Samaj Weekly Issue 328

Vol : 09 : #328 20/12/2019 - 26/12/2019
¡Á≈apple≈
“√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ”
ÚæÒØ∫
√Ó»‘ ‹◊ ˘
«¥√Ó√ ¡Â∂
ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ
Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ
Wishing you and your family
MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR

2 20/12/2019 www.samajweekly.com
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
«ÏæÒ ˘ Áæ«√¡≈ √ø«ÚË≈È «ÚappleØËΔ,
«’‘≈-Ï√Í≈ «ÏæÒ Á≈ «ÚappleØË ’apple∂◊Δ
Ò÷È¿»Õ Ï‘π‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ (Ï√Í≈)
Óπæ÷Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ‹Δ
È∂ Ò÷È¿» «Úæ⁄ ÍÃÀ√
’≈ÈÎappleø√ ’apple’∂
È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏæÒ
˘ √ø«ÚË≈È «ÚappleØËΔ
Áæ«√¡≈Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÚæÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂
‹≈ apple‘∂ «¬√ «ÏæÒ Á≈
Ï√Í≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚappleØË
’apple∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ ’∂∫Áapple Â∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄
¡À√√Δ, ¡Àμ√‡Δ Â∂ ˙ÏΔ√Δ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘æ√∂ Á≈ ωÁ≈
apple≈÷Úª’appleÈ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ÓπæÁ≈ ¸æ«’¡≈Õ
ÍÃÀ√ ’≈ÈÎappleø√ ÁΩapple≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple
Â∂ √»Ï ÍæËapple ÁΔ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª «Úæ⁄ apple≈÷Ú∂∫ Úapple◊ª Á≈ ’؇≈
Í»apple≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫Áapple Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈ ’∂
apple≈÷Ú∂∫ Úapple◊ª Á∂ ¡Ë»apple∂ ͬ∂ ’؇∂ ˘ Í»apple≈ ’appleÚ≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂
ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡≈¬Δ˜∂ÙÈ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ¸æ’∂Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂
«’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæËapple ”Â∂ ’∂∫Áapple ¡Â∂
apple≈‹ √apple’≈appleª ¡≈͉∂ √apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple ˘
Á∂ apple‘Δ¡ª ‘È, ‹Á«’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple «Úæ⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ
ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È‘ƒ ˛Õ
¿πÈ∑ª Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple «Úæ⁄ ÚΔ
apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ È≈◊«apple’Â≈
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
√ØË «ÏæÒ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’
«‹‘Û≈ ÚΔ «ÏæÒ
√ø«ÚË≈È, ËappleÓ-‹≈ÂΔ
«÷Ò≈Î ‘ØÚ∂◊≈, ¡√ƒ
¿π√Á≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚappleØË
’appleª◊∂Õ «‹√ «ÏæÒ apple≈‘Δ
Á∂Ù Úø‚Á≈ Șapple ¡≈Ú∂,
¡√ƒ ¿π√Á∂ «÷Ò≈Î ‘ªÕ
«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂
Ë≈apple≈ CG@ √ÏøËΔ ’≈˘È
Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡√ƒ √ÓappleÊÈ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ √Δ,«’¿π∫«’
‹øÓ»-’ÙÓΔapple Ì≈apple Á≈ ¡«ÌøÈ ¡ø◊ ˛Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈.
ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple È‘ƒ ⁄≈‘øπÁ∂ √È «’ Á∂Ù Á≈ ’جΔ
«‘æ√≈ ¿π√ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘ØÚ∂Õ ’ª◊apple√ Â∂ Í≥‚ ȫ‘apple» ’≈appleÈ
‹øÓ»-’ÙÓΔapple Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú◊Û∂, «‹√ ’apple’∂ Úæ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ ‘π‰ Âæ’ Ó≈apple∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ
’Àϫȇ «Úæ⁄ È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏæÒ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ
«¬È∑ª È∂ «¬√ «ÏæÒ ˘ ·Δ’ Âapple∑ª «Â¡≈apple È‘ƒ ’ΔÂ≈ ˛Õ
«¬√ «ÚÌ≈‹È’≈appleΔ Â∂ √ø«ÚË≈È «ÚappleØËΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈
«’ «¬√ «ÏæÒ ˘ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
«¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈apple ‘ØÚ∂Õ Á∂Ù Â∂ ‹È«‘æ «Úæ⁄ √≈apple∂ ËappleÓª Â∂
√ø«ÚË≈È ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ appleæ÷ ’∂ «¬‘ «ÏæÒ «Ò¡≈¿π‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ apple≈‹ÈΔÂΔ È‘ƒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ √ÏßËΔ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ «ıÒ≈¯ ͇ΔÙÈ ÷≈apple‹
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Ó∞√«ÒÓ, ¬Δ√≈¬Δ, «√μ÷,
ÏØËΔ Â∂ Í≈apple√Δ ËappleÓ È±ß ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Á≈ Áapple‹≈ «ÁßÁ∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ BF √≈Ò Í∞apple≈‰∂ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ È±ß ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ
͇ΔÙÈ È±ß ¡μ‹ ı≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «√ıappleÒΔ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ «’ √Ó∞μ⁄∂ Ì≈apple ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ √ßÁappleÌ “⁄ ‘Δ ËappleÓ Ï≈apple∂
«Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À È≈ «’ apple≈‹≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂Õ
⁄Δ¯ ‹√«‡√ ¡Àμ√.¬∂. ÏØÏÛ∂, ‹√«‡√ ÏΔ.¡≈apple. ◊Ú¬Δ Â∂
‹√«‡√ √±«apple¡≈ ’≈∫ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ÏÀ∫⁄ È∂ √±Ï∂ “⁄ ¡≈Ï≈ÁΔ
Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ «’√∂ «¯apple’∂ 鱧 ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰ Ò¬Δ
‘Á≈«¬Â≈∫ Á∂‰ √ÏßËΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Â∂ Ú’ΔÒ ¡Ù«ÚÈΔ
’∞Ó≈apple ¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ ÁΔ ÒØ’ «‘μ ͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ÏÀ∫⁄ È∂ ¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ ÁΔ Í‡ΔÙÈ
ı≈apple‹ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ “«¬√ “⁄ ’Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘À ‹∂ ’ÙÓΔapple «Ú⁄
Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ‘È Íapple Á∂Ù Á∂ ‘Øapple «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄
ÿ쇫◊‰ÂΔ ‘ÈÕ“ ¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄
¡Á≈ÒÂ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ «’ «’√∂ ÚΔ Ë≈apple«Ó’ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
鱧 «’√∂ apple≈‹ “⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â≈∫ «Â¡≈apple ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¡μ· apple≈‹≈∫ «Ú⁄ «‘ßÁ± ÿμ‡
«◊‰ÂΔ ‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞μÊ∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ Ò≈Ì≈∫ ÂØ∫
Ú≈∫«fi¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ “Ì≈Ù≈Ú≈∫ Â≈∫
√±«Ï¡≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ √ΔÓ ‘ÈÕ“ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á∂Ù
«Ú¡≈ÍΔ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ò’ÙÁΔÍ «Ú⁄ Ó∞√«ÒÓ ÚΔ
Â≈∫ «‘ßÁ± ’≈ȱßÈ Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
B@ ÂØ∫ ÿμ‡ Â∂ E@ ÂØ∫ ÚμË ¿∞Óapple
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Í≈√ÍØapple‡ ÏÁÒ‰ ¿∞Â∂
OCI ÏÁÒ‰ Ò¬Δ C@ ‹±È Âμ’ ¤Ø‡
¡Ω’ÒÀ∫‚ Õ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ ˙.√Δ. ¡≈¬Δ «ÈÔÓ≈∫
¡È∞√≈apple ‹∂’apple Â∞√Δ∫ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÊμÒ∂ ¡Â∂ E@ ÂØ∫ ¿∞Íapple ‘؉
¿∞Â∂ ¡≈͉≈ Í≈√ÍØapple‡ ÏÁÒΔ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈ȱß
˙Õ√ΔÕ¡≈¬Δ ÁΔ Ï∞μ’ÒÀ‡ ÚΔ
ÏÁÒΔ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ‹apple±apple √ΔÕ
«¬‘ «ÈÔÓ≈∫ Í«‘Ò≈∫ ÈappleÓ
⁄μ«Ò¡≈ ¡≈ «apple‘≈ √Δ Íapple ’∞fi
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ √÷ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ Á∂
⁄Ò«Á¡≈∫ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ ȱß
¬∂¡appleÍØapple‡≈∫ ÂØ∫ Ú≈«Í√ Ó∞ÛÈ≈
«Í¡≈Õ ‘∞‰ √apple’≈apple È∂ ÒØ’≈∫
ÁΔ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ Á∂ ¡Ë≈apple ¿∞Â∂
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬√ «ÈÔÓ Á∂
¡ÓÒ «Ú⁄ C@ ‹±È B@B@ Âμ’ (Ò◊Í◊ F Ó‘Δ«È¡≈∫)
Âμ’ «„μÒ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Á±√apple∂ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ √apple’≈apple È∂ «¬’
Âapple∑≈∫ È≈Ò ˙Õ √ΔÕ¡≈¬Δ 鱧 ÏÁÒΔ ’appleÈ Á≈ √Ó≈∫ ‘Δ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ ‹∂’apple ’Ø¬Δ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ «ÈappleË≈appleÂÈ «‡zÍ ¡È∞√≈apple ‹≈‰≈
⁄≈‘∞Á≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞‘ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¿∞√鱧 ¬∂¡appleÍØapple‡
ÂØ∫ Ú≈«Í√ È‘Δ∫ ÓØ«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊μÒ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
Ú«Òß◊‡È ÁÎÂapple ÂØ∫ «¬√ ÍμÂapple’≈apple ÚμÒØ∫ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ
‘ÀÕ «¬√ ◊μÒ Á≈ «‹¡≈Á≈ «ÚappleØË ¡ÓappleΔ’≈ √Ó∂ ‘Øapple ’¬Δ
Á∂Ù≈∫ Á∂ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’¬Δ ÒØ’≈∫
鱧 «√ß◊≈Í∞apple ¡Â∂ ‚∞Ï¬Δ Âμ’ ¡μË≈ √Îapple ’appleÈ Ï≈¡Á ÚΔ
Ó∞ÛÈ≈ «Í¡≈ √ΔÕ √apple’≈apple È∂ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À «’ ‹∂’apple
Â∞‘≈‚Δ ˙.√Δ. ¡≈¬Δ ¿∞Â∂ Í∞apple≈‰≈ Í≈√Íapple؇ ÈßÏapple ‘À Â≈∫
Â∞√Δ∫ Í∞apple≈‰≈ Í≈√ÍØapple‡ ‹apple±apple È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈˙ Â≈∫ «’ ÒØÛ
ÍÀ‰ ¿∞Â∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
ıÏappleª
Ò÷È¿± ”⁄ ÚΔ «Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈Â, «‘ß√’ ÍzÁappleÙÈ,
Ê≈‰∂ 鱧 Ò≈¬Δ ¡μ◊, Ú≈‘È ÚΔ √≈Û∂
Ò÷È¿±: ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ Ò÷È¿± “⁄ «√‡Δ˜È«ÙÍ
√ØË ’≈ȱßÈ Á∂ «ÚappleØË È∂ «‘ß√’ apple±Í
Ë≈apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
Ò÷È¿± Á∂ ‘√È◊ß‹ ÷∂Âapple “⁄
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «¬μ’ Í∞«Ò√
⁄Ω’Δ È±ß ¡μ◊ Ò≈ «ÁμÂΔ Â∂ ’¬Δ
Ú≈‘È √≈Û «ÁμÂ∂Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 appleØ’‰
Ò¬Δ Í∞«Ò√ È∂ ¡≈√± ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂
¤μ‚∂ Â∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’ΔÂ≈Õ √≈apple∂
ÍzÏßË≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, Ò÷È¿± Á∂
Í«appleÚappleÂÈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ÍzÁappleÙÈ
‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ “⁄ ‹≈ÓΔ¡≈ Â∂
¬∂¡ÀÓÔ± Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚΔ ‘ÈÕ
Í∞«Ò√ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «‘apple≈√ “⁄ ÒÀ apple‘Δ
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’ √Δ¬∂¬∂ ȱß
Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ
Ò÷È¿± Á∂ ‚≈ÒΔ◊ß‹ “⁄ ÒØ’ ÿapple
Á∂ ¡ßÁappleØ∫ ÍμÊapple √∞μ‡ apple‘∂ ‘È Â∂ ’μ⁄
⁄ß‚Δ◊Û∑- ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
ÍzÂΔ ÚμË apple‘Δ «Î’appleÓßÁΔ Á∂
ÓμÁ∂Șapple Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ apple≈ I
Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂apple∂ F Ú‹∂ Áapple«Ó¡≈È
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ÿapple ‹≈‰ Ò¬Δ „∞μ’Ú≈∫
√≈ËÈ È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ √±apple «Ú⁄
¿∞È∑≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â ÿapple Í‘∞ß⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ Ó∞ΠÍ∞«Ò√ √‘≈«¬Â≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÓμÁ∂Șapple Ó«‘Ò≈
ÍΔ√Δ¡≈apple ÚÀÈ≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï Á∂ Úμ‚∂ E
Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ Ù∞apple± ’appleÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ¡≈Á∂Ù≈∫ ÁΔ
Í≈Ò‰≈ ’apple«Á¡≈∫ Ó«‘Ò≈ ÍΔ√Δ¡≈apple
ÚÀÈ≈∫ ÓØ‘≈ÒΔ, ¡ß«ÓzÂ√apple,
Í«‡¡≈Ò≈, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Â∂ ‹ÒßËapple
ÁΔ¡≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â ÿapple
Í‘∞ß⁄≈Ú∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï Á∂ ‚Δ‹ΔÍΔ
«ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈ Ó∞Â≈«Ï’ Í∞«Ò√
«Íμ’-‚apple≈Í √’ΔÓ Â«‘ Ù∞apple±¡≈Â
C ÂØ∫ AH Á√ßÏapple Á∂ Áapple«Ó¡≈È
A@@/AAB, AHA Â∂ A@IA
’ØÒ’≈Â≈ : ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ “Â∂
¡μ«Â¡≈⁄≈apple Â∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ Á∂
«Úapple∞μË ÎÀÒ apple‘∂ ¡ßÁØÒÈ Áapple«Ó¡≈È Ì≈appleÂΔ
«’z’‡ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È
√ΩappleÚ ◊≈∫◊∞ÒΔ ÁΔ AH √≈Ò ÁΔ ËΔ √È≈ È∂
¡≈Í‰Δ ¡√«‘ÓÂΔ Á≈ «¬˜‘≈apple «¬ß√‡≈◊apple≈Ó “Â∂
÷∞ÙÚß «√ßÿ ÚμÒØ∫ B@@C «Ú⁄ «Ò÷Δ Í∞√Â’ “ÁΔ
¡ÀμÈ‚ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈“ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
÷∞ÙÚß «√ßÿ «¬’ Ê≈∫ «Ò÷Á∂ ‘È, ““‘apple∂’
Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ ‘’±Ó Úˉ-Î∞Ò‰ Ò¬Δ
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ Â∂ ◊apple∞μÍ≈∫ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ «¬’ ‹≈∫ ÁØ ◊apple∞μÍ≈∫ ÂØ∫ Ù∞apple±¡≈ ’appleÁΔ ‘À,
Íapple ’Á∂ apple∞’ÁΔ È‘Δ∫Õ «ÿz‰≈ “Â∂ ¿∞√≈appleΔ Ò«‘apple
‚apple Â∂ Ï÷∂Û∂ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ‘Δ ’≈«¬Ó apple«‘ √’ÁΔ ‘ÀÕ
√≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ «‹‘Û∂ ¡μ‹ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ÷∞Á 鱧 √∞appleμ«÷¡Â
Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘≈∫ «’ ¡√Δ∫ Ó∞√ÒÓ≈È ‹≈∫ ¬Δ√≈¬Δ
È‘Δ∫, Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘≈∫Õ ÷μÏ∂Íμ÷Δ
«¬«Â‘≈√’≈apple Â∂ “Íμ¤Ó Á∂ appleß◊ «Ú⁄ appleß◊∂“ ÈΩ‹Ú≈È
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √ßÿ Á∂ «ÈÙ≈È∂ “Â∂ ‘ÈÕ ÌÒ’ 鱧 ¿∞‘
¡≈Í‰Δ «ÿz‰≈ √’μapple‡ Í«‘ȉ Ú≈ÒΔ¡≈∫, ÓΔ‡ ÷≈‰
Ú≈«Ò¡≈∫, Á≈apple± ÍΔ‰ Ú≈«Ò¡≈∫, «ÚÁ∂ÙΔ «ÎÒÓ≈∫ Á∂÷‰
Ú≈«Ò¡≈∫, ÓßÁapple≈∫ ÁΔ √Ò≈È≈ Ô≈Âapple≈ “Â∂ È≈ ‹≈‰
Ú≈«Ò¡≈∫, Áß Óß‹È ÁΔ Ê≈∫ ‡∞ÊÍ∂√‡ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫,
ÚÀÁ≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ¡ÀÒØÍÀ«Ê’ ‚≈’‡apple≈∫ 鱧 Âapple‹Δ‘ Á∂‰
Ú≈«Ò¡≈∫, ‹À √zΔapple≈Ó Á≈ ‹À’≈apple≈ ¤μ‚‰ ÁΔ Ê≈∫ «’√ ‹≈∫
Ù∂’ ‘À∫‚ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÚμÒ √∂Ë ’apple∂◊≈Õ ’جΔ
√∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√Δ∫ Ì≈appleÂ È±ß «˜ßÁ≈ appleμ÷‰ ÁΔ
ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ √∞μ‡ apple‘∂ ‘ÈÕ Í∞«Ò√
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ √«ÊÂΔ È±ß
’߇appleØÒ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
‘ÀÒÍÒ≈¬ΔÈ ÈßÏapple≈∫ “Â∂ ’∞μÒ D@
’≈Ò≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ √ÈÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂
«¬√ ÔØ‹È≈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ C Á√ßÏapple ȱß
’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ «‘ apple≈ I ÂØ∫
√Ú∂apple∂ F Ú‹∂ Á∂ ÁΩapple≈È Ó∞√ΔÏ «Úμ⁄
‹≈∫ «¬’μÒΔ¡≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 ˜apple±appleÂ
ÍÀ‰ “Â∂ Í∞«Ò√ √∞appleμ«÷ ÿapple/Á¯Âapple
¡≈Í‰Δ «È◊apple≈ÈΔ «Úμ⁄
Í‘∞ß⁄≈¬∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «‹È∑≈∫
Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ‡À’√Δ ‹≈∫ ÊzΔ-Ú∑ΔÒapple
¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ÚΔ Í∞«Ò√ “Â∂ ÍμÊapple √∞μ‡ apple‘∂
‘ÈÕ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Í∞«Ò√
“Â∂ ¤μÂ≈∫ ÂØ∫ ÍμÊapple √∞μ‡∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 apple≈ √Ó∂∫ ÿapple Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ÁΔ √‘±Ò Ù∞apple±
√Ó∂ √∞appleμ«÷¡Â Ú≈‘È≈∫ ÁΔ Í‘∞ß⁄
È‘Δ∫, ¿∞μÊ∂ Í∞«Ò√ Ó∞¯Â «Íμ’-‚apple≈Í
ÁΔ √‘±Ò ÚΔ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ ‚Δ‹ΔÍΔ
«ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í∞«Ò√
ÁΔ ÍÀ‡zØ«Òß◊ ÚÀÈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ G Â∂
ÚμË ÂØ∫ ÚμË C@ «Ó߇≈∫ «Úμ⁄ ’≈Ò
’appleÈ “Â∂ ÓÁÁ Ò¬Δ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
‚Δ‹ΔÍΔ È∂ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈Âapple
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ «¬μ’ Ó«‘Ò≈ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ ÍΔ√Δ¡≈apple «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á √ΔÕ
¬∂√ Ì∞Ò∂÷∂ ”⁄ È≈ apple‘Ø «’ Â∞‘≈‚Δ
Ú≈appleΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰Δ
¡≈√ appleμ÷Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ √≈鱧 √Ø⁄‰≈ ÍÀ‰≈Õ““
‘≈Ò≈∫«’ «¬ß√‡◊apple≈Ó “Â∂ ÍØ√‡ BD ÿ߇∂
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Íapple √È≈ ÁΔ ÍØ√‡ ’∞fi ÿß«‡¡≈∫
Ï≈¡Á ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ
‹Á«’ √È≈ È∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ
«Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ Á∂
«ÍÂ≈ √Ó∂ ÷∂‚ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’
÷≈ÓØÙ ‘Δ ‘ÈÕ «¬appleÎ≈È Í·≈È È∂ ‘Δ
‹≈ÓΔ¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈
˜≈‘apple ’ΔÂΔÕ ‹≈ÓΔ¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑È Ú≈Ò≈
Ú«appleßÁapple √«‘Ú≈◊ ÚΔ ⁄∞μÍ ‘À, ‹Á«’ ¿∞√
鱧 Òμ◊Ìμ◊ appleؘ≈È≈ ‡ÚΔ‡ ’appleÈ ÁΔ
¡≈Á ‘ÀÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
÷Ïappleª
20/12/2019
3
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ Í∞μ‹Δ¡≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ √Ó∂Â
‘ØappleÈ≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫
È∂ ¡μ‹ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈Ó È≈Ê
’Ø«ÚßÁ Á∂ Áapple≈∫ “Â∂ Á√Â’ «Áß«Á¡≈∫
’∂∫ÁappleΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘Δ
«‘ß√≈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ÁıÒ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ
¡≈◊±¡≈∫ È∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÓØÁΔ √apple’≈apple
鱧 “ˆÀapple√ß«ÚË≈È’ Â∂ Úß‚Δ¡≈∫
Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂“ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ È±ß Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ √Ò≈‘
Á∂‰ÕÚ¯Á «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√,
√ΔÍΔ¡ÀμÓ, √ΔÍΔ¡≈¬Δ, ‚Δ¡ÀμÓ’∂,
√Í≈, ‡Δ¡ÀμÓ√Δ, ¡≈apple‹∂‚Δ √Ó∂ AB
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ √ÈÕ
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ Ú¯Á ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√
ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È∂ Ó∞Ò≈’≈Â
Ó◊appleØ∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ Á∂ Ï≈‘apple
ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂ apple±Ïapple± ‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ȱß
’«Ê “ÁÏ≈¿∞‰“ Ò¬Δ ‘Δ ¡«‹‘∂
’≈ȱßÈ «Ò¡≈ apple‘Δ ‘À, ‹Ø ¿∞È∑≈∫ ȱß
√ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “AB
Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ È∂ ¡μ‹ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
’Ø«ÚßÁ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫
ÂØ∫ ¿∞μÂapple-ͱappleÏ «Úμ⁄ ω∂ ‘≈Ò≈Â
“Â∂ ÁıÒ Óß«◊¡≈ ‘ÀÕÈ≈◊«apple’Â≈
√ØË ¡À’‡ «ıÒ≈¯ ‘Ø apple‘∂ «‘ß√’
ÍzÁappleÙÈ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
√Ó∂ Á∂Ù Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ «‘μ«√¡≈∫ “⁄ ÎÀÒ
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ï‘∞ √ß‹ΔÁ≈ ‘≈Ò≈Â
‘ÈÕ√≈鱧 ‚apple ‘À «’ «¬‘ ¡‹∂ ‘Øapple
ÎÀÒ‰◊∂Õ“ √ØÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈, “ÓÀȱß
Ò◊Á≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ √≈«apple¡≈∫ È∂ ¡μ÷Δ∫
Ú∂÷ «Ò¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ ÒØ’≈∫
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿∞‰ Â∂ «’√∂ ’≈ȱßÈ,
‹Ø ‹Ó‘±appleΔ¡Â «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ ȱß
√ÚΔ’≈apple È‘Δ∫, 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ
◊μÒ Â∞appleÁΔ ‘À Â≈∫ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
Ì≈Ú ÓØÁΔ √apple’≈apple «’√∂ ÚΔ ‘μÁ Â’
‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ“ √ΔÍΔ¡ÀμÓ Á∂ ¡≈◊±
√ΔÂ≈apple≈Ó Ô∂⁄∞appleΔ È∂ «’‘≈ «’
apple≈Ù‡appleÍÂΔ √ß«ÚË≈È Á≈ apple÷Ú≈Ò≈
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “¡√Δ∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß
«’‘≈ «’ ¿∞‘ „Δ·Í∞‰∂ È≈Ò ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ √ß«ÚË≈È ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ȱß
appleØ’‰Õ ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
«’ ¿∞‘ √apple’≈apple 鱧 «¬‘ ’≈ȱßÈ
Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂‰Õ“
’≈∫◊apple√ ¡≈◊± ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á
È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ Úß‚Δ¡≈∫
Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Â∂ Á∂Ù «‘μÂ≈∫ Á∂
«ıÒ≈¯ ‘ÀÕ‡Δ¡ÀμÓ√Δ ¡≈◊± ‚Àapple∂’
˙Ïz≈«¬È È∂ «’‘≈, “¡√Δ∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß «¬√ Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ Â∂ «ÈappleÁ¬Δ ¡À’‡ 鱧 Ú≈Í√
ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ«¬‘ ¡À’‡ √Ì
ÂØ∫ ÚμË ◊appleΔÏ≈∫ 鱧 È∞’√≈È ’apple∂◊≈Õ“
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± apple≈Ó
◊ØÍ≈Ò Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
’≈ȱßÈ Á∂Ù È±ß Úß‚Δ¡≈∫ ÚμÒ
«Ò‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ’≈ȱßÈ È∂ ÒØ’≈∫ Á∂
ÓÈ≈∫ “⁄ ‚apple ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂
Ó≈Û∂ ÈÂΔ‹∂ «È’Ò‰◊∂Õ
È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ «ıÒ≈¯ Íß‹≈Ï ”⁄ Ì«÷¡≈ appleØ‘
Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ «ıÒ≈¯ «¬’‹∞μ‡
‘Ø ’∂ √ßÿappleÙ Á≈ «ÁμÂ≈ √μÁ≈
Ï«·ß‚≈: Ó≈ÒÚ≈ Íμ‡Δ “⁄ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
¡À’‡ «ıÒ≈¯ appleØ‘ Ì÷‰ Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ
Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂ∂
‹≈‰ Ó◊appleØ∫ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ëapple≈∫ È∂ «‘Ò-‹∞Ò Ù∞apple±
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚΔ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ ¿∞ÂappleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ëapple
’∂∫ÁappleΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ appleØ‘
¿∞μ·‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ·ß„≈ ÍÀ «◊¡≈Õ “Úapple«√‡Δ
ÍzÙ≈√È È∂ “‘≈ÒΔ‚∂ Ïapple∂’“ ’≈appleÈ √∞μ÷ Á≈ √≈‘
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ √ØÓÚ≈apple 鱧 ’À∫Í√
¡ßÁapple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈
ÿ‡È≈ Á∂ appleØ‘ Ú‹Ø∫ ÍØ√‡apple Ú◊Àapple≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Ízß± ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫ «ÓÒ
√’ΔÕ ’∂∫ÁappleΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î Íß‹≈Ï Á≈ ’À∫Í√
Ï«·ß‚≈ ÁΔ Í∞apple≈‰Δ Ë≈◊≈ «ÓμÒ «Ú⁄ ‘À «‹Ê∂
’appleΔÏ A@E@ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍÛ∑ apple‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫
’appleΔÏ B@@ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘Δ Íß‹≈Ï È≈Ò √ÏßËÂ
‘ÈÕ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ AD Á√ßÏapple 鱧 √ÓÀ√‡apple
ÍzΔ«÷¡≈ ıÂÓ ‘؉ Ó◊appleØ∫ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
¡≈ÍØ ¡≈͉∂ apple≈‹≈∫ “⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ AD
Á√ßÏapple 鱧 ’À∫Í√ “⁄ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ
«÷Ò≈¯ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ appleØ√ «Ú÷≈Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ‹Ó‘±appleΔ ¡«Ë’≈apple √Ì≈ ÚμÒØ∫ ’μÒ
Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ˜Δapple≈ «Ú⁄ ¡μ‹
«’√≈È Ó˜Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ È∂ ÓΔ«‡ß◊ ’apple’∂
’≈ȱßÈ «÷Ò≈¯ appleØ√ ˜≈‘apple ’ΔÂ≈Õ ÒØ’ ÓØapple⁄≈ ÚμÒØ∫
ÚΔ ÓÒ؇ «Ú⁄ ¡μ‹ appleØ√ ˜≈‘apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ Úμ‚≈ appleØ√
Ó∞˜≈‘apple≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ “√∞apple÷ ÒΔ‘“ Á∂ √ßÍ≈Á’
Í≈Ú∂Ò ’∞√≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ AI Á√ßÏapple È±ß Ï«·ß‚≈
«Ú⁄ ÒØ’ ÓØapple⁄≈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚμÒØ∫
√≈∫fi∂ ÂΩapple “Â∂ «¬√ ’≈ȱßÈ «÷Ò≈¯ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏappleÈ≈Ò≈ «Ú⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ ’∂∫Áapple,
‹Ó‘±appleΔ ¡«Ë’≈apple √Ì≈ ¡Â∂ «’√≈È √≈∫fi∂ ÂΩapple “Â∂
appleØ√ ˜≈‘apple ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
¡ß«ÓzÂ√apple: √apple‘μÁΔ Ù«‘apple «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ¡À’‡ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ ‹Ïapple «÷Ò≈¯
¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔÕ ¡À’‡ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ “Â∂ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ÓßÁÌ≈◊≈ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ ◊∞apple± È≈È’
Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ “⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ «√μ÷
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ
appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «apple√apple⁄
√’≈Òapple Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‹«ÂßÁappleÏΔapple «√ßÿ, «√μ÷ Ô±Ê
¡≈¯ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ Óß‚,
√‡±‚À∫‡√ Î≈apple √∞√≈«¬‡Δ Á∂ Ù∞μÌ’appleÓÁΔÍ «√ßÿ,
Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± ‘appleÁΔÍ ’؇Ò≈,
Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √ßÿ Á∂ Ú’ΔÒ ¡ß’∞Ù
¡Â∂ αÒ∂-¡ßÏ∂‚’apple √‡±‚À∫‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ’∂∫Áapple
ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple 鱧 Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Áμ«√¡≈Õ «√μ÷
Ô±Ê ¡≈¯ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ Óß‚ È∂
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ Ó∞Ò’ 鱧 ÷≈È≈‹ß◊Δ ÚμÒ
Ëμ’ apple‘Δ ‘ÀÕ«apple√apple⁄ √’≈Òapple˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±
‹«ÂßÁappleÏΔapple «√ßÿ È∂ √apple’≈apple ¿∞μÂ∂ √Ú≈ÒΔ¡≈
«⁄ßÈ∑ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È Ù≈Ó Ú∂Ò∂
¡ÀμÈ¡Àμ√Ô±¡≈¬Δ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ È∂ Ò≈appleÀ∫√ appleØ‚ ⁄Ω’
ÂØ∫ apple≈ÓÏ≈◊ Âμ’ ’À∫‚Ò Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈Õ
‹ÒßËapple: √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷ ÷μÏΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ È∂
AI Á√ßÏapple ÂØ∫ ¡À’‡ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍzÁappleÙÈ
’appleÈ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó ¿∞ÒΔ’∂ ‘ÈÕ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
¡À’‡ Â∂ ¡ÀμÈ¡≈apple√Δ «÷Ò≈¯ Ó∞√«ÒÓ ÚÀÒÎ∂¡apple
Ó±ÚÓÀ∫‡ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈apple √Ì≈
È∂ ¡μ‹ È’ØÁapple Á∂ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple ⁄Ω’ «Ú⁄ «¬È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’≈ÍΔ¡≈∫ √≈Û ’∂ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈Õ
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Ù«‘apple “⁄ Ó≈apple⁄ ’apple’∂ ’∂∫Áapple
ÁΔ «Îapple’±-Î≈ÙΔ Ì≈‹Í≈/¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ √apple’≈apple
«÷Ò≈¯ ˜ØappleÁ≈apple È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ Íß‹≈Ï
√‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple Úapple‹Δ ’Ωapple
È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Î∂Ò∑ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
¡≈apple«Ê’Â≈ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓØÁΔ-Ù≈‘
È∂ Á∂Ù È±ß ÏÒÁΔ Á∂ ϱÊ∂ «Ú⁄ Ëμ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ⁄≈apple
÷μÏΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ ¡≈apple¡ÀμÓÍΔ¡≈¬Δ,
√ΔÍΔ¡≈¬Δ, √ΔÍΔ¡ÀμÓ¡ÀμÒ («ÒÏapple∂ÙÈ)
AI Á√ßÏapple 鱧 Íß‹≈Ï Ìapple “⁄ «¬√ «ÏμÒ
«Úapple∞μË appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ◊Δ¡≈∫Õ
Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ
(Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ-ÒÀ«ÈÈÚ≈ÁΔ)
«È¿±
‚ÀÓØ’appleÀ√Δ, «¬È’Ò≈ÏΔ ’∂∫Áapple Íß‹≈Ï,
«¬È’Ò≈ÏΔ ‹Ó‘±appleΔ ÓØapple⁄≈ ¡Â∂ ÒØ’
√ß◊apple≈Ó Óß⁄ È∂ ÚΔ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ «Úapple∞μË AI ÂØ∫ BF Á√ßÏapple Âμ’
appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
√ß◊apple±apple: È≈◊«apple’Â≈ ¡À’‡ ¡Â∂ «ÁμÒΔ “⁄
‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¿∞Íapple Í∞ÒΔ√ ‹Ïapple «ıÒ≈¯
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√
Ô±ÈΔ¡È ÒÒ’≈apple, Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È
Ù‘ΔÁ appleßË≈Ú≈, Íß‹≈Ï appleÀ‚Δ’Ò √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È
¡Â∂ Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ appleØ√ «Ú÷≈Ú≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¡À’‡ «Úμ⁄ Ó∞√ÒÓ≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ
’ΔÂ∂ ‹≈‰: ‹Ê∂Á≈apple
ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ : √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂
’≈apple‹’≈appleΔ ‹Ê∂Á≈apple ¡Â∂ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï
Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ¡À’‡ Á≈ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ apple«‘ apple‘∂
Í≈«’Â√Â≈ÈΔ ¡Â∂ ¡¯◊≈ÈΔ «‘ßÁ±-«√μ÷≈∫ ȱß
Úμ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈ Íapple ⁄ß◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‹∂’apple «¬√
«Úμ⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ÚΔ Ù≈ÓÒ ’apple «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈Õ
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈,““«‘ßÁ∞√Â≈È Á≈ √ß«ÚË≈È √≈«apple¡≈∫ ȱß
Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ¡«Ë’≈apple «ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘apple ËappleÓ Á∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘μ’ ‘’±’ È≈Ò apple«‘‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ ’ΩÓ≈∫ «Úμ⁄ «‹‘Û≈ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ
Ï«‰¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «‘ßÁ∞√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ““ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À «’ Á∂Ù Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Úμ⁄ «‹‘Û≈ ÌÀ¡ Á≈
Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 Á±apple ’appleÈ Á∂ √≈apple«Ê’
ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ
‡∂ÒÀ∫‡ Ú∂⁄Á≈ ‘≈∫, ˜ÓΔapple È‘Δ∫ : √∞Ù≈∫ «√ßÿ
Ó∞ßÏ¬Δ : √∞Ù≈∫ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√
Á≈ ‡Δ ÚΔ ÙØ¡ “√≈ÚË≈È «¬ß‚Δ¡≈” È≈Ò
ÒßÓ≈ √≈Ê ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
È≈◊apple«’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ «Úapple∞μË Íz؇Àμ√‡
«Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ
“appleß◊Ï≈˜ «Îapple√” Á∂ Ò≈∫⁄ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ «¬√
√ßÏßË «Ú⁄ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ȱß
√ØÓÚ≈apple apple≈ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á≈
’߇appleÀ’‡ ÷ÂÓ
’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√
鱧 ’Ø¬Δ ’≈appleÈ
È‘Δ∫ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ Â∂ È≈
‘Δ ¿∞√ Ï≈apple∂
« ’ ¡ ≈ √
Ò≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «¬ÂÎ≈’
È≈Ò ¿∞√∂ «ÁÈ
‘Ø«¬¡≈, «‹√ «ÁÈ ¿∞√ È∂ Íz؇Àμ√‡ «Ú⁄
«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ ⁄∂Â∂ ’apple≈¿∞‰ «’ ¿∞È∑≈
¡≈͉∂ «¬’ Íz√ß√’ 鱧 «’‘≈ ‘À «’ «¬‘
«Èμ’Δ «‹‘Δ ’ΔÓ ‘À, ‹Ø ’Ø¬Δ √μ⁄
ÏØÒ‰ Ò¬Δ Á∂ √’Á≈ ‘À, √∞Ù≈∫ È∂ «’‘≈,
““‘≈∫, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘≈∫ «’
«¬‘ Ó∂apple∂ ¡À’ÙÈ “Â∂ ÍzÂΔ«’«apple¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø
’∞fi ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ È∂ ÓÀ鱧 «‘Ò≈«¬¡≈ ‘À
Â∂ ÓÀ鱧 Íz؇Àμ√‡ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ’جΔ
¡Î√Ø√ È‘Δ∫Õ““
’¬Δ ÒØ’≈∫ È∂ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ Â∂
‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ȱß
’∞쇉 «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ È≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «√Â≈«apple¡≈∫ 鱧 Ìß«‚¡≈ ‘ÀÕ ’Δ
’ßÓ ◊∞¡≈¿∞‰ Á≈ ‚apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÷≈ÓØÙ
ÂÓ≈Ù≈¬Δ ω≈ «apple‘≈ ‘À? «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï
«Ú⁄ √∞Ù≈∫ È∂
«’‘≈, “ÓÀ∫ Á±«‹¡≈∫
ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È‘Δ∫
ÒÀ √’Á≈, Íapple ÓÀȱß
«ÚÙÚ≈√ ‘À «’
Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈Ú≈˜
‘À Â∂ ÓÀ∫ ÏØÒ≈∫◊≈Õ
«¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ «’
’Ø¬Δ ÏØ«Ò¡≈
È‘Δ∫Õ «apple⁄≈ ⁄μ„≈,
Â≈Í√Δ Íȱß,
˜ΔÙ≈È ¡Ô±Ï Â∂
¡È∞ÌÚ «√È‘≈ È∂ ‘≈ÒΔ¡≈ ÿ‡È≈Ú≈∫
Ï≈apple∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ ‘ÀÕ «‹È’Ø Ò◊Â≈
‘À ÚØ ÏØÒ apple‘∂ ‘À∫, «‹È’Ø È‘Δ∫, ÚØ ⁄∞μÍ ‘À∫Õ
Ó∂apple≈ Ï‘∞ ‘Δ «√μË≈ ¡√±Ò ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‡∂ÒÀ∫‡
Ú∂⁄Á≈ ‘≈∫, ˜ÓΔapple È‘Δ∫Õ ‹ÁØ∫ Ó∂apple∂ Ïμ⁄∂
Úμ‚∂ ‘؉◊∂ Â∂ ÓÀ鱧 Í∞줉◊∂ «’ ‹ÁØ∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ “Â∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple ‘Ø apple‘∂
√Δ Â≈∫ Â∞√Δ∫ ’Δ ’apple apple‘∂ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÓÀȱß
‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÀ‰≈Õ“ “ÒΔ‹À∫‚ ¡≈Î Ì◊Â
«√ßÿ“ «ÎÒÓ Á∂ ¡À’‡apple È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫
Ï‘∞ Íz∂Ù≈È ‘≈∫, ÷≈√’apple
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ √Ò±’ Á∂÷ ’∂Õ
Í«‘Ò≈∫ ‹∂ ¡ÀμÈ Ô± Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
È≈Ò ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ Îapple˜Δ ÚΔ‚Δ˙
√apple’±Ò∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «Îapple ¿∞È∑≈∫ ȱß
‡∞’Û∂-‡∞’Û∂ ◊À∫◊ ’«‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
«’√∂ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Ó∞¡≈ÎΔ È‘Δ∫ Óß◊Δ ¡Â∂
‘∞‰ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞√∂ È≈∫¡ È≈Ò
Í∞’≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫
‹≈ÓΔ¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ
«‘ß√≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √ÈÕ «¬‘ ◊μÒ
Í∞Ò√ È∂ ÚΔ ’‘Δ ‘ÀÕ √ÛÁΔ Ïμ√ ÁΔ
Î∞‡∂˜ ‘À, Íapple ¡μ◊ «’√ È∂ Ò≈¬Δ, ¿∞√ ÁΔ
Î∞‡∂˜ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬’ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ
Ò◊≈Â≈apple ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘
√≈‚≈ Ì«Úμ÷ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ “Â∂ ⁄∞μÍ È‘Δ∫ apple«‘ √’Á∂Õ“
È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ Ì≈appleÂ-Í≈«’ ‡’apple≈¡
ÚμÒ «Ò‹≈ √’Á≈ : «¬Óapple≈È
‹È∂Ú≈ : Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È
È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Ú⁄ ’apple«Î¿± Â∂ Ì≈apple Á∂
ÈÚ∂∫ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ ’≈appleÈ Òμ÷≈∫ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈appleÂ
«Ú⁄Ø∫ Ì싉◊∂, «‹√ È≈Ò ¡«‹‘≈ apple«Î¿±‹Δ √ß’‡ ÍÀÁ≈
‘ØÚ∂◊≈, «‹‘Û≈ ‘ØappleÈ≈∫ √ß’‡≈∫ 鱧 ÏΩ‰∂ ω≈ Á∂Ú∂◊≈Õ
Óß◊ÒÚ≈apple ‹È∂Ú≈ «Ú⁄ apple«Î¿±‹Δ¡≈∫ Ï≈apple∂ √ß√≈apple Óß⁄
鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ÷≈È È∂ «’‘≈, “√≈鱧 «⁄ßÂ≈ ‘À «’ È≈
«√appleÎ apple«Î¿±‹Δ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, √◊Ø∫ «¬‘ ÁØ‘≈∫ ÍzÓ≈‰±
‘«Ê¡≈apple Ú≈Ò∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‡’apple≈¡ ÚμÒ «Ò‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ“
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ‘Øapple apple«Î¿±‹Δ È‘Δ∫ √ßÌ≈Ò √’Á≈Õ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ‘∞‰∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÷≈È È∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ì≈apple «‘ßÁ± ⁄ΩËappleÚ≈Á ÚμÒ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡ΩappleÂ-Í∞appleÙ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
”⁄ Ì≈apple ÁΔ √«ÊÂΔ «ÈμÿappleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ «√‘ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ «‘μ√∂Á≈appleΔ
Á∂ ÷∂Âapple “⁄ √«ÊÂΔ ıapple≈Ï ‘؉ Áapple«Ó¡≈È ¡ΩappleÂ-Í∞appleÙ È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ Ï≈apple∂ «Â¡≈apple «¬’ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ Ì≈apple «Í¤Ò∂ √≈Ò
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ⁄≈apple Ê≈Ú≈∫ «ı√’ ’∂ AABÚ∂∫ ÈßÏapple “Â∂ Í‘∞ß⁄
«◊¡≈ ‘ÀÕ «√‘ Â∂ ¡≈apple«Ê’ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÷∂Âapple≈∫ “⁄ Ì≈appleÂ
√Ì ÂØ∫ ‘∂·ÒΔ Ê≈∫ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íß‹ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
«ÚÙÚ ¡≈apple«Ê’ Óß⁄ (ÚappleÒ‚ «¬’È≈«Ó’ ÎØappleÓ) ÁΔ
Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Â∂ Í∞appleÙ≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ Úμ÷-Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ÚËÁ∂
¯≈√Ò∂ È≈Ò √ÏßË «¬√ √≈Ò≈È≈ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ
’‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈apple «¬√ √±⁄Δ “⁄ A@HÚ∂∫ ÈßÏapple “Â∂ √ΔÕ
Ì≈apple Á≈ √Ê≈È ⁄ΔÈ (A@F), √zΔÒß’≈ (A@B), È∂Í≈Ò
(A@A), Ïz≈˜ΔÒ (IB), «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ (HE) Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù (E@)
ÂØ∫ ÚΔ ‘∂·≈∫ ‘ÀÕ Í∞appleÙ-Ó«‘Ò≈Ú≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË
Ïapple≈ÏappleΔ ¡≈¬Δ√ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬√ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ È±ß ⁄≈apple Ó∞μ÷
È∞’«Â¡≈∫ ÂØ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ¿∞ÍÒÏË
¡≈apple«Ê’ ÓΩ’∂, «√¡≈√Δ Ó˜Ï±ÂΔ, ¡’≈Á«Ó’ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Â∂
«√‘ Íμ÷ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

4 20/12/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
Ì≈apple Á≈ Ò◊≈Â≈apple «¬‘Ø √‡À∫‚ «apple‘≈ ‘À
«’ «ÚÁ∂Ù≈∫ «‹Ú∂∫ Ó≈appleΔÙÙ, «Î‹Δ ‹≈∫
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Úμ√∂ ‘ج∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ Ú¯≈Á≈appleΔ ¿∞√ Ó∞Ò’ È≈Ò
‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «‹Ê∂ ¿∞‘ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∞apple«÷¡≈∫ ÁΔ
ËappleÂΔ, Ì≈Ú Ì≈apple È≈Ò ÚΔ ¡«Ë¡≈ÂÓ’,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’, Í«appleÚ≈apple’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
«appleÙÂ∂ appleμ÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÈΔÂΔ È∂ Ì≈appleÂΔ
Ó±Ò Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ì≈appleΔ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’≈∫
«Ú⁄ √≈È±ß Ï‘∞ ¯≈«¬Á≈ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄ΔÈ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ ¡«‹‘≈ ‘À «’
«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ Úμ√∂ ‘ج∂ ⁄ΔÈΔ ÒØ’ ¡≈͉Δ
Ó∞μ„ÒΔ Ú¯≈Á≈appleΔ ¡≈͉∂ Ú‚∂«apple¡≈∫ Á∂
Ó∞Ò’, Ì≈Ú ⁄ΔÈ ÍzÂΔ appleμ÷‰Õ ⁄ΔÈ Á≈ «¬‘
appleÚμ¬Δ¡≈ ¿∞È∑≈∫ ⁄ΔÈΔ Ó±Ò Á∂ ÒØ’≈∫ ÍzÂΔ ‘Øapple
ÚΔ ÚμË √ı ‘À, «‹‘Û∂ ⁄ΔÈ Á∂ È≈Ò Òμ◊Á∂
‹≈∫ È∂ÛÒ∂ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ Úμ√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√
Á∂ ¿∞Ò‡ «√ß◊≈Í∞apple, ‹Ø ‘≈È ⁄ΔÈΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ
Ú≈Ò≈ Ó∞Ò’ ‘À, ‹Δ Í≈appleÊ≈√≈appleÊΔ
Ï‘∞-√μ«Ì¡≈⁄≈apple’
Â∂ Ï‘∞-Ë≈apple«Ó’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÁΔ «˜ßÁ≈-
‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ
«√ß◊≈Í∞apple ÁΔ ÈÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚμÒØ∫
’appleÚ≈¬∂ ‘≈ÒΔ¡≈ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ «√ß◊≈Í∞appleΔ
⁄ΔÈΔ «ÚÁÚ≈È ÚΔ¡ Ù≈È È∂ ⁄ΔÈ Á∂
¿∞¬Δ◊apple Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ √±Ï∂
«ÙÈ«‹¡≈∫◊ «Ú⁄ ‘’±Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ «Á÷≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ „Δ·Â≈¬Δ Á≈
Ú∂appleÚ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ √±Ï∂
«Ú⁄ ÁÓÈ’≈appleΔ ÈΔÂΔ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
¿∞√ Á≈ «ı¡≈Ò ‘À «’ «¬ßfi ’appleÈ È≈Ò
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «Úμ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ √ß√Á
«Úμ⁄ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ Ó≈ÒΔ
Úapple∑∂ Á∂ Í«‘Ò∂ F Ó‘Δ«È¡≈∫ Ô≈ÈΔ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ √ÂßÏapple ÁΩapple≈È
√apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈ «Úμ⁄ IE,GFF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ E,GDC ËØ÷≈ËÛΔ
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «Úμ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ ¿∞ÍÒÏË
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ¡≈∫’Û≈ «¬√ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈‹È’ ‘À,
«’¿∞∫«’ Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ Í∂Ù «¬’ «appleÍØapple‡ Á∂
Ó∞Â≈Ï’ B@AHAI Á∂ Ó≈ÒΔ Úapple∑∂ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈ √Ó∂Â
√≈apple∂ ÏÀ∫’≈ «Úμ⁄ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ’∞Ò F,H@A Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂
‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ÏÀ∫’≈ «Úμ⁄
ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «’ßÈΔ Â∂˜
appleÎÂ≈apple È≈Ò ÚË apple‘∂ ‘ÈÕ «√appleÎ
«◊‰ÂΔ Â∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‘Δ È‘Δ∫,
√◊Ø∫ ÿ؇≈«Ò¡≈∫ ÁΔ apple’Ó «Úμ⁄ ÚΔ
Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ÏÀ∫’ ÿÍ«Ò¡≈∫ ÁΔ
apple’Ó «‹μÊ∂ GA,EDC ’appleØÛ apple∞ͬ∂
√Δ, ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á≈ Ó≈ÒΔ Úapple∑∂ Á∂
«Í¤Ò∂ F Ó‘Δ«È¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Ω¬∂
ÿÍ«Ò¡≈∫ ÁΔ apple’Ó ‘Δ IE,GF@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘ÀÕ
«¬‘Ø È‘Δ∫ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
Ô≈ÈΔ Ó≈ÒΔ Úapple∑∂, B@AGAH «Úμ⁄
ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ’∞Ò EIAF Ó≈ÓÒ∂ ‘ج∂
√È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ DAFG ’appleØÛ apple∞Í«¬¡≈∫ Á≈ È∞’√≈È
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ «¬‘ Ò◊≈Â≈apple ÚËÁ∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂
apple’Ó Á≈ ÚËÁ≈ ◊z≈Î Áμ√Á≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ÏÀ∫’≈ Á∂ «√apple “Â∂
«’√ Âapple∑≈∫ ¡≈appleÊ’ „≈∫⁄∂ Á∂ ‚◊Ó◊≈¿∞‰ Á≈ ÷Âapple≈ Óß‚apple≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ«¬‘ «‹ßÈΔ Úμ‚Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ÏÀ∫’≈ ¡Â∂ «apple˜appleÚ
ÏÀ∫’ Ò¬Δ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰≈ «‹¡≈Á≈ ÏÀ∫’≈ Á∂ È≈Ò
ÒÀ‰Á∂‰ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ‚apple≈¿∞‰ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À,
«’¿∞∫«’ «¬‘È≈∫ ÿ؇≈«Ò¡≈∫ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈ ÂØ∫
¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á≈ ÌappleØ√≈ ‡∞μ‡ «apple‘≈ ‘ÀÕ¡≈ıapple ÁØÙΔ ’Ω‰ ‘À?
Ô’ΔÈÈ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∂◊≈ÕÍapple
«¬√ ‚apple≈¿∞‰∂ ‘Ò≈ Á∂ Ò¬Δ ÏÀ∫’≈ Á∂ Ò∂÷≈ ¡Î√apple, ¿∞Ë≈apple
Ó∞Ò≈∫’‰ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÷∞Á «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÚΔ
«¬√Á∂ Ò¬Δ «‹ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ I@
ÎΔ√Á ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈ «Úμ⁄ ‘Δ apple‘∂
‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ D@@
ÎΔ√Á Á≈ Ú≈Ë≈ Áapple√≈ «apple‘≈ ‘À «’ ËØ÷∂Ï≈˜ Ï∂÷ΩÎ ‘ÈÕ ’¬Δ
√ØË≈∫ ÂØ∫ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ «¬‘
Ó≈ÓÒ∂ ¡ßÁapple±ÈΔ «√√‡Ó ÁΔ¡≈∫ ’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ
ËØ÷≈ËÛΔ Ï≈apple∂ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò √Ófi‰ “Â∂ ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À «’
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ’ØÒ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ï≈apple∂
‘À∫’Û ¤μ‚‰ «Ú⁄ ‘Δ ⁄ΔÈ Á≈ ÌÒ≈
¿∞¬Δ◊apple Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ¡≈͉∂
appleÚ≈«¬ÂΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Â∂ Ó˜‘ÏΔ „ß◊-
ÂappleΔ«’¡≈∫ 鱧 ¤μ‚ Â∂ Âμ‹ ’∂ ‘≈È
Ï‘∞«◊‰ÂΔ ⁄ΔÈ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÚΔ¡ ÙΔÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ͱapple∂
«ÙÈ«‹¡≈∫◊ √±Ï∂ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ∂
‘ج∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ Íz≈‹À’‡, «‹Ú∂∫ ⁄ΔÈΔ √Áapple ÙΔ
«‹È«Íß◊ Á≈ “ÏÀÒ‡ ¡À∫‚ appleØ‚“ Íz≈‹À’‡
¡√Ò «Ú⁄ ‘≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ È√ÒΔ
Ú«‚¡≈¬Δ Ò¬Δ ‘Δ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Áapple‹ ’ΔÂ≈
‘À: «ÙÈ«‹¡≈∫◊ √±Ï∂ «Ú⁄ «’√∂ ‘≈È
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡Ω√ ¡≈ÓÁÈ ’appleΔÏ DAB@
¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ‘À, ‹ÁØ∫«’
¿∞¬Δ◊apple (Ó∞√ÒÓ≈È) ÁΔ
¡Ω√ ¡≈ÓÁÈ ’appleΔÏ AHC@
¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ‘ÀÕ ¿∞¬Δ◊apple≈∫
ÁΔ «¬‘ ¡≈ÓÁÈ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫
‘Øapple È√ÒΔ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫
ÚΔ ÿμ‡ ‘ÀÕ
‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÷Ø‹Δ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’«ÓÙÈ («¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ’«ÓÙÈ
¡≈¯ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂«‡Ú ‹appleÈ«Ò√‡√) ÚμÒØ∫
ÈÙapple Â≈˜≈ Á√Â≈Ú∂˜≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À
«’ ⁄ΔÈ «¬È∑≈∫ ¿∞¬Δ◊apple Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ȱß
¡≈͉∂ appleß◊ «Ú⁄ appleß◊‰ Â∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ √Ó≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’√ ‘μÁ Âμ’
‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬’ Âapple∑≈∫ ¡≈͉Δ
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Úapple≈√Â
¤μ‚ Á∂‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
Á√Â≈Ú∂˜≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À «’ «’Ú∂∫ ¡«‹‘∂ ’appleΔÏ B@ Òμ÷
¿∞¬Δ◊apple≈∫, «‹‘Û∂ ’À∫Í≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘È, 鱧 «√apple¯ ÓßÁ≈«appleÈ (⁄ΔÈΔ) Ì≈Ù≈
‘Δ ÏØÒ‰ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ Í«‘apple≈Ú≈ ‘Δ Í«‘ȉ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ı≈√
ÂΩapple Â∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ’À∫Í≈∫ «Ú⁄ ¿∞¬Δ◊apple≈∫ ȱß
ÏßÁΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ’À∫Í ÍzÏßË’≈∫ ȱß
ı≈√ ‘∞’Ó ‘È «’ ¿∞‘ “’À∫Í≈∫ Á≈ ÍzÏßË
ÏÀ∫’≈ «Ú⁄ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ ÚËÁ≈ apple∞fi≈È
Ó∞μ„ÒΔ «⁄Â≈ÚÈΔ Íz‰≈ÒΔ ÓΩ‹±Á ‘À, Íapple ÏÀ∫’ ’Á∂ ÚΔ «¬√Á≈
Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ⁄μ’Á∂ ¡Â∂ Ù≈«¬Á «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«÷Ò≈Î ¿∞√ ‘μÁ Âμ’ √÷ ȑΔ∫ ‘∞ßÁ∂ «‹√ ‘μÁ Âμ’ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈ «Úμ⁄ ‘Δ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ «‹¡≈Á≈Âapple Ó≈ÓÒ∂
«¬√ Ò¬Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘È≈∫ ÏÀ∫’≈ «Úμ⁄ ‘apple ÍμËapple “Â∂
Â≈«¬È≈ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ Á∂ ÍzÂΔ Ò≈ÍappleÚ≈‘
‘ÈÕ Ó≈ÛΔ ’≈apple‹ Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ Ò∂÷∂˜Ø÷∂ ÁΔ √∞⁄μ‹Δ ÿ≈‡
’≈appleÈ ‘Δ ËØ÷≈ËÛΔ √ßÌÚ ‘Ø Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ«¬ß‚Δ¡È
«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, Ïß◊ÒΩapple ÁΔ «¬’ √ØË Á∂
Ó∞Â≈Ï’ «‹Ê∂ ÚΔ ’apple˜ ÁΔ apple’Ó
«¬’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √Δ,
¿∞√ 鱧 Ú√±Ò‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄
ÏÀ∫’≈∫ ÚμÒØ∫ «Á÷≈¬Δ ‹≈‰ √’‰
Ú≈ÒΔ Ó∞√ÂÀÁΔ «Úμ⁄ ’ÓΔ Í≈¬Δ
◊¬ΔÕ«¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’
ÏÀ∫’ ¤Ø‡∂ ◊z≈‘’≈∫ “Â∂ Â≈∫ √÷ÂΔ
«Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘À, Íapple Úμ‚∂ ’apple˜Á≈apple≈∫
Á∂ È≈Ò ¿∞√Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ ¡˜ΔÏ
Âapple∑≈∫ ÁΔ ÈappleÓΔ Ì«apple¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ‘≈Ò ¡√Ò «Ú⁄ ’≈appleÍØapple∂‡
’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ÒØÈ
«ÚÌ≈◊ Á∂ Úμ‚∂ ¡Î√apple≈∫ Á∂
«Ú⁄’≈apple «ÓÒΔÌ∞◊ Á≈ √ß’∂ ‘ÀÕ
«ÎÒ‘≈Ò ÏÀ∫’≈∫ «Úμ⁄ ËØ÷≈ËÛΔ appleØ’‰ Á∂ Ò¬Δ «Úμ ÓßÂappleΔ
Á∂ Ó∞Â≈Ï’ √apple’≈apple È∂ ’¬Δ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ Ò¬Δ
«Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈∫ Á∂ ÁΩapple≈È ÏßÁ Í¬Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂
C,CH@@@ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡≈∫ 鱧 ÏßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈appleÊ’
¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ˜Ï ’appleÈ Á∂ ÍzÏßË≈ 鱧 ÏÀ∫’ Á∂
’≈ȱßÈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄ß◊≈ ’ÁÓ ‘À, Íapple «Îapple
ÚΔ ËØ÷∂Ï≈‹≈∫ 鱧 appleØ’ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ È≈’≈ÎΔ ‘À, «’¿∞∫«’
ÏÀ∫’ Ë∂÷≈ËÛΔ Á∂ «‹ßÓ∂Ú≈apple ÒØ’≈∫ 鱧 ÁØÙΔ «√μË ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ
√ÎÒ È‘Δ∫ ‘ج∂ ‘ÈÕ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂ Ë∂÷≈ËÛΔ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫
√±⁄È≈Ú≈∫ Á∂ ¡Á≈ÈÍzÁ≈È «Úμ⁄ ÚΔ √apple’≈appleΔ ÏÀ∫’≈ Á∂
«Ú⁄’≈apple Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ’ÓΔ Á∂÷Δ ‘ÀÕ ‹∂’apple √apple’≈apple ËØ÷≈ËÛΔ
Á∂ ÷Âapple∂ 鱧 appleØ’Á≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, Â≈∫ ¡≈appleÊ’ ËØ÷∂Ï≈‹≈∫ Á≈ ÍÂ≈
Ò≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Á∂Ù ÍμËappleΔ ‹≈∫ «√ÚÒ √apple«Ú√ Á∂ Ú≈∫◊ «¬’
„≈∫⁄≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ¡≈appleÊ’ ¡Â∂ ’≈ȱßÈΔ ‹≈‰’≈appleΔ
appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ÒÀμ√ ‘ØÚ, ¡≈appleÊ’ ÿÍ«Ò¡≈∫
Á∂ «¬’ «ÈÙ⁄ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ÍÛÂ≈Ò Í±appleΔ ’appleÈ «Úμ⁄ √ÓappleμÊ
ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ‡apple∂«Èß◊ ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚, Ï«·ß‚≈
⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple «ÚÙ∂Ù «ÈÔÓ≈ÚÒΔ
Á≈ √ıÂΔ È≈Ò“ Í≈Ò‰ ’appleÈÕ ’À∫Í≈∫ «Ú⁄
ÏÛ≈ Ï∂apple«‘ÓΔ Ú≈Ò≈ appleÚμ¬Δ¡≈ ¡ı«Â¡≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ’À∫Í≈∫ «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
Ó≈«Í¡≈∫ ÂØ∫ Úμ÷ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹Ê∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄ΔÈΔ appleß◊ «Ú⁄ appleß◊‰ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple
ÍzØ◊apple≈Ó ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ “ÏßÁΔ¡≈∫
È∂ ’ÁØ∫ ¡≈͉∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ 鱧 «ÓÒ‰≈ ‘À, ‹≈∫
«¬ÊØ∫ Âμ’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í≈ı≈È≈ ‹≈‰“ Á≈ √Ó≈∫
ÚΔ ’À∫Í ÍzÏßË’≈∫ ÚμÒØ∫ «Ó«Ê¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
√ßÈ B@@D ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úμ⁄
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «¬μ’ appleÒΔ-
«ÓÒΔ √apple’≈apple ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¬Δ √ΔÕ ’«Ó¿±«È√‡
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬√ √apple’≈apple ÁΔ Ï≈‘apple apple«‘ ’∂ ‘Ó≈«¬Â
’apple apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
ÁÏ≈¡ ‘∂· ¿∞√ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’¬Δ ÒØ’ «‘μ± ÎÀ√Ò∂
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ ÁØ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂, «¬μ’
Èapple∂◊≈ (ÓÈapple∂◊≈) Â∂ Á±‹≈ apple≈¬Δ‡ ‡± «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ
(¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ) ¡À’‡ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ ¡À’‡ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ ¡«Ë’≈apple
«ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’√∂ ÚΔ
ÎÀ√Ò∂ ‹≈∫ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘Δ Á∂appleΔ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
Óß◊ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡À’‡ Á∂ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÙ≈√«È’ ’ßÓ≈∫ ‹≈∫ ÎÀ√«Ò¡≈∫ √ßÏßËΔ
Í≈appleÁappleÙÂ≈ Á≈ «¬μ’ ÈÚ≈∫ ¡«Ë¡≈¬∂ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈
√ΔÕ «¬√ ¡À’‡ Á∂ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«ÌzÙ‡ ¡≈◊± Â∂ ¡¯√appleÙ≈‘Δ ‚appleÈ Òμ◊ Í¬Δ √ΔÕ
«¬√ ¡À’‡ È∂ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ ‘˜≈apple≈∫ ¡«‹‘∂
’≈apple’∞ßÈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂, «‹‘Û∂ «Èapple√Ú≈appleÊ «¬√
’≈ȱßÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ √’À∫‚Ò≈∫ Á≈
ÍappleÁ≈¯≈Ù ’appleÈ Òμ◊ ͬ∂Õ «¬√ ÁΩapple≈È Ï‘∞ √≈apple∂
¡«‹‘∂ ’≈apple’∞ßÈ≈∫ 鱧 «√¡≈√Δ ÍÈ≈‘ Íz≈ÍÂ
◊∞ß«‚¡≈∫ ‘μÊØ∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÂØ∫ ÚΔ ‘μÊ Ë؉≈
«Í¡≈Õ
’∂∫Áapple «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
√apple’≈apple ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¡≈√Δ Â∂ ÍzÙ≈√«È’
‘Ò«’¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß ’Ó˜Øapple ’appleÈ
ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ
«¬È∑≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÁΩapple≈È √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ⁄Δ¯
‹√«‡√ ¡Àμ√ ¬∂ ÏØÏÛ∂ Á≈ «¬μ’ «Ï¡≈È ‘Àapple≈È
’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Òßÿ∂ √ØÓÚ≈apple √±⁄È≈ ’«ÓÙÈapple≈∫ ÁΔ
«ÈÔ∞’ÂΔ √ßÏßËΔ Á≈«¬apple «¬μ’ ‹È«‘μ ͇ΔÙÈ
¿∞μÂ∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √±⁄È≈
¡«Ë’≈apple Á∂ «ıÒ≈¯ È‘Δ∫, Íapple «¬√ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫
appleØ’‰ Ò¬Δ «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂٠ω≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
‹√«‡√ ÏØÏÛ∂ È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ «’√∂
Ó∞μÁ∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √appleØ’≈apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, ¿∞‘ ÚΔ ¡≈apple
‡Δ ¡≈¬Δ Á≈÷Ò ’apple «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬μ’ Âapple∑≈∫
È≈Ò ¡Íapple≈«Ë’ ËÓ’Δ Â∂ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’appleÈ Úapple◊≈
‘ÀÕ ¿∞‘ «¬μÊ∂ ‘Δ È‘Δ∫ apple∞’∂, √◊Ø∫ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘
«ÁμÂ≈ «’ ’∞fi ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈apple ‡Δ
¡≈¬Δ ¡À’‡«Ú√‡ ‘ÈÕ ’Δ «¬‘ ’Ø¬Δ Í∂Ù≈ ‘À?
