Fachowy Instalator 2019/5

www.fachowyinstalator.pl 

PAŹDZIERNIK 2019 NAKŁAD 6000 EGZ. WYDANIE NUMER 5/2019

Mam 5 lat... 

GWARANCJI 

Wspieramy Autoryzowanych Instalatorów! 

Free Polska Sp. z. o.o. 

Wyłączny importer klimatyzatorów 

marki GREE w Polsce.

R. 

OD REDAKCJI 

Stojąc u progu sezonu grzewczego pojawiają się pytania nie tylko „czym grzać”, ale 

też „jak grzać”. Na to pierwsze pytanie odpowiadamy sobie praktycznie cały czas 

poszukując rozwiązań ekonomicznych, efektywnych i, co jest coraz ważniejszą 

kwestią, ekologicznych. Okazuje się jednak, że wybór samego urządzenia grzewczego 

to nie koniec decyzji i inwestycji. Na pytanie o to „jak grzać” warto odpowiedzieć 

sobie wybierając właściwy sterownik. Dzięki niemu utrzymamy optymalną 

temperaturę w pomieszczeniach dostosowaną do istniejącej sytuacji. Pozwoli to 

nie tylko zapewnić komfort użytkownikom ale również zoptymalizować koszty 

ogrzewania. A wracając do pierwszej części naszego pytania to warto zwrócić 

uwagę, że to w dużej mierze na barkach instalatorów spoczywa obowiązek edukacji 

inwestorów by wybierali systemy z myślą o przyszłości (również pokoleniowej) 

i rezygnowali z rozwiązań, które sprawiają, że jesienne i zimowe spacery zamieniają 

się w ucieczkę przed smogiem. 

Miłej lektury życzy 

Redakcja 

Wydawca: 

Wydawnictwo Target Press sp. z o.o. sp. k. 

Gromiec, ul. Nadwiślańska 30 

32-590 Libiąż 

Biuro w Warszawie: 

ul. Przasnyska 6 B 

01-756 Warszawa 

tel. +48 22 635 05 82 

tel./faks +48 22 635 41 08 

Redaktor Naczelna: 

Małgorzata Dobień 

malgorzata.dobien@targetpress.pl 

Dyrektor Marketingu i Reklamy: 

Robert Madejak 

tel. kom. 512 043 800 

robert.madejak@targetpress.pl 

Dział Promocji i Reklamy: 

Andrzej Kalbarczyk 

tel. kom. 531 370 279 

andrzej.kalbarczyk@targetpress.pl 

Dyrektor Zarządzający: 

Robert Karwowski 

tel. kom. 502 255 774 

robert.karwowski@targetpress.pl 

Adres Działu Promocji i Reklamy: 

ul. Przasnyska 6 B 

01-756 Warszawa 

tel./faks +48 22 635 41 08 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowyinstalator.pl 

Skład: 

As-Art Violetta Nalazek 

as-art.studio@wp.pl 

Druk: 

MODUSS 

www.fachowyinstalator.pl 

inne nasze tytuły: 

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamó wionych, zastrzega sobie prawo ich re da gowania oraz skracania. 

Nie odpowia da my za treść zamieszczonych reklam. 

4 Fachowy Instalator 5 2019

Sieć hurtowni 

Producent elementów 

wentylacyjnych 

Sprawna logistyka 

Doświadczony dział serwisowy 

Innowacyjne rozwiązania 

technologiczne 

Nowoczesna stacja przetaczania 

czynników 

Bogata oferta produktowa 

NASZE ODDZIAŁY: 

Bydgoszcz (52) 348−63−47 Kwidzyn (55) 645−73−00 Toruń (56) 622−11−04 

Gdynia (58) 580−00−05 Lublin (81) 311−00−03 Warszawa (22) 720−76−80 

Grudziądz 607 386 338 Łódź (42) 656−11−00 Wrocław (71) 352−11−21 

Katowice (32) 228−73−00 Poznań (61) 863−84−54 

Kraków (12) 222−00−04 Rzeszów (17) 710−00−03 www.iglotech.com.pl

ST.SPIS TREŚCI 

Fot. VIEGA 

temat numeru 

STELAŻE 

PODTYNKOWE 

DO WC 

czytaj od strony 

16 

Info pierwszej wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Nowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Nowy odpowietrznik AFRISO PrimoVent – sprawdź korzyści systemu Aquastop! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Regulacyjna armatura podpionowa Herz – podstawa optymalnej hydrauliki instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Podtynkowe systemy do toalet – co nowego na rynku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

AQUA – niezawodne stelaże podtynkowe na miarę potrzeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Wodne nagrzewnice powietrza i nowoczesne rozwiązania w nich stosowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Zalety i korzyści nagrzewnic wodnych LEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Kurtyny powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Przegląd kurtyn powietrznych z wodnym wymiennikiem ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Ekologiczne i oszczędne – kondensacyjne kotły gazowe De Dietrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Dostajesz więcej niż 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Diagnostyka kotłów grzewczych – urządzenia pomiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Termowizja w wersji Smart – seria kamer termowizyjnych testo 865/868/871/872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Rozwiązania sanitarne w pomieszczeniach bez kanalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Pompy obiegowe – serce instalacji grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Pompy Evosta – najwyższy stopień IP na rynku oraz 5-letnia gwarancja w standardzie! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Pompki do skroplin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Dla bezpieczeństwa pożarowego – tryskacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Wentylacja hybrydowa i jej składowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Wentylacja hybrydowa w budynkach mieszkalnych – nowa jakość powietrza dla mieszkających w nich ludzi . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Warsztat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


IP. 

INFORMACJE PIERWSZEJ WODY 

DKBE 2019 – druga edycja debaty o roli komfortu 

wewnętrznego i rozwiązaniach instalacyjnych 

w nowoczesnym budownictwie energooszczędnym 

Lindab wraz z partnerami branżowymi 

zaprasza na 2-gą edycję debaty o roli 

komfortu wewnętrznego i rozwiązaniach 

instalacyjnych w nowoczesnym 

budownictwie energooszczędnym, 

która odbędzie się 7 listopada 2019 r. 

w Warszawie. 

Konferencja jest wydarzeniem organizowanym 

co 2 lata, łączącym doświadczenie 

i wiedzę różnych przedstawicieli branży 

budowlanej. Pierwsza debata, która odbyła 

się w 2017 roku zgromadziła ponad 250 

ekspertów: inwestorów, zarządców nieruchomości, 

architektów, projektantów, inspektorów 

i rzeczoznawców, specjalistów 

HVAC, ekspertów z uczelni technicznych 

oraz przedstawicieli mediów branżowych. 

Głównym celem DKBE2019 jest wymiana 

doświadczeń i poglądów pomiędzy 

wszystkimi uczestnikami procesu 

budowlanego, zwłaszcza w kontekście 

projektowania i użytkowania instalacji 

wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Podczas 

konferencji poruszone zostaną tematy 

komfortu wewnętrznego budynków, 

zasad projektowania instalacji wewnętrznych, 

a także wpływu użytkowników 

na zużycie energii całego budynku. 

Swoimi doświadczeniami podzielą się 

eksperci z uczelni technicznych, stowarzyszeń 

branżowych a także praktycy 

związani z projektowaniem i certyfikacją 

energetyczną budynków. Do debaty 

i rozmowy na temat komfortu i energii 

budynków dołączą również inwestorzy 

oraz przedstawiciele firm zajmujących się 

wynajmem i użytkowaniem powierzchni. 

Na temat oczekiwań i wymagań odnośnie 

projektów wypowiedzą się także doświadczeni 

projektanci, którzy w swoich 

wystąpieniach przybliżą aktualne wyzwania 

w projektowaniu energooszczędnych 

i przyjaznych użytkownikowi budynków. 

Blok wystąpień i referatów podzielony będzie 

na otwarte wykłady dla wszystkich 

uczestników oraz na sesje tematyczne 

odbywające się w osobnych salach i skierowane 

do: 

• inwestorów, zarządców nieruchomości 

i architektów 

• projektantów, inspektorów, rzeczoznawców 

i specjalistów HVAC. 

Na zakończenie konferencji przewidziany 

jest wspólny panel dyskusyjny z sesją pytań 

i rozmów o przyszłości i rozwoju nowych 

technologii w branży HVAC. 

Partnerami merytorycznymi konferencji 

są: BIM Stowarzyszenie dla Polskiego 

Budownictwa, OSWBZ – Ogólnokrajowe 

Stowarzyszenie Wspierania Budownictwa 

Zrównoważonego, PZITS 

– Polskie Zrzeszenie Inżynierów i Techników 

Sanitarnych oraz SPW – Stowarzyszenie 

Polska Wentylacja. 

Serdecznie zapraszamy wszystkie osoby 

związane z rynkiem budowlanym 

do udziału w konferencji. Formularz rejestracyjny, 

harmonogram wykładów 

i szczegółowe informacje dostępne są 

na stronie: www.dkbe2019.pl 

Źródło: Lindab 

MATERIAŁY PRASOWE FIRM 


BDR THERMEA GROUP

IP. 


Pełni energii i motywacji 

Rozmowa z Elżbietą Krawczyk-Grzyb, Prezesem Zarządu 

wyłącznego importera marki Gree w Polsce – fi rmy Free Polska Sp. z o.o. 

Koniec września to dobry czas 

na podsumowanie sezonu w branży 

klimatyzacji, który trwał od maja. 

Jaki był to sezon dla marki Gree 

w Polsce? 

Lato w tym roku było wyjątkowo gorące 

i co istotne sam okres wysokich 

temperatur był ciągły i długi. Bezpośrednio 

przełożyło się to na wyjątkowy 

sukces sprzedaży naszych urządzeń. 

Jej wysokość przekroczyła oczekiwania 

nawet największych optymistów. Już 

wiemy, że rok 2019 będzie zdecydowanie 

rekordowy pod względem obrotów 

w całej historii marki w Polsce. 

Czy tak wysoka sprzedaż wiąże się 

ze wzrostem rozpoznawalności marki 

zarówno wśród użytkowników, 

jak i instalatorów? 

Myślę, że można przyjąć taką zależność. 

Od dłuższego czasu zauważamy 

ciągły wzrost popularności marki Gree. 

Widać to nie tylko w liczbach sprzedanych 

urządzeń, ale także rosnącym 

zainteresowaniu wśród instalatorów, 

aby odbyć szkolenie i otrzymać certyfikat 

autoryzacyjny. Przez cały rok 2018 

przedszkolnych zostało około 500 instalatorów, 

po 9 miesiącach tego roku 

jest ich już ponad 750. Co więcej w tym 

roku szkolenia odbywają się nie tylko 

w głównej Akademii Gree w Krakowie. 

Są również regularnie prowadzone 

w Warszawie i Poznaniu. Ponadto certyfikowaliśmy 

instalatorów w Szczecinie, 

Bydgoszczy, czy Świdnicy. Jesienią 

planowane są spotkania m.in. w Grudziądzu 

i Lublinie. Wszyscy pracownicy 

firm klimatyzacyjnych mogą zapisywać 

się na szkolenia przez Strefę Instalatora 

na gree.pl, gdzie znajdą również kalendarz 

szkoleń, jak również mailowo pisząc 

na adres szkolenia@gree.pl. 

Jednak marka, którą Państwo reprezentujecie 

notuje wzrost praktycznie 

rokrocznie, mimo, że lata bywają 

różne. Jaka jest tego przyczyna? 

Myślę, że siłą Gree, która przyciąga coraz 

to nowych klientów jest wysoka 

jakość produktów w połączeniu ze 

stosunkowo niską ceną. Potwierdzają 

to instalatorzy uczestniczący w szkoleniach. 

Klientów przekonuje 5-letnia 

gwarancja, która wynika bezpośrednio 

z powyższych wniosków. Instalatorzy 

doceniają również niską awaryjność 

urządzeń oraz sprawne działanie serwisu 

Gree. Posiadamy magazyn części 

zamiennych w Krakowie, o powierzchni 

ponad 1000 m 2 . Daje nam to przewagę 

nad koreańskimi markami, których części 

nierzadko wysyłane są z zagranicy. 

Co więcej zarządzanie procesami gwarancyjnymi 

i pogwarancyjnymi odbywa 

się bezpośrednio przez naszą firmę, dlatego 

czas realizacji zgłoszeń gwarancyjnych 

i zamówień na części jest szybki. 

Spotkanie w ramach Konferencji dot. Współpracy 

Gospodarczej i Wymiany Handlowej na 

linii Chiny (Zhuhai) – Polska (Warszawa) pod 

nazwą China (Zhuhai) – Poland (Warsaw) 

Economic and Trade Cooperation Forum. 

Przed sezonem letnim wprowadzili 

Państwo wiele nowości. Pojawiły 

się m.in. modele Amber Standard 

w trzech wersjach kolorystycznych, 

nowy model Muse. Czy w tym roku 

można spodziewać się jeszcze jakichś 

nowych produktów lub rozwiązań? 

Owszem. Przygotowując się do sezonu 

zimowego wprowadzony zostanie 

wkrótce nowy model oczyszczacza 

powietrza. W porównaniu do zeszłorocznego 

modelu, który cieszył się 

sporą popularnością nowy model Gree 

Eagle będzie mógł być obsługiwany 

przez WiFi oraz będzie miał większą 

wydajność. Sam wygląd i design 

urządzenia będzie bardzo nowoczesny 

i oprócz znakomitych możliwości 

oczyszczania powietrza będzie również 

wzbogacał nasze wnętrze. W zakresie 

klimatyzatorów już od wiosny 

2020 roku do sprzedaży wprowadzony 

zostanie nowy model urządzenia naściennego 

– G-tech. Jest to jedyny taki 

model na rynku światowym, charakteryzujący 

się zupełnie nową konstrukcją, 

która znacznie ułatwi serwisowanie 

urządzeń. Dodatkowo jego wygląd jest 

utrzymany w stylistyce oczyszczacza, 

co umożliwia dopełnienie wnętrza 

poprzez podobnie wyglądające urządzenia. 

Myślę, że oba modele zdobędą 

serca klientów oraz instalatorów. Obie 

nowości będzie można zobaczyć już 

podczas targów Warsaw Home Design 

W Warszawie między 3-6 października. 

W zakresie nowych rozwiązań przeorganizowaliśmy 

też sieć dystrybucji. 

Jakiego rodzaju jest to zmiana i czy 

ma ona wpływ na instalatorów? 

Do grona naszych partnerów i dystrybutorów 

(Alfaco, Bezet, Klima, 

Systherm, Clima Komfort) dołącza firma 

Kliweko z Krakowa. Jest to firma 

stabilna, ciesząca się znakomitą reputacją 

w branży, jedyny przedstawiciel 


INFORMACJE PIERWSZEJ WODY IP. 

CLIVET w Polsce od wielu lat, wyznający 

podobne zasady etyki biznesowej 

jak FREE POLSKA, i jej właściciele. Co 

więcej cele biznesowe KLIWEKO są 

bardzo zbieżne z naszymi dotychczasowymi 

Partnerami. Dlatego wierzymy, 

że posiadanie Kliweko w grupie 

FREE to krok w dobrą stronę. Sprzedajemy 

coraz więcej urządzeń i zależy 

nam na profesjonalnej obsłudze. 

Odnoszę wrażenie, że w polskiej gałęzi 

Gree cały czas bardzo wiele się 

dzieje! 

A to wciąż nie koniec na ten rok! Dobiegają 

końca prace nad Strefą Instalatora 

na gree.pl. Jest to miejsce do którego 

dostęp mogą zdobyć pracownicy 

firm z branży HVAC. W tym celu należy 

przez stronę internetową wypełnić formularz 

rejestracyjny. Po zalogowaniu 

się użytkownik ma przez całą dobę 

i bez ograniczeń dostęp m.in. do dokumentacji 

urządzeń, instrukcji, książek 

serwisowych, kodów błędów, kalkulatora 

mocy chłodniczej urządzenia, 

czy programów komputerowych Gree. 

Budowa Strefy Instalatora ma na celu 

poza ułatwieniem dostępu do wiedzy, 

informowanie o terminach i miejscach 

szkoleń oraz umożliwieniu przedłużenia 

zdobytego na szkoleniu certyfikatu 

autoryzowanego instalatora. 

Oczyszczacz GREE Eagle 

Urządzenie GREE G-Tech 

Jak długo ważne są wystawiane 

przez Państwa certyfikaty i jakie 

warunki należy spełnić, aby go 

przedłużyć? 

Standardowo Certyfikat Autoryzowanego 

Instalatora jest ważny przez 12 miesięcy 

od daty wystawienia, czyli odbycia 

szkolenia. Aby ułatwić instalatorom 

pracę z naszymi urządzeniami, przez 

upływem daty ważności posiadacz 

certyfikatu może przez Strefę Instalatora 

wypełnić formularz przedłużenia 

ważności dokumentu o kolejne 12 miesięcy. 

Jedynymi przeszkodami w przedłużeniu 

ważności mogą być złożenie 

prośby długo po wygaśnięciu certyfikatu 

lub sytuacja, gdy w najbliższym 

sezonie następuje duża zmiana w ofercie 

Gree. Taka sytuacja miała miejsce 

rok temu, gdy praktycznie wszystkie 

modele na czynnik R410A, zastępowaliśmy 

urządzeniami na R32. Wiązało się 

z tym wprowadzenie nowych akcesoriów, 

sterowników, zasad montażu itd. 

W tamtym czasie zapraszaliśmy osoby 

chcące przedłużyć certyfikat do uczestnictwa 

w nowym szkoleniu. 

Wspomniała Pani o targach, na 

których będziecie Państwo prezentować 

rozwiązania klimatyzacyjne 

Gree. Co to za targi? Dla kogo są 

przygotowywane? 

W targach Warsaw Home odbywających 

się między 3-6 października będziemy 

brali udział po raz pierwszy. Są 

to targi skierowane głównie do architektów 

(3-4 października) i klientów 

indywidualnych (5-6 października). To 

zupełnie nowa odsłona promocji marki, 

skierowana bezpośrednio do osób, 

które są w trakcie projektowania swoich 

wymarzonych mieszkań i w obliczu 

ocieplenia klimatu chcieliby wzbogacić 

je o klimatyzację. Podczas targów 

będzie można zasięgnąć porad 

naszych specjalistów jakie urządzenie 

wybrać, dokonać konsultacji montażowej 

i za pośrednictwem FREE POLSKA 

skontaktować się z Autoryzowanym 

Instalatorem marki GREE. Jesteśmy 

na tych targach dla instalatorów, którzy 

nam zaufali i chcemy swoją pracą 

i kontaktami z klientami wpłynąć 

na rozwój ich własnych działalności. 

W sytuacji Gree, jaką Pani przedstawia 

czego życzyć firmie na przyszłość? 

Mimo wielu sukcesów nie spoczywamy 

na laurach. Jesteśmy pełni energii 

i motywacji, bo wiemy, że jest jeszcze 

wiele do osiągnięcia. W segmencie 

RAC mamy już bardzo silną pozycję 

na rynku. Aktualnie ciężko pracujemy 

na taki sam sukces w zakresie urządzeń 

komercyjnych CAC, głównie GMV. 

Wzbogacamy naszą ofertę, proponujemy 

nowe rozwiązania technologiczne, 

chcą zwiększyć konkurencyjność. 

W tym roku pojawiły się między innymi 

jednostki ścienne z nowym, bardziej 

atrakcyjnym panelem przednim oraz 

modele kasetonowe z nawiewem obwodowym. 

Jesteśmy w trakcie wprowadzania 

do naszych komercyjnych 

rozwiązań systemu rozliczania zużycia 

energii elektrycznej w systemach VRF, 

który powinien znaleźć się w sprzedaży 

do końca roku. 

W takim razie życzę kolejnych sukcesów 

w obszarach, które Pani 

wspomniała i dziękuję za rozmowę. 

Dziękuję. 

Fachowy Instalator 5 2019 

11

IP. 


Iglotech zmienia logo i odświeża identyfikację! 

Firma Iglotech, która na rynku funkcjonuje 

od roku 1993 wprowadza zmiany 

identyfikacji wizualnej. Dla Iglotech 

ostatnie lata były bardzo udane. Firma 

odnotowała szybki wzrost sprzedaży, 

poszerzenie oferty o nowe marki 

i rozbudowę struktury. Wszystko to zaowocowało 

wyróżnieniami w postaci 

wielu nagród tj. Diamenty Forbesa, Gazele 

Biznesu, Orły Hurtownictwa, Delta, 

Wcześniejsze loga: 

czy Lider Instalacji. W tym roku zapadła 

decyzja o zmianie logo, która została 

poparta potrzebą unowocześnienia 

znaku i chęcią odświeżenia. Od teraz 

dominującymi kolor będą niebieski, 

miętowy i grafitowy. Tym samym Iglotech 

odchodzi od wcześniej używanej 

czerwonej barwy. Nowa kolorystyka 

i styl wskazują na innowacyjność, stabilność 

i tradycję. Dynamika znaku ma być 

odniesieniem do dalszego szybkiego 

rozwoju. Logo jednocześnie zachowuje 

ciągłość i nawiązuje do rozpoznawalnego 

stylu z lat poprzednich. Nowa identyfikacja 

obowiązuje od 16.09.2019 r. 


Źródło: Iglotech 

Inteligentna aplikacja dla instalatorów urządzeń grzewczych 

Aplikacja Bosch EasyService to gwarancja 

profesjonalnej i nowoczesnej usługi 

oraz znaczne ułatwienie uruchamiania 

instalacji grzewczej. Wystarczy aktywować 

automatyczną konfigurację komponentów 

systemu grzewczego. Co więcej, 

Bosch EasyService nie tylko ułatwia, ale 

również optymalizuje cały proces. 

Aplikacja umożliwia także kompleksowy 

test poprawności działania podzespołów 

zamontowanych zarówno w samym urządzeniu 

jak i we wszystkich elementach instalacji 

grzewczej. Zapewnia wsparcie, gdy 

podczas uruchamiania wystąpi błąd, wskazując 

niezbędne kroki w celu jego wyeliminowania. 

Aplikacja wyświetla wszystkie 

kody błędów wraz z opisem przypuszczalnych 

przyczyn usterki. 

Zakres wykonanych prac można w zrozumiały 

i przejrzysty sposób przedstawić 

użytkownikowi urządzenia. W aplikacji 

dostępny jest szczegółowy protokół 

każdego etapu prac w formie pliku PDF 

– w jednym dokumencie zebrane są 

wszystkie parametry systemu. 

Do korzystania z oferowanego przez aplikację 

wsparcia niezbędne jest narzędzie 

Smart Service Key. Jego interface nawiązuje 

bezpośrednie połączenie WLAN 

z zainstalowanym urządzeniem. Następnie 

aplikacja prowadzi przez proces uruchamiania 

urządzenia i proponuje dostosowaną 

do systemu parametryzację 

całego układu grzewczego. 

Źródło: Bosch 

Kalkulator strat ciśnienia 

Potrzebujesz szybko obliczyć średnicę 

rurociągu i stworzyć tabele strat ciśnienia? 

Z nowym narzędziem firmy Viega 

jest to wyjątkowo proste i wymaga zaledwie 

kilku kliknięć. Kalkulator można 

znaleźć na stronie internetowej producenta 

w zakładce „Serwis”. To dodatkowe 

ułatwienie podczas pracy z systemami 

instalacyjnymi Viega. 

Wykonawcy i projektanci instalacji coraz 

częściej korzystają z elektronicznych narzędzi 

przyspieszających i upraszczających 

realizację zadań. Komputery, tablety 

i smartfony stały się w tej branży wręcz 

nieodłącznym elementem codziennej 

pracy. Firma Viega odpowiada na ten 

trend i konsekwentnie wprowadza kolejne 

rozwiązania, mające na celu optymalizację 

procesów projektowania i montażu 

systemów. Najnowszym z nich jest wygodny 

w użyciu kalkulator strat ciśnienia, 

dostępny na stronie internetowej. 

Podobnie jak inne narzędzia firmy Viega, 

kalkulator charakteryzuje się przejrzystym 

układem graficznym i intuicyjną obsługą. 

Wystarczy wybrać jeden z systemów oferowanych 

przez producenta do instalacji 

wody użytkowej, grzewczych i gazowych, 

a następnie określić natężenie przepływu 

i straty ciśnienia dla danego odcinka rurociągu. 

Jako wynik zostaną wyświetlone 

średnice poszczególnych rur oraz tabela 

strat ciśnienia dla całego układu. Na koniec 

można wyeksportować wszystkie 

dane do pliku PDF. Pozwala to szybko 

i wygodnie zaprojektować bezpieczną 

i ekonomiczną instalację bez konieczności 

korzystania z innych narzędzi obliczeniowych. 

Źródło: Viega 


NOWOŚCI N. 


Klimatyzatory MIDEA BREEZELESS+ 

Nowe klimatyzatory Midea Breezeless+, to największa innowacja 

na rynku, zarówno pod względem technologicznym, 

jak i estetycznym. Dzięki nowoczesnej technologii Inverter 

Quattro, urządzenia osiągają najwyższą efektywność energetyczną 

– klasa A+++. 

Specjalnie zaprojektowane przez Midea żaluzje Twin Flap 

posiadają 7928 mikrootworków. Przepływający przez nie 

strumień powietrza przekształca się w rozproszone strugi, 

które niezauważalnie obniżają temperaturę w pomieszczeniu. 

Każdy mikrootwór jest rozmieszczony w różnych rozmiarach 

i kształtach, aby maksymalnie rozproszyć, nadać 

inny kierunek i zoptymalizować wypływające z klimatyzatora 

powietrze. Dzięki temu eliminowany jest nieprzyjemny, 

jednolity strumień powietrza, a w pomieszczeniu króluje 

przyjemnie, chłodne i komfortowe środowisko. Dzięki 

niepowtarzalnej obudowie S-wing powietrze wychodzące 

z urządzenia może być rozprowadzone w 3 kierunkach 

jednocześnie! Wyloty powietrza kierują strugę do przodu 

oraz na boki, dając komfortowe uczucie nawiewu 3D. Breezeless+ 

to najbardziej innowacyjny design jednostek 

ściennych na rynku, który podkreśli niepowtarzalny wystrój 

Twojego pomieszczenia. 

www.zymetric.pl 

Bosch Condens 2300i W – po prostu. Bezprzewodowo 

Bosch wprowadza na rynek nowy gazowy kocioł 

kondensacyjny Bosch Condens 2300iW. 

Urządzenie wyposażone jest w intuicyjny panel 

sterowania, czytelny wyświetlacz LCD oraz 

wbudowaną automatykę pogodową z logiką 

dwupunktowej zmiany krzywej grzewczej. 

Jednym z głównych zalet urządzenia jest nowoczesna 

automatyka. Bosch Condens 2300i 

W ma wbudowany port przeznaczony do montażu 

najnowszego systemu modułów do komunikacji 

bezprzewodowej Control-Key K20RF 

do współpracy z systemem sterowania mobilnego 

EasyControl (Control-Key Ready). Kocioł 

jest również kompatybilny z opcjonalnymi regulatorami 

w systemie EMS2. Funkcjonalność 

urządzenia została zaprojektowania w oparciu 

o opinie i oczekiwania klientów dlatego zapewnia 

maksymalny komfort użytkowania. 

Maksymalna sprawność kotła wynosi 109%. 

Urządzenie ma klasę ErP A oraz występuje 

w kilku modelach. Kocioł ma również szeroki 

zakres modulacji 1:8 oraz niewielkie rozmiary. 

Dodatkowo atrakcyjny design umożliwia użytkownikowi 

montaż kotła nawet w najbardziej 

eksponowanych miejscach. 


Nadciąga prestiżowa rewolucja! 

Seria klimatyzatorów Gree G-Tech to prawdziwa rewolucja 

pod względem serwisowania i obsługi. G-Tech umożliwia 

wyjątkowo dokładne czyszczenie i serwis klimatyzatora, co 

wpływa na dłuższą żywotność, wydajniejszą pracę i ograniczenie 

niekorzystnego wpływu na zdrowie użytkowników. 

Poza innowacyjną budową, klimatyzatory G-Tech charakteryzują 

się szerokim zakresem funkcji, maksymalną wydajnością, 

stylowym wyglądem panelu przedniego oraz obudowy 

bocznej. Urządzenia serii 

G-Tech umożliwiają w łatwy 

sposób demontaż oraz czyszczenie 

i dezynfekcję obudowy, 

filtrów wstępnych, żaluzji kierującej 

powietrze, tacy ociekowej, 

turbiny wentylatora i wymiennika 

ciepła, dzięki czemu 

jest to najczystsze urządzenie. 

www.gree.pl 


13

I. 

instalacje 

Nowy odpowietrznik AFRISO PrimoVent 

– sprawdź korzyści systemu Aquastop! 

Obecność powietrza w instalacji grzewczej często skutkuje jej nieprawidłowym 

działaniem. Warunkiem bezproblemowego funkcjonowania instalacji 

jest jej dokładne odpowietrzenie. 

PROMOCJA 

Istotne jest wyposażenie instalacji 

w urządzenia automatyczne, które 

mogą samoistnie usunąć nagromadzone 

tam powietrze. Żeby jeszcze 

lepiej odpowietrzać instalację, warto 

wykorzystać odpowietrzniki automatyczne 

AFRISO PrimoVent, które 

wyposażono w nowy system Aquastop. 

Na czym polega działanie tych 

odpowietrzników? Czym charakteryzuje 

się system Aquastop? 

Zazwyczaj spotykane instalacje składają 

się z układu rur oraz urządzeń, 

którymi tłoczona jest woda lub inne 

medium grzewcze. Wspominano 

już, iż jednym z warunków ekonomicznego 

i poprawnego działania 

instalacji jest jej skuteczne odpowietrzenie. 

Należy pamiętać również 

o tym, że obecność powietrza w instalacji 

może poskutkować niepożądanymi 

hałasami pochodzącymi 

z jej wnętrza. 

Odpowietrzniki automatyczne są 

odpowiedzialne za usuwanie powietrza 

z zamkniętych instalacji 

grzewczych, które są zgodne z nor- 

mą Pn-EN 12828. W momencie, kiedy dochodzi 

do spuszczania wody lub innego 

medium z instalacji, odpowietrznik automatyczny 

funkcjonuje na zasadzie zaworu 

napowietrzającego. Natomiast zawór stopowy 

umożliwia odłączenie odpowietrznika 

od instalacji bez konieczności uprzedniego 

jej opróżnienia. 

Jaka jest charakterystyka odpowietrznika 

automatycznego AFRISO PrimoVent? Został 

zaprojektowany w taki sposób, żeby 

smukła konstrukcja skutkowała niższymi 

stratami ciepła. Kompaktowe wymiary 

odpowietrznika automatycznego AFRISO 

PrimoVent pozwalają aplikować urządzenie 

nawet w miejscach o ograniczonej 

przestrzeni. Kształt pływaka znajdującego 

się w odpowietrzniku zapewnia minimalny 

efekt kapilarny, który zabezpiecza przed 

wytworzeniem się poduszki powietrznej. 

Dzięki temu wyeliminowano gwałtowne 

skoki pływaka, grożące jego zacinaniem się 

i w efekcie nieprawidłowym działaniem. 

