‘Ø‰≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Íapple «¬Ê∂ Â≈∫ √Ó±‘ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ‚±ßÿ∂ ¡¯√Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ ÁΔ ÓΩÂ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ’¬Δ¡≈∫ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ ‘È «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓΩ’∂ “Â∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂¢ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ È∂ Úμ÷appleΔ «√¡≈√Â Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¢ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È±ß «⁄μ·Δ¡≈∫ «Ò÷ ’∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ ‹Ú≈Ï ÂÒÏΔ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Íapple ‘apple ’Ø¬Δ √Ú≈Ò ’apple «apple‘≈ ‘À «’ «¬’ Í≈√∂ Â≈∫ √≈‚∂ Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈◊± ⁄ßÁ-Â≈«apple¡≈∫ “Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ Á≈ˆ‰ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’apple apple‘∂ ‘È Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ ÏΔÂ∂ ÂØ∫ √Ï’ È≈ «√μ÷«Á¡≈∫ ‘∂·≈∫ H@ Î∞μ‡ ‚±ßÿ∂ ÏØapple «Ú⁄ Î√∂ Ïμ⁄∂ È±ß È‘Δ∫ Ï⁄≈¡ √’∂¢ Úμ÷-Úμ÷ ÒØ’ ⁄ΔÈ «Ú⁄ AB-AC √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ú≈Íapple∂ ’≈∫‚ ¡Â∂ «Îapple ◊∞apple±◊z≈Ó Á∂ «Ízß√ ÁΔ¡≈∫ ¿∞Á≈‘appleÈ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «’ √apple’≈apple≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ’μ„‰ Ò¬Δ ‹Ø „ß◊-ÂappleΔ’∂ ¡ı«Â¡≈apple ’ΔÂ∂, ’Δ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ √Δ ÚappleÂ∂ ‹≈ √’Á∂Õ Íapple «¬Ê∂ Â≈∫ Í∞apple≈‰Δ Â’ÈΔ’ È≈Ò ‘μÊ≈∫ È≈Ò ‘Δ Í«‘Ò∂ ÏØapple Á∂ È∂Û∂ ‘Øapple ‡Ø«¬¡≈ Í∞μ«‡¡≈ «◊¡≈¢ ‘μÊ≈∫ È≈Ò «Óμ‡Δ ’μ„Δ ◊¬Δ¢ «‹√ È≈Ò ’ΔÓÂΔ √Ó≈∫ ÏappleÏ≈Á ‘Ø«¬¡≈¢ ‘apple Ú∂Ò∂ «¬‘Ø ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ÍÒ Ìapple «Ú⁄, «Óß‡≈∫-√«’ß‡≈∫ «Ú⁄ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ Ï≈‘apple ’μ„ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íapple ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈¢ ÒØ’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È≈‡’ ’apple ’∂ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ È±ß «‚◊‰ Ú≈Ò∂ ÏØapple ÚÀμÒ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’μ«„¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Áapple√≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «’ Á±‹∂ Í∞μ‡∂ ‡Ø¬∂ «Ú⁄Ø∫ ¯Â«‘ÏΔapple «√ßÿ È±ß ’μ«„¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÁΔ ’Δ ÒØÛ Í¬Δ √ΔÕ √Ú≈Ò ‘À «’ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ ÏΔÂ∂ ÂØ∫ √Ï’ «√μ÷«Á¡≈∫ Â’ÈΔ’Δ „ß◊ ÂappleΔ’∂ Í«‘Ò≈∫ «’¿∞∫ È≈ ¡Í‰≈¬∂Õ «’¿∞∫ È≈ ’ΩÓΔ apple≈‘Â ÍzÏßËÈ ÏÒ È∂ ÒØÛΔ∫Á∂ √ßÁ «Ò¡≈∫Á∂Õ «’¿∞∫ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ “Â∂ «ÈappleÌapple apple«‘‰ È±ß Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Úμ‚Δ¡≈∫-Úμ‚Δ¡≈∫ ÓÙΔÈ≈∫ ÷∞Á≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, Íapple «¬Ê∂ «’¿∞∫ È≈ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ «’¿∞∫ È≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¯Ω‹ È±ß Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ «¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï Óß◊Á∂ ‘È¢ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬√ ÿ‡È≈ È±ß ÒÀ ’∂ appleØ√ ‘À, ◊∞μ√≈ ‘À Íapple «¬√ È±ß √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ó∞Û È≈ Ú≈ÍappleÈ, «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂¢ «¬‘ ◊μÒ √‘Δ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ apple≈‹ Ìapple Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple≈∫ È±ß ‘Á≈«¬Â≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È «’ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ «˜«Ò∑¡≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÏØapple ÚÀμÒ≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ BD ÿß«‡¡≈∫ «Ú⁄ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ √apple’≈apple Á≈ ÈΔ∫ÁØ∫ ‹≈◊‰ Á≈ √ß’∂Â ‘À Íapple ÒØÛ ‘À «’ ‘∞‰ ¡≈¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È±ß Î≈¬ΔÒ≈∫ Á≈ ‘Δ «Ùß◊≈apple È≈ Ï‰≈ ’∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ √◊Ø∫ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰ Â≈∫ «’ ¡◊Ø∫ ¡«‹‘≈ Ó∞Û È≈ Ú≈Íapple∂¢ ¡μ‹ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ appleØ√ ‘À, «¬√∂ Ò¬Δ √Û’≈∫ ÚΔ ÏßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ÒØÛ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ ÚØ‡≈∫ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ ¡≈¯Â È≈Ò «ÈÍ‡‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ È±ß Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈appleΔ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÒØÛΔ∫Á≈ √≈˜Ø-√Ó≈È ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘apple Íμ÷ ÂØ∫ √∞⁄∂Â ‘Ø‰¢ ‹√«ÚøÁapple «√øÿ Á≈÷≈ «˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple Á∂ «Íß‚ Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple≈ Á∂ Ïμ⁄∂ ¯Â«‘ÚΔapple Á∂ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ √≈apple≈ Íß‹≈Ï √Ø◊ «Ú⁄ ‘À; √Ø◊ «Ú⁄ ÚΔ ‘À Â∂ Ùapple«ÓßÁ≈ ÚΔ «’ ¡√Δ∫ ÁØ √≈Ò≈∫ Á∂ Ó≈√±Ó Ïμ⁄∂ ÁΔ ‹≈È È‘Δ∫ Ï⁄≈ √’∂; «’ ¡√Δ∫ A@@-ABE Î∞μ‡ Á∂ ÏØapple Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ˜ÓΔÈ ÷ØÁ ’∂ ¿∞√ Ó≈√±Ó ‹≈È Â’ Ú∂ˇ∂ «√apple È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √’∂¢ √Ø◊ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÒØ’≈∫ Á≈ √apple’≈apple Â∂ ÍzÙ≈√È √ÏßËΔ appleØ‘ ÚΔ ÍzÂμ÷ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÒØ’≈∫ È∂ Ê≈∫ Ê≈∫ “Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ËappleÈ∂ «ÁμÂ∂ Â∂ Ó∞˜≈‘apple∂ ’ΔÂ∂¢ √≈È±ß ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß ⁄ß◊∂ Ó≈Í∂ È≈ ‘Ø‰ Á≈ ÁØÙ ÚΔ ÓßÈ‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÏØapple, ‹Ø ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ, È±ß ÏßÁ «’¿∞∫ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ˆÒÂΔ ÁΔ Ó≈«Í¡≈∫ È±ß «’μ‚Δ Úμ‚Δ ’ΔÓÂ ⁄∞’≈¿∞‰Δ Í¬Δ Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈È±ß «¬‘ ◊μÒ √ÚΔ’≈apple ’appleÈΔ ÍÀ‰Δ ‘À «’ ‘≈Á«√¡≈∫ È∂ Â≈∫ ‘∞ßÁ∂ apple«‘‰≈ ‘À; ’Δ ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ ‘≈Á«√¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘≈∫? «¬‘Ø «‹‘∂ ‘≈Á«√¡≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È Á∂ È≈Ò È≈Ò √ΔÈΔ¡apple ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÚΔ ‘À¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ‘≈Á√≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «¬‘ ÙÈ≈ıÂ ’appleÈ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ «ÏÍÂ≈ «Ú⁄ Î√∂ ‘Ø¬∂ ÓÈ∞μ÷/Ïμ⁄∂ È±ß «’‘Û∂ Ó≈«‘apple Ï⁄≈ √’Á∂ ‘È¢ √apple’≈apple≈∫ ’ØÒ Úμ‚≈ ÍzÙ≈√«È’ ¡ÓÒ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ √±Ï≈ √apple’≈apple Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¿∞μ⁄-¡«Ë’≈appleΔ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‹∂ ¡√Δ∫ «¬√∂ ‘≈Á√∂ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’¬Δ Ïμ⁄∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ÏØappleÚÀμÒ≈∫ «Ú⁄ «‚μ◊∂ ¡Â∂ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ◊¬Δ¢ ’∞fi ’∂√≈∫ «Ú⁄ ¯Ω‹ ÁΔ¡≈∫ Ó≈«‘apple ‡∞’ÛΔ¡≈∫ È∂ ‹≈È≈∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ¢ «¬‘Ø «‹‘Δ Ó∞√ΔÏÂ ÁΔ ÿÛΔ «Ú⁄ ¿∞μ⁄-¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ¯apple˜ Ï‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞μ⁄Δ ÍμËapple Á∂ Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘apple≈∫ È≈Ò Â∞appleßÂ ◊μÒÏ≈Â ’apple’∂ Ó≈«‘apple ¬∂‹ß√Δ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÈ Â∂ ¿∞√ È±ß Í±apple≈ ’ßÓ ¡≈Í‰∂ √Ø◊Ú≈apple Íß‹≈Ï ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÒÀ‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â «ÁμÂΔ ‹≈¬∂¢ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ‹±Á apple«‘‰≈ ¡Â∂ «¬‘ «ÈÙ«⁄Â ’appleÈ≈ «’ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ’Ó≈È «’√ ÍμËapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊Δ, ÚΔ ¡«‘Ó ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á≈ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ «Ú‹À «¬ßÁapple «√ß◊Ò≈, «˜Ò∑∂ Á≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Â∂ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔ Ì≈Ú∂∫ ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ‹±Á apple‘∂ Íapple Ú∂ˇ∂ «√apple ¯À√Ò∂ È≈ ’appleÈ, ‘Á≈«¬Â≈∫ È≈ Á∂‰ ¡Â∂ Ó≈«‘apple ¬∂‹ß√Δ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ √ÏßËΔ ÿ≈‡≈∫ √ÍμÙ‡ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’∞fi Á∞’≈È≈∫ Â∂ ÎÀ’‡appleΔ ¡μ◊ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡≈∫¢ ¡μ◊-Ï∞fi≈¿± Ó«‘’Ó≈ ¿∞√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’apple √«’¡≈ «‹√ ÁΔ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √≈‚Δ ¡‰◊«‘ÒΔ Â∂ √apple’≈apple ÁΔ È≈¡«‘ÒΔ¡Â «ÓÒ ’∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â Ï‰≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í¤Â≈Ú∂ ÂØ∫ ÏˆÀapple ’∞fi È‘Δ∫ Ï⁄Á≈¢ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘≈Á«√¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Û’≈∫ “Â∂ appleØ√- Ó∞˜≈‘apple∂, ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ «ÚappleØË Â∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È “Â∂ Ï«‘√≈∫ Â≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple ’∞fi «ÁÈ≈∫ Á∂ Ï≈¡Á «˜ßÁ◊Δ ¡≈Í‰Δ ÂØapple «¬ßfi Â∞appleÈ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂¢ ‘≈Á«√¡≈∫ Á∂ √μÒ∑ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫, «‹È∑≈∫ È≈Ò «¬‘ ‘≈Á√∂ Ú≈Íapple∂, Á∂ «Èμ‹Δ √μÒ∑ Ï‰ ’∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «Íß‚ Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple≈ Á≈ «¬‘ ‘≈Á√≈ √≈apple∂ Íß‹≈Ï È±ß ÙappleÓ√≈apple ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫ ÎÛ∑≈∫ Ó≈appleÁ∂ È‘Δ∫ Êμ’Á∂ Íapple ¡√Δ∫ Ì∞μÒ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫ «’ ¡√Δ∫ ¿∞‘Δ ÒØ’ ‘≈∫ «‹‘Û∂ ◊appleÌ «Ú⁄ ËΔ¡≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ’appleÁ∂, appleØ˜ ÚËÁΔ «appleÙÚÂ÷ØappleΔ È±ß ‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÁßÁ∂ Â∂ È«Ù¡≈∫ Á∂ ÎÀÒ≈˙ È±ß ÚË‰-Î∞μÒ‰ Á∂ ÓΩ’∂ «ÁßÁ∂ ‘≈∫; √≈‚∂ «Úμ«Á¡’ Â∂ «√‘Â √ÏßËΔ „≈∫«⁄¡≈∫ È±ß ıØapple≈ Òμ«◊¡≈ ‘À; √≈‚≈ ÍΩ‰-Í≈‰Δ Â∂ ËappleÂΔ ÍzÁ±«ÙÂ ‘Ø apple‘∂ ‘È Íapple ¡√Δ∫ Ó±’ ÁappleÙ’ Ï‰ ’∂ «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi Ú∂÷ apple‘∂ ‘≈∫¢ ¡√Δ∫ ’∞fi «ÚappleØË Â≈∫ ’appleÁ∂ ‘≈∫ Íapple ˙È≈ È‘Δ∫ «‹‘Û≈ √apple’≈apple Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß √ΔÓ≈ÏμË √Ó∂∫ «Ú⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ¿∞‘ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple∂ ‹Ø «¬‘Ø «‹‘∂ apple∞fi≈È≈∫ Â∂ ‘≈Á«√¡≈∫ È±ß ·μÒ∑ Í≈ √’‰¢ AA ‹±È Á∂ «¬√ «ÁÈ √≈‚≈ √≈«apple¡≈∫ Á≈ «√apple ÈΔÚ≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √≈È±ß ¡≈Í‰∂ √Ó≈‹, √ß√Ê≈Ú≈∫, ÍzÙ≈√È