⁄Δ¯ ‹√«‡√ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ ’¬Δ
⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¿∞¬Δ◊apple Â∂ Á±‹∂
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ Ì≈appleΔ ÁÓÈ ÍzÂΔ
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂ ı≈ÓØÙΔ Ë≈appleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Í«‘Ò≈∫ «¬√∂ √≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ «¬√ Á∂
«¬Â‘≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· BC Ó∞Ò’≈∫
È∂ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÓÈ∞μ÷Δ ‘’±’ ’Ω∫√Ò
(Ô±¡ÀμÈ¡Àμ⁄¡≈apple√Δ) 鱧 «Ò÷Δ «⁄μ·Δ «Ú⁄
Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ ⁄ΔÈ È±ß «ÙÈ«‹¡≈∫◊ √±Ï∂
«Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ “’À∫Í“ ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ
¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ⁄ΔÈ È∂ apple±√,
«ÎÒÍΔȘ, ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈, √appleÏΔ¡≈, «Ó¡≈∫Ó≈apple
¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √Ó∂ ED Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫
Ô±¡ÀμÈ¡Àμ⁄¡≈apple√Δ È±ß √≈∫fi≈ ÍμÂapple «Ò÷Ú≈ ’∂
“«ÙÈ«‹¡≈∫◊ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫“ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÚ≈ Ò¬ΔÕ «¬ßfi
Ô±¡ÀμÈ¡Àμ⁄¡≈apple√Δ Á∂ BG ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ «‹Ê∂
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÓÂ∂ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ, ¿∞Ê∂ ED Ó∞Ò’≈∫ È∂ ⁄ΔÈΔ apple∞ı
Á≈ Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈Õ ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄Ò∂ ⁄ΔÈ
Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ «’apple«◊˜√Â≈È Â∂ ’˜≈ı√Â≈È
Úapple◊∂ Ó∞Ò’≈∫ Âμ’ È∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ «Ú⁄ apple«‘
apple‘∂ ¡≈͉∂ ‘Δ È√ÒΔ Ìapple≈Ú≈∫ Á∂ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ÁÓÈ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰
ÁΔ «‘ßÓ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ! ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple √≈¿±ÁΔ
¡appleÏ Âμ’ È∂ “«ÙÈ«‹¡≈∫◊ «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈apple
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫“ Ò¬Δ ⁄ΔÈ ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ «⁄μ·Δ ¿∞Â∂ Á√Âı ’ΔÂ∂Õ
Ï≈’Δ √Î≈ E Â∂
⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔ ‘Àapple≈È’∞ßÈ «‡μ͉Δ
’≈apple‹’appleÂ≈Ú≈∫ Â∂ √≈Ï’≈ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈapple≈∫ È∂
«¬Âapple≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Í∞쫤¡≈ ‘À «’
⁄Δ¯ ‹√«‡√ «’√ ÍzÓ≈‰ ‹≈∫ «appleÍØapple‡ Á∂ ¡Ë≈apple
¿∞μÂ∂ «¬‘ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈apple ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò AI Á√ßÏapple 鱧 ’∂∫ÁappleΔ apple≈‹
ÓßÂappleΔ «‹Â∂∫Áapple «√ßÿ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ Í∞μ¤∂ ◊¬∂
√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «’‘≈ √Δ «’ √±⁄È≈
¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù
‹≈‰’≈appleΔ √apple’≈apple Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ «’√∂ ÚΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ȱß
appleØ’‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ «Úμ⁄ «¬√ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Ë≈apple≈-H ’∞fi √±⁄È≈Ú≈∫
Á∂‰ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁßÁΔ ‘À, Ë≈apple≈-I ’∞fi ’∂√≈∫ «Úμ⁄
√±⁄È≈ È≈ Á∂‰ Á≈ ‘μ’ «ÁßÁΔ ‘À, Ë≈apple≈-AA «‘Â
ÂΔ‹Δ «Ëapple È≈Ò √ßÏßË ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ¡Â∂ Ë≈apple≈-BD «‘ «¬‘ ’≈ȱßÈ ’∞fi
√ß◊·È≈∫ ¿∞μÂ∂ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ
√≈Ï’≈ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈapple ÙÀÒ∂Ù ◊≈∫ËΔ È∂
‹√«‡√ ÏØÏÛ∂ Á∂ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ ÍzÂΔ«’z¡≈ Íz◊‡
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √ß√Á ÚμÒØ∫ Í≈√ ’≈ȱßÈ Á∂
«ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù≈∫ apple≈‘Δ∫ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈apple ÁΔ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ¿∞μÂ∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
‹≈«¬˜ ’ßÓ ’appleÈ «Úμ⁄ «¬√ ’≈ȱßÈ Á∂ apple∞’≈Ú‡
Ï‰È ÁΔ ’Ø¬Δ «Ó√≈Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ
‘≈∫, «¬‘ ’≈ȱßÈ «ÌzÙ‡ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Â∂
ÓÈÓapple˜Δ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ˜apple±apple
apple∞’≈Ú‡ ÷Û∑Δ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ ÙÀÒ∂Ù ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈
‘À «’ √≈鱧 «¬√ √≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 Úμ÷apple∂ „ß◊ È≈Ò
Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ √Ó≈‹ ◊Ò ’ßÓ ‹≈∫
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ‹∂ϒ«apple¡≈∫
ÁΔ ÚμË «⁄ßÂ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ȘappleΔ¡≈ ·Δ’ È‘Δ∫
‘ÀÕ √≈‚Δ «⁄ßÂ≈ ◊Ò ÂappleΔ’∂ È≈Ò √Ó≈‹ ȱß
Ò∞쇉 Ú≈Ò∂ «ÌzÙ‡ ÒØ’≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
√≈鱧 «¬‘ Óßȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √≈‚∂ √Ì ÂØ∫
ÚËΔ¡≈ «È◊apple≈ÈΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ È≈◊«apple’ ‘È, «‹È∑≈∫ Ï‘∞ √≈apple∂
Úμ‚∂-Úμ‚∂ ÿ∞‡≈Ò∂ Èß◊∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
⁄Δ¯ ‹√«‡√ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¿∞È∑≈∫
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Â∂ ÈΩ’appleÙ≈‘≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ ’apple
√’Á≈ ‘À, «‹‘Û∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈØ∫ ‘Δ «¬√ Í≈appleÁappleÙΔ
’≈ȱßÈ È±ß ’Ó˜Øapple ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ «Ú¿∞∫Â≈∫ ω≈¿∞∫Á∂
apple‘∂ ‘ÈÕ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
UK ”⁄ «√μ÷≈∫ ÁΔ Úμ÷appleΔ ’ΩÓ Á≈ Ó∞μÁ≈
«È¡ª«¬’ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ Í‘∞ß«⁄¡≈
AB@ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’ȱßÈΔ Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple±
Òø‚ÈÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ “⁄ «√μ÷≈∫ ÁΔ
Úμ÷appleΔ ’ΩÓΔ ‘Ø∫Á ÁΔ Óß◊ Á≈ Ó∞μÁ≈
appleΩ«¬Ò ’Øapple‡√ ¡≈¯ ‹√«‡√ «Ú⁄
«È¡≈∫«¬’ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ Í‘∞ß«⁄¡≈
Íapple ’Øapple‡ È∂ ¡apple˜Δ “√Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫“
’«‘ ’∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔÕ «√μ÷≈∫ ÁΔ «¬μ’
È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ, «√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô±’∂
È∂ AB@ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’ȱßÈΔ
Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√
Íz«’«apple¡≈ apple≈‘Δ∫ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ ÒßÏ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄μÒΔ ¡≈ apple‘Δ Óß◊ «’
“ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ (Census B@BA) «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ Úμ÷appleΔ Ùz∂‰Δ ω≈¬Δ
‹≈Ú∂ «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰
’ΩÓΔ √Ó±‘ (Ethnic group) Ú‹Ø∫ Áapple‹
’apple √’‰“- 鱧 ÓÈÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
√apple’≈apple ¡Â∂ ¡≈«Î√ Î≈apple ÈÀÙÈÒ
√‡À«‡√«‡’ ÚμÒØ∫ «√÷≈∫ ÁΔ Óß◊ È≈
Óßȉ ’apple’∂ «√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô±’∂ È∂ «¬‘
’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈Õ
¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡apple˜Δ appleμÁ ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ≈
‹Ê∂ÏßÁΔ «√μ÷ ¯À‚apple∂ÙÈ Ô±’∂ È∂ ‘∞‰
¡μ◊∂ ’Øapple‡ ¡≈¯ ¡ÍΔÒ «Úμ⁄ ‹≈‰ Á≈
¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’
«ÎÒ‘≈Ò «√μ÷≈∫ 鱧 ¡’√apple Ì≈appleÂΔ Ó±Ò
Á∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ú‹Ø∫ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ «¬√ Óß◊ «Íμ¤∂ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù «¬‘
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ √apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂
«√μ«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ ‘Øapple ‹ÈÂ’
√∂Ú≈Ú≈∫ Ò¬Δ ‹Ø ¡ß’Û∂ «¬’μ·∂ ’appleÁ∂
‘È ¿∞‘ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ ’ΩÓΔ
√Ó±‘≈∫ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ ¡Ë≈«apple ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ «√μ÷≈∫ Á∂ «¬√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È≈
‘؉ ’≈appleÈ «√μ÷ ’¬Δ √apple’≈appleΔ √∂Ú≈Ú≈∫
ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ A@ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á
ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¡◊ÒΔ
ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ B@BA «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«¬√ «Úμ⁄ «¬‘ ’ΩÓΔ Ùz∂‰Δ¡≈∫ ‘È:
Ú∑≈¬Δ‡, «ÓÒ∂-‹∞Ò∂, ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ, «Ïz«‡Ù
¬∂ÙΔ¡≈¬Δ, Ì≈appleÂΔ, Í≈«’√Â≈ÈΔ,
Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ, ⁄ΔÈΔ, ‘Øapple ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ,
ÏÒÀ’, ¡¯appleΔ’Δ, ’ÀappleΔÏΔÈ, ‘Øapple ’ΩÓΔ
√Ó±‘/¡appleÏ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’Õ «√μ÷Δ Á≈
«˜’apple ËappleÓ Á∂ ’≈ÒÓ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈
‘À, Íapple «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈
«Ú’Ò«Í’ ‘ÀÕ
√ßÈ AIHC «Úμ⁄ «¬μ’ «√μ÷ Ïμ⁄∂ ȱß
√’±Ò «Úμ⁄ Á√Â≈apple Í≈ ’∂ È≈ ¡≈¿∞‰
Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò ¡Â∂ «Îapple
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √ß√Á «Úμ⁄ Í‘∞ß«⁄¡≈
√Δ «‹μÊ∂ È√ÒΔ √≈∫fi Ò¬Δ Ï‰∂ ’≈ȱßÈ
«Úμ⁄ √ØË ’apple’∂ «√μ÷≈∫ ¡Â∂ Ô‘±ÁΔ¡≈∫
鱧 Úμ÷appleΔ ’ΩÓ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ
◊¬ΔÕ Íapple «¬‘ Ó≈ÈÂ≈ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ
¡Â∂ ‘Øapple √apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄ ‚∂‡≈
«¬μ’·≈ ’appleÈ «Úμ⁄ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ B@@B «Úμ⁄ «Ïz«‡Ù «√μ÷
ÎÀ‚apple∂ÙÈ È∂ ’«ÓÙÈ Î≈apple apple∂ÙΔ¡Ò
«¬’∞¡≈«Ò‡Δ Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‡ØÈΔ ÏÒ∂¡apple 鱧 «√μ÷
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Óß◊ ÍμÂapple «ÁμÂ≈
¡Â∂ Í∞쫤¡≈ √Δ «’ ‹∂ Á±√«apple¡≈∫ ȱß
’ΩÓΔ ÂΩapple “Â∂ Úμ÷appleΔ Í¤≈‰ «ÁμÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘À Â≈∫ «√μ÷≈∫ 鱧 «’¿∞∫ È‘Δ∫? ¿∞√
Ú∂Ò∂ ÂØ∫ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚμÒØ∫ ¡≈͉≈
‘μ’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹μÁØ ‹«‘Á ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
¡≈«¯√ Î≈apple ÈÀÙÈÒ √‡À«‡√«‡’√
ÚμÒØ∫ Á√ßÏapple B@AH «Úμ⁄ «¬μ’ Ú∑≈¬Δ‡
Í∂Íapple ’μ«„¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «Úμ⁄
«√μ÷≈∫ ÁΔ Óß◊ 鱧 «¬μ’ Ú≈apple «¯apple «¬‘
’«‘ ’∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ «√μ÷≈∫
Á≈ ’∞μfi «‘μ√≈ «¬√ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ È‘Δ∫
‘ÀÕ «¬√ Í∂Íapple Á∂ ‹≈appleΔ ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ
ÏappleÂ≈ÈÚΔ «√μ÷≈∫ ÁΔ √appleÚ-Í≈apple‡Δ
√ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ
Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ «√μ÷ √ß√ÁΔ ÓÀ∫Ïapple ÍzΔÂ
’Ωapple «◊μÒ È∂ «¬√ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ Óß◊ 鱧 Á∞‘apple≈«¬¡≈Õ
Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞μÿ∂ ¡≈◊± ÚΔ «¬√
Ó√Ò∂ “Â∂ «√μ÷≈∫ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ج∂Õ Íapple «¯apple
ÚΔ «¬‘ Óß◊ È‘Δ ÓßÈΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ‘Δ
È‘Δ, ’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡Δ Á∂ Ú≈Ò√≈Ò
ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ¡À‚Δ «‘Ô±˜ È∂ ÚΔ «√μ÷
¡ÀÊ«È’ «‡μ’ Ï≈’√ È≈ ‘؉ Á≈ Ó∞μÁ≈
⁄∞μ«’¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Àϫȇ
ÓßÂappleΔ ’ÒØ¬Δ √«ÓμÊ È∂ ÍzΔ ’Ωapple «◊μÒ
È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
«’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ Á≈ Íμ’≈ √ϱÂ
Á∂‰ «’ «√μ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ’∞μfi
«‘μ√≈ «¬√ Óß◊ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ ¡Â∂
«¬‘ ÚΔ Áμ√‰ «’ D@,@@@ √apple’≈appleΔ
¡Á≈apple∂ «ÏÈ≈∫ ¡ÀÊ«È’ «‡μ’ Ï≈’√ ÂØ
«√μ÷≈∫ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «’μÊØ∫ ÒÀ‰◊∂?
Íapple CA ‹ÈÚappleΔ, B@AI, 鱧 ÈÀÙÈÒ
√‡À«‡√«‡’√ Á¯Âapple ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ
‹≈‰’≈appleΔ «Úμ⁄ ÁØ‘≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ ’جΔ
‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¯appleÚappleΔ
¡Â∂ Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
È≈Ò «√μ÷ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ
Ó∞Ò≈’≈Â≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ AC Ó¬Δ È±ß Á¯Âapple
Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ¡«Ë’≈appleΔ ‹Ø‘È Í∞«Òß◊apple È≈Ò
ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ «√apple∂ È‘Δ ⁄Û∑ΔÕ
«’∫¿∞«’ B@BA «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ
ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ¡≈ıappleΔ
«◊‰ÂΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ «√μ÷
ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô±’∂ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‘μÒ
È≈ ‘؉ ÁΔ √±apple «Úμ⁄ ’ȱßÈΔ
Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔÕ √ÂßÏapple
B@AI «Ú⁄ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «¬√ «ÚÙ∂
“Â∂ «È¡≈∫«¬’ √ÓΔ«÷¡≈ ÁΔ «¬‹≈˜Â
«ÁμÂΔ √ΔÕ
«√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ó∞Â≈«Ï’ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
«Úμ⁄ G ÂØ∫ H Òμ÷ «√μ÷ ‘È ¡Â∂
√apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Óß◊ È≈ ÓßÈ ’∂
√ß√Ê≈◊ Ì∂ÁÌ≈Ú È±ß ‘∞ß◊≈apple≈ Á∂ apple‘Δ
‘ÀÕ appleؘ ’apple«Òß◊,«√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÁΔ
Ú’ΔÒ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «√μ÷≈∫
鱧 B@BA ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ «Úμ⁄
Úμ÷appleΔ ’ΩÓΔ Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂
Â≈∫ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ √‘Δ ÂappleΔ’∂
È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’‰Õ
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈◊«apple’≈∫ 鱧 Ì≈apple È≈ ‹≈‰ ÁΔ √Ò≈‘
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏμÒ È±ß ÒÀ ’∂
⁄μÒ apple‘∂ «‘ß√’ ÍzÁappleÙÈ≈∫ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ
¡À‚Ú≈¬Δ˜appleΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ
√apple’≈apple È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ¡≈͉∂ È≈◊«apple’≈∫ ȱß
«’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈apple ÁΔ Ô≈Âapple≈ Á∂ ÁΩapple≈È
√≈ÚË≈ÈΔ Úapple‰ «’¿∞∫«’ ¿∞μÊ∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ È±ß ÒÀ ’∂ «‘ß√’ ÍzÁappleÙÈ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂
‘ÎÂ∂ ¡ÓappleΔ’≈, «Ïz‡∂È , «√ß◊≈Í∞apple, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂
«¬˜apple≈«¬Ò È∂ ÚΔ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ È≈◊«apple’≈∫ ȱß
Ì≈apple «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ «‘ß√’ ÍzÁappleÙÈ≈∫ Á∂ ÓμÁ∂È‹apple
«¬Ê∂ Ô≈Âapple≈ È≈ ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ √ΔÕ
«ÚÁ∂ÙΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Â∂ ÚÍ≈apple «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ
¡À‚Ú≈¬Δ˜appleΔ «Úμ⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È È≈◊«apple’≈∫ ȱß
Ì≈apple ÁΔ Ô≈Âapple≈ “Â∂ ‹≈‰ ÁΩapple≈È Ï∂‘μÁ √≈ÚË≈ÈΔ
Úapple‰ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈
«’ ¡√Ó, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, «ÂzÍ∞apple≈, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, Íμ¤Ó
Ïß◊≈Ò, Â∂Òß◊≈È≈ ¡Â∂ «ÁμÒΔ ñ ¡ÀμÈ√Δ¡≈apple Á∂
’¬Δ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ ÍzÁappleÙÈ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «‘ß√≈
ÁΔ¡≈∫ ’∞μfi ÷Ïapple≈∫ ÚΔ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ «¬√
«Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ «’Â∂ ÚΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ‘؉
Á∂ ÷ÁÙ∂ Á≈ ÚΔ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ «ÚÁ∂ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂ Íz«√μË √Àapple √Í≈‡≈
Ú≈ÒΔ Ê≈Ú≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ
20/12/2019
5
Íz‰Ï Ó∞÷apple‹Δ
ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ
√≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Íz‰Ï Ó∞÷apple‹Δ È∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ √ØÓÚ≈apple
«¬ß‚Δ¡≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Á±‹∂ √≈Ò≈È≈ ¡‡μÒ «Ï‘≈appleΔ
Ú≈‹Í≈¬Δ Ô≈Á◊≈appleΔ ÒÀ’⁄apple
ÁΩapple≈È Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
Á≈ Âμ √Ófi≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
Ú؇apple «’√∂ Í≈apple‡Δ È±ß Ï‘∞ÓÂ
√«Êapple √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
«ÁßÁ∂ ‘È, È≈ «’ ÓÈÓapple˜Δ
’appleÈ Ò¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ Í≈apple‡Δ
È∂ ÓÈÓapple˜Δ ’ΔÂΔ, Ú؇apple≈∫ È∂
¡◊ÒΔ ⁄؉ «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 Ì∞ß‹∂ Ò≈‘ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈ «¬‘ «‡μ͉Δ
¿∞ÁØ∫ ’ΔÂΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡≈ÍؘΔÙÈ Ì≈‹Í≈ ¿∞μÂ∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ „ß◊
È≈Ò √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Ó∞÷apple‹Δ È∂ «’‘≈ «’
⁄؉’≈apple≈∫ È∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ “Â∂ ‘∞’Óapple≈È Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 √ßÁ∂Ù «ÁμÂ≈
‘À «’ ¿∞‘ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ «‹μ ’∂ √apple’≈apple Â≈∫ ω≈ apple‘∂ ‘È,
Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ÚΔ «÷¡≈Ò appleμ÷‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À, «‹È∑≈∫
È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú؇≈∫ È‘Δ∫ Í≈¬Δ¡≈∫Õ ÎÂÚ≈ √«Êapple √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰
Ò¬Δ ‘À, Íapple ‘ØappleÈ≈∫ 鱧 ÚΔ È≈Ò ÒÀ‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple
Ó∞÷apple‹Δ ÚμÒØ∫ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ «Ú¡≈«÷¡≈ Á∂
«¬’ÁÓ ¿∞Ò‡ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È∂ Ï‘∞Ó Á≈ Î≈«¬Á≈
¿∞·≈¿∞∫«Á¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ 鱧 ÌappleØ√∂ «Ú⁄ Ò¬∂ «ÏÈ≈∫
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple 鱧 √±«Ï¡≈∫ ÁΔ «Ò√‡ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈ ’∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
¡Â∂ ÒμÁ≈÷ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ ’∂∫Áapple Ù≈√ ÍzÁ∂٠ω≈ «ÁμÂ≈Õ «Îapple
È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏμÒ Í≈√ ’appleÚ≈ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √Û’≈∫ “Â∂ ¿∞ÂappleÈ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ÓØÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈ ÁΔ ‘Δ Í≈apple‡Δ Á∂
¡≈◊± ¡‡μÒ «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ È∂ √apple’≈apple≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫, Íapple
¿∞È∑≈∫ Ó∞μ«Á¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ ¤∂«Û¡≈, «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ Úß‚Δ¡≈∫
ÍÀ‰ Á≈ ÷Âapple≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑≈ ¡≈͉∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊·‹ØÛ «Ú⁄
Ù≈ÓÒ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈ÍؘΔÙÈ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ
È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ
Ó∞÷apple‹Δ È∂ ÒÀ’⁄apple ÁΩapple≈È «¬‘ ¡«‘Ó √∞fi≈¡ ÚΔ «ÁμÂ≈ «’
ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ EDC ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ «¬’ ‘˜≈apple ’apple
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ apple≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÚË≈¬∂ ‹≈‰Õ «Í¤ÒΔ
Ú≈apple ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ AIGG «Ú⁄ AIGA ÁΔ ‹È◊‰È≈
Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚË≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
EE ’appleØÛ √Δ Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ È≈ÒØ∫ Á∞μ◊‰Δ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Âapple∑≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬’ ‘˜≈apple ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √Δ‡≈∫ ÚË≈¿∞‰ Ï≈apple∂ Â≈∫ ’Δ √Ø⁄‰≈, ’∂∫ÁappleΔ
’Àϫȇ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡À∫◊ÒØ-«¬ß‚Δ¡È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ¡≈∫ ÁØ
√Δ‡≈∫ ÁΔ «apple˜appleÚ∂ÙÈ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ «Úapple∞μË ÎÀ√Ò≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
’≈appleÈ «¬‘ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ √∞÷Δ «˜ßÁ◊Δ
‹Δ «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√ 鱧 «√¡≈√Δ «apple˜appleÚ∂ÙÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ «¬È∑≈∫
鱧 «¬‘ «apple˜appleÚ∂ÙÈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Â∂ √appleÁ≈apple ÚμÒÌ Ì≈¬Δ
͇∂Ò Á∂ √Á’≈ «ÓÒΔ √ΔÕ ‘≈Ò≈∫«’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ Ó‘≈ÂÓ≈
◊≈∫ËΔ Â∂ √appleÁ≈apple ͇∂Ò Á∂ È≈∫¡ Á≈ ’≈ÎΔ Ò≈‘≈ ÒÀ apple‘∂ ‘È ¡Â∂
¡’√apple «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈ 鱧 Íz‰Ï Ó∞÷apple‹Δ ÂØ∫ ’≈ÎΔ
«√μ÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À, Íapple ¡ÓÒ «Ú⁄ «‹‘Û∂ ÎÀ√Ò∂ Ò≈◊± ’apple apple‘∂
‘È, ¿∞‘ Ï‘∞√ß«÷¡≈Ú≈ÁΔ Ëμ’∂Ù≈‘Δ È±ß ‘Δ Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ AIGA ÁΔ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Ú≈ÒΔ ‹ß◊
«‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ È∂ Úμ‚Δ «‹μ Íz≈Í ’ΔÂΔ √Δ, Íapple
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ò≈ ’∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «ÚÙÚ≈Ù È±ß ÂØÛ
«ÁμÂ≈ Â≈∫ ¡◊ÒΔ ⁄؉ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ ¿∞√ 鱧 √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’apple
«ÁμÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡‹Ø’∂ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ¡√ÒΔ Ù≈√’ ‹ÈÂ≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple ¿∞‘ √μÂ≈
√Ω∫Í √’ÁΔ ‘À Â≈∫ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ √μÂ≈ ÁΔ ’∞apple√Δ ÷Ø‘ ÚΔ
√’ÁΔ ‘ÀÕ
√Î≈ 4 Á≈ Ï≈’Δ...
‘À∫’Û ¤μ‚‰ «Ú⁄ ‘Δ ⁄ΔÈ Á≈ ÌÒ≈
⁄ΔÈ È±ß ¡≈͉∂ ͱappleÏΔ √≈«‘Ò Â∂ ‘≈∫◊’≈∫◊ ¡Â∂
Â≈¬ΔÚ≈È «Ú⁄ ÁappleÍ∂Ù ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ¿∞∫fi Úμ÷appleΔ Âapple∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò ÚË∂apple∂ «Ë¡≈È È≈Ò «√μ«fi¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í∂¬Δ«⁄ß◊ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫
«¬Ò≈’∂ “«¬’Ó∞μ· ⁄ΔÈ“ Á≈ ¡‡∞μ‡ ¡ß◊ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ È±ß
È≈Ò ‘Δ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ÁØÚ≈∫, Â≈¬ΔÚ≈È Â∂
‘≈∫◊’≈∫◊ 鱧 ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò “«¬’ Ó∞Ò’, ÁØ «√√‡Ó“ ÁΔ
√Ø⁄ apple≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬’«Ó’ ’apple ÒÚ∂◊≈ Íapple «¬‘
’«‘‰≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ⁄ΔÈ ÁΔ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ 鱧 Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¡È∂’Â≈, «ÚappleØË ÁΔ
¡≈Ú≈˜ ‹≈∫ Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ, ı≈√’apple ¿∞¬Δ◊apple
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 «ÏÒ’∞Ò ÚΔ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ¤∂
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ È∂ √≈Ï ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’
ı≈√’apple ‘≈∫◊’≈∫◊ «Ú⁄ “«¬’ Ó∞Ò’, ÁØ «√√‡Ó“ Ú≈Ò≈
ÍzÏßË ⁄μÒ‰ Á∂ ı≈√ ¡≈√≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕ
ÏΔÂ∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ˜ØappleÁ≈apple ¡ßÁØÒÈ ’≈appleÈ
‘≈∫◊’≈∫◊ «¬’ Âapple∑≈∫ ·μÍ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘˜≈apple≈∫ ‘Δ
Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Í∂Ù∂Úapple, ÚËΔ¡≈ ‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò
ÒÀ√ Â∂ ÚËΔ¡≈ «√÷Ò≈¬Δ Ô≈¯Â≈ Í∞ÒΔ√ È≈Ò «√μËΔ
‡μ’apple ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple «ÁμÂΔ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫ «⁄Â≈ÚÈΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ ‚‡∂
‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ùapple∂¡≈Ó ÚË∂apple∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ¡≈͉Δ
¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞√ ‹ÚΔ˜Ù∞Á≈
’≈ȱßÈ È±ß ÚΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’apple apple‘∂ ‘È «‹√
«‘ ‘≈∫◊’≈∫◊ Á∂ Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ 鱧 ⁄ΔÈΔ Ó∞μ÷ ËappleÂΔ
«Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á≈
‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ßÁØÒÈ, Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ËΔapple‹ Â∂
‘Ω√Ò∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁ’ √ÓappleμÊ≈Ú≈∫ ¡Â∂
¡≈͉∂ Ó’√Á Ò¬Δ ’∞appleÏ≈È ‘؉ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple apple«‘‰
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ √Á’≈ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬’ Í≈√∂
‹Ó‘±appleΔ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬’ Í≈apple‡Δ ÁΔ √ıÂ
‘’±Ó Áapple«Ó¡≈È ‡’apple≈¡ Â≈∫ ‘؉≈ ‘Δ √ΔÕ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫
«ÈÔ∞’ ‘≈∫◊’≈∫◊ ÁΔ Ó∞μ÷ ’≈apple‹’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ È±ß ÚΔ
’«Ó¿±«È√‡ ‘’±Ó ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Í√ßÁ
‘≈∫◊’≈∫◊ Ú≈√Δ¡≈∫ Á∂ ‡’apple≈¡ «Ú⁄ ¿∞Òfi‰≈ ‘Δ ÍÀ‰≈
√ΔÕ ‘≈∫◊’≈∫◊ Á∂ ÒØ’ ‘’±Ó Á∂ ÁÓÈ Á≈ ÏΔÂ∂ ¤∂
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ‚‡ ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
⁄ΔÈΔ ‘’±Ó «¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ ÚΔ Á∞«⁄μÂΔ «Ú⁄ ‘À
«’ ¿∞‘ Â≈¬ΔÚ≈È Á≈ ’Δ ’apple∂, ‹Ø ‘≈∫◊’≈∫◊ Ú≈∫◊ ‘Δ
«¬√ ◊μÒ ÁΔ ¿∞μÿÛÚΔ∫ «Ó√≈Ò ‘À «’ «’Ú∂∫ ‘≈È ⁄ΔÈΔ
¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ‹Ó‘±appleΔ √Ó≈‹≈∫ «Ú⁄ ÚΔ
ͱappleΔ Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Â∂
ı∞Ù‘≈ÒΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Â≈¬ΔÚ≈È ÁΔ CE
¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÏØËΔ ‘À, Â∂ «¬ßÈΔ ‘Δ Â≈˙ ËappleÓ È±ß
ÓßÈÁΔ ‘ÀÕ ’appleΔÏ √≈appleΔ BÊCE ’appleØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ “Â≈¬ΔÚ≈ÈΔ
ÓßÁ≈«appleÈ“ Ì≈Ù≈ ÏØÒÁΔ ‘ÀÕ Â≈¬ΔÚ≈È Á≈ ¡≈͉≈
‹Ó‘±appleΔ √ß«ÚË≈È ‘À «‹√ «‘ ¡≈˜≈Á≈È≈ „ß◊ È≈Ò
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ ‘∞ßÁΔ ‘À Â∂ √apple’≈apple ωÁΔ ‘À ¡Â∂
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ͱappleΔ Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ ‘ÀÕ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫,
Â≈¬ΔÚ≈È ÁΔ appleμ«÷¡≈ Â∂ ¯Ω‹Δ √ÓappleμÊ≈ ÚΔ ˜ØappleÁ≈apple ‘À
«‹√ ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ «¬√ 鱧 √Ó∂∫ √Ó∂∫
“Â∂ «√μË≈ ‘Ø ’∂ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ ËÓ’≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
Â≈¬ΔÚ≈È «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ “Á¯Âapple“ «¬’ √ΔÈΔ¡apple √¯Δapple
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À Íapple ¡¯√Ø√ Ì≈appleÂ
Â≈¬ΔÚ≈È «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ ÓΩ«’¡≈∫ Á≈ ωÁ≈ Ò≈‘≈ È‘Δ∫
ÒÀ √«’¡≈, ı≈√’apple «ÈÚ∂Ù ‘≈√Ò ’appleÈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
ÚËΔ¡≈ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ √È¡Â Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄Õ
⁄ΔÈ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Ó∞ßÁappleΔ √apple‘μÁ≈∫ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ
Â≈’ «Ú⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ò¬Δ √Ó∞ßÁapple≈∫ √ÏßËΔ
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’≈ȱßÈ Ï≈apple∂ √ßËΔ Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ‘Δ «’¿∞∫ È≈
’appleÈ≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ’≈appleÈ «¬‘ Ï‘∞Â≈ «⁄apple ¡≈͉∂ ÙappleΔ¯
Ó∞Ò’ ‘؉ Á≈ È≈‡’ È‘Δ∫ ‹≈appleΔ appleμ÷ √’Á≈Õ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫
⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ Â∂ ¯Ω‹Δ Â≈’ ÚË apple‘Δ ‘À, «¬√ ÁΔ
‘À∫’Û ÚΔ ÚË apple‘Δ ‘À «‹√ 鱧 «’√∂ Ú’Â apple±√Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫
“‘≈È≈∫ Á≈ Ì≈appleΔ ¡ßË-apple≈Ù‡appleÚ≈Á“ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈
√ΔÕ «ÚappleØË Â∂ ¡È∂’Â≈ 鱧 ÏappleÁ≈Ù È≈ ’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ
⁄ΔÈ È±ß È≈ «√apple¯ ¡≈Í‰Δ √Ó∞μ⁄Δ Ó∞√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ √◊Ø∫
Â≈¬ΔÚ≈È Â∂ ‘≈∫◊’≈∫◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ ‘≈È ÒØ’≈∫ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó∞Ù’Ò «Ú⁄ Í≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Â≈¬ΔÚ≈È ÂØ∫
Í∞μ‹Δ¡≈∫ ‘≈ÒΔ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÁΔ Á√ ¯Δ√ÁΔ
ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ¡≈Ï≈ÁΔ Ó∞Ò’ 鱧 ⁄ΔÈ È≈Ò «ÓÒ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂
‘μ’ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ¡≈∫
¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È «¬’ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «¬‘ ‹∞apple¡Â
È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ «’ ¿∞‘ Ó∞Ò’ Á∂ ⁄ΔÈ È≈Ò ◊±Û∑∂
«apple٫¡≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’apple √’∂Õ
Ò∂÷’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ì≈apple Á≈
‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple apple«‘ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ

6 20/12/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«ÙÓÒ∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ ·ß„≈ «apple‘≈ ÎappleΔÁ’؇
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
“⁄ ·ß„ Á≈ ’«‘apple ‹≈appleΔ ‘À, «‹μÊ∂
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Â≈ÍÓ≈È «Úμ⁄ ’¬Δ
«‚◊appleΔ Á≈ «Èÿ≈apple Áapple‹ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÎappleΔÁ’؇ ÿμ‡Ø
ÿμ‡ C.F «‚◊appleΔ Â≈ÍÓ≈È È≈Ò
«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
«ÙÓÒ≈ (D «‚◊appleΔ) ÂØ∫ ÚΔ ÚμË
·ß„≈ «apple‘≈ ‹Á«’ Íß‹≈Ï Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑
ÚΔ «ÙÓÒ≈ È≈ÒØ∫ ÚμË ·ß„Δ apple‘ΔÕ
⁄ß‚Δ◊Û∑ “⁄ «ÁÈ Á≈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
Â≈ÍÓ≈È AA.C «‚◊appleΔ «apple‘≈ ‹Ø «’
«˜Ò∑∂ Á∂ ’ÒÍ≈ “⁄ Â≈ÍÓ≈È
ÓÈÎΔ D.F «‚◊appleΔ, ’∞μÒ± Á∂
ÓÈ≈ÒΔ “⁄ ÓÈ¯Δ B.H «‚◊appleΔ,
Óß‚Δ «˜Ò∑∂ Á∂ √∞ßÁappleÈ◊apple “⁄
ÓÈ¯Δ @.E «‚◊appleΔ Â∂ Óß‚Δ «˜Ò∑∂
Á∂ ‘Δ Ì∞ßÂapple “⁄ ÓÈ¯Δ @.D
«‚◊appleΔ ‹Á«’ «ÙÓÒ≈ “⁄ D
«‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ «apple‘≈Õ ÓΩ√Ó
«ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈apple AI Â∂ BA
Á√ßÏapple «Ú⁄≈Ò∂ apple≈‹ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ
ÓΔ∫‘ Â∂ Ïapple¯Ï≈appleΔ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈
‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‹ßÓ± «Úμ⁄ ÒßÿΔ
apple≈ Â≈ÍÓ≈È D.H «‚◊appleΔ Âμ’
¡≈Ó È≈ÒØ∫ A@ «‚◊appleΔ ‘∂·≈∫ ‘ÀÕ
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ √zΔÈ◊apple “⁄
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÁΔ √appleÁΔ¡≈∫ ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ ‹ßÓ± “⁄ Â≈ÍÓ≈È D.H «‚◊appleΔ Âμ’
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈appleΔ
¡È∞√≈apple ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple «Úμ⁄ √Δ ҫ‘apple ˜Øapple≈∫ “Â∂
‘ÀÕ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡
Â≈ÍÓ≈È ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ù«‘apple È≈appleÈΩÒ «Úμ⁄ B.E
«‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΩ√Ó
«ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈appleΔ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï «Úμ⁄
√Ì ÂØ∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Â≈ÍÓ≈È ¯appleΔÁ’؇ “⁄ C.F
«‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡ß«ÓzÂ√apple “⁄ F.D «‚◊appleΔ, ¡≈ÁÓÍ∞apple “⁄
F, ‘ÒÚ≈apple≈ “⁄ G.B «‚◊appleΔ, Ï«·ß‚≈ “⁄ E.G,
Ò∞«Ë¡≈‰≈ “⁄ G.F, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple “⁄ G.A ¡Â∂
Í«‡¡≈Ò≈ “⁄ H «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ Áapple‹ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ù«‘apple «‘√≈apple “⁄
D.F, ¡ßÏ≈Ò≈ “⁄ G.G, appleØ‘Â’ “⁄ F, «ÌÚ≈ÈΔ “⁄
F.C ¡Â∂ ’appleÈ≈Ò “⁄ H «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√
Â≈ÍÓ≈È Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ß«ÓzÂ√apple,
Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ï«·ß‚≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑, ¡ßÏ≈Ò≈, «‘√≈apple Â∂
’appleÈ≈Ò «Úμ⁄ √ßÿ‰Δ Ë∞ßÁ ’≈appleÈ Á∂÷‰ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ ÿμ‡ apple‘ΔÕ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ◊∞¡≈∫„Δ √±Ï∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂
Ù«‘apple ÓÈ≈ÒΔ, √∞ßÁappleÈ◊apple, Ì∞ßÂapple, «’ÒΩ∫◊ Â∂
’ÒÍ≈ “⁄ Â≈ÍÓ≈È ÓÈ¯Δ ‘؉ ’≈appleÈ ‘μ‚
⁄ΔappleÚΔ∫ ·ß„ apple‘ΔÕ Ò≈‘ΩÒ √«ÍÂΔ Á∂ ÍzÙ≈√’Δ
’∂∫Áapple «’ÒΩ∫◊ “⁄ Â≈ÍÓ≈È ÓÈ¯Δ AC.H «‚◊appleΔ
apple«‘‰ ’≈appleÈ «¬‘ apple≈‹ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ·ß„Δ ‹◊∑≈
apple‘ΔÕ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÙÓÒ≈ ’∂∫Áapple Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «’ÈΩapple
Â≈ÍÓ≈È «√¯apple ÂØ∫ C.G «‚◊appleΔ
√ÀÒ√Δ¡√ ÿμ‡ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø ¡Ω√ È≈Ò
B.B «‚◊appleΔ ÿμ‡ ‘ÀÕ
Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ·ß„ È∂ ÂØ«Û¡≈ DE √≈Ò≈∫ Á≈
«apple’≈apple‚ -Í‘≈Û≈∫ ”Â∂ ‘Ø apple‘Δ Ïapple¯Ï≈appleΔ ’≈appleÈ
ÓÀÁ≈ÈΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄ ·ß„ Á≈ ’«‘apple ÚË «◊¡≈
‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ·ß„ È∂ DE √≈Ò≈∫ Á≈ «apple’≈apple‚
ÂØÛ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘apple Á≈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË Â≈ÍÓ≈È
AD.B «‚◊appleΔ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ √≈Ò AIGD “⁄ «¬ßÈ≈ ÿμ‡ Â≈ÍÓ≈È
«apple’≈apple‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø AD.E «‚◊appleΔ √ΔÕ
Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊
¡È∞√≈apple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ ·ß„ Á≈ ’«‘apple
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈Õ
“¡≈¬Δ√ΔÔ±” «Ú⁄ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈: √∞Ïapple≈Ó‰Δ¡È
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
¡≈apple«Ê’ √Ò≈‘’≈apple (√Δ¬Δ¬∂)
¡apple«ÚßÁ √∞Ïapple≈Ó‰Δ¡È È∂ «‡μ͉Δ
’ΔÂΔ «’ Ì≈apple “‚±ßÿΔ ¡≈apple«Ê’
√∞√ÂΔ“ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫’≈∫ Â∂
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ Ò∂÷∂-‹Ø÷∂ Á∂ ‹ØÛ∂ √ß’‡
ÁΔ “Á±‹Δ Ò«‘apple“ ’≈appleÈ
¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ “¡≈¬Δ√ΔÔ±“ «Ú⁄ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ
√∞Ïapple≈Ó‰Δ¡È È«appleßÁapple ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á∂ Í«‘Ò∂ Ó∞μ÷ ¡≈apple«Ê’
√Ò≈‘’≈apple apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
«Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊√ «Ú⁄ ¡√ÂΔ¯≈
Á∂ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¡apple«ÚßÁ È∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
Ó∞Áapple≈ Îß‚ Á∂ Ì≈apple √«Ê Á¯Âapple
Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷Δ ‹ΩÙ Î∂ÒÓÀμÈ È≈Ò
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding
to all Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
«Ò÷∂ ÈÚ∂∫ ÷Ø‹ ÍμÂapple “⁄ «’‘≈ ‘À «’
Ì≈apple «¬√ Ú∂Ò∂ ÏÀ∫’, Ï∞«È¡≈ÁΔ
„≈∫⁄∂, ˆÀapple-ÏÀ∫«’ß◊
«ÚμÂΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Â∂
appleΔ¡Ò ¡√‡∂‡- «¬È∑≈∫
⁄≈apple √À’‡apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ Ò∂÷∂-‹Ø÷∂ Á∂
√ß’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ì≈apple «Ú¡≈‹ Áapple Â∂
«Ú’≈√ Á∂ ¡ßÂapple-«ÚappleØËΔ
⁄μ’apple “⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ‘≈Úapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Á∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «Ú’≈√ ’∂∫Áapple Ò¬Δ
«Â¡≈apple Â’ÈΔ’Δ Íapple⁄∂ Á∂ Ó√ΩÁ∂ “⁄
¡apple«ÚßÁ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬‘
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
“Ô’ΔÈΔ ÂΩapple “Â∂ √≈Ë≈appleÈ √∞√ÂΔ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄ ◊«‘appleΔ √∞√ÂΔ
‘À Â∂ Òμ◊Á≈ ‘À «’
«¬‘ ‘∞‰ ¡≈¬Δ√ΔÔ±
«Ú⁄ Á≈ıÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ“
√∞Ïapple≈Ó‰Δ¡È È∂
Á√ßÏapple, B@AD «Ú⁄
ÁØ‘apple∂ Ú‘Δ-ı≈Â∂ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ Ï≈apple∂ √∞⁄∂Â
’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂
Ó∞μ÷ √Ò≈‘’≈apple Ú‹Ø∫
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ √Δ «’
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫ “Â∂
ÚËÁ≈ ’apple˜≈ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ ‚∞μÏ∂ ’apple«˜¡≈∫
(¡ÀμÈÍΔ¬∂) «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ «¬ß‹È- «ÈÚ∂Ù,
Ïapple≈ÓÁ Â∂ ıÍ ÏßÁ ‘؉ ’ß„∂
÷Ø‹ ÍμÂapple 鱧 ¡apple«ÚßÁ
√∞Ïapple≈Ó‰Δ¡È È∂ ÁØ «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄
Úß«‚¡≈ ‘ÀÕ «¬’ “⁄ √‡ΔÒ, «Ï‹ÒΔ
Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ 鱧 «ÁμÂ∂
’apple«˜¡≈∫ Á≈ «˜’apple ‘ÀÕ «¬‘ ’apple˜≈
«ÈÚ∂Ù “⁄ ˜ØappleÁ≈apple Â∂˜Δ ÁΩapple≈È
B@@D-AA «Ú⁄ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø
Ï≈¡Á “⁄ ‚∞μÏ «◊¡≈Õ Á±‹∂ “⁄
È؇ÏßÁΔ Á≈ «˜’apple ‘ÀÕ «¬√ “⁄ ˆÀapple
ÏÀ∫«’ß◊ «ÚμÂΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Â∂ appleΔ¡Ò
¡√‡∂‡ √À’‡apple Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡apple«ÚßÁ
È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂
ÁØ Úμ‚∂ «¬ß‹È Ïapple≈ÓÁ Â∂ «ÈÚ∂Ù
ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ «¬’ ‘Øapple «¬ß‹È ıÍÂ
ÚΔ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ô± ÍΔ Á∂ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÔØ◊Δ ÂØ∫ ¡Ω÷∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Ô± ÍΔ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Δ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡≈«Á«Â¡≈
È≈Ê ÔØ◊Δ «Úapple∞μË ÓØapple⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ÔØ◊Δ ’ØÒ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊μÒ √∞‰È Ò¬Δ ‡≈¬ΔÓ È‘Δ∫Õ
Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ’Ó≈È «ÚË≈«¬’≈∫ Á∂ «¬’ «‘μ√∂ ÁΔ Ï∂⁄ÀÈΔ ÂØ∫
‹≈‰±ß ‘À Íapple ¡‹∂ ¿∞‘ «¬√ apple≈«¬ ÁΔ ‘À «’ √±Ï≈¬Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ
Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ‘μÒ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ Óß◊ÒÚ≈apple ’appleΔÏ A@@
Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ ¡√ßÏÒΔ «Ú⁄ ‘ß◊≈Ó≈ ’apple «ÁμÂ≈,
‹ÁØ∫ √ÍΔ’apple È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ ÈßÁ «’ÙØapple ◊∞μ‹apple 鱧 ÏØÒ‰
ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ ¡≈ÍؘΔÙÈ Á∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ
Í≈apple‡Δ, Ï√Í≈ Â∂ ’≈∫◊apple√ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ ◊∞μ‹apple ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ Â∂
√ÍΔ’apple 鱧 ¿∞È∑≈ 鱧 ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ È˜appleÏßÁΔ Ï≈apple∂ ÏØÒ‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬’ √±Ï≈¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ ‘À «’
‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ ¡√ßÏÒΔ «Ú⁄ ‘ß◊≈Ó∂ Á≈ ◊ßÌΔapple ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
’∞fi «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ’≈apple‹ÙÀÒΔ “Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Øapple
¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ «¬√ ◊μÒØ∫ ¡Ω÷∂ ‘È «’ Í∞Ò√ ¡Î√apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ
ÁΔ Í∞’≈apple Á≈ ‘∞ß◊≈apple≈ È‘Δ∫ ÌappleÁ∂Õ «¬‘ Ó∞μÁ≈ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À Â∂
¿∞‘ Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘È «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂Õ ¿∞ÍappleØ’Â
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
«Ù’≈«¬Â≈∫ √∞‰È Ò¬Δ √Ó≈∫ È‘Δ∫ ’μ„Á∂Õ Óß◊ÒÚ≈apple Á≈ ‘ß◊≈Ó≈ Í∞Ò√ 鱧 ÒÀ ’∂
‘Ø«¬¡≈Õ √ÍΔ’apple «‘appleÁ∂ È≈apple≈«¬‰ ÁΔ’Ù ÚμÒØ∫ «¬‘ ÌappleØ√≈ Á∂‰ “Â∂ «ÚË≈«¬’
Ù≈∫ ‘ج∂ «’ ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á Á∂ ‚Δ √Δ Â∂ ¡Àμ√ ÍΔ È±ß √ÁÈ «Ú⁄ √μ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
B@AG «Ú⁄ D@D «Úμ⁄Ø∫ CAB √Δ‡≈∫ «‹μ ’∂ Ì≈‹Í≈ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ Â∂
ÔØ◊Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘ß◊≈Ó∂ ÁΩapple≈È ¿∞‘ √ÁÈ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √ÈÕ
◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á Á∂ ÒØÈΔ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ◊∞μ‹apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’-ÁØ ÎΔ√ÁΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¤μ‚ Ï≈’Δ ÷∞μÒ∑ ’∂ ’«ÓÙÈ÷ØappleΔ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ √≈apple∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÍÂÈΔ¡≈∫ Á∂ ¡ÀμÈ ‹Δ ˙ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÚ≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂, √≈apple≈ √μ⁄ √≈‘Ó‰∂
¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈, ““Ó∂appleΔ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ÚΔ ‹≈∫⁄ ’appleÚ≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ ‹Á
¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’Á≈ ‘≈∫ Â≈∫ Ó∂apple∂ “Â∂ ’∂√ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Íz∂Ù≈È ‘≈∫ «’ «¬ß‹
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ ˜ΔappleØ ‡≈ÒappleÀ∫√ Á≈ √∞ÎÈ≈ «’Ú∂∫ √μ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√≈«¬apple√ «Ó√ÂappleΔ È∂ ‡≈‡≈ √Ó±‘
«ıÒ≈¯ ’≈ȱßÈΔ ÒÛ≈¬Δ «‹μÂΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‡≈‡≈ √Ó±‘ È≈Ò ’≈ȱßÈΔ ÒÛ≈¬Δ “⁄ √≈«¬apple√ «Ó√ÂappleΔ È±ß
Úμ‚Δ «‹μ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ ’≈ȱßÈ
¡ÍΔÒΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ (¡ÀμÈ√Δ¡ÀμÒ¬∂‡Δ) È∂ «Ó√ÂappleΔ
鱧 ‡≈‡≈ √Ó±‘ Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ú‹Ø∫ Ï‘≈Ò
’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ È≈Ò ‘Δ
«Ó√ÂappleΔ ÁΔ Ê≈∫ ’≈apple‹’≈appleΔ ⁄∂¡appleÓÀÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂
¡ÀμÈ ⁄ßÁappleÙ∂÷appleÈ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ È±ß ˆÀapple’≈ȱßÈΔ
·«‘apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ¡Àμ√.‹∂. Ó∞÷ØÍ«Ë¡≈¬∂ ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ Ú≈Ò∂ ÁØ ÓÀ∫ÏappleΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘≈ÒΔ
Á∂ ‘∞’Ó ⁄≈apple ‘¯«Â¡≈∫ Ï≈¡Á ÍzÌ≈ÚΔ ‘؉◊∂Õ
¯À√Ò∂ ¡È∞√≈apple ‡≈‡≈ √Ó±‘ «¬√ «Ó¡≈Á ÁΩapple≈È ⁄≈‘∂ Â≈∫ ¡Á≈ÒÂΔ ¯À√Ò∂
«Úapple∞μË ¡ÍΔÒ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ȱß
÷≈apple‹ ’apple«Á¡≈∫ ¡ÍΔÒΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ ‡≈‡≈ √Ó±‘ 鱧 ‹ÈÂ’ ÎappleÓ ÂØ∫ ÏÁÒ
’∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÎappleÓ Ï‰È ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ÚΔ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ËÈ≈„ Ù≈ͱapple‹Δ ÍÒØÈ‹Δ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ó√ÂappleΔ È±ß
¡’±Ïapple B@AF “⁄ ‡≈‡≈ √Ó±‘ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
√ΔÕ ¿∞‘ ‡≈‡≈ √Ó±‘ Á∂ ¤∂Ú∂∫ ⁄∂¡appleÓÀÈ √ÈÕ «Ó√ÂappleΔ È∂ appleÂÈ ‡≈‡≈ Á∂ ¡‘∞Á∂
ÂØ∫ ‘‡‰ Ó◊appleØ∫ B@AB “⁄ ’ßÍÈΔ ÁΔ ’Ó≈È √≈∫ÌΔ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ◊apple∞μÍ
¡ßÁapple «ÚÚ≈Á ¿∞μ·‰ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‡≈‡≈ √Ó±‘ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Óß‚Ò ÂØ∫ ÚΔ
’μ„ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
apple√Ø¬Δ ÿapple Á∂ apple≈‹∂ Â∂ apple≈‰Δ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Í√ΔÈ∂ «Ò¡≈∫Á∂
Ϋ‘◊Û∑ Íߋ±appleÕ apple√Ø¬Δ ÿapple Á∂ apple≈‹∂ «Í¡≈˜ Â∂ apple≈‰Δ ¡≈Ò± Á∂ apple∂‡≈∫ È∂
√Δ ҫ‘apple «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 Âapple∂ÒΔ¡≈∫
«Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ apple√Ø¬Δ ÿapple «Úμ⁄
«Èμ ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Í¡≈˜ Â∂
¡≈Ò± ‘∞‰ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘؉
Òμ◊∂ ‘ÈÕ «Í¡≈˜ Á≈ Ì≈¡ «√÷apple ¿∞μÂ∂ ⁄Ò∂
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ò±¡≈∫ Á∂ apple∂‡ «Úμ⁄ ÚΔ
Ì≈appleΔ ¿∞¤≈Ò ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Èμ ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ ⁄Δ˜≈∫ È∂ apple√جΔ
ÿapple Á≈ Ï‹‡ ‘Δ «Ú◊≈Û ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
√Ï˜Δ Á∂ ‹≈«¬’∂ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple «Í¡≈˜
ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ AE@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Á∂ ’appleΔÏ
Í∞μ‹ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ «Í¡≈˜ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ √«Êapple ω≈¿∞‰
Ò¬Δ ¡≈appleßÌ∂ ÔÂÈ≈∫ 鱧 ¡‹∂ ϱapple ÍÀ∫Á≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ ‹≈Í «apple‘≈ ‘ÀÕ Â∞apple’Δ ¡Â∂
¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ ËappleÂΔ Á≈ «Í¡≈˜ ÁΔ Ï∂Ùμ’ Ì≈appleÂΔ Óß‚Δ¡≈∫
«Úμ⁄ ¡≈ÓÁ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À, Íapple ’ΔÓÂ≈∫ «Úμ⁄ Â∂˜Δ ¡‹∂ ÚΔ Ïapple’apple≈apple ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ¡≈Ò±¡≈∫ Á∂ apple∂‡ ÚΔ ÈÚΔ∫ Î√Ò Á∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ ÁΩapple «Úμ⁄ ‘Δ
Úˉ Òμ◊∂ ‘ÈÕ Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ò± ÍzÂΔ ◊μ‡≈ E@ «’ÒØ AA@ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄
«Úμ’ «apple‘≈ ‘À ‹Ø «’ Òßÿ∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∞μ◊‰≈ Ì≈¡ ‘ÀÕ Ò√‰ ¡Â∂
¡Ëapple’ È∂ ÚΔ ÂÛ’∂ Á∂ ÙΩ’ΔÈ≈∫ 鱧 Ó≈Ô±√ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ò√‰ ÁΔ ’ΔÓÂ
«¬√ Ú∂Ò∂ B@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ “Â∂ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
¡Ëapple’ Á≈ Ì≈¡ A@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ«’ÒØ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ apple√Ø¬Δ ÿapple Á≈
apple≈‹≈ «Í¡≈˜ ¡Â∂ apple≈‰Δ ¡≈Ò± Á∂ apple∂‡≈∫ È∂ √Δ ҫ‘apple «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’≈∫
鱧 Âapple∂ÒΔ¡≈∫ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡‹∂ Âμ’ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ Ï∂‘≈Ù≈
ÚËΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒÁΔ È˜apple È‘Δ∫ ¡≈ apple‘ΔÕ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
ıÏappleª
¡appleÍÈ «Ò÷≈appleΔ √Ì≈ ÁΔ Ó≈«√’ «¬’μÂappleÂ≈
√≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ È±ß √Óapple«ÍÂ
’ÀÒ◊appleΔ («¬’Ï≈Ò ı≈È): ¡appleÍÈ
«Ò÷≈appleΔ √Ì≈ ’ÀÒ◊appleΔ ÁΔ Áß√Ïapple
Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «¬’μÂappleÂ≈ √ÂÍ≈Ò ’Ωapple
ÏμÒ ¡Â∂ ‚≈. apple≈‹Ú ’Ωapple Ó≈È ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’Ø√Ø ‘≈Ò «Úμ⁄
‘جΔÕ√‡∂‹ √’μÂapple ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
’∂√apple «√ßÿ ÈΔapple ‘Øapple≈∫ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡≈¬∂
‘ج∂ √≈«‘Â’≈apple ¡Â∂ √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡≈∫
鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ È≈Ò
‘Δ √ß◊≈apple≈ «√ßÿ Ì∞μÒapple ¡Â∂ Íz«√μË
«¯ÒÓΔ Ò∂÷’ apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ ¡≈«ÂÙ
Á∂ «Úμ¤Û ‹≈‰ ÁΔ ıÏapple √≈∫fiΔ
’ΔÂΔÕ ¿∞Íappleß «Ú¤ÛΔ¡≈∫ apple±‘≈∫ ȱß
«¬μ’ «Ó߇ Á≈ ÓØÈË≈apple ’∂ ÙappleË≈‹ÒΔ
Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬È∑≈∫ «Ú¤ÛΔ¡≈∫
Ùı√Δ¡Â≈∫ Ï≈apple∂ √ß÷∂Í ‹≈‰’≈appleΔ
√≈∫fiΔ ’ΔÂΔÕ «¬È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫
È≈Ò Á∞μ÷ √≈∫fi≈ ’apple«Á¡≈∫ ‘ÓÁappleÁΔ
Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
ÍzØ◊apple≈Ó Á≈ ¡◊≈˜ appleÚΔ Íz’≈Ù
‹È≈◊Ò ÁΔ ‘ÓÁ≈apple ¡≈Ú≈˜ «Úμ⁄
√ß apple≈Ó ¿∞Á≈√Δ Á∂ ◊Δ È≈Ò
’ΔÂ≈Õ ‹◊‹Δ «√ßÿ apple«‘√Δ È∂
‘Ó∂Ù≈ ÁΔ Âapple∑≈∫ ¿∞appleÁ± Á∂ Ï‘∞ ‘Δ
Ó’Ï±Ò Ù∂¡apple √∞‰≈ ’∂ Ú≈‘ Ú≈‘
÷μ‡ΔÕ √∞«appleßÁapple «„μÒØ∫ È∂ «Óapple˜≈
◊≈«ÒÏ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
√≈∫fiΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊≈«ÒÏ ÁΔ «¬μ’
ˆ˜Ò √∞‰≈¬ΔÕ È«appleßÁapple «„ÒØ∫ È∂
√≈«‘ Ï≈apple∂ ¡≈͉∂ ’ΔÓÂΔ «Ú⁄≈apple
appleμ÷«Á¡≈∫ √≈«‘Â’≈apple≈∫ 鱧 √Ó∂∫ Á∂
‘≈‰ ÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ «Ò÷‰ Ò¬Δ
Íz∂«apple¡≈Õ ‹appleÈÀÒ «√ßÿ Âμ◊Û È∂
«¬ß‡appleÈÀÙÒ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈∫Ú≈∫ Ï≈apple∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple
appleμ÷∂Õ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ◊μÒ Â∂ ÚΔ ˜Øapple
«ÁμÂ≈ «’ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄
ÍÛ∑È ¡≈∞?‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ ’≈Ò‹
Ï≈apple∂ √≈appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ, ¡ßÏÀ√Δ ÂØ∫ ÒÀ
ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â≈∫ «’ √Ó∂∫ ¡Â∂
ÍÀ√∂ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ
‘apple«ÓßÁapple ’Ωapple ⁄∞μÿ È∂ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ «¬μ’ ’«ÚÂ≈ Í∂Ù
’apple’∂ √appleث¡≈∫ 鱧 Ì≈«Ú’ ’apple
«ÁμÂ≈Õ Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚΔ È∂ Ù‘ΔÁ≈∫
鱧 ÙappleË≈‹ÒΔ Ì∂‡ ’apple«Á¡≈∫ ◊∞apple± Â∂◊
Ï‘≈Áapple ‘Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ¡Â∂ ◊∞apple± ‹Δ
Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ ’«ÚÂ≈ √∞‰≈
’∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ ˜Ïapple ˜∞ÒÓ
ÁΔ Â√ÚΔapple Í∂Ù ’apple «ÁμÂΔÕ ÍzÌÁ∂Ú
«√ßÿ «◊μÒ È∂ ◊≈«ÒÏ Á∂ Ù∂¡apple √∞‰≈
’∂ “˙Û’ √μ⁄ apple‘Δ“ È≈ ÁΔ «ÓßÈΔ
’‘≈‰Δ √≈∫fiΔ ’ΔÂΔÕ √appleÏ‹ΔÂ
?∞μÍÒ È∂ «¬μ’ ◊Δ √≈∫fi≈ ’ΔÂ≈Õ
√ÂÍ≈Ò ’Ωapple ÏμÒ È∂ “«¬√≈ÈΔ¡Â
ÏÈ≈Ó «appleÙÂ∂“ È≈∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ
√∞‰≈¬Δ, ‹Ø √Ó∂∫ Á≈ √μ⁄ «Ï¡≈È ’apple
◊¬ΔÕ apple∞«ÍßÁapple «Á¿∞Ò È∂ ÚΔ ¡≈͉Δ
«¬μ’ ˆ˜Ò ÁΔ ÚËΔ¡≈ Í∂Ù’≈appleΔ
’ΔÂΔÕ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ «√μ˱ È∂
’‘≈‰Δ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’apple«Á¡≈∫ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ Íß‹≈ÏΔ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Úμ⁄ «’Â≈Ï≈∫ È≈ ÍÛ∑È
ÁΔ apple∞⁄Δ Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ
ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
«ÙÒÍ≈∫ Â∂ Íß‹≈ÏΔ «’Â≈Ï≈∫ ÁΔ ÿ≈‡
Ï≈apple∂ Á∞μ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ ¡≈¬∂
‘ج∂ √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡≈∫ 鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË
«’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑È ¡Â∂ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡≈∫
«Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «ÁÒ⁄√Δ ÁΔ¡≈∫
«’Â≈Ï≈∫ ÁΔ Óß◊ ’appleÈ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ
ÚΔ ’ΔÂΔÕ
«¬’Ï≈Ò ı≈È È∂ “Ó‘≈ÂÓ≈∫ Ï∞μË“
È≈∫ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ◊ØÂÓ Ï∞μË ÁΔ
ÍÂÈΔ Á∂ «ÁÒ Á≈ ÁappleÁ «Ï¡≈È
’appleÁΔ ’«ÚÂ≈ √∞‰≈ ’∂ ÔÊ≈appleÊ Í∂Ù
’apple ’apple «ÁμÂ≈Õ √∞÷«ÚßÁapple ±apple È∂
¡≈Í‰Δ Ï∞ÒßÁ ¡≈Ú≈˜ «Úμ⁄
√∞÷«ÚßÁapple ¡ß«Óz Á≈ ◊Δ Í∂Ù
’apple’∂ Ùapple√≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ‚≈.