W odpowietrzniku automatycznym AFRI- 

SO PrimoVent pływak jest bezpośrednio 

połączony z mechanizmem sprężynowym, 

który zapewnia niezawodne zamykanie 

i otwieranie zaworu. 

W odpowietrzniku automatycznym 

AFRISO PrimoVent zastosowano dwukierunkowe 

odpowietrzanie. Dzięki temu 

oddzielone powietrze uchodzi przez centralny 

otwór pływaka, a woda odpływa 

niezależnie po ścianach bocznych. Otwór 

odpowietrzający poprzez swoją konstrukcję 

zapewnia najwyższą wydajność odpowietrzania. 

Czym charakteryzuje się system Aquastop, 

zastosowany w nowej generacji odpowietrznika 

automatycznego AFRISO PrimoVent? 

Jego podstawowym zadaniem 

jest dodatkowe zabezpieczenie przed 

wyciekiem wody z instalacji. Do takiej sytuacji 

może dojść na przykład wówczas, gdy 

otwór wentylacyjny odpowietrznika utraci 

dotychczasową szczelność przez nadmierne 

zabrudzenie. W systemie Aquastop AFRI- 

SO zastosowano specjalne uszczelki, które 

podczas nasiąkania wodą wynikającego 

z potencjalnego wycieku zwiększają swoją 

objętość. Wówczas następuje zamknięcie 

zaworu powietrznego odpowietrznika 

automatycznego AFRISO PrimoVent 

i zlikwidowanie ryzyka wydostania się wody 

na zewnątrz. Przez to można dodatkowo 

ochronić instalację i jej bezpośrednie otoczenie 

przed niekontrolowanym zalaniem. 

Przed wysłaniem do klienta odpowietrzniki 

automatyczne AFRISO PrimoVent z systemem 

Aquastop są poddawane testom 

szczelności i właściwego funkcjonowania, 

co gwarantuje ich bezproblemowe działanie. 

Odpowietrzniki automatyczne AFRISO 

PrimoVent z systemem Aquastop można 

stosować do wody i mieszanin wody oraz 

glikolu, przy czym zawartość glikolu może 

wynosić maksymalnie 50%. 

www.aquastop.afriso.pl 

14 

Fachowy Instalator 5 2019

instalacje I. 

PROMOCJA 

Regulacyjna armatura podpionowa Herz 

– podstawa optymalnej hydrauliki instalacji 

Spółka HERZ Armatura i Systemy Grzewcze należy do grona liderów polskiego 

rynku HVAC, oferując nowoczesną armaturę i systemy instalacyjne 

oraz wysoko zaawansowane technologicznie urządzenia z zakresu energii 

odnawialnej. 

W nowoczesnych instalacjach przemysłowych, 

ciepłowniczych, grzewczych 

i klimatyzacyjnych z wodą 

chłodzącą (lodową) podstawowym 

zagadnieniem jest uzyskanie założonych 

przepływów projektowych. 

Operacja mająca na celu doprowadzenie 

do tego stanu, nazywana 

jest popularnie równoważeniem 

hydraulicznym instalacji. 

Zawory HERZ-STRŐMAX 

do dynamicznego 

równoważenia instalacji 

Firma Herz oferuje kompletną 

gamę zaworów regulacyjnych 

i odcinających typu STRŐMAX, 

a uzupełnienie armatury regulacyjnej 

stanowią precyzyjne regulatory 

różnicy ciśnienia i przepływu. 

Zawory HERZ-STRŐMAX charakteryzuje 

bardzo szeroki zakres stosowania. 

W zależności od modelu, 

zawory te służą do: 

• wydławiania nadwyżek ciśnienia 

dyspozycyjnego poszczególnych 

pionów 

• pomiaru, regulacji i monitoringu 

wartości przepływu czynnika roboczego 

• podłączania i napełniania oraz 

odłączania i opróżniania z wody 

obsługiwanego obiegu. 

Mając na uwadze rosnące wymagania 

klientów w zakresie komfortu 

zabudowy i obsługi armatury równoważącej, 

firma Herz wprowadziła 

rodzinę zaworów STRŐMAX-GR 

i GM. Tym, co je wyróżnia jest możliwość 

łatwego odczytu nastawy 

na konsoli zabudowanej w pokrętle 

oraz umiejscowienie z jednej strony 

Fot. 1. HERZ- 

STRÖMAX-4017 

– przelotowy zawór 

regulacyjny z kryzą 

pomiarową. 

zaworu pokrętła i króćców pomiarowych. 

W większych instalacjach centralnego ogrzewania 

i klimatyzacji, do regulacji dynamicznej 

wykorzystywane są regulatory przepływu 

HERZ serii 4001 i 4006 oraz regulatory różnicy 

ciśnienia HERZ serii 4007 i 4002 

Przelotowe zawory regulacyjne 

HERZ-STRŐMAX 4017 

Zawory skośne HERZ-STRŐMAX-4017 charakteryzują 

się wysoką przepustowością 

i doskonałymi własnościami regulacyjnymi. 

STRŐMAX-4017 (DN15-DN50), to jeden 

z najnowszych typoszeregów przelotowych 

zaworów regulacyjno-odcinających, 

wyposażonych w niewznoszący się trzpień, 

z możliwością nastawy wstępnej. W korpusie 

zaworu – oprócz tradycyjnego zespołu 

regulacyjnego „gniazdo-grzybek” – wbudowana 

jest na stałe kryza pomiarowa o znanym, 

stałym KVS. W korpus zaworu wbudowane 

są ponadto dwa króćce pomiarowe 

z szybkozłączami. Zastosowanie króćców 

i kryzy pomiarowej o stałym KVs umożliwia 

łatwy pomiar przepływu, przy równoczesnej 

zmianie nastawy elementu regulacyjnego. 

Wartość nastawy wstępnej można 

odczytać z czytelnej konsoli, zabudowanej 

w korpusie pokrętła. 

Najważniejsze zalety zaworów STRŐ- 

MAX-4017, to: 

• wysoka dokładność pomiaru przepływu 

(ok. 3%) 

• możliwość pomiaru przepływu przy jednoczesnej 

zmianie nastawy 

• skuteczne zabezpieczenie przed zmianą 

nastawy przez osoby niepowołane, 

• niewznoszący się trzpień pokrętła 

• możliwość stosowania jako medium 

wody z substancjami niezamarzającymi 

(na bazie glikolu). 

Fot. 3. STRÖMAX-4218 

– przelotowy zawór regulacyjny 

w wykonaniu kołnierzowym. 

Fot. 2. Regulator 

przepływu 

HERZ-4006-Kombiventil. 

Zawory HERZ-STRŐMAX-4017 stanowią 

jedno z najnowocześniejszych rozwiązań 

w zakresie regulacji i pomiaru przepływu 

instalacji wodnych, które jest obecnie stosowane 

w technice grzewczej, klimatyzacyjnej 

i przemysłowej. 

Aby uzyskać więcej informacji o zaworach 

regulacyjnych marki Herz, zapraszamy 

do regularnych odwiedzin strony 

www.herz.com.pl, naszego fanpage`a 

na Facebooku oraz kanału HERZ na 

YouTube. Zapraszamy również do udziału 

w organizowanych cyklicznie szkoleniach 

technicznych, w ramach Akademii HERZ. 

www.herz.com.pl 


15

I. 

instalacje 

Podtynkowe systemy do toalet 

– co nowego na rynku 

Rozwiązania podtynkowe, powiązane z ideą minimalizmu, to szereg korzyści 

w naszych toaletach. Wynikają one nie tylko z prostoty i oszczędności formy 

oraz przestrzeni, ale też z realnie odczuwalnej praktyczności i zarazem wiążą 

się z przyjemnością w obcowaniu z wysublimowaną funkcjonalnością. 

Trend podtrzymują co rusz pojawiające się nowości w zakresie rozwiązań 

technicznych i wzornictwa. 

W XXI wieku dosłownie wszystko 

da się schować w ścianie lub 

suficie, by stworzyć eleganckie, 

minimalistyczne lub wręcz ascetyczne 

pomieszczenie. Dlatego 

instalacje podtynkowe, tak popularne 

obecnie, to całe systemy 

rozwiązań pozwalających kosztem 

niewielkiej przestrzeni ukryć nie 

tylko wszelkie elementy instalacji 

sanitarnej czy hydraulicznej, czyli 

wszystkie stelaże, rury, spłuczki, 

kolanka, złączki czy klejone bądź 

zgrzewane połączenia, ale też 

gniazda przyłączeniowe, głowice 

i mocowania dla armatury takiej 

jak miska WC czy bidet, umywalka, 

bateria umywalkowa bądź 

wannowa, a także dysze natryskowe czy 

deszczownice. Dzięki podtynkowym rozwiązaniom 

wszystkie elementy użytkowe 

toalet można rozmieścić w sposób 

logiczny i praktyczny, co łączy się z reguły 

z wygospodarowaniem dodatkowej 

przestrzeni, lub zachowaniem jej w niemal 

niezmienionym zakresie przy jednoczesnym 

jej uporządkowaniu. Ale nie tylko 

estetyka i przestrzeń grają tu rolę, gdyż 

podtynkowe systemy instalacyjne często 

też przychodzą z pomocą osobom niepełnosprawnym, 

dla których możliwość 

praktycznego i dopasowanego do ich 

potrzeb rozplanowania na nowo toalety, 

to sprawa pierwszej wagi. Problem jest 

typowy dla starego budownictwa, w którym 

nie raz, by skorzystać z toalety, trzeba 

się wciskać pod boiler i wytrwać w niewygodnej 

pozycji, co stanowi nie lada kłopot 

dla osób w pełni sprawnych, nie wspominając 

o osobach niepełnosprawnych. 

Podtynkowe stelaże instalacyjne 

– aktualnie rozwijane kierunki 

W świecie stelaży podtynkowych dla 

muszli WC, spłuczek (oraz umywalek) 

od kilku lat pojawiają się coraz nowsze 

i ciekawsze rozwiązania, dla których motywem 

przewodnim jest maksymalne 

upraszczanie montażu i skracanie jego 

czasu do minimum. Jest to odpowiedź 

producentów na oczekiwania zarówno 

montażystów i instalatorów, jak i samych 

inwestorów, czyli przyszłych użytkowników 

tych rozwiązań. Nowoczesne stela- 

Fot. VIEGA 

Fot. 1. 

Przyciski uruchamiające do systemu podtynkowego Prevista doskonale wpisują się w styl minimalizmu. 

16 


instalacje I. 

że podtynkowe można więc montować 

przy ścianie, w profilach lub na szynach 

systemowych, przy czym coraz częściej 

stawia się na połączenia osiągane poprzez 

zatrzaski, zaciski, czy blokady, a więc 

na rozwiązania niemal beznarzędziowe. 

Co więcej, w niektórych modelach 

uchwyty, których zadaniem jest utrzymywanie 

stelaża, są obrotowe w bardzo 

dużym zakresie – nawet 360 stopni 

– zaś stopki samych stelaży są uchylne 

w zakresach od -45º do +45º. Ta innowacja 

pozwala zamontować stelaż nie tylko 

równolegle ze ścianą, lecz także w rogu 

pomieszczenia bądź na nierównej powierzchni, 

oferując na koniec opcję mikro 

-regulacji odległości od ściany za pomocą 

wkrętaka. Ponadto producenci, dbając 

o poprawność montażu stelaży oraz 

spłuczek i chcąc jeszcze bardziej ułatwić 

pracę fachowcom, oddzielnymi kolorami 

zaznaczają elementy ruchome i wymagające 

montażu ręcznego. Wyrazem nacisku 

na prostotę i skrócenie czasu montażu 

stelaży jest też fakt, iż obecnie produkowane 

stelaże w dużej części wymagają 

jedynie czterech punktów mocujących, 

które pozwalają im przenosić obciążenia 

przekraczające wartość 300 kg. Przy tym 

Fot. 3. 

wszystkim ich rozmiary są bardzo zróżnicowane, 

a poziom ich minimalizacji 

pozwala dziś zamontować miskę nawet 

pod oknem, którego parapet znajduje 

się na wysokości 90 cm nad poziomem 

podłogi. Rozwiązania w dzisiejszych systemach 

podtynkowych do toalet muszą 

być też kompletne oraz współgrające 

z innymi elementami w ramach wspólnego 

systemu mocowań i łączeń. Oznacza 

to coraz powszechniejszą modułowość, 

a więc możliwość swobodnego łączenia 

różnych elementów systemu w różnych 

kombinacjach przy zachowaniu stałej 

kompatybilności (trend uwidaczniający 

się szczególnie na polu spłuczek). 

Wspomniana wcześniej minimalizacja znalazła 

swój wyraźny wyraz na polu redukcji 

głębokości montażowej stelaży, czemu 

sprzyja tworzenie wąskich pojemników 

spłuczek. Jeszcze niedawno producentom 

trudno było zaoferować stelaże schodzące 

poniżej 15 cm głębokości montażowej, 

a przecież mamy dziś na rynku takie, 

których specyfikacja techniczna określa 

dopuszczalną głębokość montażową 

na poziomie 12, a ostatnio nawet i 10 cm. 

To rozwiązanie pozwala zastosować podtynkowe 

stelaże w miejscach, w których 

Regulacja wysokości miski to wielkie udogodnienie dla osób starszych ale też i dzieci. 

Fot. VIEGA 

Fot. 2. Stelaż Duofix współpracuje m.in. 

z przyciskami bezdotykowymi na bazie 

czujników IR. 

Fot. GEBERIT 

półtora dekady temu było to niemal całkowicie 

niemożliwe. Co więcej, najnowsze 

patenty pozwalają na precyzyjne wyregulowanie 

wysokości położenia miski nawet 

po zamontowaniu stelaża. Mowa tu o sporym 

zakresie regulacji, bo aż do 5-6 cm, 

co umożliwia perfekcyjne dopasowanie 

położenia miski do indywidualnych preferencji. 

Funkcjonalnym udogodnieniem 

w nowoczesnych stelażach podtynkowych 

jest regulacja kolana odpływowego. 

Jest to możliwe dzięki trójstopniowej regulacji 

głębokości jego montażu we wnęce, 

powiązanej z jednoczesna możliwością 

skierowania go w bok lub w dół. 

Ciekawymi i niedawno wprowadzonymi 

na rynek rozwiązaniami są stelaże 

systemowe z modułem odciągu zanieczyszczonego 

i przykro pachnącego powietrza 

oraz z pojemnikiem na kostki higieniczne. 

Pozwala to osiągać świeżość 

bez konieczności stosowania odświeżaczy 

powietrza, choć oczywiście nie musimy 

z nich rezygnować. Innowacja polega 

na tym, że w module odciągającym 

powietrze z nieprzyjemnym zapachem 


17

I. 

instalacje 

pozostawionym przez użytkowników 

toalety, zamontowany jest wentylator 

oraz filtr ceramiczny. Podciśnienie powoduje 

ruch powietrza poprowadzony 

tą samą drogą, którą spływa woda uwalniana 

spłuczką po skorzystaniu z toalety, 

kierując je w pierwszej kolejności na filtr. 

Całość schowana jest za przyciskiem 

spłuczki, który w razie potrzeby można 

przesunąć, zapewniając łatwy dostęp 

do pojemnika na kostki WC i samego 

filtra. System doskonale wie kiedy ma zacząć 

działać, ponieważ wyposażony jest 

w czujnik zbliżeniowy – to on automatycznie 

włącza moduł odciągowy, gdy 

tylko ktoś usiądzie na miskę. 

Z toalet korzystają osoby o różnym wzroście, 

osoby zróżnicowanym stopniu niepełnosprawności, 

oraz w różnym wieku: 

dzieci, dorośli w pełni sił, osoby jeszcze 

sprawne lecz już na progu starości, oraz 

seniorzy, dla których siadanie i wstawanie 

jest dużym wyzwaniem nastręczającym 

trudności. Z punktu widzenia właśnie tej 

ostatniej grupy osób oraz ludzi niepełnosprawnych, 

ważnym wydarzeniem było 

niedawne wprowadzenie na rynek stelaży 

umożliwiających płynną regulację 

wysokości miski WC. Przykładem takiej innowacji 

są stelaże z oferty systemu Viega 

Prevista z regulacją wysokości. Zabudowany 

w ścianie mechanizm, uruchamiany 

wypuszczonym na ścianę przyciskiem, pozwala 

regulować położenie miski w pionie 

Fot. VIEGA 

Fot. 4. 

Wybór przycisków w zakresie estetyki i technologii jest dziś szeroki jak nigdy wcześniej. 

w zakresie do 10 cm, co pozornie stanowi 

niewielką różnicę, ale w praktyce kolosalnie 

może zwiększyć komfort życia wielu 

ludzi. Wszystko opiera się na mechanizmie 

z wykorzystaniem sprężyny gazowej. 

Osoby starsze łatwiej wstają z miski zamontowanej 

wysoko, dlatego możliwość ustawienia 

jej na maksimum jest praktycznym 

i bardzo skutecznym rozwiązaniem ich 

dużego kłopotu. Przeciwnie jest z dziećmi 

w wieku przedszkolnym – one radzą sobie 

lepiej na toaletach zawieszonych jak najniżej. 

Ten sam patent (czyli stelaż z regulacją 

wysokości zamontowanej miski) pojawił 

się ostatnio również w zestawieniu 

z umywalkami, które dla osób starszych 

lub niepełnosprawnych na wózkach inwalidzkich 

są po prostu z reguły zbyt wysoko 

zawieszone. Osoba taka może naciskając 

miskę umywalkową obniżyć jej wysokość, 

po czym usiąść przed nią na stołku, bądź 

podjechać wózkiem i wygodnie umyć dłonie. 

Na uwagę zasługuje tu jeszcze większy 

zakres regulacji: od 70 do 90 cm nad poziom 

posadzki. 

Bardzo ciekawym i świeżym rozwiązaniem 

jest oferta stelaży podtynkowych współpracujących 

z dedykowanymi miskami 

WC wyposażonymi w pomporozdrabniacze 

o mocy 500 W lub więcej, które pozwalają 

na stworzenie toalety w każdym 

pomieszczeniu, nawet dość odległym od 

głównych pionów kanalizacyjnych, gdyż 

potrafią przetłaczać ścieki na wysokość 

do 3 metrów i odległość do 30 metrów. 

Rozwiązanie to łączy zaletę jaką jest ukrycie 

instalacji, z możliwością zaadaptowania 

dowolnego pomieszczenia na nową toaletę 

bądź łazienkę z toaletą. Na koniec warto 

zauważyć, że coraz częściej producenci 

z d a n i e m 

E K S P E R T A 

„Czy w świecie przycisków uruchamiających spłukiwanie można dziś 

wskazać jakiś wiodący trend, a jeśli tak, to jaki? „ 

Łukasz Szypowski Doradca Techniczny VIEGA Sp. z o.o. 

Regularnie inspirujemy się światowymi trendami, aby móc zaoferować 

klientom aktualne i wyjątkowe wzornictwo. Nowe trendy 

w łazienkach kreowane są przez trendy mieszkaniowe. Od minimalistycznych 

trendów, takich jak styl skandynawski ze stonowanymi 

kolorami, po ekstrawagancki styl glamour kochający duże kontrasty. 

A może raczej powrót do natury z ciepłymi kolorami i miękkimi 

materiałami? Bez względu na to jaki trend klient wybierze, przyciski 

uruchamiające Visign dopasują się optymalnie do jego wyobrażeń 

i życzeń. Łazienki są tak różne, jak ich użytkownicy. Dlatego Viega 

oferuje przyciski uruchamiające do każdej łazienki, pasujące do najnowszych 

trendów wyposażenia sanitarnego i płytek ceramicznych: 

od emocjonalnych po racjonalne, od prostych po ekstrawaganckie, 

tradycyjne i bezdotykowe. Różnorodność materiałów sięga od forniorowanych 

powierzchni drewnianych i szczotkowanej stali nierdzewnej 

po szkło i wysokiej klasy tworzywa sztuczne w różnych 

kolorach. 

Reasumując Viega oferuje szeroką paletę różnych produktów, które 

sprawią, że pobyt w łazience będzie wyjątkowy. 

18 


instalacje I. 

zabezpieczają stelaże przeciwkorozyjnie 

m.in. poprzez zastosowanie warstwy cynku. 

To istotny fakt, zważywszy na to, że stelaże 

montowane są w pomieszczeniach 

o podwyższonej wilgotności. Antykorozyjne 

rozwiązania pozwalają na udzielanie 

coraz dłuższych gwarancji, nieraz sięgających 

25-letniego okresu, co działa na korzyść 

użytkowników toalet. 

Fot. CERSANIT 

Fot. 5. 

AQUA to ultracienkie stelaże z pneumatycznym włączaniem spłukiwania. 

Najnowsze rozwiązania 

w świecie podtynkowych spłuczek 

i pojemników na wodę 

Na polu spłuczek warto wskazać na coraz 

częstszą możliwość przeniesienia ich 

przycisków na poziomą półkę znajdującą 

się bezpośrednio nad zbiornikami z wodą, 

co oczywiście wynika z trendu minimalizowania 

głębokości montażowej stelaży 

i ograniczania przestrzeni potrzebnej dla 

montażu przycisków. Dla wielu osób takie 

przeniesienie przycisku to znacznie wygodniejsze 

rozwiązanie, dlatego coraz więcej 

inwestorów się na to decyduje. Nowością 

jest też wyposażanie zbiorników w specjalne 

suwaki, którymi reguluje się płynnie poziom 

wody. Warto wspomnieć też o jednolitych 

zbiornikach na wodę do spłukiwania, 

które może nie są już absolutnym novum, 

lecz nadal nie weszły do tzw. mainstream’u. 

Zbiorniki te wykonuje się metodą rozdmuchu 

jednego elementu (HDPE), co gwarantuje 

całkowitą szczelność i bezawaryjność. 

Do tego coraz częściej zbiorniki otula się 

izolacją akustyczną na bazie poliolefiny PS 

(polistyrenu), która pełni jednocześnie rolę 

izolatora przeciwwilgociowego. Nowym 

trendem jest też oferowanie zbiorników 

z kilkoma, nawet czterema możliwymi 

punktami zasilania wodą, tak by fachowiec 

dokonujący montażu mógł wybrać najdogodniejszą 

opcję. 

Nieodłącznym elementem spłuczek są 

mechanizmy je uruchamiające, do niedaw- 

z d a n i e m 


„ Stelaże do zabudowy podtynkowej w toaletach pracują z reguły 

w środowisku o wysokiej wilgotności. Czy wobec tego producenci 

zabezpieczają je antykorozyjnie, a jeśli tak, to w jaki sposób?” 

Mariusz Stańczyk, Service & Technical Advisory Team Leader, CERSANIT 

Zestaw podtynkowy stanowi wygodną i efektywną alternatywę 

dla tradycyjnej ceramiki kompaktowej. Jego zastosowanie w nowoczesnych 

łazienkach podnosi bezpieczeństwo, funkcjonalność 

użytkowania oraz estetykę pomieszczenia. W czasach gdy zestawy 

podtynkowe wchodziły na rynek, podstawowym argumentem 

przeciwników takiego rozwiązania, było przekonanie o braku 

odporności metalowej konstrukcji ramy na korozję. Obecnie to się 

zmieniło. Mamy możliwość wybrania pewnego producenta, który 

zagwarantuje jakość naniesionej powłoki zabezpieczającej metalowe 

elementy ramy, potwierdzając to zapisem w Karcie Gwarancyjnej. 

Pamiętajmy, że to właśnie rama, w dużej mierze odpowiada 

za istotną część funkcjonalności całego systemu podtynkowego. 

W przypadku firmy CERSANIT producent udziela w zależności od rodzaju 

powłoki: 10 lat gwarancji na stelaże malowane proszkowo lub 

25 lat na stelaże powlekane warstwą cynku w procesie galwanizacji 

(do zabudowy suchej). W łazienkach gdzie mamy dobrze działającą 

wentylację, instalację wodną oraz kanalizacyjną wykonaną w nowej 

technologii, wystarczające jest zabezpieczenie ramy stelaża pod 

powłoką nanoszoną poprzez malowanie proszkowe. Uzyskana 

w takim procesie powłoka lakiernicza jest wystarczająco odporna 

na korozję oraz uszkodzenia mechaniczne, do których może dojść 

np. w trakcie montażu zestawu. W pomieszczeniach szczególnie 

wilgotnych, gdzie rama stelaża będzie narażona na odziaływanie 

niekorzystnych warunków, zalecam zastosowanie ram powlekanych 

metodą galwanizacji. Podstawowym plusem galwanizacji jest 

fakt, że dzięki zastosowaniu właściwości i procesów elektrochemicznych 

uzyskujemy powłokę metalu idealnie równą, bez zgrubień, czy 

miejsc, w których powłoka jest cieńsza. Dodatkowo podczas procesu 

galwanizacji można w bardzo łatwy sposób dotrzeć do wszelkich 

szczelin i zakamarków przedmiotu, który ma zostać pokryty 

warstwą metalową. Obie te cechy są bardzo trudne do uzyskania 

podczas zastosowania jakiejkolwiek innej technologii stosowanej 

obecnie w przemyśle. 

Podsumowując należy podkreślić, że inwestycja w dobrej jakości 

zestaw podtynkowy na pewno pozwoli nam w przyszłości uniknąć 

kosztownych oraz czasochłonnych w naprawie usterek. 


19

I. 

instalacje 

Fot. GEBERIT 

Fot. 7. Sytem OMEGA oferuje trzy wysokości 

zabudowy - 112, 98 i 82 cm 

Fot. CERSANIT 

Fot. 6. 

Podświetlanie przycisków technologią LED to bardzo praktyczny i elegancki trend. 

na opierające się wyłącznie na przyciskach 

wymagających ręcznego dociśnięcia. 

Dziś zauważalnym trendem jest przestawianie 

się wytwórców na techniki oparte 

o pneumatykę oraz czujnikowe wykrywanie 

działań użytkownika toalety. Chodzi 

tu o przyciski z cyfrowymi modułami, 

które uruchamiają mechanizm spłuczki 

po zbliżeniu do ich powierzchni dłoni, bez 

konieczności ich dotykania (sensory Infra 

Red). W reakcji na detekcję ciepła dłoni i jej 

ruchu, układy elektroniczne natychmiast 

wysyłają sygnał z komendą „ON” bez potrzeby 

wywarcia na nie bezpośredniego 

nacisku dłonią. Jest to rozwiązanie zdające 

egzamin wszędzie tam, gdzie kwestie czystości 

i aseptyki są istotne (kliniki, szpitale, 

przychodnie lekarskie, zaplecza laboratoriów 

itp.), ale również zyskujące uznanie 

w domach. Małe dzieci, które notorycznie 

brudzą wszelkie włączniki i przyciski, doceniają 

takie rozwiązania: dla nich jest to 

odrobina magii w domu, dla rodziców zaś 

znacznie rzadsza konieczność mycia przycisku. 

Inną nowością dotyczącą przycisków 

jest zaznaczanie ich diodami LED o różnych 

kolorach. Jest to wyraz coraz większej 

wagi przykładanej przez producentów 

i użytkowników łazienek do tworzenia odpowiedniego 

klimatu w pomieszczeniu 

przy pomocy światła ambientowego, ale 

także odpowiedź na potrzebę łatwiejszej 

lokalizacji przycisków, gdy użytkownicy korzystają 

z toalet przy wyłączonym świetle. 

Podtynkowe systemy 

i pozostałe urządzenia w toalecie 

W świecie pisuarów naściennych z podtynkowym 

stelażem, wyraźnym trendem 

jest wyposażanie ich w czujniki obecności 

osób w bezpośredniej bliskości względem 

nich, czujniki przepływu wody, czy czujniki 

powietrza. Wszystkie one są ukrywane 

przed wzrokiem użytkowników i pozwalają 

sterować pracą urządzenia tak, by wyeliminować 

spłukiwanie ciągłe i uruchamiać 

je tylko wtedy, gdy jest to potrzebne. 

Elektronika w podtynkowo montowanych 

pisuarach dba również o to, by nie dochodziło 

do obniżenia poziomu wody i wydzielania 

się przykrych zapachów, a także o to, 

by nie uruchamiać spłukiwania, gdy przepływ 

wody jest zatkany. Gotowe moduły 

z wbudowanymi spłuczkami natynkowymi, 

współpracujące z miskami stojącymi 

lub wiszącymi, zdatne do zamontowania 

na ścianie i połączenia z istniejącą już instalacją, 

to dość nowy trend na rynku. Są rozwiązaniem 

w gruncie rzeczy pośrednim, 

gdyż nie wymagają praktycznie żadnego 

remontu. Nie ma tu kucia w betonie, nie 

ma demontażu i uzupełniania glazury, nie 

ma zabudowy płytami gipsowo-kartonowymi. 

Moduły takie, na wpół natynkowe 

i zarazem podtynkowe, są same w sobie 

ozdobnymi elementami wykończenia łazienek 

i toalet, obudowanymi na przykład 

Fot. VIEGA 

eleganckim szkłem z aluminiową ramą 

i wieszaczkami na ręczniki, ale zarazem 

zakrywającymi całkowicie zastaną instalację 

poprzez nałożenie ich na nią - stąd 

obecność tego rozwiązania w niniejszym 

zestawieniu. 

Podsumowanie 

Funkcjonujące na rynku najnowsze rozwiązania 

stosowane przy podtynkowych 

systemach dla toalet zdradzają niezwykłą 

pomysłowość ich projektantów i producentów. 

Ich praktyczność, połączoną z minimalistyczną 

estetyką, ujawnia też coraz 

mocniejsze nastawianie się producentów 

na „słuchanie” rynku i odpowiadanie 

na jego potrzeby. Ostatnio można wręcz 

mówić o ich wyprzedzaniu, co stanowi 

przeciwwagę dla spotykanych w minionych 

dekadach praktyk narzucania własnych 

wizji „tego co chce klient” bądź imputowania 

odbiorcom fałszywych potrzeb. 

Producenci przestali twierdzić, że dobrze 

wiedzą czego nabywcy ich wyrobów potrzebują. 

Obserwują ich, słuchają i pomagają 

im rozwiązywać ich realne problemy, 

nie zapominając o zaspakajaniu coraz bardziej 

wyrafinowanych zachcianek, szczególnie 

na polu estetyki. 

Łukasz Lewczuk 

Na podstawie materiałów 

publikowanych m.in. przez: 

Viega Sp. z o.o., Geberit Sp. z o.o., 

Tece Sp. z o.o., Grohe Polska Sp. z o.o., 

SFA Poland Sp. z o.o., Werit Polska Sp. z o.o., 

Deante Antczak Sp. j., Cersanit S.A. 

oraz Ferro S.A. i SBS Sp. z o.o. 

20 


instalacje I. 

PROMOCJA 

AQUA – niezawodne stelaże 

podtynkowe na miarę potrzeb 

Czy można połączyć nowoczesne 

rozwiązania technologiczne z wytrzymałością, 

przy jednoczesnym 

zachowaniu funkcjonalności produktu? 