Â∂ «√¡≈√Δ ‹Ó≈Â Ï≈apple∂ ‚±ßÿ∂ ¡≈ÂÓ-ÓßÊÈ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple: √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó√Ò≈ «¬‘ ◊μÒ ÏÛΔ «⁄ßÂ≈ Ú≈ÒΔ ‘À «’ Á∞Ï≈apple≈ Â≈’Â «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Íz≈∫Â Ï≈apple∂ ‹Ø Í«‘ÒΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ ’ÙÓΔapple ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂Ù «Ú⁄Ò∂ Í≈Û∂ È±ß ÚË≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À¢ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡ÓÈ-’≈È±ßÈ Á∂ ‘≈Ò≈Â Ï‘∞Â √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘È ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ ⁄Ø‰≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ Á∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¡≈∫¢ ¯Ω‹, √∞appleμ«÷¡≈ ÁÒ≈∫ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ È±ß ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ ¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ Á∂ «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ‘Ò«’¡≈∫ ÁΔ Á∞Ï≈apple≈ ‘μÁÏßÁΔ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ¤∂ÛÈ≈ ˆÀapple«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ ‘À¢ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁÏßÁΔ¡≈∫ ÏÁÒΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ ’¬Δ Ú≈apple ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ √Ó∂∫ Á∂ ÏΔÂ‰ È≈Ò ÈÚΔ¡≈∫ ‘μÁÏßÁΔ¡≈∫ ’appleÈ ÁΔ ãpple±appleÂ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ √∞fi≈¡ Óß◊∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ‘μÁÏßÁΔ¡≈∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÁÒΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ «Ú⁄Ò∂ ◊∞apple∂˜ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «√apple¯ AI,@@@ ÚØ‡apple ‘È ‹ÁØ∫«’ Íμ¤ÓΔ ‹ßÓ± «Ú⁄ A.E Òμ÷¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ «¬√ ¡√ß◊ÂΔ È±ß Á±apple ’appleÈ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À Íapple √±Ï∂ «Ú⁄Ò∂ ¡ÓÈ- ’∂∫Áapple «Ú⁄ÒΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ È±ß Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple È±ß B@@B «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‘μÁÏßÁΔ √ØË Íz«’«apple¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ«÷¡≈ √Δ.... ’≈È±ßÈ Á∂ ‘≈Ò≈Â ◊ßÌΔapple ‘Ø‰ ’≈appleÈ Á∞Ï≈apple≈ ‘μÁÏßÁΔ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒÏ≈Â «¬√ Ú∂Ò∂ ¤∂ÛÈ≈ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Á∂Ú∂◊≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ È±ß ‘Øapple ‘≈ÙΔ¬∂ “Â∂ Ëμ’‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ Í«‘Ò’ÁÓΔ È±ß «√apple¯ ‘μÁÏßÁΔ ÏÁÒ‰ Ú‹Ø∫ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ CG@ ¡Â∂ Ë≈apple≈ CE-¬∂ È±ß ıÂÓ ’appleÈ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò Ú≈ÁΔ ¡Â∂ ‹ßÓ± «Ú⁄’≈apple ¡Â∂ √≈apple∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «¯apple’± Í≈Û≈ ‘Øapple ÚË‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À¢ ’∂∫Áapple «Ú⁄ÒΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ È±ß Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple È±ß B@@B «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‘μÁÏßÁΔ √ØË Íz«’«apple¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ«÷¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈apple±’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ √apple’≈apple È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ √±Ï∂ «Ú⁄ B@BF Â’ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ‘μÁÏßÁΔ È≈ ’appleÈ Ï≈apple∂ √ØË ’ΔÂΔ¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ Í‘∞ß«⁄¡≈ √Δ ¡Â∂ B@A@ «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ‹ßÓ± «ÚË≈È √Ì≈ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ØË È±ß ·Δ’ ·«‘apple≈«¬¡≈¢ «¬μÊ∂ «¬‘ ◊μÒ «Ë¡≈È appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ È±ß Ù«‘ Á∂ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ, «‹‘ÛΔ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ «‘μÂ≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ‹≈∫ÁΔ Òμ◊∂◊Δ, ¿∞È∑≈∫ Á≈ fi∞’≈¡ Í≈«’√Â≈È ÚμÒ ’appleÈ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ÿμ‡«◊‰ÂΔ «¯apple’∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ÚΔ √ÓfiΔ ‹≈¬∂◊Δ¢ «¬μÊ∂ «¬‘ √Ófi‰ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À «’ «¬√Ò≈Ó Á∂ È≈∫ “Â∂ ¿∞Ì≈apple∂ ‹≈ apple‘∂ Úμ÷Ú≈Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ «‘ßÁ±ÂÚΔ ¬∂‹ß‚∂ Ú≈Ò∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔÚ≈Á apple≈‘Δ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘Ø‰ «‹È∑≈∫ È≈Ò ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹μ«Â¡≈ ‹≈ √’∂¢