apple‹Úß ’Ωapple Ó≈È È∂ “¡ÓÈ Ò«‘apple“
«ÙÚ≈ ÚΔ‚Δ˙˜ ÏzÁapple˜ È’ØÁapple ¡À∫‚
Òß‚È È±ß √ÁÓ≈, Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈ Á∂‘≈∫Â
È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) - ÏÛ∂ ‘Δ Á∞÷Δ «‘appleÁÀ È≈Ò
√±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ “«ÙÚ≈ ÚΔ‚Δ˙˜ ÏzÁapple˜ È’ØÁapple
¡À∫‚ Òß‚È“ Á∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ÙzΔÓÂΔ ¡«ÈÂ≈ Ó∂‘Â≈ «ÓÂΔ
A@-AB-B@AI 鱧 «¬√
Î≈ÈΔ √ß√≈apple 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈
’«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÏÛ∂ ‘Δ
«Óμ·ÏØÒÛ∂ ¡Â∂ «Á¡≈Ò±
√∞Ì≈¡ Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ ‘apple
«’√∂ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Á≈
◊∞‰ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈ √ΔÕ
ÏΔÂ∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫
¿∞‘ ’∞fi ÏΔÓ≈apple √È
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹
⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
¡≈«Ӓ Ù≈∫ÂΔ Á∂ Ò¬Δ
¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√ Á∂ ÌØ◊
BB-AB-B@AI «ÁÈ
¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ‚≈. ÏΔ. ¡≈apple. ¡ßÏ∂‚’apple Ó≈‚Ò √’±Ò, Ó∞‘μÒ≈
apple«ÚÁ≈√Í∞apple, Ó«‘ÂÍ∞apple appleØ‚, È’ØÁapple «Ú÷∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¡≈Í √Ì
鱧 «ÈÓappleÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «Ú¤ÛΔ apple±‘ 鱧 ¡≈͉Δ
ÙappleË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂∫‡ ’appleÈ Ò¬Δ ˜apple±apple Í‘∞ß⁄ØÕ
¡Á≈apple≈ √Ó≈‹Ú’ÒΔ ‚±ßÿΔ ‘ÓÁappleÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ 鱧 ¡appleÁ≈√ ’appleÁ≈ ‘À «’ «Ú¤ÛΔ
apple±‘ 鱧 ¡≈͉∂ ⁄appleÈ≈∫ «Ú⁄ Ú≈√ Á∂‰ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 appleμÏ
Á≈ Ì≈‰≈ Óßȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ
Ú∂Ò∂ ÁΔ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ 鱧 Â≈‹≈
’apple«Á¡≈∫ «¬μ’ ’«ÚÂ≈ √∞‰≈¬Δ ¡Â∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ ‹≈‰’≈appleΔ
√appleث¡≈∫ È≈Ò √≈∫fiΔ ’ΔÂΔÕ Íß‹≈Ï
ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Î∂appleΔ “Â∂ ¡≈¬Δ ÏΔÏΔ
⁄appleÈ‹Δ ’Ωapple Ï≈‹Ú≈ È∂ Úμ‚∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ 鱧 ÙappleË≈˜ÒΔ Ì∂‡
’apple«Á¡≈∫ ÈßÁÒ≈Ò È±appleÍ∞appleΔ Á≈
«Ò«÷¡≈ ¡Â∂ È«appleßÁapple ÏΔÏ≈ Á≈
◊≈«¬¡≈ ◊Δ “ÈΔ ÓÀ∫ ⁄∞ßÓ ⁄∞ßÓ appleμ÷≈∫
’Ò◊Δ fi∞‹≈apple ÁΔ“ √∞‰≈ ’∂ √appleث¡≈∫
鱧 ÓßÂapple Ó∞◊Ë ’apple «ÁμÂ≈Õ Ù≈«¬apple
’∂√apple «√ßÿ ÈΔapple È∂ ¡≈Í‰Δ «¬μ’
Ï‘∞ ‘Δ Ó’Ï±Ò ˆ˜Ò Á∂ ’∞fi
Ù∂¡apple √∞‰≈¬∂ ¡Â∂ ÍzØ Èßapple‹‰ «√ßÿ
Ó≈È ¡Â∂ ‚≈. apple‹Úß ’Ωapple ‘Øapple≈∫
È≈Ò Í∞apple‰Δ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫Õ
√ÂÈ≈Ó «√ßÿ „≈¡ È∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ 鱧 ÙappleË≈‹ÒΔ Ì∂‡
’apple«Á¡≈∫, ¡μ‹ ÁΔ ⁄apple⁄≈ Ï≈apple∂
«Ú⁄≈apple appleμ÷∂Õ¿∞È∑≈∫ √Ó∂∫ Á≈ √μ⁄
«Ò÷‰ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈
‘∞‰ «’ËappleØ∫ ÚΔ ÏÁÒÚ≈
√’Á∂ ‘Ø Î‡∂-Í∞apple≈‰∂ È؇
·∂ Í∞apple≈‰∂ È؇ ‹∂’apple Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ
«¬μ’·Ø ‘Ø ◊¬∂ ‘؉ Â≈∫ Íapple∂Ù≈È ‘؉ ÁΔ ÒΩÛ
È‘Δ∫Õ Ïμ√ Â∞‘≈鱧 «¬È∑≈ ’appleÈ≈ ‘À «’ «’√∂
ÚΔ È˜ÁΔ’Δ ÏÀ∫’ “⁄ ‹≈˙ ¡Â∂ Í∞apple≈‰∂
È؇≈∫ ÏÁÒ∂ ÈÚ∂∫ È؇ ÏÁÒÚ≈ ÒÚØÕ ÏÀ∫’
«’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ·∂ Í∞apple≈‰∂ È؇ ÏÁÒ‰
Â∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
‹∂ ’Ø¬Δ ÏÀ∫’ È؇ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’appleÁ≈ ‘À, Â≈∫ Á∂Ù Ìapple “⁄ √«ÊÂ
¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ Á∂ BA ÷∂ÂappleΔ ¡Â∂ AA ¿∞μÍ
÷∂ÂappleΔ Á¯Âapple≈∫ “⁄ ‹≈ ’∂ ÚΔ È؇ ÏÁÒÚ≈¬∂
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Î‡∂ È؇ Á∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ «‘μ√∂ Á∂
¡≈Ë≈apple “Â∂ ¿∞√ Á≈ «appleÎß‚ «ÓÒ∂◊≈Õ
Â∞√Δ∫ ÏÀ∫’ “⁄ A, B, E, A@, B@, E@,
A@@, B@@, E@@ Â∂ B@@ Á∂ È؇ ÏÁÒÚ≈
√’Á∂ ‘ØÕ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ≈∫
Ó∞Â≈«Ï’ È؇ Á∂ ‚ÀÓ∂‹ ¬∂appleΔ¡≈ Á∂ «‘√≈Ï ÂØ∫
¡À’√⁄∂∫‹ apple∂‡ ÂÀ¡ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ B@@@ apple∞ͬ∂
Á∂ È؇ Á∂ ’∞μÒ A@I.EF Úapple◊ √À∫‡ΔÓΔ‡apple
¬∂appleΔ¡≈ ÂØ∫ HH Úapple◊ √À∫‡ΔÓΔ‡apple Á≈ «‘μ√≈
Ï«⁄¡≈ ‘À Â≈∫ ͱapple≈ «appleÎß‚ «ÓÒ∂◊≈Õ
E@@ apple∞ͬ∂ Á∂ È؇ Á∂ II Úapple◊
√À∫‡ΔÓΔ‡apple Á∂ √≈¬Δ‹ “⁄ H@ Úapple◊
√À∫‡ΔÓΔ‡apple «‘μ√≈ Á∂‰ “Â∂ ͱapple≈ «appleÎß‚
«ÓÒ∂◊≈, ‹Á«’ DD Úapple◊ √À∫‡ΔÓΔ‡apple «‘μ√≈
‘؉ “Â∂ ¡μË≈ «appleÎß‚ «ÓÒ∂◊≈Õ
«’ ¡μ‹ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «ÁÈ Ï-
«ÁÈ √Ó∂∫ Á≈ √μ⁄ «Ò÷‰ ÏØÒ‰ Â∂
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Òμ◊ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, «¬√ Â∂
«⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ
«’Â≈Ï≈∫ È≈ ÍÛ∑È ÁΔ apple∞⁄Δ Á≈ √μ⁄
ÚΔ √≈∫fi≈ ’ΔÂ≈Õ«¬È∑≈∫ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡ÚÂ≈apple ’Ωapple Âμ◊Û,
√∞÷Á∂Ú ’Ωapple „≈¡, ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ
ÏμÒ, √∞÷ÁappleÙÈ «√ßÿ ‹μ√Ò ¡Â∂
◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈∫ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ
⁄appleÈ «√ßÿ È∂ ÚΔ «¬√ √≈«‘Â’
⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ Ìappleͱapple «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ
¡ıΔapple Â∂ √ÂÍ≈Ò ’Ωapple ÏμÒ È∂ ¡≈¬∂
√≈«‘ Íz∂ÓΔ¡≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡μ‹ Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó
Ï‘∞ ‘Δ √¯Ò «apple‘≈Õ «¬ßÈ∂ ·ß‚∂ ÓØ√Ó
«Úμ⁄ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ ‘≈˜appleΔ «Úμ⁄
¡≈¿∞‰≈ Áμ√Á≈ «’ Â∞√Δ∫ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫
ÏØÒΔ È±ß «’ßÈ≈ «Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ØÕ ¿∞È∑≈∫
ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡≈∫ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Ú≈∫ È≈Ò
‹ÈÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Î∂apple
«¬√∂ Âapple∑≈∫ «ÓÒ ÏÀ·‰ ÁΔ ’≈ÓÈ≈∫
’apple«Á¡≈∫ √Ó≈ÍÂΔ ’ΔÂΔÕ
20/12/2019
Á∂Ù «Ú⁄ Ù≈∫ÂΔ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ ¡ßÏ∂‚’apple Á∂
ω≈¬∂ √ß«ÚË≈È È±ß «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò Ò≈◊± ’appleØ
‹ÒßËapple : ¡ßÏ∂‚’apple ÌÚÈ ‡appleμ√‡
(apple«‹.) ÚμÒØ∫ «¬μ’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È Á∂Ù
Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â≈∫ Â∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ
◊¬Δ. È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏμÒ ÒØ’ √Ì≈
Â∂ apple≈‹ √Ì≈ “⁄ Í≈√ ‘؉ Â∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚμÒØ∫ Óß‹±appleΔ «ÓÒ‰
¿∞Íappleß ͱapple∂ Ì≈apple Á∂Ù «Ú⁄
¡Ù≈∫ÂΔ ¡Â∂ ‚apple Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰
«◊¡≈ ‘À È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏμÒ
«Ú⁄ Í≈«’√Â≈È, Ïß◊Ò≈ Á∂Ù
¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ «‘ßÁ±¡≈∫, «√÷≈∫, ÏØËΔ¡≈∫,
‹ÀÈΔ¡≈∫, Í≈apple√Δ¡≈∫ Â∂
¬Δ√≈¬Δ¡≈∫ 鱧 Ì≈apple ÁΔ
È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈
Â∂‹ ’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘À I «¬√
«Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ‘À. «¬‘
«ÏμÒ ËappleÓ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ‘À I ‡appleμ√‡
Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ‚≈. ‹Δ.√Δ. ’ΩÒ È∂
ÍzÀ√ Á∂ È≈∫ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple’∂ «¬‘
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ. ‚≈. ’ΩÒ È∂ «’‘≈ «’
¡≈√≈Ó ¡Â∂ «ÂzÍ∞apple≈ “⁄ ‘≈Ò≈Â
«‹¡≈Á≈ «Ú◊Û ⁄∞’∂ ‘È «‹√ ’apple’∂
ÍzÙ≈√È È±ß ’apple«Î¿± Ò◊≈¿∞‰≈ «Í¡≈ I
Ó‰ΔÍ∞apple, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, ¡apple∞‰≈⁄Ò ¡Â∂
Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «ÚappleØË
’≈apple‰ ‘≈Ò≈ √∞÷≈Ú∂∫ È‘Δ∫ ‘È. √±⁄È≈
¡È∞√≈apple ’∂appleÒ, Ïß◊≈Ò ¡Â∂ Íß‹≈Ï È∂
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏμÒ È±ß
Ò≈◊± È≈ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À
‚≈. ’ΩÒ È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple È∂
√ß«ÚË≈È Ï‰≈ ’∂ Úμ÷ Úμ÷ «apple¡≈√Â≈∫,
«Îapple«’¡≈∫, Ì≈Ù≈Ú≈∫, ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
Ì≈apple Á∂Ù Á∂ apple±Í «Ú⁄ «¬’μ·≈ ’ΔÂ≈
√Δ Íapple ÓΩ’∂ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ √ß«ÚË≈È
7
ÏßÁ∂ «Ïapple÷ ‘Ø ◊¬∂
¤∂ Á√ßÏapple 鱧 ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂
ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «¬’ ÏÀ∫⁄ «‹√ «Ú⁄ ‹√«‡√ «’ÙÈ
’ΩÒ ¡Â∂ ‹√«‡√ ’∂¡ÀμÓ ‹Ø√¯ Ù≈«ÓÒ √È, È∂ «¬√ ◊μÒ È±ß ÏÛΔ ◊ßÌΔappleÂ≈
È≈Ò «Ò¡≈ «’ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ BAC ‹μ‹≈∫, «‹È∑≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ò¬Δ
«√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À, Ï≈apple∂ ¡‹∂ Â’ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù
Á∂ √≈apple∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡≈∫ Á∂ ‹μ‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ CH ¯Δ√ÁΔ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ ‘ÈÕ
¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ CG ‹μ‹≈∫ ÁΔ Ê≈∫ «√apple¯ AE ‹μ‹ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È, Ì≈Ú
Ò◊Ì◊ F@ ¯Δ√ÁΔ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ ‘ÈÕ
apple≈‹√Ê≈È «Ú⁄ E@ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ BA ‹μ‹ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È Â∂
BI ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ ‘ÈÕ ’¬Δ ‘≈¬Δ ’Øapple‡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ DH ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ ‘ÈÕ
«¬√ √≈Ò ‹±È Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ’∂∫ÁappleΔ ’≈ȱßÈ ÓßÂappleΔ appleÚΔ Ùß’apple Íz√≈Á È∂
apple≈‹ √Ì≈ 鱧 ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ √Δ «’ Á∂Ù Á∂ BE ‘≈¬Δ ’Øapple‡≈∫ «Ú⁄ DC Òμ÷
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’∂√ ¯À√Ò∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ H Òμ÷ ’∂√ A@
Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í∞apple≈‰∂ ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ AH.GE Òμ÷ ’∂√ ÁΔÚ≈ÈΔ
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ AB.DE Òμ÷ ’∂√ ¯Ω‹Á≈appleΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À «’ «¬È∑≈∫ Ó∞’μÁ«Ó¡≈∫ Á∂ È≈ «È͇‰
’≈appleÈ ÒØ’≈∫ 鱧 «’ßÈΔ¡≈∫ ¡Ω’Û≈∫ Â∂ Á∞ÙÚ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ
«apple‘≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈ÏΔ Ù≈«¬apple √∞apple‹Δ Í≈Âapple È∂ ¡Á≈ÒÂ≈∫
«Ú⁄ ¯À√«Ò¡≈∫ 鱧 ¿∞‚Δ’Á∂ Ïß«Á¡≈∫ Á∂ Á∞μ÷≈∫ Á∞ÙÚ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «Ú«Ê¡≈
«¬È∑≈∫ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ’‘Δ √Δ- ““«¬√ ¡Á≈Ò “⁄ ÏßÁ∂ «Ïapple÷ ‘Ø ◊¬∂, ¯À√Ò∂
√∞‰«Á¡≈∫ √∞‰«Á¡≈∫ √∞μ’ ◊¬∂Õ““ «¬‘ √Âapple≈∫ «¬√ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ “Â∂
¡μ‹ ÚΔ Í±apple≈ „∞μ’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
√appleÚ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À «’ «‹È∑≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ’ΩÒΔ‹Δ¡Ó, ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Â∂ √apple’≈apple ÁΔ √«‘ÓÂΔ ‘Ø ◊¬Δ
‘ØÚ∂ ¿∞È∑≈∫ Ï≈apple∂ F Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ¡ßÁapple ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ‘Ø ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ ¬∂ÈΔ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ ‘؉ Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈
Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «È¡≈∫ ÍzÏßË ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «È¡≈∫ «ÓÒ‰
¿∞μÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√apple ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑≈∫ BAC ’∂√≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
Óß◊Δ ‘À «‹‘Û∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ’≈ȱßÈ «ÚÌ≈◊ 鱧 Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂
‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ √apple’≈apple ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ Í∞쫤¡≈ ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ ’≈ȱßÈ «ÚÌ≈◊
«¬È∑≈∫ È≈Ú≈∫ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á¯Âapple Ì∂‹‰ Ú≈√Â∂ «’ßÈ≈ √Ó≈∫ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
’≈?¯Δ Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ √apple’≈apple ¡Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Áapple«Ó¡≈È √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Â∂
‘≈¬Δ ’Øapple‡≈∫ Á∂ ‹μ‹≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ï≈apple∂ apple∂Û’≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á∂ ’¬Δ √≈Ï’≈ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ÂΩapple “Â∂ «⁄ßÂ≈
˜≈«‘apple ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
«¬’ √≈Ï’≈ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ «¬’ ‹ÈÂ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ È≈ ÌappleÈ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ 鱧 Í∂Ù ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈
«˜’apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ appleØ ÚΔ Í¬∂ √ÈÕ √apple’≈apple È∂ Ú≈apple Ú≈apple ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À
«’ ¡≈√≈ÓΔ¡≈∫ ‹ÒÁΔ ÌappleΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Íapple «¬√ ÌappleØ√∂ 鱧 ¡ÓÒΔ apple±Í
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á «Ú⁄ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ ‘Ø¬Δ ÿ‡È≈ «‹√ «Ú⁄
⁄≈apple Ó∞Ò˜Ó≈∫ 鱧 «¬’ ¡ÀÈ’≈¿∞∫‡apple «Ú⁄ Ó≈apple∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’≈∫ Á∞¡≈apple≈
Íz◊‡≈¬Δ ÷∞ÙΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÁΔ ‘À «’ ÒØ’≈∫ Á≈ «È¡≈∫
Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄Ø∫ «ÚÙÚ≈√ ¿∞μ·Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «È¡≈∫ ÍzÏßË ÂÁ ‘Δ √∞⁄≈apple±
„ß◊ È≈Ò ⁄μÒ √’Á≈ ‘À ‹∂’apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡, ‘≈¬Δ ’Øapple‡≈∫ Â∂ ‘∂·ÒΔ¡≈∫
¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ‹μ‹ ͱappleΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ‘Ø‰Õ ‹μ‹ ͱappleΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
È≈ ‘؉ “Â∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Á∂apple È≈Ò ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «È¡≈∫
ÍzÏßË «Ú⁄ ÌappleØ√≈ ÿ‡Á≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù≈∫ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ «‘ ¡ÓÒ ’apple«Á¡≈∫ ‹μ‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ Â∂˜Δ
«Ò¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
鱧 «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
I Á∂Ù «Ú⁄ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫, Á«ÒÂ≈∫
¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À, Á∂Ù ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂ ÂÏ≈‘
‘؉ ÚμÒ ÚμË «apple‘≈ ‘À,
Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡√Ó≈È ¤±‘ apple‘Δ ‘À,
«¬ß‚√‡appleΔ ÏßÁ ‘Ø apple‘Δ ‘À,
Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÁΔ Ó≈apple ‘∂·≈∫ ÒØ’
Óapple apple‘∂ ‘È I ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ Á∂ Ï∂‡Δ Ï⁄≈˙
Ï∂‡Δ ÍÛ∑≈˙, √Ì ’≈ √≈Ê √Ì
’≈ «Ú’≈√, Ó∂’ «¬È «¬ß‚Δ¡≈
Úapple◊∂ È≈apple∂ ÁÓ ÂØÛ apple‘∂ ‘È
√ß«ÚË≈È ÁΔ¡≈∫ Ëμ‹Δ¡≈∫ ¿∞μ‚
apple‘Δ¡≈∫ ‘È I Á∂Ù ÷≈È≈ ‹ß◊Δ
ÚμÒ ÚμË «apple‘≈ ‘À I Ì≈appleÂ
ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ Á∂Ù ‘À I ‹∂ √Ì Á≈
«÷¡≈Ò È≈ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ «¬√ Á∂
Í«apple‰≈Ó «Ì¡≈È’ ‘Ø √’Á∂ ‘È. «¬√
ÓΩ’∂ ,⁄∂¡appleÓÀÈ ¡≈apple √Δ √ß◊apple , ‡appleμ√‡Δ
Ò≈‘ΩappleΔ apple≈Ó Ï≈ÒΔ, ÍzØ. √Ø‘È Ò≈Ò
(√≈Ï’≈ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ’≈«Ò‹≈∫) ¡Â∂
ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹ ‘≈‹apple √È.
‚≈. ‹Δ.√Δ. ’ΩÒ, ‹ÈappleÒ √’μÂapple

8 20/12/2019 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
CAA : «ÁμÒΔ ‚≈. ◊≈∫ËΔ √Ó∂Â
’¬Δ ÒΔ‚apple ‘ج∂ «◊zÎÂ≈apple
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ «Úapple∞μË
√Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù “⁄ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ “⁄
Ò≈Ò «’Ò∂ ¡≈Ò∂ñÁ∞¡≈Ò∂ Ë≈apple≈ ADD Ò≈◊± ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À Íapple √À∫’Û∂ Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ ¿∞√ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
’appleÁ∂ ‘ج∂ ’≈ȱßÈ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple «ÚappleØË ’apple apple‘∂
‘ÈÕ«¬√∂ ÁΩapple≈È √Úapple≈‹ Ó∞«‘ßÓ Á∂ Ó∞÷Δ ÔØ◊∂∫Áapple
Ô≈ÁÚ È±ß ÚΔ «‘apple≈√ “⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï
ÂØ∫ Í‘∞ß⁄∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓÕÍΔ ‚≈Õ
ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ È±ß ÚΔ «‘apple≈√ “⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ‚≈ ◊≈∫ËΔ ÚΔ Ò≈Ò «’Ò∑≈ È∂Û∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
‡appleÀ«Î’, Ù’ÂΔ ¡ÀÍ Â∂ È«Ù¡≈∫
Á∂ Ï⁄≈¿∞ √ßÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈apple
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò √ß◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂
‡appleÀ«Î’ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ √≈∫fi ’∂∫Áapple Ó«‘ÂÍ∞apple Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ÀÓΔÈ≈apple
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «¬ß⁄≈apple‹
¡À‹±’∂ÙÈ √ÀμÒ , ‹√ÚΔapple «√ßÿ √≈∫fi ’∂∫Áapple «¬ß⁄≈apple‹, ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ‹◊Â≈apple
«√ßÿ Â∂ ¡‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¡À⁄. ¿∞ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Ù’ÂΔ ¡ÀÍ
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ Â∂ ‡appleÀ«Î’ «ÈÔÓ≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈Õ
ÈßÏappleÁ≈apple √. ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò È‘ƒ apple‘∂
ȱappleÓ«‘Ò (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) - ȱappleÓ«‘Ò Á∂ ÈßÏappleÁ≈apple √. ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ
◊apple∂Ú≈Ò ‹Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡⁄≈È’
¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∂ √ÈÕ
¿∞‘È≈∫ ÁΔ ËappleÓ ÍÂÈΔ ÙzΔÓÂΔ
‘apple‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ √Í∞μÂapple
¡ÚÂ≈apple «√ßÿ È≈Ò Á∞μ÷ √≈∫fi≈
’appleÁ∂ ‘ج∂ ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È
«˜Ò∑≈ ‹ÒßËapple Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È
¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple ȱappleÓ«‘Ò
¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ËappleÓ ÍÂÈΔ
Ò≈«¬È Ï«ÏÂ≈ √ß˱Õ
«ÏμÒ Á∂ «÷Ò≈Î ËappleÈ≈ Á∂‰ Òμ◊∂ √ÈÕ
√≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ‚≈’‡apple ËappleÓÚΔapple
◊≈∫ËΔ ‹Ø «’ È≈◊«apple’Â≈ √ßÙØËÈ ’≈ȱßÈ ¡Â∂
ÈÀÙÈÒ apple«‹√‡apple «√‡Δ˜È (Èapple⁄) Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄
¡μ‹ «ÁμÒΔ Á∂ Ò≈Ò «’Ò≈ «Úμ⁄ ËappleÈ≈ Á∂‰ Òμ◊∂
√È Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 √Úapple≈‹ «¬ß‚Δ¡≈ Í≈apple‡Δ Á∂
ÍzË≈È ÔØ«◊ßÁapple Ô≈ÁÚ √Ó∂ ¡È∂’≈∫
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫, ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
Í√ßÁ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂ √Ó≈‹’ ’≈apple’∞ßÈ≈ 鱧 «ÁμÒΔ
Í∞«Ò√ È∂ Â≈È≈Ù≈‘ „ß◊ È≈Ò ˜Øapple ‹ÏÁapple√ÂΔ
«◊apple¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈Õ ‚≈’‡apple ◊≈∫ËΔ È∂ «ÁμÒΔ ÂØ∫
ÎØÈ Â∂ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ Ì≈appleÂ
Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ «÷Ò≈Î ‘À ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
Ë≈apple«Ó’ «ÚÂ’apple∂ ¡Â∂ «Îapple’± ¡Ë≈apple Â∂ √Ó≈‹ ȱß
Î∞μ‡, ÈÎapple ¡Â∂ «‘ß√≈ ÚμÒ Ëμ’ ÚμÒ Ëμ’Á≈
‘Ø«¬¡≈ Á∂Ù «Ú⁄ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ «Îapple’± ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈
Ò◊≈Â≈apple «ÚappleØË ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‚≈’‡apple ◊≈∫ËΔ È∂
«’‘≈ √apple’≈apple apple≈Ó ÓßÁapple, È≈◊«apple’≈∫ Á≈ apple≈Ù‡appleΔ
apple«‹√‡apple ¡Â∂ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ Úapple◊∂ «Îapple’±
Ó∞μ«Á¡≈∫ apple≈‘Δ∫ Á∂Ù «Úμ⁄ ‚apple ¡Â∂ ÈÎapple Á≈
Ó‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ È∂ √Ó∞μ⁄Δ¡≈∫
«¬È’Ò≈ÏΔ ‹Ó‘±appleΔ Â∂ ÒØ’ Íμ÷Δ Ù’ÂΔ¡≈ ¡Â∂
Á∂Ù Á∂ ‘apple «¬’ È≈◊«apple’ 鱧 «¬√ ¯≈√ΔÚ≈ÁΔ
’≈ȱßÈ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√
Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ «ÚÙ≈Ò Ò≈ÓÏßÁΔ Â∂ ‹ÈÂ’ Ò«‘apple
÷ÛΔ ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ˙‘È≈ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ
√apple’≈apple ¡≈apple«Ê’ ÓßÁ‘≈ÒΔ, Ï∂appleؘ◊≈appleΔ, ÚμË «apple‘≈
√apple’≈appleΔ ’apple˜≈, ÏÀ∫’≈∫ Á≈ ’ß◊≈Ò ‘؉≈ «‹‘∂ ¡√Ò
Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡«‹‘∂ ’≈apple∂ ’apple apple‘Δ ‘À «‹‘Û≈ «’ Ï‘∞Â
ÙappleÓÈ≈’ ‘À Õ «¬‘È≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊±
√ßÁΔÍ ÁΔ’«ÙÂ, «¬«Â‘≈√’≈apple apple≈Ó⁄ßÁapple ◊∞‘≈ Â∂
‹∂¡ÀμÈÔ∞ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¿∞Óapple ı≈«ÒÁ
√Ó∂ ’¬Δ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Í∞«Ò√ È∂ «‘apple≈√Â
“⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ È∂
‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ Ò◊Ì◊
A,@@@ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «‘apple≈√ “⁄ ÒÀ «Ò¡≈
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ √ÌÈ≈∫ ȱß
ÏÚ≈È≈ «Ò‹≈∫Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ
ÓÀ‡appleØ √‡∂ÙÈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
’ÙÓΔapple ÁΔ ‹≈ÓΔ¡≈ Ó√«‹Á ”⁄
ACF «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ÈÓ≈˜ ¡Á≈
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple “⁄Ø∫ Ë≈apple≈ CG@
‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ’∂∫Áapple Ù≈√ ÍzÁ∂Ù≈∫
“⁄ Úß‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple
«¬μÊ∂ «¬«Â‘≈√’ ‹≈ÓΔ¡≈ Ó√«‹Á
«Úμ⁄ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
√apple’≈apple È∂ E ¡◊√Â È±ß «¬È∑≈∫ ÁØÚ∂∫
¯À√«Ò¡≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Â∂
¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Ó√«‹Á
“⁄ Á≈ıÒ∂ “Â∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «’‘≈, ““ACF
«ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ¡μ‹ Á∞Í«‘apple √Ó∂∫
‹≈ÓΔ¡≈ Ó√«‹Á «Úμ⁄ ‹Ó≈Â
(√Ó±«‘’ ÂΩapple “Â∂) Á∂ È≈Ò ÈÓ≈˜
¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ““
Íß‹ ¡◊√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ù«‘apple
Á∂ ÈΩ‘μ‡≈ ÷∂Âapple «Úμ⁄ √«Ê «¬√
Ó√«‹Á “⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‹Ó≈ Á∂
È≈Ò ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
‘≈Ò≈∫«’ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ √∞appleμ«÷¡≈
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’∞fi ‘Δ ‘¯«Â¡≈∫ Ï≈¡Á
‘‡≈ Ò¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È Íapple
√Ê≈È’ ÒØ’≈∫ È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
«Úμ⁄ Â≈«¬È≈ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ȱß
‘‡≈¿∞‰ Âμ’ Ó√«‹Á “⁄ ÈÓ≈˜
¡Á≈ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈
√ΔÕ
‘≈Ò≈ “⁄ √∞Ë≈apple 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂
«¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ
ÓΩ‹±Á◊Δ È±ß ÿμ‡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
√ΔÕ ‘≈Ò≈∫«’ Ó√«‹Á “⁄ ÏΔÂ∂ AI
‘¯«Â¡≈∫ ÂØ∫ ‹∞Ó∂ ÁΔ ÈÓ≈˜ ¡Á≈
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø ÏΔÂ∂ E@
√≈Ò≈∫ “⁄ ‹∞Ó∂ ÁΔ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ È≈
’appleÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ ¡apple√≈ ‘ÀÕ
‘«Ê¡≈appleÏßÁ √ÀÈ≈ fiß‚≈ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
¯Ω‹ ÁΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫
«Ú√≈appleΔ¡≈∫ È≈ ‹≈‰
√μ Á√ßÏapple 鱧 Ó∞Ò’ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ √ÀÈ≈ fiß‚≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ “Ô≈Á◊≈apple «ÁÈ-ÍØÍΔ ‚∂¡“ Ú‹Ø∫ ‘apple √≈Ò AA
ÈÚßÏapple 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÍØÍΔ˜ È≈∫ Á≈ «⁄ßÈ∑ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄
Úß«‚¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÚμÒØ∫ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ Á≈È «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
Á≈È ÁΔ «¬‘ apple’Ó ¡ß◊apple∂˜ √≈Ï’≈ √À«È’≈∫ ÁΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄
‹≈∫ÁΔ √Δ, ¿∞∫‹ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ «¬‘ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈apple √Δ «’ «¬√ Îß‚ Á≈
’∞fi «‘μ√≈ Ì≈appleÂΔ √≈Ï’≈ √À«È’≈∫ Ú≈√Â∂ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ
Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∞Ò≈¬Δ AIDH ÁΩapple≈È Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ appleμ«÷¡≈
’Ó∂‡Δ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ √ÀÈ≈Ú≈∫ «Ú⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ apple‘∂
√À«È’≈∫, √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ Á≈È
«¬μ’·≈ ’appleÈ ÷≈Âapple «ÚÙ∂Ù «ÁÈ «Ó«Ê¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬¿∞∫ BH ¡’±Ïapple, AIDI
鱧 ÂÂ’≈ÒΔ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ √ÀÈ≈ fiß‚≈ «ÁÚ√
Ú‹Ø∫ ‘apple √≈Ò G Á√ßÏapple 鱧 ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
fiß‚≈ «ÁÚ√ ÎΩ‹Δ¡≈∫ ÍzÂΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Â≈˜≈ ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Ï‘≈Áapple
√À«È’≈∫ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹‘Û∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫
‹ß◊ Á≈ «Ï◊Ò Úμ‹Á≈ ‘À Â≈∫ ÎΩ‹Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÏÀapple’≈∫ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ¤μ‚
’∂ ÒÛ≈¬Δ Ú≈Ò∂ «·’≈«‰¡≈∫ ÚμÒ ’±⁄ ’apple «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈È ‹ß◊Ò≈∫, Í‘≈Û≈∫,
ÏappleÎΔÒ∂, ÍÊappleΔÒ∂, Ó≈apple±ÊÒ ¡≈«Á √apple‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ ¡ßÁapple ‹≈ ’∂ ¡≈͉Δ
ÍÒ‡È ¡Â∂ Á∂Ù ÷≈Âapple Óapple-«Ó‡‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple-Ïapple-«Â¡≈apple apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ AIDG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹Ø ÚΔ ‹ß◊≈∫ (’≈apple«◊Ò √Ó∂Â) ¡ßÁapple
AI ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÎΩ‹Δ¡≈∫ È∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫; CC ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ
√À«È’ ˜’ÓΔ/È’≈apple≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ù‘≈ÁÂ≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÊßÓ∑‰ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ
«apple‘≈; ¡Î√Ø√ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Íß‹≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò, ‘«apple¡≈‰≈
«Ú⁄ √μÊapple «Ú¤ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «¬’μÒ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ F@ ‘˜≈apple Á∂ ¡≈√-
Í≈√ √À«È’≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÚËÚ≈Ú≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ‹ß◊Δ «ÚËÚ≈Ú≈∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ
‘ÈÕ «¬‘ ’ΩÛΔ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ appleμÏ ¡Â∂ √À«È’ 鱧 «√appleÎ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ Ú∂Ò∂ ‘Δ
Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÷Âapple≈ ‡Ò ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ √Ó∞μ⁄≈ √Ó≈‹
√Ì ’∞μfi «’¿∞∫ Ì∞Ò ‹≈∫Á≈ ‘À? √Ì Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂
Í«appleÚ≈apple≈∫/«ÚËÚ≈Ú≈∫ «‹È∑≈∫ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ÁΔ appleμ«÷¡≈
÷≈Âapple √Á≈ ÁΔ ÈΔ∫Á √Ω∫ ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫ È≈’≈apple≈, Ò≈⁄≈apple ¡Â∂ «ÏappleË √À«È’≈∫ Á∂
Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Â∂ Á∂÷-apple∂÷ ¡Â∂ ¿∞È≈∫ Á∂ Ó∞Û Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È Í≈¬Δ¬∂Õ ÒØÛ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ √À«È’ Úapple◊ ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Â∂
¡Ω’Û≈∫ Ìappleͱapple ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ √apple‘μÁ≈∫ ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ È≈Ò √ÏßË ’«·È≈¬Δ¡≈∫
Ï≈apple∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫, √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫, ¡Î√appleÙ≈‘Δ, √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫, ÷≈√ ÂΩapple
Â∂ ’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂ √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ appleμ«÷¡≈ √∂Ú≈Ú≈∫
È≈Ò √ÏßË «√ÚÒ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Ú≈√Â∂ “‡apple∂«Èß◊ ’ÀÍ√±Ò ’À∫Í“
√apple‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Â≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √À«È’≈∫ ÁΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø √’∂Õ «√Í≈‘Δ È±ß «ÁÈ Á∂ BD ÿ߇∂ ¡Â∂ ‘ÎÂ∂ Á∂
√μ «ÁÈ «Â¡≈apple-Ïapple-«Â¡≈apple apple«‘ß«Á¡≈∫ «‚¿±‡Δ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫
Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ √apple‘μÁ≈∫ Â∂ Â≈«¬È≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «Îapple ÏÀapple’≈∫ «Ú⁄ ‘ØÚ∂Õ «¬’ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’, ÎΩ‹Δ È±ß BD √≈Ò ÁΔ ÈΩ’appleΔ ÁΩapple≈È Â’appleΔÏÈ AH √≈Ò Í«appleÚ≈apple ÂØ∫
¡Òμ◊ apple«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √apple‘μÁ Â∂ Â≈«¬È≈ ÎΩ‹≈∫ 鱧 Á∞ÙÓ‰, ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫,
ÿ∞√ÍÀ·Δ¡≈∫ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ∂ √Ó∂∫ ‘apple √≈Ò ¡Ω√ÂÈ DAE ‹≈È≈∫ ’∞appleÏ≈È
’appleÈΔ¡≈∫ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø Ï◊Àapple ÒÛ≈¬Δ Ò«Û¡≈∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ‘apple √≈Ò ¡Ω√ÂÈ E@@@ √À«È’ È≈’≈apple≈/˜÷ÓΔ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫
鱧 ÎΩ‹ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈apple Ú≈apple ÍØ√«‡ß◊ ’≈appleÈ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ ¡√apple ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÍzÙ≈√È, Í∞ÒΔ√ ¡Â∂ Ï≈’Δ «√ÚÒ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬˜Â Â∂ «¬È√≈Î Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ ¤μ‚Ø, ÎΩ‹Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
Á∞μ÷ Â’ÒΔÎ≈∫ 鱧 ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈Õ
ÈΩ’appleΔ √Ó∂∫ Ó≈È«√’ ¡Â∂ «’μÂ∂ È≈Ò √ÏßË ‰≈˙ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
«√¡≈«⁄È Úapple◊∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ √∞Ì≈¡ «⁄Û«⁄Û≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
ÚË ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡≈Í√Δ «÷μ⁄ØÂ≈‰ √Á’≈ ’¬Δ √À«È’ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ◊ØÒΔ
Ó≈appleÈ Âμ’ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «⁄ßÂ≈‹È’ «ÚÙ≈ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ ‘À «’
ÚappleÁΔË≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ ÷≈Âapple ¡Á≈ÒÂ≈∫ Á∂ Ëμ’∂ ÷≈‰∂
ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ¡◊apple ’Ø¬Δ √À«È’ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ’Øapple‡ Ó≈appleÙÒ
Âμ’ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ «¬√ «√Ò√Ò∂
«Ú⁄ CE@ ÎΩ‹Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple «Úapple∞μË Á≈«¬apple ’ΔÂΔ Í‡ΔÙÈ appleμÁ
’appleÈ≈ «¬‘ «√μË ’appleÁ≈ ‘À «’ √apple’≈apple È∂ ÂμÊ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ∂Õ
’Δ √apple‹Δ’Ò ¡Â∂ ¬∂¡apple √‡z≈¬Δ’ Á≈ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘≈’Ó≈∫ È∂
«¬‘ Ó∞μÁ∂ ’ÁΔ «Ú⁄≈apple∂ ‘È?