Przykład stelaży podtynkowych 

AQUA pokazuje, że tak. Seria 

została zaprojektowana z myślą 

o najbardziej wymagających użytkownikach: 

inwestorach i instalatorach, 

dając im produkt najwyższej 

jakości oraz gwarancję niezawodności 

przez długie lata. 

Idealne dopasowanie 

Seria AQUA to siedem stelaży 

podtynkowych, które można zainstalować 

w dowolnej przestrzeni 

łazienkowej. Znajdziemy wśród 

nich stelaże standardowe, niskie, 

bardzo wąskie, ultracienkie czy takie 

do wmurowania w ścianę. Ponadto, 

zastosowane w nich zbiorniki wyposażono 

w cztery punkty podłączenia 

wody (z boku zbiornika 

– po prawej lub lewej stronie, oraz 

od góry – w dwóch przeciwległych 

kierunkach). To ukłon w stronę 

instalatorów, pozwalający na doprowadzenie 

wody z sieci wodno 

-kanalizacyjnej i niewymagający 

montażu dodatkowych elementów 

sanitarnych. 

Łatwy i szybki montaż 

Dzięki uniwersalnym uchwytom mocującym 

QUICK FIX stelaże AQUA można 

instalować równolegle do ściany lub rogu 

pomieszczenia. Uchwyty mają zdolność 

pełnego obrotu wokół własnej osi (360°), 

a ich stopa uchyla się w zakresie -45° i +45°. 

Dodatkowym atutem serii AQUA są obrotowe 

stopy stelaża (obrót w dwóch lub 

czterech pozycjach co 90°) oraz hamulce 

w stopach umożliwiające szybkie i stabilne 

ustawienie ramy na wybranej wysokości. 

Rozwiązania te dają możliwość montażu 

stelaży nawet na nierównej ścianie czy 

pod skosem i to bez konieczności wsparcia 

drugiej osoby. 

Spłukiwanie na dwa sposoby 

Czasem projekt architektoniczny łazienki 

wymusza na nas zmianę koncepcji oraz 

aranżacji wnętrza. Tworząc serię AQUA, 

producent pomyślał także o tym. Wybrane 

stelaże podtynkowe (serie 2 i 4) zostały wyposażone 

w dwa otwory rewizyjne (a nie 

jeden) pozwalające na montaż przycisku 

zarówno od przodu – na ścianie pionowej, 

i od góry – na półce nad stelażem. Zadbano 

również o duży wybór samych przycisków. 

W ofercie znajdują się 34 przyciski 

mechaniczne dostępne w szerokiej gamie 

kolorystycznej oraz 6 przycisków pneumatycznych. 

ADAM PIOTROWSKI, 

Mistrz Polski Instalatorów 

„Stelaże podtynkowe AQUA 

to najwyższa jakość produktów 

pozwalających na łatwą i szybką instalację 

przez jedną osobę. 

Warto też podkreślić 25-letnią 

gwarancję, którą zostały objęte stelaże 

galwanizowane z pneumatycznym 

systemem spłukiwania. 

Słowem, seria AQUA to symbol 

niezawodności godny polecenia.” 

GŁÓWNE ZALETY AQUA: 

• Łatwy montaż przez jedną osobę 

• Uniwersalne uchwyty mocujące 

QUICK FIX 

• Odporność na korozję 

– galwanizacja 

• Regulowany montaż kolana 

odpływowego 

• Podłączenie wody na cztery sposoby 

• Przycisk spłukujący na górze lub 

z przodu 

• Zawór napełniający z przyłączem 

do montażu na zewnątrz 

• FRESH SYSTEM – gwarancja 

świeżości 

www.cersanit.com.pl 


21

O. 

ogrzewanie 

Wodne nagrzewnice powietrza 

i nowoczesne rozwiązania w nich stosowane 

Wodne nagrzewnice powietrza potrafią szybko i skutecznie zapewnić 

oczekiwany komfort cieplny w pomieszczeniach o średniej i dużej kubaturze, 

czyli najczęściej w halach produkcyjnych, magazynach, halach wystawowych 

i sportowych czy też supermarketach. W ostatnich latach ich 

konstrukcja i efektywność zostały istotnie ulepszone i podniesione dzięki 

wprowadzeniu ciekawych i nowoczesnych rozwiązań. 

Wodne nagrzewnice 

powietrza 

– czym są i jak działają 

Nagrzewnice oparte o wodę 

realizują ogrzewanie nadmuchowe, 

czyli proces, w którym 

powietrze omywa wymiennik 

ciepła, pobiera z niego energię 

cieplną, po czym już nagrzane, 

zostaje skierowane przy pomocy 

wentylatora do określonych 

stref wewnątrz pomieszczenia 

lub budynku. Jest to niejako wymuszona 

konwekcja, znajdująca 

zastosowanie głównie w budynkach 

wielkokubaturowych 

(przemysł, budynki użyteczności 

publicznej), choć można 

spotkać się z tym rozwiązaniem 

również w dużych pomieszczeniach 

mieszkalnych. Urządzenia 

te cieszą się w ostatnich latach 

rosnącą popularnością nie tylko 

z uwagi na swoją efektywność, 

łatwą dostępność (szeroka oferta 

rynkowa) i coraz niższe koszty 

konieczne do poniesienia 

na początku inwestycji, ale też 

ze względu na niezwykle prostą 

konstrukcję i zarysowaną powyżej 

zasadę działania. 

Konstrukcja typowej nagrzewnicy 

wodnej uwidacznia sposób 

jej działania, który ma charakter 

pewnego cyklu. Początek 

ma miejsce w momencie, gdy 

wentylator nawiewa pobrane 

podciśnieniowo powietrze bezpośrednio 

na wymiennik ciepła, 

Fot. FLOWAIR 

Fot. 1. Dzięki optymalnym konsolom mocującym nagrzewnice można umieścić dosłownie 

wszędzie. 

w którym znajduje się ciepłe medium 

i który powinien być omywany powietrzem 

w sposób równomierny na całej 

swojej powierzchni. Drugi etap to 

przejście powierza przez wymiennik. 

Istotnymi parametrami są tu prędkość 

przepływu powierza przez wymiennik 

i jego temperatura, która powinna 

odbiegać od temperatury medium 

w wymienniku (powinna być niższa), 

gdyż jeśli obie temperatury są zbliżone 

do siebie, wówczas moc grzewcza 

nagrzewnicy obniża się i zmierza 

do zera. Następnym etapem jest skierowanie 

już nagrzanego w wymienniku 

strumienia powietrza do wnętrza 

pomieszczenia, przy czym po drodze 

można wpłynąć na kierunek jego dystrybucji 

stosując często bardzo estetyczne 

nakładki w postaci żaluzji kierunkowych. 

Warto przy tym zauważyć, 

że wpływ na kierunek nawiewu osiąga 

się również poprzez zdeterminowanie 

kąta ustawienia urządzenia na konsoli, 

która nieraz pozwala na regulację (obrót) 

nagrzewnicy w zakresie np. 120º 

w poziomie i jednocześnie 10-20º 

w pionie. Wracając do wymiennika 

i tego, co przez niego przepływa: oczywiście 

medium dostarczającym ciepło 

dla wodnych nagrzewnic jest ciepła 

bądź gorąca woda. Jest ona dostarcza- 

22 


ogrzewanie O. 

Fot. FLOWAIR 

Fot. VTS 

Fot. SONNIGER. 

Fot. 2. Inteligentny sterownik T-box 

wprzęga nagrzewnice w systemy BMS. 

Fot. 3. Konsola montażowa nagrzewnic 

Volcano oferuje płynną regulację kąta 

nachylenia. 

Fot. 4. Napędy stosowane dziś w wentylatorach 

są niewielkie i ciche. 

na z reguły z kotła (również kondensacyjnego), 

choć ostatnio coraz częściej 

kocioł zastępowany jest pompą ciepła, 

czyli kolejnym niskotemperaturowym 

źródłem energii cieplnej. Oznacza to, 

że wodne nagrzewnice mogą współpracować 

z bardzo różnymi źródłami 

ciepła o rozmaitej charakterystyce. 

Wbrew pozorom, ograniczeniem nie 

jest tu minimalna, lecz maksymalna 

temperatura medium grzewczego, 

która dla niektórych modeli nagrzewnic 

może sięgać 120ºC bądź nawet 

130ºC, przy maksymalnym ciśnieniu 

roboczym podawanej wody nie przekraczającym 

wartości w okolicach 

1,5 MPa. Warto jednocześnie zauważyć, 

że coraz częściej nagrzewnice wodne 

przejmują również funkcję schładzania 

pomieszczenia, co osiągane jest przez 

układy dualne, czyli warianty urządzeń 

wyposażone w drugie źródło wody, 

którym jest woda lodowa. 

Powyższy opis wymienił trzy najważniejsze 

elementy konstrukcyjne 

nagrzewnic, w których w ostatniej 

dekadzie zastosowano nowoczesne 

i innowacyjne rozwiązania. To właśnie 

one między innymi wpłynęły na zwiększenie 

efektywności tych urządzeń, 

a więc podniesienie ich skuteczności 

podczas pracy, przy jednoczesnej 

maksymalizacji ich energooszczędności, 

co w efekcie dało wzrost efektywności 

energetycznej tych urządzeń. 

Tymi podzespołami są wentylator, wymiennik 

ciepła, nakładki wpływające 

na kierunek nawiewu powietrza oraz 

nie wspomniane do tej pory elementy, 

związane z automatyką i elektroniką. 

Udoskonalenia konstrukcyjne i funkcjonalne, 

jakie pojawiły się na tych 

wszystkich polach, sprawiły, że znaczenie 

tych urządzeń gwałtownie wzrosło 

i coraz więcej inwestorów decyduje 

się na ich wykorzystanie przy ogrzewaniu 

swoich pomieszczeń, zarówno 

średnio jak i wielkogabarytowych. 

z d a n i e m 


W jaki sposób implementuje się nagrzewnice wodne do systemów BMS? 

Grzegorz Perestaj, Kierownik działu R&D w spółce Flowair 

Na obiektach coraz częściej spotykamy systemy BMS, czyli nadrzędne 

systemy zarządzające sterowaniem w budynkach. Wszystkie urządzenia 

z naszej oferty mogą być sterowane w ramach SYSTEM-u FLO- 

WAIR, a ten można wpiąć do systemu BMS. Co to dokładnie oznacza, 

opisze na przykładzie wodnej nagrzewnicy powietrza LEO BMS. 

Nagrzewnica LEO BMS wyposażona jest w standardzie w moduł 

sterujący DRV. Urządzenie takie sterowane jest za pomocą sterownika 

T-box, który równocześnie może sterować pracą aż 31 urządzeń. 

Również przez sterownik T-box następuje podłączenie do systemu 

BMS. Przez zmianę odpowiednich rejestrów można z poziomu BMS 

regulować pracę urządzeń. Takie podłączenie umożliwia również 

dostęp do parametrów pracy, wartości temperatur, alarmów oraz 

statusu pracy nagrzewnicy. 

Zapraszam do odwiedzenia naszej strony www. W zakładce 

SYSTEM na poszczególnych animacjach pokazane zostały zalety 

tego rozwiązania. 


23

O. 

ogrzewanie 

z d a n i e m 


W jaki sposób nagrzewnice wodne implementuje się do systemów BMS? 

Kacper Kurek, Corporate Product Manager, VTS 

Aparaty grzewczo-wentylacyjne wyposażone w nowoczesne, energooszczędne 

silniki EC umożliwiają użytkownikom integrację z systemem 

BMS przy zachowaniu ich pełnej funkcjonalności. Podłączenie do systemu 

zarządzania budynkiem może zostać wykonane za pośrednictwem 

znajdującego się w naszej ofercie sterownika HMI Volcano EC, 

który standardowo przygotowany jest do kooperacji z systemem BMS 

i umożliwia jego proste podłączenie. Konfiguracja podłączenia odbywa 

się na bazie protokołu MODBUS RTU przez magistralę RS485. Dzięki 

takiemu rozwiązaniu użytkownicy mają możliwość wykorzystania 

wszystkich dostępnych w sterowniku funkcji i zarządzania nimi z jednego 

miejsca, nie wstając od biurka. 

Wprowadzając silnik EC daliśmy również możliwość połączenia naszych 

nagrzewnic wodnych bezpośrednio do systemu BMS bez 

użycia dodatkowej automatyki. Tak samo jak w przypadku użycia 

sterownika, to rozwiązanie do komunikacji z systemem BMS wykorzystuje 

protokół MODBUS RTU RS485. Bezpośrednie podłączenie pozwala 

na znaczące ograniczenie kosztów inwestycji i spotkało się z bardzo pozytywną 

reakcją projektantów. Obecnie w dużych obiektach na całym 

świece podstawowym kryterium wyboru nagrzewnic jest właśnie możliwość 

podłączenia ich silników bezpośrednio do systemu BMS. Przykładem 

takiej inwestycji jest nowo powstałe lotnisko w Chinach, Pekin- 

Daxing, jedno z największych i najnowocześniejszych lotnisk na świecie, 

które otwarte we wrześniu 2019 ogrzewane jest przez 162 urządzenia 

VOLCANO EC. Podczas przetargu nagrzewnice VTS okazały się bezkonkurencyjne 

między innymi ze względu na możliwość bezpośredniego 

podłączenia do systemu zarządzania budynkiem. 

Najnowocześniejsze rozwiązania 

stosowane w wodnych 

nagrzewnicach powietrza 

Wentylator i wymiennik ciepła to dwa 

najważniejsze podzespoły w każdej nagrzewnicy, 

dlatego to one ewoluowały 

najsilniej w ostatniej dekadzie i w ich 

obrębie dostrzec można najwięcej innowacyjnych 

rozwiązań. Zacznijmy od 

Fot. VTS 

Fot. 5. 

Średniej wielkości nagrzewnica zaspokaja potrzeby cieplne niewielkiego warsztatu. 

tego drugiego, przypominając pro forma, 

że wymiennik ciepła jest podzespołem, 

który ma decydujący wpływ 

na efektywność wymiany ciepła. Dzisiejsze 

nowoczesne wymienniki są 

konstruowane tak, by powierzchnia 

lamelek, czyli powierzchnia wymiany 

energii cieplnej, była jak największa 

i zarazem rozkład przepływu powietrza 

kształtował się jak najrównomierniej. 

Sporym usprawnieniem stało się 

przejście na materiały o zwiększonym 

współczynniku przewodzenia, takie 

jak miedź i aluminium, którym nie 

przeszkadza ewentualna dodatkowa 

powłoka antykorozyjna. Jednak 

największe usprawnienie wymusiło 

stopniowe przechodzenie użytkowników 

nagrzewnic z wysokotemperaturowych 

źródeł ciepła na źródła niskotemperaturowe, 

a więc wspomniane 

wcześniej piece kondensacyjne i pompy 

ciepła. Ta nowa sytuacja wymusiła 

pojawienie się na rynku wymienników 

o specjalnie zmodyfikowanej geometrii, 

pozwalającej na skuteczne ogrzewanie 

powietrza energią cieplną pochodzącą 

z niskotemperaturowego 

czynnika grzewczego. Dlatego najnowocześniejsze 

dziś wymienniki to te 

trzyrzędowe (początkowo 2-rzędowe), 

które osiągają wysoką skuteczność 

przy temperaturach czynnika nie sięgających 

czasem nawet 50ºC. Warto 

zauważyć w tym miejscu, że najlepiej 

z niskotemperaturowymi źródłami 

ciepła współpracują nagrzewnice 

małej i średniej wielkości, zaś te o największej 

wydajności i przeznaczone 

do bardzo dużych obiektów wyma- 

24 


ogrzewanie O. 

gają jednak wody o temperaturze od 

80ºC do nawet 120-130ºC na zasilaniu 

oraz minimum 60ºC na powrocie. 

Drugi z podzespołów stanowiących 

serce każdej nagrzewnicy, to oczywiście 

wentylator wraz ze swoim napędem. 

Wentylatory przeszły jeszcze 

głębsze zmiany niż wymienniki ciepła, 

można wręcz śmiało powiedzieć, iż 

przeszły rewolucję. Oczywiście wszystkie 

one, te dawniej jak i obecnie stosowane, 

zawsze muszą być dopasowane 

do wielkości wymiennika i całej 

nagrzewnicy – ich wielkość i moc 

musi pokonywać opory przepływu 

powietrza na wymienniku i zarazem 

gwarantować skuteczny i oczekiwany 

zasięg strumienia powietrza. Jednak to 

co je odróżnia, to stosowany obecnie 

napęd i wynikające z niego implikacje, 

a właściwie korzyści. Do niedawna 

wentylatory napędzane były standardowymi 

szczotkowymi silnikami AC 

(prądu zmiennego), których awaryjność 

oraz pobór energii były zawsze 

znacząco wysokie, co zarazem przekładało 

się na przeciętną sprawność urządzenia. 

Z czasem producenci zaczęli 

je modyfikować, poszukując bardziej 

ekonomicznych rozwiązań, wprowadzając 

wentylatory z klasycznymi 

szczotkowymi silnikami, lecz już o kilku 

stopniach pracy – często trzech (niskie 

/ średnie / wysokie obroty). Chodziło 

o to, by przy większym zapotrzebowaniu 

na ciepłe powietrze, wentylatory te 

można było przełączyć – początkowo 

manualnie, a potem z użyciem automatyki 

– na wyższy bieg. Jednak praca 

na najwyższej prędkości nadal pociągała 

za sobą zwiększony pobór energii. 

Rozwój technologii konstruowania napędów 

poszedł w międzyczasie m.in. 

w kierunku elektronicznie komutowanych 

silników (bezszczotkowe napędy 

EC łączące cechy AC i DC), które nie 

tylko cechują się wyższą sprawnością 

i zarazem mniej skomplikowaną konstrukcją, 

nie tylko pobierają znacznie 

mniej energii, ale też świetnie nadają 

się do współpracy z systemami automatyki 

sterowanej komputerowo i pozwalają 

na całkowicie bezstopniowe 

regulowanie ich prędkości obrotowej. 

Ich zastosowanie w wentylatorach 

wodnych nagrzewnic było tylko kwestią 

czasu, a gdy już do tego doszło, 

fakt ten dosłownie zrewolucjonizował 

te urządzenia. Zmiana prędkości nawiewanego 

powietrza poprzez zmianę 

prędkości obrotowej wentylatora 

to podstawowy i najskuteczniejszy 

sposób na regulację mocy grzewczej 

całej nagrzewnicy. Możliwość kontrolowania 

tego parametru w sposób 

bezstopniowy (w dodatku coraz częściej 

poprzez urządzenia elektroniczne 

współpracujące z wentylatorem dzięki 

zastosowaniu sterowanej cyfrowo 

automatyki) zapewniło właśnie użycie 

modulowanych silników EC. To zdecydowanie 

jedno z najznamienitszych 

usprawnień zwiększających efektywność 

nagrzewnic, co wynika ze szczególnych 

cech tych napędów – cech 

REKLAMA 


25

O. 

ogrzewanie 

z d a n i e m 


Jakie przewagi nad tradycyjnymi silnikami szczotkowymi posiadają 

napędy obecnie stosowane w wodnych nagrzewnicach powietrza? 

Dawid Sołtysek, Project Support Department, SONNIGER Polska Sp. z o.o. Sp. k. 

Obecnie stosowane nagrzewnice wodne Heater produkcji 

SONNIGER posiadają silniki indukcyjne jednofazowe o pełnym 

obciążeniu od 85 do 97 procent, co nie wymaga stosowania 

dodatkowych regulatorów obrotów i umożliwia ewentualne 

bezpośrednie podłączenie napięcia na silnik wentylatora. Praca 

silnika jest niezależna od warunków środowiskowych. Dzieje się 

tak dlatego, że silnik jest konstrukcyjnie oraz mechanicznie wytrzymały, 

a dzięki wyeliminowaniu z jego budowy szczotek unikamy 

powstawania jakichkolwiek iskier w trakcie pracy silnika 

– brak zagrożenia zwarcia i zapłonu. W silnikach szczotkowych, 

szczotki są elementem nietrwałym i ścierają się w trakcie pracy, 

co wymaga ich wymiany po pewnym czasie. Powoduje to wzrost 

kosztów eksploatacji takiego silnika, w przeciwieństwie do silników 

indukcyjnych, gdzie nie powstaje problem demontażu i ingerencji 

w jego elementy składowe. W porównaniu do silników 

szczotkowych silniki indukcyjne charakteryzuje również znacznie 

wyższa wytrzymałość, cicha praca oraz łatwiejsze sterowanie 

z punktu widzenia podzespołów. 

wartych krótkiego omówienia. Po 

pierwsze, modulowane silniki EC pobierają 

nawet do 35-40% mniej energii 

niż tradycyjne silniki AC, zachowując 

przy tym identyczną skuteczność. Ich 

wysoka sprawność (do 95%) i energooszczędność 

wynika z wyeliminowania 

w ich konstrukcji klasycznego 

komutatora i zastąpienia go układem 

elektronicznym. Po drugie, odznaczają 

się wyższą trwałością i żywotnością 

(jedynym zużywalnym elementem 

silnika są jego łożyska) oraz mniejszymi 

rozmiarami przy tej samej mocy co 

silniki AC i mniejszym hałasem dzięki 

wyeliminowaniu szczotek węglowych. 

Po trzecie zaś, silniki te świetnie współpracują 

z automatyką, która umożliwiła 

wprowadzenie funkcji modulowanego 

sterowania pracą wentylatora. Kwestia 

jest bardzo oczywista: automatyczne 

Fot. SONNIGER 

dopasowanie wydajności wentylatora 

do aktualnego zapotrzebowania 

na ciepło (poprzez wykorzystanie 

sterowników płynnie zmieniających 

wydajność napędu w zakresie od zera 

do 100% mocy) zmniejsza dodatkowo 

zużycie energii elektrycznej, co w połączeniu 

z wcześniej opisanymi atrybutami 

silników EC, potęguje jeszcze 

bardziej efekt energooszczędności. 

Innym usprawnieniem w obrębie wentylatorów, 

na jakie warto zwrócić uwagę, 

jest zniwelowanie hałasu przez nie 

generowanego. Chodzi tu zarówno 

o zmniejszenie hałasu wytwarzanego 

przez napęd, jak też tego wytwarzanego 

przez same wirniki, co osiągnięto 

Fot. FLOWAIR 

poprzez udoskonalenie geometrii śmigieł. 

Jest to usprawnienie odczuwalnie 

przekładające się na komfort osób 

pracujących i przebywających w halach 

ogrzewanych przez nowoczesne 

nagrzewnice (supermarkety, duże hale 

handlowe itp.). 

Na uwagę zasługują też nowe rozwiązania 

w obrębie materiałów, z jakich 

wykonuje się obudowy i przednie 

maskownice tych urządzeń. Wiodący 

producenci korzystają dziś z nowych 

i lekkich materiałów, takich jak m.in. 

spieniony polipropylen, który jest bardzo 

lekkim materiałem (pozwala obniżyć 

masę urządzenia nawet o 15-20% 

Fot. VTS 

Fot. 6. Uchwyt nagrzewnicy pozwala 

na montaż pod wieloma kątami. 

Fot. 7. Schemat prezentujący prostotę 

konstrukcji i zasadę działania wodnej nagrzewnicy. 

Fot. 8. Sterownik dla serii Volcano 

wyposażony jest w czytelny ekran LCD. 

26 


ogrzewanie O. 

Fot. SONNIGER 

Fot. 9. Nagrzewnice coraz częściej posiadają pionowe lotki dla regulacji strumienia 

w lewo i prawo. 

w porównaniu z obudowami ze stali), 

a ponadto cechuje się wysoką odpornością 

na udary. Spieniony PP nie pochłania 

też tak dużo ciepła, jak miało 

to miejsce w przypadku tradycyjnych 

obudów z blachy stalowej i bardzo łatwo 

go formować, co dało projektantom 

okazję do popisu na polu wzornictwa. 

Zmianom uległ też sposób 

wykonania obudów w nowoczesnych 

nagrzewnicach, a raczej metody i dokładność 

ich spasowania z wszystkimi 

pozostałymi komponentami. Postęp 

na tym polu wyeliminował sytuacje 

takie, jak niepożądane przedmuchy 

poza głównym ciągiem grzewczym, 

które mogą pojawić się zarówno 

na froncie, jak i po bokach nagrzewnicy. 

Już dawno zauważono, że nawet 

drobne nieszczelności na zamknięciu 

wymiennika prowadzą do wymiernych 

strat ciepła i zmniejszenia wydajności 

całego układu, dlatego problem 

wyeliminowano natychmiast po tym, 

jak rozwój technologii na to pozwolił. 

Do przełomowych wręcz usprawnień 

w świecie nagrzewnic wodnych 

należy też zaliczyć powiązanie ich 

z systemami automatyki sterowanej 

cyfrowo z poziomu centralki, czy manipulatora 

ściennego, jak też coraz 

częściej tabletu bądź smartfona z zainstalowaną 

specjalnie dedykowaną 

aplikacją. W prasie branżowej pisze 

się często o wprzęgnięciu nagrzewnic 

w systemy BMS (Building Management 

System), czyli systemy całościowego 

sterowania budynkiem. 

Przykładem takich systemów jest 

choćby KNX czy Dali, które pozwalają 

powiązać funkcje nagrzewania pomieszczeń 

z innymi funkcjami i instalacjami. 

W praktyce najczęściej jest to 

sprzężenie systemu nadzoru nad nagrzewnicami 

z systemami wentylacji, 

sterowania oknami, roletami, oświetleniem 

LED itd. Ogromną korzyścią 

płynącą z takich systemów jest możliwość 

sterowania zachowaniem nagrzewnic 

w sytuacjach kryzysowych. 

W przypadku ulotnienia się groźnego 

gazu lub innej lotnej substancji w hali 

produkcyjnej, bądź wybuchu pożaru 

w centrum handlowym, automatyka 

wyłącza wentylatory i odcina w ten 

sposób dostawy tlenu lub po prostu 

wyłącza ruch powietrza który powoduje 

zbyt szybie rozprzestrzenianie 

groźnych oparów chemicznych. Najważniejszą 

jednak korzyścią płynącą 

z automatyki powiązanej z nagrzewnicami 

powietrza jest po prostu 

komfort i wygoda. System sterujący 

w sposób inteligentny nagrzewnicami 

uwalnia nas od myślenia o nich. 

Co więcej – robi to o wiele lepiej, 

gdyż nieprzerwanie godzinami monitoruje 

sytuację w ogrzewanym pomieszczeniu, 

reagując natychmiast 

w maksymalnie efektywny sposób. 

Sposób montowania i regulowania 

położenia nagrzewnic to kolejna przestrzeń, 

w której dokonał się ogromny 

postęp. Chyba najważniejszym 

usprawnieniem w tej materii stało się 

wprowadzenie specjalnych obrotowych 

konsoli, które umożliwiły łatwy 

montaż nagrzewnic praktycznie w każdym 

miejscu: pod stropem, na ścianie, 

wsporniku, słupie itd. Co jednak najważniejsze 

– konsole te umożliwiły 

obracanie nagrzewnic w sporych zakresach 

kątowych, lub wręcz całkowite 

obracanie ich wokół własnej osi. Do 

tego doszła regulacja ustawienia tych 

urządzeń pod wybranym przez administratora 

kątem, który łatwo można 

w każdej chwili zmienić. Wszystko to 

pozwala na kierowanie wydmuchiwanego 

powietrza dokładnie w taki 

sposób, jaki jest w określonej sytuacji 

najoptymalniejszy. 

Podsumowanie 

Rozwój wodnych nagrzewnic powietrza 

nabrał prędkości i wciąż trwa, obejmując 

coraz mocniej inne aspekty, takie jak 

komunikacja i współpraca z systemami 

BMS. Nadchodząca rewolucja w postaci 

Internetu Rzeczy zapewne i tych urządzeń 

nie ominie, co oznacza, że warto 

śledzić ten rynek i to co na nim się dzieje, 

gdyż niejedno jeszcze nas zaskoczy. 

Póki co warto pamiętać – to uwaga dla 

przyszłych inwestorów – że chcąc być 

pewnym, iż wybierze się dobrze, należy 

poruszać się w obrębie najwyżej 

notowanych, renomowanych marek 

produktowych, w których stosowanie 

norm jakościowych i najlepszych rozwiązań 

technologiczno-materiałowych 

to oczywistość. 



publikowanych przez: 

Sonniger Polska Sp. z o.o. Sp. k., 

Flowair Głogowski i Brzeziński Sp.j., 

VTS Polska Sp. z o.o., 

Reventon Group Sp. z o.o. 

oraz Nabilaton Sp. z o.o. 


27

O. 

ogrzewanie 

Zalety i korzyści nagrzewnic wodnych LEO 

Wodne nagrzewnice powietrza to popularne rozwiązanie z uwagi na 

swoją skuteczność oraz niskie koszty inwestycyjne. Ich wykorzystanie 

pozwala na zmniejszenie nakładów inwestycyjnych oraz uproszczenie instalacji 

grzewczej. 

PROMOCJA 

W nadchodzącym sezonie grzewczym 

warto poznać wszystkie zalety 

wynikające z oferty FLOWAIR. 

Ale najpierw przypomnijmy jak 

działają nagrzewnice i jakie są 

korzyści wynikające z ogrzewania 

nadmuchowego. 

Jak działa ogrzewanie 

nadmuchowe? 

Ogrzewanie nadmuchowe, opierające 

się na konwekcji wymuszonej, 

jest jednym z najbardziej 

efektywnych systemów ogrzewania 

pomieszczeń. Wentylator 

nagrzewnicy zasysa powietrze 

z pomieszczenia i kieruje je na wymiennik 

ciepła. Strumień powietrza 

omywając aluminiowe lamele 

odbiera od nich ciepło i tak ogrzany 

kierowany jest do strefy przebywania 

ludzi. Jest to najbardziej 

ekonomiczny sposób ogrzewania 

hal i innych pomieszczeń wielkokubaturowych. 

Ponadto powietrze 

wprawione w ruch szybciej rozchodzi 

się po całym obiekcie, ogrzewając 

go w całej jego kubaturze. 

Moc nagrzewnic wodnych zależna 

jest od 3 wartości: 

• temperatury czynnika grzewczego 

oraz jego przepływu, 

• temperatury powietrza w pomieszczeniu, 

• ilości powietrza jakie przepływa 

przez nagrzewnicę. 

Korzyści płynące z ogrzewania nadmuchowego: 

• szybkie i efektywne ogrzanie 

pomieszczenia. Bardzo niska 

bezwładność systemu dająca 

możliwość szybkiego i efektywnego 

ogrzania pomieszczenia 

do żądanej temperatury. Nagrzewnice 

osiągają pożądany 

Rys. 1. 

Rys. 2. 

Działanie ogrzewania nadmuchowego. 

Korzyści płynące z ogrzewania nadmuchowego. 

pułap temperatury w krótszym czasie 

niż alternatywne urządzenia grzewcze 

dostępne na rynku. 

• równomierny rozkład temperatury. 

Ogrzewanie nadmuchowe gwarantuje 

rownomierne rozprowadzenie ciepłego 

powietrza, dzięki czemu w całym obiekcie 

utrzymywana jest jednakowa temperatura, 

• niski nakład inwestycyjny. Duża moc 

grzewcza w stosunku do zajmowanej 

powierzchni skutkuje zmniejszonymi 

nakładami inwestycyjnymi oraz pozwala 

na uproszczenie instalacji grzewczej, 

28 


ogrzewanie O. 