www.samajweekly.com «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È±ß Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ «‹È∑≈∫ Á≈ √ØÓÚ≈apple È±ß Á∂‘≈∫Â ‘Ø «◊¡≈, Á∂ «‹√ È≈‡’ È∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈, ¿∞‘ “Â∞ˆÒ’“ √Δ¢ «¬‘ È≈‡’ Ì≈Ú∂∫ Ó±Ò apple±Í «Ú⁄ ’ßÈÛ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ Íapple «¬√ Á≈ «‘ßÁΔ/«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ «Ú⁄ ¡È∞Ú≈Á ’apple«Á¡≈∫ «‹√ Âapple∑≈∫ ÁΔ «ÓÒΔ-‹∞ÒΔ ¯≈apple√Δ-¿∞appleÁ±-«‘ßÁΔ ÏΔ.ÚΔ. ’≈appleßÊ È∂ ÚappleÂΔ, ¿∞√ È∂ «¬√ È≈‡’ È±ß ÈÚ≈∫ apple±Í Â∂ Â∂Úapple «ÁμÂ∂¢ AIGB «Ú⁄ «¬‘ È≈‡’ ¡Ò’≈˜Δ Á∂ «ÈappleÁ∂ÙÈ «Ú⁄ Í∞apple≈‰∂ «’Ò∑∂ «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Â∞ˆÒ’ ÁΔ Ì±«Ó’≈ appleß◊Óß⁄ Á∂ ÓÙ‘±apple ¡Á≈’≈apple ÓÈØ‘apple «√ßÿ È∂ «ÈÌ≈¬Δ¢ ¡≈ÒØ⁄’≈∫ Â∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ È≈‡’ È±ß ’¬Δ «ÁzÙ‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈: ’¬Δ¡≈∫ È∂ «¬√ «Ú⁄ È«‘apple± È±ß Á∂«÷¡≈ Â∂ ’¬Δ¡≈∫ È∂ «¬√ «Ú⁄ ¡ÒÏ∂¡apple ’≈Ó± Á∂ È≈‡’ “’ÀÒΔ◊±Ò≈“ Á∂ ÈÀ‰-È’Ù ÂÒ≈Ù∂¢ «¬‘ È≈‡’ Ó±Ò Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Â≈∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ Íapple ÓμË’≈ÒΔÈ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «ÁμÒΔ ÁΔ √ÒÂÈÂ Á∂ ‘≈Ò≈Â Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ √appleØ’≈apple≈∫ È±ß ’≈appleßÊ Á∂ ¡È∞Ú≈Á È∂ ‘Δ √ÓappleμÊ Ì≈Ù≈ «ÁμÂΔ¢ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ «¬‘ È≈‡’ ’∂ÚÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ÏÛΔ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ÷∂«‚¡≈¢ AICH «Ú⁄ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ ‹È«Ó¡≈ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È≈‡’’≈apple ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò appleß◊Óß⁄ Â∂ «¯ÒÓ≈∫ Á≈ ÓÙ‘±apple ¡Á≈’≈apple Â∂ «ÈappleÁ∂Ù’ ÚΔ √Δ¢ ¿∞√ È∂ “ÔÔ≈ÂΔ“, “‘ÔÚÁÈ“, “È≈◊Óß‚Ò“, “¡◊ÈΔ ¡Ωapple Úapple÷≈“, “apple’Â ’«Ò¡≈‰“ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple È≈‡’ «Ò÷∂¢ ¿∞√ È∂ ’ßÈÛ «¯ÒÓ “√ß√’≈apple“ ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ «¯ÒÓΔ √¯apple Ù∞apple± ’apple«Á¡≈∫ “«ÈÙ≈∫Â“, “ÓßÊÈ“, “Í∞’≈apple“, “√Ú≈ÓΔ“ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ “¬∂’ Ê≈ ‡≈¬Δ◊apple“ Â∂ “‡≈¬Δ◊apple «˜ßÁ≈ ‘À“ ¡≈«Á «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ¡Á≈’≈appleΔ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ È±ß AIIH «Ú⁄ «◊¡≈ÈÍΔ· Í∞apple√’≈apple Â∂ AIIB «Ú⁄ ÍÁÓ Ì±Ù‰ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ È≈‡’ Ï‘∞Â √≈appleΔ¡≈∫ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø ’∂ appleß◊Óß⁄ ÁΔ √ØÌ≈ Ï‰∂¢ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ ÈΔÒÓ Ó≈È «√ßÿ È∂ “È≈◊Óß‚Ò“ Â∂ apple≈‰Δ ÏÒÏΔapple È∂ “¡◊ÈΔ ¡Ωapple Úapple÷≈“ Í∂Ù ’ΔÂ∂¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ È≈‡’≈∫ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√, «Ó«Ê‘≈√ Â∂ √Ó’≈Ò È≈Ò ÌappleÍ±apple √ßÚ≈Á apple⁄≈«¬¡≈¢ ÓÙ‘±apple ’ßÈÛ È≈‡’’≈apple «ÙÚÍz’≈Ù ¡È∞√≈apple «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ ¡≈Í‰∂ √Ó’≈ÒΔ¡≈∫ ¡ÈßÂ Ó±appleÂΔ ¡Â∂ Òß’∂Ù Á∂ È≈Ò ’ßÈÛ √≈«‘Â «Ú⁄ ¡≈Ë∞«È’Â≈ Á∂ Á±√apple∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ÍzÂΔ«ÈË È≈‡’’≈apple ‘À; «¬√ ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ò∂÷’ «Èapple≈Ù≈ Á≈ «Ù’≈apple √È; È≈‡’ “Â∞ˆÒ’“ ¿∞È∑≈∫ ‘Δ Ú∂«Ò¡≈∫ ÁΔ ¿∞Í‹ ‘À Íapple «¬È∑≈∫ Ò∂÷’≈∫ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ ÓÈ Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ Í∂⁄ΔÁ◊Δ¡≈∫ È±ß √Ófi‰ ÁΔ Úμ‚Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ¢ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ Á∂ È≈‡’≈∫ “È≈◊Óß‚Ò“ Â∂ “‡ΔÍ± Á∂ √∞ÍÈ∂“ Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈ ÚΔ Ï‰Á≈ ‘À¢ “È≈◊Óß‚Ò“ √Ó’≈ÒΔ ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ó«Ê‘≈√ Â∂ ÒØ’ Ë≈apple≈ È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄μÒÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ¿∞√ ¡ΩappleÂ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘À, «‹√ ÁΔ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞μ÷ È‘Δ∫ ÌappleÁΔ Â∂ ÿapple Ú≈Ò∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ Ï‰ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫¢ «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ¿∞√ “Â∂ ¿±‹≈∫ Ò≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’appleÈ≈‚ «¬Ê∂ «Ó«Ê‘≈√ Â∂ ÒØ’ Ë≈apple≈ «Ú⁄ Í¬∂ «ÓμÊ’ «¬μ¤≈Ë≈appleΔ √μÍ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ≈ ‘À¢ «¬μ¤≈Ë≈appleΔ √μÍ ¡ΩappleÂ Á∂ ’Óapple∂ «Ú⁄ Íapple◊‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À; ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á≈ apple±Í Ë≈apple ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ ÍÂΔ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¡ΩappleÂ Áμ√ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Â≈ «√apple¯ ÍÂΔ È±ß ‘Δ Ú∂«÷¡≈ Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‘Δ Ó∞Ò≈’≈Â ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬‘ ¡«Â¡ßÂ ‹«‡Ò È≈‡’ «ÍμÂappleΔ √Ó≈‹ Â∂ ÓappleÁ-¡ΩappleÂ √ÏßË≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ◊∞ßfiÒ≈∫ È≈Ò ÁØ-⁄≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ È≈‡’ “‡ΔÍ± Á∂ √∞ÍÈ∂“ ‡ΔÍ± √∞ÒÂ≈È ÁΔ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ÂØ∫ ‘≈apple È≈Ò √ÏßËÂ ‘À¢ ’ßÈÛ ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple Á∂√Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ appleß◊Óß⁄ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ È±ß ÏΔ.ÏΔ.