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷«Á¡≈∫ «¬‘ ’«‘‰≈ Ú≈‹Ï ‘ØÚ∂◊≈ «’
◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’≈∫ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ‹∂ ÒÛÈΔ Í¬Δ Â≈∫ «¬‘ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ‹ß◊≈∫ Ú≈∫◊
È‘Δ∫ ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √apple‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ ¡ßÁapple ÿ√Ó≈È Á≈ Ô∞μË Â≈∫ ‘ØÚ∂◊≈
Íapple ¡√ÒΔ ÒÛ≈¬Δ Â≈∫ Ù«‘apple≈∫, ’√«Ï¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈Èß ¡≈’≈Ù-√ÓßÁapple Âμ’
ÚΔ Í‘∞ß⁄∂◊Δ «‹Ê∂ ÍappleÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á≈ ÍzÔØ◊ ÚΔ √ßÌÚ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√Δ∫
÷∞Ù‘≈ÒΔ ¡Â∂ Ù≈∫ÂΔ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ √≈鱧 ¡ßÁapple±ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √À«È’ Úapple◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ’ΩÓΔ ÈΔÂΔ Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈√Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ Í∞’≈apple «¬‘Δ ‘À «’ √À«È’≈∫
ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ’ΩÓΔ ÈΔÂΔ ¡Â∂ √À«È’≈∫ Ú≈√Â∂ ’ΩÓΔ ’«ÓÙÈ ’≈«¬Ó
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «’ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ ¡Î√appleÙ≈‘Δ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Â∂ √apple’≈apple ȱß
‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉ ¡Â∂ ÚË∂apple∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È≈Ò ¡≈͉≈ Îapple˜ «ÈÌ≈ √’‰Õ Ú؇≈∫
χØappleÈ Ú∂Ò∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈ ˜Ï≈ÈΔ ’Ò≈ÓΔ Ú≈«¬Á∂ Â≈∫ ’appleÁ∂ apple‘∂,
’Ó∂‡Δ¡≈∫/’«ÓÙÈ ÚΔ ÏÀ·∂ Íapple “«¬’ appleÀ∫’ «¬’ ÍÀÈÙÈ“ ÁΔ¡≈∫ ¿±‰Â≈¬Δ¡≈∫
¡‹∂ Âμ’ Á±apple È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ ¡μ‹ Á∂ «ÁÈ ¿∞È∑≈∫ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ≈∫ ȱß
Íz‰≈Ó ’appleΔ¬∂ «‹È∑≈∫ √Á’≈ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰ apple‘∂ ‘≈∫Õ
«Ïz◊∂‚Δ¡apple («apple‡≈.) ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫
√ßÍapple’: @AGB-BGD@IIA

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ Í«‘apple∂Á≈apple Ï‰È Á≈ √μÁ≈
‹ÒßËappleÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Ú«appleßÁapple ’∞Ó≈apple «’‘≈ «’ ‚≈.¡ßÏÁ∂’apple Á∂ √∞Í«È¡≈∫ È±ß Í±apple≈
ÙappleÓ≈ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ ’appleÈ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Á÷≈¬∂ Ó≈apple◊
Ì∞μÒapple È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «’ Ì≈apple “Â∂ ⁄μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ
appleÂÈ ‚≈. ÏΔ¡≈apple ¡ßÏÁ∂’apple ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈. ÏΔ¡≈apple.¡ßÏ∂Á’apple ȱß
Ú≈Ò∂ «‹√ «Úμ⁄ Ïapple≈ÏappleÂ≈, «Îapple’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ «¬‘ √μ⁄Δ ÙappleË≈∫‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈
¡Â∂ Ìapple≈ÂappleΔ «Í¡≈apple Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ Á∂ Ë≈appleÈΔ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√apple √zΔ apple«‹ßÁapple «√ßÿ, «‘√ΔÒ
ωÈÕ √Ê≈È’ ¡ßÏ∂Á’apple ÌÚÈ «Ú⁄ ‚≈. ÌÒ≈¬Δ ¡¯√apple √appleÏ‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ ‘Øapple ÚΔ
ÏΔ¡≈apple ¡ßÏ∂Á’apple Á∂ ÍzΔ-«ÈappleÚ≈‰ «ÁÚ√ 鱧 ‘≈˜apple √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈◊± apple≈‹
√Óapple«Í ¡ßÏ∂Á’apple √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’∞Ó≈apple apple≈‹±, √∞÷«ÚßÁapple ’؇ÒΔ, ‹μ√Δ ÂμÒ∑‰,
÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’appleÈ ¿∞Íappleß ÏÒ«ÚßÁapple Ï∞μ◊≈, ¡Óapple‹Δ ϋ±‘≈, ’∞«ÚßÁapple
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple È∂ «’‘≈ ÏÀ∫√, ◊∞Ò˜≈appleΔ Ò≈Ò ’ΩÒ, ‹√«ÚßÁapple ÏμÒ,
«’ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’apple ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ 鱧 «˜Ò∑∂ Á∂ ‘apple ‹√ÏΔapple ‹μ√Δ, √∞÷Á∂Ú √∞μ÷Δ, ‹«ÂÈ Ó؇±, appleÓ∂Ù
’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ⁄Ø‘’≈, ÁΔÍ’, «ÁÒÏ≈apple≈ √μÒ∑‰ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ È∂
ÈΩ‹Ú≈È ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ √÷ÙΔ¡Â≈∫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ÓÙ‘±apple ¡Á≈’≈apple
‚≈’‡apple ÙzΔapple≈Ó Ò◊± È‘ƒ apple‘∂
Í∞‰∂: ÏΔÂ∂ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ÓÙ‘±apple ¡Á≈’≈apple ‚≈’‡apple
ÙzΔapple≈Ó Ò◊± Á≈ IB √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞‘È≈∫
Á∂ ‹≈‰’≈appleΔ ¿∞‘È≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple’ √±Âapple≈∫
ÂØ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈apple
ÚΔappleÚ≈apple 鱧 ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzΔapple≈Ó Ò◊±
Á≈ ‹ÈÓ AF ÈÚßÏapple AIBG ȱß
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ √Â≈apple≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
¿∞‘ «¬’ Ó˜∂Á≈apple ÊΔ¬∂‡apple ’Ò≈’≈apple
√ÈÕ ÍΔ¡ÀÓ ÓØÁΔ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù
‹≈Ú‚∂’apple ¡Â∂ «È«ÂÈ ◊‚’appleΔ È∂
¡Á≈’≈apple ÙzΔapple≈Ó Ò◊± ÁΔ ÓΩ “Â∂ Á∞μ÷ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈Ú‚∂’apple È∂ ‡ÚΔ‡
’ΔÂ≈, Ó‘≈È ’Ò≈’≈apple √zΔapple≈Ó Ò◊± ȱß
Ó∂appleΔ ÙappleË≈∫‹ÒΔÕ ¡√Δ∫ «¬’ Ï‘∞Íμ÷Δ
Ù÷√Δ¡Â ◊Ú≈ ⁄∞μ’∂ ‘≈∫Õ «ÚÒμ÷‰ ÊΔ¬∂‡apple ¡Á≈’≈apple È∂ «√ÒÚapple √’zΔÈ “Â∂
¡≈Í‰Δ ¤≈Í Ò◊≈¬Δ ¡Â∂ ÍzÌ≈Ú Ï‰≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ «¬’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÚΔ √ÈÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÏÓ≈apple √ÈÕ «‹√ ’apple’∂
¿∞È∑≈∫ Á≈ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Í∞‰∂ Á∂ «¬’ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬Ò≈‹
⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ÙzΔ apple≈Ó Ò≈◊± √ÎÒ ¡Á≈’≈apple ‘؉ Á∂ È≈Ò «¬’
ÊΔ¬∂‡apple ’Ò≈’≈apple ÚΔ √ÈÕ ¿∞‘ Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ ¬Δ¡ÀμÈ‡Δ √apple‹È ÚΔ √ÈÕ ÙzΔapple≈Ó
Ò≈◊± È∂ ¡≈͉∂ «ÎÒÓΔ ’appleΔ¡apple “⁄ A@@ ÂØ∫ ÚμË «‘ßÁΔ ¡Â∂ D@ Óapple≈·Δ
«ÎÒÓ≈∫ “⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’appleΔÏ D@ Óapple≈·Δ, «‘ßÁΔ
¡Â∂ ◊∞‹apple≈ÂΔ È≈‡’ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ Â’appleΔÏÈ B@
Óapple≈·Δ ÍÒ∂¡ ‚≈«¬appleÀ’‡ ÚΔ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ ’appleΔ¡apple «Ú⁄ ÙzΔapple≈Ó “¡≈‘‡:
«¬’ ¡‹ΔÏ ’‘≈‰Δ“, “«Íß‹apple≈“, “Ó∂apple∂ √≈Ê ⁄μÒ“ ,“√≈Ó‰≈“, “ÁΩÒ“ Úapple◊Δ¡≈∫
’¬Δ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ Șapple ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á∂‘≈∫ ÁΔ ıÏapple ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱapple∂
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ‹◊ «Ú⁄ √Ø◊ ÁΔ Ò«‘apple ‘ÀÕ
ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ „∞μ‚Δ’∂ «Ú⁄ Ó∂Ò≈
¡‹ΔÂÚ≈ÒÕ «¬«Â‘≈√’ «Íß‚ „∞μ‚Δ’∂ «Ú⁄
ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Á∂Ù Ì◊Â
Ô≈Á◊≈apple «Ú⁄ Ó∂Ò≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í∞μ‹∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Ó∞‘ßÓÁ √ÁΔ’
È∂ ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ Á∂ Ï∞μÂ≈∫ Â∂ ‘≈apple Ó≈Ò≈Ú≈∫ Ì∂‡
’ΔÂΔ¡≈∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ˆÁappleΔ
Ï≈«Ï¡≈∫ ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ Ó‘≈È ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ¡≈˜≈ÁΔ
÷≈«Âapple ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹≈È≈∫ ’∞appleÏ≈È ’ΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂
‹∂Ò∑≈∫ ’μ‡Δ¡≈∫Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀÓÍΔ ÒÀ∫‚ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫
ωÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ◊∂Õ È≈ÚÒ’≈apple ‘appleΔ «√ßÿ
„∞μ‚Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ ˆÁappleΔ Ï≈Ï∂ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂
’ÀÈ∂‚≈ Úapple◊∂ Ó∞Ò’≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂٠ȱß
¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μÊ∂ ¡≈¬∂, ˆÁapple Ò«‘apple
⁄Ò≈¬Δ Íapple √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡μ‹ ÚΔ Ï‰Á≈
Ó≈‰ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ ’ÚΔÙappleΔ ‹Ê≈
Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ √≈‘Ø’∂ È∂ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ ¡Â∂
ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú≈apple≈∫ ◊≈¬Δ¡≈∫Õ «¬√ ÓΩ’∂
√’±ÒΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ
◊Δ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¡appleÍÈÁΔÍ «√ßÿ
√apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò Á≈¿∞Ëapple Í«‘Ò∂,
’Ø«apple?◊z≈ÎΔ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ
√’±Ò „∞μ‚Δ’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ apple‘∂Õ ◊Áapple Ò«‘apple
È≈Ò √Ïß«Ë ’∞«¬˜ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √Í«appleß◊ «‚¿±
ÍÏ«Ò’ √’±Ò Í«‘Ò∂, Á√Â≈apple Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Ú⁄
‹±ÈΔ¡apple Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‘appleÓÈ‹Ø «√ßÿ √apple’≈appleΔ
√ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò ¡‹ΔÂÚ≈Ò Í«‘Ò∂,
√ΔÈΔ¡apple Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ◊∞apple’Δapple «√ßÿ √Í«appleß◊
«‚¿± √’±Ò È≈È’√apple Í«‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ apple‘∂Õ
’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ ÓΔ ÍzË≈È ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ È∂
√‡∂‹ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’≈Óapple∂‚ «Í¡≈apple≈ «√ßÿ È∂ Ó∂Ò∂
«Ú⁄ ¡≈¬∂ √≈«apple¡≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple √appleÏ‹Δ «√ßÿ, ◊ØÍ≈Ò
«√ßÿ, «Ïμ’apple «√ßÿ, ‹À’Ï, ’∂ÚÒ «√ßÿ ¡≈«Á
‘≈˜apple √ÈÕ
20/12/2019
9
ÁØÙΔ «ÚË≈«¬’
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ïappleı≈√ «ÚË≈«¬’
’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ √∂∫◊apple 鱧 ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ È≈Ï≈«Ò◊
ÒÛ’Δ È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÁØÙΔ
·«‘apple≈¿∞‰ È≈Ò ÒßÓΔ ‹μÁØ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple 鱧 apple≈‘ «ÓÒΔ ‘ÀÕ √∂∫◊apple ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂
È≈Ï≈«Ò◊ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ È±ß Â≈’ÂÚapple «Ú¡’ÂΔ
«ıÒ≈¯ √μ⁄Δ Â∂ Ï∂Á≈ˆ Óß«È¡≈ ‘ÀÕ ’∂√ «Ú⁄
ÍΔÛÂ≈ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 «¬È√≈¯ Ò¬Δ Úμ‚∂
√ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜appleÈ≈ «Í¡≈Õ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
B@AG «Ú⁄ Ô±ÍΔ Á∂ Ù«‘apple ¿∞È≈˙ «Ú÷∂ ‘ج∂
‹Ïapple-‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «ÚË≈«¬’
«ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± È≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ÍΔÛÂ≈
È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡«Áμ«Â¡≈ È≈Ê Á∂ «ıÒ≈¯
«⁄μ·Δ «Ò÷ΔÕ «¬‘ «⁄μ·Δ ÍΔÛÂ≈ Á∂ Í«appleÚ≈apple
Ò¬Δ Ó∞√ΔÏ ω ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Úapple∞μË ’¬Δ
Ó∞’μÁÓ∂ Áapple‹ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 fi±·∂
Ó∞’μÁÓ∂ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ «ÚË≈«¬’ ȱß
¡ÍappleÀÒ B@AH «Ú⁄ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¡Á≈Ò È∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¿∞μÂ∂ ÚΔ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂
«‹√ È∂ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ Á≈ıÒ ’appleÈ “⁄ Ï∂ÒØÛΔ Á∂appleΔ
’ΔÂΔÕ «¬√ √≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √μÂ≈ «Ëapple Á∂ ÁÏ≈¡ Á∂
apple±Í “⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ ¿∞È≈˙ Ó≈ÓÒ∂
Ï≈apple∂ «¬È√≈¯ Ò¬Δ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ‘ج∂ ¡ßÁØÒÈ
’≈appleÈ Ì≈‹Í≈ 鱧 √∂∫◊apple ÁΔ Í≈apple‡Δ ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ
Ïappleı≈√ ’appleÈΔ Í¬ΔÕ
ÍΔÛÂ≈ È∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ‹∂Ò∑ ¡ßÁapple ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ
«ÚË≈«¬’ Á∂ Ìapple≈ ÚμÒØ∫ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ‘≈˜appleΔ «Ú⁄
ÍΔÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 ’∞쇉 ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂ ȱß
AI √≈Ò Í∞apple≈‰∂ ’∂√ “⁄ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
Ï≈¡Á «Ú⁄ Ùμ’Δ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÍΔÛÂ≈ Â∂ ÁØ
«appleÙÂ∂Á≈apple ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ √≈Ï ’appleÁ≈ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄
Â’Û∂ Á≈ √μÂΔ∫ ÚΔ‘Δ∫ √Ω Á≈ ‹◊Δapple± ÁΩapple Ú≈Ò≈
ÚappleÂ≈apple≈ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ «¬’ ÒØ’ È∞Ó≈«¬ßÁ≈
‹Ïapple-‹È≈‘ Úapple◊≈ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ‹∞appleÓ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÏμËΔ «◊z¯Â≈apple È‘Δ∫ √Δ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘apple ÒÛ’Δ ¿∞È≈˙ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
ÍΔÛÂ≈ Úapple◊Δ ÁÒ∂apple ¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple ÒÛÈ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ ¿∞√È∂ Â∂ ¿∞‘Á∂
Í«appleÚ≈apple È∂ ÂÓ≈Ó ¡Ω’Û≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬È√≈¯
Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ‹≈appleΔ appleμ÷Δ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ÓΔ‚Δ¡≈
¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù
«Ú⁄ ‘˜≈apple≈∫ ÒÛ’Δ¡≈∫ ‹Ø ‹Ïapple-‹È≈‘ Á≈
«Ù’≈apple ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ √Ó≈«‹’
ÁÏ≈¡ ‘∂· ı≈ÓØÙ ‘Ø ’∂ apple«‘ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ ’∂ÚÒ ¿∞È≈˙ ’∂√ «Ú⁄ «’√∂ «¬’
«ÚË≈«¬’ 鱧 √˜≈ Âμ’ √ΔÓ ȑΔ∫ ‘ÀÕ «¬‘
ÒÛ≈¬Δ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’, √Ó≈«‹’, «√¡≈√Δ
¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ √Ú≈Ò≈∫ È≈Ò
‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

10 20/12/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«ÈappleÌÔ≈ ’∂√: ⁄Δ¯
‹√«‡√ Șapple√≈ÈΔ
͇ΔÙÈ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ‘ج∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ¡Àμ√ ¬∂ ÏØÏÛ∂
È∂ «ÈappleÌÔ≈ ‹Ïapple-‹È≈‘ ¡Â∂ ‘μ«Â¡≈ Á∂
’∂√ “⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ B@AG Á∂ ¯À√Ò∂
«ıÒ≈¯ ÁØÙΔ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple «√ßÿ ÁΔ
Șapple√≈ÈΔ Í‡ΔÙÈ “Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÂØ∫
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Úμ÷ ’apple
«Ò¡≈Õ
«¬√ ¯À√Ò∂ “⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ √≈apple∂
ÁØÙΔ¡≈∫ ÁΔ √˜≈-¬∂-ÓΩ ϑ≈Ò appleμ÷Δ √ΔÕ
͇ΔÙÈ ‹ÁØ∫ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ⁄Δ¯ ‹√«‡√
¡Àμ√ ¬∂ ÏØÏÛ∂, ‹√«‡√ ¡≈apple Ì≈ȱÓÂΔ ¡Â∂
‹√«‡√ ¡ÙØ’ ̱ÙÈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÏÀ∫⁄ Ó±‘apple∂
¡≈¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Șapple√≈ÈΔ
͇ΔÙÈ “Â∂ ’Ø¬Δ Á±‹Δ „∞μ’ÚΔ∫ ÏÀ∫⁄ √∞‰Ú≈¬Δ
’apple∂◊ΔÕ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«¬’ «appleÙÂ∂Á≈apple «¬√ ’∂√ “⁄ ÍΔÛ ÁΔ Ó≈∫
ÚμÒØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í∂Ù ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ·Δ’
apple‘∂◊≈ «’ ’Ø¬Δ ‘Øapple ÏÀ∫⁄ Șapple√≈ÈΔ Í‡ΔÙÈ
“Â∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 √Ú∂apple∂ √≈„∂ A@ Ú‹∂ «Ú⁄≈apple
’apple∂Õ ¡’Ù∂ Á∂ Ú’ΔÒ ¬∂ ÍΔ «√ßÿ È∂ Ï«‘√
Ù∞apple± ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
«√¡≈√ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫
ÍzÌ≈«Ú «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ È≈Ò Ï‘∞Â
Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
¡’Ù∂ È∂ apple«‘Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ ’apple«Á¡≈∫
ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‘À «’ «ÁμÒΔ “⁄ ÚμË apple‘∂ ‘Ú≈
¡Â∂ Í≈‰Δ ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ ‹ΔÚÈ ÚÀ√∂ ‘Δ
¤Ø‡≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Î≈∫√Δ È≈
Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂
«√ÚÒ √apple‹È ‹ÒßËapple ÚμÒØ∫ Ó∞μ„Ò≈
«√‘ ’∂∫Áapple Ó«‘ÂÍ∞apple Á≈ ÁΩapple≈
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) «√ÚÒ √apple‹È ‹ÒßËapple ‚≈. ◊∞«appleßÁapple ’Ωapple ⁄≈ÚÒ≈
ÚμÒØ∫ ¡μ‹ Ó∞μ„Ò≈ «√‘ ’∂∫Áapple Ó«‘ÂÍ∞apple Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞‘È≈∫ ͱapple∂ ‘√ÍÂ≈Ò
Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ Â∂
¿∞μÊ∂ Á≈÷Ò ÓappleΔ‹≈∫
Á≈ ‘≈Ò⁄≈Ò Í∞«¤¡≈
Â∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈
Ò≈Ì «ÓÒ‰ Ï≈apple∂
Í∞«¤¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞‘È≈∫ È≈Ò «‹Ò∑≈∫
‡Δ’≈’appleÈ ¡Î√apple
‚≈. √ΔÓ≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á
√ÈÕ ¿∞‘È≈∫ È∂ √Ï
√À∫‡apple ¡≈Áapple≈Ó≈È Â∂ √Ï √À∫‡apple appleΩÒΔ «Ú÷∂ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞μÊ∂ ’«Ó¿±«È‡Δ
‘ÀÒÊ ¡Î√apple ÚμÒØ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈ ‹≈«¬‹≈
«Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘È≈∫ È∂ ’ßÓ È±ß √∞⁄≈apple± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÚμË
ÂØ∫ ÚμË «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ √ßÏßËΔ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂√ ÚΔ «ÁμÂ∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘È≈∫ È≈Ò ¡À√. ¡ÀÓ. ¿∞ Ó«‘ÂÍ∞apple ‚≈. Ú«appleßÁapple ‹◊Â, ÏÒ≈’
¡À‹±’∂‡apple √ßÁΔÍ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Â∂ ‘Øapple ÎΔÒ‚ √‡≈Î ÚΔ ÓΩ‹±Á √ΔÕ
TM
È≈√≈ È∂ ω≈«¬¡≈ ÈÚ≈ ‹‘≈˜, «È¿± Ô≈apple’
ÂØ∫ «ÁμÒΔ «√apple¯ H ÿß«‡¡≈∫ ”⁄
Ú«Ùß◊‡È- ¡ÓappleΔ’Δ
Í∞Ò≈Û ¬∂‹ß√Δ “È≈√≈” È∂
«¬μ’ ¡«‹‘≈ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜
«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À, ‹Ø
Â∞‘≈鱧 ¡≈Ú≈˜ ÁΔ apple¯Â≈apple
ÂØ∫ ÚΔ ‚∂„ ◊∞‰≈ ÚμË
apple¯Â≈apple È≈Ò Â∞‘≈‚Δ
Óß«˜Ò Âμ’ Í‘∞ß⁄≈ √’Á≈
‘ÀÕ ‹∂ «¬√ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜
ÁΔ Â’ÈΔ’ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂
ÈÚ∂∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ «Â¡≈apple
’ΔÂ∂ ◊¬∂, Â≈∫ ¡◊Ò∂ ÁØ
√≈Ò≈∫ “⁄ Â∞√Δ∫ Ó∞Û ¡≈Ú≈˜
ÁΔ apple¯Â≈apple ÂØ∫ ÚΔ Â∂˜ apple¯Â≈apple È≈Ò ¿∞μ‚ √’Ø◊∂Õ
‹∂ «¬‘ ‹‘≈˜ √¯Ò apple‘∂, Â≈∫ «È¿± Ô≈apple’ ÂØ∫
«ÁμÒΔ ÁΔ Á±appleΔ «√apple¯ H ÿ߇∂ apple«‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘∞‰ «¬‘
Á±appleΔ AE ÂØ∫ AF ÿß«‡¡≈∫ “⁄ «‘ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
“È≈√≈“ Á∂ «¬√ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á≈ È≈∫¡ ‘À X-EI
’∞¡À√‡ ‘ÀÕ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ È≈√≈ «¬√ ÍzØ‹À’‡
¿∞μÂ∂ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ √∞Íapple√Ø«È’ √ÍΔ‚
¿∞μÂ∂ √Ø«È’ Ï±Ó È±ß ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‘∞‰ ‹≈ ’∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ «¬‘
’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÓÒΔ ‘ÀÕ
‘∞‰ Âμ’ «¬√ Á∂ √≈apple∂ ÍappleΔ÷‰ √‘Δ apple‘∂ ‘ÈÕ
È≈√≈ Ó∞Â≈Ï’ ‘≈Ò∂ Âμ’ XñEI ’∞¡À√‡ ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜ ÁΔ¡≈∫ ÍappleΔ÷‰ ¿∞‚≈‰≈∫ ‘Δ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ
Íapple ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÚΔ «ÓÒ ⁄∞μ’Δ
‘ÀÕ √≈Ò B@B@ Á∂ ¡ß «¬√ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á≈
Ù«‘appleΔ apple±Í √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ B@BA Âμ’ Í«‘ÒΔ
¿∞‚≈‰ ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹‘≈˜ EE ‘˜≈apple ¯∞μ‡
ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ “Â∂ ¿∞μ‚∂◊≈Õ
È≈√≈ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á∂ ÍappleΔ÷‰ Â∂
¡◊Ò∂apple∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ò◊Ì◊ ’∞μÒ A,GEE ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË Á≈ ıapple⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ ÒΩ’‘Δ‚ Ó≈apple«‡È
«¬√∂ Ò≈◊ ¡ËΔÈ «¬√ Á∂ ÈÚ∂∫ √ß√’apple‰ Á≈
«ÈappleÓ≈‰ ’apple∂◊≈Õ X-EI ’∞¡À√‡ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ÁΔ
apple¯Â≈apple A,EA@ «’ÒØÓΔ‡apple ÍzÂΔ ÿ߇≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚΔ∫
«ÁμÒΔ ÂØ∫ «È¿± Ô≈apple’ ÁΔ Á±appleΔ Ò◊Ì◊ AB,@@@
«’ÒØÓΔ‡apple ‘À; ‹Ø «¬√ apple¯Â≈apple È≈Ò H ÿß«‡¡≈∫ “⁄
ͱappleΔ ‘Ø ‹≈«¬¡≈ ’apple∂◊ΔÕ √≈Ò B@@C “⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂
√∞Íappleñ√Ø«È’ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ 鱧 «¬μ’ ‘≈Á√≈ Í∂Ù
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
¿∞√ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ÁΔ apple¯Â≈apple B,@@@ «’ÒØÓΔ‡apple
ÍzÂΔ ÿ߇≈ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ⁄μÒ‰ √Ó∂∫ Úμ‚∂
ÏßÏ ÂØ∫ ÚΔ Â∂˜ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ¡À’‡ ¡ËΔÈ
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) ¡≈apple. ¡ÀÓ. ÍΔ Ì≈appleÂΔ «¬È’Ò≈ÏΔ Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ Úapple’apple≈∫
ÚμÒØ∫ È≈◊«apple’Â≈
√ØË ¡À’‡ ¡ËΔÈ
Ïμ√ √‡À∫‚ Ó«‘ÂÍ∞apple
«Ú÷∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈
Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈
«◊¡≈Õ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁßÁ∂ ’≈Óapple∂‚ apple≈Ó
«√ßÿ ’ÀÓÚ≈Ò≈ È∂
Áμ«√¡≈∫ «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple «¬√ «ÏμÒ
È≈Ò Ì≈apple ¡ßÁapple
Ú√Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫,
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Â∂ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 Ì≈apple ⁄Ø∫ ’섉 Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’apple apple‘Δ ‘À «‹√
È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷ß‚Â≈ 鱧 ÷Âapple≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÒØ’≈∫
鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ «ÏμÒ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Óapple∂‚
‡∂’ ⁄ßÁ, Ó∂‹apple ÷∞appleÒ≈Í∞apple, √ÚappleÈ appleμ±, √ÂÍ≈Ò √‘ØÂ≈, ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ
√ß◊ØÚ≈Ò, ‹◊Δapple «√ßÿ Ó«‘ÂÍ∞apple , Ó«‘ßÁapple ϱ‡∂ ÁΔ¡≈∫ ¤ßÈ≈∫ Â∂ ‹appleÈÀÒ «√ßÿ
¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ
«‘ßÓ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ
«ÁμÒΔ ÁΔ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏÒ Á∂ «Úapple∞μË appleØ√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√
ÁΩapple≈È Í∞ÒΔ√ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ Â∂ ’¬Δ ‘Øapple
Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ‹≈ ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔÕ ’¬Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
«◊z¯Â≈apple ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ
¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ È‹Ó≈ ¡ıÂapple È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ÷Û∑∂
‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú«‘ÙΔ
√Ò±’ ÂØ∫ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘≈∫Õ
«‹√ Âapple∑≈∫ Í∞ÒΔ√ È∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫,
«‹‘Û∂ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ «Ú⁄ ÍÛ∑ apple‘∂ √È, “Â∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’ΔÂ≈, ¿∞‘ ’ÁΔ ÚΔ
√ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÌappleØ√≈
«ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó∞Ù’Ò √ßÿappleÙ «Ú⁄ «¬’μÒ∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ
ÓÀ∫ ¡Â∂ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple/√Ó≈‹ ¿∞È∑≈∫ Á∂
È≈Ò ‘ÀÕ““ Ï‘∞ Á∂apple Ï≈¡Á «Úμ«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ «’√∂ Ó∞÷Δ È∂ Ï∞ÒßÁ
¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’∞fi Á∂apple ÂØ∫ «¬‘
Òμ◊‰ Òμ◊ «Í¡≈ √Δ «’ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple «Úμ«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫
Á∂ Ó∞÷Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ √apple’≈apple Á∂ √≈‘Ó‰∂ fi∞’ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ ◊∞¡≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò È«‘apple±
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Â∂ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «Ú‘≈apple Ï‘∞ Úμ÷apple≈
‘ÀÕ ¯Δ√≈∫ Á∂ Ú≈Ë∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò È«‘apple± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ’¬Δ ‘¯Â∂ √ßÿappleÙ ’appleÁ∂ apple‘∂ Íapple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ¿∞Í
’∞ÒÍÂΔ È∂ Ó√Ò∂ 鱧 √∞Òfi≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «Èμ◊apple ’ÁÓ È≈ ⁄∞μ’∂Õ Í∞ÒΔ√
鱧 ’¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂ ¡≈Ó «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ «Úμ«Á¡’ ¡Á≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «√apple¯
¿∞⁄∂appleΔ «Úμ«Á¡≈ ‘Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂, ¿∞‘ √Ó≈‹ “⁄ ¡«‹‘∂
√Ê≈È/√Í∂√ ÁΔ «√apple‹‰≈ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ Úμ÷Ø Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á∂
«Ú⁄≈apple≈∫ 鱧 ÷∞μÒ∑Δ Âapple∑≈∫ È≈Ò Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √Ó≈‹
ÁΔ¡≈∫ appleÚ≈«¬Â≈∫ Â∂ Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫ ÁΔ √Ø⁄ “Â∂ ÍzÙÈ ’apple √’‰Õ ’∞fi
Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬‘Ø «‹‘Δ √Í∂√ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ √apple’≈apple ÁΔ Ì±«Ó’≈ Â≈∫ ‘À ‘Δ, Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫
Â∂ «Úμ«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ Â∂ ÍzدÀ√apple ÚΔ ÁØÙ-Ó∞’ ȑΔ∫Õ
¿∞È∑≈∫ √Ê≈ÍÂΔ ¡μ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰ “⁄ «„μÒ È‘Δ∫ «Ú÷≈¬ΔÕ ’∞fi Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫
Íß‹≈Ï ÁΔ «¬’ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ “⁄ Íz«√μË Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ ¡«‘ÓÁ √ÒΔÓ È±ß
«¬√ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ◊À√‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’
¿∞‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ √ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 ¡«‘ÓÁ √ÒΔÓ ÁΔ Íß‹≈Ï È±ß Á∂‰ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ
È‘Δ∫ √Δ Â∂ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ √apple’≈apple/Í∞ÒΔ√ ÁΔ √Ò≈‘/‘Á≈«¬Â ¡È∞√≈apple
’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
Á∂Ù Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «Úμ«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ ‹≈ÓΔ¡≈
«ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄
appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂
ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ «√Ë≈∫Â≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ‘À ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ «¬√ appleØ√ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ¡Â∂ Íz≈«Ë¡≈Í’≈∫ ÚμÒØ∫ ‘Ó≈«¬Â
«ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ Ì≈Ú∂∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À Íapple √Ó≈‹ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Úapple◊ «¬√ √ÏßËΔ ¿∞Á≈√ΔÈ
apple‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ ¿∞È∑≈∫ «Ú¡≈Í’ √ßÿappleÙ≈∫
ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÁ∂ ‘È «‹È∑≈∫ È∂ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ Úμ‚Δ √Ó≈«‹’ ¡Â∂
«√¡≈√Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
AIGE «Ú⁄ ‹ÀÍz’≈Ù È≈apple≈«¬‰ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘ج∂ √ßÿappleÙ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡ßÁØÒÈ≈∫ È∂ ‘Δ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÒØ’-
«ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ √ΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ √ßÿappleÙ √Ó≈‹ Á∂
Á±√apple∂ Úapple◊≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Әϱ ȑΔ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬‘
«Ú«Á¡≈appleÊΔ √ßÿappleÙ ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÒØ’-«ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂
«Úapple∞μË Ï‰È Ú≈ÒΔ Úμ‚Δ Â«‘appleΔ’ Á∂ Ò÷≈«¬’ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹∂’apple «’√≈È,
Ó˜Á±apple, Ó∞Ò≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √≈Ê Á∂‰Õ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
È؇ÏßÁΔ Â∂ GST Ó◊appleØ∫ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ Á∂Ù È±ß Úß‚ «apple‘≈ ‘À!
«‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÚÒØ∫
“¡≈˜≈ÁΔ“ Á∂ È≈‘apple∂ ¿∞μ⁄∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È, √≈‚∂
“¿∞μ⁄ ¡≈◊±¡≈∫“ ÁΔ Ë∞ßÁÒΔ ÍÀ ⁄∞μ’Δ Â√ÚΔapple
ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈
Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò ‹Ø √Ò±’ Í∞«Ò√ È∂
’ΔÂ≈, ¿∞‘ Â≈∫ ˆÒ √Δ ‘Δ Íapple ‹Ø ’∞μfi
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘’±Ó ’apple apple‘Δ
‘À, ¿∞‘ «¬√ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ “¡≈˜≈Á“
√ß√Ê≈Ú≈∫, ı≈√ ’apple ’∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ 鱧 √ØÌ≈
È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ
«ÁμÒΔ Í∞«Ò√ ¡‹∂ ÚΔ ¡Í‰∂ ’ΔÂ∂ Â∂
ͤÂ≈Ú≈ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ “’∞μfi Ùapple≈appleÂΔ
¡È√apple≈∫“ Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√
¡È∞√≈apple, Ú‡√¡ÀÍ ¿∞Â∂ fi±·∂ √ßÁ∂Ù≈∫ È∂ ‚apple
ÎÀÒ≈«¬¡≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ «Ú⁄
Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ◊À√ Á∂ ÏßÏ √∞μ‡∂ ‹Á«’ Í∞«Ò√
È∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ’ΔÂ≈Õ ÁØ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
◊ØÒΔ¡≈∫ Á∂ ˜ıÓ≈∫ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄
Á≈ıÒ ‘ÈÕ «¬√ Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ¡Â∂ ⁄Δ¯
‹√«‡√ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’
¿∞‘ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Δ
√∞‰È◊∂ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡Í‰≈ «ÚappleØË
ÏßÁ ’apple Á∂‰◊∂ ‹Á«’ ¡≈√ «¬‘ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ √Δ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò Ó≈apple’∞μ‡ ’appleÈ ÏÁÒ∂
Í∞«Ò√ ÁΔ «÷⁄≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊Δ, Í∞«Ò√
ÚÒØ∫ ÌΔÛ Ï‰ ’∂ ’ßÓ ’appleÈ Â∂ fi≈ÛfißÏ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‹μ‹ ¡Í‰∂ Á∂Ù Á∂
Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò ¡≈Í √Û’≈∫ Â∂ ¿∞Âapple ’∂
Í∞«Ò√ ÁΔ Ò≈·Δ Â∂ ÏßÁ±’ √≈‘Ó‰∂ «È¡≈∫
ÁΔ „≈Ò Ï‰ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ
Íapple ¡Á≈Ò È∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple ÂØ∫ «√Ë
’apple «ÁÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Ó Ì≈appleÂΔ Á∂ ¡ß◊ √ß◊
È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ Â≈∫ «¬√
√≈apple∂ √apple’≈appleΔ ÌΔÛÚ≈Á Á≈ «¬Ò˜≈Ó ¿∞È∑≈∫
ÒØ’≈∫ ¿∞Â∂ Ò≈ «ÁÂ≈ ‘À «‹È∑≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂
’Í«Û¡≈∫ ÂØ∫ ͤ≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
¡«Ó Ù≈‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬’ ÓΩ’≈ «Á¿∞,
«’√∂ Ì≈appleÂΔ È±ß È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
“Úapple√‡Δ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò ‹Ø ‘Ø «apple‘≈ ‘À,
¿∞√ Á≈ È∞’√≈È È‘Δ∫? ‹Á
¡≈ıappleΔ ¡ÀÈ.¡≈apple.√Δ. ¡≈«¬¡≈ ‘À
Â≈∫ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ Íß‹Ú∂∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ, ¯ıapple±ÁΔÈ ¡ÒΔ
¡«‘ÓÁ Á∂ ÍzÚ≈apple 鱧 Ì≈appleÂΔ
È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’Δ ¿∞‘
È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ ‹Á ¿∞‘ ÒØ’
«‹È∑≈∫ È∂ Ì≈apple «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂
¡Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ Áapple ÍΔÛ∑Δ Á∂Ù È≈Ò
Ú¯≈Á≈appleΔ ’ΔÂΔ, «¬’ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ ’≈appleÈ, «¬’
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ ÍzÚ≈apple √Ó∂Â, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂Ù
“⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ appleΔ«¯¿±‹Δ ’À∫Í Ì∂‹ «ÁÂ≈
‹≈Ú∂? ‘≈∫ Ù≈«¬Á ͤ≈‰ «√apple¯ ’Í«Û¡≈∫
È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ◊μÒ √Ófi «Ú⁄
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Íapple «Îapple «¬È∑≈∫ ÁΔ È˜apple ¿∞Â∂
ÌappleØ√≈ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? ‘Øapple
È∞’√≈È «¬‘ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
Șapple≈∫ Ì≈apple ¿∞Â∂ «‡’Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È,
«¬√ ’apple ’∂ È‘Δ∫ «’ «¬‘ Â∂˜ apple¯Â≈apple È≈Ò
¡μ◊∂ ÚμË «apple‘≈ ‘À ‹≈∫ «¬‘ «Ú’≈√ ’appleÁ≈
Á∂Ù ‘À ÏÒ«’ «¬√ ’apple ’∂ «’ «¬‘ Â∂˜Δ
È≈Ò Â≈«ÒÏ≈ÈΔ √Ø⁄ ÚÒ Ë«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÚÒØ∫ È≈◊«apple’Â≈
’≈ȱßÈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ Ì≈apple ȱß
¿∞È≈˙ ’≈∫‚: √∂∫◊apple ÁΔ √˜≈ ”Â∂ ¯À√Ò≈ B@ Âμ’ Ó∞ÒÂÚΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «¬ÊØ∫ ÁΔ
¡Á≈Ò È∂ ¿∞È≈˙ “⁄
È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ‹Ïapple-
‹È≈‘ Á∂ ÁØÙΔ «ÚË≈«¬’
’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ √∂∫◊apple ȱß
√˜≈ √∞‰≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈
B@ Á√ßÏapple Âμ’ Ó∞ÒÂÚΔ
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈
‹μ‹ ËappleÓ∂Ù ÙappleÓ≈ È∂ ’∂√ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ Ù∞μ’appleÚ≈apple Âμ’ Ò¬Δ ¡μ◊∂
Í≈ «ÁμÂΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ √∂∫◊apple ȱß
ÚμË ÂØ∫ ÚμË √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬È√≈¯
Ò¬Δ ‹ß◊ ‘ÀÕ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ È∂ ‹Ïapple-
‹È≈‘ ÍΔÛÂ≈ Ò¬Δ „∞μ’ÚΔ∫ Ó≈ÒΔ
√‘≈«¬Â≈ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
¡Á≈Ò È∂ √ØÓÚ≈apple 鱧 ¡≈¬ΔÍΔ√Δ
¡Â∂ ÍØ’√∂ ¡À’‡ «‘ √∂∫◊apple ȱß
‹Ïapple-‹È≈‘ Á≈ ÁØÙΔ ·«‘apple≈«¬¡≈
√ΔÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÍΔÛÂ≈
È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â≈∫
¿∞‘ È≈Ï≈Ò◊ √ΔÕ
√«‘-Ó∞Ò˜Ó È±ß ÏappleΔ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈: ÍΔÛÂ≈ ÁΔ Ó≈∫
¿∞È≈˙: ‹Ïapple-‹È≈‘ ÍΔÛÂ≈ ÁΔ Ó≈∫ È∂ √«‘-Ó∞Ò˜Ó ÙÙΔ «√ßÿ 鱧 ÏappleΔ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ È≈÷∞ÙΔ ˜≈‘apple ’apple«Á¡≈∫ ÁØÙΔ ’∞ÒÁΔÍ √∂∫◊apple 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ
√˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ÁΔ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ √∞‰≈¬∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ “Â∂
ÍzÂΔ’appleÓ «Áß«Á¡≈∫ Ó≈∫ È∂ «’‘≈,““ÙÙΔ «√ßÿ 鱧 ÏappleΔ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ Ó∂appleΔ ËΔ È±ß ÈΩ’appleΔ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ √ϘÏ≈◊ «Á÷≈ ’∂ ’∞ÒÁΔÍ √∂∫◊apple ’ØÒ
ÒÀ ’∂ ◊¬Δ √ΔÕ““ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹Ïapple-‹È≈‘ ÍΔÛÂ≈ Á≈ «appleÙÂ∂Á≈apple ¡‹∂
ÚΔ ‹∂Ò∑ “⁄ ÏßÁ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¿∞‘ ¤∞μ‡ È‘Δ∫ ‹≈∫Á≈, Í«appleÚ≈apple ȱß
«¬È√≈¯ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ
Ó≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬‘ ‹ß◊ «‹μ‰ “⁄
’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ ‘À Íapple ¡‹∂ ÚΔ Í«appleÚ≈apple 鱧 ‹≈È Á≈ ıÂapple≈ ‘À «’¿∞∫«’ √∂∫◊apple
‹∂Ò∑ “⁄ apple«‘ ’∂ apple≈¬∂Ïapple∂ÒΔ Úapple◊∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ’appleÚ≈ √’Á≈ ‘À Â≈∫ Ï≈¡Á
“⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ì≈‰≈ Ú≈Íapple √’Á≈ ‘ÀÕ
Ô≈Á ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈apple È∂
‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫
ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ¡Í‰Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Í∂Ù
’ΔÂΔ¡≈∫ √È Íapple ‘∞‰ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 «¬√
’≈ȱßÈ ÂØ∫ Ï≈‘apple apple÷‰≈ ¿∞√∂ √Ø⁄ ÁΔ ÏÛΔ
Úμ‚Δ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ
Ú≈«Ùß◊‡È «Ú⁄ ‚≈. ◊appleÀ◊appleΔ √‡ÀȇÈ,
«‹√ È∂ ¡ÓappleΔ’Δ «‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ¡≈¯ √‡∂‡
√≈‘Ó‰∂ “È√Ò’∞ÙΔ Á∂ A@ ÍÛ≈¡“ È≈Ó’
ÍzÀ˜À∫‡∂ÙÈ «ÁÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÚÙÚ ÚÒØ∫
√«Â’≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ
Á∂ Ó≈‘apple ‘È, È∂ «¬’ Ô±.¡À√. ’≈’√ ÁΔ
appleΔÍØapple‡ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄
È√Ò’∞ÙΔ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ⁄Ò apple‘Δ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ ¡≈√≈Ó ¡Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÁΔ
‘≈Ò Á∂ ÓμÁ∂Șapple «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À «’
«’√ Âapple∑≈∫ «¬’ ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂, Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
鱧 Á∞ÙÓ‰ ω≈ ’∂ √≈apple∂ Ì≈apple ÂØ∫ ¡Òμ◊
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â∞√Δ ¡≈Í ‘Δ √Ø⁄Ø «’
«¬√ Á∂Ù «Ú⁄ ’Ω‰ √≈‚∂ Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’apple∂◊≈
Â∂ «ÈÚ∂Ù ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊≈? «’√ Á≈ ÍÀ√≈
√∞appleμ«÷¡Â ‘À, «’√ ’ØÒ ¡≈˜≈ÁΔ ‘À, «’√
Á≈ √∞È«‘apple≈ Ì«Úμ÷ √∞appleμ«÷¡Â ‘À? ÏÛΔ
‚±ßÿΔ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ’appleÈ Á≈ √Ó≈∫ ‘À Â∂
Í«‘Ò ‘≈’Ó ËÛ∂ 鱧 ‘Δ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ
-«ÈÓapple ’Ωapple
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
20/12/2019
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï
”⁄ «’Ò∑≈ ¤ØÛ
«ÁÚ√ BA ȱß
√zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘ÏÕ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘,
√appleÏß√Á≈ÈΔ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ
ÚμÒØ∫ √zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Á≈ «’Ò∑≈ ¤μ‚‰ ÁΔ
Ô≈Á “⁄ BA Á√ßÏapple ÁΔ apple≈Â È±ß √zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple
√≈«‘Ï “⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ «’Ò∑≈ ¤ØÛ «ÁÚ√
ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ Ó∞’ßÓÒ ’apple Ò¬Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple
Ì≈¬Δ ¡Óapple‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ BA
Á√ßÏapple ÁΔ Ù≈Ó È±ß E Ú‹∂ ÂØ∫ apple≈ AA Ú‹∂ Âμ’
«’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂
◊∞appleÓ«Â √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈, «‹Ê∂ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑
√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple appleÿÏΔapple «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈
‘appleÌ‹È «√ßÿ ‹Δ ’≈apple √∂Ú≈ «’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û∑
√≈«‘Ï Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ËappleÓÚΔapple «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ
‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ «¬«Â‘≈√’ Íz√ß◊ apple≈‘Δ∫ √ß◊ ȱß
«È‘≈Ò ’appleÈ◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C Ú‹∂ «’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û∑
√≈«‘Ï ÂØ∫ appleÚ≈È≈ ‘Ø ’∂ ¡ÒΩ«’’ È◊apple ’ΔappleÂÈ
È◊≈«apple¡≈∫ ÁΔ ⁄؇ “Â∂ ¡appleßÌ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄
ÿØÛ∂, ‘≈ÊΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂, ‹Ø «¬√ È◊apple
’ΔappleÂÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ß◊Â≈∫ 鱧 Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘
Á∂ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ¤μ‚‰ Ú∂Ò∂ Á∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ Á∂
¡«‘√≈√ ’appleÚ≈¿∞‰◊∂Õ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 20/12/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
ÈÓØ Âº√ Ì◊ÚÂØ ¡apple‘ÂØ √ºÓ≈√ÓÏπºËº√
Í«‘Ò≈ ’ª‚
«√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ, ÏØËΔ√ºÂÚ ÂØ∫ ÏπºË «’Ú∂∫ ω∂
Á»‹≈ Ì≈◊
‹ÈÓ ÂØ∫ √ø«È¡≈√ Âæ’
‘Ó∂∂Ù≈ Ò¬Δ Ó‘≈È «Â¡≈◊
A. ’«ÍÒÚ√± ÂØ∫ apple≈‹◊ë‘ ÚºÒ
A. ’«ÍÒÚ√± ”⁄Ø∫ «È’Ò «’ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ È∂ Ó◊Ë apple≈‹ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
apple≈‹◊ë‘ ‹≈‰ Á≈ «Ú⁄≈apple ω≈«¬¡≈Õ
B. Ó◊Ë ¿∞Â∂ apple≈‹≈ «ÏøÏ√≈apple apple≈‹ ’appleÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ¡«‹‘≈ «¬Ò≈’≈ √Δ «‹√ ˘
Ï‘π √≈apple∂ Á≈appleÙ«È’ª ¡Â∂ «⁄øÂ’ª È∂ ¡≈͉≈ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
C. «¬√ «Ú⁄≈apple È≈Ò ¿∞√ È∂ ◊ø◊≈ ÈÁΔ ˘ Í≈apple ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ÈÁΔ ÁΔ Â∂‹
Ë≈apple≈ Â’ ÁΔ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’ΔÂΔÕ
D. apple√Â∂ «Ú⁄ ¿∞‘ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Ωapple √’Δ Á∂ ¡≈ÙappleÓ ”Â∂ appleπ«’¡≈Õ «¬√ Á∂
Ï≈¡Á ¿∞‘ ÍÁÓ≈ Ȫ ÁΔ Á»‹Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Ωapple Á∂ ¡≈ÙappleÓ ”Â∂ appleπ«’¡≈Õ ¡Â∂
«Îapple ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ «appleÙΔ apple∂Ú Á∂ ¡≈ÙappleÓ ”Â∂ appleπ«’¡≈Õ √≈«apple¡ª È∂ ¿∞√ ÁΔ
¡≈˙-Ì◊ ’ΔÂΔÕ
E. Ï≈’Δ √≈«apple¡ª ˘ Ó≈ Í≈¿∞∫ÁΔ ¿∞√ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â, Ù≈È ¡Â∂ ÓÈÓØ‘ÈΔ
√øπÁappleÂ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘Àapple≈ÈΔ ‘Ø apple‘Δ √Δ «’ “¡≈ıapple «¬√ È∂
√ø«È¡≈√Δ¡ª Ú≈Ò≈ «ÒÏ≈√ «’¿∞∫ Í«‘È appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ
F. ¿∞√ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡≈͉∂ apple≈‘ Â∞apple∂ ‹ªÁ∂ apple≈‘Δ appleπ’ ‹ªÁ∂; ‹Ø ÷Û∑∂ ‘πøÁ∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂
Ó◊apple ‘Ø Â∞appleÁ∂; ‹Ø ‘ΩÒ∂-‘ΩÒ∂ ¡≈Í‰Δ ÂØapple∂ ⁄ºÒ apple‘∂ ‘πøÁ∂ ¿∞‘ ’≈‘ÒΔ-’≈‘ÒΔ
Â∞appleÈ Òº◊Á∂ ¡Â∂ ‹Ø ÏÀ·∂ ‘π≥Á∂ ¿∞‘ Âπappleø ¿∞· ’∂ ÷Û∂∑ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ
G. ’∞fi ’∞ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ‘ºÊ ‹ØÛ’∂ ÍÉ≈Ó ’appleÁ∂; ’∞fi «√apple «ÈÚ≈ ’∂ ¡≈Áapple ˜≈«‘apple
’appleÁ∂; ’∞fi ‘Øapple √È∂‘Í»apple‰ ÙÏÁª È≈Ò ¿∞√ ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂; ’Ø¬Δ «¬’ ÚΔ
¡«‹‘≈ È‘ƒ √Δ «‹√ È∂ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Áapple Ì≈Ú È≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ
H. «‹È∑ª È∂ appleø◊-Ïappleø◊∂ ÌÛ’ΔÒ∂ ’ÍÛ∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ √È ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ò«‹ºÂ
‘ج∂; ¿∞‘ ‹Ø ¡ÀÚ∂∫ «¬Ëapple-˙Ëapple ÁΔ¡ª Ó≈apple apple‘∂ √È ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂; ’Ø¬Δ ÚΔ
¡«‹‘≈ È‘ƒ √Δ «‹‘Û≈ Ï∂‘»Á≈ √Ø⁄-«Ú⁄≈appleª «Ú⁄ Òº◊≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ
I. ¿∞√ Á∂ ÌappleÚº‡∂, ÓºÊ≈, ¿∞√ Á≈ ÙappleΔapple, ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ, ¿∞√ Á∂ ÍÀapple, ¿∞√ ÁΔ
⁄≈Ò∏«‹√ È∂ ÚΔ ¿∞√ Á∂ √appleΔapple Á≈ ‹Ø ¡≥◊ Ú∂«÷¡≈ ¿∞‘ ¿∞√ ¡≥◊ ˘ Ú∂÷Á≈
‘Δ apple«‘ «◊¡≈Õ
A@.Ï‘π Ó∂ Â∂ ¡Ω÷∂ √¯apple Á∂ Ï≈¡Á ◊ΩÂÓ apple≈‹◊ë‘ Íπº‹≈, ‹Ø Í≥‹≈ Í‘≈ÛΔ¡ª
È≈Ò «ÿappleΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‘apple Í≈«√˙∫ √πappleºŒ«÷¡Â Â∂ ÍappleϪ È≈Ò √‹Δ ‘جΔ
apple≈‹«◊Ñ Á∂ ⁄Ω‘ƒ Í≈√ƒ ÙπÌ Â∂ Í«ÚºÂapple √Ê≈È Ï‰∂ ‘ج∂ √ÈÕ
AA.apple≈‹◊ë‘ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ ͪ‚Ú ÍappleÏ ‘∂· «¬’ ʪ ÁΔ
⁄؉ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÊ∂ apple«‘‰ Ò¬Δ appleπº÷ª Á∂ ͺŒ«Â¡ª ÁΔ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ’π∞‡Δ
ω≈ Ò¬ΔÕ
AB.’«ÍÒÚ√± ÂØ∫ apple≈‹◊ë‘ Á≈ √¯apple Â’appleΔÏÈ ⁄≈apple √Ω ÓΔÒ Á≈ √ΔÕ
AC.«√Ë≈appleÊ È∂ «¬‘ Í»apple≈ √¯apple ÍÀÁÒ ⁄ºÒ ’∂ ‘Δ Â«‘ ’ΔÂ≈Õ
B. apple≈‹≈ «ÏøÏ√≈apple ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÓÙÚapple≈
A. Á»‹∂ «ÁÈ ¿∞‘ ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ ‘ºÊ «Ú⁄ «⁄ºÍΔ ÒÀ ’∂ «Ì«÷¡≈ Ó≥◊Á≈ Ù«‘apple «Ú⁄
Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Ï‘π ں‚Δ ÌΔÛ «¬’º·Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ
B. Ó◊Ë-Èapple∂Ù «ÏøÏ√≈apple È∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Òª Á∂ Ï≈‘apple ÒØ’ª ÁΔ Úº‚Δ ÌΔÛ Á∂÷Δ
ª ¿∞√ È∂ «¬√ Á≈ ’≈apple‰ ÍπºŒ«¤¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «¬’ ÁappleÏ≈appleΔ È∂ ¿∞√ ˘ ÌΔÛ
«¬’º·Δ ‘؉ Á≈ ’≈apple‰ «¬øfi ÁºŒ«√¡≈∏
C. ““«‹√ Á∂ Ï≈apple∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ Ì«Úº÷-Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ √Δ «’ ‹ª ª «¬‘ ÏπºË ω∂◊≈
Â∂ ‹ª «Îapple ⁄º’appleÚappleÂΔ apple≈‹≈∏ «¬‘ ¿∞‘Δ ‘À, Ù≈’Ôª Á∂ apple≈‹∂ Á≈ ÍπºÂapple, «‹√
È∂ ‘π‰ √ø«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ ¿πÂ∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª Șappleª «‡’≈¬Δ ÷Û∂∑
‘ÈÕ””
D. apple≈‹∂ È∂ «¬‘ ◊ºÒ √π‰Δ ª ÓÈ «Ú⁄ «¬√ Á∂ «√º‡∂ ˘ ÍÃÂΔ ’apple«Á¡ª ÁappleÏ≈È
˘ ‘π’Ó «ÁºÂ≈∏““‹≈‘ ÍÂ≈ Ò◊≈, ¿∞‘ «’ºËapple ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ”” ÁappleÏ≈È apple≈‹∂
«ÏøÏ√≈apple Á≈ ‘π’Ó Í≈ ’∂ apple≈‹’∞Ó≈apple Á∂ Ó◊apple-Ó◊apple ‘Ø Âπ«apple¡≈Õ
E. ¡≈͉∂ ’ÁÓª Á∂ «√appleÎ ÁØ ◊˜ ¡º◊∂ ËappleÂΔ Â∂ «È◊≈‘ «‡’≈¬Δ, ⁄ººπÍ-⁄≈Í,
ÓºËÓ Â∂ ÈÍΔ-Â∞ÒΔ ÂØapple Ú≈Ò≈ «¬‘ Ó◊È √≈¿± √ø«È¡≈√Δ ¡≈͉∂ ¡≥◊ª ¡Â∂
«⁄ºÂ «Ú⁄ ¿∞Œ· apple‘∂ «Ú⁄≈appleª ¿∞Â∂ Í»appleΔ Âapple∑ª ’≈Ï» Í≈¬Δ «Ì«÷¡≈ Ó≥◊Á≈
⁄«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ
F. «Ì«÷¡≈ «Ú⁄ ‹Ø ’∞fi Â∂ «‹‘Ø «‹‘≈ ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Í‘≈ÛΔ Á∂ «¬’
√πøÈ√≈È ÷≥»‹∂ «Ú⁄ ÏÀ· «◊¡≈ Â∂ «Ì«÷¡≈ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ¡≥È ÷≈Ë≈Õ «Îapple ¿∞‘
ͪ‚Ú-Í‘≈ÛΔ ¿∞Íapple ⁄Û∑ «◊¡≈Õ
G. ÒØËapple appleπº÷ª Á∂ ¿∞√ √øÿ‰∂ Ú‰ «Ú⁄, «‹Ê∂ ÓØappleª ÁΔ ◊ø»‹Úƒ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬Δ Á∂
apple‘Δ √Δ, ¿∞‘ Ì◊Ú∂∫ ’ÍÛ∂ Í«‘ȉ Ú≈Ò≈, ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ √»apple‹ «¬øfi ⁄Ó’ «apple‘≈
√Δ «‹Ú∂∫ √Ú∂apple Ú∂Ò∂ Á≈ √»apple‹ Í»appleÏ-«ÁÙ≈ Á∂ Í‘≈Ûª ¿∞Â∂ ⁄Ó’Á≈ ‘ÀÕ
H. ¿∞√ apple≈‹-ÁappleÏ≈appleΔ È∂ «¬‘ √Ì ’∞fi Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ apple≈‹≈ «ÏøÏ√≈apple
¡º◊∂ √≈appleΔ ◊ºÒ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ: apple≈‹∂ È∂ ◊ºÒ √π‰Δ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÊØÛ∑≈
Ï‘πÂ≈ ¡ÓÒ≈-ÎÀÒ≈ ÒÀ ’∂ ÏÛ∂ ‘Δ ÙappleË≈-Ì≈Ú È≈Ò ¿∞√ Í≈√∂ ˘ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ
I. ÍappleÏ √Ó≈È ◊ΩappleÚ-Ó¬Δ appleπÂÚ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò≈ apple≈‹≈ Í‘≈ÛΔ ¿πÍapple ⁄«Û∑¡≈Õ
A@.¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ «¬øÁappleΔ¡ª ¿∞Â∂ ’≈Ï» Í≈¬Δ ÍÁÓ ¡≈√‰ Ò≈¬Δ ȱapple≈ÈΔ ◊ΩÂÓ ˘
ÏÀ«·¡ª Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ √Δ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ «’√∂ ¡≈‚ØÒ ÍappleÏ ÁΔ
‡Δ√Δ ‘ØÚ∂Õ
AA.«‹√ ÁΔ √πøÁappleÂ≈ ¡Â∂ ÙªÂ-Ì≈Ú «Ú⁄ «ÚÒº÷‰Â≈ √ΔÕ ‘Àapple≈ÈΔ ¡Â∂ √È∂‘
Ìapple∂ √«Â’≈apple È≈Ò apple≈‹≈ ¿∞√ Á∂ Í≈√ «◊¡≈Õ
AB.«√Ë≈appleÊ ’ØÒ Í‘πø⁄ ’∂ «ÏøÏ√≈apple È∂ «ÈÓappleÂ≈ √«‘ ¿∞√ ÁΔ apple≈˜Δ ÷πÙΔ Íπº¤ΔÕ
◊ΩÂÓ È∂ ¿∞√∂ Âapple∑ª ÁΔ «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ apple≈˜Δ-÷πÙΔ Áº√ΔÕ
AC.Î∂apple apple≈‹≈ «¬’ ⁄º‡≈È Â∂ √≈¯ ‹◊≈∑ Á∂÷ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á≈
Ì≈Ú ˜≈«‘apple ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ Âapple∑ª ’«‘‰ Òº◊≈∏
AD.““Â∂appleΔ ’∞ºÒ È≈Ò Ó∂apple∂ ’∞ºÒ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ Áapple ÍΔÛ∑Δ ÁØ√ÂΔ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ, ‘∂
ÍπºÂapple, Ó∂apple∂ ÓÈ «Ú⁄ ÂÀ˘ ÁØ ◊ºÒª ’«‘‰ ÁΔ «¬º¤≈ ‹≈◊Δ ‘ÀÕ Ó∂appleΔ ◊ºÒ ◊Ωapple
È≈Ò √π‰È≈Õ
AE.““‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Â∂apple∂ ¡«Áº«ÂÔ≈-’π∞Ò Á≈ «÷¡≈Ò ’appleÁ≈ ‘ª; Â∂appleΔ ‹Ú≈ÈΔ Á≈
«ı¡≈Ò ’appleÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Â∂appleΔ Ï∂-«Ó√≈Ò √πøÁappleÂ≈ Á≈ «÷¡≈Ò ’appleÁ≈ ‘ª
ª ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘πøÁ≈ ‘ª «’ apple≈‹’Δ ·≈·-Ï≈· «Â¡≈◊ ’∂ Â∂apple∂ ÓÈ «Ú⁄
√ø«È¡≈√Δ ÁΔ «‹øÁ◊Δ «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈, «¬‘ ‘apple ͺŒ÷Ø∫ Ï∂-Ó∂Ò, √ø’ÒÍ ÿapple «’Ú∂∫
’apple «◊¡≈?
AF.““Â∂apple∂ ¡≥◊ Ò≈Ò ⁄øȉ Á∂ ¡Âapple È≈Ò Ò∂Í ’appleÈ ÔØ◊ ‘È, ÷πappleÁapple∂ Ò≈Ò ’ÍÛ∂
Í«‘ȉ Ò¬Δ È‘ƒ; Â∂apple∂ «¬‘ ‘ºÊ Íapple‹≈ ÁΔ appleºŒ«÷¡≈ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ‘È È≈ «’
«Ì«÷¡≈-Í≈Âapple ÎÛÈ Á∂ ÔØ◊Õ
AG.““‘∂ √≈¿± ÈΩ‹Ú≈È! ‹∂ Âø» ¡≈͉≈ ‹ºÁΔ apple≈‹ È‘ƒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈, ª Ó∂apple∂ Â∂
«¥Í≈ ’apple’∂ ‘π‰∂ Ó∂apple≈ ¡ºË≈ apple≈‹ ’Ï»Ò ’appleÕ
AH.““‹∂ »ø ¡«‹‘≈ ’apple∂∫◊≈ ª Â∂apple∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ ˆÓ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Óª
ÏΔ‰ Â∂ Ù≈‘Δ √ºÂ≈ ¡≈ıapple ˘ ¡‚ØÒ ÓȪ Á∂ ͺŒÒ∂ ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ó∂apple∂
Â∂ ¿∞Í’≈apple ’apple’∂ ÷πÙ ‘ØÕ ‹ÁØ∫ √Â-Íπapple÷ª Á≈ √≈Ê ‘ØÚ∂ ª √Â-Íπapple÷ª ÁΔ
÷πÙ‘≈ÒΔ ‘Øapple ÚΔ ÏÒÚÂΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
AI.““‹∂ ¡≈͉∂ ’∞ºÒ Á∂ Ó≈‰ ’apple’∂ ÂÀ˘ ¡‹∂ Ó∂apple∂ Â∂ ÌappleØ√≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÂΔapple-
’Ó≈È ⁄πº’ Â∂ Ó∂appleΔ Ï∂-ÙπÓ≈apple √ÀÈ≈ ÒÀ ’∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ’∞Á ‹≈ ¡Â∂ Ó∂apple∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ ¿πÂ∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’appleÕ
B@.““«¬È∑ª ÓÈØØØappleʪ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ⁄π‰Õ Ë≈apple«Ó’ ◊π‰≈-¡Ω◊π‰≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂ ‹ª
ª ÁΩÒÂ, ’≈Ó, ÍÃ∂Ó ¡Â∂ ¡≈apple≈Ó Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ «¬º¤≈ ’appleÕ ‹ª «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡
Í«‘Òª ’≈Ó-ÌØ◊ª ÁΔ Â∂ «Îapple Óπ’ÂΔ ÁΔ «¬º¤≈ ’appleÕ ‹ΔÚÈ Á∂ «¬‘Ø «ÂøÈ
¿∞Á∂Ù ‘È; «‹ÊØ∫ Â’ «¬√ √ø√≈apple Á≈ √øÏøË ‘À, ¡≈ÁÓΔ Á∂ Óapple ‹≈‰ Â∂ √Ì
ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
BA.““«¬√ Ò¬Δ, ±ø «¬È∑ª «ÂøȪ ¿∞Á∂Ùª Á≈ ¡ÓÒ ’apple«Á¡ª ¡≈Í‰Δ «¬√
Ù÷√Δ¡Â ˘ «¬√ Á∂∂ ÔØ◊ ÎÒ ÌØ◊‰ Á∂Õ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’≈Ó, ËÈ ¡Â∂ ËappleÓ
ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ Óπ’ÂΔ ‘ÀÕ
BB. ““«¬È∑ª ÂΔapple-’Ó≈È ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ √ÓappleºÊ ÁØ Ó˜Ï»Â Ï≈‘ª ˘ ¡ÀÚ∂∫ Ï∂’≈apple È≈ ’apple;
«¬√ ËappleÂΔ Á≈ ª ’«‘‰≈ ‘Δ ’Δ, «¬‘ ª «ÂøÈØ ÒØ’ «‹ºÂ‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘ÈÕ
BC.““Â∂apple∂ ÍÃÂΔ √È∂‘ ‘؉ Á∂ ’≈apple‰ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì ’∞fi ’«‘ «apple‘≈ ‘ªÕ È≈ «’ «’√∂
apple≈‹’Δ Ò≈Ì ’apple’∂ ‹ª Â∂apple∂ «¬√ √ø«È¡≈√Δ Ì∂÷ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡«ÌÓ≈È
Á∂ ’≈apple‰ ¡«‹‘≈ ’«‘ «apple‘≈ ‘ªÕ Ó∂apple∂ «ÁÒ «Ú⁄ Â∂apple∂ Ò¬Δ Á«¬¡≈ ‘À ¡Â∂
¡º÷ª «Ú⁄ ‘øfi» ‘ÈÕ
BD.““‹∂ ±ø! ‹Ø ‹ΔÚÈ Á∂ ÂͺŒ«√¡≈ Á∂ ÍÛ≈¡ ˘ «‹¿∞‰ ÁΔ «¬º¤≈ appleº÷Á≈ ¬∂∫- ª
‘π‰ ’≈Ó-ÌØ◊ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰- Ïπ„≈Í∂ ˘ ¡≈ ÒÀ‰ Á∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √πøÁappleÂ≈
˘ «ÓºÁ ‘Ø ÒÀ‰ Á∂, ‹Ø «’ Â∂appleΔ È≈ÓΔ ’∞ºÒ Á∂ Â∞Ò ‘ÀÕ «Îapple √ø«È¡≈√ ÒÀ ÒÚƒÕ
BE.““Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ ËappleÓ ’appleÓ ’apple’∂ “Í≥πÈ” ’Ó≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄
¡≈ÁÓΔ ’≈Ó-ÌØ◊ª Á∂ ¡ÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ’«‘øÁ∂ ‘È, ‹Ú≈ÈΔ Ò¬Δ
«ÚÙ∂-ÌØ◊ ‘È, ¡ºË÷Û ¿∞Óapple Ò¬Δ ËÈ ‘À Â∂ Ïπ„≈Í∂ Ò¬Δ ËappleÓ ’appleÓ ‘ÈÕ
BF.““«¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ ËÈ ¡Â∂ ËappleÓ È≈Ò ÚÀapple ‘À∏ «’¿∞∫«’ ’≈Ó-
√πº÷ª ÂØ∫ «’øÈ≈ ÚΔ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ Ï⁄‰≈ √Ω÷≈ È‘ƒ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ÚΔ Â∂
«‹Ê∂ ÚΔ √πº÷-ÌØ◊ «ÓÒÁ∂ ‘؉ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
BG.““Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÁȪ ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¡≈ÁÓΔ
¡≈͉∂ √πÌ≈¿∞ ÂØ∫ ‘Δ ÙªÂ apple«‘‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»apple ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩapple Â∂∂ ÙappleÓ Á≈
Ó≈apple≈ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ’Ø«ÙÙ È≈Ò ‘Δ √ø‹Ó-Ì≈Ú ‘≈√Ò ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
BH.““«¬√ Ò¬Δ ¤ÒΔ¬∂, ‚≈Úª‚ØÒ, Ï≈‘appleΔ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ ‚∞ºŒÏ∂, Ï∂ÍappleÚ≈‘, ÂÒ÷Δ
¡Â∂ Ì«Úº÷ ÁΔ «⁄øÂ≈ ÂØ∫ Óπ’ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ÿ ‹≈‰ Â∂ ÒØ’
«¬øfi √πº÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ ‹ø◊Ò «Úº⁄Ø∫ √‘Δ-√Ò≈Ó Ï≈‘apple
«È’Ò ¡≈¬∂ ‘؉Ք”
BI.““«¬√ ’apple’∂, «¬‘ ⁄Ò«⁄ºÂ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ √Óª ÿ ÒÀ‰ Á∂Õ Ï∂ÍappleÚ≈‘ Â∂
Ï∂’apple≈apple∏ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Óπ„Ò∂ Úapple∑∂ ’≈Ó-ÌØ◊ Ó≈ȉ Ò¬Δ ‘Δ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª ˘ «¬øÁappleΔ¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ Á»apple È‘ƒ appleºŒ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
C@.““‹ª, ‹∂ ËappleÓ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Δ Â∂apple≈ ¿∞Á∂Ù ‘À ª ÏÒΔ Á∂∏ «¬‘ Â∂apple∂ Í«appleÚ≈apple
Á≈ Íπapple≈‰≈ «appleÚ≈‹ ‘ÀÕ Ôº◊ apple≈‘ƒ ¿∞μ⁄∂ ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈ √Úapple◊ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
CA.““√ØÈ∂ Á∂ ω∂ Ï≈‹»ÏøÁª È≈Ò ÿπº‡Δ¡ª Ï≈‘ª Â∂ ¡È∂’ Âapple∑ª Á∂ ⁄Ó’ΔÒ∂ appleÂÈ≈
È≈Ò ‹Û∂ ‘ج∂ Óπ’‡ Í«‘È ’∂ apple≈‹-«appleÙΔ ‹È Ôº◊ª Áπ¡≈apple≈ ¿∞‘ ÍÁÚΔ
‘≈√Ò ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹√ ˘ Ó‘≈È «appleÙΔ ÿØapple ÂÍμ«√¡≈ È≈Ò ÍÃ≈Í ’appleÁ∂
‘ÈÕ
C. «ÏøÏ√≈apple ˘ ◊ΩÂÓ Á≈ ‹Ú≈Ï
A. «¬øÁapple Úª◊ ÌÒΔ ÍÃ’≈apple ¡Â∂ ÁÒ∂appleΔ È≈Ò ÏØÒ«Á¡ª ‹ÁØ∫ Ó◊Ë-Èapple∂Ù È∂ «¬‘
ÓÙÚapple≈ «ÁºÂ≈ ª ¿∞√ ÁΔ ◊ºÒ √π‰ ’∂ apple≈‹’∞Ó≈apple ‹apple≈ ÚΔ È≈ ‚Ø«Ò¡≈Õ ¿∞‘
ÍappleÏ ÁΔ Âapple∑ª ¡‚ØÒ «apple‘≈Õ
B. Ó◊Ë-Èapple∂Ù Áπ¡≈apple≈ «¬√ Âapple∑ª √øÏØËÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ √ø‹ÓΔ ¡Â∂ «ÁzÛ∑
«¬apple≈Á≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ◊ΩÂÓ È∂, ÁØ√Â≈È≈ Ò«‘‹∂ Ó◊apple √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «¬øfi
‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏
C. ““apple≈‹È! ‹Ø ’∞fi Â∞√ƒ «’‘≈ ‘À ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ¡ÈØ÷Δ ◊ºÒ È‘ƒÕ Â∞‘≈‚≈
‹ÈÓ ¿∞√ ’∞ºÒ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ Á≈ apple≈‹-«⁄øÈ∑ Ù∂apple ‘ÀÕ Â∞√ƒ ¡≈͉∂
«ÓºÂappleª Á∂ «‘Â’≈appleΔ ‘ØÕ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ √πÌ≈Ú’ ‘À «’ Â∞√ƒ ¿∞√ ÍÃÂΔ
¡«‹‘≈ ȘappleΔ¡≈ ¡ÍÈ≈˙ ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ÁØ√ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ
D. ““ÌÀÛ∂ ÒØ’ª «Ú⁄’≈apple ’∞ºÒ ÂØ∫ ⁄ºÒΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ÁØ√ÂΔ ¤∂ƒ ‘Δ ‡πº‡ ‹ªÁΔ ‘À Â∂
«Ó‡ ‹ªÁΔ ‘À; √πÙΔÒ ÒØ’ ‘Δ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ Í»appleÚ‹ª ÁΔ Íπapple≈‰Δ ⁄ºÒΔ ¡≈
apple‘Δ ÁØ√ÂΔ ˘ ¡º◊∂ ÚΔ «ÓºÂappleÂ≈ Ìapple∂ ÚÂΔapple∂ È≈Ò ÒÓ∂∫ √Ó∂∫ Â’ ω≈¬Δ appleº÷Á∂
‘ÈÕ
E. ““‹Ø ÒØ’ ¡‰√π÷≈Ú∂∫ ‘Ò≈ª «Ú⁄ ÚΔ «ÓºÂappleÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ È‘ƒ ’appleÁ∂ ¿∞‘
√º⁄∂ ÁØ√ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒØ∫ √«Â’≈apple ’appleÁ≈ ‘ªÕ «‹√ ¡≈ÁÓΔ
’ØÒ ËÈ ¡Â∂ √πº÷ √≈ËÈ≈ ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘À ¿∞√ Á≈ ’Ω‰ «ÓºÂapple È‘ƒ Ïȉ≈
⁄≈‘∂◊≈?