Rys. 3. 

Łatwy montaż. 

FLOWAIR dostarcza w nadchodzącym sezonie grzewczym 

kompleksowe rozwiązanie: 

• atrakcyjną cenowo nagrzewnicę z konsolą i regulatorem 

w cenie, 

• dodatkowe 50 zł w promocji, 

• dostępne na stronie firmy kalkulatory doboru , 

• łatwy montaż nagrzewnicy dzięki szablonowi umieszczonemu 

na kartonie. 

• uniwersalne zastosowanie. Szeroki 

typoszereg urządzeń w połączeniu 

z zaawansowanymi możliwościami 

regulacji sprawiają, że ogrzewanie nadmuchowe 

doskonale sprawdza się 

w obiektach rożnego typu. 

Jakość i potwierdzone 

parametry 

FLOWAIR dbając o jakość swoich produktów 

współpracuje z niezależnym, 

międzynarodowym, akredytowanym laboratorium 

badawczym, gdzie przeprowadzone 

zostały badania nagrzewnic. 

Ich wyniki jednoznacznie potwierdzają 

rzeczywiste parametry techniczne, które 

umieszczone są na etykiecie jakości. Specjaliści 

FLOWAIR uważają, że informacje 

tak ważne jak moc urządzenia, zasięg 

czy hałas nagrzewnic wodnych są dla 

potencjalnego klienta kluczowe do prawidłowego 

i świadomego doboru urządzeń. 

Etykieta na produktach FLOWAIR 

jest gwarancją dla wszystkich osób zaangażowanych 

w inwestycję budowlaną, 

gdyż pokazuje wiarygodne dane techniczne 

urządzenia. 

Klient ma pewność, że produkt został przebadany, 

a parametry urządzenia są zgodne 

z opisem. 

Łatwy dobór 

urządzeń 

W celu ułatwienia doboru urządzeń, 

FLOWAIR przygotował na swojej stronie 

internetowej kalkulator mocy grzewczych, 

który w „kilka kliknięć” wylicza realną 

moc nagrzewnic LEO w zależności od 

temperatury czynnika grzewczego, temperatury 

powietrza na wlocie do urządzenia 

i przepływu powietrza. 

Wystarczy wejść na stronę http://calc. 

hc.flowair.com by w szybki sposób dobrać 

odpowiednią nagrzewnicę. Można 

również skorzystać z doświadczenia 

pracowników FLOWAIR – wystarczy 

skontaktować się z działem handlowym, 

podać niezbędne informacje o obiekcie, 

który ma być ogrzewany, a doradcy pomogą 

dobrać odpowiedni model. 

Łatwy montaż 

FLOWAIR zadbał o to aby instalacja nagrzewnicy 

była naprawdę prosta. Konsola 

ma nawiercone otwory, w zestawie 

dołączone są śruby mocujące, a na kartonie 

instalator znajdzie szablon z rozstawem 

do nawiercenia otworów. 

Klub Instalatora 

Klub Instalatora to platformę internetową, 

dzięki której można rejestrować zakupione 

produkty z linii FLOWAIR Basic 

i otrzymać gwarantowaną premię pieniężną 

w wysokości 50 zł! 

Urządzenia, które są objęte promocją 

to typoszereg ośmiu nagrzewnic wodnych 

LEO w zestawie. W skład zestawu 

LEO wchodzą nagrzewnica wodna, 

konsola obrotowa oraz TS – regulator 

obrotów z termostatem, co razem tworzy 

kompletny zestaw gotowy do zamontowania. 

Po zakupie promocyjnego urządzenia, 

wystarczy zarejestrować się na stronie 

www.klubinstalatora.com, wpisać indywidualny 

kod promocyjny, który widnieje 

na urządzeniu, a następnie cieszyć 

się premią, która wpłynie na dedykowaną 

kartę płatniczą. 

Platforma, która powstała jest źródłem 

informacji o Klubie Instalatora. Wszystko 

po to aby ułatwić uczestnictwo w programie. 

Klienci firmy znajdą tam wszelkie 

informacje o zasadach, regulamin, 

saldo zdobytych premii czy formularz 

rejestracji kodów. 

www.flowair.pl 


29

R. 

NA RYNKU 

Kurtyny powietrzne 

Najnowocześniejsze kurtyny powietrzne to energooszczędne urządzenia, dostosowujące 

swoją pracę do zapotrzebowania oraz błyskawicznie reagujące na 

informacje dostarczane przez dziesiątki czujników. 

Projektując systemy grzewcze hipermarketów, 

obiektów handlowych, 

biurowych czy przemysłowych, należy 

pamiętać o ich specyficznym sposobie 

funkcjonowania. Choć budynki te bardzo 

często charakteryzują doskonałą 

izolacją termiczną oraz nowoczesnymi 

systemami grzewczymi, utrzymanie 

w nich optymalnych warunków cieplnych, 

szczególnie w pobliżu wejścia, 

jest trudnym zadaniem. Bezustanne 

otwieranie drzwi zewnętrznych powoduje 

obniżenie komfortu termicznego, 

znaczne straty energii oraz przeciągi 

uciążliwe dla osób przebywających 

w pobliżu strefy drzwiowej. Konieczne 

jest zatem odizolowanie środowiska 

zewnętrznego od wnętrza obiektu, tak 

aby uniemożliwić wymianę powietrza. 

Dzięki kurtynom powietrznym możliwe 

jest ograniczenie wymiany powietrza 

przez otwartą strefą drzwiową. 

Co interesujące, zastosowanie kurtyny 

powietrznej w niewielkim obiekcie, np. 

sklepie czy warsztacie, pozwala całkowicie 

zrezygnować z innego rodzaju 

ogrzewania – takie rozwiązanie warto 

zatem zaproponować inwestorom 

chociażby w przypadku, gdy nie ma 

miejsca na standardową instalację np. 

grzejnikową. 

Część strumienia powietrza cyrkuluje 

wewnątrz pomieszczenia, część zaś 

Fot. REVENTON 

(szacuje się, że około 20%) wypływa 

na zewnątrz obiektu wraz z powietrzem 

próbującym dostać się do wnętrza. 

Mimo iż oznacza to pewne straty 

energii, kurtyny powietrzne są jedną 

z najdoskonalszych metod ich ograniczania 

w strefie drzwiowej. 

Najczęściej stosuje się kurtyny powietrzne 

instalowane nad drzwiami 

– są nieskomplikowane w montażu, łatwo 

można je uwzględnić w projekcie 

architektonicznym wnętrza. Dobrze 

prezentują się z pewnością urządzenia 

przeznaczone do montażu w sufitach 

podwieszanych, są niemal niewidoczne. 

Na rynku znajdziemy również filary 

z kapturem wlotowym oraz kanałem 

podłogowym ze szczeliną. Powietrze 

Fot. FLOWAIR 

jest tu wtłaczane od strony podłogi, 

a następnie zasysane przez boczny 

kaptur. 

Współczesny design urządzeń sprawia, 

że kurtyny powietrza nie ingerują 

w rysunek budynku ani nie wymagają 

wprowadzania żadnych zmian w projekcie 

architektonicznym – to zatem 

rozwiązanie, które wpływa na estetykę 

obiektu oraz jego wnętrza. Producenci 

coraz większą uwagę zwracają 

na estetykę samych urządzeń. Kurtyny 

powietrza wykorzystywane w obiektach 

użyteczności publicznej, biurowcach 

czy apartamentowcach to jeden 

z pierwszych elementów, które widzi 

osoba wchodząca do obiektu. Do takich 

zastosowań dedykowane są urządzenia 

o przemyślanym designie – eleganckie, 

ale dyskretne. 

Co nowego? 

Producenci nieustannie pracują nad 

udoskonalaniem oferowanych rozwiązań. 

Projektanci skupili się m.in. 

na zwiększeniu zasięgu strugi powietrza. 

Nowoczesne usprawnienia pozwalają 

na polepszenie wyników w tej 

dziedzinie o ok. 20% w porównaniu 

do tradycyjnych urządzeń. Niektóre 

modele charakteryzują się ponadto 

30 


NA RYNKU R. 

Fot. SONNIGER 

większą powierzchnią wlotu powietrza, 

co pozwala na pełniejsze wykorzystanie 

mocy wymiennika ciepła. 

Oczywiście, znacznemu polepszeniu 

uległy parametry związane z zużyciem 

energii –efektywniejsze wykorzystywanie 

zużywanej energii to trend, który 

obserwujemy w bardzo wielu dziedzinach. 

Interesującym rozwiązaniem 

jest tu z pewnością funkcja załączenia 

wentylatora jedynie przy otwartych 

drzwiach, co wymaga w zasadzie natychmiastowego, 

błyskawicznego 

uruchomienia urządzenia z pełną wydajnością. 

Jest to możliwe m.in. dzięki 

zastosowaniu specjalnej konstrukcji 

wirnika wykonanego z kompozytów, 

który mimo dużej wydajności charakteryzuje 

się niewielką bezwładnością 

oraz współpracy kurtyny z czujnikiem 

otwartych drzwi skomunikowanego ze 

sterownikiem. 

Ponadto coraz powszechniejsze jest 

wykorzystanie silników stałoprądowych 

EC, czyli komutowanych elektronicznie 

– posiadających elektroniczny 

układ regulacji obrotów, który umożliwia 

utrzymanie optymalnych obrotów 

pracy wentylatora oraz tym samym 

ograniczenie zużycia energii. Kurtyny 

z silnikami EC są ponadto cichsze niż 

standardowe i to w całym zakresie obrotów. 

Mimo, że tego typu rozwiązania 

są powszechnie uważane za dość drogie 

w zakupie, to w ofercie czołowych 

producentów można znaleźć również 

modele dla klientów o mniej zasobnych 

portfelach. 

W ograniczeniu zużycia energii pomaga 

również dwustopniowa regulacja mocy 

grzania (w kurtynach z nagrzewnicami 

elektrycznymi). Jeśli wentylator pracuje 

z zadaną niższą wydajnością, drugi stopień 

jest wtedy blokowany. Przydatną 

funkcjonalnością jest także możliwość 

szybkiego grzania, w ramach którego 

automatycznej zmianie ulega wydajność 

wentylatora, dostosowując się 

do pożądanej temperatury (urządzenie 

współpracuje tu z czujnikiem temperatury 

zamontowanym we wnętrzu). 

REKLAMA 


31

R. 

NA RYNKU 

Fot. VTS 

Którą wybrać? 

Możemy wybrać jedną z trzech wersji 

kurtyn, w zależności od specyfiki budynku 

i instalacji oraz potrzeb klienta: 

zimną, z wodnym wymiennikiem 

ciepła oraz z grzałkami elektrycznymi. 

Urządzenia zimne są przeważnie 

wykorzystywane w obiektach przemysłowych, 

w centrach przeładunkowych 

i magazynach, czyli w miejscach, 

w których podnoszenie oraz utrzymywanie 

danej temperatury we wnętrzu 

nie jest konieczne (kurtyna ma za zadanie 

jedynie ograniczenie strat energii 

oraz odizolowanie wnętrza obiektu 

od środowiska zewnętrznego). 

Najpowszechniejsze są kurtyny z wodnymi 

wymiennikami ciepła zasilane 

ciepłą wodą z instalacji centralnego 

ogrzewania. W ich przypadku zwraca 

się jednak uwagę na pewne straty 

przesyłowe na instalacji grzewczej. 

Zastosowanie znajdują także kurtyny 

z elektrycznym wymiennikiem. Z uwagi 

na dość wysokie ceny energii elektrycznej 

wykorzystuje się je głównie 

w obiektach, w których o montażu 

urządzenia pomyślano już po oddaniu 

budynku do użytku – kurtyny wodne 

wymagają poprowadzenia instalacji 

wodnej w okolicach drzwi. Rozwiązanie 

przekonuje do siebie brakiem strat 

przesyłowych czy konieczności zastosowania 

dodatkowych elementów zabezpieczających 

oraz niższymi kosztami 

instalacyjnymi. 

Na kolejnych stronach prezentujemy 

wybrane modele kurtyn powietrznych 

dostępnych na rynku. 

• 

REKLAMA 

32 


NA RYNKU R. 

Przegląd kurtyn powietrznych z wodnym wymiennikiem ciepła 

Producent FLOWAIR FLOWAIR 

Model ELiS A-E-150 ELiS B-W-150 

Maksymalny strumień 

przepływu na poszczególnych 

biegach [m 3 /h] 

I – 1650 

II – 2100 

III – 2500 

I – 3200 

II – 3500 

III – 4000 

Moc grzewcza [kW] 10,7 18,2- 20,5 

Maksymalny pobór mocy 

[W] 

186-248 240- 360 

Maksymalny pobór prądu 

[A] 

0,81-1,08 1,1- 1,6 

Maksymalna temperatura 

wody grzewczej [ o C] 

95 95 

Maksymalne ciśnienie 

robocze [MPa] 

1,6 1,6 

Rodzaj montażu Poziomo Poziomo, możliwy montaż urządzenia w zabudowie sufi towej 

Zasięg [m] 3 5 

Masa urządzenia [kg] 28,5 41,2 

Długość elementu grzewczego 

[cm] 

1580 1546 

Możliwość łączenia urządzeń 

w szereg (TAK/NIE) 

TAK 

TAK 

Informacje dodatkowe 

Możliwość komunikacji z BMS i Systemem FLOWAIR. 

Na zapytanie możliwość malowania na dowolny kolor RAL 

Możliwość komunikacji z BMS i Systemem FLOWAIR. 

Na zapytanie możliwość malowania na dowolny kolor RAL 

Sterowanie 

Czujniki drzwiowe DC, sterowanie TS 

oraz inteligentne sterowanie T-box 

Czujniki drzwiowe DC, sterowanie TS 

oraz inteligentne sterowanie T-box 

Okres gwarancji 2 lata 2 lata 

Cena katalogowa netto 4890 zł 4120 zł 

W tabelach podano dane dostarczone przez producentów urządzeń. 


33

R. 

NA RYNKU 


Producent REVENTON GROUP Sp. z o.o. REVENTON GROUP Sp. z o.o. 

Model 

Kurtyna przemysłowa seria 

HUMMER 150W-1P oraz 200W-1P 

Kurtyna wodna seria AERIS WN-1P 230V 




6500-8500 1150-3250 

Moc grzewcza [kW] 27,9-34 14,2-31,4 


[W] 

2x 240-3 x 240 120-320 


[A] 

2 x 1,08-3 x 1,08 0,52-1,39 



120 90 


robocze [MPa] 

1,6 1,6 

Rodzaj montażu Pionowy lub poziomy Ścienny, sufi towy 

Zasięg [m] 6,5-7 3 

Masa urządzenia [kg] 51-70 18-34 


[cm] 

HUMMER 150W-1P – 1400 mm 

HUMMER 200W-1P – 1900 mm 

90-140 



TAK 

TAK 


W zestawie z urządzeniem elementy montażowe 

umożliwiające montaż pionowy i łączenie kurtyn 

W zestawie panel montażowy oraz czujnik drzwiowy 

Sterowanie 

Sterownik z termostatem, czujnik drzwiowy, 

zawór z siłownikiem 2-drogowy oraz 3-drogowy 

3-stopniowy regulator obrotów z termostatem HC3S, 

sterownik programowalny HMI, zawór z siłownikiem HC ¾” 2-drogowy, 

zawór z siłownikiem HC ¾” 3-drogowy 

Okres gwarancji 24 miesiące 24 miesiące 

Cena katalogowa netto 3799-4899 zł 1549-2449 zł 


34 


NA RYNKU R. 


SONNIGER 

SONNIGER 

GUARD 

GUARD PRO 

2000-4800 6500-9000 

14,9-37,6 

dla parametrów 90/70/5°C 

30,8-43,4 

dla parametrów 90/70/5°C 

160-320 500-750 

1,4-2,4 2,4-3,6 

90 130 

1,6 1,6 

Pion/poziom 

Pion/poziom 

4 7,5 

16,5-28 44-60 

100-150-200 150-200 

TAK 

TAK 

Nowoczesny design. 

Możliwość komunikacji BMS. 

Inteligentne grzałki PTC w kurtynach elektrycznych 

System ACTIVE PROTECTION 

Panel Comfort lub Intelligent. 

Magnetyczny czujnik drzwiowy 

Mechaniczny czujnik drzwiowy – Doorstop, 

Szafa sterownicza Controlbox S 

2 lata 2 lata 


1549-2799 zł 3449-5799 zł 


35

R. 

NA RYNKU 


Producent VTS Sp. z o.o. VTS Sp. z o.o. 

Model WING W AC WING W EC 




880-4400 880-4400 

Moc grzewcza [kW] 17-47 kW dla parametrów 90/70/5°C 17-47 kW dla parametrów 90/70/5°C 


[W] 

235-580 200-450 


[A] 

1,2-2,6 1,1-1,9 



95 95 


robocze [MPa] 

1,6 1,6 

Rodzaj montażu Poziomy/pionowy Poziomy/pionowy 

Zasięg [m] 3,7 3,7 

Masa urządzenia [kg] 23-39 21,5-37,5 


[cm] 

79-185 79-185 



TAK 

TAK 


• wysoka wydajność urządzenia 

• niezawodny trzybiegowy silnik 

• trójstopniowa regulacja prędkości obrotowej wentylatora 

• szybki montaż i intuicyjne podłączenie 

• bezkonkurencyjna cena 

• wysoka wydajność urządzenia 

• wysoko sprawny silnik EC 

• płynna regulacja prędkości obrotowej wentylatora 

• do 40% niższe koszty eksploatacji 

• możliwość bezpośredniego podłączenia do systemu BMS 

• cichobieżność przy znacznych prędkościach obrotowych 

Sterowanie 

Sterownik naścienny WING/VOLCANO 

- niezawodny i prosty w obsłudze 

Zaawansowany sterownik WING EC lub bezpośrednio z BMS 

(protokół MODBUS RTU) 

Okres gwarancji 3 lata 3 lata 

Cena katalogowa netto 1749-2549 zł 2036-3096 zł 


36 


O. 

ogrzewanie 

Ekologiczne i oszczędne 

– kondensacyjne kotły gazowe De Dietrich 

Najnowsze osiągnięcia technologiczne pozwalają na ogrzewanie pomieszczeń 

stosując rozwiązania przyjazne dla naszego środowiska. Automatycznie 

sterowane kondensacyjne kotły gazowe pozwalają cieszyć się stałym komfortem 

cieplnym, bez obaw o wysokie koszty eksploatacyjne. 

Kotły gazowe są bardzo ekonomiczne 

i ekologiczne, ponieważ 

należą do niskotemperaturowych 

źródeł ciepła. W kotłach 

kondensacyjnych ciepło wytwarzane 

podczas spalania wykorzystywane 

jest ponownie. 

Skroplona para wodna pochodząca 

ze spalin trafia z powro- 

tem do instalacji c.o., dzięki temu 

urządzenia tego typu cieszą się dużo 

większą wydajnością, a my oszczędzamy 

przy tym opłaty za gaz. Kolejną 

zaletą takiego rozwiązania jest 

brak nieprzyjemnego zapachu oraz 

nieczystości, dlatego instalując piec 

nie musimy wyznaczać osobnego pomieszczenia. 

Nowoczesne urządzenia 

posiadają automatyczny program sterujący, 

co sprawia, że są łatwe w obsłudze 

i po zaprogramowaniu pracują 

samodzielnie. Kotły kondensacyjne 

są zdecydowanie mniej awaryjne niż 

inne urządzenia na paliwo stałe oraz 

nie wymagają częstych przeglądów. 

Przekonaj się, jakie rozwiązanie sprawdzi 

się w Twoim domu. 

Fot. DE DIETRICH 

Kocioł Lumea MPX. 

38 


ogrzewanie O. 

Jakie kotły możemy wybrać? 

MCR Home 

Niewielki, naścienny 2-funkcyjny kocioł 

kondensacyjny o nowatorskim 

projekcie i bardzo zwartej konstrukcji: 

395 x 700 x 297 mm, a także nadzwyczaj 

lekki – waży zaledwie 26 kg. Konstrukcja 

palnika cylindrycznego zapewnia 

większą kulturę pracy i mniejszy hałas, 

a stabilny płomień minimalizuje emisję 

NOx i CO do atmosfery. Maksymalna 

temperatura pokrywy w MCR Home 

nie przekracza 20°C. Koncepcja tzw. 

„zimnych drzwi” pozwala na zmniejszenie 

strat promieniowania aż o 75%. 

Sprawia, że straty są mniejsze zarówno 

w trybie czuwania, jak i podczas pracy 

pod pełnym obciążeniem. Co niezwykle 

ważne, MCR Home jest bardzo wygodny 

w obsłudze. Z przodu kotła znajdują się 

pokrętła regulacji temperatury dla ogrzewania 

i ciepłej wody, przycisk serwisowy, 

przycisk resetu oraz czytelny wyświetlacz 

LCD. Kocioł posiada klasę energetyczną 

A zarówno dla c.o., jak i c.w.u. 

Lumea MPX 

Kocioł Lumea MPX dzięki kompaktowym 

wymiarom, dedykowany jest 

zarówno dla nowych instalacji, jak 

i tych modernizowanych. Estetyczna, 

a zarazem zwarta konstrukcja umożliwia 

łatwy montaż kotła nawet w małych 

pomieszczeniach. Średnioroczna 

efektywność energetyczna kotła 


MCR Home 

Kondensacyjny kocioł gazowy Evodens. 

to aż 93%, co przekłada się na wysoką 

sprawność sięgającą 109%. Niezawodność 

urządzenia gwarantują 

sprawdzone technologie i materiały 

m.in. wymiennik kotła i palnik cylindryczny 

ze stali szlachetnej. Urządzenie 

jest również ciche za sprawą wewnętrznej 

izolacji dźwiękochłonnej. 

Na wyposażeniu znalazł się też nowatorski 

system Gas Adaptive Control 

(GAC), który gwarantuje optymalizację 

spalania dzięki elektronicznej 

kontroli i zaworowi elektronicznemu 

gazu. System w sposób ciągły kontroluje 

i optymalizuje proces spalania. 

GAC ułatwia również uruchomienie 

kotła, ponieważ nie ma konieczności 

regulacji manualnej, kalibracji 

czy wymiany dysz. Lumea MPX charakteryzuje 

się także dużymi możliwościami 

modulacji od 14 do 100% 

mocy. Dla łatwiejszej obsługi kocioł 

wyposażono w konsolę z cyfrowym, 

podświetlanym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym. 


Evodens AMC 

Kondensacyjny kocioł gazowy z serii 

Evodens AMC kontynuuje najlepsze 

tradycje kotłów De Dietrich z segmentu 

premium. Urządzenie dostępne jest 

w wersji jedno- i dwufunkcyjnej, charakteryzuje 

się klasą efektywności energetycznej: 

“A” dla c.o. i “A” dla c.w.u. (“B” dla wersji BIC). 

Warto zwrócić uwagę na niską emisję zanieczyszczeń 

i roczną sprawność eksploatacyjną 

wynoszącą aż do 109%. Całość 

uzupełnia palnik gazowy ze stali nierdzewnej 

z całkowitym wstępnym zmieszaniem, 

modulujący od 22 do 100% mocy oraz 

moduł hydrauliczny wyposażony w zespół 

do zdalnego, automatycznego napełniania 

instalacji. Kocioł został wyposażony w konsolę 

sterowniczą DIEMATIC Evolution, charakteryzująca 

się intuicyjnym dostępem 

do wszystkich ustawień urządzenia oraz 

czujnik zewnętrzny. 

Informacje o najnowszych 

produktach znajdziesz na stronie: 

www.dedietrich.pl/kotly-gazowe 


39

O. 

ogrzewanie 

PYTANIA CZYTELNIKÓW 

Dostajesz więcej niż 100% 

Otwieramy sezon grzewczy! A czym grzać? Obecnie stawia się przede 

wszystkim na technologie przyjazne dla środowiska i efektywne energetycznie. 

Jedną z nich jest kondensacja w kotłach gazowych. Czy jest jeszcze 

coś czego nie wiemy o tych urządzeniach? A jeśli myślimy, że wszystko 

już zostało powiedziane/napisane, to warto te informacje odświeżyć i 

zweryfikować. Na pytania czytelników odpowiadają nasi eksperci. 

1. Obecnie na rynku nie można 

już kupić tradycyjnych 

gazowych kotłów grzewczych. 

Zgodnie z wymogami 

unijnymi zastąpiły je kotły 

kondensacyjne. Jednak 

ich cena jest zdecydowanie 

wyższa niż poprzedników. 

Co takiego wpływa na tę 

różnicę? 

Kotły klasyczne niekondensacyjne 

zdecydowanie różnią się od 

kotłów kondensacyjnych budową 

i funkcjonalnością. Kotły kondensacyjne 

posiadają zaawansowane 

wymienniki ciepła, dużo 

większy stopień modulacji mocy, 

bardziej zaawansowaną automatykę 

umożliwiającą sterowanie 

ogrzewaniem danego budynku 

w sposób pogodowy. Stąd też 

biorą się różnice w cenie. Są to 

zupełnie inne technologie i inne 

sprawności urządzeń 

2. Czy temperatura wody w instalacji 

wpływa na efektywność 

pracy kotła. 

Ekspert De Dietrich odpowiada: 

„Oczywiście TAK. Chcąc ogrzewać 

dom ponosząc możliwie 

niskie koszty należy zdecydowanie 

wykorzystywać technologie 

kotłów kondensacyjnych i niskich 

temperaturach pracy wody 

grzewczej. Im niższe temperatury 

wody grzewczej na zasilaniu 

EKSPERCI FACHOWEGO INSTALATORA 

Patryk Lajstet 

Specjalista ds. Produktu 

i Marketingu 

BERETTA 

i powrocie z instalacji tym sprawność 

wyższa.” 

3. Po awarii stary kocioł gazowy 

został wymieniony na nowy kondensacyjny. 

Czy należy również 

wymienić grzejniki i całą instalację 

by w pełni wykorzystać parametry 

kotła? 

Nie jest konieczna wymiana grzejników. 

Oczywiście byłoby najlepiej, gdyby te 

grzejniki w istniejącej instalacji były 

„przewymiarowane” powierzchniowo, 

czyli aby ich nominalna temperatura 

pracy była np. 50 C. 

4. Jakie warunki powinno spełniać 

pomieszczenie, w którym ma być 

zainstalowany gazowy kocioł kondensacyjny? 

Wymogi te regulują zawsze przepisy 

prawa m.in. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury 

z dnia 12.04.2002 w sprawie 

warunków technicznych jakim powinny 

odpowiadać budynki i ich usytuowanie. 

Z późniejszymi zmianami. 

Marek Rawicki 

Menadżer ds. szkoleń 

DE DIETRICH 

Patryk Lajstet z firmy Beretta dopowiada: 

„Producenci kotłów gazowych podkreślają, 

że w odróżnieniu od pieców na paliwa 

stałe, są one „czyste” w użytkowaniu, 

nie trzeba więc budować dla nich specjalnych 

kotłowni. Wystarczy zamontować 

urządzenie w łazience, kuchni czy 

korytarzu. Nie znaczy to, że nie ma żadnych 

wymagań co do montażu. 

Wiele zależy od typu kotła. Więcej 

obostrzeń dotyczy modeli z otwartą 

komorą spalania, mniej – urządzeń 

kondensacyjnych. Ważne jest też, czy 

decydujemy się na urządzenie dwufunkcyjne 

czy też wyposażone w zasobnik 

na ciepłą wodę – trzeba przewidzieć 

na niego miejsce. 

Kotły z otwartą komorą spalania 

Mogą one być instalowane tylko w pomieszczeniach, 

które nie są przeznaczone 

na stały pobyt ludzi, czyli pomieszczenia 

gospodarcze, łazienki itp. Pod 

warunkiem jednak, że mają odpowiednią 

kubaturę – minimum 6 m³ i wysokość 

– co najmniej 2,2 m, a także bezpośredni 

dostęp do komina spalinowego. 

Kotły atmosferyczne pobierają powie- 

40 


ogrzewanie O. 

trze niezbędne do procesu spalania 

gazu bezpośrednio z pomieszczenia, 

w którym są zainstalowane. Dlatego konieczne 

jest doprowadzenie powietrza 

z zewnątrz (to zresztą częsty problem, 

nawiew taki może mocno wychładzać 

pomieszczenie, użytkownicy próbują 

jakoś przesłaniać wlot, a to już prosta 

droga do nieszczęścia). 

Przepisy wymagają też sprawnej wentylacji, 

ale uwaga – tylko grawitacyjnej. 

Tam, gdzie wisi kocioł z otwartą komorą 

spalania, nie wolno używać wentylatorów, 

a tym bardziej instalować wentylacji 

mechanicznej. Naturalny wywiew 

powinien być umieszczony przy stropie 

pomieszczenia w przypadku gazu takiego 

jak GZ50, czyli lżejszego od powietrza, 

oraz przy podłodze w przypadku 

gazu LPG – cięższego od powietrza. 

Kotły kondensacyjne 

Ponieważ komora spalania tych urządzeń 

jest zamknięta, a powietrze doprowadzane 

jest bezpośrednio do niej 

specjalnym przewodem z zewnątrz, 

uważane są za bezpieczniejsze i w ich 

przypadku mniej jest obostrzeń związanych 

z miejscem montażu. Przede 

wszystkim kubatura pomieszczenia 


Fot. 2. Kondensacyjny kocioł gazowy 

MCR Home. 

może być mniejsza – wystarczy 6,5 m³ 

(wysokość wnętrz pozostaje bez zmian). 

Nie ma też ograniczeń, jeśli chodzi o rodzaj 

wentylacji. 

Pozostaje natomiast wymóg podłączenia 

do przewodu spalinowego i to specyficznego, 

przystosowanego do wymagań 

urządzeń kondensacyjnych oraz 

rozwiązanie problemu odprowadzania 

kondensatu. 

Dodatkowe wytyczne do montażu 

kotła 

Ważne jest bezpieczne zamontowanie 

kotła w pomieszczeniu. Aby umożliwić 

serwisantowi dostęp do wnętrza urządzenia, 

trzeba pozostawić co najmniej 

2,5 cm wolnego miejsca po bokach 

i 20 cm pod nim. Nie można montować 

go nad urządzeniami służącymi 

do gotowania, a także bezpośrednio 

na ścianach z łatwo nagrzewających 

się materiałów (wtedy trzeba zastosować 

izolację termiczną). 

5. W jaki sposób należy odprowadzać 

kondensat powstający w trakcie 

spalania gazu jeśli w kotłowni nie 

ma przyłącza do kanalizacji? 

Jednym z rozwiązań jest zastosowanie 

oddzielnego zbiornika kondensatu 

wraz z pompką i powstający kondensat 

będzie wówczas przetłaczany np. 

do sąsiedniego pomieszczenia gdzie 

już będzie możliwość wpięcia do kanalizacji. 

6. Na jakiej podstawie dobrać moc 

kotła? 