√Δ. “Â∂ «¬’ apple∂‚Δ˙ È≈‡’ Ú‹Ø∫ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ È≈‡’ Ì≈Ú∂∫ È≈ Â≈∫ “Â∞ˆÒ’“ Ú≈∫◊ Ù≈√’ ÁΔ ‹«‡Ò Ùı√Δ¡Â ÁΔ Ê≈‘ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‡ΔÍ± ÁΔ ¡ß◊apple∂˜≈∫ «Úapple∞μË ÒÛΔ ◊¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ¡≈∫ Í∂⁄ΔÁ◊Δ¡≈∫ È±ß È≈‡’Δ apple±Í «ÁßÁ≈ ‘À, «Îapple ÚΔ «¬‘ ‡ΔÍ± Á∂ ¡ß◊apple∂˜ «ÚappleØËΔ √ßÿappleÙ ÁΔ Á√Â≈Ú∂˜ ãpple±apple ‘À¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ú«apple∑¡≈∫ «Ú⁄ «◊appleΔÙ ’appleÈ≈‚ È∂ ‘Øapple ’ßÈÛ Ò∂÷’≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÚË apple‘∂ Ó±ÒÚ≈Á ¡Â∂ «¯apple’≈Íz√Â apple∞fi≈È≈∫ «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ¢ ¿∞‘ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ È≈‡’’≈apple √Δ¢ “Â∞ˆÒ’“, “‘ÔÚÁÈ“ Â∂ “ÔÔ≈ÂΔ“ Á∂ «¬√ Ò∂÷’ È±ß ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Úapple≈‹ÏΔapple ÓΩÈ√±È ÁΔ Á√Â’ ‘¯Â≈ Íμ¤Û ’∂ ‘Δ √‘Δ, ÓΩÈ√±È ’∂appleÒ≈ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞μÂappleΔ Ì≈appleÂ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Á∂ ‹±È Á∂ ¡ßÂ ‹≈∫ ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Á√Â’ Á∂‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‹Â≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ ’∂appleÒ≈ «Ú⁄ ÓΩÈ√±È Í∞μ‹‰ È≈Ò ⁄≈apple Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ Ïapple√≈Â ÁΔ apple∞μÂ Á≈ ¡≈◊≈˜ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ ¡ÀμÓ Ó‘≈∫Í≈Âapple≈ ¡È∞√≈apple Ì≈appleÂ Ò¬Δ «¬‘ ıÏapple ÷∞ÙΔ Ú≈ÒΔ ‘À «’¿∞∫«’ Ó∞Ò’ Á∂ Ï‘∞Â∂ «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ıapple≈Ï ‘Ø apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Â∂ Áμ÷‰Δ Ì≈appleÂ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple Ï‘∞Â ‘∂·≈∫ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¡μË≈ Ì≈appleÂ √Ø’∂ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ «ÁÈ Ìapple ÒßÓΔ¡≈∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ‘Ø‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢ ‹∂’apple ÓΩÈ√±È √Ó∂∫ «√apple È≈ ¡≈Ú∂ Â≈∫ ¡ßÈ Ìß‚≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ ıÂapple≈ Óß‚apple≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÚΔ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ È≈Ò ‹±fi «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Í≈‰Δ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÁÒΔÒ ‘∂· ‘Δ B@@I «Ú⁄ ’≈È±ßÈ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ «‹√ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ‘apple √≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ÁΔ Ò∞¡≈¬Δ ÁΔ Â≈appleΔ’ ÂÀ¡ ’appleÁΔ ‘À¢ Òßÿ∂ √≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ Ò∞¡≈¬Δ B@ ‹±È Âμ’ ¡μ◊∂ Í≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ «¬√ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ú≈apple Í«‘ÒΔ ‹±È ÂØ fiØÈ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ‘∞‰∂ ÒßÿΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ Á∂ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ fiØÈ∂ ÁΔ Ò∞¡≈¬Δ AC ‹±È ÂØ∫ ’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ √Δ¢ √apple’≈apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ fiØÈ≈ Í«‘Ò≈∫ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Â≈ÍÓ≈È «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ïapple√≈Â Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Á∂appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ AAA √≈Ò≈∫ Ì≈Ú AI@A ÂØ∫ B@AA Âμ’ Á∂ ÓΩÈ√±È ‹≈∫ Ïapple√≈Â Á∂ «Ó˜≈‹ Ï≈apple∂ ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È ¡Ω√ÂÈ AGE .H «ÓÒΔÓΔ‡apple Ïapple√≈Â ‘∞ßÁΔ ‘À ‹Ø ’∞μÒ Ïapple√≈Â Á≈ BH.H ¯Δ√Á «‘μ√≈ ‘À¢ «¬√∂ ’apple’∂ fiØÈ≈ ¡μË∂ ‹±È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ fiØÈ≈ √≈¿∞‰Δ ÁΔ Ó∞μ÷ ¯√Ò ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ò◊Ìμ◊ BH Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ò◊Ìμ◊ AD.E Òμ÷ «‡¿±ÏÚÀÒ≈∫ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Í≈Úapple’ΩÓ È∂ «’√≈È≈∫ È±ß ¡μ· ÿß‡∂ «Ï‹ÒΔ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¯√Ò Í≈Ò‰ Ò¬Δ «¬‘Δ «Ï‹ÒΔ ’≈¯Δ È‘Δ∫¢ «¬√∂ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ ¡Â∂ «√Ò«√Ò∂Ú≈apple (√Ó∂∫ ¡È∞√≈apple) Ïapple√≈Â È≈Ò «‹μÊ∂ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚËÁΔ ‘À, ¿∞μÊ∂ Í≈‰Δ appleΔ⁄≈apple‹ ‘Ø‰ È≈Ò Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ Á≈ ‘μÒ «È’Ò‰ Á∂ ¡≈√≈apple Ï‰ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ıÏappleª ¡μ‹ Ì≈appleÂ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË «ÌßÈÂ≈ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘Ø‰ Ò◊ Í¬Δ ‘À¢ «¬’ Í≈√∂ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÏÛΔ Â∂‹Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘À, «¬È∑≈∫ ÁΔ ÁΩÒÂ «Ú⁄ ÚΔ Â∂‹Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Í’Û Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ¿∞Íapple ‹’Û ÚË apple‘Δ ‘À; Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈appleÂ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË ¡«Â ◊appleΔÏ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «¬’ «Â‘≈¬Δ ¡«Â ◊appleΔÏ Ì≈appleÂ «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘È¢ ‹∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò ◊appleΔÏ ¡Â∂ ’Ó˜Øapple ÒØ’≈∫ È±ß ÚΔ Ù≈ÓÒ ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Á∂Ù ÁΔ GG% ¡≈Ï≈ÁΔ «¬√ Úapple◊ «Ú⁄ «◊‰Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ Ì≈appleÂ Á∂ «√÷appleÒ∂ «¬’ ¯Δ√ÁΔ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ B@AF «Ú⁄ EA ¯Δ√ÁΔ ËÈ-ÁΩÒÂ Á∂ Ó≈Ò’ √È¢ ¡Ω’√ÎÀÓ ÁΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡≈apple«Ê’ ÎØappleÓ «Ú⁄ Í∂Ù «appleÍØapple‡ (ÎappleÚappleΔ B@AH) ¡È∞√≈apple, Ì≈appleÂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ’∞Ò ËÈ-ÁΩÒÂ Á≈ GC ¯Δ√ÁΔ «¬È∑≈∫ ¡ÓΔapple≈∫ Í≈√ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’apple’∂ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂‹Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ B@AG «Ú⁄ FAG √Δ ¡Â∂ «¬‘ CD ¯Δ√ÁΔ ÚË ’∂ B@AH «Ú⁄ HCA ‘Ø ◊¬Δ¢ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î ’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈, Ïapple’Ò∂ ÁΔ Ì≈appleÂΔ √∞Íapple ¡ÓΔapple √±⁄Δ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ È±ß Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «Ú’appleΔ A@@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ¿∞Íapple ‘À¢ √±⁄Δ «Ú⁄ Úμ‚∂ ’≈apple÷≈È∂Á≈apple≈∫ Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘È ‹Ø Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ BA.GC ¯Δ√ÁΔ È∂ Â≈∫ Ú√∂Ï≈ ÚΔ Ì≈appleÂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple Ì≈appleÂ «Ú⁄ ¡Â∂ Ì≈appleÂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À¢ B@AH «Ú⁄ Ì≈appleÂ Á∂ HCA √∞Íapple ¡ÓΔapple≈∫ Í≈√ Ì≈appleÂ ÁΔ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈ BE ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‹∂ ¡ÓΔapple≈∫ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ È±ß ÊØÛ∑≈ ‘Øapple ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ apple«‹√‡apple‚ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple È±ß È≈Ò ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ Â∂ ’ÁØ∫ «¬È∑≈∫ ¡ÓΔapple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple Í≈√ Á∂Ù ÁΔ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈ Á≈ E ¯Δ√ÁΔ «‘√≈ AIE@-EA ÂØ∫ AIH@-HA Â’ «apple‘≈¢ «¬‘ «‘√≈ ÚË ’∂ AIIC-ID «Ú⁄ AC ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘√≈ Ò◊≈Â≈apple ÚËÁ≈ «◊¡≈¢ B@@D-@E «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÚË ’∂ BB ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ B@AD-AE «Ú⁄ «¬√ Á≈ «‘√≈ ÚË ’∂ CF ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ÷∂ÂΔ √À’‡apple Á≈ ’∞Ò ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘√≈ Â∂‹Δ È≈Ò √∞ß◊Û «◊¡≈¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡apple «‹√ «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ E@ ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple ‘À, «¬√ Á≈ «‘√≈ AIIC-ID «Ú⁄ C@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ B@AE-AF «Ú⁄ AE-AF ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈¢ ◊Àapple √ß◊«·Â ÷∂Âapple «‹√ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ¤Ø‡≈ ÚÍ≈apple, ÿapple∂Ò± ¡Â∂ Ó≈«¬’appleØ Á√Â’≈appleΔ Ù≈ÓÒ ‘È, «Ú⁄ Á∂Ù Á≈ IC ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ apple∞˜◊≈apple ‘À¢ «¬√ Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘√≈ AIIC-ID «Ú⁄ FC ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ B@AD-AE «Ú⁄ DE ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈¢ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈apple FG ¯Δ√ÁΔ Í«appleÚ≈apple A@,@@@ apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÿ‡ Â∂ ◊∞˜≈apple≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≈apple«Ê’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ ÚË‰ Á∂ ’≈appleÈ≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ãpple±appleΔ ‘À¢ «’√∂ ÚΔ ¡≈Ë∞«È’ ¡≈apple«Ê’Â≈ «Ú⁄ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ÁØ ’≈appleÈ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’≈appleÈ ¡≈ÓÁÈ Íz≈ÍÂ ’appleÈ Á∂ √appleØÂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ ’≈appleÈ Á∂Ù «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∂ ËÈ-ÁΩÒÂ ÁΔ Úß‚ ‘À¢ ËÈ-ÁΩÒÂ «‹Ú∂∫ ˜ÓΔÈ, ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ ¡Ω‹≈apple, ÓÙΔÈ≈∫, ’≈apple÷≈È∂, ÚÍ≈apple’ ¡≈Á≈apple∂, √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ’≈appleØÏ≈apple, «ÚÂΔ √appleÓ≈«¬¡≈’≈appleΔ ¡≈«Á Á∂Ù Á∂ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù Á∂ √≈ËÈ ‘È¢ ¡‹Ø’∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ËÈ-ÁΩÒÂ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «‘μ√≈ ’≈ÎΔ ÚË «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ «‘√≈ ¡≈ÓÂΩapple Â∂ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ CE-D@ ¯Δ√ÁΔ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ «¬‘ ¡μ‹’μÒ∑ ÚË ’∂ G@ ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ’apple’∂ «‹È∑≈∫ Í≈√ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ √≈ËÈ ¡Â∂ «ÚÂΔ «ÈÚ∂Ù Á≈ «˜¡≈Á≈ «‘√≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Â∂‹Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ‘À¢ «‹È∑≈∫ Úμ‚∂ ¡Á≈«apple¡≈∫ Í≈√ A-D Òμ÷ ’appleØÛ apple∞Í«¬¡≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘À, ¿∞È∑≈∫ Í≈√ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ A@-D@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞Í«¬¡≈ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «‹È∑≈∫ Í≈√ ’Ø¬Δ ‹≈«¬Á≈Á È‘Δ∫, ¿∞È∑≈∫ È±ß ËÈ-ÁΩÒÂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ Ì≈appleÂ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ Úμ‚∂ «‘√∂ Í≈√ ËÈ-ÁΩÒÂ È‘Δ∫ ‘À¢ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ E@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË Í«appleÚ≈apple≈∫ Í≈√ ˜ÓΔÈ È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞‘ Ó˜Á±appleΔ ‹≈∫ ‘Øapple ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È¢ «¬√ ’apple’∂ ËÈ-ÁΩÒÂ Á∂ Úμ‚∂ Ó≈Ò’≈∫ Í≈√ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ¡≈Ë≈apple Ó∞Â≈«Ï’ ¡≈ÓÁÈ «¬’μ·Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ «‹Ú∂∫ ¿∞Íapple «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, HCA ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ Í≈√ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ BE ¯Δ√ÁΔ ‘À ¡Â∂ @.A ¯Δ√ÁΔ ÒØ’≈∫ Í≈√ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ CF ¯Δ√ÁΔ «¬μ’·≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ’Â≈apple «Ú⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ Â∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È±ß ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Ï‘∞Â √≈apple∂ «√¡≈√ÂÁ≈È, «√¡≈√Â Á∂ ãppleΔ¬∂ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞Â∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞Í¬∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «¬μ’·Δ ’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Á±‹≈ √≈ËÈ ÓÈ∞μ÷Δ «’appleÂ Ù’ÂΔ ‘À¢ «¬√ «’appleÂ Ù’ÂΔ ’≈appleÈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ùı√ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑ ¿∞‹appleÂ Íz≈ÍÂ ’appleÁ∂ ‘È¢ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ¿∞‹appleÂ ÂØ∫ Íz≈ÍÂ ¡≈ÓÁÈ «¬√ ◊Ò Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ’Δ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ Ò≈◊± ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ Ú≈Ë∂ Â∂ ˜Øapple «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞ÂÍ≈Á’≈∫ È±ß ¿∞Í‹ ÚË≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÈÚΔ∫ ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’ ÓÙΔÈ≈∫ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ¿∞Íapple ÷∞μÒ∑ ¡Â∂ ˜Øapple «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡≈Ë∞«È’ ¡Â∂ ÈÚΔ¡≈∫ ÓÙΔÈ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Ú≈√Â∂ √Ï«√‚Δ¡≈∫ ÚΔ «ÁÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «’ ¿∞ÂÍ≈Á’ √ß√≈apple Óß‚Δ «Ú⁄ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’apple √’‰ Íapple «¬‘ ÓÙΔÈ≈∫ ÓÈ∞μ÷≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple ÷Ø‘ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ C.E ¯Δ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ú≈Ë∂ ÁΔ Áapple È≈Ò B.A% apple∞˜◊≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ Íapple B@@D-@E ÂØ∫ B@AA-AB ÁΩapple≈È ¡≈ÓÁÈ Á∂ H ¯Δ√ÁΔ Á∂ √≈Ò≈È≈ Ú≈Ë∂ È≈Ò «√appleÎ @.CB ¯Δ√ÁΔ apple∞˜◊≈apple ÚËÁ≈ ‘À¢ ¿∞∫‹ apple∞˜◊≈apple Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÒØ’≈∫ Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Áapple ¡‹∂ ÚΔ B ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’appleΔÏ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈Ó Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple F.A ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ «Ú⁄ «¬‘ AF ¯Δ√ÁΔ ‘À¢ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ «¬‘ Áapple «Í¤Ò∂ DE √≈Ò≈∫ Á∂ «apple’≈apple‚ ÂØÛ ◊¬Δ ‘À¢ «Í¤Ò∂ E √≈Ò≈∫ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÚË‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ A.A ’appleØÛ ÒØ’≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple ÷∞μ√ «◊¡≈ ‘À¢ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ «Ú’≈√ ÁΔ Áapple ¡‹ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒØ’≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple ÷Ø‘ apple‘Δ ‘À¢ «¬‘ Í∞Ù‡Δ ÈÀÙÈÒ √À∫ÍÒ √appleÚ∂ ÁΔ ‘∞‰∂ ‹≈appleΔ «appleÍØapple‡ ÂØ∫ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ‹μ◊ ˜≈«‘apple ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple «Ú⁄ B@- BE Òμ÷ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬Ú∂∫ ‘Δ ‘apple Íz≈∫Â «Ú⁄ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ ‘È¢ √apple’≈apple≈∫ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÌappleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÓÙΔÈΔ’appleÈ È≈Ò ’appleØÛ≈∫ ÷∂Â Ó˜Á±apple ÷∂ÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÈÚΔ∫¡≈∫ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ «Ú⁄ «√appleÎ «◊‰ÂΔ Á∂ Ó˜Á±apple ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞√≈appleΔ Á∂ ’ßÓ≈∫ Á≈ ÓÙΔÈΔ’appleÈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ «ÈappleÓ≈‰ √À’‡apple «Ú⁄ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ Óß◊ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ 14/06/2019 19 ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÚË «apple‘≈ Í≈Û≈ Í∂Ù’≈appleΔ apple«ÚøÁapple «√øÿ ‘∞ßÁΔ¢ ÚÀ√∂ ÚΔ ÈØ‡ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÚÈ «ÈappleÓ≈‰ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ ÓßÁΔ ¤≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÿ‡‰ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ◊Àapple √ß◊·Â ÷∂Âapple «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ È≈Ò ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫ Ï‘∞Â ’Ó˜Øapple ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ’apple’∂ Ò∂Ïapple Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ AIIC-ID «Ú⁄ «‘μ√≈ CD ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ B@@I-A@ «Ú⁄ C@ ¯Δ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Øapple ÚΔ ÿ‡ «◊¡≈ ‘À¢ Ï‘∞Â∂ «’appleÂΔ ’μ⁄Δ¡≈∫, ’ß‡appleÀ’‡, ¡À‚‘≈’ ¡Â∂ ÍzÂΔ «ÁÈ «Á‘≈ÛΔ Â∂ Ó˜Á±appleΔ ÁΔ ‘À√Δ¡Â Â∂ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ’ΔÓÂ≈∫ ÚË‰ È≈Ò «¬È∑≈∫ ÁΔ Ó˜Á±appleΔ ÚË‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÊ≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «¬ß’appleΔÓÀ∫‡ Ò◊ÁΔ ‘À¢ «¬√ ’≈appleÈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ Ï‘∞Â