F. ““¿∞‘ ‹Ø «¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ ËÈ ÁΩÒ ÍÃ≈Í ‘؉ Â∂ ¿∞√ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ¡≈͉∂
«ÓºÂappleª ¡Â∂ ËappleÓ-È«Ó ’appleÁ∂ ‘؉ ¿∞È∑ª ÁΔ ÁΩÒ ‘Δ ◊π‰’≈appleΔ ‘ÀÕ ¡Â∂
‹∂ «¬‘ ‹≈«¬¡≈ ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÚΔ «¬‘ Áπº÷Á≈¬Δ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ
G. ““‘∂ apple≈‹È! Ó∂apple∂ Ï≈Ï ‹Ø Â∞‘≈‚≈ ÓÙÚapple≈ ‘À, ¿∞‘ Â∞‘≈‚Δ √º⁄Δ ¿∞Á≈appleÂ≈ ¡Â∂
«ÓºÂappleÂ≈ Áπ¡≈apple≈ ÍÃ∂«apple ‘À; ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞√∂ «ÈÓappleÂ≈ ¡Â∂ ÁØ√Â≈È≈ Ì≈Ú È≈Ò
Â∞‘≈‚Δ Â√ºÒΔ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ
Î≈Ò± È‘ƒ ’‘ª◊≈Õ
H. ““ÓÀ˘ È≈ ª √ºÍª ÂØ∫ ‘Δ ¿∞μÈ≈ ‚apple Ò◊Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈√Ó≈È ÂØ∫ «‚◊ÁΔ
«Ï‹ÒΔ ÂØ∫, Â∂ ¡‹∂∂ È≈ ‘Δ ‘Ú≈ Á∂ ϺŒπ«Ò∑¡ª Áπ¡≈apple≈ ÌÛ’Δ ¡º◊ ÁΔ¡ª Ò͇ª
ÂØ∫ «¬øÈ≈ ‚apple Ò◊Á≈ ‘À «‹øÈ≈ ‚apple «¬È∑ª Áπ«È¡≈ÚΔ ÌØ◊ª ÂØ∫ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ
I. ““«¬‘ ¡≈apple‹Δ ÂΩapple Â∂ √π¡≈ÁÒ∂ ÌØ◊∏ ‹Ø √≈‚≈ √πº÷ ¡Â∂ ËÈ ⁄πapple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
‘È, ‹Ø ÌappleÓ Â∂ ¤Ò Úª◊ «¬√ ÷Ø÷Ò∂ √ø√≈apple «Ú⁄ ÂÀapple apple‘∂ ‘È∏ «√apple¯
¿∞ÓΔÁ appleº÷‰ Â∂ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «⁄ºÂ ˘ ⁄ø⁄Ò ’apple «ÁøÁ∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ÁΔÚ≈È≈
ω≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
A@.““«¬√ Ó≈Â-ÒØ’ «Ú⁄ ª ’Δ «Ú«Ù¡ª ”⁄ ‚∞ºŒÏ∂ ˘ ª Á∂Ú-ÒØ’ «Ú⁄ ÚΔ
√π÷- √øÂØ÷ ÍÃ≈Í ȑƒ ‘πøÁ≈Õ «‹√ Âapple∑ª ‘Ú≈ È≈Ò ÌÛ’Δ ¡º◊ «Ú⁄ ‘Øapple
Ï≈Ò‰ Í≈¿∞‰ È≈Ò ¡º◊ ÁΔ Â√ºÒΔ È‘ƒ ‘πøÁΔ ¿∞√∂ Âapple∑ª «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ Ó◊È
¡≈ÁÓΔ ÁΔ ’Á∂ «Í¡≈√ È‘ƒ ÏπfiÁΔÕ
AA.““√ø√≈apple ”⁄ ’≈Ó «Ú«Ù¡ª Á∂ Â∞Ò ÏappleÏ≈ÁΔ Á≈ Á»√apple≈ apple≈‘ È‘ƒ ‘À,
¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ’≈apple‰ ‘Δ ÒØ’ «¬È∑ª È≈Ò Ïºfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ÁΔ
√º⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À ÂÁ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ÁΔ Ïπapple≈¬Δ ÂØ∫ ÌÀ¡ ÷≈‰
Ò◊Á≈ ‘ÀÕ Âª «Îapple, ÌÒ≈ «’‘Û≈ ¡’ÒÓ≥Á «¬È∑ª ÁΔ «¬º¤≈ ’apple∂◊≈Õ
AB. ““√ÓπøÁapple È≈Ò «ÿappleΔ √≈appleΔ ËappleÂΔ ¿∞Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’apple ÒÀ‰ Â∂ ÚΔ apple≈‹≈ ÒØ’
√ÓπøÁapple Á∂ Á»‹∂∂ ÏøÈ∂ ¿πÂ∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’appleÈ ÁΔ «¬º¤≈ ’appleÁ∂ ‘È; «‹√ Âapple∑ª
¡≈͉∂ «Ú⁄ «‚◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡È∂’ ÈÁΔ¡ª Á∂ Í≈‰Δ ˘ √ÓØ ’∂ ÚΔ √ÓπøÁapple
«ÂzÍ ȑƒ ‘πøÁ≈, ¿∞√∂ Âapple∑ª ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ’≈Ó-ÌØ◊ª È≈Ò ’Á∂ «ÂÃÍ ȑƒ ‘πøÁ≈Õ
AC. ““¡≈√Ó≈È ÂØ∫ √ØÈ∂ ÁΔ Úapple÷≈ ‘؉ Â∂ ÚΔ; ⁄Ω‘ª Ó‘ªÁΔͪ ˘ «‹ºÂ ÒÀ‰ Â∂ ÚΔ
¡Â∂ «¬øÁapple Á≈ ¡ºË≈ apple≈‹-Í≈· ‘«Ê¡≈ ’∂ ÚΔ apple≈‹≈ Ó≈ÈË≈Â≈ Áπ«È¡≈ÚΔ ÌØ◊ª
ÁΔ ÂΔÏapple «¬º¤≈ appleº÷Á≈ √ΔÕ
AD. ““Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¿∞ÁØ∫ √Úapple◊ Á∂ Á∂ګ¡ª Á∂ apple≈‹ Á≈ √π÷ ÌØ«◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «¬øÁapple
Ú«appleÂz Á∂ ‚apple Á≈ Ó≈apple≈ ¤∞Í «◊¡≈ √ΔÕ ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘ø’≈apple «Ú⁄
Ó‘≈È «appleÙΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Í≈Ò’Δ ⁄π’≈¬Δ √Δ, «Îapple ÚΔ È≈‘πÙ √øÂ∞Ù‡ È‘ƒ
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ (See Page 13)

www.samajweekly.com
AE.““√π÷ Á∂ Ȫ «Íº¤∂ «¤Í∂ «¬È∑ª ÁπÙÓ‰≈ Ó◊apple ’Ω‰ ÁΩÛ∂◊≈, «‹È∑ª È∂ ¿∞È∑ª
«appleÙΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ Úº√ «Ú⁄ ’apple «Ò¡≈ «‹‘Û∂ ‘ØappleÈ≈ ¿∞μ⁄∂ ¿∞Á∂Ùª ÁΔ
ÍÃ≈ÍÂΔ «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ √È; «‹È∑ª Á≈ «ÒÏ≈√ ⁄ΔÊÛ∂ ‘πøÁ∂ √È; «‹È∑ª Á≈ ÌØ‹È
ÎÒ-Ó»Ò ¡Â∂ Í≈‰Δ ‘πøÁ≈ √Δ ¡Â∂ «‹È∑ª ÁΔ¡ª ‹‡≈Úª √ºÍª «‹º‚Δ¡ª ÓΔ¡ª
‘πøÁΔ¡ª √ÈÕ
AF.““«ÚÙ∂-«Ú’≈appleª «Ú⁄ ‚∞ºÏ∂ ¡Â∂ Áπ«È¡≈ÚΔ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª «Íº¤∂ ͬ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂
Áπº÷ª ÁΔ ’‘≈‰Δ √π‰ ’∂, ‹Ø √ø‹ÓΔ ‘È ¿πÈ∑ª Ò¬Δ «¬‘Ø «Ï‘Âapple ‘À «’ ¿∞‘
«¬È∑ª ˘ Íapple∂ Ï◊≈‘ Ó≈appleÈ ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈ ÒÀ‰Õ
AG.““«ÚÙ∂-«Ú’≈appleª «Ú⁄ ‚∞ºÏ∂ ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ÌØ◊ª Á∂ √π÷ ˘ ÚΔ Áπº÷Á≈¬Δ √Ófi‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’, «¬ºŒ«¤Â Ú√± Á≈ √π÷ ÍÃ≈Í ’appleÈ Â∂ ¿∞‘ ÓÁ‘ØÙ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘À; «Îapple «¬√ ÓÁ‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ’øÓ ’appleÁ≈ ‘À «‹‘Û∂
¿∞√ ˘ È‘ƒ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Â∂ ¿∞‘ ’øÓ È‘ƒ ’appleÁ≈ «‹‘Û∂ ¿∞√ ˘ ’appleÈ∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞π‘ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂ ÌÀÛ∂ ¡≥ ˘
ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
AH.““«¬‘ ’≈Ó-«ÚÙ∂ ‹Ø Ï‘π ‘Δ «Ó‘È È≈Ò ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ¡Â∂ √πappleº«÷¡Â ‹ªÁ∂
‘È; ‹Ø Â∞‘≈˘ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ «‹ÊØ∫ ¡≈¬∂ ÓπÛ ¿∞Ëapple ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È∏ «¬‘ √π÷ ª
ÊØÛ∂∑-«⁄apple Ò¬Δ ¿∞Ë≈apple «Ò¡ª Úª◊ ‘πøÁ∂ ‘È∏ ’Ω‰ ¡’ÒÓ≥Á Â∂ √ÚÀ-√ø‹ÓΔ
«¬È∑ª «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰∂◊≈Õ
AI.““«¬È∑ª «ÚÙ∂-«Ú’≈appleª, ‹Ø Íapple≈ÒΔ ˘ Òº◊Δ ¡º◊ Úª◊ Ó⁄Á∂ ‘È, «Ú⁄ ’Ω‰
√ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ¡≈ÈßÁ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’apple∂◊≈∏ «¬È∑ª Á∂ Ó◊apple ÍÀ‰ È≈Ò ¡Â∂
«¬È∑ª ˘ ◊ÒÚº’ÛΔ Í≈¿∞‰ È≈Ò ’≈Ó-Ú≈ÙÈ≈ ‘Øapple ÌÛ’ÁΔ ‘ÀÕ
B@.““«¬È∑ª «ÚÙ∂-«Ú’≈appleª, ‹Ø √πºŒ‡∂ ‘ج∂ ◊ØÙ ڪ◊ ‘È, «Ú⁄ ’Ω‰ ¡’ÒÓ≥Á Â∂
√ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰∂◊≈Õ «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ apple≈«‹¡ª Á∂ Ïapple≈Ïapple ÷Û∂∑
‘؉ Á∂ Âπ∞Ò Áπº÷ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
BA.““«¬È∑ª «ÚÙ∂-«Ú’≈appleª, ‹Ø «¬øÁappleΔ¡ª Úª◊apple ‘Δ ÈÙ‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È, «Ú⁄ ’Ω‰
¡’ÒÓ≥Á Â∂ √ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰∂◊≈Õ «¬‘ ¿∞È∑ª Ò¬Δ Óπ√ΔÏ Á≈
’≈apple‰ ωÁ∂ ‘È ‹Ø «¬È∑ª «Ú⁄ «ÒÍ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
BB.““«‹‘Û≈ √ÚÀ-√ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ’≈Ó-ÌØ◊ª Áπ¡≈apple≈ ‚ø«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘
¡≈͉≈ √πº÷-⁄ÀÈ ÷Ø‘ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈ÈßÁ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÏappleÏ≈ÁΔ ˘
ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘È∏ ’Ω‰ √ø‹ÓΔ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ˘ Í≈ ’∂ √πº÷ Ó≈‰∂◊≈, «¬‘ ª
«¬’ ’appleØËΔ ÈappleÁ¬Δ ÷ÛºÍ∂ √ºÍ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÈÕ
BC.““‹∂ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ’≈Ó-ÌØ◊ª ˘ ÌØ◊Á≈ ÚΔ ‘À ª ÚΔ ¿∞‘ «ÂÚ∂∫ ‘Δ∂ «ÂÃÍÂΔ
È‘ƒ ‘πøÁΔ, «‹Ú∂∫ «¬’ Ìπº÷∂ ’∞ºÂ∂ Áπ¡≈apple≈ ‘º‚Δ ˘ ⁄appleø»‚‰ È≈ÒÕ ’Ω‰ √ø‹ÓΔ
¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ’≈Ó -ÌØ◊ª «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰∂∂◊≈, «‹‘Û∂ √πº’Δ¡ª ‘º‚Δ¡ª Á∂
ω∂ «Í≥‹apple Úª◊apple ‘ÈÕ
BD.““¿∞‘ «‹√ ÁΔ ¡’Ò ’≈Ó-ÌØ◊ª ’≈apple‰ ¡≥È∑Δ∫ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ¿∞‘ ÈΔ⁄, «‹‘Û≈
Ó≥ÁÌ≈◊∂ «Ú«Ù¡ª ÁΔ «¬º¤≈ Á≈ ˆπÒ≈Ó ‘À ¿∞‘ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ ÓΩ Úapple◊∂ Áπº÷ Á≈
‘º’Á≈apple ‘ÀÕ
BE.““√ø◊Δ Áπ¡≈apple≈ ÌappleÓ≈¬∂ «‘appleÈ ¡≈Í‰Δ ÓΩ ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘È; ⁄Ó’ Áπ¡≈apple≈
ÌappleÓ≈¬∂ ÍÂø◊∂ ÁΔÍ’ ÁΔ Ò≈‡ «Ú⁄ √Û’∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊π¡≈ «ÁøÁ∂ ‘È; Ó≈√
÷≈‰ ÁΔ ÒØÌΔ Óº¤Δ ÒØ‘∂ ÁΔ ’∞ø‚Δ «È◊Ò ‹ªÁΔ ‘À∏ «¬√∂ Âapple∑ª, Áπ«È¡≈ÚΔ
ÌØ◊-«ÚÒ≈√ ¡≥ ˘ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ‘Δ ’≈apple‰ ωÁ∂ ‘ÈÕ
BF.““«¬‘ ‹Ø ¡≈Ó apple≈«¬ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ’≈Ó-ÌØ◊ ÌØ◊‰ Ò¬Δ ‘Δ ‘È
¡◊apple «¬È∑ª ˘ ÿØ÷ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÚΔ ÌØ◊‰ ÔØ◊ È‘ƒ
‘ÀÕ √Ø‘‰∂ √πøÁapple ’ÍÛ∂ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ‘Δ ‘Øapple Ú√±¡ª «√apple¯ ÒØÛ Í»apple’ ‘ÈÕ
«¬È∑ª ˘ «√appleÎ ÙappleΔapple’ Áπº÷ª Á≈ ˙‘Û-ÍØ‘Û √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
BG.““Í≈‰Δ «Í¡≈√ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ‘À; ÌØ‹È Ìπº÷ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ‘À;
Ó’≈È ‘Ú≈, √»apple‹ ÁΔ ËπºÍ ¡Â∂ Úapple÷≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’appleÈ Ò¬Δ ‘π≥Á≈ ‘À; ’ÍÛ∂
◊appleÓΔ, √appleÁΔ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’appleÈ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ È◊ÈÂ≈ „’‰ Ò¬Δ ‘πøÁ∂
‘ÈÕ
BH.““«¬√∂ Âapple∑ª ‘Δ Íÿ ¿±∫ÿ-¡ÈƒÁapple≈ Á»apple ’appleÈ Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ‘À; √Ú≈appleΔ √¯apple
ÁΔ Ê’≈Ú‡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ¿∞Í≈¡ ‘À; ¡≈√‰ ÷Û∑∂ apple«‘‰ ÁΔ Â’ÒΔ¯ ˘ ÿº‡
’appleÈ Á≈ ¡Â∂ «¬ÙÈ≈È √appleΔapple ˘ √≈¯ Â∂ ÂøÁappleπ√ appleº÷‰ Á≈ Ú√ΔÒ≈ ‘ÀÕ
BI.““«¬øfi, ÌΩ«Â’ ÍÁ≈appleÊ ÓÈ∞º÷ Á∂ √appleΔapple’ Áπº÷-ÁappleÁª ˘ Á»apple ’appleÈ Ò¬Δ ‘ÈÕ
«¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Á≈ √ØÓ≈ È‘ƒ ‘È; ’Ω‰ ¡’ÒÓ≥Á ¡≈ÁÓΔ
«¬È∑ª «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ ÁΔ ◊πÙÂ≈÷Δ ’apple∂◊≈ ‹Á «’ «¬‘ «√apple¯ «‹¿∞‰ Á∂
Ú√ΔÒ∂ ‘È!
C@.““¿∞‘ ‹Ø «ÍºÂ-appleØ◊ È≈Ò ‹Ò «apple‘≈ ‘À ¡◊apple ·ß‚Δ Íº‡Δ ˘ √π÷ ÌØ◊‰ Ú≈ÒΔ
ÙÀ¡ Ó≥È∂, ‹Á «’ ¿∞‘ √appleΔapple’ Â’ÒΔ¯ ˘ Á»apple ’appleÈ «Ú⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À∏ª Ù≈«¬Á ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ ’≈Ó-«Ú«Ù¡ª ˘ ¡≈ÈßÁ Á≈ Ȫ Á∂ √’Á≈
‘ÀÕ
CA.““«’¿∞∫«’ √≈apple∂ ÌØ◊-√ºπ÷ ÊØÛ∑∂-«⁄apple Ò¬Δ Â∂ ÏÁÒ‰√≈apple ‘πøÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫
«¬È∑ª Ò¬Δ ¡≈ÈßÁ-ÌØ◊ ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple ‘Δ È‘ƒ √’Á≈Õ ‹Ø ‘≈Ò≈Â
¡≈ÈßÁÓ¬Δ ‹≈ÍÁ∂ ‘È ¿∞‘Δ ÓπÛ’∂ Áπº÷Á≈¬Δ ÚΔ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
CB.““◊appleÓ ’ÍÛ∂ ¡Â∂ ÷πÙÏ»Á≈apple ÿΔ-’π∞¡≈apple √appleÁΔ ÁΔ appleπºÂ∂ √ºπ÷ Íπ⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È Íapple
◊appleÓΔ ÁΔ appleπºÂ «Ú⁄ Ïπapple∂ Ò◊Á∂ ‘È; ⁄øÁappleÓ≈ ÁΔ¡ª «’appleÈ≈ ¡Â∂ ⁄øÁÈ ÁΔ Ò∂Í
◊appleÓΔ «Ú⁄ √ºπ÷Á≈¬Δ ‘πøÁ∂ ‘È Ó◊apple ¿∞‘Δ √appleÁΔ ÁΔ appleπºÂ∂ ÓÈ ˘ Ïπapple∂ Ò◊Á∂
‘ÈÕ
CC.““«’¿∞∫ «’ √ø√≈apple ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ⁄Δ‹ª ÈÎ∂-È∞’√≈È, ÔºÙ-¡ÍÔºÙ, «ÈßÁ≈-
ÍÃ√ø√≈ ¡Â∂ Áπº÷-√πº÷ ¡≈«Á ‹Ø«Û¡ª È≈Ò «ÏȪ ¤Ø‡ ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «¬√
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ È≈ √Á≈ √π÷Δ apple«‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Á≈ Áπ÷Δ apple«‘øÁ≈
‘ÀÕ
CD.““‹Á ÓÀ∫ «¬√ √πº÷-Áπº÷ Á∂ √øÏøË ˘ Á∂÷Á≈ ‘ª ª ÓÀ∫ ‘’±Ó ¡Â∂ ◊πÒ≈ÓΔ ˘
«¬’ Ïapple≈Ïapple √ÓfiÁ≈ ‘ª; «’¿∞∫«’ È≈ ª apple≈‹≈ ‘Δ ‘Ó∂Ùª ‘º√Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘À
¡Â∂ È≈ ‘Δ ◊πÒ≈Ó √Á≈ appleØ∫Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
CE.““«’¿∞∫«’ apple≈‹∂ ÁΔ¡ª «‹øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª ÚË∂apple∂ ‘πøÁΔ¡ª ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ «Î’apple
ÚΔ ÚË∂apple∂ ‘πøÁ∂ ‘È; apple≈‹∂ ÁΔ ‘≈Ò ª ’ΔÒ∂ Úª◊ ‘πøÁΔ ‘À, ¿∞√ ˘ Á»«‹¡ª Á∂
Ò¬Δ Áπº÷ √«‘‰≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
CF.““¿∞√ apple≈‹∂ ÁΔ ‘≈Ò Âapple√ÔØ◊ ‘πøÁΔ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ apple≈‹ ¿∞Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÈappleÌapple
’appleÁ≈ ‘À, «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ ¿∞√ ˘ ¤º‚ ‘Δ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ apple≈‹-
Í≈· ‡∂„Δ¡ª ⁄≈Òª ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘À; Á»‹∂ ‘ºÊ, ‹∂ ¿∞‘ «¬√ ”Â∂ «ÈappleÌapple
È‘ƒ apple«‘øÁ≈ ª ¡«‹‘≈ ‚apple≈’Ò apple≈‹≈ ’Δ √πº÷ ÌØ◊∂◊≈Õ
CG.““¡Â∂ «’¿∞∫«’ √≈appleΔ ËappleÂΔ Á≈ apple≈‹ ‘≈√Ò ’apple’∂ ÚΔ apple≈‹≈ «√appleÎ «¬’Ø È◊appleΔ
«Ú⁄ apple«‘ √’Á≈ ¡Â∂ «¬’ ÿapple «Ú⁄ ‘Δ «ÈÚ≈√ ’apple √’Á≈ ‘À, ª ’Δ
Ï≈ÁÙ≈‘ «√apple¯ Á»«‹¡ª Ò¬Δ «Ó‘È ’appleÈ≈ È‘ƒ ‘À?
CH.““¡Â∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ¿∞‘ «¬’ √Ó∂∫ «√apple¯ «¬’Ø ’ÍÛ≈ Í«‘È √’Á≈ ‘À,
«ÚÙ∂Ù
Ìπº÷ ˘ Á»apple appleº÷‰ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÌØ‹È ÁΔ ‘Δ ÒØÛ ‘πøÁΔ ‘À; √Ω‰ Ò¬Δ
«¬’ Íÿ ÁΔ ¡Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ «¬’ ¡≈√‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Âª ’Δ Ï≈’Δ √Ì
«√apple¯ ◊apple»apple Ò¬Δ ‘Δ È‘ƒ ‘À?
CI.““¡Â∂ ‹∂ «¬È∑ª √Ì ÎÒª ÁΔ «¬º¤≈ «√apple¯ √øÂ∞Ù‡Δ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ÓÀ∫
apple≈‹-Í≈· Á∂ Ï◊Àapple ‘Δ √øÂ∞Ù‡ ‘ª; «¬’ Ú≈apple ¡◊apple «¬È√≈È «¬√ √ø√≈apple «Ú⁄
√øÂØ÷ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ’Δ «¬‘ √≈apple∂ Ì∂Á Ï∂-ÓÂÒÏ È‘ƒ ‘ÈÕ
D@.““ª ¿∞‘ «‹√ È∂ √πº÷ Á≈ apple≈‘ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘À ¿∞√ ˘ «¬‘ ’≈Ó-ÌØ◊ ËØ÷≈ È‘ƒ
Á∂ √’Á∂Õ «‹√ «ÓºÂappleÂ≈ ÁΔ Â∞√ƒ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞√ «ÓºÂappleÂ≈ ÁΔ ı≈Âapple ÓÀ∫
Â∞‘≈ÊØ∫, ˜Øapple Á∂ ’∂, Íπº¤Á≈ ‘ª «’ ’Δ ÌØ◊ «Ú«Ù¡ª Á≈ ’∞fi ÚΔ Ó‘ºÂÚ ‘À?
DA.““ÓÀ∫ appleØ√ Ú‹Ø∫ ÿapple È‘ƒ ¤ºŒ«‚¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Ò¬Δ «’ ÁπÙÓ‰ Á∂ ÂΔappleª È∂
Ó∂apple≈ Óπ’‡ Ò≈‘ √πº«‡¡≈ ‘À; È≈ ‘Δ Ó∂appleΔ «¬º¤≈ «’√∂ ◊ΩappleÚÓ¬Δ Ú√± ˘ ÍÃ≈ÍÂ
’appleÈ Â∂ «‡’Δ ‘À, «¬√ ’apple’∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ÓÙÚapple≈ √ÚΔ’≈apple È‘ƒ ’apple «apple‘≈ ‘ªÕ
DB.““‹Ø ’Ø¬Δ «’√∂ ÷ΩÎÈ≈’ ’appleØËΔ √ºÍ ÂØ∫ «¬’ Ú≈apple Ï⁄ ’∂ ‹ª Ò͇ª Ó≈apple apple‘Δ
Íapple≈ÒΔ ÁΔ ¡º◊ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ Î∂apple ¿∞È∑ª ˘ ÎÛÈ ÁΔ «¬º¤≈ ’appleÁ≈ ‘À «√apple¯ ¡«‹‘≈
¡≈ÁÓΔ ‘Δ «¬’ Ú≈apple «ÚÙ∂-Ú’≈appleª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «Îapple ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈Í ’appleÈ≈
⁄≈‘∂◊≈Õ
DC. ““‹Ø √π‹≈÷≈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ¡≥È∂∑ ¡≈ÁÓΔ È≈Ò ¬Δapple÷≈ ’appleÁ≈ ‘À, ¡≈˜≈Á ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ
◊πÒ≈Ó È≈Ò ¬Δapple÷≈ ’appleÁ≈ ‘À, ¡ÓΔapple ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ’ø◊≈Ò È≈Ò ¬Δapple÷≈
’appleÁ≈ ‘À, Ó≈È«√’ ÂΩapple Â∂ ÂøÁappleπ√ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ Í≈◊Ò È≈Ò ¬Δapple÷≈
’appleÁ≈ ‘À, «√apple¯ ¿∞‘Δ˙, ÓÀ∫ ’«‘øÁ≈ ‘ª, √ø√≈apple’ ÌØ◊ª «Ú⁄ ‚∞ºÏ∂ ‘Ø«¬¡ª È≈Ò
¬Δapple÷≈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
DD.““«ÓºÂapple! ‹Ø ÌΔ÷ Â∂ ◊π˜≈apple≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘À ¿∞√ ˘ Á«¬¡≈ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒÕ ¿∞‘
‘π‰ ÚΔ ÍappleÓ-√πº÷, ÍappleÓ-ÙªÂΔ ÌØ◊Á≈ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞√ Á∂ Áπº÷
’º‡∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
DE.““Íapple Á«¬¡≈ Á≈ ‘º’Á≈apple ª «√apple¯ ¿∞‘Δ ‘À, ‹Ø Ï∂ÙπÓ≈apple ËÈ-ÁΩÒ Á≈ Ó≈Ò’
‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ «ÂzÙ‰≈ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬Ê∂ ÚΔ ÍappleÓ-√ºπ÷ Â∂ ÍappleÓ-ÙªÂΔ
ÍÃ≈Í ȑƒ ‘À ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞√ Á∂ Áπº÷ª Á≈ ı≈ÂÓ≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ
DF.““‹Ø ’∞fi Â∞√ƒ ÓÀ˘ «’‘≈ ‘À ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ⁄ø◊∂ √πÌ≈¿∞, apple«‘‰-√«‘‰ ÓπÂ≈Ï’
¡Â∂ Â∞‘≈‚Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’∞ºÒ Á∂ ¡È∞√≈apple ‘À; Íapple ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ Â∂ ¡‚ØÒ ÷Û∑∂
apple«‘‰≈ Ó∂apple∂ ¡≈͉∂ ⁄«appleºÂapple, apple«‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ’∞ºÒ Á∂ ¡È∞√≈apple ¿∞«⁄ºÂ ‘ÀÕ””
D. ◊ΩÂÓ Á≈ ‹Ú≈Ï (√Ó≈ÍÂ)
A. ““ÓÀ∫ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’Ò∂Ùª È≈Ò ˜÷ÓΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÙªÂΔ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ ‘ª! ÓÀ∫ «¬È∑ª
√≈apple∂ Áπ«È¡≈ÚΔ ’Ò∂Ùª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Á∂ ÏÁÒ∂ «ÂøȪ ÒØ’ª Á≈ apple≈‹-
Í≈· ·∞’apple≈¿∞∫Á≈ ‘ª, «¬√ ËappleÂΔ Á∂∂ apple≈‹ ÁΔ Âª ◊ºÒ ‘Δ ¤º‚ØÕ
B. ““‘∂ apple≈‹È! «¬‘ ‹Ø Â∞√ƒ ÓÀ˘ «’‘≈ ‘À «’ «ÂøÈ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ ¿∞Á∂Ùª
¡appleÊ≈ ’≈Ó, ËÈ ¡Â∂ ËappleÓ ÁΔ ÍÀapple∑ÚΔ ’appleÈ≈ ‘Δ ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡≥«ÂÓ Ò’Ù ‘À∏
¡Â∂ ¡≈Í È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ «‹√ ¡Ú√Ê≈ ˘ ÓÀ∫ ‘≈√Ò ’appleÈ Á∂ ÔØ◊
√ÓfiÁ≈ ‘ª ¿∞‘ «ÏÍÂ≈ ÌappleΔ ‘À∏ ª √π‰Ø, Â∞‘≈‚∂ «ÂøÈØ∫ Ò’Ù È≈ÙÚ≈È ‘È
¡Â∂ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ ˘ √øÂØ÷ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ÚºÒ È‘ƒ ÒÀ ‹ªÁ∂Õ
C. ““¡Â∂ «‹ÊØ∫ Â’ Â∞‘≈‚≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ïπ„≈Í≈ ¡≈¿∞‰ Â’ ¿∞‚Δ’ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ‹Ú≈ÈΔ ⁄ø⁄Ò ‘πøÁΔ ‘À, ª Â∞‘≈‚≈ ’ÊÈ ‘Δ ◊Ò ‘ÀÕ
◊Ò «¬√ Ò¬Δ «’¿∞∫«’ ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ÚΔ «¬apple≈Á≈ ͺ’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂
Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ «¬‘ ‚≈Úª‚ØÒ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
D. ““Ò∂«’È, «’¿∞∫«’ ÓΩ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ «’√∂ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ Ù’ø‹∂ ”⁄ ‹’ÛÈ
«Ú⁄ Ó≈‘apple ‘À∏ ª ’Ω‰ ¡’ÒÓ≥Á, ‹Ø ÍappleÓ-√πº÷ ÁΔ «¬º¤≈ appleº÷Á≈ ‘À, Ïπ„≈Í∂
ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple∂◊≈? ‹Á «’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ «’ ÓΩ ¿∞√ ˘ ’ÁØ∫ ¡≈‰
ÁÏØ⁄∂◊ΔÕ
E. ““‹Á ÓΩ ‘ºÊ «Ú⁄ Ïπ„≈Í≈ apple»ÍΔ ‘«Ê¡≈apple ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ⁄Ω‘ƒ Í≈√ƒ «ÏÓ≈appleΔ¡ª
apple»ÍΔ ‹≈Ò Ú¤≈’∂ Ú‰ ÚºÒ Ìº‹∂ ‹ªÁ∂ «‘appleȪ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≥Â ÚºÒ Ìº‹∂∂ ‹≈
apple‘∂ ‹ΔÚª ¿∞Â∂ «Ù’≈appleΔ Úª◊ Ú≈apple ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ÷Û∑Δ ‘À, ª ’Ø¬Δ Óƒ
¿∞Óapple ÁΔ ÚΔ ’Δ ¡≈√ ’apple √’Á≈ ‘À?
F. ““⁄≈‘∂ ‹Ú≈È ÍπºÂapple ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ Ïπº„≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄≈‘∂ Ï≈Ò◊ ‘ØÚ∂, «¬‘ √Ì Á∂ ÔØ◊
‘À «’ ¿∞‘ ÂÂÍappleÂ≈ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¿∞√ Ë≈appleÓ’ ¡≈ÁÓΔ Á≈ apple≈‘
¡ı«Â¡≈apple ’appleÈ «‹√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’appleπ‰≈ Ú√ÁΔ ‘ÀÕ
G. ““¡Â∂ «‹ÊØ∫ Â’ Â∞‘≈‚≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ËappleÓ Ò¬Δ Ôº◊ ‘ÚÈ ’appleÈ
ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È Á∂Úª «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó∂appleΔ ’∞ºÒ ÁΔ appleΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó‘ªÎÒ
Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘È∏ ª ¡«‹‘∂ Ôº◊ª ˘ Ó∂apple≈ ÈÓ√’≈apple ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¡«‹‘∂ ÎÒ ÁΔ
«¬º¤≈ È‘ƒ ‹Ø Á»√apple∂ ‹ΔÚª ˘ Áπº÷ Á∂ ’∂ «ÓÒÁ≈ ‘ØÚ∂Õ
H. ““«’√∂ Ì≈ÚΔ ÎÒ ÁΔ «¬º¤≈ ’apple’∂ «’√∂ Ï∂-˜πÏ≈È ‹ΔÚ ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰≈∏
¡«‹‘≈ ’appleÓ Á«¬¡≈Ú≈È ¡Â∂ ÙΔÒÚ≈È ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ ‘À apple≈‹È!
Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘Δ ÏÒΔ Á≈ ÎÒ √ÁΔÚΔ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ
I. ““¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÚΔ È≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡≈ÂÓ-√ø‹Ó, ÈÀ«Â’ «ÚÚ‘≈apple ¡Â∂
’≈Ó-Ú≈ÙÈ≈ ÁΔ Óπ’ºÓÒ ◊Àapple ‘≈˜appleΔ «Ú⁄ √º⁄≈ ËappleÓ «È«‘ ‘À, «Îapple ÚΔ Ôº◊
’appleÈ Á∂ «ÈÔÓ Á≈ Í≈ÒÈ ’appleÈ≈ ·Δ’ È‘ƒ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’
ÍÙ»¡ª ÁΔ ÏÒΔ Á∂ ’∂ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ÎÒ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
A@.““¡«‹‘≈ √πº÷ ‹Ø, «¬√ ‹ΔÚÈ «Ú⁄, Á»«‹¡ª ˘ Áπº÷ Í‘πø⁄≈ ’∂ «ÓÒÁ≈ ‘À, ‹Á
¿∞‘Δ «¬’ ¡’ÒÓ≥Á Â∂ Á«¬¡≈Ú≈È ¡≈ÁÓΔ Á∂ «¬º¤≈ ’appleÈ ÔØ◊ È‘ƒ ‘À, ª
‹Ø ÍappleÒØ’ «Ú⁄ √πº÷ «ÓÒ‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‹ªÁΔ ‘À ¿∞√ Á∂ Ï≈apple∂ ª ’«‘‰≈ ‘Δ
’ΔÕ
20/12/2019
13
AA.““ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ⁄ø◊∂ ÎÒ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈
’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ȑƒ ‘ªÕ ‘∂ apple≈‹È! Ó∂apple≈ ÓÈ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓª «Ú⁄ √ºπ÷
Í≈¿∞‰ Á≈ «¬¤∞º’ È‘ƒ ‘À; ¡«‹‘∂ ’øÓª Á≈ «√º‡≈ ¿∞√∂ Âapple∑ª ‚≈Úª‚ØÒ ¡Â∂
«ÁÙ≈‘Δ‰ ‘πøÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ Ì≈appleΔ Úapple÷≈ Â∂ fiº÷Û Á≈ Ó≈«apple¡≈ ÍΩÁ≈ ‚≈Úª‚ØÒ Â∂
«ÁÙ≈‘Δ‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ””
AB.apple≈‹∂ È∂ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ «’‘≈∏““Âπ∞√ƒ «ÏȪ «’√∂ appleπ’≈Ú‡ Á∂ ¡≈͉∂ ÓÈØappleÊ ÁΔ
Í»appleÂΔ ‹apple»apple ’appleØ◊∂Õ ‹Á ’ÁΔ ÚΔ Â∞‘≈‚≈ ‹ΔÚÈ-ÓÈØappleÊ Í»apple≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ÂÁ
Ó∂apple∂ Â∂ «Ó‘apple ’apple’∂ «Îapple «¬Ëapple ¡≈¿∞‰≈Õ””
AC.◊ΩÂÓ ÂØ∫ ÓπÛ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ Ìapple∑≈ ’∂ apple≈‹≈ «ÏøÏ√≈apple ¡≈͉∂
ÁappleÏ≈appleΔ¡ª √Ó∂ apple≈‹ Ó«‘Òª ˘ Íapple «◊¡≈Õ
E. ÙªÂΔ ÁΔ ıÏapple
A. ‹ÁØ∫ ◊ΩÂÓ apple≈‹◊ë‘ «Ú⁄ apple«‘ «apple‘≈ √Δ ¿∞ÁØ∫ Í≥‹ ‘Øapple ◊ë‘ «Â¡≈◊Δ ÚΔ ¿πÊ∂
¡≈¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ◊ΩÂÓ Áπ¡≈apple≈ ıπÁ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ’∞‡Δ¡≈ Á∂
ȘÁΔ’ ‘Δ «¬’ ’∞‡Δ¡≈ ω≈ Ò¬ΔÕ
B. «¬È∑ª √ø«È¡≈√Δ¡ª Á∂ Ȫ √È∏ ’∞πø«‚ºÈÔ, ¡ÙÚ«‹ºÂ, ’≈ÙÔÍ, Ó‘≈È≈Ó Â∂
ÌÁπ’Õ
C. ¿∞‘ ÚΔ ◊ΩÂÓ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ÂØ∫ Ï‘π ÍÃÌ≈Ú ‘ج∂ ¡Â∂ ‘Àapple≈È apple«‘ ◊¬∂∂ «’
«¬√ Áπ¡≈apple≈ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ «Íº¤∂ ’Δ ’≈apple‰ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
D. ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ «¬√ «ÚÙ∂ Á∂ √øÏøË «Ú⁄ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∫∞fi ‘Δ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ «‹Ú∂∫
«’ apple≈‹≈ «ÏøÏ√≈apple È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ
E. ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ √≈apple∂ ‘≈Ò≈ Áº√∂ «‹È∑ª Á∂ ’≈apple‰ ¿∞√ ˘ ◊ë‘
«Â¡≈◊ ’appleÈ≈ «Í¡≈ √Δ Âª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈∏““‘ª ¡√ƒ «¬‘ √Ì √π«‰¡≈ ª
‘ÀÕ Íapple ’Δ Â∞√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ Â∞‘≈‚∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Δ Ú≈Í«apple¡≈?””
F. «√Ë≈appleÊ È∂ «’‘≈∏““È‘ƒÕ”” ÂÁ ¿∞È∑ª È∂ ÁºŒ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ’«ÍÒÚ√»± ÂØ∫
⁄Ò∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØÒΔÔª È≈Ò ÔπºË ¤∂Û‰ Á∂ «ÚappleπºË Ù≈’Ôª «Ú⁄’≈apple
Ï‘π ¡≥ÁØÒÈ «¤«Û¡≈ √ΔÕ
G. ¡Ωappleª, ÓappleÁª, ’∞ÛΔ¡ª Â∂ Ó≥π«‚¡ª È∂ Óπ˜≈‘apple∂ ’ΔÂ∂ Õ ¿∞È∑ª √Ì È∂ fiø‚∂ ⁄πº’∂
‘ج∂ √È «‹È∑ª ¿∞Íapple ¡«‹‘∂ È≈¡apple∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ √È, «‹Ú∂∫ «’ ““’ØÒΔÔ √≈‚∂ Ìapple≈
‘È,” Ìapple≈ Á≈ Ìapple≈ È≈Ò ÒÛÈ≈ ◊Ò ‘ÀÕ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ Á∂ Á∂Ù «È’≈Ò∂ ˘
Ô≈Á ’appleØ”” Ï◊Àapple≈
H. ¡≥ÁØÒÈ Á≈ «¬‘ «√º‡≈ «È’«Ò¡≈ «’ Ù≈’Ô-√øÿ ˘ «¬’ √Ì≈ ÏπÒ≈ ’∂ ÓπÛ
ÂØ∫ Ô∞ºË Á∂ √Ú≈Ò ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ï‘πÓ ’ØÒΔÔª È≈Ò
√ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ √ΔÕ
I. √øÿ È∂ ¿∞√ ÁΔ È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ’ØÒΔÔª È≈Ò ¡ÓÈ ÁΔ
◊ºÒÏ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Í≥‹ Ù≈’Ô ⁄π‰È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ
A@.‹ÁØ∫ ’ØÒΔÔª È∂ «¬‘ ◊ºÒ √π‰Δ ª ¿∞‘ Ï‘π ÷πÙ ‘ج∂Õ Ù≈’Ôª Á∂
È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄Ø∫ Í≥‹ ’ØÒΔÔ
⁄π‰∂Õ
AA.ÁØ‘ª «Ëappleª Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ ÏÀ·∂ ¡Â∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «’ ͺ’Δ
Í≥⁄≈«¬Â ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ appleØ«‘‰Δ ÈÁΔ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ Úø‚ ˘ ÒÀ ’∂
‘apple fi◊Û∂ Á≈ ¯À√Ò≈ ’appleÈ Á≈ ¿∞√ ˘ ¡«Ë’≈apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡Â∂ ÁØÈØ∫ Í≈√∂
Í≥⁄≈«¬Â Á≈ ¯À√Ò≈ Óøȉ Ò¬Δ Ï⁄ÈÚºË ‘؉◊∂Õ «¬√ Âapple∑ª Ô∞ºË Á≈ ıÂapple≈
‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ‡ˇ ‹≈Ú∂◊≈Õ
AB.‹Ø ’∞fi ÚΔ ’«ÍÒÚ√± «Ú⁄ Ú≈Í«apple¡≈ √Δ ¿∞√ Á≈ √Ó≈⁄≈apple ◊ΩÂÓ ˘ Á∂‰ Á∂
Ï≈¡Á ¿∞È∑ª √ø«È¡≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈∏““‘π‰ Â∂apple∂ Ò¬Δ √ø«È¡≈√Δ Ï‰∂ apple«‘‰≈
˜apple»appleΔ È‘ƒÕ ‘π‰ ±ø ¡≈͉∂ ÿapple ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ Ú≈Í√ «’¿∞∫ È‘ƒ ⁄Ò≈
‹ªÁ≈?””
AC.«√Ë≈appleÊ È∂ ˜Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈∏““ÓÀ∫ «¬‘ ÙπÌ √Ó≈⁄≈apple √π‰ ’∂ ÷πÙ ‘ªÕ Ó∂apple∂
Ò¬Δ «¬‘ Ó∂appleΔ «‹ºÂ ‘ÀÕ Íapple ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿapple Ú≈Í√ È‘ƒ ‹≈Úª◊≈Õ ÓÀ˘ Ò≈˜ÓΔ
ÂΩapple Â∂ È‘ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÓÀ˘ √ø«È¡≈√Δ ‘Δ Ï‰∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ””
AD.◊ΩÂÓ È∂ ¿∞È∑ª Í≥‹ª √ø«È¡≈√Δ¡ª ˘ ÍπºŒ«¤¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’Δ ¿∞Á∂Ù √Δ? ¿∞È∑ª
È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏““¡√ƒ ÂÍμ«√¡≈ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Â±ø ÚΔ √≈‚∂
È≈Ò «’¿∞∫ È‘ƒ ¡≈ ‹ªÁ≈?”” «√Ë≈appleÊ È∂ «’‘≈∏““√«‘‹∂-√«‘‹∂Õ ÓÀ∫ ¡‹∂
Á»√apple∂ apple≈‘ Íapple÷‰∂ ‘ÈÕ””
AE. ÂÁ Í≥‹∂ √ø«È¡≈√Δ ¿∞ÊØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
F. √Óμ«√¡≈ Á≈ ÈÚª «Í¤Ø’Û
A. Í≥‹-√ø«È¡≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈⁄≈apple È∂, «’ Ù≈’Ôª ¡Â∂
’ØÒΔÔª «Ú⁄’≈apple Ô∞ºË appleπ’ «◊¡≈ √Δ, ◊ΩÂÓ ˘ Ï‘π Ï∂⁄ÀÈ ’apple «ÁºÂ≈Õ
B. «¬’ºÒ≈ ‘؉ Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ ¿∞Â∂ ÏÛΔ ‘Δ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «Ú⁄≈apple ’appleÈ
Òº◊≈, «¬‘ ◊ºÒ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ, «’ ’Δ ‘π‰ ÚΔ √ø«È¡≈√Δ Ï‰∂ apple«‘‰
ÁΔ ¿∞√ ’ØÒ ’Ø¬Δ Ú‹∑≈ Ï≈’Δ apple«‘ ◊¬Δ √Δ?
C. ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈∏““¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈’-√øÏøËΔ¡ª ˘ «’¿∞∫
¤º‚ ¡≈«¬¡≈ √Δ?””
D. ¿∞√ È∂ «¬√ ’apple’∂ ÿapple ¤ºŒ«‚¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ô∞ºË Á∂ «ıÒ≈¯ √ΔÕ ‘π‰ Ô∞ºË
appleπ’ «◊¡≈ ‘À, ª ÚΔ ’Δ ¿∞√ Ò¬Δ ’ØØØ¬Δ √ÓºŒ«√¡≈ Ï≈’Δ apple«‘ ◊¬Δ ‘À? ’Δ
Ô∞ºË ÁΔ √Óμ«√¡≈ ıÂÓ ‘؉ Á∂ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ √ÓºŒ«√¡≈ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘À?
E. √«ÊÂΔ ”Â∂ ÓπÛ ÂØ∫ ◊øÌΔappleÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈apple ’appleÈ Â∂ ¿∞√ ˘ Òº◊≈, “È‘ƒ”!
F. ““Ô∞ºË ÁΔ √Óμ«√¡≈ Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple Â∂ «ÚappleØË ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ª «√apple¯ «¬’
Úº‚Δ √Óμ«√¡≈ Á≈ ¡≥Ù-Ó≈Âapple ‘ÀÕ
G. ““«¬‘ «ÚappleØË «√appleÎ apple≈«‹¡ª ¡Â∂ ’ΩÓª «Ú⁄’≈apple ⁄ºÒ È‘ƒ «apple‘≈ ‘À ÏÒ«’ «¬‘
«ÚappleØË, «¬‘ √øÿappleÙ ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘À ’ÙºÂappleΔ¡ª ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰≈ «Ú⁄’≈apple,
◊ë‘√ÊΔ¡ª «Ú⁄’≈apple, Óª Â∂ ÍπºÂapple «Ú⁄’≈apple, ÍπºÂapple Â∂ Óª «Ú⁄’≈apple, «Í˙ Â∂
ÍπºÂapple «Ú⁄’≈apple, ÌÀ‰ Â∂ Ìapple≈ «Ú⁄’≈apple ¡Â∂ ⁄ºÒ «apple‘≈ √≈ÊΔ-√≈ÊΔ Á∂ «Ú⁄’≈apple
‘ÀÕ””
H. ““’ΩÓª «Ú⁄’≈apple ª √øÿappleÙ ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ ‘πøÁ≈ ‘À Íapple Úapple◊ª «Ú⁄’≈apple ª
√øÿappleÙ Ò◊≈Â≈apple ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈apple Á∂ Áπº÷ª Â∂ Óπ√ΔϪ ÁΔ ‹Û∑ «¬‘Ø Úapple◊
√øÿappleÙ ‘ÀÕ
I. ““«¬‘ √º⁄ ‘À «’ ÓÀ∫ Ô∞ºË Á∂ ’≈apple‰ ÿapple ¤ºŒ«‚¡≈ √ΔÕ Ò∂«’È ’ØÒΔÔª ¡Â∂
Ù≈’Ôª «Ú⁄’≈apple Ô∞ºË ‡ˇ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ ÓÀ∫ ÿapple Ú≈Í√ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ ‘π‰ ÓÀ∫
Á∂÷Á≈ ‘ª «’ Ó∂appleΔ √Óº«√¡≈ È∂ «Ú¡≈Í’ apple»Í Ë≈apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√
√Ó≈«‹’-√øÿappleÙ ÁΔ √ÓºŒ«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ Һ̉≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ
A@.Íπapple≈‰∂ apple±Û∑ΔÚ≈ÁΔ ¯Ò√Î∂ «¬√ √ÓºŒ«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ «’ÊØ∫ Â’ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È?
¿∞√ È∂ «¬√ ◊ºÒ Â∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈Õ
AA.’Δ ¡√ƒ ¿∞È∑ª «ÚŒ⁄Ø∫ «’√∂ ÚΔ «¬’ √Ó≈«‹’ ¯Ò√¯∂ ˘ ’Ï»Ò ’apple √’Á∂ ‘ª?
AB.«√Ë≈appleÊ È∂ ıπÁ ¡≈Í ‘apple ÓÂ, ‘apple ¯Ò√¯∂ ÁΔ Íapple÷ ’appleÈ ÁΔ ·≈‰ Ò¬ΔÕ

14 20/12/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‹μ‡ «’ «√ßÿ
’«ÚÂ≈Úª
‹∂ 屧 ‹μ‡ ‹μ‡Δ Á≈ ‹≈«¬¡≈Õ
◊ΔÂ≈∫ «Úμ⁄ «’¿∞ appleΩÒ≈ Í≈«¬¡≈Õ
屧 ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ ‹ß«Ó¡≈Õ
«’¿∞ √Ø⁄∂∫ ¡√Ó≈È ÓÀ∫ Êß«Ó¡≈Õ
Á±«‹¡≈∫ È≈ÒØ∫ ‹∞Á≈ Â∂ È‘Δ Â±ßÕ
‹μ‡ ‘À∫ ’Ø¬Δ ÷∞Á≈ Â∂ È‘Δ Â±ßÕ
Óß«È¡≈ «’ 屧 ÷∂Â≈∫ Á≈ Ó≈Ò’Õ
«’¿∞ √ÓfiÁÀ∫ ÷∞Á 鱧 ÷≈Ò’Õ
◊∞apple± È≈È’ È∂ ÚΔ ‘Ò Ú≈«‘¡≈Õ
¿∞‘È∂ Â≈∫ È‘Δ ‹μ‡ ’‘≈«¬¡≈Õ
«Ò÷Á≈ √Δ ¿∞‘ ◊≈¿∞Á≈ √Δ ¿∞‘Õ
¬∂Á≈∫ Â≈∫ ÷μÍ ÈΔ Í≈¿∞Á≈ √Δ ¿∞‘Õ
÷∞Á 鱧 ÿÀ߇ ’‘≈¿∞Á≈ È‘Δ √ΔÕ
Á±«‹¡≈∫ 鱧 ÁÏ’≈¿∞Á≈ È‘Δ √ΔÕ
È≈Ò ◊appleΔÏ≈∫ ÷Û ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
‹≈ÒÓ ¡μ◊∂ ¡Û ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
‹μ‡≈ «¬«Â‘≈√ 屧 ÍÛ∑Δ∫ ‹apple±appleÕ
屧 ÚΔ ‘∞ßÁ≈ √Δ Ó‹Á±appleÕ
⁄ΩËappleΔ ÌØ«¬ Á∂ Ó≈Ò’ √Δ◊∂Õ
¡√Δ ÍÙ±¡≈∫ Á∂ Í≈Ò’ √Δ◊∂Õ
È≈Ò∂ ¡√Δ √≈∫ ÷∂ÂΔ ’appleÁ∂Õ
Î√Ò Ó≈Ò’≈∫ ¡μ◊∂ ËappleÁ∂Õ
¿∞‘ √≈鱧 ’∞fi «‘μ√≈ «ÁßÁ≈Õ
‹μ‡ √Δ ÈΩ’apple ¡Â∂ ’«appleßÁ≈Õ
Î∂apple ÷≈Ò√≈ apple≈‹ √Δ ¡≈«¬¡≈Õ
«‹√ È∂ ÂÀ鱧 apple≈‹ Ï‘≈«¬¡≈Õ
«‹√ È∂ «‹ßÈ≈ Ú≈‘‰ √Δ Ú≈«‘¡≈Õ
¿∞‘ ‘Δ Ó≈Ò’ «◊¡≈ ω≈«¬¡≈Õ
’Δ Í∞«Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘Δ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ‘μÒ ‘È?
’Δ ¡ΩappleÂ≈∫ “Â∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple Á∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈ ¯À√Ò≈ «√appleÎ BA «ÁÈ≈∫ “⁄ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ ’Δ «√apple¯ ¬∂È∂ ‘Δ «ÁÈ≈∫ “⁄ ‹Ïapple
‹È≈‘ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ
‹≈ √’∂◊ΔÕ «ÁμÒΔ Á∂ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
Ï≈apple∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ Ó∞÷Δ √Ú≈ÂΔ Ó≈ÒΔÚ≈Ò È∂
Íz‰ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ’Ø¬Δ ÌØ‹È
È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ ‹ÁØ∫ Âμ’ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ È±ß Í±apple≈ ’apple √’‰ Ú≈Ò≈ «ÁÙ≈
¡À’‡ ͱapple∂ Á∂Ù “⁄ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈∫Á≈Õ
¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ È∂ «¬√ ¡À’‡ ȱß
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’≈ȱßÈ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Ó≈ÒΔÚ≈Ò «Í¤Ò∂ ’appleΔÏ B ‘¯«Â¡≈∫ ÂØ∫
Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò “Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹≈È Á≈¡
“Â∂ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À Íapple ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÈÀ«Â’ ÏÒ
¡Â∂ ‘· Á∂ ˜Øapple “Â∂ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √≈ȱß
√≈«apple¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ Íapple «¬’ Í≈√∂ Â≈∫ Ó≈ÒΔÚ≈Ò
√«Â¡≈◊z«‘ Á∂ apple≈‘ “Â∂ ‘È ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂
√≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ÂßÂapple ‘À, ‹Ø ¡≈͉Δ
apple≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ √μÂ≈ 鱧 ¡ΩappleÂ≈∫ “Â∂ ‘؉
Ú≈Ò∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂
√Ó≈«‹’ appleØ√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Âapple∑≈∫-Âapple∑≈∫
Á∂ ‘μÊ’ß‚∂ ¡Í‰≈¿∞‰ “⁄ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
G √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘ج∂ «ÈappleÌÀ¡≈ ’≈∫‚ ÂØ∫ ‹Ø
appleØ√ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ ÙΔÒ≈
ÁΔ’Ù √apple’≈apple ¡Â∂ ’∂∫Áapple ÁΔ ‚≈:
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple 鱧 ‘apple≈¿∞‰ «Ú⁄
Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹ÈÂ≈
Á∂ ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁØÒÈ≈∫ Á≈ Ò≈Ì «ÚappleØËΔ ÁÒ È±ß
«Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ¡μ‹ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Á∂
¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ apple∞ı Á≈ «ÈÙ≈È≈ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂
‘Øapple ˆÀapple-’≈∫◊apple√ √apple’≈apple≈∫ ω √’ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘apple «’√Ó ÁΔ¡≈∫ ⁄≈Ò≈∫ ⁄μÒ
’∂ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á “⁄ ‘ج∂ «ÈappleÌÀ¡≈ Úapple◊∂ ’≈∫‚
Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÍzÌ≈Ú È±ß Ï∂¡√apple ’appleÈ ÁΔ¡≈∫
’Ø«ÙÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ù≈«¬Á ‘Δ ’Á∂ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ √ßͱappleÈ
«ÚÚ√Ê≈, √≈appleΔ¡≈∫ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «ÓÒ ’∂ «¬√ Âapple∑≈∫ «¬’
ÂΔapple È≈Ò ’¬Δ «Ù’≈apple ’ΔÂ∂ ‘؉Õ
‘ÀÁapple≈Ï≈Á «Ú⁄ ‹Ïapple ‹È≈‘ ¡Â∂ ‘μ«Â¡≈
Á∂ ⁄≈apple ÁØÙΔ¡≈∫ Á≈ «‹Ú∂∫ ‘Δ “Í∞«Ò√
Ó∞’≈ÏÒ∂“ «Ú⁄ ı≈ÂÓ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿∞Ú∂∫
‘Δ «√¡≈√Δ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ «È˜≈Ó Á∂
«÷Ò≈¯ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ÌÛ«’¡≈ ◊∞μ√≈
Â’appleΔÏÈ ·ß„≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹‘Û∂ Í∞«Ò√
Ú≈Ò∂ ÷ÒÈ≈«¬’≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ Á∂÷∂ ‹≈ apple‘∂ √È,
¿∞È∑≈∫ “Â∂ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ Úapple÷≈ ‘؉ Òμ◊ΔÕ
√≈appleΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ «√¡≈√Δ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ÚΔ √∞÷
Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ È≈ Â≈∫ ‹Ïapple
‹È≈‘ ÁΔ «Ù’≈apple ¿∞‘ ÒÛ’Δ Ï⁄Δ ¡Â∂ È≈
‘Δ ¿∞√ ¡Íapple≈Ë «Ú⁄ Ùμ’ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂
«◊z¯Â≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿∞‘ D ÒÛ’∂ Ï⁄∂Õ
Í∞«Ò√ 鱧 ‘∞‰ È≈ Â≈∫ √ϱ ‹Ó∑≈∫ ’appleÈ∂
ÍÀ‰◊∂, È≈ ÁØÙ ÍμÂapple Á≈ıÒ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈,
È≈ ‘Δ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹∂’apple ¡«‹‘≈
È≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ’Δ ‘∞ßÁ≈Õ Áapple¡√Ò ‹∂’apple
‘ÀÁapple≈Ï≈Á Í∞«Ò√ È∂
«¬‘ “Ó∞’≈ÏÒ≈“ ’appleÈ
Á≈ √≈‘√ È≈ ’ΔÂ≈ ‘∞ßÁ≈
Â≈∫ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄
‹Ò±√≈∫, ÓμË Úapple◊Δ
ÒØ’≈∫ Á∂ ◊∞μ√∂, ¿∞√ “Â∂
‘؉ Ú≈Ò∂ ‡Δ.ÚΔ.