Moc kotła dobiera się na podstawie bilansu 

energetycznego dla danego budynku 

w danej strefie kraju 

Patryk Lajstet rozwija temat: „Moc kotła 

gazowego oblicza się, biorąc pod uwagę 

powierzchnię domu lub mieszkania, 

jego kubaturę, straty ciepła, jakie wynikają 

z technologii i tego jak dawno 

budynek został zbudowany. Poza tym 

istotne jest czy kocioł ma tylko ogrzewać 

budynek, czy również dostarczać 

ciepłą wodę użytkową. Najlepiej, by 

zapotrzebowanie na ciepło obliczał projektant. 

Fot. BERETTA 

Fot. 1. 

Wnętrze kotła. 

Kocioł tylko do ogrzewania 

Skutecznie ogrzewający pomieszczenia 

kocioł gazowy musi dostarczyć 

tyle ciepła, by zniwelować straty 

energii oddawanej do otoczenia. 

Należy brać pod uwagę stary ciepła 

w najchłodniejsze zimowe dni. Jak to 

sprawdzić? Uzyskanie takiej wiedzy 

jest proste w wypadku nowo wybudowanego 

domu, który posiada dokumentację 

techniczną lub świadectwo 

energetyczne, w których podane są 

takie parametry. Trudniej jest w przypadku 

istniejących już domów, szczególnie 

tych zbudowanych kilkadziesiąt 

lat temu. Orientacyjnie przyjmuje 

się, że wskaźniki strat ciepła dla takich 

budynków wynoszą: 

• od 120 do 200 W/m² – dla domów 

bez izolacji cieplnej, wybudowanych 

przed rokiem 1980 

• od 90 do 120 W/m² – dla domów z lat 

80. i 90. ubiegłego wieku 

• od 60 do 90 W/m² – dla domów 

wznoszonych od końca lat 90., dobrze 

zaizolowanych, z nowoczesnymi oknami, 

modernizowanych. 


41

O. 

ogrzewanie 


związanych z energią. Nowe rozporządzenie, 

które weszło w życie w dniu 

1 sierpnia 2017 roku zawiera szereg 

obowiązków i jest bezpośrednio stosowane 

we wszystkich państwach członkowskich. 

Artykuł 6(a) Rozporządzenia 

wprowadza obowiązek wykazywania 

zakresu klas efektywności we wszystkich 

materiałach reklamowych i promocyjnych 

wprowadzanych na rynek po 

1 sierpnia 2017 r. Każdy producent kotłów 

realizując ten obowiązek zamieszcza 

poniżej informację dotyczącą zakresu 

klas efektywności energetycznej, 

którą oznaczane są oferowane urządzenia 

o mocy do 70 kW oraz podgrzewacze 

o pojemności do 500 litrów.” 

Fot. 3. 

Kondensacyjny kocioł gazowy MCR3 evo. 

Nowoczesne domy, stawiane w nowoczesnych 

technologiach, mają straty 

ciepła na poziomie od 40 do 60 W/m², 

a te energooszczędne nawet poniżej 

40 W/m². 

Jakiej mocy powinien więc być kocioł 

w nowym domu o przykładowej 

powierzchni 150 m 2 ? Zapotrzebowanie 

na ciepło wynosi tu mniej więcej 

9000 W (150 m² x 60 W/m²=9000 W), 

czyli minimum 9 kW. Homologacja 

Range Rated pozwala dostosować 

maksymalną moc kotła do rzeczywistego 

cieplnego zapotrzebowania 

systemu grzewczego, wielkości ogrzewanej 

powierzchni oraz do wyliczeń 

projektanta.” 

Oczywiście pozostaje kwestia c.w.u., 

gdzie moc kotła może być wymagana 

większa – oczywiście zależy to od 

oczekiwania komfortu c.w.u., ilości 

zużywanej c.w.u. itd. Z reguły więc 

kotły do budownictwa jednorodzinnego 

oferowane są w zakresach mocy 

do np. 24 kW, przy czym na c.o. pracują 

z mocą nie przekraczającą często połowy 

mocy nominalnej, a w trybie pracy 

na c.w.u. wykorzystywany jest już cały 

zakres mocy. 

7. O czym informuje nas parametr 

„średniorocznej efektywności 

energetycznej ηs”? 

Ekspert De Dietrich wyjaśnia: „Etykietowanie 

energetyczne umożliwia klientom 

dokonywanie świadomych wyborów 

urządzeń na podstawie ich zużycia 

energii. Informacje na temat efektywnych 

i zrównoważonych produktów 

związanych z energią znacząco przyczyniają 

się do oszczędności energii 

i obniżania rachunków za energię, a jednocześnie 

propagują innowacje i inwestycje 

w wytwarzanie produktów coraz 

bardziej efektywnych energetycznie. 

Zwiększenie efektywności produktów 

związanych z energią, osiągana poprzez 

świadome wybory klientów i zharmonizowanie 

ustawodawstwa na szczeblu 

Unii Europejskiej, przynosi korzyści nie 

tylko konsumentom, ale też producentom, 

przemysłowi i całej gospodarce. 

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego 

i Rady (UE) 2017/1369 z dnia 

4 lipca 2017 r. ustanawiające ramy etykietowania 

energetycznego dokonuje 

uchylenia dotychczasowej Dyrektywy 

2010/30/UE z dnia 19 maja 2010 r. 

w sprawie etykietowania produktów 

8. Czy rodzaj wymiennika ma wpływ 

na efektywność i trwałość urządzenia? 

Na rynku branży grzewczej najbardziej 

popularne są w kotłach kondensacyjnych 

wymienniki aluminiowo-krzemowe oraz 

ze stali kwasoodpornej. Wymienniki takie 

są trwałe i są w stanie pracować wiele lat. 

Oczywiście żywotność danego wymiennika 

jest związana z warunkami w jakich 

on pracuje, m.in. jakość wody grzewczej, 

czystość powietrza zasysanego przez 

wentylator do spalania oraz dokonywania 

corocznych przeglądów kotła. 

9. Co to jest krzywa grzewcza i jak ją 

ustawić? 

Ekspert De Dietrich tłumaczy: „Krzywa 

grzewcza jest zależnością pomiędzy 

temperaturą zewnętrzną, a temperaturą 

zasilania dla uzyskania żądanej temperatury 

w pomieszczeniu. Różni producenci 

w różny sposób mają realizowane 

funkcje krzywej grzewczej. Najczęściej 

jest to związane z tzw. kątem pochylenia 

krzywej, i tak dla instalacji grzejnikowej 

o parametrach 75/60°C kąt nachylenia 

byłby około 1,4 natomiast dla instalacji 

podłogowej kąt nachylenia to około 0,6. 

Innymi słowy, dla tej samej temperatury 

zewnętrznej znacznie niższą temperaturę 

wody grzewczej będzie musiał 

utrzymywać kocioł kondensacyjny dla 

instalacji podłogowej niż grzejnikowej.” 

Na przykładzie zastosowanej automa- 

42 


ogrzewanie O. 

Fot. BERETTA 

jest za zimno, lepsza będzie krzywa 

o większym nachyleniu. 

Ważne jest, aby krzywej nie przestawiać 

zbyt mocno – wystarczy przesunąć 

ją o jeden poziom i obserwować, 

jak zmienia się temperatura w domu. 

Dobrze ustawiona automatyka nie tylko 

gwarantuje komfort cieplny, ale też 

oszczędności na kosztach ogrzewania. 

Fot. 3. Krzywa grzewcza. Oś pionowa określa zakresy temperatury wody grzewczej, 

pozioma – temperatury zewnętrznej. Fabrycznie kocioł ustawiony jest na krzywą 1,2. 

tyki opisuje to Patryk Lajstet: „W systemach 

grzewczych z automatyczną 

regulacją, krzywa grzewcza to narzędzie, 

które pozwala utrzymać optymalną 

temperaturę w pomieszczeniach, 

niezależnie od tego, jaka temperatura 

panuje na zewnątrz. Oczywiście jest to 

możliwe tylko wtedy, gdy krzywa ta jest 

odpowiednio ustawiona. 

W systemach z automatyką pogodową 

temperatura wody w systemie dopasowywana 

jest do warunków zewnętrznych. 

Mówiąc w skrócie – im chłodniej 

na dworze, tym mocniej kocioł podgrzewa 

wodę. Dzięki temu w pomieszczeniach 

powinniśmy mieć stałą temperaturę. 

Krzywa grzewcza w formie graficznej 

(na układzie współrzędnych, patrz rysunek 

poniżej) przedstawia, do jakiej temperatury 

kocioł ma ogrzewać wodę 

grzewczą, przy ściśle określonej temperaturze 

zewnętrznej. Oczywiście nie 

istnieje jedna tylko, idealna krzywa. A to 

dlatego, że różne są budynki (ich izolacyjność 

cieplna, zapotrzebowanie na energię) 

i różne upodobania ich właścicieli. 

Dlatego wybranie odpowiedniego dla 

nas ustawienia zwykle wymaga nieco 

czasu i uwagi, a także dobrej współpracy 

serwisanta i użytkownika kotła. 

Pierwsze ustawienie to zadanie instalatora, 

który montuje i uruchamia kocioł 

oraz jego automatykę. Wybiera on 

odpowiednią krzywą, posługując się 

temperaturami projektowymi właściwymi 

dla strefy klimatycznej, w której 

znajduje się budynek (w Polsce mamy 

5 stref, patrz tabela poniżej). Ważny jest 

również rodzaj instalacji (np. czy jest 

to ogrzewanie grzejnikowe czy podłogowe), 

a także parametry izolacyjności 

domu. 

Strefy klimatyczne w Polsce 

Strefa klimatyczna 

Projektowa temperatura 

zewnętrzna 

(w °C) 

I -16 

II -18 

III -20 

IV -22 

V -24 

Pierwsza krzywa ustawiona przez serwisanta 

nie musi być tą właściwą. Być 

może okaże się, że podczas mrozów 

jest nam za zimno, lub odwrotnie 

– temperatura w domu jest zbyt wysoka. 

Wówczas można wybierać inne 

krzywe. Kiedy w domu generalnie jest 

za zimno – trzeba przesunąć krzywą 

do góry, a gdy za ciepło – w dół. Kiedy 

problem z temperaturą pojawia się tylko 

w czasie mrozów i wtedy w domu 

10. Kiedy wybrać kocioł z zasobnikiem, 

a kiedy wystarczy podgrzewanie 

przepływowe wody? 

Kocioł z zasobnikiem zawsze jest lepszym 

rozwiązaniem, szczególnie w instalacjach 

domowych, z uwagi na ilość punktów 

poboru c.w.u. oraz ilość pobieranej c.w.u. 

Często również inwestor życzy sobie instalacji 

cyrkulacji c.w.u. po budynku aby 

mieć wyższy komfort i dostępność c.w.u. 

bez zwłoki. Wówczas zastosowanie podgrzewacza 

pojemnościowego c.w.u. jest 

nieodzowne. W mieszkaniach, gdzie występuje 

jedna łazienka i z pewnością brakuje 

miejsca na montaż podgrzewacza 

pojemnościowego, stosuje się kotły dwufunkcyjne 

przepływowe. Nie mają one 

jednak takiej wydajności chwilowej jak 

rozwiązanie kocioł + podgrzewacz pojemnościowy. 

11. Czy każdy kocioł gazowy może 

współpracować w układach hybrydowych. 

W układach hybrydowych funkcjonuje 

pompa ciepła oraz kocioł. Najczęściej 

to pompa ciepła pełni rolę nadrzędną 

w sterowaniu i to automatyka pompy 

ciepła decyduje czy pracuje w tym momencie 

układ termodynamiczny (sama 

pompa ciepła), czy dołączany jest kocioł 

(i wówczas urządzenia pracują równolegle), 

czy też może pracuje wyłącznie 

kocioł a pompa ciepła wyłącza układ 

termodynamiczny. W takich sytuacjach 

jeżeli pompa ciepła jest w stanie podać 

sygnał „wsparcia” do kotła gazowego (np. 

beznapięciowy sygnał „pracuj” poprzez 

przewód podłączony do regulatora danego 

kotła) to wtedy mamy pracę hybrydową. 

Taki układ może pracować nawet 

w oparciu o pompę ciepła jednego producenta 

i kocioł innego producenta. • 


43

P. 

pomiary 

Diagnostyka kotłów grzewczych 

– urządzenia pomiarowe 

Gwarancją długotrwałej i bezawaryjnej pracy kotłów grzewczych jest ich 

właściwe pierwsze uruchomienie oraz systematyczny przegląd. Czynności 

te wymagają zastosowania specjalistycznych przyrządów pomiarowych. 

Dzięki nim zbadamy stężenie i jakość gazów oraz inne parametry 

powiązane z prawidłowo przebiegającym procesem spalania , takich jak 

choćby emisja zanieczyszczeń. 

Jednym z podstawowych przyrządów 

są analizatory spalin. Te 

współczesne narzędzia diagnostyczne 

są coraz bardziej kompaktowe 

i zarazem wielozadaniowe. 

Komfort pracy z nimi wspiera elektronika, 

która wspomaga różne 

metody prezentacji i porównywania 

wyników. 

Nie sposób omawiać analizatorów 

spalin w oderwaniu od normy 

PN-EN 50379, na którą składają 

się trzy osobne części. Każda 

z nich omawia nieco inne kwestie 

i dotyczy innych sytuacji o innych 

uwarunkowaniach. Część pierwsza 

normy to przede wszystkim 

określenie metod badania kotłów, 

zaś pozostałe dwie to wymagania 

odnośnie charakterystyki przyrządów 

pomiarowych. Z tego 

też powodu część druga (przede 

wszystkim) i trzecia zawierają 

kluczowe zapisy wpływające 

bezpośrednio na to, jak wyglądają 

i działają obecnie oferowane 

analizatory spalin. I tak w części 

drugiej umieszczono wymagania 

wobec mierników i analizatorów 

używanych przy obowiązkowych 

przeglądach i ocenach kotłów, 

zaś w części trzeciej znalazły się 

wymagania względem urządzeń 

znajdujących zastosowanie 

podczas serwisowania urządzeń 

grzewczych opalanych gazem 

(w odróżnieniu od przeglądu, 

serwisowanie tych urządzeń jest 

prawnie nieokreślone – to swoista luka 

w przepisach). Warto przy tym zauważyć, 

że podczas serwisowania kotłów 

opalanych paliwem innym niż gaz, również 

korzysta się z analizatorów spełniających 

wymogi części drugiej normy PN 

-EN 50379. Część trzecia normy określa 

też wymagania względem analizatorów 

używanych podczas serwisowania przepływowych 

podgrzewaczy wody, czyli 

wobec urządzeń wskaźnikowych, przy 

których podczas pomiaru CO nie ma 

Fot. 1. Analizator spalin BLUELYZER® ST jest uniwersalnym urządzeniem służącym 

do pomiaru parametrów gazów spalinowych w małych i średnich kotłach opalanych 

olejem lub gazem. Kotły mogą być wyposażone w palniki o stałej lub modulowanej 

mocy. Analizator spalin BLUELYZER® ST umożliwia także dokładną kalkulację wartości Eta 

(sprawność kotła) powyżej 100% dla wszystkich kotłów kondensacyjnych. 

Fot. AFRISO 

44 


pomiary P. 

kompensacji H2. Z powyższego można 

wywnioskować, iż profesjonalne analizatory 

spalin muszą koniecznie spełniać 

wymagania części drugiej normy PN-EN 

50379 lub drugiej i trzeciej zarazem. 

Podstawowy sprzęt – konstrukcja 

i działanie analizatorów spalin 

Jak już zostało to wspomniane, specjalista 

serwisujący bądź kontrolujący pracę 

kotłów grzewczych musi być wyposażony 

w profesjonalny analizator spalin 

spełniający wymagania normy PN-EN 

50379 w jej drugiej lub drugiej i zarazem 

trzeciej części. Analizator taki – najlepiej 

wyprodukowany przez któregoś z kilku 

wiodących wytwórców na rynku UE – 

pozwala na analizę zarówno jakości jak 

i ilości produktów spalania (spalin), co 

przekłada się na ocenę sprawności działania 

kotła. Oczywiście można spotkać 

wyroby dość proste i znajdujące zastosowanie 

przy małych kotłach gazowych 

lub olejowych, ale są też te ze średniej 

i wysokiej półki, które pracują przy średnich 

i dużych kotłach opalanych właściwie 

dowolnym paliwem. Ponadto rozróżnić 

można analizatory kompaktowe, 

czyli ręczne i przenośne, obsługiwane 

właściwie jedną ręką, oraz stacjonarne, 

pracujące w jednej i tej samej lokalizacji 

– najczęściej znajdujące zastosowanie 

w przemyśle i nieraz powiązane w swoiste 

sieci (multipleksery). 

Obecnie oferowane na rynku polskim 

analizatory podają zawartość takich 

związków i substancji w spalinach, jak 

m.in. O 2 

(czysty tlen), SO 2 

, NO/NO 2 

/NO 3 

(tlenki azotu – zawsze obecne w spalinach), 

CO, CO 2 

oraz w niektórych modelach 

kilku innych. Oprócz tego analizatory 

potrafią określić temperaturę spalin 

oraz ich najbliższego otoczenia, podać 

tzw. współczynnik nadmiaru i wskazać 

czy uzyskane w trakcie analizy wyniki 

spełniają normy dotyczące składu i jakości 

produktów spalania. 

Sercem analizatora są czujniki elektrochemiczne 

(układy 2 lub 3 elektrod zanurzonych 

w roztworze elektrolitu), które 

określają stężenie co najmniej trzech 

składowych spalin – tlenu, tlenku węgla 

i dwutlenku węgla lub tlenku azotu. Do 

wielu analizatorów można podłączyć 

dodatkowo inne sensory, co poszerza 

Fot. MERSERWIS 

Fot. 2. KIMO KIGAZ 310 to przenośny analizator spalin, współpracujący z 4 wymiennymi 

czujnikami, celami pomiarowymi o długiej żywotności (2-3 lat), sondą spalin podłączaną 

jednym wtykiem, wbudowaną diodą LED w uchwyt sondy, wymiennymi końcówkami 

sondy spalin o różnej długości, wbudowanym czujnikiem temperatury otoczenia, 1 wtykiem 

do podłączenia dodatkowych zewnętrznych sond pomiarowych (CH 4 

/CO/CO 2 

/Prądu 

jonizacji), 2 wejściami na termopary typu K, króćcami do pomiaru ciśnienia różnicowego, 

z podświetlanym kolorowym graficznym wyświetlaczem LCD, wbudowaną drukarką, 

pamięcią i komunikacją z PC przez USB, opcją komunikacji bezprzewodowej Bluetooth. 

możliwości zastosowania tych urządzeń. 

Analizatory wyposaża się ponadto 

w czujniki piezoelektryczne pozwalające 

na pomiar ciągu kominowego, oraz 

filtry cząstek stałych i pułapki kondensatu, 

przy czym raz są one umieszczone 

w sondzie dołączanej do urządzenia, 

a raz w obudowie samego urządzenia. 

Często analizatory spalin – zwłaszcza te 

z wyższej półki cenowej – mierzą wiele 

innych parametrów, takich jak temperaturę 

gazu, różnicę ciśnień, wilgotność 

powietrza, punkt rosy czy straty kominowe. 

Wszystkie te pomiary pozwalają 

pełniej ocenić funkcjonowanie kotła, 

przy czym warto zauważyć, że mierząc 

parametry użytkownik może nieraz 

przełączać jednostki pomiarowe między 

stężeniem %, objętością %, ppm, 

mg czy mg/kWh. 

Ważną składową analizatorów spalin 

są moduły elektroniczne odpowiadające 

za zapamiętywanie zdarzeń i wyników 

oraz komunikację z komputerem, 

smartfonem lub tabletem. Najnowsze 

modele posiadają dwie pamięci (stała 

i wsuwana przez slot micro SD), w których 

zapisywane są wartości zmierzone, 

szczątkowe, zdarzenia takie jak stany 

alarmowe, wyłączenia i włączenia przy- 


45

P. 

pomiary 

rządu czy też spadki energii w baterii 

zasilającej urządzenie. Moduły komunikacyjne 

opierają się na różnych protokołach 

wśród których spotyka się m.in. 

Bluetooth czy WiFi. 

Na koniec nie sposób nie wspomnieć 

o dużych i kolorowych wyświetlaczach 

oraz prostym i intuicyjnym menu, które 

niejako samo prowadzi operatora poprzez 

cały proces analizowania spalin. 

Funkcje graficznego prezentowania 

wyników na wyświetlaczu są dodatkowym 

wsparciem dla każdego konserwatora 

kotłów grzewczych – to 

atrybut niezwykle przydatny i bardzo 

powszechny. 

Kryteria wyboru analizatora spalin 

Najistotniejszą kwestią jest zgodność 

analizatora z normami i jak najszerszy 

zakres funkcji jakie oferuje przy jednoczesnym 

dopasowaniu narzędzia 

do rodzaju kotła, który będzie kontrolowany. 

Idealnie jest, jeśli analizator posiada 

funkcję wykrywania głównego 

strumienia spalin co pozwala poprawnie 

umieścić sondę w kominie przy 

jednoczesnej analizie spalin i pomiarze 

ciągu. Nieodzowna jest kompensacja 

wodoru, która pozwala uniknąć zafałszowania 

pomiaru CO w spalinach 

oraz sekcja filtracyjna, sprawiająca 

że do pomiaru trafiają „czyste” spaliny, 

czyli pozbawione wilgoci i wszelkich 

innych zanieczyszczeń. Swoistym must 

have jest któraś z kilku metod zabezpieczających 

sensory przed uszkodzeniem 

w przypadku przekroczenia 

granicznego stężenia przez tlenek 

węgla – chodzi tu o sygnały alarmowe 

(dźwiękowe) lub najlepiej automatyczne 

systemy błyskawicznego wpuszczenia 

świeżego powietrza dla rozcieńczenia 

zbyt stężonego gazu spalinowego. 

Żywotność sensorów oraz sprawny 

serwis i niskie koszty późniejszej eksploatacji 

(a raczej konserwacji, obejmującej 

kalibrację, wymiany sensorów 

itd.) to kolejne kryteria warte wzięcia 

pod uwagę przy wyborze analizatora 

spalin. Żywotność w zakresie 5-6 lat 

oraz możliwość samodzielnej wymiany 

sensorów bez potrzeby wysyłania 

sprzętu do serwisu, to argumenty 

mocno podnoszące atrakcyjność analizatora. 

Z punktu widzenia użytkownika 

istotny jest duży, kolorowy i obrotowy 

wyświetlacz (np. TFT, LCD czy IPS 3”-4”, 

obracany o 180º) o dużej rozdzielczości 

– z prezentacją numeryczną i graficzną 

zarejestrowanych parametrów – oraz 

szeroko rozumiana ergonomia, która 

obejmuje nie tylko kształt obudowy 

czy rękojeści, ale też udaro-odporność 

i szczelność narzędzia (IP minimum 40). 

Miłym dodatkowym wsparciem mogą 

być magnesy na obudowie lub etui 

narzędzia, które umożliwiają przytwierdzenie 

analizatora do obudowy kotła 

lub innej powierzchni. Fachowcy cenią 

też rozwiązania pozwalające na przyłączanie 

różnych sond pomiarowych 

poprzez rozwiązania szybkozłączne, 

przy których analizator sam rozpoznaje 

która sonda została w danym momencie 

do niego przyłączona. Ciekawym 

i wartym rozważenia jest rozwiązanie 

w postaci wbudowanej minidrukarki 

termicznej. Na koniec warto też wspomnieć 

o długości pracy na jednym 

ładowaniu baterii (powinien wynosić 

około 10 lub więcej godzin w przypadku 

baterii LI-Ion) oraz o czasie przejścia 

Fot. TESTO 

Fot. 3. Sondy i akcesoria podłącza się 

do analizatora Testo 330 w szybki sposób 

– za pomocą szybkozłącza. 

narzędzia w stan gotowości. Mając 

do wyboru kilka różnych modeli analizatorów 

pochodzących od różnych 

wytwórców, warto skierować uwagę 

w stronę tych wyposażonych w większe 

baterie i kalibrujących się przed 

użyciem w jak najkrótszym czasie, nie 

przekraczającym 25-30 sekund. 

Co jeszcze? – inne mierniki, 

akcesoria, elektronika 

Kontrolując pracę kotłów grzewczych 

fachowiec posługuje się nie tylko analizatorem 

spalin – w sukurs mogą, a często 

powinny mu przyjść inne urządzenia, 

wśród których warto wspomnieć 

o miernikach emisji pyłu. Przydatne są 

przy szczególnie przy kontroli kotłów 

opalanych pelletem, drewnem czy też 

węglem i określają stężenie cząstek 

stałych na drodze pomiaru optycznego. 

Pomiar trwa z reguły nieco czasu 

(np. 15-30 minut), zaś uzyskany wynik 

jest wartością średnią. Istotne jest to, 

że urządzenia te z reguły współpracują 

w ramach jednej marki lub serii 

produktowej z analizatorami spalin, co 

pozwala inspektorowi szybko wykonać 

znacznie więcej pomiarów, które 

następnie mogą zostać wydrukowane 

(wbudowana lub osobna bezprzewodowa 

drukarka), zapisane na karcie 

pamięci i / lub przesłane bezprzewodowo 

do tabletu czy komputera w postaci 

plików o różnych formatach, jak 

choćby PDF. 

Kolejnym urządzeniem wspierającym 

pracę kontrolera jest miernik ciśnienia, 

który również posiada wbudowaną pamięć 

i ponadto powinien posiadać moduł 

komunikacyjny obsługujący jeden 

lub kilka powszechnie stosowanych 

protokołów. 

Drukarki termiczne to nie urządzenia 

pomiarowe, niemniej często się z nich 

korzysta. Dobrze jest, gdy są kompaktowe, 

odporne na udary i w jakimś stopniu 

na wnikanie pyłów oraz wyposażone 

w magnesy pozwalające je zamocować 

na pionowej obudowie kotła. 

Kolejnym wsparciem są manometry 

elektroniczne służące do pomiaru ciśnienia, 

podciśnienia, różnicy ciśnień 

suchych i nieagresywnych gazów, oraz 

pomiaru takich parametrów jak m.in. 

46 


pomiary P. 

ciąg kominowy, ciśnienie wylotowe 

i wlotowe czy ciśnienie przepływu. 

Elektroniczna pompka do sadzy, określająca 

ilość dymu z dokładnością 

do części dziesiętnych, jest kolejnym 

urządzeniem o którym warto pomyśleć. 

Jak większość wymienionych wyżej 

urządzeń do kontroli parametrów pracy 

kotłów grzewczych, powinna mieć 

czytelny wyświetlacz i móc przesyłać 

wyniki do drukarki oraz komputera czy 

urządzenia mobilnego. 

Z punktu widzenia doboru akcesoriów 

wspierających analizatory spalin, najważniejsze 

są różnego rodzaju sondy, 

przyłączane do analizatora bądź wyposażone 

we własny uchwyt bazowy 

i mocowane na nim (zatrzaskiwane) 

wymienne końcówki o różnej długości 

oraz konstrukcji (sztywne, elastyczne, 

jedno- i wielootworowe, itd.). 

Na koniec trzeba wspomnieć o elektronice, 

pod którą rozumie się komputery 

bądź urządzenia mobilne współpracujące 

z miernikami i analizatorami oraz 

przede wszystkim oprogramowanie zarówno 

komputerów jak i samych przyrządów 

pomiarowych. A więc chodzi tu 

m.in. o sposoby przesyłania informacji 

czyli danych z wynikami pomiarów 

(oraz sposoby komunikowania się między 

samymi urządzeniami pomiarowymi) 

na drodze przewodowej – wejścia 

USB czy RS232 - bądź bezprzewodowej 

– IR, Bluetooth itp. – oraz o oprogramowanie 

dostępne coraz częściej w postaci 

aplikacji pobieranych na systemy IOS, 

Android czy Windows. 

Podsumowanie 

Niezależnie od tego, jakim sprzętem, 

jakiej marki i jak dalece rozbudowanym 

operuje instalator dokonujący kontroli 

pracy kotła grzewczego, w gruncie rzeczy 

najistotniejsze jest to, by uzyskane 

wyniki były wiarygodne, a więc zebrane 

przez w pełni sprawne, skalibrowane 

i zgodne z przepisami urządzenie, metodami 

sprawdzonymi i gwarantującymi 

brak przekłamania wyników. Jeśli tylko 

ten warunek jest spełniony, wówczas 

można mówić w dużym uogólnieniu 

o dwóch dalszych tokach postępowania: 

instalacja jest prawidłowo przygotowana 

a kocioł pracuje prawidłowo 

gdyż wyniki spełniają normy – wówczas 

nie trzeba podejmować żadnych działań, 

bądź instalacja i kocioł wymagają 

natychmiastowej interwencji instalatora 

z powodu wyników dokumentujących 

i ukazujących nieprawidłowości 

w pracy kotła, o czym użytkownik czy 

administrator instalacji musi zostać niezwłocznie 

powiadomiony. 




Testo Sp. z o.o., Afriso Sp. z o.o., 

GHM Group, Bacharach Inc., 

Kimo Italia, 

Sauermann Italia 

oraz Merserwis Sp. z o.o. Sp.K. 

REKLAMA 


47

P. 

pomiary 

Termowizja w wersji Smart 

– seria kamer termowizyjnych testo 865/868/871/872 

Kamery termowizyjne: testo 865, testo 868, testo 871, testo 872 stanowią 

odpowiedź na wciąż rosnące zapotrzebowanie rynku termowizyjnego 

w ostatnich latach. 

Wśród dostępnych modeli znalazły 

się zarówno kamery dedykowane 

do podstawowych 

audytów budowlanych i elektrycznych 

z zakresem pomiarowym 

do 280°C i detektorem 

160x120 pix (testo 865), jak też 

do działów Utrzymania Ruchu 

z szerokim zakresem pomiarowym 

do 650°C, detektorem 

320x240 pix i czułością

pomiary P. 

wartości temperatury (np. tła) są filtrowane 

i usunięte z otrzymanego obrazu 

termowizyjnego. Wartości te będą widoczne 

tylko w sytuacji, jeżeli faktycznie 

wystąpią na badanym obiekcie. Umożliwia 

to porównanie obrazów, w przypadku 

zmiany warunków otoczenia, co 

może mieć istotne znaczenie podczas 

analizy obrazów „przed i po”. 

testo ε-Assist 

Przy przeprowadzaniu precyzyjnych 

pomiarów termowizyjnych niezbędne 

jest właściwe ustawienie emisyjności (ε) 

mierzonego materiału oraz temperatury 

odbitej. Dotychczas, 

był to proces skomplikowany, a w odniesieniu 

do temperatury odbitej – bardzo 

nieprecyzyjny. Dzięki funkcji testo 

ε-Assist sytuacja zmieniła się diametralnie: 

wystarczy 

nakleić na obiekcie pomiarowym dostarczony 

wraz z kamerą jeden z markerów. 