ÿ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫ Â∂ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ’ßÓ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¿∞‘ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‹≈∫ ¡appleË Ï∂apple∞˜◊≈apple ÿ∞ßÓ apple‘∂ ‘È¢ «’√≈ÈΔ Á≈ Òμ’ ‡∞μ‡ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ ‘«Â¡≈Ú≈∫ ÚÒ ⁄Ò Í¬∂ ‘È ¡Â∂ ’appleØÛ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ HCA ¡appleÏÍÂΔ Á∂Ù BE ¯Δ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ’≈Ï˜ ‘È ¡Â∂ @.A ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ‹≈∫ ’≈appleØÏ≈appleΔ ¡‹ ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ CF ¯Δ√ÁΔ Â∂ ’≈Ï˜ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ GG ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ◊appleΔÏ Â∂ ’Ó˜Øapple ‘È ¡Â∂ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò «˜ßÁ◊Δ ÏÂΔÂ ’apple apple‘∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∂ FG ¯Δ√ÁΔ Í«appleÚ≈apple ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ A@,@@@ apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ÿ‡ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈apple≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ËÈ-ÁΩÒÂ ÁΔ ÚË apple‘Δ «¬‘ ’≈‰Δ Úß‚ AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂‹Δ È≈Ò ÚËΔ ‘À¢ «¬‘ √Ì ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ √Ófi ¡È∞√≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ ÈΔÂΔ ¡È∞√≈apple ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ È±ß ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’appleÈ «‘Â Ï‘∞Â √≈apple∂ ’apple≈∫ ÂØ∫ «apple¡≈«¬Â≈∫ «ÁÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ Â∂ ‘Øapple √‘±ÒÂ≈∫ «apple¡≈«¬ÂΔ Áapple≈∫ Â∂ «ÁÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ‘apple √≈Ò E-F Ò÷ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ’apple≈∫ apple≈‘Δ∫ «¬’μ·∂ ’apple’∂ «¬È∑≈∫ «apple¡≈«¬Â≈∫ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ‹∂Ï≈∫ «Ú⁄ Í≈ «ÁÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓË Úapple◊ ÁΔ¡≈∫ Ïμ⁄Â≈∫ ‹Ø ÏÀ’≈∫ «Ú⁄ Í¬Δ¡≈∫ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ¿∞Íapple «Ú¡≈‹ Áapple ÿ‡≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ È±ß √√ÂΔ¡≈∫ «Ú¡≈‹ Áapple≈∫ Â∂ ’apple˜∂ Á∂ apple±Í «Ú⁄ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ¡appleÏÍÂΔ ’apple˜∂ ÓØÛÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’apple˜∂ Ú≈ÒΔ «¬’≈¬Δ È±ß ‘Δ ÁΔÚ≈«Ò¡≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÚ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÚ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ √apple’≈apple «¬È∑≈∫ Á≈ ‘apple √≈Ò A-B Òμ÷ ’appleØÛ Á≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’apple «ÁßÁΔ ‘À ¡Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‡À’√ apple≈‘Δ∫ «¬’μ·≈ ÍÀ√≈ ÏÀ’≈∫ È±ß ⁄∞μÍ-⁄≈Í ¡Á≈ ’apple «ÁßÁΔ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÎappleÚappleΔ B@AH Â’ A@.CE Ò÷ ’appleØÛ ÏÀ∫’≈∫ Á≈ ’apple˜≈ «¬È∑≈∫ ¡ÓΔapple ÒØ’≈∫ È∂ ÓØÛÈ≈ ÏßÁ ’apple «ÁÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÏÀ∫’≈∫ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÙΔ‡ «Ú⁄ È≈È ÍappleÎ≈apple«Óß◊ ¡À√∂‡ ‹≈∫ Ï∞apple∂ ’apple«˜¡≈∫ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, ‡À’√ √∞Ë≈apple≈∫ Á∂ È≈Ó Â∂ ’apple≈∫ «Ú⁄ ¿∞⁄ Úapple◊ È±ß «apple¡≈«¬Â≈∫ «ÁÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ¿∞Íapple ’apple≈∫ Á≈ ÏØfi Òμ«Á¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ ÍzÂ÷ «Ó√≈Ò ¡≈ÓÁÈ ’apple ÁΔ ‘À¢ ¡≈ÓÁÈ ’apple ÓμË Úapple◊ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó ¡Â∂ ¡ÓΔapple ÒØ’ ¡Á≈ ’appleÁ∂ ‘È¢ ÓË Úapple◊ Á∂ ¡≈ÓÁÈ ’apple ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞ÍappleÒΔ Áapple C@ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Íapple C ¯Δ√ÁΔ √apple⁄≈apple‹ Ò◊Á≈ ‘À Íapple ’≈appleÍØapple∂‡ ¡≈ÓÁÈ ’apple ÁΔ Áapple ÿ‡≈ ’∂ BE ¯Δ√ÁΔ ’apple «ÁÂΔ ◊¬Δ¢ «¬È∑≈∫ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ¡μ‹ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ËÈ- ÁΩÒÂ √∞Íapple ¡ÓΔapple≈∫ Í≈√ «¬’μ·∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡Â∂ √≈Ë≈appleÈ ÒØ’≈∫ Á∂ «‘√∂ ◊∞appleÏÂ ÍÀ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ ÈΔÂΔ È±ß ÏÁÒ‰ ÂØ∫ Ï◊Àapple Á∂Ù Á∂ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È‘Δ∫ Ï‰≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ¢ «¬√ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ È±ß ÏÁÒ‰ Ú≈√Â∂ ÈÚΔ∫ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «√¡≈√Â «Ú⁄ Ì≈apple± ‘Ø‰≈ ãpple±appleΔ ‘À¢ ÒØ’ Íμ÷Δ «√¡≈√Â ‘Δ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ È±ß ÒØ’≈∫ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ÓØÛ √’ÁΔ ‘À¢
Page 1 and 2: Vol : 09 : #302 14/06/2019 - 20/06/
Page 3 and 4: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 14/
Page 5 and 6: www.samajweekly.com √μÂ≈Ë≈
Page 7 and 8: www.samajweekly.com Íμ¤ÓΔ Ïß
Page 9 and 10: www.samajweekly.com apple≈‘∞
Page 11 and 12: www.samajweekly.com B «’ÒØ √
Page 13 and 14: www.samajweekly.com Î«Â‘ÚΔap
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «Í¤Ò∂ E
Page 17: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 14/
Page 21 and 22: 21 14/06/2019 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: www.samajweekly.com NEWS LITERATURE

Issue 302

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?