ÍzØ◊apple≈Ó≈∫, ¡ıÏ≈appleΔ Ò∂÷≈∫, È≈◊«apple’ √Ó≈‹
ÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫
ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡√ßÂØ÷ ¡Â∂ ◊∞μ√∂ Á≈ ‘Û∑
¡≈ √’Á≈ √ΔÕ ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¿∞‘
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ˆÀapple-apple≈‹ÈΔÂ’ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ
‘∞ßÁΔ, ‹Ø Ó«‘ß◊≈¬Δ, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂
¡≈apple«Ê’ √ß’‡ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬’
¡«‹‘≈ “«‡z◊apple Í∞¡≈«¬ß‡“ ω √’Á≈ √Δ,
«‹√ Á∂ ’∂∫Áapple ÂØ∫ ÈÚΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ
Ù’ÂΔ¡≈∫ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ ·Δ’ ¿∞Ú∂∫
Á∂ ‘≈Ò≈ ω √’Á∂ √Δ, «‹Ú∂∫ B@AA-AB
ÁΩapple≈È Ï‰∂ √È, ‹ÁØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple «ÚappleØËΔ
¡ßÁØÒÈ ⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ
¿∞√ ¡ßÁØÒÈ È∂ «¬’ ¡«‹‘Δ ¡≈Ú≈˜
Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø ͱappleΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÈÀ«Â’
«’appleÁ≈apple “Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ
¿∞√ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ “√Ì ⁄Øapple
‘È“Õ ◊μÒ ¡«Â’ÊÈΔ ÌappleΔ √Δ Íapple ¿∞√
«Ú⁄ ÒØ’ÂßÂappleΔ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √∞Ë≈apple
«Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ◊∞ß‹≈«¬Ù √ΔÕ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á
«Ú⁄ ‘ج∂ ‹Ïapple ‹È≈‘ ¡Â∂ ‘μ«Â¡≈ Á∂
«÷Ò≈¯ ‹ÈÂ≈ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «¬‘
’«‘ √’ÁΔ √Δ «’ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈apple∂ √«‘-¡Íapple≈ËΔ ‘ÈÕ
«ÈappleÌÀ¡≈ ’≈∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ω∂ Îß‚ Á≈ I@
¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ÚappleÂØ∫ ÂØ∫ «Í¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ √≈apple∂ ’Ø«È¡≈∫ «Ú⁄
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ‘apple ÍÒ «¬’ ‘Øapple «ÈappleÌÀ¡≈ ωÈ
Á≈ ÷ÁÙ≈ Âß◊ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ È≈ √Û’≈∫ “Â∂
appleΩÙÈΔ ‘À, È≈ ‘ÀÒÍÒ≈¬ΔÈ ÈßÏapple ⁄ÒÁ∂ ‘È
¡Â∂ È≈ ‘Δ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓapple∂ ⁄ÒÁ∂ ‘È,
È≈ ‘Δ Í∞«Ò√ 鱧 “«Òß◊’ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈“ ÁΔ
’Ø¬Δ «√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Ì ’∞fi «¬√∂
Âapple∑≈∫ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ «ÈappleÌÀ¡≈
’≈∫‚ ’Á∂ Ú≈Í«apple¡≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ
Áapple¡√Ò, ‘ÀÁapple≈Ï≈Á «Ú⁄ Ú≈ÍappleΔ
ÿ‡È≈ «ÈappleÌÀ¡≈ ’≈∫‚ ÂØ∫ ÚΔ ıÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ
«¬√ È∂ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ¡Â∂ apple≈‹ÂßÂapple Á∂ ¿∞√
˜ıÓ È±ß ’∞apple∂Á
«ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ ȱß
“Ó∞’≈ÏÒ≈“ «’‘≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ≈ ¡√ÒΔ √Δ ‹≈∫
¯apple˜Δ, «¬‘ Â≈∫ «È¡≈«¬’ ‹≈∫⁄ ÂÀ¡
’apple∂◊ΔÕ Íapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍμËapple Á∂ ¡≈◊±¡≈∫,
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫-
Úμ‚Δ¡≈∫ ‘√ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ÿapple≈∫
«Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÷∞Ù‘≈Ò ÒØ’≈∫ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈
È∂ «‹√ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ «¬√ “Â∂ ÷∞ÙΔ Íz◊‡
’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ È∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ apple≈‹ ÁΔ ÁÙ≈
Â∂ «ÁÙ≈ ÂÀ¡ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «¬√
Âapple∑≈∫ Á∂ ’¬Δ “Ó∞’≈ÏÒ∂“ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹
È∂ ¿∞√ Á≈ √ÓappleÊÈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À Íapple «¬√ Á∂
ÍzÂΔ’appleÓ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ÷∞ÙΔ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple Á∂÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ ÁΔ
«¬’ ÿ‡È≈ Ô≈Á ‘ÀÕ G@«Ú¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬‡≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÷∂Â≈∫ “⁄ Ò∞’∂
«¬’ ÷±ß÷≈apple ‚≈’± ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ A@-AB √≈Ò
Á∂ ÌÂΔ‹∂ 鱧 Í∞«Ò√ È∂ «¬’ ¡«‹‘∂ ‘Δ «¬’
“Ó∞’≈ÏÒ∂“ «Ú⁄ Ó≈apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√
Ú≈Ò∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¿∞‘ “Ï‘≈ÁappleΔ“
«Á÷≈ ’∂ ¿∞√ “Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ ÓØ‘apple Ò◊Ú≈¿∞‰
ÒÀ ◊¬∂ Â≈∫ «¬’ ÍμÂapple’≈apple È∂ Í∞«Ò√ ÁΔ
ÍÃØ. ¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂
’‘≈‰Δ “Â∂ Ùμ’ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞√ 鱧 Íapple÷ ÁΔ
’√Ω‡Δ “Â∂ Íapple÷‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈Õ ÈÂΔ‹≈ ’Δ
«È’«Ò¡≈Õ ¿∞‘ ÍμÂapple’≈apple «¬’μÒ≈ apple«‘
«◊¡≈Õ ’∞fi «¬È√≈¯ Í√ßÁ Ú’ΔÒ≈∫ 鱧 ¤μ‚
’∂ «’√∂ È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ ¿∞√ ȱß
¤∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ Âμ’ «¬’μ«Ò¡≈∫ √ßÿappleÙ
’appleÈ≈ «Í¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ ¿∞√ Á∂
√Ê≈È’ ¡ıÏ≈apple Á∂ «¬Ù«Â‘≈apple ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ∂Õ ‹∂’apple ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÂØ∫ apple≈‘ È≈
«ÓÒÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÍμÂapple’≈apple ’ØÒ ¡≈͉≈
¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ¡ÂΔÂ
È≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ÏappleÏ≈ÁΔ ¡Â∂ ˜Ò≈ÒÂ
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi È≈ «ÓÒÁ≈Õ ¡μ‹ Á∂ «ÁÈ
Â≈∫ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÍμÂapple’≈apple ‹≈∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ
Á∂ «¬’μÒ∂ apple«‘ ‹≈‰ Á≈ ıÂapple≈ ‘Øapple ÚΔ
«˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
«Ë¡≈È apple‘∂ «’ ‹∂’apple «¬‡≈Ú≈ «Ú⁄ ¿∞√
ÍμÂapple’≈apple ÁΔ ◊μÒ √∞‰Δ ◊¬Δ ‘∞ßÁΔ Â≈∫
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ “Á√Ô± ¿∞ÈÓ±ÒÈ“ ÁΔ ¿∞‘
«Ì¡≈È’ Ó∞«‘ßÓ È≈ ⁄ÒÁΔ, «‹√ È∂
ÂÂ’≈ÒΔ ÚΔ.ÍΔ. «√ßÿ √apple’≈apple ÁΔ ÏÒΔ ÒÀ
Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í±appleΔ ÁΔ Í±appleΔ «ÚappleØËΔ
«Ëapple ¡ÓÈÀ√‡Δ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ È±ß «⁄μ·Δ
«Ò÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘∞ßÁΔÕ ‹∂’apple ’جΔ
¡«‹‘∂ “Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫“ ÁΔ √±⁄Δ Ï‰≈Ú∂ Â≈∫
¿∞‘ Ï‘∞ ÒßÓΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‡≈Ú≈ Á∂
÷∂ ‘؉, ⁄≈‘∂ Ó≈˙Ú≈Á ÂØ∫ ÍΔÛ ‹ß◊Ò
¡Â∂ Í‘≈Û ‘؉, ⁄≈‘∂ ¡μÂÚ≈Á ÂØ∫ ÍΔÛÂ
’ÙÓΔapple ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ò≈ ¡μÂÚ≈Á
‘ØÚ∂, Ì≈appleÂΔ apple≈‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛÈ Ú≈Ò∂
¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ √Ó±‘ ‘؉ ‹≈∫
«¬√Ò≈ÓΔ ¡μÂÚ≈Á ‘ØÚ∂, Ì≈appleÂΔ apple≈‹ Á∂
’ØÒ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Á∂
“Ó∞’≈ÏÒ∂“ ‘ÈÕ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ÁΔ ÿ‡È≈ È∂
apple≈‹ ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Á∂
Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ ÁΔ “¿∞ÍÔØ◊Â≈“ «¬’ Ú≈apple «Îapple
√≈Ï ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬’ “Ó∞’≈ÏÒ≈“ ¡Â∂
√Óμ«√¡≈ ‘μÒÕ √≈apple∂ ÒØ’ ÷∞Ù ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂapple
¡≈Í‰Δ apple¯Â≈apple È≈Ò ‹≈appleΔÕ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫
‹Â≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ÷∞ÙΔ Áμ√ÁΔ ‘À «’ ‘∞‰ √≈ȱß
¡«‹‘∂ ‘Øapple “Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫“ Ò¬Δ «Â¡≈apple
apple«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
E. mail : abhaydubey'csds.in
⁄ΩËappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¤‚Ú≈¬∂ ’Ï‹∂Õ
‹μ‡≈∫ 鱧 Î∂apple ’appleÚ≈¬∂ ’Ï‹∂Õ
‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «Îapple ÚËÁ∂ Ó∞μÒ ◊¬∂Õ
‹μ‡ «Í¤Ø’Û ¡≈͉≈ Ì∞μÒ ◊¬∂Õ
ÍÀ√≈ ÌØ«¬ √apple±apple ω «◊¡≈Õ
‹μ‡ ÙÏÁ αapple ω «◊¡≈Õ
«ÎÒÓ≈∫ ◊ΔÂ≈∫ «Úμ⁄ ‹μ‡ ¡≈ «◊¡≈Õ
⁄≈apple∂ Í≈√∂ ‹μ‡ ¤≈ «◊¡≈Õ
‹μ‡ Í∞‰∂ Á≈ „ØÒ Ú‹≈ ’∂Õ
’ÓÒ≈ ‹μ‡ Ò∞쫇¡≈ ⁄ÓÒ≈ ’∂Õ
Á≈apple± ÍΔ ’∂ Ó≈apple∂ ÒÒ’≈apple∂Õ
fiμ«Ò¡≈∫ Ú≈◊±ß fiμÒ «÷Ò≈apple∂Õ
ÿØÒΔ¬∂ Á≈ ‹appleÈÀÒ ‘À ’«‘ßÁ≈Õ
‹Ø ¡’√apple √Ófi≈¿∞Á≈ apple«‘ßÁ≈Õ
‹μ‡≈ ¡≈͉≈ Ó±Ò Í¤≈‰Õ
«√ßÿ ‘؉ Â∂ ’appleΔ¬∂ Ó≈‰Õ
- ‹appleÈÀÒ «√ßÿ ÿØÒΔ¡≈???
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ Ï‰È È≈Ò
Á∂Ù Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ «√¡≈√Δ
±¯≈È ¿∞μ«·¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¿∞μÂapple-
ͱappleÏ Á∂ √±Ï∂, Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Â∂ «ÁμÒΔ √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡√≈Ó Á∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Òμ◊ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ
AIH@«Ú¡≈∫ «Ú⁄ Ï≈‘apple ÂØ∫ Úμ‚Δ
Â≈Á≈Á «Ú⁄ ¡√≈Ó ¡≈ ’∂ Ú√‰
Ú≈«Ò¡≈∫ «Úapple∞μË ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
‹ÁØ‹«‘Á 鱧 ¤∞«‡¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈
¡Â∂ ‘Øapple ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ «¬‘
«ÚappleØË Ï≈‘apple ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Ú√‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂
Ú√ÈΔ’≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ
’Ï≈«¬ÒΔ Ú√Ø∫ 鱧 ‘apple Ú∂ˇ∂ ‚apple Ï«‰¡≈
apple«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÿ쇫◊‰ÂΔ «Ú⁄ apple«‘
‹≈‰◊∂Õ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ «ÚappleØË ¿∞È∑≈∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÚμÒØ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹‘Û∂ «¬‘ Ó«‘√±√ ’appleÁ∂
‘È «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈«È’ Â∂
ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ ı≈√∂ Á∂ «Úapple∞μË ‘ÀÕ ÈØÏ∂Ò
«¬È≈Ó ‹∂± ÚÀ∫’‡≈appleÓÈ apple≈Ó≈«’zÙÈÈ È∂
ÏÛΔ Ó≈apple«Ó’ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À
«’ «¬√ ’≈ȱßÈ È≈Ò Á∂Ù Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
鱧 «¬‘ Ó«‘√±√ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈
ËappleÓ «¬√ Á∂Ù Ò¬Δ ˙È≈ ¿∞μ«⁄Â/ÔØ◊
È‘Δ∫, «‹ßÈ∂ Á±√apple∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ËappleÓÕ
‹ÈÂ’ appleØ‘ ÁΔ ◊±ß‹
ÓØÁΔ √apple’≈apple ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À «’ ÒØ’ ¿∞È∑≈∫
ÚμÒØ∫ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ‘apple ’ÁÓ Á≈ √Ú≈◊Â
’appleÈÕ «Í¤Ò∂ Ú«apple∑¡≈∫ «Ú⁄ «¬√ √apple’≈apple
È∂ È؇ÏßÁΔ ¡Â∂ ‹Δ¡Àμ√‡Δ «‹‘∂ Úμ‚∂
’ÁÓ ⁄∞μ’∂ «‹È∑≈∫ È≈Ò Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡appleÊ⁄≈apple≈
ÓßÁ‘≈ÒΔ ÁΔ ’◊≈apple “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’≈∫ È∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ 鱧 Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫Õ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
Á∞¡≈apple≈ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ «’√∂ ’ÁÓ Á≈ ÚΔ «¬ßÈΔ
Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ «ÚappleØË È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Øapple ’¬Δ È≈’≈apple≈ÂÓ’
ÚappleÂ≈apple∂ Á∂÷‰ «Ú⁄ «ÓÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ «‘ß√≈ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’μÍ«Û¡≈∫ ÂØ∫
ͤ≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «⁄ßÂ≈‹È’ ‘ÀÕ
Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ «¬√ ÂØ∫ Ó∞apple≈Á «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ı≈√ ’apple’∂ ’≈∫◊apple√Δ¡≈∫
Ï≈apple∂ ‘À ‹ÁØ∫«’ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬‘
ÍzÌ≈Ú ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ «¬‘ ÙÏÁ
ÿ쇫◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ‘ÈÕ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ «¬‘ «‡μÍ‰Δ «’
’≈∫◊apple√Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡≈∫ Ú≈∫◊ ÚappleÂ≈˙
’apple apple‘∂ ‘È, ÚΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ‘ÀÕ
‹Ó‘±appleΔ¡Â «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ È≈Ò
«Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ¡√«‘ÓÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À Íapple ‘apple
¡√«‘ÓÂΔ Ú∂ˇ∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ 鱧 «’√∂ Á±√apple∂
Á∂Ù Á∂ Áμ√‰≈ ‹Ó‘±appleΔ Íz«’«apple¡≈ ȱß
È’≈appleÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú≈Ò Í∞쫤¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ’≈∫◊apple√Δ¡≈∫
鱧 «¬‘ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ∂ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈
ÚappleÂ≈˙ ¡ÓappleΔ’Δ ‹≈∫ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√Δ¡≈∫
Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
«¬√ ’≈ȱßÈ Á≈ Úμ‚≈ È≈’≈apple≈ÂÓ’
¡√apple ◊Ú≈∫„Δ Á∂Ù Ïß◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò √≈‚∂
√ÏßË≈∫ “Â∂ «Í¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
¡«Ó Ù≈‘ È∂ Ê≈∫ Ê≈∫ “Â∂ «¬‘ Íz⁄≈apple
’ΔÂ≈ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ ’appleØÛ≈∫ ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂
apple«‘ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Òμ÷≈∫ «√¿∞∫’ Úapple◊∂
‹ΔÚ (‡appleÓ≈¬Δ‡) Ì≈apple «Ú⁄ ˆÀapple-
’≈ȱßÈΔ ÂΩapple “Â∂ Á≈ıÒ ‘؉ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
«Ú⁄ ‘ÈÕ Ì≈apple «Ú⁄ Ï≈‘apple ÂØ∫ ÒØ’
Í≈«’√Â≈È, ⁄ΔÈ ‹≈∫ ÏappleÓ≈ ÂØ∫ È‘Δ∫ ¡≈
apple‘∂Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √ÓfiÁ≈ ‘À «’
«¬‘ «¬Ù≈apple≈ «’√ Á∂Ù Á∂ Ú≈√Δ¡≈∫ ÚμÒ
‘ÀÕ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ Á∂ Ú≈apple Ú≈apple «¬‘
Á∞‘apple≈¿∞‰ «’ ’ΩÓΔ È≈◊«apple’Â≈ apple«‹√‡apple
ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple’∂ √≈apple∂ ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ
ÒØ’≈∫ 鱧 Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple √∞μ‡ «ÁμÂ≈
‹≈¬∂◊≈, Á≈ «¬Ù≈apple≈ ÚΔ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÚμÒ
‘ÀÕ Ïß◊Ò≈Á∂Ù È∂ ’∞fi Á∂apple Â≈∫ «¬‘ √Ì
’∞fi ÏÛ∂ «ÙÙ‡≈⁄≈apple È≈Ò √«‘‰ ’ΔÂ≈
Íapple Òμ◊Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ √Ïapple Á≈
«Í¡≈Ò≈ Ìapple «◊¡≈ ‘ÀÕ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ÁØ
ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ Ì≈apple Á∂ ÁΩapple∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂ∂
‘ÈÕ Ì≈apple Á∂ «’√∂ ÚΔ ◊Ú≈∫„Δ Á∂Ù È≈Ò
⁄ß◊∂ √ÏßË È≈ ‘؉ Á≈ “«√‘apple≈“ ÚΔ ÓØÁΔ
√apple’≈apple 鱧 ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ «¬√
√apple’≈apple È∂ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ¿∞‘ ’ÁÓ
⁄∞μ’∂ ‘È «‹È∑≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Úß«‚¡≈ ¡Â∂
◊Ú≈∫„Δ Á∂Ù≈∫ È≈Ò Á±appleΔ¡≈∫ ÚË≈¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ ’≈ȱßÈ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄
«¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‹Ó‘±appleΔ «Ëapple≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ ¬∂’Â≈ ‘Øapple Әϱ ’appleÈ ÁΔ
˜apple±apple ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
20/12/2019
15
«’z√Ó√ 鱧 «¬√ ÁΔ ¡√Ò Ì≈ÚÈ≈ ¡È∞√≈apple ÓÈ≈¬Δ¬∂
«’z√Ó√ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ «Â¿∞‘≈apple≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Ó‘μÂÚͱappleÈ
«Â¿∞‘≈apple ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ «¬‘
«ÁÈ ¬Δ√≈¬Δ ËappleÓ Á∂ Ï≈ÈΔ Íẕ «Ô√± Ó√Δ‘
Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ È±ß √Óapple«Í ‘ÀÕ ¡μ‹ ÂØ∫
Ò◊Í◊ B@AC √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈
‹ÈÓ «¬√apple≈¬ΔÒ Á∂Ù Á∂ ÏÀÂÒ‘Ó È◊apple
«Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ «’z√Ó√ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ‘جΔÕ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «¬‘
«ÁÈ Úμ÷-Úμ÷ „ß◊≈∫ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «’z√Ó√ ÂØ∫ ’¬Δ
«ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ì‹È-Óß‚ÒΔ¡≈∫ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫
ÿapple-ÿapple ‹≈ ’∂ Íẕ «Ô√± Á∂ ‹ÈÓ È≈Ò
√ÏßË ◊ΔÂ-Ì‹È ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫
鱧 “’ÀappleÒ «√ß«◊ß◊“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂
√ÏßË «Úμ⁄ BD Á√ßÏapple ÁΔ apple≈Â È±ß «ÚÙ∂Ù
Íz≈appleÊÈ≈ √Ì≈Ú≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È,
BE Á√ßÏapple Á≈ «ÁÈ «¬√ «Â¿∞‘≈apple Á≈
«√÷apple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
Á√ßÏapple Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù∞apple± ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ «¬√
«Â¿∞‘≈apple ÍzÂΔ ÒØ’≈∫ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Șapple
¡≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √ÓappleμÊ≈
¡È∞√≈apple ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ ÁΔ √‹≈Ú‡ ’appleÁ∂
‘ÈÕ «¬μ’-Á±‹∂ 鱧 ÂØ‘«Î¡≈∫ Á≈ ¡Á≈È-
ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √싉≈∫-
«ÓμÂapple≈∫ 鱧 Í≈apple‡Δ¡≈∫ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
’μÍ«Û¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁÁ≈appleΔ
“Â∂ ’≈ÎΔ ÷apple⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡μ‹-’μÒ∑
«¬μ’ Âapple∑≈∫ Á≈ «¬‘ «appleÚ≈‹ «‹‘≈ ‘Δ Ï‰
«◊¡≈ ‘À «’ Úμ÷-Úμ÷ Ëß«Á¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂
’≈appleØÏ≈appleΔ ÒØ’ ÚΔ «’z√Ó√ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄
Ù≈∫Â≈-’Ò≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÚappleÁΔ¡≈∫ ‹≈∫ ‡ØÍΔ¡≈∫
Í«‘È ’∂ ¡Â∂ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ ‘Øapple √Óμ◊appleΔ
Ú∂⁄ ’∂ ⁄ß◊Δ ’Ó≈¬Δ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
√≈‚∂ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ ‘Δ ‘؉◊∂ ‹Ø «¬√
Á∂ ¡√Ò ÓßÂÚ È±ß √≈‘Ó‰∂ appleμ÷ ’∂ «¬√ «ÁÈ
鱧 ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘؉◊∂Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ «Â¿∞‘≈apple
√≈鱧 ÓÈ∞μ÷Δ «Í¡≈apple, Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ √∂Ú≈
¡Â∂ √≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ ◊∞‰≈∫ 鱧 ◊z«‘‰ ’appleÈ
Ò¬Δ Íz∂«apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ √Ø ‘∂·≈∫ ¡√Δ∫
Í«ÚμÂapple Ï≈¬ΔÏÒ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈apple ’∞fi
¿∞Á≈‘apple‰≈∫ Ú∂÷≈∫◊∂, ‹Ø √≈‚≈ «¬√ ◊μÒ
Ò¬Δ Ó≈apple◊-ÁappleÙÈ
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È
«’ «’√ Âapple∑≈∫ È≈Ò
«’z√Ó√ «Â¿∞‘≈apple
ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ Íẕ «Ô√±
ÓÈ∞μ÷Δ ‹≈Ó∂ «Úμ⁄ «¬√
ËappleÂΔ “Â∂ √È Â≈∫ «¬μ’
ËappleÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù’
¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’«‘‰
Òμ◊≈, ◊∞apple± ‹Δ ÓÀ∫ ’Δ
’apple≈∫ Â≈∫ ‹Ø ÓÀȱß
√ÁΔÍ’ ‹ΔÚ‰ ÁΔ
Íz≈ÍÂΔ ‘Ø √’∂Õ Íẕ
«Ô√± È∂ ¿∞√ 鱧 ¿∞μÂapple
«ÁμÂ≈ «’ Í«ÚμÂapple
«Ò÷Â≈∫ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈
‘À «’ 屧 ÍzÓ∂ÙÚapple ȱß
¡≈͉∂ √≈apple∂ «ÁÒ, ¡Â∂
Ï∞μËΔ È≈Ò «Í¡≈apple ’apple
¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈∫„Δ È±ß
¡≈͉∂ «‹‘≈ «Í¡≈apple
’appleÕ «¬√ “Â∂ ¿∞‘
«Ú¡’ÂΔ ’«‘‰
Òμ◊≈, ÓÀ鱧 «¬‘ ÍÂ≈
È‘Δ∫ «’ Ó∂apple≈ ◊∞¡≈∫„Δ
’Ω‰ ‘À? «¬√ “Â∂ Íẕ
«Ô√± È∂ ¿∞√ 鱧 «¬μ’
«Ó√≈Ò Á∂ ’∂
√Ófi≈«¬¡≈ «’ ’جΔ
ÓÈ∞μ÷ Ôapple±ÙÒÓ ÂØ∫
ÔappleΔ‘Ø È◊apple 鱧 ‹≈
«apple‘≈ √Δ «’ apple≈‘ «Úμ⁄ ‚≈’±¡≈∫-Ò∞‡∂«apple¡≈∫
Á∂ ’≈ϱ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‹Ø ’∞fi ¿∞√ ’ØÒ √Δ,
¿∞‘ ÷Ø‘ ’∂ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Ó≈apple-’∞μ‡ ’∂
¡ËÓØ«¬¡≈ ’apple’∂ √Û’ Á∂ «¬μ’ Í≈√∂ ’apple’∂
√∞μ‡ ◊¬∂Õ ¿∞√∂ √Ó∂∫ «¬μ’ ‹≈‹’ ¡Â∂ Ò∂ÚΔ
(ËappleÓ ¿∞ÍÁ∂Ù’) ¿∞ÊØ∫ ÁΔ Òßÿ∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
¿∞√ ˜ıÓΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ ’apple≈‘∞‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ΔÕ Ízß± ¿∞‘
Í≈√≈ Úμ‡ ’∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒØ∫ Òßÿ ◊¬∂ «’ «’Â∂
ı±È √≈‚∂ «˜ßÓ∂ ‘Δ È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ
’∞fi «⁄apple «Íμ¤Ø∫ «¬μ’ √≈ÓappleΔ («‹È∑≈∫ ȱß
¿∞È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ÈΔÚΔ∫ ‹≈Â
Á∂ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ) ÚΔ
¿∞ÊØ∫ ÁΔ Òß«ÿ¡≈Õ ¿∞√ È∂
‚≈’±¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ˜ıÓΔ
’ΔÂ∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂
‘±ß◊‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ΔÕ
¿∞√ È∂ «¬‘ È‘Δ∫
Ú∂«÷¡≈ «’ «¬‘
«Ú¡’ÂΔ
’Ω‰,
‹≈Â
‹≈∫ ËappleÓ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¤∂ÂΔ È≈Ò ¡≈͉Δ
√Ú≈appleΔ ÂØ∫ ¿∞«apple¡≈, ¡≈Í‰Δ Íμ◊ ‹≈∫
ÍappleÈ≈ Î≈Û ’∂ ¿∞√ Á∂ ˜ıÓ≈∫ ÁΔ Óapple‘μÓ-
Íμ‡Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √Ú≈appleΔ “Â∂ ¿∞√ ȱß
«Ï·≈ ’∂ È∂Û∂ ÁΔ √apple≈∫ «Úμ⁄ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂
¿∞ÊØ∫ Á∂ ÓÀÈ∂‹apple 鱧 ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ’∞fi ÍÀ√∂ Á∂
’∂ ’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ““«¬‘ «Ú¡’ÂΔ Ó∂apple≈
«ÓμÂapple ‘À, «¬√ ÁΔ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ‡«‘Ò-√∂Ú≈
ñ ‚ÀÈΔ¡Ò ÊØÏ≈
’«apple˙ ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi Â∞‘≈‚≈ ‘Øapple ω∂◊≈, ¿∞‘
ÓÀ∫ Ó∞ÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∞‘≈鱧 Á∂ ‹≈Ú≈∫◊≈Õ““
«¬‘ ◊μÒ Áμ√ ’∂ Íẕ «Ô√± ¿∞√ 鱧 ’«‘‰
Òμ◊∂, ‘∞‰ 屧 Áμ√ Â∂appleΔ √Ófi “⁄ ¿∞√ Á≈
◊∞¡≈∫„Δ ’Ω‰ ‘À? «¬√ “Â∂ ¿∞‘ ËappleÓ Á∂
«√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’«‘‰ Òμ◊≈, ¿∞‘Ø
«‹√ È∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ Á«¬¡≈ ’apple’∂ ¿∞√ ÁΔ
‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ Â≈∫ Íẕ «Ô√± ¿∞√ 鱧 ’«‘‰
Òμ◊∂ ‹≈‘ 屧 ÚΔ ‹≈ ’∂ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’appleÕ““
«‹√ Âapple∑≈∫ «¬√ ËappleÓ Á∂ «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ȱß
«¬√ ◊μÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞√ Á≈
◊∞¡≈∫„Δ ’Ω‰ ‘À? ·Δ’ «¬‘Ø ‘≈Ò √≈‚∂
«Úμ⁄Ø∫ ’¬Δ¡≈∫ ÁΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
’∂ÚÒ ¬∂È≈ ‘Δ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’
◊∞¡≈∫„Δ ¿∞‘Ø ‘È ‹Ø √≈‚∂ ÿapple
Á∂ ’ØÒ apple«‘ßÁ∂ ‘È Ízß± Íẕ
«Ô√± ¡È∞√≈apple ‘apple∂’
«Ú¡’ÂΔ
«‹√ Á≈ √≈‚∂ È≈Ò
Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘
√≈‚≈ ◊∞¡≈∫„Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ «’√∂ Á≈ ÚΔ
ÌÒ≈ ’appleÈ Òμ«◊¡≈∫
√≈鱧 ’Ø¬Δ ÓΔÈ-Ó∂÷
È‘Δ∫ Ó≈appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔÕ
Íẕ «Ô√± È∂ È≈
«√appleÎ Á±«‹¡≈∫ ȱß
«√μ«÷¡≈ Á≈ Íz⁄≈apple
‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫
¡≈Í ÚΔ «√μ«÷¡≈ “Â∂
¡ÓÒ ’apple’∂ √≈‚≈
apple≈‘ apple∞ÙÈ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈
““√≈鱧 Á±«‹¡≈∫ ÁΔ
√∂Ú≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À““ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞apple±
‘Ø ’∂ ⁄∂«Ò¡≈∫ Á∂ ÍÀapple
ËØÂ∂ ¡Â∂ ÍappleÈ∂ È≈Ò
ͱßfi ’∂ «¬‘
«√÷≈«¬¡≈ «’ ‹∂’apple
ÓÀ∫ ¿∞√Â≈Á ‘Ø ’∂
¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À
Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡≈Í«‰¡≈∫
ÂØ∫ ¤Ø«‡¡≈∫ ÁΔ √∂Ú≈
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
«Í¡≈apple Ì«apple¡≈
ÚappleÂ≈˙ ’appleØÕ ¿∞È∑≈∫
È∂ ¡≈Í «’‘≈ «’
““Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Úμ‚∂ ÒØ’ ¤Ø«‡¡≈∫ ’ØÒØ∫
¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ ’apple≈¿∞‰Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Ízß± ÓÀ∫
Â∞‘≈鱧 ’«‘ßÁ≈ ‘≈∫ «’ ‹∂’apple ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚∂
«Úμ⁄Ø∫ Úμ‚≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘
√ÌÈ≈∫ Á≈ √∂Ú≈Á≈apple ω∂, «’¿∞∫«’ ÓÈ∞μ÷ Á≈
Í∞μÂapple ÚΔ √∂Ú≈ ’appleÚ≈¿∞‰ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √∂Ú≈
’appleÈ ¡Â∂ Ï‘∞«Â¡≈∫ Á≈ Ó∞μÒ ÌappleÈ Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ““
¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «Èapple≈ ÓÀȱß
Íẕ-Íẕ ’«‘‰ È≈Ò ’∞fi È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
‹∂’apple Â∞√Δ∫ Ó∂appleΔ «√μ«÷¡≈ “Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Ø Â≈∫
·Δ’ Â∞√Δ∫ Ó∂apple∂ ⁄∂Ò∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ¿∞È∑≈∫ «¬‘
ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ’Ø¬Δ ÓÈ∞μ÷ «¬‘ Á≈¡Ú≈
’apple∂ «’ ¿∞‘ ÍzÓ∂ÙÚapple È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÁ≈
‘À Íapple ¡≈͉∂ Ìapple≈ È≈Ò ÚÀapple appleμ÷∂
Â≈∫ ¡«‹‘≈ ÓÈ∞μ÷ Óμ’≈apple ‘À
«’¿∞∫«’ Ìapple≈ «‹‘ȱß
¿ ∞ ‘
√≈‘Ó‰∂ Ú∂÷Á≈ ‘À ¿∞√ È≈Ò Â≈∫ ¿∞‘
Á∞ÙÓ‰Δ ’appleÁ≈ ‘À Ízß± ÍzÓ≈ÂÓ≈ «‹√ ȱß
¿∞‘ Ú∂÷ È‘Δ∫ √’Á≈, ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ «’Ú∂∫
«Í¡≈apple ’apple √’Á≈ ‘À? Ìapple≈ 鱧 ÚΔ ¿∞‘
◊∞¡≈∫„Δ Ú≈∫◊ «Ú√«Âz ¡appleÊ≈∫ «Úμ⁄ ÒÀ∫Á∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÓÈ∞μ÷ 鱧 «¬’-Á±‹∂
È≈Ò «Èْ͇ «Í¡≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Íz∂appleÈ≈
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÈ∞μ÷ ‹≈ÂΔ È±ß Ì∞μ÷∂-«Í¡≈√∂,
«ÏÓ≈apple ‹≈∫ ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈
’appleÈ ÁΔ ÏÛ∂ ˜ØappleÁ≈apple ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄
Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈-
√ßÌ≈Ò Ò¬Δ ıapple⁄ ’ΔÂ∂ ËÈ È±ß ¿∞‘ ¡≈͉∂
Ò¬Δ √Úapple◊ «Úμ⁄ ËÈ ‹Ó∑≈∫ ’appleÈ≈ ’«‘ßÁ∂
‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á
ÓÈ∞μ÷ Á≈ Í∞μÂapple «È¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Ú∂◊≈
Â≈∫ ¿∞‘ ⁄ß«◊¡≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 Úμ÷ ’apple∂◊≈ «’
¿∞‘ Â∞√Δ∫ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ó∞Ï≈apple’ ÒØ’ ‘Ø,
«’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ì∞μ÷≈, «Í¡≈√≈, «ÏÓ≈apple ¡Â∂
’ÀÁΔ √≈∫ Â≈∫ Â∞√Δ Ó∂appleΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ““
Â≈∫ ÌÒ∂ ÒØ’ ¿∞√ 鱧 ’«‘‰◊∂ «’ ‘∂! Íẕ
‹Δ, ““«’√ √Ó∂∫ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚Δ √∂Ú≈ ‹≈∫
√‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ““ Â≈∫ «¬√∂ “Â∂ Íẕ ‹Δ
’«‘‰◊∂ «’ ““‹ÁØ∫ «’√∂ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ Â≈∫ Â∞√Δ∫
¡√Ò «Úμ⁄ Ó∂appleΔ ‘Δ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ““ «¬√
Âapple∑≈∫ ¡√Δ∫ Ú∂÷Á∂ ‘≈∫ «’ Íẕ «Ô√± ÁΔ √≈appleΔ
«√μ«÷¡≈ ‘Δ Á∞÷Δ, ÒØÛÚßÁ ¡Â∂ Ï∂√‘≈apple≈
ÒØ’≈∫ 鱧 √‘≈apple≈ Á∂‰ “Â∂ ’∂∫Á«apple ‘ÀÕ
¡μ‹ ‹ÁØ∫ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Íz◊‡ «ÁÚ√ «’z√Ó√ «ÁÚ√ Á∂ ÂΩapple “Â∂
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ apple«‘Ïapple ‹Ø
√Ó∞μ⁄Δ ÒØ’≈¬Δ Á≈ Á∞μ÷-ÁappleÁ ¡≈Í‰Δ «ÁÒ
«Úμ⁄ Ò¬Δ «ÎappleÁ≈ ‘ØÚ∂, «‹√ È∂ ¡≈͉Δ
‹≈È Âμ’ ’∞appleÏ≈È ’apple «ÁμÂΔ ‘ØÚ∂Õ ÓÈ∞μ÷
ÁΔ √ΩÛΔ √Ø⁄ Â∂ Âß◊ ȘappleΔ¬∂ Á≈ «¬√ ÂØ∫
ÚμË ‘Øapple ’Δ √ϱ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡‹∂ ÚΔ
’∞fi ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íμ¤Ó ‹≈∫ ¡ß◊apple∂˜≈∫ Á≈
◊∞apple± ◊appleÁ≈È ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ȱß
¤∞«‡¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡√ÎÒ ’Ø«ÙÙ «Úμ⁄ Òμ◊∂
apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √ßÁ∂Ù √≈appleΔ
Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ «¬μ’Ø «‹‘≈ ‘ÀÕ «’z√Ó√ Á≈
«Â¿∞‘≈apple √≈鱧 «¬‘ √∞È∂‘≈ «ÁßÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫
‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ Âß◊-«ÁÒΔ, ’∂ÚÒ ÍÁ≈appleÊ’
√∞μ÷≈∫ ¡Â∂ «Èapple≈ apple√ÓΔ ÂΩapple “Â∂ «¬√ «ÁÈ È±ß
ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Áμ√∂ ‘ج∂
√μ⁄≈¬Δ, ÓÈ∞μ÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂, √∂Ú≈,
«Â¡≈◊, «ÚÙÚ-«Ú¡≈ÍΔ Íz∂Ó
¡Â∂ Á«¬¡≈ Á∂ ◊∞‰≈∫ Á∂ Ë≈appleÈΔ
ω ’∂ «¬√ «ÁÈ È±ß «¬√ ÁΔ
¡√ÒΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡È∞√≈apple
ÓÈ≈¬Δ¬∂Õ ¡«‹‘≈ ’apple’∂
‘Δ ¡√Δ∫ «¬√ √ß√≈apple ȱß
¡ÓÈ-«¬È√≈¯ Á≈ ÿapple
¡Â∂ ÓÈ∞μ÷ Á∂ apple«‘‰ Ò¬Δ
‘Øapple ⁄ß◊∂apple≈ ω≈ √’Á∂ ‘≈∫Õ
«¬’ ¡«‹‘≈ √ß√≈apple «‹μÊ∂
ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂,
ÚÀapple-«ÚappleØË, ÓßÁ
Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂
¬Δapple÷≈-ȯappleÂ
« ’ √ ∂
Ò¬Δ ÚΔ
È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊ΔÕ

16 20/12/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
fi≈apple÷ß‚ Á∂ ’√Ï≈ Ï‘∞Ò «Ú⁄ ¡≈«ÁÚ≈√Δ
ÒØ’ AIFG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ A@ Òμ÷ ÂØ∫
«‹¡≈Á≈ Ì∞μ÷ÓappleΔ ÁΔ ◊apple≈‘Δ Ï‰ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
«¬√ apple≈‹ «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ, ¡ΩappleÂ≈∫
ÁΔ Â√’appleΔ ÏÛ∂ ËÛμÒ∂ È≈Ò ‘Ø apple‘Δ ‘À Â∂
«¬‘ apple∞’‰ Á≈ È≈∫ È‘Δ ÒÀ apple‘ΔÕ‘≈Ò≈∫«’,√±Ï∂
ÁΔ √apple’≈apple Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó∞Ò≈˜Ó «¬‘ ◊μÒ
¡≈͉∂ «√apple ÒÀ‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ ‘À, «’
«¬‘ ÓΩÂ≈∫ Ì∞μ÷ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ì∞μ÷ÓappleΔ Á∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ «Ú⁄ «¤μÍ’ÒΔ,
«È˙Ò≈, ’Ø‘Û «’appleÒΔ Â∂ Ï≈∫Áapple Ó≈apple ’∂
÷≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ïߘapple ‹ÓΔÈ Â∂ «Íμ¤Ò∂ D √≈Ò≈∫ «Ú⁄ BB
ÓΩÂ≈∫ ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ‹Ø ͱapple∂ Á∂Ù
«Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ HE ÓΩÂ≈ Á≈ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ «‘μ√≈
‘ÀÕ ¡μ‹ ¡ßÈ-Í≈‰Δ 鱧 Âapple√Á∂ fi≈apple÷ß‚ Á∂
¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’≈∫ È∂ √≈Ò AICI «Ú⁄ √Ø’≈-
◊z√ ¿∞‚ΔÙ≈ Â∂ Ïß◊≈Ò Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «„μ‚
Ì«apple¡≈ √ΔÕ «¬√ ’apple’∂ ‘Δ «¬√ «¬Ò≈’∂ ȱß
“‹ß◊ÒÂappleΔ“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹Ø ¡μ‹ fi≈apple÷ß‚
Á≈ Ú≈√Δ Á≈‰∂-Á≈‰∂ Ò¬Δ Âapple√ «apple‘≈ ‘ÀÕ¬∂Ê∂
√Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’Δ fi≈apple÷ß‚ Á∂
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ ‹ÓΔÈ ¬∂ÈΔ ÷apple≈Ï ‘Ø ⁄∞μ’Δ
◊¬Δ ‘À «’ ¿∞È≈∫ È±ß Ò¬Δ ÁØ ‡ÀÓ ÁΔ apple؇Δ
«ÓÒ‰≈ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ ‘Ø apple‘Δ, ‹≈∫ «Îapple Â∂‹Δ
È≈Ò ÚμË apple‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
‹ÓΔÈ ¿∞Â∂ ÏØfi «‹¡≈Á≈ ÚË «◊¡≈ ‘À?
«¬‘È≈∫ «ÁÈ≈ «Ú⁄ fi≈apple÷ß‚ «Ú⁄ «ÚË≈È
√Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÁΔ ‘È∑∂appleΔ ÏÛΔ ËÛμÒ∂ È≈Ò
⁄Ò apple‘Δ ‘À, Íapple ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
apple≈‹ÈΔÂΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫,Ì∞μ÷ÓappleΔ
¡≈«ÁÚ≈√Δ Â∂ Á«ÒÂ≈∫ È≈Ò ‘Ø «apple‘≈ ÙØÙ‰,
¿∞‘È≈∫ Á∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈Ù≈∫ «Ú⁄ Î√Δ «‹ßÁ◊Δ
ÁΔ ◊ÂΔ ¡Â∂ ËappleÓ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ÒØ’≈
ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰≈, «¬‘ ÚΔ
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ Ì∞μ÷ÓappleΔ È≈Ò Ó˜≈’ ¡Â∂
Á±‹≈ ’≈appleÈ Ï‰Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÌØ‹È Á∂ ¡«Ë’≈apple ’ȱßÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì∞μ÷
È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÚΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈∫
ωÁΔ¡≈ ‹≈ apple‘Δ¡≈ ‘È, √apple’≈apple ÚÒØ∫
√Ó≈‹ Â∂ apple≈‹ Á∂ «Ú⁄ È≈◊«apple’ 鱧 ÏÁÒ‰
ÁΔ Ï‘∞ ‹apple±apple ‘ÀÕ √apple’≈apple √Ó≈‹ ÏÁÒ‰
Á∂ √∞ÍÈ∂ Á÷≈¿∞ÁΔ ‘Δ ‘À, ÍØ√‡apple, ¡÷Ï≈apple≈∫
«Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈apple≈∫ Á∂ ‹appleΔ¬∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
¿∞ÍÒμÌÁΔ¡≈∫ ◊≈¿∞ÁΔ È‘Δ Êμ’ÁΔ, Íapple
Ï∞«È¡≈ÁΔ √Ú≈Ò ’Á∂ È‘Δ ¿∞·‰ «ÁßÁΔÕ
‘apple Ê≈ÒΔ «Ú⁄ ÌØ‹È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ÁØ
◊μÒ≈∫ Ï‘∞ ‹apple±appleΔ ‘È:- ÚËΔ¡≈ apple≈‹ÈΔÂΔ
’appleÈ≈ ¡Â∂ ‘apple «ÚÚ√Ê≈∫ Á∂ Ò¬Δ √‘Δ
¿∞ÍÔØ◊ ’appleÈ≈Õ ’Δ fi≈apple÷ß‚ Á∂ È≈◊«apple’≈ Á∂
Ò¬Δ ¿∞Ê∂ ÁΔ √apple’≈apple È∂ «¬‘È≈∫ ◊μÒ≈∫ ȱß
«Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ«÷¡≈ ‘À?
’∂ÚÒ ¡≈Ó ÿapple∂Ò± √Ó≈È ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫
Á≈ ‘؉≈, ‹≈∫ Á∞«Í‘apple Á≈ ÷≈‰≈, ¿∞«⁄ Ó∞μÒ
ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «’√∂ apple≈‹ «Ú⁄
Ì∞μ÷ Á≈ ‘μÒ È‘Δ ‘À, ÏÒ«’ apple≈‹ 鱧 «¬‘
Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «’√≈È≈∫ 鱧 √‘±ÒÂ≈∫ Á∂
’∂ ¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ’appleØ «’ «‹¡≈Á≈ ÂØ∫
«‹¡≈Á≈ ÍÀÁ≈Ú≈apple ¡≈ √’∂Õ ¡≈÷apple «Ú⁄ ¿∞√
¡ß«ÓzÂ√apple : ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú’≈√ Óß⁄ È∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ȱß
¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ √appleÏÍμ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ȱß
«Ò÷∂ «¬μ’ ÍμÂapple «Úμ⁄ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ÓÈÓØ‘È «√ßÿ
Ïapple≈Û Â∂ √appleÍz√ ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂
«Ò«÷¡≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ Ô≈Âapple±¡≈∫ Á∂ ‹Ø ¡ß’Û∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È ¿∞È∑≈∫
¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂ ÿapple∂Ò± Ô≈Âapple±¡≈∫ Á≈ BG% Â∂
«ÚÁ∂ÙΔ Ô≈Âapple±¡≈∫ Á≈ C@% Ú≈Ë≈ ‹Ø Áapple√≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À, ¿∞√ «Úμ⁄ I@% ÔØ◊Á≈È ’∂ÚÒ
¡ß«ÓzÂ√apple Á≈ ‘À «‹Ê∂ appleؘ≈È≈ «¬μ’ ÂØ∫ ÁØ Òμ÷ Á∂
’appleΔÏ Ô≈Âapple± ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple
«√μËΔ¡≈∫ ¡ßÂapple-apple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈Ú≈∫ apple≈‘Δ∫
Òß‚È, Ïapple«ÓßÿÓ, «√ß◊≈Í∞apple, ’∞¡≈Ò≈ÒßÍ∞apple, Á∞ϬΔ,
ÁØ‘≈, Ù≈apple‹≈‘, ¡Ù’≈Ï≈Á Â∂ Â≈Ù’ßÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ì≈apple Á∂ Ù«‘apple≈∫ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂
¡ß«ÓzÂ√apple ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ Ô≈Âapple±¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ B@AI-B@
«Úμ⁄ C@ Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ Í‘∞ß⁄‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡ß«ÓzÂ√apple
«Ú÷∂ ÓÀ‚Δ’Ò ‡±«apple˜Ó 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ Ò¬Δ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ ÓÀ‚Δ«√‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂, «‹Ê∂ «ÚÙÚ Íz«√μË ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ ȱß
¡≈«ÁÚ≈√Δ ‘Δ «’¿∞∫ ‘∞ßÁ∂
‘È Ì∞μ÷ÓappleΔ Á∂ «Ù’≈apple?
¡È≈‹ ÁΔ √‘Δ √ßÌ≈Ò ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄
¿∞√ Á≈ √‘Δ Ó∞μÒ «ÓÒ∂Õ Íapple «¬‘ √Ì apple≈‹
Â∂ ’∂∫Áapple ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈ Á∂ Â≈Ò-Ó∂Ò ÂØ∫
«ÏßÈ≈∫ √ßÌÚ È‘Δ ‘À Õ √μÌ ÂØ∫ Ó‘μÂÚ-ͱappleÈ
Ó∞μÁ≈ apple≈‹ √apple’≈apple Á∂ ’ßÓ-’≈apple 鱧 ÒÀ ’∂
‘ÀÕ«¬ß‚Δ¡È Î∂«ÓÈ ’«ÓÙÈ È∂ AIH@ «Ú⁄
«√Î≈appleÙ ’ΔÂΔ √Δ «’ Íß‹ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ «¬’
ÍappleΔÚ≈apple Á∂ Ò¬Δ «¬’ √≈Ò Ìapple Á∂ Ò¬Δ «¬’
‡È ¡È≈‹ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ apple≈‹ Á≈
Îapple‹ ωÁ≈ ‘À «’ «¬’-«¬’ ÍappleΔÚ≈apple ȱß
¬∂ÈΔ Ó≈Âapple≈ ÂØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈
’appleÈ Á∂ Ò¬Δ Íz∂apple ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂Õ ÓÂÒÏ «’
÷∂ÂΔ-«’√≈ÈΔ È≈Ò ‘apple «’√∂ Á≈ ‹∞«Û¡≈
‘؉≈ ‹apple±appleΔ ‘ÀÕ «Íß‚≈∫ 鱧 ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ ’∂∫Áapple
ω≈¿∞‰≈ √Δ È≈ «’ ÿapple-ÿapple Óß◊‰ Á∂ Ò¬Δ
‘μÊ «Ú⁄ ’‡Øapple≈ ÎÛ≈¿∞‰≈ √ΔÕ
«¬‘ √Ø⁄ 鱧 ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì∞μ÷
¡Â∂ ’∞ÍØÙ‰ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡≈͉∂ «appleÍØapple‡ ’≈apple‚
È‘Δ √∞Ëapple √’Á∂Õ «¬‘ Á∂÷Ø «’
¡√Δ «’μÊ∂ ÷Û∂ ‘≈∫:- √≈Ò
AIFA «Ú⁄ √≈‚∂ Á∂Ù ¡ßÁapple
«¬’ ¡≈ÁÓΔ «Íμ¤∂ ÍzÂΔ «¬’ «ÁÈ Á≈ ÷≈‰≈
DFH,H ◊z≈Ó ¡È≈‹ «ÓÒÁ≈ √Δ, Íapple √≈Ò
B@AE «Ú⁄ «¬‘Δ ¡È≈‹ «¬’ ¡≈ÁÓΔ «Íμ¤∂
ÍzÂΔ «¬’ «ÁÈ Á≈ ÷≈‰≈ DFE,A ◊z≈Ó
¡≈È≈˜ apple«‘ «◊¡≈ Õ «¬‘ «’Â∂ «’√∂ ◊ßÌΔapple
√«ÊÂΔ Á≈ √ß’∂ Â≈∫ È‘Δ ‘À? ‘∞‰ √Ú≈Ò
«¬‘ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «¬√ «Ú⁄ √∞Ë≈apple
’apple’∂ √≈Ò B@AG «Ú⁄ «¬‘ ¡È≈‹ «¬’
¡≈ÁÓΔ «Íμ¤∂ ÍzÂΔ «¬’ «ÁÈ Á≈ ÷≈‰≈ EAD
◊z≈Ó Â’ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈, Íapple
«¬‘È≈∫ Á≈¡«Ú¡≈∫ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÒØ’ Ì∞μ÷ÓappleΔ
Á≈ «Ù’≈apple ‘∞ßÁ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡appleÊ-
«ÚÚ√Ê≈∫ 鱧 Ï∂-√∞¡≈Á ’appleÁ∂ apple‘∂Õ
ÈÀÙÈÒ «È¿±‡z∂ÙÈÒ Ó«È߇«appleß◊ Á∂ √appleÚÀ
«Ú⁄ ÚΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘ÀÕ “‹Ø Á∂Ù
¡≈«ÁÚ≈√Δ «¬Ò≈«’¡≈∫ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple ‘À «’
¡È≈‹ ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÷ÍÂ È±ß ’≈«¬Ó
appleμ÷∂, «ÏßÈ≈∫ ¡≈È≈˜ Ì∞μ÷ÓappleΔ È±ß appleØ’∂ ‹≈‰≈
√ßÌÚ È‘Δ ‘ÀÕ “«Í¤Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Íz’≈«ÙÂ
«ÚÙÚ-«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÷≈Á ÍzØ◊z≈Ó «Ú⁄
“α‚ ¡À∫‚ «È¿±‡z∂ÙÈÒ «√«’¿∞apple‡Δ
«¬È≈Ò«√√ /B@AI Á∂ Ó∞Â≈«Ï’
ÍzÂΔ «¬’ «Ú¡≈’ÂΔ ÍzÂΔ «¬’
ñ ¡Óapple‹Δ ⁄ßÁapple, Ò∞«Ë¡≈‰≈
«ÁÈ Íz؇ΔÈ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ √appleØ Á≈Ò
ÁΔ Ó≈Âapple≈ CE ◊z≈Ó ÂÀ¡ ‘À, Íapple
¡Ω√ÂÈ BD ◊z≈Ó «¬’ ¡≈ÁÓΔ Á≈
«¬’ «ÁÈ Á∂ Ò¬Δ Á∂Ù «Ú⁄ ÷Í ‘ÀÕ «¬√∂
Âapple≈∫ √≈◊ ÁΔ ÷Í «¬’ ¡≈ÁÓΔ ÍzÂΔ «¬’
¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ ‡±«apple˜Ó Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂Ú∂
‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ
◊∞Ó‡≈Ò≈,
+IA- IDAGECC@F@
‹◊∑≈ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ √≈· Ú∂¡apple
‡’È≈ÒØ‹Δ Í≈apple’ (¡À√ ‡Δ ÍΔ ¡≈¬Δ) Á≈ «¬È’Ô±Ï∂ÙÈ ’∂∫Áapple
¡≈¿∞∫Á∂ F Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ⁄≈Ò± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ
¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ ¡≈¬Δ. ‡Δ Í≈apple’ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ¡≈¬Δ ‡Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ȱß
‹◊∑≈ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ AD √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï
«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ‡apple∂‚ ¡À’√ÍØ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄
‘apple √≈Ò B@@ ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚÍ≈apple ‘Ø «apple‘≈
‘ÀÕ Ízß± Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂
ÍappleÓ≈ÈÀ∫‡ ¡À◊‹ΔÏΔÙÈ √À∫‡apple √Ê≈Í ’appleÈ √ßÏßËΔ
’Ø¬Δ ÚΔ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óß⁄ È∂ Óß◊
’ΔÂΔ ‘À «’ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ,
ÍappleÓ≈ÈÀ∫‡ ¡À◊‹ΔÏΔÙÈ √À∫‡apple Â∂ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ
’ÈÚÀÈÙÈ √À∫‡apple ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ «¬μ’ «ÚÙÚ
ÍμËappleΔ ‡±«apple˜Ó Í≈apple’ «‹√ «Úμ⁄ «ÚÙÚ ÍμËappleΔ Óμ¤ÒΔ ÿapple,
ÊΔÓ Í≈apple’, Ú≈‡apple √ÍØapple‡√ ¡≈«Á √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ ‹Ø
Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Âapple± «˜¡≈Á≈ √Ó≈∫
¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ ÏÂΔ ’apple √’‰Õ
«ÁÈ Á≈ ÷≈‰≈ DC ◊z≈Ó ÂÀ¡ ‘À, Íapple ¡Ω√ÂÈ
«¬√ ÁΔ ÷Í AD ◊z≈Ó ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ«appleÍØapple‡ Á∂
¡È∞√≈apple «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, fi≈apple÷ß‚, Íß‹≈Ï,
«ÂappleΔÍ∞apple≈, ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù
«Ú⁄ «apple’ÓÀ«‚‚ ‚≈«¬‡appleΔ ¡Ò≈¿∞∫√ (¡≈apple
‚Δ ¬∂) Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‘À, Íapple «Ï‘≈apple, fi≈apple÷ß‚,
¿∞‚Δ√≈, ÓμË-ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¤μÂΔ√◊Û «Ú⁄
Ï‘∞ ‘≈Ò ÷apple≈Ï ‘ÀÕ «¬‘È≈∫ apple≈‹≈∫ «Ú⁄
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ Á≈ «¬’ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Úμ√Á≈
‘ÀÕ «¬‘È≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡È≈‹ Á∂‰ Â∂ √μÏ«√‚Δ
Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È≈∫
ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Øapple ÚΔ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ÒØÛ≈ ‘ÈÕ‹Á
«’ ¿∞ÓΔÁ «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ appleμ÷Δ ◊¬Δ
√ΔÕ ÌØ‹È ¡«Ë’≈apple ’ȱßÈ Á∂ «‘ ‹ÓΔÈΔ
ÍμËapple Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹È ÷≈‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈
’∂ ÚËΔ¡≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈, È≈Ò
ÁΔ È≈Ò Ì≈apple ÷∞apple≈’ «È◊Ó Á∂
◊ØÁ≈Ó ÷ØÒ ’∂ ¡ßÈÁ≈Â≈ Á≈ Í∂‡ ÌappleÈ
Á∂ Ò¬Δ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
Íapple ÏÛ∂ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’
ÂßÁ∞Ò’apple ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ appleß◊apple≈˜È
’Ó∂‡Δ Âμ’ È∂ ¡È≈‹ Á∂ ¿∞Â∂ Ï‘∞Â
√≈apple∂ √appleÚÀ ’appleÚ≈¬∂, Íapple «’√∂ È∂ ÚΔ
«¬√ ◊μÒ ¿∞Â∂ «Ë¡≈È È‘Δ «ÁμÂ≈ «’
«¬√ ÌØ‹È Á∂ ¡«Ë’≈apple Á∂ ‹È±ßÈ «Ú⁄ ¡√Δ
«’√≈ÈΔ, ÷∂Â≈∫ ÚÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ‘Δ ¤μ‚
Òß‚ÈÕ «¬√ Úapple∑∂ ÁΔ
«ÚÙÚ √∞ßÁappleΔ («Ó√ ÚappleÒ‚)
Á≈ Â≈‹ ‹Ó≈«¬’≈ ÁΔ
‡ØÈΔ-¡ÀμÈ «√ßÿ (BC) Á∂
«√apple √«‹¡≈ ‘À Â∂ Ì≈apple ÁΔ
√∞ÓÈ apple≈˙ «¬√ √∞ßÁappleÂ≈
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÂΔ‹∂ √Ê≈È
“Â∂ apple‘Δ ‘ÀÕ ‚≈’‡apple ωÈ
ÁΔ ⁄≈‘ appleμ÷ÁΔ ‡ØÈΔ Á∂
«ÍÂ≈ ÏzÀ‚Ù≈¡ «√ßÿ
Ì≈appleÂΔ-’Àapple∂«Ï¡≈¬Δ Ó±Ò Á∂
‘È Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ ‹‘appleΔÈ
ÏÀÒ∂ ¡¯appleΔ’Δ-’Àapple∂«Ï¡≈¬Δ
Ó±Ò ÁΔ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ¿∞‘
ÎÒØ«apple‚≈ √‡∂‡ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
«Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂
Ó√«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ¡Â∂
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ
’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Îapple≈∫√ ÁΔ ˙Í∂ÒΔ Ó∂‹ΔÈØ
Á±‹∂ Â∂ Ì≈apple ÁΔ apple≈˙ ÂΔ‹∂ √Ê≈È “Â∂ apple‘ΔÕ
«ÁμÂ≈Õ √apple’≈apple «¬‘È≈∫ ◊μÒ≈∫ «Íμ¤∂ ◊ßÌΔapple
«’¿∞∫ È‘Δ ‘À, ÌØ‹È Á∂ ¡«Ë’≈apple 鱧 √÷ÂΔ
È≈Ò Ò≈◊± ’appleÈ «Ú⁄ ¡√Δ ÷∂Â-«’√≈È≈∫ ȱß
⁄Ω͇ ’appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘≈∫Õ ÷∞Á 鱧 «’√≈È
’«Ò¡≈‰ Á≈ «‘ÂÀÙΔ ‘؉ Á∂ È≈∫ Â∂ √apple’≈apple
«’√≈È≈∫ 鱧 Ó∞ΠÍ≈‰Δ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂
√Ï«√‚Δ Á∂ ’∂ ÷≈Á Â∂ ÏΔ‹ Á≈ ÂØ‘Î≈ «ÁßÁΔ
‘À, Íapple ÈÂΔ‹≈ ’Δ «È’ÒÁ≈ ‘À? ¡μ‹
¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬’ ‡È ’‰’ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
ÁΔ Ò≈◊ ’appleΔÏÈ Íμ⁄Δ ‘‹≈apple apple∞ͬ∂
¡≈¿∞ÁΔ ‘À ‹Á «’ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Óß‚Δ¡≈∫
«Ú⁄ ¡ÓappleΔ’È ’‰’ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ «√appleÎ
√μÂapple≈∫ ‘‹≈apple apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
ÓÂÒÏ «’ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÓΔÈ «Ú⁄ Î√Ò
ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ Â≈’ ÿμ‡ÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À,
÷Ïapple Â≈∫ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ¤μÂΔ√◊Û «Ú⁄ Â≈∫
Î√Ò ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ’∞fi «‹¡≈Á≈ ‘Δ ÿμ‡ ‘Ø
◊¬Δ ‘ÀÕ‹ÁØ∫ «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹ÓΔÈ≈∫ Ïß‹apple ‘؉
Òμ◊ Í¬Δ¡≈∫ Â≈∫ Î√Ò ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple «’ÊØ∫
‘ØÚ∂◊Δ, Â≈∫ ÌØ‹È √∞appleμ«÷¡≈ ’ȱßÈ ¡≈͉∂
¡≈Í ‘Δ Áapple«’È≈apple ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ
«¬ß‚Δ¡È ’Ω√Ò ¡≈Î ÓÀ‚Δ’Ò «apple√μapple⁄
(¡≈¬Δ √Δ ¡ÀÓ ¡≈apple) È∂ «appleÍØapple‡ «Ú⁄
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ EDC ◊z≈Ó ÌØ‹È «¬’
¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ÍzÂΔ «¬’ «ÁÈ Á∂ ÷≈‰∂ ÁΔ
‹apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘À, Íapple ¡√Δ DI@ ◊z≈Ó ÌØ‹È
ÂØ∫ ¿∞Â∂ È‘Δ ÚμË apple‘∂Õ «¬ß‚Δ¡È ’Ω√Ò ¡≈Î
ÓÀ‚Δ’Ò «apple√μapple⁄ (¡≈¬Δ √Δ ¡ÀÓ ¡≈apple) ÁΔ
‘∞‰ ÁΔ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂
÷≈‰-Í≈‰ ÁΔ¡≈∫ ¡≈ÁÂ≈∫ 鱧 Ù≈ÓÒ È‘Δ
’appleÁΔ, «’¿∞«’ «¬Ê∂ ÌØ‹È Á∂ Ò¬Δ
«‹¡≈Á≈Âapple ¡≈«ÁÚ≈√Δ ‹ß◊Ò≈∫ Â∂ ‘Δ
«ÈappleÌapple apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ‹ß◊Ò≈∫ ÂØ∫
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ¡Òμ◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈ «Ú⁄ Ì∞μ÷ÓappleΔ ‘Øapple ÚΔ ÚμË
◊¬Δ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ È«‘apple±Ú≈ÁΔ Ó≈‚Ò «Ú⁄
Íz÷ß‚ «Ú’≈√ ÁΔ ¡ÚË≈appleÈ≈ √Δ ¡Â∂
¡≈‹≈ÁΔ Á∂ ÒßÏ∂ √Ó∑∂∫ Âμ’ ÓΩ‹±Á≈ Á∂Ù Á∂ ‘apple
«Íß‚ «Ú⁄ ◊z∂È ◊ØÒ≈ 鱧 √Ó≈Í ’appleÈ≈ ’جΔ
¡’ÒÓßÁΔ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ √ΔÕ «¬√ ◊z∂È ◊ØÒ≈
«Ú⁄ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ¡È≈‹ 鱧 ‹Ó≈ ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈ √Δ ¡Â∂ √Ø’∂ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¿∞‘È≈∫
Á≈ ¡È≈‹ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ‘Δ Ú≈Í√ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
√ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹È «ÚÂappleÈ ÍzÈ≈ÒΔ (ÍΔ
‚Δ ¡À√)鱧 √ßͱappleÈ Á∂Ù «Ú⁄ Ò≈◊± ’appleÈ≈ ÚΔ
√ÓfiÁ≈appleΔ È‘Δ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù,
¤μÂΔ√◊Û «Ú⁄ √«‘’≈appleÂ≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂
¿∞‚ΔÙ≈ «Ú⁄ «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ Íß⁄≈«¬Â≈∫ Á∂ ‹È
«ÚÂapple‰ ÍzÈ≈ÒΔ ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ÁΔ
«‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘È≈∫ ’apple’∂ ‘Δ ◊appleΔÏ≈∫
¡Â∂ ‹apple±appleÂÓßÁ≈ Âμ’ ¡È≈‹ √‘Δ Âapple≈∫ È≈Ò
Úß«‚¡≈∫ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Íapple «Ï‘≈apple, fi≈apple÷ß‚,
apple≈«‹√Ê≈È «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÒØ’ ‘Δ Á∞’≈È≈∫
⁄Ò≈∫¿∞Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ÓÈ-
Ó≈ÈΔ ‘Δ ⁄Ò≈¿∞Á∂ ‘È, ¡≈Í‰Δ ÓÈ-Ó≈ÈΔ
Á∂ ‘Δ Ì≈¡ Ò≈¿∞Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’apple’∂ ‘Δ
Ì∞μ÷ÓappleΔ È≈Ò ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚμËÁΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ
IDAGF@@@AD
‹Ó≈«¬’≈ ÁΔ ‡ØÈΔ-¡ÀμÈ «√ßÿ «√apple
√«‹¡≈ «ÚÙÚ √∞ßÁappleΔ Á≈ Â≈‹
apple≈‹√Ê≈È ÁΔ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ B@
√≈Ò≈ apple≈˙ √Δ¬∂ ÁΔ «Ú«Á¡≈appleʉ
‘ÀÕ ¡À’√ÀμÒ Òß‚È «Ú⁄
Ù«È⁄appleÚ≈apple 鱧 ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ «¬√
ÍzØ◊apple≈Ó ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
‡ÀÒΔ«Ú˜È ‘√ÂΔ ÍΔ¡apple√ ÓØapple◊È
È∂ ’ΔÂΔÕ ‡ØÈΔ ¡ÀμÈ. «√ßÿ È∂
«ıÂ≈Ï «‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬ß√‡≈◊z≈Ó “Â∂ «Ò«÷¡≈ “Ó∂apple≈ ÓÈ
«Í¡≈apple Â∂ Ù∞’apple≈È∂ È≈Ò Ìapple «◊¡≈
‘ÀÕ Ó∂apple∂ “Â∂ ÌappleØ√≈ ’appleÈ Ò¬Δ
Ù∞’appleΔ¡≈Õ Â∞√Δ∫ ÓÀ鱧 ı∞Á “Â∂ ÌappleØ√≈
’appleÈ≈ «√÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ FIÚΔ∫
«ÚÙÚ √∞ßÁappleΔ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹μ ’∂
√ÈÓ≈«È ӫ‘√±√ ’apple apple‘Δ ‘≈∫ Â∂
Â∞‘≈‚Δ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘≈∫Õ“ «ÚÙÚ
√∞ßÁappleΔ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ÁΔ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ¿∞‘ ı∞Á “Â∂ ÌappleØ√≈ appleμ÷‰ ¡Â∂ Ô’ΔÈ ’appleÈ «’
√∞¯È∂ √≈’≈apple ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 20/12/2019
«¬√∂ √≈Ò AD ÈÚßÏapple 鱧 “ÒÀ∫√À쇓 È∂
«appleÍØapple‡ «appleÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ ı∞Ò≈√≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Á≈
√Ì ÂØ∫ Ï∞apple≈ ÍzÌ≈Ú ÓΩ‹±Á≈ ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫
¿∞μÂ∂ ÍÚ∂◊≈Õ “ÒÀ∫√À쇓 ‘apple √≈Ò ÓΩ√ÓΔ
ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ «√‘ Ï≈apple∂ DA √±⁄’≈∫ ȱß
ÒÀ ’∂ «appleÍØapple‡ «Â¡≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò
“ÒÀ∫√À쇓 È∂ «¬‘ «appleÍØapple‡ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ CE
¡Á≈«apple¡≈∫ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ √ß√≈apple «√‘ √ß√Ê≈
¡Â∂ √ß√≈apple ÏÀ∫’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, Á∂ AB@
Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple, ‹∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈apple∂ Ó∞Ò’≈∫
È∂ ◊appleΔÈ ‘≈¿±√ ◊À√≈∫ ÁΔ «È’≈√Δ ÁΔ ’‡ΩÂΔ
È≈ ’ΔÂΔ Â≈∫ √≈‚Δ ÓΩ‹±Á≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ÁΔ «√‘ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ Ï∞apple≈
¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ı∞Ò≈√≈
‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈apple∂ Ó∞Ò’ ¡≈͉∂ ¡‹Ø’∂
ÂΩapple-ÂappleΔ«’¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ ’∂ «Ú’≈√ ’appleÁ∂
apple‘∂ Â≈∫ ’≈appleÏÈ «È’≈√Δ ÁΔ ¿∞μ⁄Δ Áapple È≈Ò
¡μ‹ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂
GAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Âμ’ D «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√
ÚμË ÂÍÙ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ
«appleÍØapple‡ ’«‘ßÁΔ ‘À «’ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «√‘Â È±ß È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘apple ÍÛ≈¡ ¿∞μÂ∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «√‘Â È±ß ıÂapple≈ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈Õ
«¬√ ¡È∞√≈apple, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’∞fi Ó∞Ò’≈∫ «‹È∑≈∫
«Ú⁄ Ì≈apple ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À, «Ú⁄ Ï≈’Δ Ó∞Ò’≈∫
È≈ÒØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «√‘ ¿∞μÂ∂ ÚμË Ï∞apple≈
¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ Ì≈apple ¿∞μÂ∂ ÚμË Ï∞apple≈ ¡√apple
ÍÀ‰ Á∂ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ «¬μÊØ∫ ÁΔ «˜¡≈Á≈
¡≈Ï≈ÁΔ, ˆappleΔÏΔ, ’∞ÍØÙ‰, Ó≈ÛΔ «√‘Â-
√ßÌ≈Ò ¡≈«Á ‘ÈÕ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ Ïμ⁄∂
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘Ú≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ Á∂
È≈Ò È≈Ò ÓΩ√Ó «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ú◊≈Û≈∫ Á∂ Ï∞apple∂
ÍzÌ≈Ú≈∫ ÁΔ Ó≈apple fiμÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ì≈apple «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «√‘ ¿∞μÂ∂
ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Á∂ Ï∞apple∂ ¡√apple≈∫ Á∂ ÂμÊ
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫Õ Â≈˜≈
¿∞Á≈‘appleÈ «¬‘ ‘À «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √≈apple≈
¿∞μÂappleΔ Ì≈apple ‘Ú≈ Á∂ «Ì¡≈È’ ÍzÁ±Ù‰,
˱ߡ≈∫÷Δ Ë∞ßÁ ÁΔ Ó≈apple fiμÒÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈ Á∂
ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò √≈‘ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò
È≈Ò «ÁÒ, Î∂Ϋۡ≈∫, ⁄ÓÛΔ ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ “ÒÀ∫√À쇓 ÁΔ
«¬√ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «¬’μÒ∂ Ì≈apple «Ú⁄
B@AF ÂØ∫ B@AH Âμ’ ÍΔ¡ÀμÓ B.E ÁΔ
Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘؉ ’≈appleÈ
E,BI,E@@ ÒØ’ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Óapple ◊¬∂Õ
ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple ¡Â∂ Ïμ⁄∂
«¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ IG,D@@ ÓΩÂ≈∫
’ØÒ≈ Ï≈Ò‰ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂
˱߬∂∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ
«¬μÊ∂ «¬‘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ÚΔ
˜apple±appleΔ ‘À «’ «ÁμÒΔ ÍzÁ±Ù‰
’߇appleØÒ ÏØapple‚ ¡È∞√≈apple, B@AG
«Ú⁄ «ÁμÒΔ ÁΔ ‘Ú≈ «Ú⁄
ÍΔ¡ÀμÓ B.E ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√Â
Ó≈Âapple≈ AAE Ó≈¬Δ’appleØ ◊z≈Ó
ÍzÂΔ ÿ‰ ÓΔ‡apple √Δ ‹Ø
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ó≈ÍÁß‚≈∫ ÂØ∫ AA
◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ ÈÚßÏapple
«Ú⁄ «ÁμÒΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò
Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ¿∞μÂappleΔ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ «¬È∑≈∫ ’‰≈∫ (ÍΔ¡ÀμÓ
B.E) ÁΔ Ó≈Âapple≈ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ D@@
Ó≈¬Δ’appleØ ◊z≈Ó ÍzÂΔ ÿ‰ ÓΔ‡apple ÂØ∫ ÚΔ
«˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ÍΔ¡ÀμÓ B.E «Óμ‡Δ ¡Â∂
˱߬∂∫ Á∂ Ó‘ΔÈ ’‰ ‘È ‹Ø √≈‘ apple≈‘Δ∫ √≈‚∂
¡ßÁapple ‹≈ ’∂ Î∂Ϋۡ≈∫ 鱧 Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈«ÚÂ
’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Î∂ÎÛ∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
«Ú’√ ȑΔ∫ ‘ج∂ ‘∞ßÁ∂ «‹√ ’apple’∂ ¿∞‘ «¬√
ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁ∂
‘È «‹√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 √≈appleΔ ¿∞Óapple √≈‘
ÁΔ¡≈∫ È≈-Ó∞apple≈Á «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
‚Ï«Ò¿±¡Àμ⁄˙ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple,
B@AF “⁄ F,@@,@@@ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
ÍzÁ±«Ù ‘Ú≈ «Ú⁄ √≈‘ ÒÀ‰ ’≈appleÈ ‘Ø ◊¬Δ
√Δ ¡Â∂ I@ ¯Δ√Á ÒØ’ ‘apple appleؘ ÍzÁ±«ÙÂ
‘Ú≈ «Ú⁄ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ “ÒÀ∫√À쇓 ÁΔ «¬’
‘Øapple «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple, B@AE «Ú⁄ AH Òμ÷
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ÍzÁ±«Ù Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò ‘Ø
◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬’ ¡appleÏ ÒØ’ ‘apple √≈Ò
ÍzÁ±«Ù Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò «ÏÓ≈apple ‘Ø ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ ÍzÁ±«Ù Í≈‰Δ ’≈appleÈ Ì≈apple «Ú⁄
AIH@ ÂØ∫ ‘apple √≈Ò ‘À˜∂ Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ C ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÍzÁ±«Ù Í≈‰Δ È≈Ò √Ïß«Ë «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫
È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‘apple appleؘ F@@@ Ïμ⁄∂ ÓappleÁ∂
‘ÈÕ ‚Ï«Ò¿±¡Àμ⁄˙ ÁΔ B@AE ÁΔ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple, Íß‹ √≈Ò ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple Á∂ CBA
Ïμ⁄∂ ‘apple appleؘ Á√ ¡Â∂ ¿∞Ò‡Δ¡≈∫ Òμ◊‰
’≈appleÈ ÓappleÁ∂ ‘ÈÕ
Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ¯√Ò≈∫ Á∂ ¡Ω√Â
¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ’ÓΔ ¡≈ apple‘Δ
‘À «‹√ È≈Ò Ì≈apple Úapple◊∂ ÚμË ¡≈Ï≈ÁΔ
Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’ ÁΔ ı∞apple≈’ √∞appleμ«÷¡≈ 鱧 ıÂapple≈
÷Û∑≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ı∞apple≈’Δ Ú√Â≈∫ ÁΔ¡≈
’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄ ¡μ‹’μÒ∑ ÚΔ
ÒØ’ «¬ßÈ∂ ˆappleΔÏ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í∂‡ Ìapple
÷≈‰≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ◊ÒØÏÒ ‘ß◊apple «¬ß‚À’√-
B@AI ¡È∞√≈apple, AAG Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ì≈appleÂ
Á≈ A@BÚ≈∫ √Ê≈È ‘ÀÕ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ⁄≈apple «Ú⁄Ø∫
«¬’ Ïμ⁄≈ ’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘À ¡Â∂ Íß‹
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÁØ-«Â‘≈¬Δ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
’∞ÍØÙ‰ ’≈appleÈ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ Â≈ÍÓ≈È Ú≈Ë∂
È≈Ò ¯√Ò≈∫ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ‘Øapple ’ÓΔ
¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ÓΩÂ≈∫ «Ú⁄ ‘Øapple Ú≈Ë≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈Õ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ‘apple Âapple∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â≈∫ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò
Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ¡«Â
ÁΔ ◊appleÓΔ ¡Â∂ √appleÁΔ Á∂
«ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈Õ
B@AE «Ú⁄ Áμ÷‰Δ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ◊appleÓ ‘Ú≈Ú≈∫ ⁄μÒ‰
È≈Ò ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’ Óapple ◊¬∂
√ÈÕ B@AI «Ú⁄ ¿∞μÂappleΔ
Ì≈apple «Ú⁄ ¡ÍappleÀÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ ’¬Δ
Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ Â≈ÍÓ≈È D@ «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√
ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈∫«’¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Áμ÷‰Δ Ì≈appleÂ
Á∂ ’¬Δ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ «ÁÈ ¡Â∂ apple≈ Á∂
Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ ¡ßÂapple Â∂˜Δ È≈Ò ÿ‡ «apple‘≈
‘ÀÕ ÓΩÈ√±È ÍΩ‰≈∫ Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹≈∫
«Íμ¤Ø∫ ¡≈¿∞‰≈ ÚΔ ÓΩ√ÓΔ
ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁßÁ∂
‘ج∂ Ì≈appleΔ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘À
«‹Ú∂∫ B@AC «Ú⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ÓΩÈ√±È ÍΩ‰≈∫
È∂ ¡Â∂ B@AD «Ú⁄ √zΔÈ◊apple
Â∂ B@AE «Ú⁄ ⁄∂È¬Δ «Ú⁄
Ó∞ÛÁΔ¡≈∫ ÓΩÈ√±È ÍΩ‰≈∫ È∂
Ì≈appleΔ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ √ΔÕ
Ì≈apple «Ú⁄ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
Ì≈appleΔ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ÁΔ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ «Ú⁄ AIE@ ÂØ∫
B@AE Âμ’ C ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò ‘apple √≈Ò
Ì≈appleΔ ‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ
È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ «¬‘ Áμ√‰≈ ÚΔ
ωÁ≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡≈∫ «Ú⁄
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’∞fi Ó∞Ò’≈∫ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Ì≈apple ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘À, 鱧 ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ‘Û∑≈∫
ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
Â∂˜Δ È≈Ò ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À Íapple √≈‚∂ Ó∞Ò’
«Ú⁄ ‘Û∑ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ «Ú⁄ ¡‹∂
ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ AIIF ÂØ∫ B@@F Âμ’
ACFF@ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Û∑ ¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ
‘Ø¬Δ √Δ «‹È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ B@@F ÂØ∫ B@AE
Âμ’ Á∂ ¡apple√∂ «Ú⁄ ÚË ’∂ AEHF@ ‘Ø ◊¬Δ
√ΔÕ
‘Û∑ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘À˜≈, ÓÒ∂appleΔ¡≈∫
¡Â∂ ‚∂∫◊± Úapple◊Δ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Â∂˜Δ È≈Ò
ÎÀÒÁΔ¡≈∫ ‘È «‹√ Á≈ ¡√apple ˆappleΔÏΔ Á∂ ÌßÈ∂
‘ج∂ ’Ó˜Øapple ¡Â∂ ’∞Íث٠Ïμ«⁄¡≈∫ ¿∞μÂ∂
«˜¡≈Á≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
B@AD «Ú⁄ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ√Δ (ÓΩ√ÓΔ
ÂÏÁΔÒΔ Ï≈apple∂ ¡ßÂapple-√apple’≈apple ÍÀÈÒ) ÁΔ
Ó Ω √ Ó Δ
ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫
Ï≈apple∂ ¡≈¬Δ
«appleÍØapple‡ «Ú⁄ «¬‘ √≈¯ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ı∞Ò≈√≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò
’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ó≈apple «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È≈Ò
¯√Ò≈∫ Á≈ fi≈Û ÿ‡∂◊≈ ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’∞fi
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ √Ø’∂ Á∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
¿∞√ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’
Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ Í≈‰Δ ÁΔ
‚≈. ◊∞«appleßÁapple ’Ωapple
17
Ê∞Û∑ ’≈appleÈ ÚΔ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬√ «appleÍØapple‡ Á∂ ı∞Ò≈√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂∫
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈apple∂ Ó∞Ò’≈∫ È∂ «¬μ’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂
B@AE «Ú⁄ ÍÀ«apple√ ÓΩ√ÓΔ √ßËΔ ÁΔ apple±Íapple∂÷≈
¿∞ÒΔ’Δ √Δ Íapple ‘≈Ò∂ Âμ’ ¿∞√ 鱧 «’√∂ ÚΔ
Ó∞Ò’ È∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ Ù∞apple± È‘Δ∫
’ΔÂ≈Õ BB √ÂßÏapple, B@AI 鱧 ÓΩ√ÓΔ
ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ È≈Ò √Ïß«Ë «appleÒΔ˜
“Ô±È≈¬Δ«‡‚ «¬È √≈«¬ß√“ È≈∫ ÁΔ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple ËappleÂΔ Á∂ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄
B@AE-B@AI Âμ’ ¿∞ÁÔØ◊Δ’appleÈ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Á∂ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È ÂØ∫ A.A «‚◊appleΔ
√ÀÒ√Δ¡√ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ
«¬‘ ‘À «’ ‹∂ A.A «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√
Â≈ÍÓ≈È Úˉ È≈Ò ‘Δ ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â≈∫
ÁΔ Ó≈apple «Ú⁄ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈
‘À Â≈∫ D «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂
È≈Ò √≈‚Δ¡≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ’Δ
‹ΔÚ ÚΔ apple«‘ √’‰◊Δ¡≈∫? ‹∂ ‘≈∫ Â≈∫ «’‘Ø
«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄? ¿∞√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈apple ’Ω‰
‘À?
ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple ÁΔ
«Ì¡≈È’Â≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √ÚΔ‚È ÁΔ AF
√≈Ò≈ ÒÛ’Δ ◊apple∂‡≈ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò ‡«Ú‡apple, Î∂√Ï∞μ’ ¡≈«Á apple≈‘Δ∫
‹∞Û ’∂ ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ ÚËÁ∂ Â≈ÍÓ≈È ¿∞μÂ∂ ·μÒ∑
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ “¯apple≈¬Δ‚∂¡ Î≈apple «Î¿±⁄apple“ ¡Â∂
“’Ò≈¬ΔÓ∂‡ √‡apple≈¬Δ’“ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‘À «‹√
È≈Ò «¬‘ Ïμ⁄∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈apple∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂
È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ’«‘ Ò◊≈ apple‘∂ ‘È «’ ‹∂ Â∞√Δ∫
¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’appleÁ∂ ‘Ø
Â≈∫ «ÏÈ≈ √Ó≈∫ ◊∞¡≈¬∂ ◊appleΔÈ ‘≈¿±√ ◊À√≈∫
ÁΔ «È’≈√Δ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ’‡ΩÂΔ Ù∞apple± ’apple
Á∂ÚØÕ ‘∞‰ √≈‚∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ‘Øapple Á∂appleΔ
’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ ¡≈͉∂ √ΩÛ∂ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ apple≈‹√Δ
«‘μÂ≈∫ 鱧 Ò≈∫Ì∂ appleμ÷ ’∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ
√Ò≈‘ ÓßÈ ’∂ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊À√≈∫ ÁΔ «È’≈√Δ
«Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ’‡ΩÂΔ ’appleÈ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂
’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹≈◊apple±’ ‘ج∂
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷ ȱß
√∞appleμ«÷¡Â ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫
鱧 ¡μ÷Ø∫-ÍappleØ÷∂ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞μÂ∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ
«Ú⁄ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ∂ Ù∞apple±
’apple Á∂‰ Â≈∫ «’ √≈‚Δ¡≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ √∞appleμ«÷¡Â ‘Ø √’∂Õ
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple Ó∞μ’ Ì≈apple «√apple‹È ÁΔ ’ÒÍÈ≈?
’∞fi ‘Δ √Ó≈∫ ‘Ø«¬¡À, ‹ÁØ∫ Á÷‰ Ì≈apple Á∂
«¬μ’ apple≈‹ ÁΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Á∂
«ÚË≈«¬’≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ È≈ÒØ∫ È≈Â≈
ÂØÛ ¿∞√鱧 «‚◊‰ Â∂ Ӌϱapple ’apple «ÁμÂ≈ Â≈∫
¿∞√ √Ó∂∫ ’∂∫ÁappleΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Í∞apple ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ √μÂ≈-
÷∂Âz Á≈ «Ú√Ê≈apple ’appleÈ∂ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ Á« «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ ÚÎ≈Á≈appleΔ È±ß
’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ ÷appleΔÁ ¿∞√ÁΔ √apple’≈apple
‚∂◊‰ «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Â≈∫
¿∞√ √Ó∂∫ ’∂∫ÁappleΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ È≈Ò ◊Á≈appleΔ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ «¬√Á≈ ˜ØappleÁ≈apple ÷ß‚È
’ΔÂ≈Õ Ízß± ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁμÈ «¬μ’ Ï≈◊Δ
«ÚË≈«¬’ È∂ ‚∂„-ÁØ ’appleØÛ ÁΔ Ò◊˜appleΔ ’≈apple
÷zΔÁ Â∂ ¿∞√Á≈ ÍzÁappleÙÈ ’apple «ÁμÂ≈ «’ ¿∞√È∂
Â∂ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ È≈Ò
◊Á≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ Úμ‚Δ ’ΔÓ ҬΔ
‘ÀÕ
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √∞¡≈Ò ¿∞Ìapple
’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’ÁΔ ÚΔ
ÒØ’√Ì≈ ‹≈∫ «’√∂ «ÚË≈È√Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ √Á≈ ‘Δ ‹Ø
Ó∞μÁ≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘
Á∂Ù «Úμ⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ Á∂
È≈Ò ‘Δ √ßÏßË ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ Ó∞÷ ’≈apple‰
«¬‘Δ ‘À «’ ¡μ‹ Á∂Ù Á≈ ‘apple «Ú¡’ÂΔ
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple-ÍΔÛ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ÂØ∫ «È‹≈Â
‘≈√Ò ’appleÈ Á≈ «¬μ¤∞’ ‘ÀÕ Íapple √∞¡≈Ò
¿∞·Á≈ ‘À «’ ’Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Ó∞μÁ≈ ω≈ ’∂
«¬√ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple È≈ÓΔ appleØ◊ ÂØ∫ «È‹≈ ‘≈√Ò
’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À? ‹≈∫ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰
È≈Ò ‘Δ «¬‘ √Ó«√¡≈ ‘Ò ‘Ø ‹≈«¬◊Δ ‹≈∫
«Îapple ¡Á≈ÒÂ≈∫ Á∂ ÁıÒ Á∂‰ È≈Ò ¡Â∂
¿∞μ⁄-¡«Ë’≈apple Íz≈Í ’Ó∂‡Δ¡≈∫ ω≈ Á∂‰
È≈Ò Ì«appleÙ‡≈⁄≈apple Á≈ Ó∞μÁ≈ ‘Ò ‘Ø ‹≈«¬◊≈?
«¬‘ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √ßÏßË ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ
√∞¡≈Ò ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ‹∞¡≈Ï ÂÒ≈Ù
Í≈‰≈ √«‘‹ È‘Δ∫Õ ’≈ȱßÈΔ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple
ÒØ’Í≈Ò ’≈ȱßÈ Ï‰È ÂØ∫ ÚΔ
Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ Á∂√ «Úμ⁄ ’¬Δ
¡«‹‘∂ ’≈ȱßÈ ÓΩ‹±Á ‘È, «‹È∑≈∫
Á∂ √‘≈apple∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
‡À’√-⁄Øapple≈∫ 鱧 √÷ ÂØ∫ √÷Â
√˜≈ Á∞¡≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Íapple
’Δ ¡«‹‘≈ ‘Ø Í≈ «apple‘≈ ‘À?
«¬√ √∞¡≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï
ÂÒ≈Ù ‘Δ «apple‘≈ √≈∫ «’ ’≈ÎΔ
√Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ «¬μ’ ÿ‡È≈
Ô≈Á ¡≈ ◊¬ΔÕ ◊Ò ¿∞È∑≈∫ «ÁÈ≈∫
ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ √∞ÍzΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄
’Ê ÷≈Û’±¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄≈apple-¡ËΔÈ ⁄Ò apple‘∂ √ÈÕ «‹√ «ÁÈ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò √ÏßË «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‘∞ßÁΔ,
«¬μ’ ÁÀ«È’ Íß‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈apple Á∂ «appleÍØapple‡apple
Ú‹Ø∫, ¿∞√ «ÁÈ, ¿∞√ÁΔ «appleÍØapple«‡ß◊ Ò¬Δ √∞ÍzΔÓ
’Øapple‡ Á≈ «¬μ’ ⁄μ’apple Ò≈¿∞∫Á≈ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ «¬μ’
«ÁÈ «¬√∂ apple±‡ΔÈ ¡ËΔÈ «‹√ √Ó∂∫ ’Øapple‡ Í∞‹≈
Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Â’ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ßÏßËÂ
¡À‚ÚØ’∂‡ «’√∂ ‘Øapple Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’appleÈ
Ò¬Δ «’√∂ Á±√appleΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ◊¬∂ Ú≈Í√
È‘Δ∫ √Δ ÍappleÂ∂, «‹√ ’≈apple‰ «¬ß˜≈apple ’appleÈ
‹√Úß «√ßÿ “¡‹Δ”
Ò¬Δ, ¿∞√Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ ⁄À∫Ïapple «Úμ⁄Ò∂ «¬μ’
‹≈‰± ¡À‚ÚØ’∂‡ Í≈√ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ¡‹∂ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò Á∞¡≈-√Ò≈Ó ‘Ø¬Δ ‘Δ √Δ «’ «¬μ’ √‹‰
¡≈¬∂, ‹Ø ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ’∂√ ÁΔ Î≈¬ΔÒ
√Ω∫Í«Á¡≈∫ ’«‘‰ Ò◊∂ «’ “◊Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
Â∞√Δ∫ «¬‘ ’∂√ “ÎÒ≈∫“ «ÁÈ apple«‹√‡apple≈apple Í≈√
‹Ó∑≈ ’appleÚ≈‰≈, ¿∞√ «ÁÈ «¬‘ ’∂√ Á≈÷Ò
‘؉ È≈Ò, «¬‘ “ÎÒ≈∫“ ‹μ‹ Í≈√ Ò◊∂◊≈ ¡Â∂
«¬√Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈͉∂ ‘’ «Úμ⁄
¡≈ ‹≈«¬◊≈Õ“ ¿∞√ √‹‰ Á∂
’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ √≈Î √Δ «’
«¬√ ’∂√ È≈Ò √ßÏßË √≈appleΔ
Íz«’z¡≈ 鱧 ¡ß«ÂÓ ÍÛ≈¡ Â’
Í‘∞ß⁄≈‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ apple√«Â¡≈∫ Í∞apple
ÏÀ·∂ “Í«‘apple∂Á≈apple≈∫“ È≈Ò ◊Ò Ó∞μ’
◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ‘Δ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄
«¬μ’ ‘Øapple ÷Ïapple ¡≈¬ΔÕ «‹√ «Úμ⁄
Á«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ √∞ÍzΔÓ
’Øapple‡ Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ «¬μ’
«ÚÁÚ≈È ‹μ‹, ‹√«‡√ Ó≈apple’ß‚∂
’≈‡‹± È∂ √ΔÈΔ¡apple ¡À‚ÚØ’∂‡≈∫ ȱß
‚≈∫‡«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄
¡≈ ¡≈͉∂ Ó∞Ú«’Ò≈∫ 鱧 ˆÒ √Ò≈‘Ú≈∫ È≈
«Á¡≈ ’appleÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈Ó Ú∂÷‰
«Úμ⁄ ¡≈ «apple‘≈ ‘À «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ Ó∞Ú«’Ò≈∫,
Ú’ΔÒ≈∫ ¡Â∂ ‹μ‹≈∫ Á≈ ◊·‹ØÛ Ï‰ «◊¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ Ó≈apple’ß‚∂ ’≈‡‹± ÁΔ «¬√
«‡Íμ‰Δ ÂØ∫ «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¿∞‘
√ÓfiÁ∂ √È «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ¡≈«Á ¡Íapple≈Ë’
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ È≈Ò √ßÏßË ⁄ÒÁ∂ ’∂√≈∫ Á∂
Ò‡’«Á¡≈∫ apple«‘‰ Á≈ Ó∞÷ ’≈apple‰ ¡Á≈ÒÂ≈∫
«Úμ⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple «Úμ⁄ ‘Δ Ò∞«’¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡appleÊ≈ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ȱß
Ò‡’≈¬Δ apple÷‰ «Úμ⁄ Ó∞Ú«’Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ Â∂
‹μ‹ «Úμ⁄’≈apple ω ◊¬Δ ‘Ø¬Δ ’ÊÂ
«ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ √≈∫fi ‘Δ «˜Ó∂∫Á≈apple ‘ÀÕ «‹√Á∂
√‘≈apple∂ Ó∞Ú«’Ò ’∂√ È±ß Ò‡’≈¬Δ apple÷‰ Ò¬Δ
Â≈appleΔ÷ Â∂ Â≈appleΔ÷ ÒÀ∫«Á¡≈∫ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À
¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «¬√∂ √≈∫fi Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ¿∞√ȱß
Â≈appleΔ÷ Â∂ Â≈appleΔ÷ ÒÀ ’∂ Á¬Δ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬Ê∂ «¬‘ ◊Ò ÚΔ ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ ¡≈Ó ÂØapple
Â∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ¡Â∂ √∞ÍzΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡
’∂√ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò È‘Δ∫, √◊Ø∫ Â≈appleΔ÷ Â∂ Í∂Ù
‘؉ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ÎΔ√ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
√≈∫√Á≈∫ Í∞apple ÚΔ ¿∞·Δ¡≈∫ ¿∞∫◊Ò≈∫: «Í¤ÒΔ
Ô±ÍΔ¬∂ √apple’≈apple Á∂ √Ó∂∫ ’∞fi √≈∫√Á≈∫ ÚÒØ∫ √ß√Á
«Úμ⁄ √∞¡≈Ò Í∞¤∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÓØ‡Δ¡≈∫ apple’Ó≈∫
ÒÀ‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ÏÛ∂ ˜Øapple-ÙØapple È≈Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ
AA √≈∫√Á≈∫ «Úapple∞Ë ÁØÙ √≈Ï ‘؉ ’≈apple‰
¿∞È∑≈∫ ÁΔ √ß√Á ÁΔ ÓÀ∫ÏappleΔ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ «‹ÊØ∫ Â’ √∞¡≈Ò Á∂ ÏÁÒ∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰
Á≈ √ßÏßË ‘À, ¿∞√ Ï≈apple∂ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Á∂√
Á∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ËÈ≈„ ¡≈͉∂ ÚÍ≈apple’ «‘Â≈∫
÷≈Âapple √≈∫√Á≈∫ È≈Ò Íμ’Δ √≈∫fi Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
¿∞‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ Í≈√Ø∫ √ß√Á «Úμ⁄ ¡«‹‘∂
√∞¡≈Ò Í∞¤Ú≈∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È, ‹Ø √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ Ì«Ú÷ ÁΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È≈Ò
√ßÏßË ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¿∞È∑≈∫ Á∂
«È‹Δ ’≈appleØÏ≈apple Â∂ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ◊Ò «’√∂ Í≈√Ø∫ ¤∞μÍΔ ‘Ø¬Δ È‘Δ∫ «’
È◊appleÍ≈«Ò’≈Ú≈∫, «ÚË≈È √Ì≈Ú≈∫, ÒØ’√Ì≈
¡Â∂ apple≈‹√Ì≈ Â’ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄, ‘∞‰
Â≈∫ Ë≈appleÓ’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
ÁØ-ÈßÏapple Á≈ ÍÀ√≈ ÷∞Ò∑ ’∂ Úß«‚¡≈ Â∂ Íz⁄≈apple
√≈ËÈ≈∫ Í∞apple ÷apple«⁄¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √∞¡≈Ò
¿∞·Á≈ ‘À «’ ’Δ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫, «ÚÙ∂Ù
’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈◊±, ‹Ø Á∂Ù È±ß «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
ÂØ∫ Ó∞’μ ’appleÈ Á∂ È≈∫ Â∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ Á≈¡Ú∂
’apple ÒØ’≈∫ 鱧 ◊∞Óapple≈‘ ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È,
¡≈͉∂ ¡≈Í鱧 «¬Ó≈ÈÁ≈apple √≈Ï ’appleÈ
Ò¬Δ, ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡«‹‘∂
«ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ Í≈appleÙÁ≈∫, «ÚË≈«¬’≈∫ ¡Â∂
√≈∫√Á≈∫ 鱧 Í≈apple‡Δ «Ú⁄Ø∫ ’„, ¿∞È∑≈∫ ȱß
ÓÀ∫ÏappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ∂ Á∂‰ ÁΔ «‘Á≈«¬Â Á∂‰
Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘؉◊∂? Ù≈«¬Á È‘Δ∫, «’¿∞∫«’
¿∞È∑≈∫ ¡≈Í ÚΔ Í≈appleÙÁ, «ÚË≈«¬’ ‹≈∫ √≈∫√Á
Ï‰È Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘μÊ’ß‚∂ ÚappleÂ∂ ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ «¬√ ‘Ó≈Ó «Úμ⁄ √≈apple∂
‘Δ Èß◊∂ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ «Á÷≈Ú∂ Á∂ ‘Δ Á∞μË ËØÂ∂
‘؉ Á≈ È≈‡’ ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
¡Â∂ ¡ß «Úμ⁄ : √μ⁄≈¬Δ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple-Ó∞’ Á∂Ù ‹≈∫ √Ó≈‹ ÁΔ
«√apple‹‰≈ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ, ¡Á≈ÒÂ≈∫ ‹≈∫ Ì∞÷
‘ÛÂ≈Ò≈∫ ¡Â∂ Ëapple«È¡≈∫ È≈Ò ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø
√’Á≈Õ «¬√Á∂ Ò¬Δ Â≈∫ √Ó≈‹’ ’z≈∫ÂΔ
«Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‹Á«’ Á∂Ù
Á≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á≈ Ï‘∞ ‘Δ
√Â≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√ÂØ∫ Ó∞’μÂΔ ‘≈√Ò
’appleÈ Ò¬Δ ÂappleÒØ-Óμ¤Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ ÁΔ «¬√ Ù’ÂΔ È±ß ‹Ê∂ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
Á≈ ’Ø¬Δ Ï≈È∑‰± Ïß«È∑¡≈ ‹≈ √’∂ Â≈∫ «¬√Á∂
Ï‘∞ ‘Δ √≈appleÊ’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂
‘ÈÕ
+IAIEHBGAIHI@

18 20/12/2019 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
Í∂∫‚± Íß‹≈Ï Á∂ Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple
Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Í«‘Ò±¡≈∫
Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ò¬Δ «¬’ ÷Ø‹ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ «¬È∑≈∫
Í«appleÚ≈apple≈∫ «√apple ˆappleΔÏΔ Á∂ ÏØfi √ÏßËΔ
«ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷Ø‹
¡«Ë¡ÀÈ √≈Ò B@AF-AG È≈Ò √Ïß«Ë ‘ÀÕ
«¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈fi≈, ÁØ¡≈Ï≈
¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple≈∫ Á∂ √≈apple∂ «Ú’≈√ ÷ß‚≈∫
(BI) «Ú⁄Ø∫ «¬’ «¬’ «Íß‚ ⁄∞‰«Á¡≈∫ IBG
Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple≈∫ ÂØ∫ ¡ß’Û∂
«¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √appleÚ∂÷‰ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
Í«appleÚapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ CAD Í«appleÚ≈apple Ó≈fi≈, BDC
ÁØ¡≈Ï≈ ¡Â∂ CG@ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple È≈Ò
√Ïß«Ë ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ó∞Ò’ Á∂ √≈apple∂ √±«Ï¡≈∫ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Á«ÒÂ≈∫ Á≈ ¡È∞Í≈ ÚË∂apple∂ ‘ÀÕ
B@AA ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ HH.F@ Òμ÷ ‘À ‹Ø
Íß‹≈Ï ÁΔ ’∞μÒ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ CA.ID ¯Δ√Á
ωÁΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple Ò¬Δ Á«ÒÂ≈∫
ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ CF.GE ¯Δ√Á ω ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Ø
Ì≈apple «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ (AH.DF
¯Δ√Á) ÂØ∫ Ò◊Ì◊ Á∞μ◊‰Δ ‘ÀÕ
ˆappleΔÏΔ ¡«‹‘≈ ÚappleÂ≈apple≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂
Ó±Ò ¡Â∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÂØ∫ Ï‘∞ ◊∞ßfiÒÁ≈apple ‘ÀÕ
«¬‘ ¡«‹‘≈ √ß’ÒÍ ‘À ‹Ø √Ófi‰≈ √Ω÷≈, Íapple
Áμ√‰≈ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ˆappleΔÏΔ «¬’ Ï‘∞-
Íμ÷Δ √ß’ÒÍ ‘ÀÕ ˆappleΔÏΔ Á≈ ¡appleÊ «¬’
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡≈͉∂ «‡’≈¿±, «√‘ÂÓßÁ
¡Â∂ Ú≈‹Ï ¿∞ÂÍ≈Á’ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Ò¬Δ
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ
ÁΔ ¡√ÓappleμÊ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈apple∂ ÒØ’ ‹Ø
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÒØÛ≈∫ ȱß
ͱapple≈ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈
ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Ï‘∞Â∂ ¡appleÊ-Ù≈√ÂappleΔ ¡Â∂ ÈΔÂΔÿ≈Û∂
ˆappleΔÏΔ ÁΔ «¬√ Í«appleÌ≈Ù≈ √ÏßËΔ «¬’ÓμÂ
‘È, Íapple ‘≈Ò∂ ÚΔ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ «ÈappleË≈appleÂ
’appleÈ Ï≈apple∂ «ÚÚ≈Á ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
Í∂∫‚± Íß‹≈Ï Á∂ Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple
Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ˆappleΔÏΔ È±ß
Ó≈͉ Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ Ó≈ÍÁß‚≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó≈‘apple ◊apple∞μÍ (Ì≈apple √apple’≈apple,
AIIC) ÚμÒØ∫ «ÈappleË≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˆappleΔÏΔ
apple∂÷≈ AIGC-GD ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ¿∞μÂ∂
DI.@I apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ, ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈
√ΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ÓΩ‹±Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ¿∞Á∂Ù
Ò¬Δ Í∂∫‚± Ó˜Á±apple≈∫ Ò¬Δ √≈Ë≈appleÈ ¿∞ÍÌØ◊Â≈
’ΔÓ √±⁄’ B@AF-AG ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂
ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ BH@BA.FE
apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ, ÍzÂΔ √≈Ò Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ
Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ¿∞‘ √≈apple∂
‹Δ¡ «‹È∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ BH@BA.F@ apple∞ͬ∂
ÍzÂΔ √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À, ¿∞‘ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫
‘∂·≈∫ ÓßÈ∂ ◊¬∂Õ
B@@E «Ú⁄ ÔØ‹È≈ ¡≈ÔØ◊ ÚμÒØ∫ ˆappleΔÏΔ
apple∂÷≈ 鱧 «ÈappleË≈apple ’appleÈ Ò¬Δ √∞apple∂√
Â∂∫Á∞Ò’apple ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ «¬’ ’Ó∂‡Δ
ω≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¡μ‹’μÒ∑ ˆappleΔÏΔ È±ß Ó≈͉
Ò¬Δ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ ȱß
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Ó∂‡Δ È∂ ˆappleΔÏΔ
apple∂÷≈ 鱧 «ÈappleË≈apple ’appleÈ Ò¬Δ «√apple¯ ’ÀÒØappleΔ
Ó≈ÍÁß‚ 鱧 ¤μ‚ ’∂ ’∞fi ‘Øapple «Ú√Ê≈apple
’apple«Á¡≈∫ «√μ«÷¡≈, «√‘Â, «Ï‹ÒΔ ¡Â∂
¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ ıapple«⁄¡≈∫ 鱧 ÚΔ Ù≈ÓÒ
’ΔÂ≈Õ B@@D-@E Ò¬Δ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á∞¡≈apple≈
«ÈappleË≈apple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÁΔ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚±
÷∂Âapple≈∫ Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ EDC.EA apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ
«Ú¡’ÂΔ, ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ √Δ ‹Ø B@AF-AG
Ò¬Δ AFFHF.GA apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ,
ÍzÂΔ √≈Ò Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ
B@AB «Ú⁄ ÔØ‹È≈ ¡≈ÔØ◊ Á∞¡≈apple≈
ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ 鱧 ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ «ÈappleË≈appleÂ
’appleÈ Ò¬Δ ‚≈. √Δ. appleß◊≈apple≈‹È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ
«Ú⁄ Ó≈‘apple≈∫ ÁΔ «¬’ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ
«‹√ Á∞¡≈apple≈ Í∂∫‚± ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈
Á∂ ¡È∞Ó≈È≈∫ Ò¬Δ B@AA-AB Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ
AABG.DH apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ, ÍzÂΔ
Ó‘ΔÈ≈ ‘À, ‹Ø B@AF-AG Ò¬Δ AICGE.FG
apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ, ÍzÂΔ √≈Ò Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ
ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ È±ß Í«appleÌ≈Ù ’appleÈ Ò¬Δ
«¬’ ‘Øapple Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple ¡Ω√ ÍzÂΔ
«Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ E@ ¯Δ√Á ÓßÈΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ B@AF-AG ÁΩapple≈È ÍzÂΔ
Í∂∫‚± Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple
Í«appleÚ≈apple Â∂ ˆappleΔÏΔ
Ó≈‘apple ◊apple∞μÍ Ó≈ÍÁß‚ Ó∞Â≈«Ï’ Í∂∫‚± Íß‹≈Ï Á∂ Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple’
‹Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ IB.EB ¯Δ√Á ‹Δ¡ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÍÁß‚
¡È∞√≈apple, ¡≈ÓÁÈ ¿∞μÍapple ¡≈Ë≈«apple √Ì ÂØ∫ ÚμË ˆappleΔÏΔ Ó≈fi≈ Á∂ Í∂∫‚± Á«ÒÂ
¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Á∂ Í∂∫‚±
Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈
¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ӘÁ±apple ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ’zÓÚ≈apple ID.G@, IA.HE ¡Â∂
I@.DG ¯Δ√Á Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ Â∂∫Á∞Ò’apple
Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ӘÁ±apple ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ’∞μÒ Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡≈∫
«Ú⁄Ø∫ EG.GA ¯Δ√Á ‹Δ¡ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÍÁß‚
¡È∞√≈apple Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ӘÁ±apple ¡Ωapple ͫappleÚ≈apple≈∫ Á∂
’zÓÚ≈apple FI.E@, EB.B@ ¡Â∂ DI.EI ¯Δ√Á ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ ¿∞μÍapple ¡≈Ë≈«appleÂ
ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ appleß◊≈apple≈‹È Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚±
Á«Ò ӘÁ±apple ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ GB.GA ¯Δ√Á ‹Δ¡ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘È
‹ÁØ∫«’ ¿∞ÍappleØ’Â «ÂßÈ ÷∂Âapple≈∫ Á∂ ’zÓÚ≈apple H@.H@, GA.CA ¡Â∂ FC.GI ¯Δ√Á
Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ ¿∞μÍapple ¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ
«Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ A,CA,AAB apple∞ͬ∂ ‘ÀÕ
«¬√ Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple ˆappleΔÏΔ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈
Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ, ÍzÂΔ √≈Ò
¡≈ÓÁÈ FE,EEF apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple
«¬√ Ó≈ÍÁß‚ 鱧 ‘Øapple ÈappleÓ ’apple«Á¡≈∫ ÍzÂΔ
«Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ D@ ¯Δ√Á 鱧 «Ò¡≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ ˆappleΔÏΔ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡≈ÓÁÈ EBDDD.H@ apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘ÀÕ
‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «Ú’≈√ÙΔÒ Ó∞Ò’≈∫ Á∂
ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ˆappleΔÏΔ Á∂ ¡È∞Ó≈È Ò¬Δ «ÚÙÚ
ÏÀ∫’ Á∞¡≈apple≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫
‘؉ Òμ◊Δ ‘ÀÕ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ ÿØapple ˆappleΔÏΔ
Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple ˆappleΔÏΔ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈
Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ B@AF-AG ÁΩapple≈È ÍzÂΔ
«Ú¡’ÂΔ, ÍzÂΔ √≈Ò ¡≈ÓÁÈ ABCEH.AG
apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ ‘Δ √≈Ë≈appleÈ
ˆappleΔÏΔ Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple «¬‘ ¡≈ÓÁÈ
B@AFC.CC apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘ÀÕ
Ó≈‘apple ◊apple∞μÍ Ó≈ÍÁß‚ Ó∞Â≈«Ï’ Í∂∫‚±
Íß‹≈Ï Á∂ Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple’
‹Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ IB.EB ¯Δ√Á ‹Δ¡ ˆappleΔÏΔ
apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÍÁß‚
¡È∞√≈apple, ¡≈ÓÁÈ ¿∞μÍapple ¡≈Ë≈«apple √Ì ÂØ∫
ÚμË ˆappleΔÏΔ Ó≈fi≈ Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ¡ΩappleÂ
Ó˜Á±apple Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ¡ΩappleÂ
Ó˜Á±apple Í«appleÚ≈apple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÍÁß‚
¡È∞√≈apple Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Á∂ Í∂∫‚±
Á«Ò ӘÁ±apple ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ’zÓÚ≈apple ID.G@,
IA.HE ¡Â∂ I@.DG ¯Δ√Á Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡
ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ
Â∂∫Á∞Ò’apple Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂
Í∂∫‚± Á«Ò ӘÁ±apple ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ’∞μÒ
Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ EG.GA ¯Δ√Á ‹Δ¡
ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂
ÁØ¡≈Ï≈ Á∂ Í∂∫‚± Á«ÒÂ
Ó˜Á±apple ¡Ωapple ͫappleÚ≈apple≈∫
Á∂ ’zÓÚ≈apple FI.E@,
EB.B@ ¡Â∂ DI.EI
¯Δ√Á ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ
¿∞μÍapple ¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ
apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂
‘ÈÕ appleß◊≈apple≈‹È Ó≈ÍÁß‚
¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ӘÁ±apple
¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ GB.GA ¯Δ√Á ‹Δ¡ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈
ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ¿∞ÍappleØ’Â «ÂßÈ
÷∂Âapple≈∫ Á∂ ’zÓÚ≈apple H@.H@, GA.CA ¡Â∂
FC.GI ¯Δ√Á Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ
¿∞μÍapple ¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘
apple‘∂ ‘ÈÕ
‹∂’apple √±Ï∂ ÁΔ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂
E@ ¯Δ√Á Ó≈ÍÁß‚ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ÍÂ≈
Òμ◊Á≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ӘÁ±apple
¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ √≈apple∂ ‹Δ¡ «ÂßÈ≈∫ ‘Δ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄
ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ D@
¯Δ√Á ¡≈ÓÁÈ Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂
Í∂∫‚± Á«Ò ӘÁ±apple ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ II.GD
¯Δ√Á Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫
apple«‘ apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬√ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫
‘∂·≈∫ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Ó≈ÒÚ≈, Ó≈fi≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ «Ú⁄
’zÓÚ≈apple II.HH, II.H@ ¡Â∂ II.DE
¯Δ√Á ‘ÀÕ
«ÚÙÚ ÏÀ∫’
Á∞¡≈apple≈ «ÁμÂ∂
◊¬∂ ÿØapple ˆappleΔÏΔ
Ó≈ÍÁß‚ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Á«ÒÂ
¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ CC.BI ¯Δ√Á
‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ ¿∞μÍapple ¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈
ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬‘ «◊‰ÂΔ
Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ «Ú⁄ ’zÓÚ≈apple
DB.ID, BI.AA ¡Â∂ BF.DI ¯Δ√Á ωÁΔ
‘ÀÕ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ √≈Ë≈appleÈ ˆappleΔÏΔ Ó≈ÍÁß‚
¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ӘÁ±apple
‚≈. «◊¡≈È «√ßÿ
¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ GF.DB ¯Δ√Á Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡
¡≈ÓÁÈ ¿∞μÍapple ¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫
‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ó≈fi≈,
Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Ò¬Δ ’zÓÚ≈apple HD.CE,
GE.@F ¡Â∂ FG.FD ¯Δ√Á ωÁΔ ‘ÀÕ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ ÿØapple ˆappleΔÏΔ
apple∂÷≈ Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫
apple«‘ apple‘∂ Á«Ò ӘÁ±apple ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Øapple √≈apple∂
Ó≈ÍÁß‚≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ
«¬‘ ‘À «’ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ «¬‘ √≈Ï ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «ÈÓÈ ÷∂Âapple Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò
«ÚÙÚ ÍμËapple ¿∞μÍapple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈apple
ÿ‡ÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
¡√Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple
Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄’≈apple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫
apple«‘ apple‘∂ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈
«ÚÙÒ∂Ù‰ ¿∞È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ıÍ ıapple⁄
¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈‘apple ◊apple∞μÍ
Ó≈ÍÁß‚ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Á«ÒÂ
¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ HF.EG ¯Δ√Á
‹Δ¡ ıÍ ıapple⁄ ¿∞Íapple ¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ
apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «◊‰ÂΔ
Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Ò¬Δ ’zÓÚ≈apple
I@.@C, HE.IE ¡Â∂ HB.GG ¯Δ√Á ωÁΔ
‘ÀÕ
Â∂∫Á∞Ò’apple Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂
Í∂∫‚± Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂
DD.@G ¯Δ√Á ‹Δ¡ ıÍ ıapple⁄ ¿∞μÍapple
¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘È
‹ÁØ∫«’ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂
ÁØ¡≈Ï≈ Ò¬Δ ’zÓÚ≈apple EA.DD, DB.GD ¡Â∂
CF.@B ¯Δ√Á ‘ÀÕ appleß◊≈apple≈‹È Ó≈ÍÁß‚
Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ EF.FH
¯Δ√Á, ‹ÁØ∫«’ Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈
Ò¬Δ FI.DC, EB.EF ¡Â∂ DE.EE ¯Δ√Á
‘ÀÕ √±Ï∂ Á∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ E@
¡Â∂ D@ ¯Δ√Á Ó≈ÍÁß‚≈∫ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂
Í∂∫‚± Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂
’zÓÚ≈apple II.IC ¡Â∂ IH.DA ¯Δ√Á ‹Δ¡
ıÍ ıapple⁄ ¿∞μÍapple ¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫
‘∂·≈∫ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ‘Δ Ó≈ÍÁß‚≈∫
¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï Á∂ «ÂßÈ≈∫ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ IG
¯Δ√Á ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Δ¡ ıÍ ıapple⁄ ¿∞μÍapple
¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ¡≈͉≈
‹ΔÚÈ Ï√apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
«ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ ÿØapple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫
apple«‘ apple‘∂ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple
Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «√apple¯
AC.@C ¯Δ√Á ‹ÁØ∫«’ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ
√≈Ë≈appleÈ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘‰
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ FA.FE ¯Δ√Á ‘ÀÕ
«ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ ÿØapple ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ó≈fi≈,
Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ «Ú⁄ ’zÓÚ≈apple AE.EB,
AB.CB ¡Â∂ A@.GB ¯Δ√Á ‘ÀÕ «¬√ √ß√Ê≈
ÁΔ √≈Ë≈appleÈ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄
«◊‰ÂΔ ’zÓÚ≈apple «◊‰ÂΔ GC.CH, EI.BI
¡Â∂ DI.BB ¯Δ√Á ωÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ú«÷¡≈È ¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ «¬‘
√ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Á«ÒÂ
¡Ωapple ӘÁ±apple Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple
‹Δ¡ ˆappleΔÏΔ Á∂ ÏØfi ÊμÒ∂ ÁμÏ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple
Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄’≈apple ıÍ ıapple⁄ ¿∞Íapple
¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ, ¡≈ÓÁÈ ¿∞μÍapple
¡≈Ë≈«apple ˆappleΔÏΔ È≈ÒØ∫ ’∞fi ÿμ‡ ‘ÀÕ «¬√
Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Á«Ò ÒØ’ «√apple¯
«‹¿∞∫Á≈ apple«‘‰ Ò¬Δ ’∞fi ¿∞Ë≈apple (’apple˜≈)
ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ˆappleΔÏΔ ÂØ∫
«È‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «¬È∑≈∫
ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È±ß ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑≈∫
Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Í∂∫‚±
Á«Ò ¡Ωapple ӘÁ±apple≈∫ 鱧 Ï≈Ò◊ «√μ«÷¡≈
Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «Ó¡≈appleΔ «√μ«÷¡≈
Á∂‰Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ÓÈapple∂◊≈ ¡ËΔÈ ’ßÓ Á∂ «ÁÈ ¡Â∂
Ó˜Á±appleΔ ÁΔ Áapple ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «Íß‚≈∫ «Ú⁄
¡À◊appleØ ÍzØ√«√ß◊ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ 鱧 √«‘’≈appleΔ
¡≈Ë≈apple ¿∞μÍapple «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√
√ÏßËΔ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ̱ÓΔ √∞Ë≈apple √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ‘؉◊∂ «‹√
Á≈ ÍzÓ≈‰ √ß◊apple±apple «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
√ßÍapple’: @@A-D@H-DIC-IGGF

www.samajweekly.com
ıÏappleª
20/12/2019
19
¡÷Ï≈apple≈∫ Á∂ ÍßÈ∂ Íapple«Á¡≈∫, ‡ΔÚΔ Á∂
⁄ÀÈÒ ÏÁÒ«Á¡≈∫ ¡È∂’≈∫ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ
ÚappleÂ≈apple∂ √≈‚Δ¡≈∫ Șapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜appleÁ∂ ‘ج∂
¡ÂΔ ÁΔ Ë±Û «Ú⁄ ◊∞¡≈⁄ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ’Á∂
’Á∂ «’√∂ ÿ‡È≈ ¿∞μÂ∂ √Ó≈‹ ÁΔ ¡μ÷ ’∞fi
Á∂apple Ò¬Δ apple∞’ÁΔ ‘À; ¿∞√ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Ú’Î∂
«Ú⁄ ¿∞√ ÿ‡È≈ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÚΔ Á∂÷ÁΔ
‘ÀÕ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‹≈◊Á≈ ‘À «’ √≈‚≈
«Ë¡≈È «÷μ⁄‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ ’Ø¬Δ «¬’μÒΔ
ÿ‡È≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ appleؘ Ú≈Íapple apple‘∂ ÚappleÂ≈apple∂ Á≈
«¬’ «⁄‘apple≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈apple «¬‘ «⁄‘apple≈ √≈ȱß
¿∞√ ͱapple∂ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÚΔ Íz∂appleÁ≈
‘ÀÕ «ÍzÔß’≈ appleÀ‚Δ ÚΔ ¡μ‹ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬’
«⁄‘apple≈ ‘ÀÕ ’≈Ù! «¬‘ «⁄‘apple≈ ’∞fi Á∂apple √≈‚∂
√Ó≈‹ ÁΔ ˜«‘ÈΔ¡Â «Ú⁄ «‡«’¡≈ apple‘∂
¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ‘˜≈apple≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫
«¬’ “¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ¡√∞appleμ«÷¡≈“ ÁΔ √Óμ«√¡≈
ÍzÂΔ √≈鱧 √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ï‰≈ ‹≈Ú∂Õ
¿∞∫fi, ¿∞ÓΔÁ ÿμ‡ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÈappleÌÔ≈ Ú∂Ò∂ ÚΔ
¡Â∂ ¡≈«√Î≈ Ú∂Ò∂ ÚΔÕ ÂÁ ÚΔ √Ó≈‹ Ï∂⁄ÀÈ
‘Ø«¬¡≈ √Δ, «Îapple ¿∞√∂ Í∞apple≈‰Δ ÒΔ‘ ¿∞μÂ∂ ¡≈
«◊¡≈ √Δ; ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ÂΔ÷‰Â≈ ¡Â∂
Ï∂ÙappleÓΔ È≈Ò, ¿∞‘Δ ‹Ïapple-‹È≈‘ ÁΔ ’‘≈‰Δ
ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ È≈Ú≈∫ È≈Ò Á∞‘apple≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ
Ì≈apple «Ú⁄ ‘apple appleؘ ‹Ïapple-‹È≈‘ Á∂ ¡Ω√ÂÈ
A@F ’∂√ «appleÍØapple‡ ‘∞ßÁ∂ ‘È Íapple √Ó≈‹ ’∞fi ‘Δ
’∂√≈∫ ÍzÂΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «’¿∞∫?
Ù≈«¬Á ’∞fi ’∂√≈∫ «Ú⁄ ’≈ÂÒ≈∫ ÁΔ ’apple±appleÂ≈
Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ ‡μÍ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ‹≈∫
«Îapple ’∞fi ’∂√ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
«Ú⁄ ÚμË ÈÙapple ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «ÍzÔß’≈ appleÀ‚Δ
Á∂ ¡√ÒΔ È≈∫, Â√ÚΔapple ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ √ÛΔ
‘Ø¬Δ Ò≈Ù Á≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Ú≈«¬appleÒ
‘Ø ‹≈‰≈ ‘Δ Ù≈«¬Á √Ì È±ß fiß‹ØÛÈ Á≈ ’≈appleÈ
ω∂ ‘ÈÕ ¡≈«√Î≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Δ
Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ
ÓÈ∞μ÷Δ «ÁÓ≈ˆ ÁΔ ÚΔ √ΔÓ≈ ‘À, ¡√Δ∫
«¬’ ‘μÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ß’«Û¡≈∫ ÁΔ ÍappleÚ≈‘
È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ «’μÒØ √Ï˜Δ ÷appleΔÁÁ∂ ‘ج∂ ¡√Δ∫
«¬’ «¬’ apple∞ͬ∂ ÁΔ ÍappleÚ≈‘ ’appleÁ∂ ‘≈∫ Íapple
‹ÁØ∫ ‘˜≈apple≈∫ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄‰∂ ‘؉ Â≈∫ √À∫’«Û¡≈∫
ÁΔ ÍappleÚ≈‘ È‘Δ∫ ’appleÁ∂; «¬√∂ Âapple∑≈∫ Òμ÷≈∫
÷apple⁄‰ Òμ«◊¡≈∫ ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ È‘Δ∫ apple«‘ßÁΔÕ
B@@ ¡Â∂ C@@ «Ú⁄Ò≈ Îapple’ √≈鱧 ÚμË
Ò◊Á≈ ‘À Íapple E@@@ ¡Â∂ DI@@ «Ú⁄
Ï‘∞Â≈ Îapple’ È‘Δ∫ Ò◊Á≈Õ ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ
Í≈Ò √ÒØ«Ú⁄ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ¡ß’«Û¡≈∫
Á≈ Úˉ≈ √≈鱧 Ó≈È«√’ ÂΩapple Â∂
¡μ‹ Á∂ ‘≈Ò≈Â È±ß Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬’ ÏÛΔ
Í∞apple≈‰Δ ’«ÚÂ≈ Ô≈Á ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‹Ø «¬’
‹appleÓÈ Í≈ÁappleΔ ÚÒØ∫ «‘‡Òapple ÁΔ «√¡≈√Â
Ï≈apple∂ «Ò÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ Ó≈apple«‡È «ÈÓØÏapple È∂ G
√≈Ò È≈˜Δ¡≈∫ Á∂ ’ß√Àȇapple∂ÙÈ ’À∫Í≈∫ «Ú⁄
«ÁÈ ’쇉 ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √Âapple≈∫ «Ò÷Δ¡≈∫
√È:
Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 Ó≈appleÈ
¡≈¬∂, ¡Â∂ ÓÀ∫ ’∞μfi È≈ «’‘≈
«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ È‘Δ∫ √≈∫
«Îapple ¿∞‘ ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
Ó≈appleÈ ¡≈¬∂, ¡Â∂ ÓÀ∫ ’∞μfi È≈ «’‘≈
«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡«È√‡ È‘Δ∫ √Δ
«Îapple ¿∞‘ Ô‘±ÁΔ¡≈∫ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ
¡≈¬∂, ¡Â∂ ÓÀ∫ ’∞μfi È≈ «’‘≈
«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Ô‘±ÁΔ È‘Δ∫ √Δ
«Îapple ¿∞‘ ÓÀ鱧 Ó≈apple Ó∞’≈‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂-
¿∞ÁØ∫ Â’ Ó∂apple∂ È≈Ò ÷Û∂ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ’جΔ
«apple‘≈ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ
«¬‘ √Âapple≈∫ Á±‹Δ «ÚÙÚ ‹ß◊ Á∂ ı≈ÂÓ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á «Ò÷Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ Á±‹Δ «ÚÙÚ ‹ß◊
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Úapple◊Δ √ß√Ê≈
Ù∞apple± ‘Ø¬Δ «‹√ È∂ «˜ßÓ≈ «Ò¡≈ «’ Á∞ÈΔ¡≈∫
«Ú⁄ ‘apple ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
«Úapple∞Ë «¬‘ √ß√Ê≈ ¡≈Ú≈˜ ˜apple±apple ⁄∞μ’∂◊ΔÕ
«¬È∑≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ 鱧 √∞‰È ÁΔ ¡≈Á ˜apple±apple ÍÀ
◊¬Δ ‘À Íapple ‘apple Á∂Ù ¡Í‰∂ √Ú≈appleÊ Ï≈apple∂
Í«‘Ò≈∫ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈
Ó∞μÁ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ Ì≈apple È∂ ’Δ,
«¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ ÚΔ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ô±appleØÍ ÂØ∫ Úμ÷
‘؉ È±ß Í«‘Ò «ÁÂΔ √ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
ÓÀ’√Δ’Ø È≈Ò Ò◊ÁΔ √apple‘μÁ “Â∂ «¬’ ¿∞μ⁄Δ
√Ó≈‹ ÁΔ √Ó±«‘’ √ßÚ∂ÁÈ≈
√ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰
ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
‹appleÏ∂ ’apple’∂ Á∂«÷¡≈
«’ ÒØ’ «’√∂ «¬’ ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ÚμË ÂÂÍapple ‘∞ßÁ∂ ‘È
Íapple «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫
«◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‘À,
ÿ∂√Ò Ó≈appleÈ Ò◊Á∂
‘ÈÕ «Ï‘≈apple Á∂ «¬’
“ÙÀÒ‡apple ‘ØÓ“ «Ú⁄
Ò◊≈Â≈apple ‹Ïapple-
‹È≈‘ ÁΔ¡≈∫ «Ù’≈apple
ω≈¬Δ¡≈∫ CD
Ïμ⁄Δ¡≈∫ È≈ÒØ∫ «¬’
«Íz¡ß’≈ appleÀ‚Δ, «¬’
«ÈappleÌÔ≈ ‹≈∫ «¬’ ¡≈«√Î≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈
¡μ«Â¡≈⁄≈apple √≈鱧 ÚμË ◊∞μ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
¡ß’Û∂ ‹ÁØ∫ CD ÂØ∫ ÚΔ ÚË ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫
¡√Δ∫ ‘Øapple √ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘≈∫; Ó√ÒÈ,
‹ÁØ∫ √≈鱧 Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄
«Í¤Ò∂ √≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ Á∂ CI@@@ ’∂√
«appleÍØapple‡ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Á≈ «¬’ ’≈appleÈ «¬‘
ÚΔ ‘À «’ Úμ‚≈ ¡ß’Û≈ √≈鱧 ¡≈͉∂ Úμ√ ÂØ∫
Ï≈‘apple ÁΔ ◊μÒ ‹≈͉ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ
’¬Δ Ú≈appleΔ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂ ’∂√ ‹≈∫ «’√∂ ÚΔ
¡Íapple≈Ë È±ß «¯apple’± appleß◊ Á∂ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À
Â≈∫ ÚΔ ÍΔÛ √≈ÊØ∫ Á±apple ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈
¡≈«√Î≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫
ÁØÙΔ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈͉∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄Ø∫ √ÈÕ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ‹≈∫
Á∂Ù ÁΔ √μ«Ì¡Â≈ Â∂ √ß√«’zÂΔ ¿∞μÂ∂ ¡μ÷≈∫
ÓΔ⁄ ’∂ Ó≈‰ ’appleÈ≈ √≈ÊØ∫ «¬‘ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈
‘À «’ “√≈‚∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ Â≈∫ «¬ßfi ’apple
‘Δ È‘Δ∫ √’Á∂Õ √≈‚∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «¬’ ÚΔ
¡≈ÁÓΔ Â∂ Ùμ’ ’appleÈ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À, √≈apple∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¿∞μÂ∂ Ùμ’ ’appleÈ≈“Õ
«¬‘Δ ◊μÒ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂
’ßË Ï‰≈ ’∂ ¡Í‰Δ ˜ÓΔÈ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ Á∂Ù ‘À «‹√ ’ØÒ
˜ÓΔÈ ÁΔ ’ÓΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Â∂ Ì≈apple ÁΔ ’∞Ò
¡≈Ï≈ÁΔ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «¬’ √±Ï∂ «Ú⁄ ‘Δ √Ó≈
‹≈Ú∂Õ Íapple «Í¤Ò∂ ’∞μfi √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È “Ó∂appleΔ
√apple‘μÁ“, “Ó∂apple∂ Á∂Ù“ ÁΔ apple≈÷Δ ÁΔ ◊μÒ Â∂˜Ø
Â∂˜ ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
√Ø Ì≈apple È∂ ‹∂ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈¬∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫
鱧 È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ’≈ϱ
‘∂· appleμ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ’ÁÓ
¡Â∂ ‹Ïapple-‹È≈‘
√≈ËÚΔ Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple 鱧 ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ
ÁΔ ¿∞∫ÓΔÁÚ≈apple ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’‘Δ √Δ- ’جΔ
«‘ßÁ± ¡«ÂÚ≈ÁΔ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À? ÌØÍ≈Ò
ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple 鱧 Ú؇≈∫ È‘Δ∫
√È Í≈¬Δ¡≈∫, Ì≈‹Í≈ Á∂ Í∞μ¤∂ ◊¬∂ «¬√
√Ú≈Ò È≈Ò Á≈¡ ¿∞μÂ∂ Òμ◊Δ ¡≈Í‰Δ «‘ßÁ±
ͤ≈‰ 鱧 Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ √È; «ÏÈ≈ «¬‘ √Ø⁄∂
«’ «¬√ Í≈apple‡Δ È∂ Ú؇≈∫ ÷≈Âapple «‘ßÁ± ͤ≈‰
¡Â∂ √ß√«’zÂΔ È±ß «’ßÈ≈ ‘Ò’≈ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ
«’ «¬’ ‹‰∂ Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘؉ ¿∞μÂ∂ √≈apple∂
ËappleÓ È±ß ¡≈͉∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘؉ Á≈ ıÂapple≈
ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘Δ
Âapple’ ‹Ø Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «ıÒ≈¯
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ù«‘appleΔ ‘μ’ ÷Ø‘‰
Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À,
ÏÛΔ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò «‘ßÁ±¡≈∫
Á∂ Ú؇ ÷Ø‘‰ Ò¬Δ ÚappleÂ
«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ’جΔ
¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘À ‹≈∫ ÏÒ≈Â’≈appleΔ, «¬‘ ÎÀ√Ò≈
¡Á≈ÒÂ≈∫ ’appleÈ◊Δ¡≈∫ ‹≈∫ «Îapple ÁØÙΔ Á≈
ËappleÓ, ‹≈ ‹≈∫ Á∂Ù Á∂÷ ’∂ ÒØ’ ’appleÈ◊∂?