Za pomocą zintegrowanego 

aparatu cyfrowego, kamera termowizyjna 

rozpozna naklejony marker i automatycznie 

ustawi właściwą emisyjność 

i temperaturę odbitą (RTC). Funkcja dostępna 

jest wyłącznie do kamer testo 

868, 871, 872. 

Aplikacja mobilna testo 

Thermography App 

Bezpłatna aplikacja testo Thermography 

App dostępna na iOS i Androida, umożliwia 

użytkownikowi przygotowanie i wysłanie 

e-mailem kompaktowych raportów 

pomiarowych. Dodatkowo oferuje 

praktyczne narzędzia do szybkiej analizy 

w miejscu pomiaru - np. wstawianie 

dodatkowych punktów pomiarowych, 

określania liniowego profilu temperatury 

czy dodawanie komentarzy do zdjęć 

termowizyjnych. Co więcej aplikacja 

umożliwia również bezpośrednią transmisję 

zdjęć termowizyjnych z kamery 

do Twojego smartfona/tableta, dzięki 

czemu może on służyć jako dodatkowy 

wyświetlacz. Aplikacja dostępna jest 

do kamer testo 868, 871, 872. 

Współpraca 

z termohigrometrem testo 605i 

i multimetrem testo 770-3 

Kolejną zaletą kamer termowizyjnych 

z serii testo 871/872 jest możliwość bezprzewodowego 

połączenia z termohigrometrem 

testo 605i oraz amperomierzem 

cęgowym testo 770-3. Transfer danych 

pomiarowych z obu mierników następuje 

za pomocą Bluetooth. Pozwala to 

na szybką i łatwą identyfikację miejsc zagrożonych 

występowaniem zawilgoceń 

i pleśni, a także określenie pod jakim obciążeniem 

działa szafa sterownicza. 

Profesjonalne 

oprogramowanie IRSoft 

Znaczącym argumentem wybijającym firmę 

SE&Co.KGaA ponad konkurencję jest 

oprogramowanie IRSoft. Program ten łączy 

w sobie niezwykle prostą i intuicyjną 

obsługę, rozbudowany interfejs i szeroką 

funkcjonalność dzięki czemu zaspokaja 

oczekiwania nawet najbardziej wymagających 

klientów. Co umożliwia? 

• wyszczególnienie dowolnej ilości punktów 

na zapisanym zdjęciu, w tym również 

Coldspot/Hotspot 

• wykonanie histogramu i 5 linii profilu 

• nakładanie obrazu termowizyjnego na 

obraz rzeczywisty 

• możliwość wprowadzania emisyjności 

i odbić dla całego zdjęcia, wybranej powierzchni 

i punktu 

• ręczna regulacja skali, limitów, izotermy 

• wykonanie raportu (10 pomocniczych 

formatów z możliwością edycji) 

Co więcej – co kilka miesięcy Testo SE&Co. 

KGaA wprowadza i udostępnia do użytku 

swoim klientom aktualizację oprogramowania. 

Dzięki doświadczeniu zdobytemu 

podczas lat sprzedaży, nasz program charakteryzuje 

znacząca przejrzystość, intuicyjna 

i prosta obsługa, jak też bardzo rozbudowane 

menu. Do dyspozycji użytkownika przekazujemy 

w pełni funkcjonalny program, 

bez potrzeby dokupowani dodatkowych 

bardziej rozbudowanych wersji. By wypróbować 

program – nic prostszego, na naszej 

stronie www.testo.com.pl udostępniliśmy 

do pobrania najnowszą wersję programu, 

pozostaje tylko pobrać go na swój komputer. 

www.testo.com.pl 


49

P. 

pompy i przepompownie 

Rozwiązania sanitarne w pomieszczeniach bez kanalizacji 

Pomporozdrabniacze i pompy do ścieków umożliwiające stworzenie dowolnego 

pomieszczenia sanitarnego sprzedają się coraz lepiej i wydaje się, że nie jest to 

tylko chwilowa moda ale jak najbardziej pozytywny trend. Technologia stosowana 

w tego typu urządzeniach jest coraz bardziej efektywna i dostępna cenowo. 

PROMOCJA 

Adaptacja całych obiektów lub 

pojedynczych pomieszczeń do zupełnie 

nowych funkcji jest dziś zjawiskiem 

powszechnym. Wymogi 

funkcjonalne ciągle się zmieniają, 

a budowle nie. Im starsza budowla 

tym dostosowanie do nowych 

funkcji wymaga poważniejszych 

ingerencji modernizacyjnych. Wzrastają 

tym samym sprzeczności pomiędzy 

kluczowymi w adaptacji 

dążeniami do minimalizowania 

kosztów, a koniecznymi przekształceniami 

dostosowującymi je do nowych 

funkcji. 

Do jednych z najbardziej kłopotliwych 

prac modernizacyjnych należy 

ingerencja w instalację kanalizacyjną 

i sanitarną. Wraz z upływem 

czasu wzrasta zapotrzebowanie 

na remont lub stworzenie nowych 

pomieszczeń sanitarnych – łazienki, 

WC, kuchni, pralni, etc. Obecna w budynku 

instalacja bardzo często nie pozwala 

inwestorowi na dowolną aranżację 

tych pomieszczeń i tworzenie nowych. 

Do tego wymogi konserwatora zabytków 

jak również wysokie koszty samej inwestycji 

przeprojektowywania instalacji kanalizacyjnej, 

uniemożliwiają tego typu działanie. 

Na szczęście jest na to sposób. 

Z pomocą przychodzą specjalne pompy 

do tłoczenia wody, ścieków czarnych 

i szarych. Umożliwiają one przetłaczanie 

ich z różnych przyborów (WC, zlew, umywalka, 

zmywarka, pralka, prysznic, etc.) 

do oddalonych pionów kanalizacyjnych. 

Zasada działania jest niezwykle prosta. 

Po osiągnięciu odpowiedniego poziomu 

ścieków/wody w zbiorniku, załącza się 

pompa, która rozdrabnia i wypompowuje 

ścieki do wykonanej instalacji. Parametry 

tłoczenia uzależnione są od rodzaju 

i mocy urządzenia i mogą dochodzić nawet 

do 110 m w poziomie i 11 m w pionie. 

Rzeczą najważniejszą jest to, aby przewód 

tłoczny z urządzenia, którym będą tłoczone 

ścieki był wykonany w technologii 

zgrzewanej lub klejonej. Co najważniejsze 

przewody wykonywane są rurami cienkimi 

o średnicach od 22 mm i ukryć je można 

pod sufitem podwieszanym lub przy 

listwie przypodłogowej! 

Firma SFA ma w swojej ofercie urządzenia 

odpowiadające zarówno obecnym, jak 

i przyszłym wymaganiom dotyczącym 

przepompowywania ścieków szarych 

i czarnych. Urządzenia, zarówno domowe 

jak i komercyjne, od zawsze łączyły w sobie 

inteligentną i funkcjonalną konstrukcję 

z wysoką wydajnością i jakością. 

Fot. 1. 

SANISPEED 


pompy i przepompownie P. 

Fot. 1. 

SANIPRO 

Jak powstała idea 

pomporozdrabniaczy? 

W latach 60-tych, we Francji, powierzchnie 

mieszkalne stawały się coraz droższe, 

dlatego przystąpiono do ich podziału 

na mniejsze. O ile sam podział lokali 

nie stanowił problemu pod względem 

budowlanym, to problemem okazało 

się położenie pionów kanalizacyjnych. 

Nowo utworzone lokale były tych pionów 

pozbawione, w związku z tym 

stworzenie łazienki czy toalety w tym lokalu 

nie było możliwe. SFA wprowadziła 

w tym czasie pierwsze urządzenie, które 

w sposób prosty, nie wymagający kosztownych 

prac remontowych pozwalało 

na stworzenie łazienki i toalety w dowolnym 

miejscu, a przetłaczanie ścieków odbywało 

się cienką rurą o średnicy 22, 28, 

32 mm. Zaletą było uniezależnienie się 

od położenia pionów kanalizacyjnych, 

które mogły znajdować się w znacznej 

odległości oraz konieczności zachowania 

spadków w kierunku pionów jakie 

stosuje się przy tradycyjnym sposobie 

montażu instalacji kanalizacyjnej. 

Czym jest pomporozdrabniacz? 

Pomporozdrabniacz jest niczym innym 

jak urządzeniem elektrycznym zasilanym 

230 V, zaopatrzonym w pompę 

wraz z nożem tnącym służącym do rozdrabniania 

i przetłaczania ścieków fekalnych, 

papieru toaletowego i odpadków 

organicznych. Wewnątrz znajduje się 

system elektroniczny sterujący pracą 

pompy, oraz systemem sterowania. 

Dodatkowa łazienka 

w pomieszczeniu bez pionów 

kanalizacyjnych? To nie problem! 

Wybierając pomporozdrabniacz należy 

zadać sobie pytanie jakie i ile przyborów 

chcemy do niego podłączyć. 

Do małego WC lub łazienki wystarczy 

urządzenie przystawkowe montowane 

bezpośrednio za miską WC. Jest to największa 

grupa urządzeń dostępnych 

na rynku. Charakteryzująca się zwartą 

budową i mocą silników do 500 W. 

Odpływ z miski ustępowej jest bezpośrednio 

wpięty do pomporozdrabniacza 

za pomocą gumowej manszety. 

W niektórych modelach istnieje możliwość 

podłączenia jednocześnie kilku 

przyborów takich jak WC, umywalka, 

wanna, prysznic, pralka. W zależności 

od ilości przyborów i parametrów tłoczenia 

istnieje możliwość doboru optymalnego 

rozwiązania dla przyszłego 

inwestora (modele Saniaccess 1,2,3, 

Sanibrouyer, Sanitop, Saniplus, 

Sanislim, Sanipack, Sanipro). Ciekawym 

rozwiązaniem w tej kategorii 

produktów są urządzenia przeznaczone 

do współpracy z podwieszanymi 

miskami WC. Można je zainstalować 

w pewnej odległości od stelaża WC 

i podłączyć do niego wszystkie pozostałe 

przybory (Sanipack). Dużą zaletą 

takiego rozwiązania jest to, że można 

je zabudować w ścianie, dzięki czemu 

jest on zupełnie niewidoczny. Posiadamy 

również urządzenia zintegrowane 

tzn. pomporozdrabniacz wbudowany 

w stelaż podtynkowy – Saniwall Pro UP 

ze stelażem od firmy GROHE. 

W ofercie posiadamy urządzenia zbiorcze, 

obsługujące kilka pomieszczeń. Wybór 

uzależniony jest od ilości przyborów, które 

chcemy do niego podłączyć. W niewielkiej 

łazience (3-4 miski WC, 3-4 umywalki) 

sprawdzi się urządzenie 1 silnikowe typu 

SANICUBIC 1 WP NM. Przepompownie 

wyposażono w silnik o mocy 1500 W, z zaawansowanym 

systemem rozdrabniania 

z nożem tnącym ProX K2, oraz 4 wejścia 

o różnych średnicach (100/40 mm). Może 

zostać zamontowane na podłodze w piwnicach, 

lub w studzienkach. Odprowadza 

ścieki na wysokość do 11 m i do 110 m 

w poziomie. 

W przypadku większej ilości łazienek 

należy wybrać przepompownie wyposażoną 

w 2 silniki. W przypadku 

małej ilości ścieków załącza się automatycznie 

jeden silnik, jeżeli ilość 

ścieków się zwiększa drugi silnik 

włącza się, zwiększając tym samym 

jego wydajność. Dodatkowo silniki 

uruchamiane są naprzemiennie, 

Fot. 3. 

SANICUBIC 2 XL HQ 


51

P. 


co równocześnie wydłuża ich żywotność. 

W przypadku awarii jednego 

z silników urządzenie może pracować 

dalej, zmniejsza się tylko jego 

wydajność. 

Przykładem tego typu urządzenia jest 

SANICUBIC 2 Classic NM. Jest to pompa 

tłocząca z wbudowanymi rozdrabniaczami, 

która doskonale nadaje się 

do odprowadzania wszystkich ścieków 

z lokali typu: mały budynek, stołówka, 

pralnia lub inne, niezależnie od pionów 

i spadków. Wyposażona jest w dwa silniki, 

każdy o mocy 1500 W, z zaawansowanym 

systemem rozdrabniania z nożem 

tnącym ProX K2, oraz 4 wejścia o różnych 

średnicach (100/40 mm). Urządzenie 

zapewnia optymalną wydajność 

i wysoki poziom bezpieczeństwa. Odprowadza 

ścieki na wysokość do 11 m 

(do 110 m w poziomie). Urządzenie 

może współpracować z systemem BMS 

(Building Management System). 

W przypadku kiedy chcielibyśmy aby 

urządzenie obsłużyło nam kilka lokali 

jednocześnie trzeba postawić na bezkompromisowe 

rozwiązania jakim jest 

SANICUBIC 2XL. Jest to przepompownia 

oparta na dwóch pompach typu VORTEX 

o przelocie 55 mm i pojemności zbiornika 

120 l. Moc silników to 2000 W każdy. Urządzenie 

pozwala na przetłaczanie ścieków 

szarych i czarnych na wysokość do 10 m 

lub 110 m w poziomie. Odprowadzenie 

ścieków odbywa się rurą DN 80 lub DN 

100. Urządzenie jest zaopatrzone w control 

box montowany na ścianie, system 

alarmowy przewodowy oraz zawór odcinający 

na przewodzie tłocznym. 

Wszystkie urządzenia z serii SANICU- 

BIC (3 modele) wykonane są w klasie 

Fot. 6. 

SANICUBIC 1 WP NM 

Fot. 7. 

SANICUBIC 2 Classic NM 

ochrony IP 68, co pozwala na montaż 

ich w szachtach technologicznych 

poniżej posadzki. Wszystkie 

zaopatrzone są w system alarmowy 

i kontrolny informujący użytkownika 

o pracy lub awarii. 

Nowością w ofercie SFA jest zatapialna 

pompa do ścieków – SANIPUMP. Lekka, 

bo ważąca jedynie 13 kg, SANIPUMP 

została wyposażona w taki sam system 

rozdrabniania jak w Sanicubic 1 WP NM 

oraz Sanicubic 2 Classic NM, który pozwala 

na przepompowywanie ścieków 

szarych i czarnych zarówno ze zbiorników 

wewnętrznych jak i zewnętrznych. 

Urządzenie przeznaczone jest do stosowania 

w gospodarstwach domowych 

ale również w aplikacjach komercyjnych. 

Świetnie sprawdzi się przy wypompowywaniu 

wody z szamba czy osuszaniu 

zalanych wodą pomieszczeń. 

Pompa SANIPUMP zasilana jest silnikiem 

o mocy 1500 W. Motor o takiej mocy zapewnia 

maksymalną wysokość tłoczenia 

aż 14 metrów i wydajność dochodzącą 

do 10,5 m 3 /h! Pompę można zanurzyć 

maksymalnie na głębokość 5 m. 

SANIPUMP została ponadto wyposażona 

w podwójne zabezpieczenia – termiczne, 

zapobiegające przegrzaniu się silnika oraz 

system pływakowy, który zabezpiecza 

pompę przed pracą „na sucho”. 

Ponadto dzięki pływakowi pompa pracuje 

automatycznie czyli załącza się 

tylko kiedy poziom ścieków osiągnie 

określoną wysokość– 400 mm i wyłącza 

kiedy opadnie do 100 mm. 

Ważną cechą urządzenia jest również 

możliwość pompowania ścieków o temperaturze 

do 70°C w cyklach do 5 min. 

Kuchnia lub pralnia w piwnicy? 

To możliwe! 

Wybierając pompę podobnie jak 

w przypadku pomporozdrabniaczy 

musimy zadać sobie pytanie jakie i ile 

przyborów chcemy do niej podłączyć. 

W małej kuchni bardzo dobrze sprawdzi 

się pompa SANISPEED lub SANIVITE. 

Są to bardzo wydajne pompy przeznaczone 

do intensywnej pracy. Odprowadzają 

ścieki ze zlewozmywaków, 

umywalek i umożliwiają podłączenie 

wszystkich (z wyjątkiem WC) pozostałych 

urządzeń sanitarnych. Posiadają 

możliwość pompowania ścieków do 7 m 

w pionie lub do 70 m w poziomie. Maksymalna 

temperatura ścieków to 75°C 

dlatego też doskonale się sprawdzą 

przy podłączeniu zmywarki lub pralki. 

Moc silnika 400 W, klasa ochrony IP44. 

Przykładem urządzeń do obsługi kuchni 

jest również SANICOM 1. Jest to pompa 

przeznaczona do przepompowywania 

ścieków szarych (bez fekaliów) 

i wyposażona w jeden silnik o mocy 

750 W. Tłoczy ścieki na wysokość 10 m 

lub na odległość 100 m w poziomie. 

52 



Fot. 5. 

Sanipump - nowość w ofercie SFA. 

Urządzenie ma możliwość podłączenia 

zewnętrznego alarmu informującego 

o nieprawidłowym działaniu. Pompa 

idealnie nadaje się do montażu w restauracjach, 

stołówkach, pralniach, tam 

gdzie trzeba przepompować duże ilości 

wody na znaczne odległości. 

Urządzeniem o większej wydajności jest 

SANICOM 2 NM. Wyposażona w dwie 

pompy o mocy 1500 W każda. Tłoczy 

ścieki na odległość 11 m w pionie lub 

na 110 m w poziomie. Bardzo wysoka 

wydajność ok. 340 l/min pozwala 

na pracę w ekstremalnych warunkach. 

Odporność na wysokie temperatury 

90°C sprawia, że świetnie sprawdzi się 

także w małych i średnich pralniach, 

stołówkach. 

Dlaczego SFA? 

To my 60 lat temu wymyśliliśmy 

ideę pomporozdrabniaczy. Przez ten 

czas staliśmy się światowym liderem 

w branży i zaufały nam miliony klientów 

na całym świecie. Nasi inżynierowie 

od lat prowadzą badania nad ciągłym 

ulepszaniem produktów i szukaniem 

nowych rozwiązań. Wszystkie nasze 

urządzenia i podzespoły pochodzą 

z certyfikowanych fabryk z Francji. 

Urządzenia objęte są 2 letnim okresem 

gwarancyjnym, a serwis i konserwacja 

odbywa się w miejscu montażu 

urządzenia. Jest to koronny argument 

dla inwestora przy wyborze producenta. 

Posiadamy 55 punkty serwisowe 

na terenie kraju. Zapewniamy nasze 

pełne wsparcie dla projektantów, 

firm wykonawczych i inwestorów. 

Jesteśmy w stanie dobrać optymalne 

rozwiązanie pod względem technicznym 

i cenowym. 

Zapraszamy do kontaktu z SFA. 

Więcej informacji znajdziecie Państwo 

na naszej stronie www.sfapoland.pl 

lub pod nr telefonu do biura 22 732 00 32. 

REKLAMA 


53

P. 


Pompy obiegowe 

– serce instalacji grzewczej 

Pompy obiegowe to wirowe pompy wymuszające obieg wody w instalacjach 

grzewczych – czyli c.w. – lub instalacjach z ciepłą wodą użytkową (c.w.u.). Ich 

historia zaczęła się niemal sto lat temu w chwili skonstruowania przez niemieckiego 

inżyniera Wilhelma Oplandera tzw. pompy kolanowej – pierwszej 

pompy zasilanej zamkniętym silnikiem i przyspieszającej obieg wody w instalacji 

grzewczej dzięki umieszczeniu jej bezpośrednio w kolanie rurociągu. Od 

tamtej pory pompy obiegowe przeszły ogromną ewolucję, niemal wszystko 

w nich się zmieniło – nie zmieniło się tylko jedno: kłopoty z właściwym doborem 

pompy do instalacji w której ma być zamontowana. 

Od 2009 roku w całej Unii Europejskiej 

obowiązuje dyrektywa ErP 

(Energy rated Products), która przy 

wsparciu rozporządzeniem ErP nr 

641/2009/EU pozwala wprowadzać 

na rynek europejski wyłącznie 

niskoenergetyczne pompy 

obiegowe (sprzedawane osobno 

lub w komplecie z innymi urządzeniami, 

np. kotłami grzewczymi) 

o współczynniku efektywności 

energetycznej EEI < 0,23. Oznacza 

to, że najnowsze generacje pomp obiegowych 

to urządzenia energooszczędne, 

pozwalające na znaczną redukcję kosztów 

w stosunku do starszych odpowiedników 

(według szacunków producentów 

średnio od 30-40% do nawet 70%). 

Właśnie na takie pompy należy zwrócić 

uwagę – pozwolą na szybkie zwrócenie 

się inwestycji – w przypadku najefektywniejszych 

wyrobów nawet w ciągu 2-3 

lat. Dla upewnienia się, że mamy do czynienia 

z właściwym urządzeniem, zaleca 

się dokładne przestudiowanie danych 

umieszczonych na etykiecie pompy. Jednak 

poszukując optymalnej pompy dla 

projektowanej lub istniejącej instalacji, 

w pierwszej kolejności należy zwrócić 

uwagę na jej podstawowe parametry, takie 

jak m.in. natężenie przepływu, sprawność 

pompy, wysokość podnoszenia (ciśnienie), 

pobór mocy, prędkość obrotowa 

wirnika oraz poziom hałasu, przy czym 

dwa pierwsze parametry są kluczowe, 

dlatego wykres ich zależności powinien 

Fot. WILO 

Fot. 1. 

Instalowanie pompy Wilo Stratos PICO. U dołu widoczny jeden z zaworów odcinających. 



Fot. GRUNDFOS 

Fot. VILO 

Fot. FERRO 

Fot. 2. Pompa obiegowa 

Alpha 1L. 


Wilo Yonos PICO ROW 


GPA II 25-4-180. 

Fot. 5. 

Przekrój pompy obiegowej dla instalacji grzewczych. 

być umieszczony w specyfikacji pompy. 

Wartość tej zależności powinna być też 

określona dla instalacji (podana w projekcie) 

i korelować z wartością umieszczoną 

w specyfikacji pompy. Innymi słowy: 

pompa nie może być zbyt słaba, ale też 

nie powinna być zbyt mocna dla danej 

instalacji. 

Doświadczeni instalatorzy zalecają stosować 

pompy wyposażone w elektroniczne 

układy regulacji ciśnienia, czyli 

wspomniane wcześniej pompy z płynną 

regulacją obrotów napędu, które automatycznie 

i samoczynnie dostosowują 

się do zmiennego przepływu wody 

w instalacji (praca w trybie automatycznym). 

Odpowiada za to sterownik, który 

stale analizuje warunki pracy urządzenia 

i automatycznie dostosowuje wydajność 

pompy (pobór mocy, moment obrotowy) 

celem zapewnienia optymalnej 

pracy całego systemu przy zachowaniu 

stałego i efektywnego ciśnienia. 

Pompy na które decydują się inwestorzy 

powinny ponadto być – i dziś z reguły 

są – energooszczędne m.in. dzięki 

zastosowaniu w nich silnika komutowanego 

elektronicznie, wpływającego 

na znaczne obniżenie poboru energii 

elektrycznej. Polega to na umieszczeniu 

w silniku (w wirniku) stałego 

magnesu neodymowego, który nie 

wymaga już magnesowania, a więc 

procesu powodującego dodatkowe 

zużycie prądu. W synchronicznych silnikach 

komutowanych elektronicznie 

– czyli pod kontrolą układu elektronicznego 

– płynna regulacja prędkości 

obrotowej pompy jest wynikiem elektronicznego 

sterowania przetwornicą 

częstotliwości prądu, co prowadzi 

do optymalnego zasilania silnika przy 

maksymalnej eliminacji strat i tzw. „poślizgu” 

dzięki identycznej prędkości 

wirnika i pola magnetycznego (stąd 

w nazwie „synchroniczność”). Warto 

zauważyć przy tym jeszcze jedną korzyść 

płynąca z wykorzystania silników 

synchronicznych – rozpędzają się 

do prędkości niemal dwukrotnie wyższych 

niż ma to miejsce w przypadku 

silników asynchronicznych, pobierając 

wciąż dokładnie tyle samo energii elektrycznej. 

Innym słowy – ich sprawność 

(wysokość podnoszenia i wydajność) 

jest bez porównania wyższa. 

Kolejnym atrybutem nowoczesnych 

pomp obiegowych, który warto 

wziąć pod uwagę, jest praca w wielu 

trybach. Czasem bowiem okazuje 

się, że w trybie automatycznym – 

wspomnianym już wcześniej – wydajność 

pompy jest niewystarczająca. 

Wówczas przydaje się tryb pracy 

wysokociśnieniowej, pozwalający 

na osiągnięcie optimum przy zwiększonym 

ciśnieniu i wydajności, ale 

z utrzymaniem możliwości płynnego 

balansowania między tymi parametrami. 

Podobnie jest w sytuacji 

gdy tryb automatyczny cechuje się 

zbyt wysokim poziomem proporcji 

między ciśnieniem a wydajnością – 

wówczas z pomocą przychodzi tryb 

pracy niskociśnieniowej. Warto wiedzieć, 

że oba te dodatkowe tryby 

mogą oferować alternatywną opcję, 

w postaci trybu utrzymania stałej wysokości 

podnoszenia pompy (innymi 

słowy stałego ciśnienia), niezależnie 

od tego jaka jest wydajność. 

Fot. FERRO 


55

P. 


Coraz częściej instalatorzy zwracają 

uwagę na to, czy pompa może być 

sterowana za pomocą odpowiednio 

przygotowanego oprogramowania 

i czy potrafi wymieniać dane oraz stale 

informować o funkcjach realizowanych 

w danym momencie lub też raportować 

o błędach w pracy bądź o ilości 

przepracowanych godzin. To kolejny 

atrybut, którym można się kierować 

przy doborze pompy do instalacji. Ponadto 

dobrze jest, jeśli wybrana pompa 

wyposażona została przez producenta 

w wyświetlacz LCD i moduły pozwalające 

sterować nią nie tylko z poziomu 

tabletu czy komputera, ale też przy pomocy 

pilota zdalnego sterowania. 

Fot. GRUNDFOS 

Fot. 6. Alpha 3 to pompa obiegowa przeznaczona do systemów grzewczych w budynkach 

mieszkalnych. 

Najczęstsze przypadki 

nieprawidłowego doboru 

pompy obiegowej 

Dwa najczęstsze błędy popełniane 

przy doborze pompy obiegowej 

do instalacji już nie raz były opisywane 

na łamach „Fachowego Instalatora”, 

dlatego omówione zostaną dość lakonicznie 

– a są nimi przewymiarowanie 

pompy lub dobranie pompy zbyt słabej 

w stosunku do wymagań instalacji. 

W pierwszym przypadku przewymiarowana 

pompa z automatycznym 

dopasowaniem mocy do wymagań 

instalacji przejdzie w pracę na zbyt 

niskich obrotach, co nie jest „zdrowe” 

ani dla napędu ani też wirnika. Natomiast 

pompa ustawiona w trybie stałej 

prędkości obrotowej – zbyt wysokiej 

w stosunku do potrzeb – wymusi 

na inwestorze dławienie przepływu, 

co oznacza straty. Warto pamiętać, 

że każda przewymiarowana pompa 

oznacza większy pobór energii elektrycznej, 

niż jest to w rzeczywistości 

potrzebne oraz szybsze zużycie jej 

podzespołów. Inną kwestią jest przepłacenie 

takiej pompy – tu skutek 

negatywny jest oczywisty: inwestycja 

będzie się zwracać dużo wolniej. 

Drugi przypadek – dobór zbyt słabej 

pompy – kończy się niemal zawsze tak 

samo: pompa nie jest w stanie wymusić 

odpowiedniego przepływu wody 

i w efekcie im dalej od kotła grzewczego, 

tym chłodniej w pomieszczeniu. 

Kolejne oczywiste konsekwencje takiej 

sytuacji mają charakter finansowy, 

w postaci niemożności osiągnięcia 

zwrotu inwestycji. Z punktu widzenia 

inwestora sytuacja taka jest podwójnie 

niekorzystna. Po pierwsze: spore koszty 

zostały poniesione, a efektu w postaci 

obiegu wody brak, zaś po drugie: 

inwestora czekają kolejne koszty związane 

z zakupem mocniejszej pompy, 

co jeszcze bardziej pomnaża stratę. 

Zdarza się błąd przy doborze pompy 

obiegowej, polegający na tym, 

że inwestor decyduje się na urządzenie 

bez wbudowanych zaworów odcinających, 

a tymczasem w jego instalacji 

brak takowych zarówno przed 

jak i za pompą. To sytuacja generująca 

problemy, gdyż podczas przeglądu 

lub wymiany pompy na nową trzeba 

będzie opróżniać wodę z całej instalacji. 

Jeśli przed i za pompą instalacja 

nie posiada zaworów, należy koniecznie 

dobrać pompę z zaworami odcinającymi, 

które z reguły znajdują się 

w jednej obudowie razem z nią. 

Niekiedy do instalacji z wodą użytkową 

inwestorzy dobierają pompy obiegowe 

dedykowane do pracy w instalacjach 

grzewczych. Jest to błędna decyzja, 

gdyż pompy do instalacji c.w.u. wykonane 

powinny być z nieco innych materiałów. 

Chodzi tu o to, by wszystkie 

elementy pompy, z którymi woda ma 

kontakt, powstawały z materiałów odpornych 

na korozję i nie wchodzących 

z wodą w jakąkolwiek reakcję. Jeśli pompa 

i jej części posiadają rekomendacje 

instytutów czuwających nad czystością 

wody użytkowej, możemy być pewni, 

że np. elementy wirnika pompy zostały 

wykonane ze stali nierdzewnej, nie zaś 

ze stali ulegającej z czasem korozji. 

Podsumowanie 

Dobór pompy obiegowej to sprawa 

z pozoru łatwa, jednak gdy inwestor 

musi się już zająć tą kwestią, nagle mnożą 

się pytania i wątpliwości. Warto wówczas 

podjąć współpracę z doświadczonymi 

instalatorami, którzy nawet przy 

niepełnych danych dotyczących wymagań 

danej instalacji, potrafią trafnie dobrać 

pompę o właściwej efektywności, 

bazując na swoim dotychczasowym 

doświadczeniu. I choć wysokiej klasy 

instalator trochę kosztuje, warto wydać 

te pieniądze, gdyż zawsze szybko się 

zwracają dzięki optymalnie dobranej 

do instalacji pompie. 




Wilo Polska Sp. z o.o., 

Grundfos Pompy Sp. z o.o., 

LFP Sp. z o.o., Ferro S.A. 

i PHU Dambat. 

56 


PROMOCJA 

PREZENT W ŚRODKU

P. 


Pompy Evosta 

– najwyższy stopień IP na rynku 

oraz 5-letnia gwarancja w standardzie! 

Nowy typoszereg bezdławnicowych pomp obiegowych Evosta wyróżnia 

się innowacyjnością a zastosowana technologia to efekt wieloletniego 

doświadczenia marki DAB Pumps oraz połączenia współpracy i integracji 

działów Badań i Rozwoju, Industrializacji i Zakupów. 

PROMOCJA 

Pompa Evosta jest niezwykle 

innowacyjna pod względem 

zastosowanej technologii, niezawodności 

oraz wydajności. 

To urządzenia zaprojektowane 

i wyprodukowane w procesie inteligentnej 

produkcji, którą można 

uznać za nowość na rynku. 

Energooszczędna, elektroniczna 

bezdławnicowa pompa obiegowa 

jest przeznaczona do wszystkich 

typów domowych instalacji 

grzewczych, wentylacji i klimatyzacji 

i posiada 5-letnią gwarancję 

w standardzie. 

Nowy typoszereg 

przyszłością rynku 

Marka DAB Pumps może poszczycić 

się 43-letnim doświadczeniem, 

które zaowocowało 

ponad 20 milionami sprzedanych 

pomp obiegowych. To 

bogata historia pozwalająca 

na dalszy rozwój. W fabrykach 

DAB dąży się do pełnej optymalizacji, 

czego efektem jest nowy 

typoszereg bezdławnicowych 

pomp obiegowych Evosta. Ich 

niezwykle innowacyjny, pod 

względem zastosowanej technologii, 

niezawodności oraz 

wydajności profil to wynik 

know-how oraz inteligentnych 

rozwiązań w fabryce DAB 4.0. 

Evosta to doskonała jakość wynikająca 

z wieloletniego doświadczenia 

w produkcji pomp 

i systemów pompowych. 

Fot. 1. Proces produkcji jest stabilny, ciągły i jednocześnie maksymalnie elastyczny. 

Wszystkie etapy produkcji nowego typoszeregu Evosta są zautomatyzowane i objęte 

inteligentnym systemem kontroli POKA-YOKE, który eliminuje błędy produkcyjne 

i gwarantuje bezpieczeństwo pracy. 



Wsparcie instalatorów i poprawa wydajności instalacji 

IPX5 

Zastosowany stopień ochrony IPX5 zapobiega wnikaniu wilgoci do części mechanicznej 

oraz do układów elektronicznych, dzięki czemu ryzyko wystąpienia 

awarii zredukowano do minimum. 

5-letnia Gwarancja w standardzie 

Cały typoszereg pomp Evosta 2 i Evosta 3 został objęty 5-letnią gwarancją 

w standardzie, co zapewnia wsparcie pracy instalatora i zwiększa komfort użytkowania. 

Kompaktowe wymiary 

Osiągnięcia technologiczne fi rmy DAB pozwoliły zmniejszyć wymiary pompy 

Evosta 3. Nowy typoszereg EVOSTA 3 posiada uniwersalne złącze, dzięki czemu 

stanowi idealny zamiennik dla starszych pomp, a także może być stosowany 

z wtyczkami zasilającymi pomp innych producentów, bez potrzeby modyfi kacji 

połączeń elektrycznych. 

Łatwa obsługa 

Pompy posiadają jeden przycisk sekwencyjny umożliwiającym szybki odczyt 

i łatwe wprowadzenie nastaw w każdych warunkach. Śruba odpowietrzająca 

pozwala na szybki i łatwy dostęp do wału w przypadku jego zablokowania. 

Oszczędna eksploatacja 

Zoptymalizowanie pomp pod kątem wydajności i zmniejszenia zużycia energii 

okazało się priorytetem. Nowy typoszereg to wyższa sprawność energetyczna 

i niski współczynnik EEI≤0,19. Dodatkowo straty energii cieplnej ogranicza zastosowana 

izolacja termiczna. 

IPX5 – najwyższy stopień 

wodoodporności na rynku 

Infiltracja wilgoci do części mechanicznej, 

a co najważniejsze do układów 

elektronicznych pomp, nie jest już problemem. 

Stopień ochrony IPX5 oznacza, 

że urządzenie zostało poddane testom 

strumienia wody z dyszy o średnicy 


59

P. 


6,3 mm skierowanej bezpośrednio 

na pompę, w wyniku czego woda nie 

przedostała się do urządzenia. 

Stopień ochrony IPX5 gwarantuje odporność 

układów elektronicznych na 

działanie wody. Dzięki temu możliwość 

wystąpienia awarii została zredukowana 

do minimum, zapewniając tym samym 

bezproblemową eksploatację. 

5-letnia gwarancja 

w standardzie! 

Pompy obiegowe Evosta 2 i Evosta 3 

posiadają 5-letnią gwarancję w standardzie, 

dzięki której jest to krok naprzód 

w zakresie wsparcia instalatorów 

i poprawy wydajności instalacji. Kompaktowa 

konstrukcja, wysoka jakość, 

innowacyjne materiały oraz rozwiązania 

technologiczne sprawiają, że pompy 

obiegowe Evosta są jednocześnie 

wysoce wydajne, niezawodne oraz 

łatwe w instalacji. Szerokie spektrum 

zastosowania pomp jest idealnym rozwiązaniem 

dla domowych instalacji 

grzewczych i chłodniczych. 

Dane techniczne Evosta 2: 

• zakres wydajności: od 0,4 do 3,6 m 3 /h przy wysokości podnoszenia do 6,9 m, 

• przetłaczane medium: czyste, wolne od części stałych oraz olejów mineralnych, 

nielepkie, neutralne chemicznie, bliskie charakterystyce wody (maks. 

zawartość glikolu 30%), 

• zakres temperatury medium: od -10°C do +110°C, 

• maksymalne ciśnienie robocze: 10 bar (1000 kPa), 

• stopień ochrony silnika: IPX5, 

• klasa izolacji: F, 

• instalacja: z wałem silnika w pozycji poziomej, 

• zasilanie: jednofazowe 1x115-230 V~ 50/60 Hz. 

Cechy szczególne Evosta 2: 

• kompaktowa budowa, 

• stopień ochrony IPX5 zapobiega wnikaniu wilgoci do części mechanicznej 

oraz do układów elektronicznych – wystąpienie awarii zostało zredukowane 

do minimum, zapewniając bezproblemową eksploatację, 

• korpus silnika wykonany ze stali nierdzewnej AISI 304, zapewnia komfort 

i długą żywotność, również w przypadku zastosowania w instalacjach chłodniczych, 

• elektronika oraz śruba odpowietrzająca umieszczona z przodu pompy umożliwiają 

dostęp do wału w przypadku jego zablokowania, 

• nowy interfejs użytkownika z sekwencyjnym przyciskiem obsługi pozwala 

na szybkie i łatwe wprowadzanie nastaw, 

• sprawność energetyczna nowej pompy EVOSTA 2 jest wyższa i charakteryzuje 

się niższym współczynnikiem EEI ≤ 0,18. 

Dane techniczne Evosta 3: 

• zakres wydajności: od 0,4 do 4,2 m 3 /h przy wysokości podnoszenia do 8 m, 

• przetłaczane medium: czyste, wolne od części stałych oraz olejów mineralnych, 

nielepkie, neutralne chemicznie, bliskie charakterystyce wody (maks. 

zawartość glikolu 30%), 

• zakres temperatury medium: od -10°C do +110°C, 

• maksymalne ciśnienie robocze: 10 bar (1000 kPa), 

• stopień ochrony silnika: IPX5, 

• klasa izolacji: F, 

• instalacja: z wałem silnika w pozycji poziomej, 

• zasilanie: jednofazowe 1x115-230 V~ 50/60 Hz. 

Cechy szczególne Evosta 3: 

• stopień ochrony IPX5 zapobiega wnikaniu wilgoci do części mechanicznej 

oraz do układów elektronicznych – możliwość wystąpienia awarii została zredukowana 

do minimum zapewniając bezproblemową eksploatację, 

• nowy interfejs użytkownika z podświetlanym wyświetlaczem i sekwencyjnym 

przyciskiem obsługi umożliwia szybki odczyt i łatwe wprowadzanie nastaw 

w każdych warunkach, 

• zamiana pomp jest teraz niezwykle łatwa: nowe, uniwersalne złącze może 

być stosowane z wtyczkami zasilającymi pomp innych producentów, bez 

potrzeby modyfi kacji połączeń elektrycznych, 

• dzięki optymalnemu zużyciu energii oraz zastosowaniu przetwornicy częstotliwości, 

sprawność energetyczna nowej pompy EVOSTA 3 jest jeszcze wyższa 

i charakteryzuje się niskim współczynnikiem od EEI ≤ 0,17 do EEI ≤ 0,19. 

Inteligentna pompa z myślą 

o komforcie użytkownika 

Inteligentna Fabryka, Innowacyjne 

Rozwiązania, Fabryka 4.0, Projekty 4.0, 

Inteligentny Ekosystem – te hasła DAB 

przekonują o innowacyjności przedsięwzięcia. 

Dotyczy to sposobu myślenia, 

tworzenia oraz działań podejmowanych 

na etapie produkcji. Innowacyjne 

technologie, uzupełnione o system 

kontroli stosowany w celu wyeliminowania 

błędu ludzkiego z procesu produkcji, 

dążą do optymalnych rozwiązań 

przy maksymalnej wydajności oraz 

bardzo bezpiecznej i łatwej instalacji 

urządzeń. Wszystkie etapy produkcji 

nowego typoszeregu Evosta są zautomatyzowane. 

Nowy typoszereg Evosta zastąpił poprzednie 

typoszeregi Evotron i Evosta, 

które odniosły spektakularny sukces, 

czego dowodem jest ponad 20 milionów 

sprzedanych pomp. 

• 

60 


5 lat gwarancji na pompy 

EVOSTA 2 i EVOSTA 3! 

ENERGOOSZCZĘDNE POMPY OBIEGOWE 

EVOSTA 2 I EVOSTA 3 ZAPEWNIAJĄ:LAT GWARANCJI 

IPX5 

IPX5 najwyższy stopień 

wodoodporności na rynku 

S 

Wysoką wydajność 

i energooszczędność 

W 

Doskonałą jakość 

w rozsądnej cenie 

PREZENT* – szczegóły 

u Dystrybutorów 

* Regulamin dostępny w siedzibie DAB Pumps Poland Sp. z o.o. www.dabpumps.com.pl

P. 


Pompki do skroplin 

Skropliny są skutkiem wykraplania się wilgoci w wymienniku ciepła wewnątrz 

klimatyzatora. Objętość skroplin rośnie wraz ze wzrostem wilgotności i temperatury 

w danym pomieszczeniu. Powstała w ten sposób wilgoć gromadzi 

się na tackach umieszczonych pod wymiennikiem. 

To właśnie z tacek wilgoć musi 

być usuwana. Może to odbywać 

się poprzez spływ grawitacyjny, 

a w przypadku braku takiej możliwości 

konieczne jest zastosowanie 

specjalnych pompek. 

Pompki do skroplin w standardowym 

wykonaniu są przeznaczone 

do montażu za jednostką 

klimatyzacyjną nad stropem 

podwieszanym lub w kanale 

maskującym. W efekcie zyskuje 

się możliwość pompowania 

skroplin. Ważne jest aby pompka 

była zainstalowana w pobliżu 

jednostki klimatyzacyjnej. Istotną 

rolę odgrywa również podłączenie 

króćca tacy ociekowej jednostki 

klimatyzacyjnej do zbiornika 

skroplin. 

W typowym rozwiązaniu wraz 

z pompką są dostarczane dwa 

typy zbiorników. Jeden z nich 

służy do podłączenia do króćca 

odpływowego tacy ociekowej 

jednostki klimatyzacyjnej, a drugi 

można zainstalować bezpośrednio 

na tacy ociekowej. 

Jako wadę takiego rozwiązania należy 

wymienić koszty inwestycyjne i eksploatacyjne 

w zakresie pompy. Chodzi tutaj 

zarówno o zakup urządzenia jak i jego 

serwisowanie oraz koszty związane 

z poborem energii elektrycznej. Oprócz 

tego pompki są źródłem hałasu. 

Bardzo często występują również problemy 

montażowe. Konieczne jest bowiem 

zachowanie odległości wynoszącej ok. 

50 cm od komory z pływakiem. Wynika 

to stąd, że niejednokrotnie pompka nie 

mieści się we wnętrzu jednostki głównej 

i musi być zainstalowana na zewnątrz 

i trzeba ją odpowiednio zamaskować. 

Fot. IGLOTECH 

Rurki odpływowe pompek z reguły 

mają niewielką średnicę, co bardzo 

często skutkuje zatkaniem przewodu. 

Warto również mieć na uwadze 

osadzanie zanieczyszczeń we wnętrzu 

komory pływaka i spowodowanie 

nieprawidłowego działania. 

Właściwości te przekłada się na konieczność 

przeprowadzania przeglądów 

instalacji. 

Parametry techniczne 

Jako najważniejsze parametry techniczne 

typowej pompki do skroplin 

należy wymienić przede wszystkim 

Założenia 

Dzięki pompkom wodę poddaje 

się ciśnieniu wymuszając 

na niej pokonanie oporu przepływu 

i działania grawitacji. 

Wypompowane skropliny trafiają 

np. do pionu instalacji kanalizacyjnej 

lub do zewnętrznego 

gruntu. Trzeba przy tym 

pamiętać, że wraz ze wzrostem 

wysokości tłoczenia zmniejsza 

się odległość tłoczenia w poziomie. 

Fot. 1. Pompki skroplin, na które składa się moduł z pływakiem, moduł sterujący oraz 

sama pompka są dziś bardzo niewielkimi urządzeniami. 



wymiary – wysokość (np. 51 mm), 

szerokość (np. 107 mm), głębokość 

(np. 39 mm), masa (np. 0,25 kg). Ważne 

jest również napięcie zasilania (np. 

230 VAC) oraz moc (16 W). Warto mieć 

na uwadze przepływ skroplin przy 

określonej wysokości podnoszenia 

(np. 12 l/h przy 0 m). Istotną rolę odgrywa 

maks. wysokość podnoszenia 

(np. 10 m) oraz poziom hałasu przy 

założonej wysokości podnoszenia 

(np. 23 db(A) przy 1m). 

Specjalne urządzenia można nabyć 

jako pompki kątowe znajdujące w korytku 

z kolanem. W zestawie tego typu 

znajduje się pompka, pływak, przewód 

zasilający i sterujący, a także gumowa 

złączka oraz przewód winylowy. Przykładowe 

koryto maskujące ma długość 

0,8 m oraz szerokość 50 mm. Ważna jest 

również listwa przyłączeniowa do sufitu. 

Zaletą takiego rozwiązania jest szybka 

i łatwa instalacja. 

Zastosowanie 

Jak już wiadomo najważniejsze zadanie 

pompek do skroplin to skuteczne 

odprowadzanie skroplin z urządzenia 

klimatyzacyjnego. Stąd też pompki 

najczęściej wykorzystuje się do klimatyzatorów 

podsufitowych i ściennych. 

Pompowane skropliny zazwyczaj odprowadzane 

są do kanalizacji, rynien 

lub na zewnątrz budynku. 

Fot. SFA 

Fot. 3. 

Wybór 

Na etapie wyboru odpowiedniej pompki 

w pierwszej kolejności należy zadbać 

o to aby pompka była w stanie odprowadzić 

odpowiednią ilość skroplin 

na określoną wysokość. Warto postawić 

na markowe urządzenie tak aby było 

ono trwałe, nie przeciekało i nie uległo 

szybko awarii. Dobiera się więc maksymalną 

wysokość podnoszenia, przepływ 

wody oraz wysokość ssania. 

Pompka może mieć konstrukcję jednoczęściową, 

w której zarówno pompa 

jak i zbiorniczek skroplin z pływakiem 

są w jednej obudowie. Z kolei w konstrukcji 

dwuczęściowej pompa i zbiorniczek 

znajdują się oddzielnie, przy 

czym ważne jest aby były one umieszczone 

na płaskiej i równej powierzchni. 

Ujściem dla wypompowanych skroplin może być pion instalacji. 

Fot. 2. Prawidłowo wykonana i regularnie konserwowana instalacja odprowadzenia 

skroplin powinna pracować przez wiele lat. 

Fot. LINDAB 

Warto również mieć na uwadze zewnętrzne 

pompki do skroplin. Takie 

urządzenia wykorzystuje się przy dużych 

chłodnicach kanałowych lub 

jeżeli jedna pompa działa przy kilku 

urządzeniach. 

Montaż 

Podczas montażu urządzenia należy 

upewnić się czy pływak w zbiorniku 

jest zwrócony magnesem do góry. 

Z kolei filtr powinien być na swoim 

miejscu a pokrywa mocno dociśnięta 

do zbiornika. W następnej kolejności 

zbiornik zabezpiecza się w pozycji 

poziomej paskiem z rzepem oraz 

podłącza się zbiornik przy użyciu węża 

bezpośrednio do rurki odwadniającej. 

Trzeba odróżnić króciec odpowietrznika 

i króciec wylotowy. 

W następnym etapie montuje się 

pompkę w miarę możliwości powyżej 

sufitu podwieszanego. Nie można zapomnieć 

o podkładkach antywibracyjnych. 

Za pomocą odpowiedniego węża 

łączy się zbiornik z pompką. Trzeba zabezpieczyć 

połączenia rury przy użyciu 

opasek. Długość przewodu nie powinna 

przekraczać 2 m. 

Ważny jest również montaż przewodu 

odprowadzającego do króćca wylotowego 

pompki oraz zabezpieczenie 

połączenia opaską kablową. Należy 

skierować przewód odprowadzający 

do właściwego odpływu, który gwarantuje 

swobodny przepływ wody. 

Przełącznik alarmu wysokiego poziomu 

wody musi być podłączony 

do przewodu sygnałowego lub zasilającego 

aby zapobiec ciągłemu działa- 


63

P. 


niu klimatyzatora w przypadku awarii 

pompy. Z kolei aby zapobiec samoczynnemu 

odciąganiu wody z pompki 

należy przewód odprowadzający 

skropliny uciąć tak aby jego końcówka 

znajdowała się powyżej poziomu wody 

na tacy skroplin. Ważne jest skierowanie 

przewodu do większego przewodu, 

zezwalając na swobodny dostęp 

powietrza w tym miejscu. Trzeba nalać 

wodę do tacy skroplin obsługiwanego 

urządzenia aby przetestować pracę 

pompki i szczelność układu. 

Podczas montażu warto upewnić się, 

że żaden z powyższych problemów nie 

został przeoczony. Pozwoli to znacznie 

zmniejszyć lub całkowicie wyeliminować 

awaryjność pompki i zapewni jej 

sprawne działanie. 

Na etapie montażu pompki trzeba 

zwrócić uwagę aby przewód odprowadzający 

wodę nie był zagięty. Nie 

można również zapomnieć o opaskach 

na łączeniach o zamontowaniu 

odpowietrzenia pływaka oraz o drożnym 

głównym odpływie. Pływak musi 

być zamontowany we właściwej pozycji. 

Trzeba zadbać o to aby montaż modułu, 

który załącza pompkę był lekko 

ukośny. Inaczej może dojść do zablokowania 

pływaka w położeniu dolnym 

a wtedy pompka nie dostanie sygnału 

załączenia się. Z kolei w położeniu 

górnym pompka pracuje stale nawet 

po wypompowaniu skroplin. Jeżeli 

pozycja magnesu będzie odwrotna 

pompka otrzyma przekłamany sygnał 

o poziomie wody oczekującej na wypompowanie. 

Wszystko to przekłada 

się na problemy takie jak zalanie pomieszczenia 

lub uszkodzenie w efekcie 

przegrzania pompki. 

Usterki 

W przypadku gdy pompa pracuje 

cały czas to należy sprawdzić czy pływak 

jest w najwyższym położeniu 

oraz czy pokrywa z czujnikiem znajduje 

się w odpowiedniej pozycji. Ponadto 

przyczyną takiej usterki może 

być osad znajdujący się w zbiorniku 

i uniemożliwiający ustawienie się pływaka 

na dnie. Sprawdzić trzeba wtedy 

poprawność działania pływaka oraz 

Fot. IGLOTECH 

Fot. 4. Pompki skroplin nawet w wersjach „mini” potrafią odprowadzać wodę do 10 metrów 

powyżej poziomu na którym się znajdują lub w poziomie na odległość 60-70 metrów. 

podłączenie kabla czujnika. Warto również 

sprawdzić czy pompa nie działała 

przez dłuższy czas bez czyszczenia. 

Przy czyszczeniu zbiornika można użyć 

płynu antybakteryjnego. 

Jeżeli pompa włącza się i wyłącza 

z głośnym dźwiękiem to przyczyną 

może być woda zasysana z powrotem 

do pompy. Należy więc zapobiegać 

przedostawaniu się powietrza pomiędzy 

zbiornik i pompę po zamontowaniu 

w trakcie działania. 

Zdarzyć się może, że pompa pracuje 

ale nie pompuje wody. Przyczyną 

takiego stanu mogą być przecieki 

powietrza w rurce prowadzącej 

do pompy. Sprawdza się wtedy czy 

zbiornik i przewód ssawny nie są zabrudzone 

osadem. W przypadku gdy 

pompa nie działa to sprawdza się jej 

podłączenie oraz parametry napięcia 

zasilania. 

Podsumowanie 

Stosowanie specjalnych pompek 

jest konieczne w przypadku miejsc 

montażowych, w których nie ma 

możliwości grawitacyjnego odprowadzenia 

skroplin. Jak wiadomo system 

skutecznego odprowadzenia 

skroplin z urządzenia klimatyzacyjnego 

jest konieczny do tego aby nie 

wydzielały się nieprzyjemne zapachy 

oraz aby nie doszło do uszkodzenia 

klimatyzatora. 

Na etapie wyboru odpowiedniej pompki 

trzeba przede wszystkim sprawdzić 

jej specyfikację techniczną. To właśnie 

z niej wynikają parametry takie jak wysokość 

i odległość tłoczenia. Nie mniej 

ważne jest sprawdzenie maks. ilości 

skroplin jaka powstaje przy określonej 

powierzchni chłodnicy i właściwych 

parametrach powietrza – wilgotność 

i temperatura. 

Ważna jest również średnica elementu 

przeznaczonego do montażu rury odpływowej. 

Ponadto zwraca się uwagę 

na moduły sterujące oraz odpowiednie 

zabezpieczenie termiczne, które w dużej 

mierze decyduje o trwałości i bezawaryjności 

urządzenia. 

Przy montażu pompki trzeba zadbać 

o to aby przewód odprowadzający 

wodę nie był zagięty. Ważne są również 

opaski na łączeniach oraz odpowiednie 

odpowietrzenie pływaka. Odpływ 

główny musi być drożny a pływak znajdujący 

się we wnętrzu zbiornika należy 

zamontować we właściwej pozycji. 

Ważne jest również właściwe podłączenie 

elektryczne. 

Damian Żabicki 

64 


IP. instalacje ppoż. IP. 

Dla bezpieczeństwa 

pożarowego – tryskacze 

Tryskacz to istotny element instalacji przeciwpożarowej. Zapewnia on 

rozprowadzanie wody jaka znajduje się w rurociągach instalacji po powierzchni 

obiektu, gdzie został wykryty pożar. Rodzaj tryskaczy, a także 

sposób rozmieszczania oraz obliczenia wynikają z przepisów przeciwpożarowych 

i budowlanych. 

Typowy tryskacz bazuje na korpusie 

z gwintem, deflektorze oraz 

elemencie termoczułym. Jak wiadomo 

woda w instalacji tryskaczowej 

jest pod ciśnieniem. Jeżeli 

dojdzie do wybuchu pożaru element 

termoczuły w postaci ampułki 

(tryskacze ampułkowe), topik 

(tryskacze topikowe) lub element 

bimetaliczny (tryskacze bimetaliczne) 

pod działaniem wysokiej 

temperatury lub ognia, czy też 

gorących dymów pęka lub topi się 

powodując uwolnienie wody. Na 

uwagę zasługuje specjalna konstrukcja 

deflektora. Jest to tak zwany 

talerz rozprysku umożliwiający 

znaczne powiększenie zasięgu 

działania strumienia wody gaśniczej. 

Należy podkreślić, że nie ma 

możliwości powtórnego wykorzystania 

tryskacza. 

Spektrum zastosowania instalacji 

tryskaczowych jest bardzo szerokie. 

Znajdują one bowiem uznanie 

w elektrowniach i elektrociepłowniach, 

na przenośnikach 

taśmowych, transformatorach, 

rafineriach i zbiornikach paliw, 

a także lakierniach, zakładach 

utylizacji odpadów oraz w przemyśle 

drzewnym i spożywczym. 

Instalacje tryskaczowe montowane 

są zarówno jako systemy 

samodzielne oraz będące elementem 

szerszych systemów 

zabezpieczeń z uwzględnieniem 

detekcji, sygnalizacji i gaszenia 

Fot. 1. Tryskacze są jednorazowe. Mogą być wykorzystane tylko raz do momentu aktywacji 

elementu termoczułego. 

Fot. ADOBESTOCK 

Fachowy Instalator 5 2019 65

IP. instalacje ppoż. 

IP. 

pożaru, oświetlenia ewakuacyjnego 

i awaryjnego, a także oddymiania i wentylacji, 

monitoringu wideo oraz zarządzania 

kontrolą dostępu. 

Rodzaje instalacji tryskaczowych 

Na rynku oferuje się kilka rodzajów instalacji 

tryskaczowej. Tak też instalacje 

wodne stale wypełnione wodą stosuje 

się na potrzeby ochrony przestrzeni 

z dodatnią temperaturą, która nie 

przekracza 95°C. Nie mniej ważne są 

również systemy powietrzne bazujące 

na wodzie pod ciśnieniem. Istotną 

rolę odgrywa tutaj zawór kontrolnopomiarowy. 

Do chwili zadziałania systemu 

tryskaczowego instalacja ma 

w sobie powietrze. Systemy tego typu 

znajdują zastosowanie w instalacjach 

chroniących przestrzeń gdzie jest prawdopodobieństwo 

wystąpienia ujemnej 

temperatury otoczenia lub takiej, która 

przekracza 95°C. Nie brakuje również 

systemów mieszanych. Są to instalacje 

wodno-powietrzne, z zaworem kontrolno-alarmowym 

wodno-powietrznym 

lub z kombinacją zaworu kontrolnoalarmowego 

wodnego i powietrznego. 

Podczas zimy instalacja działa jako urządzenie 

powietrzne, natomiast w pozostałym 

okresie jest systemem wodnym. 

Ponadto niejednokrotnie zastosowanie 

znajdują instalacje wstępnie sterowane 

typu A, uruchamiane przez system 

sygnalizacji pożarowej, a nie w efekcie 

otwierania tryskaczy. Takie instalacje 

stosuje się w ochronie przestrzeni, 

w których przypadkowy wypływ wody 

może wywołać duże straty. Z kolei w systemach 

sterowanych typu B instalacja 

jest uruchamiania wraz z otwarciem 

tryskaczy lub zadziałania systemu sygnalizacji 

pożarowej. Instalacje tego typu 

uwzględnia się w aplikacjach związanych 

z ochroną przestrzeni zagrożonych 

szybkim rozwojem pożaru i wymagających 

urządzenia powietrznego. 

Parametry tryskaczy 

Jako najważniejsze parametry tryskaczy 

wymienia się przede wszystkim orientację, 

która może być wisząca, stojąca lub 

pozioma. Nie mniej istotna jest średnica 

przyłącza – DN10, DN15, DN20, DN25, 

a także współczynnik wypływu 57, 80, 

Fot. 2. Odpowiednie normy techniczne i przepisy prawa precyzują wymagania względem 

instalacji tryskaczowych. 

115, 160, 202, 242, 363 oraz szybkość reagowania. 

Reagowanie może być standardowe, 

specjalne oraz szybkie. Trzeba 

mieć na uwadze temperaturę reagowania 

– 57, 68, 79, 93, 141, 182, 260°C, 

wykończenie (brąz, chrom, biały, czarny) 

oraz zastosowanie – standardowe, magazynowe, 

domowe (residental), suche. 

Klasyfikacja tryskaczy 

Biorąc pod uwagę przeznaczenie i sposób 

wykończenia trzeba mieć na uwadze 

fakt, że tryskacze chromowane, 

białe, czarne oraz schowane najczęściej 

znajdują zastosowanie w biurach. Z kolei 

w pomieszczeniach o neutralnym 

środowisku bardzo często wykorzystuje 

się tryskacze mosiężne. Tryskacze ze 

stali nierdzewnej, a także pokryte teflonem, 

poliestrem czy woskiem są przeznaczone 

do pomieszczeń, gdzie może 

wystąpić środowisko agresywne. 

Zgodnie z klasyfikacją NFPA przyjmuje 

się, że podstawowa temperatura zadziałania 

wynosi 68˚C. Nieco inaczej 

dobierana jest temperatura w przypadku 

przekroczenia temperatury podstropowej 

powyżej 38˚C. 

Z kolei dobierając tryskacze zgodnie 

z VdS konieczne jest dokonanie doboru 

tryskaczy o znamionowych temperaturach 

zadziałania, które są bliskie 

spodziewanym najwyższym temperaturom 

otoczenia, lecz wyższych od nich 

o nie mniej niż 30˚C. Należy podkreślić, 

że w normalnych warunkach klimatu 


umiarkowane dobiera się temperatury 

zadziałania wynoszące 68-74˚C. W przestrzeniach 

międzystropowych i międzypodłogowych 

bez wentylacji pod 

świetlikami lub dachami szklanymi itp. 

niejednokrotnie konieczny jest montaż 

tryskaczy z wyższymi temperaturami 

zadziałania wynoszącymi 93-100˚C. 

Istotną rolę odgrywa odpowiedni dobór 

znamionowej temperatury otwarcia 

tryskaczy, które znajdują się w pobliżu 

pieców suszarniczych, a także urządzeń 

grzewczych i innych urządzeń wytwarzających 

ciepło. 

Założenia projektowe 

Za powierzchnię działania, jaka jest zakładana 

na etapie projektowania uznaje 

się powierzchnię, powyżej której zadziałają 

tryskacze na wypadek wystąpienia 

pożaru. Trzeba mieć również na uwadze 

maks. powierzchnię chronioną jednym 

tryskaczem. Powierzchnia ta wynosi 

9-21 m² w przypadku tryskaczy innych 

niż przyścienne. Oprócz tego istotną 

rolę odgrywa minimalny czas zadziałania. 

Jest on podawany w minutach 

i określa minimalny czas zasilania urządzenia 

tryskaczowego. Ważna jest minimalna 

intensywność zraszania. Określa 

ona minimalne natężenie wypływu 

w mm/min. Oblicza się przy tym ilość 

wody jaka przypada w litrach na m 2 

powierzchni chronionej w jednostce 

czasu. Wartość ta z reguły wynosi 

2,25-12,5 mm/min. 

66 


IP. 

instalacje ppoż. 

IP. 

Trzeba mieć na uwadze zarówno odległość 

jak i rozstawienie tryskaczy 

uwzględniające pomiary wykonywane 

w płaszczyźnie poziomej. W odniesieniu 

do tryskaczy innych niż przyścienne 

projektowana odległość między 

główkami tryskaczy w przeciwległych 

płaszczyznach z reguły powinna wynosić 

3,7-4,6 m. Dopuszczalne są również 

mniejsze odległości ale nie mniejsze niż 

2 m. Rozstaw tryskaczy może być regularny 

lub nieregularny. 

Na etapie wymiarowania i doboru parametrów 

projektowanych zakłada się 

urządzenia wstępnie obliczone, gdzie 

część średnic brana jest z tablic a część 

jest obliczana. W innej metodzie urządzenia 

są całkowicie obliczone stąd 

też wszystkie średnice oblicza się hydraulicznie. 

Ponadto trzeba pamiętać, że straty 

ciśnienia w przewodach rurowych powstałe 

w efekcie tarcia nie mogą być 

wyższe niż straty wyznaczone ze wzoru 

Hazena-Williamsa. Prędkość przepływu 

wody w każdym zaworze lub każdym 

urządzeniu przeznaczonym do monitorowania 

przepływu nie może być 

większa niż 6 m/s i 10 m/s we wszystkich 

innych punktach. Zasilanie wodą 

należy tak zaprojektować aby uzyskać 

minimalne ciśnienie i natężenie przepływu, 

przy czym parametry określa się 

poprzez obliczenia hydrauliczne. Z kolei 


zasilanie wodą powinno uzyskać wydajność 

jaka wystarczy do zapewnienia 

minimalnego czasu działania 30 min dla 

kategorii LH i 90 min dla kategorii HHS. 

Normy techniczne 

Odpowiednie normy techniczne 

i przepisy prawa precyzują wymagania 

względem instalacji tryskaczowych. 

Przede wszystkim należy mieć na uwadze 

rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych 

i Administracji z 7 czerwca 

2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej 

budynków, innych obiektów 

budowlanych i terenów. Z dokumentu 

tego wynikają obiekty, które wymagają 

stosowania urządzeń gaśniczych. 

Wymagania przeciwpożarowe dla sieci 

wodociągowej i pompowni przeciwpożarowych 

wynikają z rozporządzenia 

Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji 

z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie 

przeciwpożarowego zaopatrzenia 

w wodę oraz dróg pożarowych. Ważne 

jest rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych 

i Administracji z 16 czerwca 

2003 r. w sprawie uzgodnienia projektu 

budowlanego pod względem ochrony 

przeciwpożarowej. Z kolei warunki 

dopuszczenia do stosowania wyrobów 

służących zapewnieniu bezpieczeństwa 

publicznego i ochronie zdrowia, 

życia oraz mienia wynikają z ustawy 

z 24 sierpnia z 1991 r. o ochronie 

przeciwpożarowej. Warto wspomnieć 

o rozporządzeniu Ministra Infrastruktury 

z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków 

technicznych jakim powinny odpowiadać 

budynki i ich usytuowanie. 

Na etapie wykonywania obliczeń najczęściej 

uwzględnia się normę PN-EN 

12845. Bazując na tym dokumencie 

można określić klasyfikację zagrożeń, 

kwalifikację ogniową składowanych 

materiałów, wymaganą intensywność 

składowanych materiałów, a także ilość 

tryskaczy jaka jest konieczna do ochrony 

określonej powierzchni. Norma określa 

również zasilanie w wodę, rozstaw 

tryskaczy itp. 

Podsumowanie 

Jako najważniejsze elementy instalacji 

tryskaczowej wymienia się sieć rurociągów 

zapewniającą zaopatrywanie 

w wodę. Tryskacze, mocowane na rurach, 

rozmieszczane są w odpowiednich 

odległościach od siebie. Podczas pożaru 

otwierają się tryskacze umieszczone 

bezpośrednio w pobliżu ognia. Istotną 

rolę w tryskaczach odgrywa ampułka ze 

specjalnym płynem i niewielką ilością 

powietrza. Wraz ze wzrostem temperatury 

w ampułce zwiększa się jej objętość, 

przez co wzrasta ciśnienie i rośnie 

objętość. Ciśnienie wzrasta do momentu 

wchłonięcia powietrza zawartego 

w ampułce. Wraz ze wzrostem temperatury 

ampułka pęka i następuje otwarcie 

zamknięcia. 

Prace związane z zaprojektowaniem 

i wdrożeniem instalacji tryskaczowej 

najlepiej powierzyć firmie specjalizującej 

się w pracach w tym zakresie. 

W pierwszej kolejności opracowuje 

się koncepcję oraz niezbędne projekty 

po czym dobierane są i dostarczane 

kluczowe elementy instalacji. Istotną 

rolę odgrywa opracowanie i wdrożenie 

systemu sterowania, stworzenie wizualizacji 

systemu tryskaczowego oraz integracja 

instalacji z istniejącymi systemami 

bezpieczeństwa. Wykonywany jest 

również montaż, uruchomienie oraz 

serwis instalacji przeciwpożarowej. 

Fot. 3. Instalacje tryskaczowe montowane są zarówno jako systemy samodzielne oraz 

będące elementem szerszych systemów zabezpieczeń. 



w. 

wentylacja 

Wentylacja hybrydowa i jej składowe 

Nasady hybrydowe odpowiadają za wytworzenie podciśnienia w przewodach 

wywiewnych wentylacji grawitacyjnej. To właśnie tym sposobem 

zapobiega się zjawisku ciągu wstecznego w wentylacji. Oprócz tego, 

dla zapewnienia prawidłowej pracy wentylacji hybrydowej, konieczne są 

właściwie dobrane nawiewniki ścienne lub okienne. Jak zatem wybrać 

odpowiednie elementy wentylacji hybrydowej? 

Wentylacyjne instalacje hybrydowe 

zapewniają usuwanie zużytego 

powietrza z pomieszczeń pomocniczych 

– np. toaleta, łazienka, kuchnia, 

natomiast za pomocą nawiewników 

świeże powietrze jest doprowadzane 

do wnętrza budynku. Należy 

podkreślić, że nasada wentylacyjna 

znajdująca się na zakończeniu przewodów 

wywiewnych powoduje 

podciśnienie w kanale bez względu 

na panujące warunki atmosferyczne. 

W zależności od potrzeb nasada 

pracuje w trybie ciągłym lub przez 

określony czas – np. uwzględniając 

wybrane przedziały czasowe określone 

przez użytkownika lub biorąc pod uwagę 

poziom wilgotności w pomieszczeniach. 

Może być również analizowane ciśnienie 

w przewodzie wentylacyjnym, temperatura 

powietrza w pomieszczeniu oraz siła, 

kierunek i rodzaj wiatru na zewnątrz budynku. 

Nasady hybrydowe 

Dobrze wybrana nasada kominowa powinna 

w sposób dynamiczny wykorzystać 

siłę wiatru, celem poprawy ciągu w przewodzie 

wentylacyjnym. Należy sprawdzić 

czy zastosowany w nasadzie silnik elektryczny 

bazuje na technologii bezszczotkowej, 

która zapewni trwałość i niezawodność 

napędu. To właśnie silnik elektryczny 

zapewnia ruch turbiny niezależnie od rodzaju, 

kierunku i siły wiatru. Turbina obraca 

się w jednym kierunku tak aby na końcówce 

dolotowej nasady panowało podciśnienie. 

Silnik najczęściej jest zamocowany 

do ramy nośnej za pomocą śrub. 

W przypadku zbyt małej siły wiatru, niepozwalającej 

na wprawienie turbiny 

w ruch, następuje samoczynne załączenie 

silnika elektrycznego tak, aby zapewnić 

odpowiednią prędkość obrotową 

turbiny znajdującej się w nasadzie. Z ko- 

Fot. UNIWERSAL 

68 


wentylacja 

w. 

lei jeżeli siła wiatru będzie zbyt duża, to 

prędkość turbiny zostanie ograniczona. 

Przy optymalnej sile wiatru zapewniającej 

odpowiednią prędkość obrotową 

nasada pracuje bez użycia napędu elektrycznego 

a więc nie pobiera prądu. 

Nasad nie należy dobierać do przewodów 

wentylacyjnych obsługujących 

pomieszczenia, gdzie pracują urządzenia 

gazowe z otwartą komorą spalania. 

Nasada powinna mieć taką konstrukcję 

aby nie występowały duże opory powietrza 

powodujące zakłócenia przepływu 

powietrza grawitacyjnego. 

Oprócz tego, dobierając nasadę wentylacji 

hybrydowej, uwzględnia się trwałość 

konstrukcji zwłaszcza pod kątem działania 

skrajnych warunków atmosferycznych. 

Stąd też materiał wykonania, którym najczęściej 

jest tworzywo sztuczne, powinien 

być wytrzymały i estetyczny. Odpowiednią 

konstrukcję powinny mieć również pręty 

stalowe zapewniające ochronę wylotu 

wentylatora. Ponadto nasada hybrydowa 

nie może generować drgań i nadmiernego 

hałasu, co z reguły uzyskuje się dzięki 

dynamicznemu wyważeniu wirnika. 

W nowoczesnych nasadach turbina ma 

bezpośrednie osadzenie na czopie silnika, 

a zespół krążka dociskowego z podkładką 

jest zabezpieczony. 

Fot. SCHIEDEL 

Fot. 2. 

Elementy wentylacji hybrydowej. 

Średnica dolotowa nasady 

Nasady w wykonaniu standardowym 

mają średnicę 150 mm, a dzięki niewielkim 

wymiarom zewnętrznym, jest 

możliwy montaż na kominie kilku nasad 

blisko siebie. Jednak na rynku nie brakuje 

nasad o większej średnicy – np. 200, 

400, 500 mm. Takie rozwiązania zazwyczaj 

są wybierane na kominy obiektów 

przemysłowych i budynków wielorodzinnych. 

Ponadto trzeba tak dobrać 

nasadę, aby zapewniała ona optymalne 

podciśnienie i wydajność ale przy niskim 

poborze energii elektrycznej. Ważna 

jest również cicha praca nasady. 

Wybór 

możliwości zabudowy nasady 

Na etapie wyboru nasady kominowej 

wentylacji hybrydowej trzeba wziąć pod 

uwagę przede wszystkim właściwości 

konkretnej instalacji wentylacyjnej oraz 

potrzeby użytkowników wentylacji. Ponadto 

nasadę dobiera się uwzględniając 

możliwość zabudowy na zakończeniu 

przewodu wentylacyjnego. Chodzi tutaj 

przede wszystkim o specjalne nasady, 

które można montować na pustakach 

wentylacyjnych osiowo i nie osiowo. Nie 

można zapomnieć o odpowiednich adapterach 

montażowych. 


Fot. 1. Przepływ powietrza przez 

wywietrzak zintegrowany Monsun. 

Oprócz tego odpowiednie nasady dobiera 

się pod kątem dachówki ceramicznej, 

przy czym ważne są specjalne 

adaptery pozwalające na poziomowanie 

nasady względem kąta nachylenia 

połaci dachowej. 

Nasady hybrydowe 

do obiektów przemysłowych 

W aplikacjach przemysłowych najlepiej 

sprawdzą się wentylatory hybrydowe 

z talerzowymi wirnikami 

promieniowymi. Takie rozwiązania 

konstrukcyjne cechuje niski poziom 

hałasu, zatem niepożądane dźwięki 

nie przechodzą na kanały wentylacyjne 

i do otoczenia. Nasady przemysłowe 

powinny mieć niski współczynnik 

oporu miejscowego tak aby praca bez 

zasilania elektrycznego była swobodna. 

W razie potrzeby instalację można 

wyposażyć w układ pomiaru ciągu 

wentylacyjnego, który mierzy przepływ 

powietrza w przewodzie wentylacyjnym 

i dopiero w oparciu o wyniki 

pomiarów generowany jest sygnał załączenia 

turbiny wyciągowej. 

Konstrukcja i przekrój nasady przemysłowej 

zależy od oczekiwanej wydajności 

przepływu. Silniki bardzo 

często to maszyny asynchroniczne, 

gdzie stojan jest wirujący a w zależ- 


w. 

wentylacja 

ności od mocy zasilanie jest jednolub 

trójfazowe. 

Jak wybrać sterowanie 

nasadami wentylacyjnymi? 

Na etapie wyboru poszczególnych 

elementów wentylacji hybrydowej 

nie można zapomnieć o precyzyjnym 

sterowaniu pracą nasad. Właściwe rozwiązanie 

w tym zakresie dobiera się 

w zależności od potrzeb użytkowników 

i parametrów technicznych instalacji. 

W rozbudowanych systemach wentylacji 

hybrydowej wykorzystuje się 

również sterowniki zbierające sygnały 

z czujników poziomu wilgotności 

powietrza. Jest to przydatne nie tylko 

w obiektach przemysłowych ale np. 

w kuchniach restauracyjnych i innych 

miejscach o wysokim poziomie wilgotności 

powietrza. 

Nadzorowanie pracy nasad może odbywać 

się z poziomu oprogramowania instalowanego 

na komputerze PC. W efekcie 

za pomocą aplikacji komputerowej 

steruje się pracą wielu nasad przy możliwości 

zmiany prędkości obrotowej 

wentylatora również z uwzględnieniem 

wybranych przedziałów czasowych. 

Warto zadbać o specjalną szafę sterowniczą 

gdzie są doprowadzane wszystkie 

przewody tak aby sterowanie i zasilanie 

nasad odbywało się z jednego miejsca, 

co ułatwi prace konserwacyjne i serwisowe. 

Jeden układ sterowania może 

nadzorować pracę 32 nasad. 

Jak uruchomić nasadę hybrydową? 

Instalator nasad kominowych musi zadbać 

o właściwy przebieg uruchomienia 

próbnego urządzeń. Przede wszystkim 

powinien sprawdzić czy układ 


Fot. 3. 

Nasada hybrydowa Fenko. 

wirujący działa poprawnie. Najlepiej 

aby uruchomić silnik na krótki czas i obserwować 

pracę nasad ze szczególnym 

uwzględnieniem drgań i podwyższonego 

poziomu hałasu. 

Ponadto należy zmierzyć napięcie zasilania, 

przy czym jego wartość nie może 

przekraczać ±10% wartości napięcia 

znamionowego. Warto również zadbać 

o pomiar natężenia prądu pobieranego 

przez napęd elektryczny wentylatora. 

Nie powinno ono przekraczać wartości 

podanej w dokumentacji technicznej 

nasady. Pozytywne wyniki tych testów 

kwalifikują nasadę do pracy ciągłej. Podczas 

eksploatacji nasady wibracje konstrukcji 

wsporczej, drgania i podwyższony 

poziom hałasu mogą wskazywać 

na usterkę w pracy nasady. 

Wybór nawiewników 

– odpowiedni dopływ 

świeżego powietrza 

O prawidłowym doborze, montażu 

i funkcjonowaniu wentylacji hybrydowej 

świadczy przede wszystkim skuteczne 

usuwanie zużytego powietrza z wnętrza 

budynku. Jednak dla prawidłowej pracy 

systemu konieczny jest również dopływ 

świeżego powietrza z zewnątrz budynku. 

Trzeba przy tym zadbać o odpowiednią 

proporcję powietrza wywiewanego 

i nawiewanego. Wymiana powietrza 

w przypadku wentylacji hybrydowej powinna 

być więc optymalna. 

W efekcie konieczne jest uwzględnienie 

nawiewników w oknach lub 

w ścianach. Przydatnym rozwiązaniem 

są nawiewniki ścienne, których 

konstrukcja umożliwia regulowanie 

przepływu powietrza poprzez zmiany 

intensywności nawiewu. Ręczna regulacja 

wykorzystuje pokrętło sterujące 

przesłoną. To właśnie poziom otwarcia 

przesłony decyduje o ilości powietrza 

napływającego z zewnątrz. Ważne 

jest przy tym wstępne filtrowanie 

powietrza by do pomieszczeń przedostawała 

się mniejsza ilość zanieczyszczeń. 

Chcąc aby powietrze napływające 

było wstępnie podgrzane można 

zastosować nawiewniki wyposażone 

w grzałki elektryczne. Jednak trzeba 

liczyć się z poborem prądu potrzebnym 

do zasilania grzałek. 

Fot. 4. 

Nasady hybrydowe MAG. 

Nawiewniki higrosterowane 

Oferowane na rynku nawiewniki higrosterowane 

mocowane są w specjalnych 

gniazdach wyfrezowanych w górnej części 

ramy okiennej. Niejednokrotnie mają 

one postać kasety żaluzji zwijanej lub 

przepustów ściennych. Część urządzenia 

odpowiedzialna za pomiar wilgotności 

powietrza jest montowana od strony 

pomieszczenia. Ciekawe rozwiązanie 

techniczne stanowią nawiewniki zapewniające 

wytłumienie akustyczne. Warto 

je zastosować w miejscach, gdzie wymaga 

się skutecznej ochrony przed hałasem 

dochodzącym z zewnątrz. Tłumienie akustyczne 

osiąga 35-42 dB(A). Nawiewniki 

tłumiące akustycznie zapewniają wielkość 

przepływu przy wilgotności względnej 

30%, na poziomie 5 m 3 /h. Wzrost poziomu 

wilgotności względnej do 70% powoduje 

wzrost przepływu do 30 m 3 /h. 

Podsumowanie 

Najważniejszą zaletą wentylacji hybrydowej 

jest połączenie zalet wentylacji grawitacyjnej 

i mechanicznej. W typowym systemie 

wentylacji hybrydowej wykorzystuje 

się przede wszystkim specjalne nasady kominowe, 

w których umieszczone są nowoczesne 

silniki elektryczne o niskim zapotrzebowaniu 

na energię elektryczną. Silniki 

napędzają turbinę. Z kolei w nawiewnikach 

można regulować przepływ powietrza dostarczanego 

z zewnątrz budynku. Nawiewniki 

i wywiewniki w wentylacji hybrydowej 

muszą zapewnić odpowiednią wymianę 

powietrza w pomieszczeniach. 

Mówiąc o zaletach wentylacji hybrydowej 

trzeba mieć również na uwadze łatwą 

konserwację i cichą pracę urządzeń. 



70 


w. 

wentylacja 

Wentylacja hybrydowa w budynkach mieszkalnych 

– nowa jakość powietrza dla mieszkających w nich ludzi 

Współczesny architekt, na etapie projektowania systemu wentylacyjnego 

obiektu, do niedawna miał dwie możliwości. Mógł wybrać wentylację 

naturalną – znaną w jego środowisku czasami jako wentylację tradycyjną, 

lub wentylację mechaniczną ciągłą. 

W przypadku wentylacji naturalnej 

etap projektowania uważano 

za zakończony, gdy pomieszczenie 

zaopatrzono w kanał wentylacyjny 

z kratką wywiewną, a na dachu istniał 

komin z bocznymi otworami 

przykryty czapą betonową. Sporadycznie 

wybierano na zwieńczeniu 

wywietrznik grawitacyjny, 

a już o współczynniku oporu kratki 

wentylacyjnej zupełnie nie myślano. 

Te warunki jednak w istotny sposób 

ważyły na kierunku i wartości ciągu 

grawitacyjnego w kanale, a tym samym 

miały istotny wpływ na jakość 

powietrza w pomieszczeniu. Budynki 

wysokie zaopatrywano w wentylatory 

wymuszające wywiew w sposób 

mechaniczny. Ten rodzaj wentylacji 

zapewniał wysoką jakość powietrza, 

jednak częstokroć, przy długich okresach 

eksploatacyjnych, był zawodny. 

Wynikało to ze zużycia podzespołów 

mechanicznych oraz braku wymaganych 

okresowych przeglądów 

technicznych i konserwacji. Oba te 

sposoby wentylacji bywały zawodne. 

Wentylacja naturalna zależna jest bowiem 

od zmiennych sił natury (pory 

roku i nasilenia i kierunku wiatru). 

Z kolei w przypadku wentylacji mechanicznej 

mieszkańcy często uskarżają 

się na problematyczny hałas 

podczas pracy wentylatora. Mowa 

tu o hałasie zarówno przepływowym 

jak i mechanicznym, który w miarę 

eksploatacji może się nasilać. Niebagatelny 

jest również poziom zużycia 

energii elektrycznej zasilającej silniki 

wentylatorów. Tymczasem normy są 

nieubłagane i na projektantach ciąży 

obowiązek zapewnienia normatyw 

higienicznych dla pomieszczeń. 

Normatywy higieniczne dla pomieszczeń 

• kuchnia z oknem zewnętrznym wyposażona 

w kuchenkę gazową lub 

węglową – 70 m 3 /h 

• kuchnia z oknem zewnętrznym, wyposażona 

w kuchenkę elektryczną 

- w mieszkaniu do 3 osób – 30 m 3 /h , 

- w mieszkaniu dla więcej niż 3 osoby 

– 50 m 3 /h 

• kuchnia bez okna zewnętrznego wyposażona 

w kuchenkę elektryczną – 

50 m 3 /h 

• kuchnia bez okna zewnętrznego, wyposażona 

w kuchenkę gazową, obowiązkowo 

z mechaniczną wentylacją 

wywiewną – 70 m 3 /h 

• łazienka z wc lub bez – 50 m 3 /h 

• oddzielny wc – 30m 3 /h 

Ideałem byłoby połączenie zalet systemów 

mechanicznego i grawitacyjnego, 

eliminując jednocześnie ich cechy charakterystyczne 

stanowiące o zawodności 

każdego z nich z osobna. Przyjrzyjmy 

się więc, na przykładzie wentylatorów 

hybrydowych Fenko oraz Mag-200, typowym 

przykładom wentylacji stosowanym 

w budynkach mieszkalnych. 

Fot. 1 Wizualizacja przepływu dla kanału wentylacyjnego Schiedel uzbrojonego w anemostad 

higrosterowalny Ellan, wymiar otworu zgodny z wymiarami przekroju kanału - 120 x170 mm. 

72 


wentylacja 

w. 

+ 90 0 

+ 60 0 

Fot. 2 Wizualizacja pracy 

w tunelu aerodynamicznym 

przy różnym kącie padania 

wiatru na wętylator. 

Wentylacja 

na kanałach indywidualnych 

W tym przypadku na zwieńczeniu komina wentylacyjnego 

stoi nasada Fenko, nadzorując niejako 

i utrzymując poziom normatywu higienicznego. 

Pomiary dokonano na stoisku rzeczywistym 

wybudowanym z pustaka wentylacyjnego 

Schiedel o wysokości odpowiedniej dla budynku 

do 6 kondygnacji. Badania wykonano dla 

różnych kratek wentylacyjnych ze szczególnym 

uwzględnieniem kratki Ellan z wbudowanym 

w nią systemem automatyki higrosterowalnej. 

Wykres pokazuje, że praca hybrydowego wentylatora 

Fenko potrafi zapewnić poprawną jakość 

powietrza dla wszystkich analizowanych 

przypadków – kuchni, łazienek, toalet. 

Fot. 3 Fenko na pustaki Schiedel. 

+ 30 0 

+ 0 0 

- 30 0 

- 60 0 

Wentylacja 

na kanałach zbiorczych 

W tym przypadku zastosowano wentylatory 

Mag-200, jednostkę hybrydową o większej niż 

Fenko wydajności. Zadaniem wentylatora jest 

bowiem dokonać poprawnej wentylacji zbiorczo 

dla np. ośmiu kuchni, łazienek czy toalet 

spiętych w tak zwane piony wentylacyjne. 

Fot. 6 

Wykres wydajnosci MAG. 

Fot. 4 

Fenko na rurę PCV. 

Fot. 5 

Kratka wentylacyjna Ellan i Mag-200, 

Co otrzymaliśmy? 

W przypadku zastosowania wentylatorów 

MAg-200/EC (27 watowy silnik elektronicznie 

komutowany) uzyskaliśmy normatywy higieniczne 

pomieszczeń dla budynku o łącznej wysokości 

do pięciu kondygnacji. Dodać należy, 

że kanał wentylacyjny wykonany jest z rur metalowych 

o średnicy 200 mm (popularnie wykorzystywanych 

w budownictwie TBS). Maksymalna 

wydajność wentylatora Mag-200/EC wynosi 

400 m 3 /h i przy spiętrzeniu statycznym wynikającym 

z charakterystyki przepływowej wynika, 

że nie można go stosować w budynkach 

wyższych. Dla budynków ośmiopiętrowych 

badań dokonano na wentylatorze Mag-200/AC 

(50 watowy silnik asynchroniczny z wirującym stojanem), 

którego maksymalna wydajność 800 m 3 /h 

daje możliwość jednoczesnego przewietrzania 

pomieszczeń w analizowanym budynku. 

Stosowanie wentylatorów hybrydowych w budynkach 

mieszkalnych daje nam zysk w postaci 

niskiego zużycia energii elektrycznej, bezszumowej 

pracy, spełnienia normatywów higienicznych 

dla pomieszczeń i, co również nie jest 

bez znaczenia, pozwala nam wykorzystać efekty 

wentylacji grawitacyjnej gdy warunki pogodowe 

są dla jej pracy korzystne. 

Pokazana obok symulacja w tunelu aerodynamicznym 

pokazuje poprawną pracę wentylatora 

zarówno z wiatrem (przy różnych kątach 

jego natarcia), jak i bez wiatru. Widać to wyraźnie, 

gdyż w każdym z analizowanych przypadków 

dym produkowany w komorze jest przez 

„hybrydę” zasysany. 

www.uniwersal.com.pl 


W. 

WARSZTAT 

Nowy lokalizator przewodów Amprobe AT-6010 

Nowy model stanowi uzupełnienie linii zaawansowanych lokalizatorów Amprobe 

AT-6000, w której do tej pory dostępne były dwa różne zestawy (AT-6020-EUR 

i AT-6030-EUR). Główne obszary zastosowań Amprobe AT-600 to lokalizowanie 

zasilanych i niezasilanych przewodów, a także identyfikowanie wyłączników i bezpieczników. 

Urządzenie kierowane jest do elektryków w obiektach komercyjnych 

i mieszkalnych oraz podwykonawców prac budowlanych i techników systemów 

HVAC, szukających łatwego w obsłudze i taniego lokalizatora przewodów: zarówno 

pod napięciem, jak i odłączonych od zasilania. 

Odbiornik AT-6000-R wykrywa sygnał w przewodach i kablach przy użyciu aktywnej metody 

śledzenia z wykorzystaniem nadajnika AT-6010-T. Czujnik umieszczony w końcówce 

odbiornika przydaje się do śledzenia przewodów w trudno dostępnych miejscach, 

np. w narożach, ciasnych przestrzeniach i skrzynkach przyłączeniowych. Nadajnik AT-6000-T działa zarówno na obwodach pod 

napięciem, jak i odłączonych od zasilania, do 600 V AC/DC w środowiskach elektrycznych kategorii I-III i oferuje tryb wysokiej 

mocy sygnału oraz pętli.Lokalizator przewodów AT-6010 może być również używany z cęgami sygnałowymi w zastosowaniach, 

w których dostęp do styków obwodu jest ograniczony lub tam, gdzie użytkownicy nie są w stanie podłączyć nadajnika do obwodu 

za pomocą przewodów testowych. 

Źródło: Beha-Amprobe 


Nowa wiertarka GSR 18V-50 

– Wytrzymały bezszczotkowy silnik 

do ciężkich prac 

GSR 18V-50 to nowa, wydajna akumulatorowa wiertarkowkrętarka, 

która poradzi sobie z niemal każdym zadaniem. 

Wypróbowany i przetestowany system 18 V zapewnia 

profesjonalistom jeszcze większy komfort i elastyczność 

podczas pracy w trudno dostępnych miejscach. Narzędzie 

posiada głowicę o długości 183 mm dzięki czemu idealnie 

sprawdza się do pracy w małych przestrzeniach. System 

Flexible Power umożliwia dopasowanie narzędzia do potrzeb 

indywidualnego użytkownika. Akumulator XL sprawdzi 

się podczas wielogodzinnych 

prac. Natomiast 

akumulator 

Compact zapewni 

komfort oraz wygodę 

podczas prac np. 

na wysokościach. 

Urządzenie posiada 

również system 

„Electronic Cell Protection” 

(ECP), który 

chroni akumulator litowo-jonowy 

przed 

przegrzaniem i całkowitym 

rozładowaniem 

oraz maksymalizuje 

żywotność 

akumulatora. 


Tarcze diamentowe do bruzdownic 

Würth Polska prezentuje nowe rozwiązanie 

przeznaczone do wykonywania bruzd – tarcze 

diamentowe typu KOMBI, które pomiędzy 

standardowo – równolegle ustawionymi 

tarczami, mają dodatkowe tarcze ustawione 

pod skosem. Dzięki temu wykonanie gotowej 

bruzdy możliwe jest w jednej operacji. 

Zwykle do wykonania bruzdy używana 

jest bruzdownica, w której montowane są 

dwie tarcze rozdzielone tuleją dystansową. 

Po wykonaniu cięcia taką bruzdownicą, 

materiał znajdujący się pomiędzy liniami cięcia trzeba wykuć za 

pomocą przecinaka. W przypadku nowych tarcz diamentowych 

typu KOMBI, cały materiał zostaje rozdrobniony, co znacznie 

skraca czas pracy. Dodatkowo, użycie bruzdownicy wyposażonej 

w dobrej jakości osłonę, podłączonej do odkurzacza zapobiega 

zabrudzeniom w pomieszczeniu. 

Tarcze diamentowe do bruzdownic typu KOMBI sprawdzą się 

w pracach instalacyjnych, które wymagają wykonania w ścianach 

bruzd o szerokości do 24 mm (głównie do instalacji elektrycznych). 

Można je stosować we wszystkich popularnych materiałach 

budowlanych, takich jak beton, beton komórkowy, silikat czy 

cegła. Specjalne segmenty, zamontowane w brzeszczocie, chronią 

tarcze przed negatywnym wpływem abrazyjnych materiałów. 

Tarcze diamentowe typu KOMBI wymagają użycia odpowiednio 

silnej bruzdownicy o mocy znamionowej min. 1800 W. 

Źródło: Würth Polska 

74 


Portal branży budowlanej 

Portal branży nieruchomości 

Portal branży chłodniczej 

Portal branży klimatyzacji 

DEBATA KOMFORT BUDOWNICTWO ENERGIA 

Zapraszamy na drugą edycję wydarzenia łączącego doświadczenia 

i wiedzę różnych przedstawicieli branży budowlanej 

Debata o roli komfortu wewnętrznego 

i rozwiązaniach instalacyjnych w nowoczesnym 

budownictwie energooszczędnym 

7 listopada 2019 roku 

WARSAW PLAZA HOTEL w Warszawie 

Lindab, lider jakości i jeden z największych producentów 

systemów wentylacyjnych, wraz z partnerami z branży 

budowlanej, organizuje drugą edycję debaty branżowej, 

która kontynuuje oficjalną dyskusję na temat zmian na 

rynku HVAC i edukacji w zakresie najnowszych technologii 

stosowanych w systemach wentylacyjnych. 

Podczas konferencji poruszone zostaną tematy 

roli komfortu wewnętrznego budynków, zwłaszcza 

w kontekście zasad projektowania i użytkowania 

instalacji wewnętrznych i wentylacyjno-klimatyzacyjnych, 

a także wpływu użytkowników na zużycie energii całego 

nowoczesnego budynku. 

Zapisz się już teraz - ilość miejsc ograniczona! 

www.dkbe2019.pl 

DKBE 2019 

DEBATA KOMFORT BUDOWNICTWO ENERGIA 

Organizator: Partnerzy merytoryczni: Patron honorowy: Partnerzy medialni: 

budownictwo.org 

chlodnictwo.biz 

OSWBZ.org 

klimatyzacja.biz 

nieruchomosci.biz 

wentylacja.biz

Fachowy Instalator 2019/5

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?