Íapple ¡«‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ ‘∞ßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫
Â≈∫ ·Δ’ ‘À, Íapple √apple‘μÁ≈∫ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈
√≈‚Δ «¯apple’± √Ø⁄ “Â∂ ÚΔ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Á∂Ù, ABD
’appleØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘∂· ÁÏÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡Í‰≈ ¡≈√apple≈ «√apple¯ ¡Â∂ «√apple¯
ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 ‘Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Íapple «‹√ Âapple∑≈∫ «¬√ Á∂Ù ÁΔ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple ÚÒØ∫ È≈◊«apple’Â≈ «ÏÒ È±ß Í≈√ ’appleÈ
√Ó∂∫ «‘ßÁ±ÂÚ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ¡μ◊∂ apple«÷¡≈ «◊¡≈,
¿∞√ È≈Ò «¬√ Á∂ ÈÚ∂∫ “apple≈«‹¡≈∫“ È∂ Á∂Ù
ÎÀ√«Ò¡≈∫ È∂ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ‘Øapple
¡√∞appleμ«÷¡Â ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Á∂Ù ÁΔ Úß‚ Ú∂Ò∂ «¬’ Òμ÷
Á∂ ’appleΔÏ ¡ΩappleÂ≈∫ ¿∞Ë≈ÒΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
‹Ïapple-‹È≈‘ ‘Ø«¬¡≈ Íapple «¬‘
¡ß’Û≈ ÍÛ∑«Á¡≈∫ ‘Δ ’¬Δ¡≈∫
Á∂ ÓÈ «Ú⁄ √Ú≈Ò ¿∞μ·∂◊≈
«’ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ «’ßÈΔ¡≈∫ «‘ßÁ±
√È, «’ßÈΔ¡≈∫ Ó∞√ÒÓ≈È ¡Â∂
«’ßÈΔ¡≈∫ «√μ÷? ‹ÁØ∫ ÍΔÛÂ
Á±‹Δ «Ëapple ÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂
ÁØÙΔ √≈‚Δ «Ëapple Á≈ Â≈∫ ÍΔÛÂ
Ò¬Δ √≈‚Δ √ßÚ∂ÁÈ≈ ÷ÂÓ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ; ¡«‹‘≈ ÓappleÁ≈∫ Á∂ ‘Δ
È‘Δ∫, ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÚΔ
‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Ø ȘappleΔ¡≈ ’Ø¬Δ √Ó≈‹ Á±√apple∂
«¯apple’∂ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Ï≈apple∂ ¡«‹‘∂ ÷≈√
ÓΩ«’¡≈∫ Ú∂Ò∂ Ë≈appleÈ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ
Ò≈◊± ’apple «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Úß‚ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¡Â∂ Úß‚ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ¡Ωapple Ï≈apple∂
Íß‹≈ÏΔ √Ó≈‹ Á∂ ȘappleΔ¬∂ «Ú⁄ ¡≈¬Δ
ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ √ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ
¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡ßÁapple ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫
鱧 ˙Íapple≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹Ø √Ó≈‹ Á∂
ÂÀ¡Ù∞Á≈ «ÈÔÓ≈∫ ¿∞μÂ∂ È‘Δ∫ ⁄μÒÁΔ¡≈∫Õ
«¬‘ √Ú≈Ò Ú≈apple Ú≈apple ÓÈ «Ú⁄ ¡≈¿∞Á≈ ‘À
«’ ¿∞√ Â√ÚΔapple
¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ‹Ø √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
¿∞μÂ∂ Ú≈«¬appleÒ
‘جΔ, «Ú⁄ ‹∂ «ÍzÔß’≈ appleÀ‚Δ √≈Û∑Δ ÁΔ Ê≈∫
‹ΔȘ-‡ΩÍ ‹≈∫ ‘≈Î √’apple‡ «Ú⁄ ‘∞ßÁΔ Â≈∫
’Δ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ¡≈∫ ÁΔ √ßÚ∂ÁÈ≈ ÿ‡
◊¬Δ ‘∞ßÁΔ? ¡√Δ∫ ¡’√apple ¡«‹‘∂ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂
‘μ’ «Ú⁄ ‘Δ √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞μÂappleÁ∂ ‘≈∫ «‹È∑≈∫
ÁΔ Ê≈∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‹≈∫ ¡≈͉∂
ÁΔ¡≈∫ √apple‘μÁ≈∫ 鱧 ADÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ó∞ˆÒ
‘Ó«Ò¡≈∫ Úapple◊∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Ù≈«¬Á Ï⁄≈
«Ò¡≈ ‘ØÚ∂ Íapple ¡μ‹ Á∂ Ì≈appleÂ È±ß √apple‘μÁ≈∫
¡ßÁapple ‘Δ ’Ó˜Øapple ’apple «ÁÂ≈ ‘ÀÕ
«¬’ Á∂Ù «¬’ ’≈ȱßÈ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ È∂ ¡μ‹ «¬’ Ú≈apple «Îapple ÂØ∫ «√μË
’apple «ÁÂ≈ ‘À «’ «¬‘ Á∂Ù «’√ Á≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ Â≈∫
Ùμ’ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «’√∂ È±ß È‘Δ∫ √Δ «’ «¬‘ Á∂Ù
¡μ‹ «¬’ «‘ßÁ± apple≈‹ Ï‰È Ò¬Δ ‘μÊ ÍÀapple Ó≈apple
«apple‘≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ ˜Ó≈È≈ ËappleÓ-ÍzË≈È apple≈‹
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 appleμ÷ ’∂ Á∂÷ √’Δ¬∂Õ ‹∂
«’Â∂ ¿∞‘ √≈‚Δ¡≈∫ Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘؉
Â≈∫ ¡√Δ∫ ¿∞√ Ú÷apple∂Ú∂∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Âz≈√ÁΔ
Á≈ ’≈appleÈ ÂÒ≈Ù‰ Ò◊Á∂ ‘≈∫- ¡μ«Â¡≈⁄≈apple
ÁΔ ÍΔÛ Ùapple≈Ï ÍΔ∫ÁΔ ‘À ‹≈∫ «√◊apple‡, ËßÁ∂
Ú≈ÒΔ ‘À ‹≈∫ √Ó«Òß◊’, «‘ßÁ± ‘À ‘≈∫
Ó∞√ÒÓ≈È, Á«Ò ‘À ‹≈∫ ‹ÈappleÒÕ ‹∂ √≈‚Δ
‘ÓÁappleÁΔ «¬È∑≈∫ ÍÀÓ≈«È¡≈∫ È≈Ò ÂÀ¡
‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫ √Ófi ÒÚØ «’ ¡√Δ∫ ÚΔ ˙È∂ ‘Δ
«ÏÓ≈apple ‘≈∫ «‹ßÈ≈ ‹Ïapple-‹È≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò≈Õ
‹Ïapple-‹È≈‘ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ Á∂‘ ¿∞μÂ∂
Ú≈ÍappleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÈ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ ’∞fi ÍÒ≈∫ Á∂ √∞÷ Ò¬Δ «’√∂ ‘Øapple ÁΔ
Á∂‘ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’apple’∂ ¿∞√ ÁΔ Óapple˜Δ Á∂
«÷Ò≈Î ¿∞√ ÁΔ Á∂‘ 鱧 Úapple‰ ÁΔ
Ó≈È«√’Â≈ «’μÊØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À? ¡≈͉∂ ÓÈ
Á∂ «Ú’≈apple≈∫ ÁΔ √ßÂ∞Ù‡Δ Ò¬Δ «’√∂ ȱß
¡«‹‘Δ¡≈∫ Â’ÒΔÎ≈∫ Á∂‰ ÁΔ Ó≈È√«’Â≈
«‹È∑≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ú≈ÍappleÈ Ï≈apple∂ √Ø⁄ ’∂
ÚΔ Â∞‘≈‚Δ apple±‘ ’ßÏ ‹≈Ú∂, «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ
‘À? ¡«‹‘∂ apple∞fi≈È «’¿∞∫«’ ‹≈ÈÚapple≈∫ «Ú⁄
ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂, «¬√ Ò¬Δ ÓÈ∞μ÷≈∫ «Ú⁄ «¬‘
˜apple±apple «’√∂ ˆÀapple-’∞ÁappleÂΔ √Ó≈«‹’ ¿∞√≈apple ÁΔ
¿∞Í‹ ‘؉◊∂Õ ÓÈ∞μ÷ Á≈ √Ó±‘ ‘apple «¬’ÒΩÂ∂
ÓÈ∞μ÷ ÁΔ Á∂‘, ÓÈ Â∂ apple±‘ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉≈
’Ϙ≈ ÓßÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ Úapple◊ ÚμÒØ∫ Á±‹∂
Úapple◊, «¬’ «Òß◊ ÚμÒØ∫ Á±‹∂ «Òß◊ ¿∞μÂ∂
’Ϙ∂ Â∂ ÚappleÂØ∫ 鱧 ‹≈«¬˜ ÓßÈÁ≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ Âμ’ ‘apple ÓÈ∞μ÷Δ √Ó≈‹ , Úapple◊, ËappleÓ
¡Â∂ ‹≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁapple ÓappleÁ≈∫ 鱧 ¡ΩappleÂ≈∫
¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ Á≈
¡«Ë’≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’√∂ √Ó≈‹ «Ú⁄
˜Øapple-˜ÏappleÁ√ÂΔ ÚËÁΔ ‘À, «¬È√≈ÈΔ ’Áapple≈∫
’ΔÓÂ≈∫ Á≈ «Èÿ≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á∂ √Ì
ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «Ù’≈apple ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ ωÁ∂
‘ÈÕ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Á≈ ÓΩ‹±Á≈ ÁΩapple ¡«‹‘∂
‘Δ «Èÿ≈apple Á≈ √Ó≈∫ ‘À ¡Â∂ «Íz¡ß’≈ appleÀ‚Δ
’≈∫‚ «¬√ √Û∑≈∫Á Á≈ Ï≈‘appleΔ Íz◊‡≈Ú≈ ‘À
«‹√ È∂ Ú’ÂΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ √≈鱧 fiß‹Ø«Û¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ «Èÿ≈apple «Ú⁄Ø∫ «Èμ’Ò‰ Á≈ «¬’ ‘Δ apple≈‘
‘À, √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘؉≈Õ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘؉≈-
¡≈͉∂ ‘Δ ÓÈ «Ú⁄ Í¬Δ ’Ϙ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈
Á∂ «Úapple∞μË, ¡≈͉∂ Úapple◊∂ ‘Øapple ÓÈ∞μ÷≈∫ 鱧 ÚappleÂØ∫
ÁΔ ⁄Δ˜ √Ófi‰ Á∂ «Úapple∞μË, Á±√apple∂
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ 鱧 «¬È√≈È È≈ √Ófi‰ ÁΔ
Ò≈Ò√≈ Á∂ «Úapple∞μË, Á±√«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉Δ
ÈÀ«Â’Â≈ ÒμÁ‰ Á∂ «Úapple∞μË ¡Â∂ «¬È√≈È≈∫
鱧 ¡ß’«Û¡≈∫ «Ú⁄ Ú‡≈ Á∂‰ Á∂ «Úapple∞μËÕ
√ßÍapple’: G@@II-AADHI
«¬’ ËappleÓ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Ï≈‘apple ’μ„ ’∂ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‘∞‰...
Á≈ È‘Δ∫, Ï‘∞-ËappleÓΔ Â∂ Ï‘∞-√«Ì¡≈⁄≈appleΔ
√À’±Òapple apple≈‹ Á≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ «¬’ ËappleÓ Á∂
‘μ’ «Ú⁄ √apple’≈apple Á≈ ‚‡‰≈ Â∂ Á±‹∂ ËappleÓ Á∂
«ÚappleØË «Ú⁄ ¿∞ÂappleÈ≈, ÁØÚ∂∫ Í≈Í ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ «‹‘Û≈ Á∂Ù ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ËappleÓ«ÈappleÍμ÷
apple≈‹ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ √Δ, Ì≈Ú∂∫
ÊØÛ∑≈ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞Â≈, ‘∞‰ ¿∞‘ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷
‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ È‘Δ∫ ’apple √’∂◊≈Õ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ’Á∂ «√μ÷≈∫ È≈Ò, ’Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È≈Ò,
’Á∂ Á«ÒÂ≈∫ È≈Ò ÏÛΔ Ú≈apple ‚±ßÿ∂ ı±ÈΔ
¿∞ÍμÁapple Â∂ «ÚÂ’apple∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íapple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
«Ú⁄ ÏÀ· ’∂, √ß«ÚË≈È’ Íz«’«apple¡≈ apple≈‘Δ∫
«¬’ ËappleÓ È≈Ò ’ΔÂ≈ «¬√ Ú≈apple Úapple◊≈
¿∞ÍμÁapple Í«‘Ò≈∫ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
Ë≈apple≈ CG@ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ÚΔ «’‘≈
«¬‘Δ «◊¡≈ «’ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á ¿∞Â∂ Ú≈apple ‘À,
«√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «√μ÷≈∫ 鱧 ÚΔ
¡«ÂÚ≈ÁΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈«’ «‘ßÁ±
Ï‘∞«◊‰ÂΔ È±ß Ô’ΔÈ ’appleÚ≈ «ÁÂ≈ ‹≈¬∂ «’
«√μ÷ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Á∂Ù Ò¬Δ ıÂapple≈ ω ⁄∞μ’∂
‘ÈÕ Íapple ¡μ‹ ’≈ȱßÈ È±ß «¬’ ËappleÓ ÁΔ ‘μÊ-
ÏßÈ∑ Ï≈∫ÁΔ Ï‰≈ ’∂ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷Â≈ ȱß
√ß«ÚË≈È “⁄Ø∫ «ÏÈ≈∫ ’μ„∂ ÚΔ, Ï≈‘apple ’μ„ Á∂‰
ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ ‹Á «√μ÷≈∫ ȱß
Ó≈«apple¡≈, «‘ßÁ± ıÒ’Â ⁄∞μÍ apple‘Δ, È’√ÒΔ
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 Ó≈«apple¡≈, Á∂Ù ⁄∞μÍ «apple‘≈,
’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ 鱧 appleؘ √≈Ò≈∫ ÏμËΔ Ó≈«apple¡≈,
ıÒ’Â ⁄∞μÍ apple‘ΔÕ ¡μ‹ √ß«ÚË≈È’ √Ø⁄ ȱß
ÁØ‘≈∫ √ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ È∂
«ÓÒ ’∂ „≈«‘¡≈, «‘ßÁ± ‹ÈÂ≈ ⁄∞μÍ apple‘Δ
ÏÒ«’ Â≈ÛΔ¡≈∫ Ó≈appleÁΔ apple‘Δ... ¡◊Ò≈ Ú≈apple
«’√ Â∂ ‘ØÚ∂◊≈?
-«ÈÓapple ’Ωapple

20 20/12/2019 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
Á∂√ √Û «apple‘≈, ÈΔappleØ Ïß√appleΔ Ú‹≈ «apple‘À
È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏÒ Á∂ ’≈ȱßÈ Ï‰
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ √≈Ï’≈
‹√«‡√ Ó≈apple’ß‚∂ ’≈‡‹± È∂ ’∂∫Áapple Á∂ ‘≈’Ó≈∫
¿∞μÂ∂ ·Δ’ «‡Í‰Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ ‘ȱßÓ≈È È∂
Â≈∫ «√apple¯ Òß’≈ √≈ÛΔ √Δ, Íapple «¬‘
¡≈Ë∞«È’ ‘ȱßÓ≈È Í±apple∂ Ì≈appleÂ È±ß ‘Δ √≈Û
Á∂‰◊∂Õ
¡μ‹ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ Ì≈apple ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √Û
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√≈Ó «Úμ⁄ ¡apple≈‹’Â≈ ÎÀÒ ⁄∞μ’Δ
‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ’apple«¯¿± Ò≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞‘≈‡Δ Ù«‘apple ÎΩ‹ Á∂ ‘Ú≈Ò∂
’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘˜≈apple≈∫
Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
’apple’∂ √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ «È’Ò apple‘∂ ‘ÈÕ
Èapple’«‡¡≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÌΔÛ È∂ Ïz‘ÓÍ∞μÂapple
¡Àμ’√ÍzÀμ√ 鱧 ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ,
Íapple ÎΩ‹ È∂ ¡≈ ’∂ Ó∞√≈¯apple≈∫ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈
Ò¬ΔÕ √≈apple∂ ¡√≈Ó «Úμ⁄ «¬ß‡appleÈÀμ‡ √∂Ú≈Ú≈∫
√ØÈØÚ≈Ò Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple≈Ó∂ÙÚapple Â∂ÒΔ Á∂
ÿapple≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡√≈Ó ◊‰
ÍzΔÙÁ, Ì≈‹Í≈ Â∂ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á∂
Á¯Âapple≈∫ ÁΔ ÌßÈÂØÛ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
‡apple∂È≈∫ Â∂ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈Ú≈∫ appleμÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈
⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÒØ’ √‡∂ÙÈ≈∫ Â∂ ‘Ú≈¬Δ
¡μ«‚¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈apple∂ «Úμ«Á¡’
¡Á≈apple∂ ÏßÁ ‘ÈÕ «ÂzÍ∞apple≈ Â∂ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ «Úμ⁄
ÚΔ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ apple∂ÒÚ∂ È∂
«ÂzÍ∞apple≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ appleμÁ ’apple
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ Á∂ ÁØ «˜«Ò∑¡≈∫
«Úμ⁄ ’apple«¯¿± Ò≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÂzÍ∞apple≈
Â∂ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ «Úμ⁄ ÚΔ «¬ß‡appleÈÀμ‡ √∂Ú≈Ú≈∫
ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞μÂapple-
ͱappleÏΔ √≈apple∂ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ Ó∞’ßÓÒ ÏßÁ Á∂ √μÁ∂
’≈appleÈ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ «’μÒÂ
‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄
Òμ◊Ìμ◊ √≈apple∂ «ÚappleØËΔ ÁÒ «¬’Ó∞μ· ‘Ø ’∂
Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ‹«ÂÈ ÏØapple≈ È∂ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡À’‡apple ‹«ÂÈ ÏØapple≈
È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Ó∂appleΔ
Ì≈Ù≈ Â∂ √ß√«’zÂΔ Ó∂apple∂ Ò¬Δ √Ì ’∞fi ‘ÀÕ ÓÀ∫
«¬È∑≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ¡√≈Ó Á∂
ÒØ’≈∫ Á∂ ‘apple ’ÁÓ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ≈ ‘≈∫Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡√≈ÓΔ ¡«ÌÈ∂Â≈ appleÚΔ
ÙappleÓ≈ È∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂
«ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÏΔÂ∂ ¡◊√ «Úμ⁄ ‘Δ
Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂
ÓÙ‘±apple ◊≈«¬’ Í≈ÍØÈ È∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘؉
Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ÍzØ◊apple≈Ó È±ß appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‡ÚΔ‡ «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À,
“«Í¡≈appleΔ «ÁμÒΔ, ÓÀ鱧 ¡¯√Ø√ ‘À, ÓÀ∫ «ÁμÒΔ
«Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ’ß√apple‡ 鱧 È≈ ’appleÈ
Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ó∂apple≈ ◊z«‘ apple≈‹ ¡√≈Ó
«¬√ √Ó∂∫ √Û «apple‘≈ ‘À, appleØ «apple‘≈ ‘À Â∂ ¿∞μÊ∂
’apple«Î¿± ‹≈appleΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Ó∂appleΔ ‹Ø
¡À‚Ú≈«¬˜appleΔ ‹≈appleΔ ’apple’∂ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ ȱß
«’‘≈ √Δ «’ ¡«‹‘Δ «’√∂ √Ó◊appleΔ Á≈
Íz√≈appleÈ È≈ ’appleÈ, «‹√ È≈Ò «‘ß√≈ ‘؉ ‹≈∫
ÎÀÒ‰ Á≈ Ùμ’ ‘ØÚ∂Õ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
◊¬∂ «¬√ «ÈappleÁ∂Ù «Úμ⁄ √±⁄È≈ Â∂ Íz√≈appleÈ
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ 鱧 «’‘≈ √Δ «’
¿∞‘ ¡«‹‘Δ √Ó◊appleΔ È±ß «Á÷≈¿∞‰ √ßÏßËΔ
√≈ÚË≈ÈΔ Úapple‰, «‹√ «Úμ⁄ «‘ß√≈ ȱß
¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒÁ≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈
ω≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ Ó∞Ù’Ò ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈
Ùμ’ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ‹Ø apple≈Ù‡apple «ÚappleØËΔ «Ú‘≈apple ȱß
¿∞ÂÙ≈‘ ’apple apple‘Δ ‘ØÚ∂Õ
«¬√ ¡‚Ú≈«¬˜appleΔ «Úμ⁄ ¡μ◊∂ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ √Ò≈‘ ¿∞√ √≈appleΔ √Ó◊appleΔ
¿∞μÂ∂ Ò≈◊± ‘∞ßÁΔ ‘À, ‹Ø Á∂Ù ÁΔ ¡÷ß‚Â≈ ȱß
ÍzÌ≈Ú ’appleÁΔ ‘ØÚ∂ Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬‘
˜apple±appleΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ
√Ó◊appleΔ Íz’≈Ù ‹≈∫ Íz√≈apple È≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø
ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ ‘À, ¿∞√ «Úμ⁄ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ «¬√ √Ò≈‘ ÁΔ ¡Úμ«◊¡≈ ’appleÁΔ ‘ØÚ∂Õ
Ó∞˜‘apple≈’≈appleΔ¡≈∫ Â∂ Í∞Ò√ «Ú⁄’≈apple Ê≈∫-Ê≈∫
¿∞μÂ∂ fiÛÍ≈∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘∞‰ Âμ’ Í∞Ò√
◊ØÒΔ È≈Ò C «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ¡ßÁappleØ∫ ÚΔ ¡Ú≈˜≈∫ ¿∞·‰Δ¡≈∫
Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡√≈Ó «ÚË≈È √Ì≈ Á∂
√ÍΔ’apple «‘Â∂∫Áapple È≈Ê ◊Ø√Ú≈ÓΔ È∂ «’‘≈ ‘À
ÓÈØappleß‹È È‘Δ∫ ’apple √’≈∫◊≈Õ“
«¬√ √Ó∂∫ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ apple≈‹≈∫ ÁΔ Í±appleΔ
Â√ÚΔapple √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘Δ,
¿∞ÍappleØ’Â √Ò≈‘ ‹≈∫ ¡≈Á∂Ù Á≈ √ÍμÙ‡
«¬Ù≈apple≈ ‘À «’ √apple’≈apple √≈apple∂ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ
apple≈‹≈∫ 鱧 ’ÙÓΔapple Ú≈∫◊ ‘Δ Á∂Ù È≈ÒØ∫ Úμ÷
‘À Â∂ ’¬Δ ˜ıÓΔ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «‚Ïapple±◊Û∑ «’ ’≈ȱßÈ ¿∞μÂ∂ ÒØ’≈∫ Á≈ Ùμ’ «Èapple¡Ë≈apple «’¿∞∫«’ √apple’≈apple È∂ ⁄ÀÈÒ≈∫ ¿∞μÂ∂ appleμ÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ≈ÈΔ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
√‡∂ÙÈ √≈Û «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μ’
«ÚË≈«¬’ «ÏÈØÁ ‘˜≈«apple’≈ Á≈ ÿapple √≈Û
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÒØ’≈∫ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √appleÏ≈ÈßÁ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ Î∞μ‡ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡√≈Ó √‡∂‡
«¯ÒÓ Î≈«¬ÈÀ∫√ «‚ÚÀμÒÍÓÀ∫‡ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ
¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ √À∫√apple«ÙÍ Ò≈ appleμ÷Δ ‘ÀÕ
È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏμÒ Á∂ ’≈ȱßÈ Ï‰ ‹≈‰
Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Δ √apple’≈apple È∂ «¬μ’
Á∂Ù Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ ¡μ‹ ‹∂Ò∑ ÏßÁ ‘À Â∂
Á±‹≈ «‘μ√≈ √Û «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó ÈΔappleØ ÁΔ
Âapple∑≈∫ Ïß√appleΔ Ú‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡’≈ÒΔ «Úapple√≈ Ì∞μÒ ’∂ √ßÿ Á∂ ÊμÒ∂ Òμ◊ ⁄∞μ’∂ ‘È : Ïapple≈Û Â∂ √≈∫Ïapple
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ
Íß‹≈Ï Á∂ √’μÂapple ’≈: Ïß «√ßÿ Ïapple≈Û ¡Â∂
ÈÀÙÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ïapple √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ ’≈:
̱«ÍßÁapple √≈∫Ïapple È∂ «¬μÊ∂ √≈∫fi∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄
«’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√
Á∂ ÓΩ’∂ ¿∞Â∂ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¤ÍΔ
«¬ß‡apple«Ú¿± ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’
¡≈apple.¡Àμ√.¡Àμ√ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡’≈ÒΔ
ËappleÓ-«ÈappleÒ∂ÍÂ≈, ¿∞ÂÓ ÷∂ÂΔ, ‹≈Â-Í≈Â
¡Â∂ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ¡≈∫ Ò¬Δ ‚‡‰,
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ ¡≈«Á Á∂ √appleØ’≈apple≈∫
¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Ì÷ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
Á∂ Ó∞μÁ∂ ¤μ‚ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÓÂ∂ «Èapple∂ Í≈÷ß‚
‘ÈÕ «‡z«Ï¿±È ¡ß◊apple∂˜Δ «Úμ⁄ ¤ÍΔ ¡≈͉Δ
«¬ß‡apple«Ú¿± «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ Í∞μÂapple Á≈
Íμ÷ ͱapple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ““«¬‘ ¿∞√ ÁΔ
√÷ «Ó‘È ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈
’ßÓ ¡≈Í Ó±ß‘Ø∫ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ““ ““‹∂ ‚≈’‡apple,
Ú’ΔÒ Â∂ ÍμÂapple’≈apple Á≈ Í∞μÂapple «Í˙ Ú≈Ò≈
«’μÂ≈ ¡Í‰≈ √’Á≈ ‘À Â≈∫ √∞÷ÏΔapple Á∂
apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ «Úμ⁄ ’Δ È∞’√
‘À!““ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’
Ì≈‹Í≈ (Í«‘Ò≈∫ ‹È√ßÿ) È∂ ’Á∂ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
Â≈∫ Î∂apple ¡’≈ÒΔ Í≈apple‡Δ ¿∞√ ‹≈ÂΔ, ËappleÓ Á∂
¡Ë≈apple ¿∞Â∂ ¡ßÈ∑∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á 鱧 ÓßÈÁΔ
Í≈apple‡Δ È≈Ò «’Ú∂∫ ‹∞Û ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ «’
√ØË∂ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ «ıÒ≈¯
Òß‚È ”⁄ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
Òß‚ÈÕ Úμ÷-Úμ÷ √ß◊·È≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ È≈◊«apple’Â≈ (√ØË) ’≈ȱßÈ «ıÒ≈¯
¡μ‹ «¬μÊ∂ Ì≈appleÂΔ √¯≈appleÂı≈È∂ Á∂ Ï≈‘apple appleØ√ Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ȱß
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ “¡√¯ÒÂ≈“ ’apple≈apple «ÁμÂ≈Õ ¡≈͉∂ appleÚ≈«¬ÂΔ Í«‘apple≈Ú∂ Í≈
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ «Ïz«‡Ù-¡√≈ÓΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ‘μÊ≈∫
«Ú⁄ ÂıÂΔ¡≈∫ ÎÛΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬È∑≈∫ “Â∂ ¡√≈ÓΔ Ì≈Ù≈ Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ
«Ú⁄ «Ò«÷¡≈ √Δ “ÒØ’ÂßÂapple Ï⁄≈˙, ’ÀÏ appleØ’ØÕ“ «¬√ Ù≈∫ÂΔͱappleÈ ÍzÁappleÙÈ
ÁΩapple≈È È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ «ıÒ≈¯ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬’
Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ È∂ «’‘≈ “¡√≈Ó «¬’‹∞μ‡ ‘À Â∂ ’ÀÏ Úß‚ Í≈¿± ‘ÀÕ Úß‚ È±ß È’≈apple
«Á˙ Â∂ ¬∂’∂ Á≈ √Ú≈◊ ’appleØÕ“ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√
ÁΔ ÏappleÂ≈ÈÚΔ «¬’≈¬Δ È∂ ÚΔ “Ì≈apple Ï⁄≈˙ appleÀÒΔ“ ’ΔÂΔÕ «¬ß‚Δ¡È
˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√ Á∂ «¬’ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ «’‘≈ “«¬‘ appleÀÒΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ
È≈’≈ÓΔ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘À, «‹√ “⁄ ¡≈apple«Ê’ √ß’‡, ÚμË apple‘Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ,
«’√≈ÈΔ √ß’‡ Â∂ Úß‚Í≈¿± «√¡≈√ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ“ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ¡≈∫
È∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ ÏÀÈapple ÎÛ∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ Ï∂„ß◊Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ √Ó≈‹ Á≈ ‘apple Úapple◊
Á∞÷Δ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡≈,
«’√≈È≈∫ 鱧 ¯√Ò≈∫ Á≈ √‘Δ Ó∞μÒ È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈Õ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ Ú≈¡Á∂-
Á≈¡Ú∂ fi±·∂ √≈«Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ «√μ÷ «√¡≈√Â Ò¬Δ ÷ÒØ∫Á≈ ‘À
Â≈∫ ¿∞‘È≈ «’‘≈ “√≈‚Δ Í≈apple‡Δ È∂ «¬√ Ï≈apple∂
ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ Ú≈‹Í≈¬Δ ‹Δ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ √È, ’Ø¬Δ ËappleÓ «Îapple’≈Íz√ÂΔ È‘Δ∫
ÚË≈¿∞∫Á≈Õ““ Íß‹≈Ï Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, Í≈‰Δ¡≈∫,
’∂∫Áapple È≈Ò √ßÏßË≈∫ ¡≈«Á √Ú≈Ò≈∫ Ï≈apple∂
¿∞È∑≈∫ Á≈ ¿∞μÂapple √Δ ““Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Á∂
ÂΩapple “Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ √Ú≈Ò Ï‘∞ Í∂⁄ΔÁ≈
‘Ø «◊¡≈ ‘À-¡√Δ∫ √ÂÒ∞‹-‹ÓÈ≈ «Òß’ Á∂
Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ ’apple apple‘∂ ‘≈∫Õ √≈‚Δ Í≈apple‡Δ Á∂
Úapple’apple≈∫ 鱧 √Û’≈∫ ¿∞Â∂ ¿∞ÂappleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ⁄∞μÍ ÏÀ·∂
‘≈∫Õ apple≈‹≈∫ 鱧 ÚË∂apple∂ apple≈‹ Á∂ ÍzÙ≈√È √ßÏßËΔ
¡√Δ∫ √ÍμÙ‡ ‘≈∫, Íapple √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ apple≈‹
È≈◊«apple’Â≈ ¡À’‡ Â∂ ¡ÀμÈ¡≈apple√Δ
Ò≈◊± È‘Δ∫ ’apple≈∫◊∂ : ÓÓÂ≈
’ØÒ’≈Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ √±Ï∂ «Úμ⁄
√ØË∂ ‘ج∂ È≈◊«apple’Â≈ ¡À’‡ (√Δ¬∂¬∂) Â∂ ’ΩÓΔ
È≈◊«apple’Â≈ apple«‹√‡apple (¡ÀμÈ¡≈apple√Δ) 鱧 Ò≈◊± È≈
‘؉ Á∂ ¡≈͉∂ ¡«‘Á 鱧 Á∞‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÓØÁΔ
√apple’≈apple 鱧 Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò √apple’≈apple Ìß◊ ’appleÈ ÁΔ
⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ √±Ï∂
«Úμ⁄ «‘ß√≈ 鱧 ‘Ú≈ Á∂‰ ’∞fi ÒØ’≈∫ 鱧 ’«Ê ÍÀ√≈
Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √±Ï∂ ÂØ∫
Ï≈‘appleÒΔ¡≈∫ ’∞fi Â≈’Â≈∫ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á≈
“÷Àapple-÷∞¡≈‘ Ï‰È Á≈ ‚apple≈Ó≈“ ’apple’∂ ÌßÈÂØÛ Â∂
¡μ◊˜ÈΔ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞μÂappleΔ ’ØÒ’≈Â≈ «Úμ⁄ appleÀμ‚ appleØ‚ ÂØ∫ ÈØÏ∂Ò
Í∞apple√’≈apple ‹∂± apple≈«ÏßÁappleÈ≈Ê ‡À◊Øapple ÁΔ «apple‘≈«¬Ù
√μÂ≈ Á≈ „≈∫⁄≈ «¬√ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫
«ÁßÁ≈Õ““ ÁØÚ≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Ï≈ÁÒ ÁΔ
«¬ß‡apple«Ú¿± Á∂ «Ú√Ê≈apple-ͱappleÚ’ ‘Ú≈Ò∂ Á∂‰
¿∞Íappleß ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple
«√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Í∞쫤¡≈ «’ «¬È∑≈∫ ‘Δ
Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞Â∂ Â∞‘≈‚Δ ’≈ÈÎappleß√ ÚμÒØ∫ Í≈√
’ΔÂ∂ ÓÂ∂ ’Δ ¡appleÊ appleμ÷Á∂ ‘È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄
«’√∂ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ «˜’apple Âμ’ È‘Δ∫, ‹ÁØ∫
«’ Â∞‘≈‚Δ Í≈apple‡Δ Ú≈‹Í≈¬Δ √Ó∂∫ ÚΔ ¡Â∂
‘∞‰ «Í¤Ò∂ F √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple «Úμ⁄
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘ÀÕ ÁØÚ≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¡μ◊∂
«’‘≈ «’ Î√Ò≈∫ Á∂ Ì≈¡ ÒÀ ’∂ Á∂‰ «Úμ⁄
¡’≈ÒΔ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Î∂Ò∑ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ⁄∞μÍ
‘Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
‹Øapple≈√≈∫’Ø ·≈’∞apple Ï≈ÛΔ Â’ ÓÀ◊≈ appleÀÒΔ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ ÁΔ √∞ÍappleΔÓØ È∂ Í≈apple‡Δ
ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈, “√±Ï∂ ÂØ∫
Ï≈‘appleÒΔ¡≈∫ ’∞fi Â≈’Â≈∫ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂
ÁØ√Â-«ÓμÂapple ω ’∂ «‘ß√≈ 鱧 ‘Ú≈ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘μÊ·Ø’∂ ‘È, «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫
“⁄ È≈ ¡≈«¬˙Õ“ ÓÓÂ≈ È∂ «’‘≈, “‹ÁØ∫ Â’ ÓÀ∫
«‹¿±∫ÁΔ ‘≈∫, ÓÀ∫ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ ‹≈∫
¡ÀμÈ¡≈apple√Δ È±ß √±Ï∂ “⁄ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú≈∫◊ΔÕ
‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ’≈ȱßÈ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, ÓÀ∫
‹Ó‘±appleΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «ÚappleØË ’appleÁΔ apple‘≈∫◊ΔÕ“ ¿∞È∑≈∫
‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ “Úapple«√‡Δ “⁄
Í∞ÒΔ√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ÚΔ «È÷∂ËΔ
’ΔÂΔÕ
√ØË «ÏÒ ”Â∂ «‘ß√≈
È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏÒ È∂ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ apple≈‹≈∫
“⁄ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ Ï∂⁄ÀÈΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Ï∞μËÚ≈apple ¡√≈Ó “⁄ «‘ß√’ ÌΔÛ≈∫ È∂ apple∂ÒÚ∂
√‡∂ÙÈ≈∫ 鱧 ¡μ◊ Ò≈¬Δ Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √appleÏ≈ÈßÁ
√ØÈØÚ≈Ò ÁΔ «apple‘≈«¬Ù ¿∞μÂ∂ ÍÊapple≈˙ ’ΔÂ≈Õ
ÚΔappleÚ≈apple ¡√≈Ó ◊‰ Í«appleÙÁ Á∂ Á¯Âapple 鱧 ¡μ◊
Ò≈ «ÁμÂΔ Â∂ ‚Δ‹ΔÍΔ Á∂ √∞appleμ«÷¡≈ Á√Â∂ “Â∂
ÍÊapple≈˙ ’ΔÂ≈Õ ¡√≈Ó Á∂ ’¬Δ «˜«Ò∑¡≈∫ ¡Â∂
Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ «Ú⁄ «¬ß‡appleÈÀμ‡ √∂Ú≈Ú≈∫ ÏßÁ ’apple
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ ◊∞‘≈‡Δ «Ú⁄ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’≈∫
È∂ ’apple«¯¿∞± ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple’∂ ‹Ò±√ ’μ„∂ ¡Â∂
Í∞ÒΔ√ 鱧 ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰Δ ͬΔÕ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÙÒ≈∫◊ «Ú⁄ ÚΔ ¡μ◊‹ÈΔ ÁΔ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ √«ÊÂΔ Â‰≈˙ͱappleÈ
ω ◊¬ΔÕ «ÂzÍ∞apple≈ «Ú⁄ ¡√≈Ó apple≈¬Δ¯Ò˜ ÁΔ
Â≈«¬È≈ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
’ΩÓΔ È≈◊«apple’Â≈ «ÏÒ Â«‘ ω «apple‘≈
’≈ȱßÈ Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ’≈ȱßÈ ‘À «‹√ ȱß
ω≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Ë≈apple «Ú⁄ Ë≈apple«Ó’ «ÚÂ’apple≈
Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ √ß«ÚË≈È ¡È∞√≈apple Ì≈apple ËappleÓ-
«ÈappleÍμ÷ Á∂Ù ‘ÀÕ √ß«ÚË≈«È’ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫
Á∂Ù Ò¬Δ ÒÛ∂ ◊¬∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ßÿappleÙ «Ú⁄Ø∫
¿∞Í‹Δ¡≈∫Õ √ß«ÚË≈È È≈ Â≈∫ ÷Ò≈¡ «Ú⁄ ωÁ∂
‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’∞fi «ÚÁÚ≈È≈∫ Â∂ ’≈ȱßÈΔ
Ó≈«‘apple≈∫ 鱧 «¬’μ·∂ ’apple’∂ ’Ø¬Δ √ß«ÚË≈È
ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ú∂ˇ∂ Á∂ ‹ÈÂ’
√ßÿappleÙ ¡Â∂ «ÚÁÚÂ≈ «¬’ ı≈√ Âapple∑≈∫ Á≈
Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ «’√∂ Á∂Ù Á≈
√ß«ÚË≈È ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ
√ßÿappleÙ Á∞¡≈apple≈ ’Ó≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ’Áapple≈∫-
’ΔÓÂ≈∫ √Á’≈ ‘Δ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple, «‹È∑≈∫ «Ú⁄
«¬‘ ◊μÒ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘À «’ «apple¡≈√Â/√‡∂‡ «’√∂
È≈Ò ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ «ÚÂ’apple≈ È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ,
√ß«ÚË≈È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ È≈◊«apple’Â≈
√ØË «ÏÒ È∂ «¬È∑≈∫ √ß«ÚË≈«È’ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫
鱧 Â≈apple Â≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ
«¬√ 鱧 «‹Ú∂∫ Óapple˜Δ «È¡≈∫-√ß◊ ·«‘apple≈¬∂ Íapple
«¬√ ’≈ȱßÈ Á≈ Úμ‚Δ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «¯apple’∂ Á∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ßÁapple±ÈΔ √ßÁ∂Ù «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ È≈Ò
√Ïß«Ë ÒØ’≈∫ 鱧 Â≈∫ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ ‹Δ-
¡≈«¬¡≈∫ «’‘≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Á∂Ù ÁΔ
Úμ‚Δ ÿ쇫◊‰ÂΔ «¯apple’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ √ßÁ∂Ù
Á∂‰ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÍzÂμ÷ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
«ÚÂ’apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
¡√≈Ó Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ AIH@«Ú¡≈∫ «Ú⁄ Ï≈‘apple
ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Ú√ apple‘∂ ÒØ’≈∫ ’≈appleÈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ú√Ø∫
Á≈ √Ó≈«‹’ ÂÚ≈˜È ◊ÛÏÛ≈ ‹≈‰ Á∂ «Úapple∞μË
¡ßÁØÒÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Ú≈√Â∂
È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏÒ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ «Íμ¤∂
’ßÓ ’apple apple‘Δ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «ÏÒ’∞Ò «Úapple∞μË ‘À
«’¿∞∫«’ «¬√ «ÏÒ ¡È∞√≈apple ◊Ú≈∫„Δ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫
¡≈¬∂ ‘ج∂ ˆÀapple-Ó∞√ÒÓ≈È «¯apple«’¡≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
Ì≈apple ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰Δ √∞÷≈ÒΔ Ï‰≈
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Á±√apple∂ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ apple≈‹≈∫ «Ú⁄
«¬√ Á≈ «ÚappleØË «¬√ Ò¬Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞μÊØ∫ Á∂
Ú√ÈΔ’ Ï≈‘apple ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¿∞μÊ∂
Ú√‰ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ËappleÓ, È√Ò, appleß◊, ‹≈ ‹≈∫
«¯apple’∂ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂ ‘؉Õ
Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ ¡ßÁ∂Ù≈ Â≈∫ √Δ «’
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ¡«‹‘≈ ˜«‘appleΔÒ≈ Â∂
¡≈Í≈-Ó≈apple± ’≈ȱßÈ Ï‰≈ √’ÁΔ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ ȱß
«¬‘ ¡≈√ È‘Δ∫ √Δ «’ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÷∂ÂappleΔ ¡Â∂
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ ’‘≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ ÁÒ
(Ô±È≈¬Δ«‡‚) ¡Â∂ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ù≈ÓÒ
‘È, «¬√ «ÏÒ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ◊Δ¡≈∫Õ
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘Ó≈«¬Â
‘Øapple ÚΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ‘À «’¿∞∫«’ Ë≈apple≈ CG@ ȱß
ÓÈ√±ı ’appleÈ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple «¬‘ √≈ÏÂ
’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 ÿ쇫◊‰ÂΔ «¯apple«’¡≈∫ Á∂
‘μ’≈∫ È≈ÒØ∫ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √μÂ≈ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò
ω∂ apple«‘‰≈ «˜¡≈Á≈ ’ΔÓÂΔ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
ÿ쇫◊‰ÂΔ «¯apple’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫
√ÏßËΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ È≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Á∂ Ó∞μ„Ò∂ √appleØ’≈apple≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ È∂
«¬‘ «ÏÒ Í≈√ ’appleÚ≈ ’∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ó∞Û ¿∞‘Ø
«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
‘À «‹‘Û≈ AIDG ÁΔ Úß‚ Ú∂ˇ∂ √ΔÕ «¬√ «ÏÒ
Á∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Ò¬Δ
Ï‘∞ Á∞÷Á≈¬Δ ‘؉◊∂Õ

21
√∂Ú≈ ‡appleæ√‡ Ô».’∂. ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂
Í«‘Ò∂ √apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò «Úæ⁄
√ØÒapple Í≈Úapple ÍÒª‡ Ò◊Ú≈«¬¡≈
www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 20/12/2019
«⁄μÂapple’≈apple √apple±Í
«√ßÿ 鱧 Ì≈appleΔ √ÁÓ≈,
ÍÂÈΔ Á≈ Á∂‘ªÂ
¡≈Í √Ì ÁØ√ª È±ß Ï‘∞ ‘Δ Ìapple∂ «ÁÒ È≈Ò
«¬‘ Á∞μ÷ ÌappleΔ ıÏapple Á∂ «apple‘≈ ‘ª «’ Í≥‹≈ÏΔ ‹◊Â
Á∂ «√appleÓΩapple «⁄μÂapple’≈apple √: √apple±Í «√ßÿ ÁΔ √∞ÍÂÈΔ
ÏΔÏΔ ◊∞appleÓΔ ’Ωapple, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √Ú≈ ’∞ √≈Ò ÂØ∫
’À∫√apple ÁΔ È≈Ó∞apple≈Á ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò ÍΔÛ «˜ßÁ◊Δ
Â∂ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ √È, ÏΔÂΔ apple≈Â
«¬√ ¯≈ÈΔ √ß√≈apple 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂ Õ
¿∞‘È≈∫ Á≈ «Ú¤ØÛ≈ «‹μÊ∂ √ √apple±Í «√ßÿ Á∂
Í«appleÚ≈apple Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ¡√«‘ Â∂ ¡’«‘ ‘À
¿∞μÊ∂ √Ó∞μ⁄∂ Íß‹≈ÏΔ ‹◊ Ú≈√Â∂ ÚΔ «¬’ È≈
ͱapple≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ ‘À «’¿∞∫«’ √ √apple±Í ÁΔ
Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ «Úapple√∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈
’Ò≈ «’appleÂ≈∫ apple≈‘Δ∫ ‹Ø ¡ÈÓØÒ Á∂‰ ‘À, ¿∞√ «Íμ¤∂
ÏΔÏΔ ◊∞appleÓΔ ’Ωapple Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ
‹∂’apple «¬‘ ’«‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡≈͉Δ
√∞ÍÂÈΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ «ÏÈ≈ √: √apple±Í «√ßÿ Á≈
¡≈‘Ò≈ Áapple‹∂ Á≈ «⁄μÂapple’≈apple Ï‰È Á≈ √∞ÍÈ≈
Ù≈«¬Á ¡Ë±apple≈ ‘Δ apple«‘ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ ◊Ò ȑΔ∫
‘ØÚ∂◊≈ Õ ÓÀ∫ √ √apple±Í «√ßÿ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ «¬√
¡«Â Á∞μ÷ ÁΔ ÿÛΔ ⁄ ¿∞‘È≈∫ Á∂ È≈Ò ‘≈∫ Õ
-ÍÃØ. «Ùø◊≈apple≈ «√øÿ «„æÒØ∫
¡μ÷≈∫ Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ Ú≈Ò∂ ÓappleΔ˜≈∫ ȱß
«ÁμÂΔ¡≈∫ ¡ÀÈ’≈∫ ¡Â∂ Úß‚∂ ÎÒ
ȱappleÓ«‘Ò(‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)-Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple
ȱappleÓ«‘Ò ¡Â∂ Ò≈«¬È Ï«ÏÂ≈ √ß˱ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ
C@ÚΔ∫ Úapple∑∂◊ß„ √ßͱapple‰ ‘؉ ÁΔ ÷∞ÙΔ «Úμ⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á≈ «¬μ’
È∂’ ’≈apple‹ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡ÙØ’ Ï«ÏÂ≈ √ß˱ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó, ⁄±‘∂’Δ
ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ «Ú÷∂ ¡μ÷≈∫ ÁΔ ÎzΔ ‹≈∫⁄ ¡Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ’À∫Í
Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ «ÁÈ Ì≈appleΔ ÓΔ∫‘ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ √Ó≈‹
√∂ÚΔ ’À∫Í «Úμ⁄ ’appleΔÏ IE@ ÒØ’≈∫ È∂ «Ùapple’ ’ΔÂΔ «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫
CBE ÒØ’≈∫ È∂ ¡μ÷≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple’∂ ÎzΔ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ AF ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈Íz∂ÙÈ Ò¬Δ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ ⁄∞‰∂
◊¬∂ ÓappleΔ‹≈∫ Á∂ «ÏÒ◊≈ ‹ÈappleÒ ‘√ÍÂ≈Ò «ÏÒ◊≈ «Ú÷∂ Î≈’Ø
‡À’ÈØÒØ‹Δ ¡≈Íz∂ÙÈ ’apple’∂ È≈Ò ÒÀ∫‹ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘
¡≈Íz∂ÙÈ √Δ.¡ÀÓ.√Δ ? ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈«‘apple ‚≈’‡apple
ÍzØÎÀ√apple «È«ÂÈ ÏÂapple≈ ‹Δ (‘À‚ ¡≈¯ «‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡) È∂ ¡≈͉∂ ’apple
’ÓÒ≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ ‹ÒßËapple Á∂ ÍzË≈È
Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √ß˱ ¡Â∂ ‹À «ÙÚ Ù’ÂΔ √∂Ú≈ Óß‚Ò È±appleÓ«‘Ò
ÁΔ «ÚÙ∂Ù √’μÂapple Ò≈«¬È Ï«ÏÂ≈ √ß˱, √Ó≈‹ √∂ÚΔ ◊∞apple«ÚßÁapple
√≈ÏΔ √Ø÷Ò, ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ «ÁÈ’apple √ß˱, √ΔÂ≈ apple≈Ó
√Ø÷Ò, ◊∞apple¤≈«¬¡≈ √Ø÷Ò, «ÏÒ◊≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÏßË’
¡≈ÒØ’ ’∞Ó≈apple, ‚≈’‡apple apple±ÏΔ «√ßÿ È∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ’appleÚ≈ ⁄∞μ’∂
ÓappleΔ‹≈∫ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞줉 ¿∞Íappleß √Ì È±ß ¡ÀÈ’≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
¡Â∂ ÎÒ Úß‚∂Õ √Δ.¡ÀÓ.√Δ ? ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
‚≈: «ÚÒΔ¡Ó Ìμ‡Δ È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ ¯ØÈ apple≈‘Δ∫ ¡μ÷≈∫ Á∂ ÓappleΔ‹≈∫
ÁΔ ıÏapple √≈apple Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ √¯ÒÂ≈ͱappleÚ’ ‘؉ ÁΔ
ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔÕ ÎÒ≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ‹À «ÙÚ Ù’ÂΔ √∂Ú≈ Óß‚Ò
ȱappleÓ«‘Ò ÚμÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ
√ØÙÒ ¡À‹»’∂ÙÈ ÚØÒø‡appleΔ
¡À√Ø√Δ¡ÀÙÈ (√∂Ú≈ ‡appleæ√‡ Ô».’∂.) ‹Ø
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÏÀ‚ÎØapple‚ Ù«‘apple «Úæ⁄
√«Ê ⁄À«apple‡Δ ˛, ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂
´«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÏÛ»øÁΔ Á∂
ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò «Úæ⁄ √ØÒapple Í≈Úapple
ÍÒª‡ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√
Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Í≥‹≈Ï √‡∂‡
’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple √Óapple≈‡ √’»Ò˜ Óø‹»
Ì≈appleÁÚ≈‹, ´«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∑∂ ÁΔ
«√æ«÷¡≈ ¡¯√apple apple≈«‹øÁapple ’Ωapple ¡Â∂
√∂Ú≈ ‡appleæ√‡ Ô».’∂. Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
’Ω∫√Òapple ⁄appleÈ ’øÚÒ «√øÿ √∂÷Ø∫ È∂
’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√apple apple≈«‹øÁapple ’Ωapple
¡Â∂ √‡∂‡ ’Ω¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple Óø‹»
Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ √ØÒapple ÍÒª‡
Í≥‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÒª‡ ˛ ‹Ø «’√∂
√apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò «Úæ⁄ Òæ◊≈
˛ √Óπæ⁄∂ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ «Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈ «’√∂ ÚΔ √apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ
√’»Ò «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ √ØÒapple ÍÒª‡
È‘ƒ ˛ «‹√ ÚæÒØ∫ √’»Ò ÁΔ¡ª
«Ï‹ÒΔ √øÏøËΔ ÒØÛª È≈ «√appleÎ
Í»appleΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª √◊Ø∫ Ú≈Â≈Úapple‰
˘ √≈Î √πÊapple≈ appleæ÷‰ «Úæ⁄ ÚΔ √‘≈¬Δ
‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ √»apple‹Δ ¿»apple‹≈ ÂØ∫
Ï‰Δ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’appleÈ «Úæ⁄
Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ ÍÃÁ»Ù‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈
‹≈ √’Á≈ ˛Õ
√∂Ú≈ ‡appleæ√‡ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ’Ω∫√Òapple
⁄appleÈ ’øÚÒ «√øÿ √Ø÷Ø∫ «‹È∑ª ÁΔ
«È◊apple≈ÈΔ ‘∂· «¬‘ ÍÃØ‹À’‡ È∂Íapple∂
⁄«Û∑¡≈ ˛ È∂ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈
«’ «‹Ê∂ √∂Ú≈ ‡appleæ√‡ ÚæÒØ∫ «√æ«÷¡≈
¡Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ ÁΔ √πæËÂ≈ Ò¬Δ
¿πÍapple≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¿πÊ∂
ÒØÛÚøÁ Ïæ«⁄¡≈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÷apple⁄
¡Â∂ «Úæ«Á¡’ √ø√Ê≈Úª ÁΔ Ï∂‘ÂappleΔ
Ò¬Δ ’øÓ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª
Áæ«√¡≈ «’ ‡appleæ√‡
ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ AE@ ÂØ∫
ÚË∂apple∂ ◊appleΔÏ Ïæ«⁄¡ª
ÁΔ ÓæÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈
¸æ’Δ ˛Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ‡appleæ√‡
ÚæÒØ∫ Ò◊≈◊∂ Ù«‘apple
apple≈«¬’؇ ÁΔ √ø√Ê≈
¬∂’ È‘ƒ ¿πÓΔÁ ‹Ø
¡Í≈‘‹ª ¡Â∂
ÓøÁÏπæËΔ Ïæ«⁄¡≈ Ò¬Δ
√’»Ò ⁄Ò≈ apple‘Δ ˛
¡Â∂ √apple’≈appleΔ √’»Ò
ÏÛ»øÁΔ Ò¬Δ «Úæ«Á¡’ ◊appleª‡≈ Á∂
⁄À’ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ
«¬’ ÓΩ’∂ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓΩ‹»Á≈
¡Â∂ √≈Ï’≈ √appleÍ≥⁄, Í≥⁄≈«¬Âª Á∂
ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ÷∂Âapple
«Úæ⁄ ’øÓ ’apple apple‘Δ¡ª √ø√Ê≈Úª
¡Â∂ ⁄Àapple‡Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ÚΔ
‘≈‹apple ‘ج∂Õ √∂Ú≈ ‡appleæ√‡ Ô».’∂. Á∂
«‹Ò≈ ’Ω¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple Ó≈√‡apple
’πÒÚø «√øÿ Á∂ ‡appleæ√‡ ÚæÒØ∫
⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ’≈apple‹ª Á≈ Ú∂appleÚ≈
«ÁÂ≈ ¡Â∂ ¡ø «Úæ⁄ ¡≈¬∂
Ó«‘Ó≈È≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á apple‡≈«¬apple‚
˛‚Ó≈√‡apple ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √.
È«appleøÁapple «√øÿ √∂÷Ø∫ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª
«’‘≈ «’ √∂Ú≈ ‡apple√‡ Úapple◊Δ¡ª
√ø√Ê≈Úª ‹Ø «Ú«Á¡≈ «Ó¡≈apple ¿πμÍapple
¸æ’‰ Ò¬Δ ’øÓ ’apple apple‘Δ¡ª ‘È √Ì
˘ «ÓÒ ’∂ ¡À√∂ ’≈apple‹ª Á≈ √«‘ÔØ◊
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
«apple«Î¿±‹Δ ‹≈∫ ÙappleÈ≈appleÊΔ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ
‘À, ‹Ø √ß’‡ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ «‹√ È∂ ¡≈͉Δ
‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ √appleμ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ÂØ∫
‹ÒÁΔ «’√∂ √∞appleμ«÷¡Â Ê≈∫ Â∂ Í‘∞ß⁄‰≈ ‘ÀÕ
«¬√ Âapple≈∫ Á∂ Á∞μ÷Δ «Ú¡’ÂΔ È±ß, «‹√ Â∂ ¿∞√
ÁΔ È√Ò, ËappleÓ, apple≈Ù‡appleΔ¡Â≈, «ÚÙ∂Ù
√Ó≈«‹’ √Ó±‘ ÚÒØ∫ ¡Â∂ apple≈‹«ÈÂ’
«Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ Ú‹≈ Á∂ È≈Ò ‘Ø apple‘∂ Á∞μ÷ ÁΔ
√«ÊÂΔ «Ú⁄ apple≈‘ ӑμ¬Δ¡≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ
«‹ßÓ∂Ú≈appleΔ √apple’≈apple ÁΔ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ √μ⁄ ‘À «’
Ì≈apple ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ¡ßÂapple≈Ù‡appleΔ¡≈ √ßÿ
’ßÈÚÀÙÈ ¡≈Î √‡∂‡ ¡≈Î «apple«Î¿±˜Δ-
AIEA ¡Â∂ “Íapple؇ؒ≈Ò-AIFG“ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Íapple «¬√ ¡ßÂapple≈Ù‡appleΔ¡≈∫ Á∂
√≈apple∂ ’ȱßÈ Á∂ √≈apple∂ «√Ë≈∫Â, √«ÚË≈È Á∂
Ó∞Â≈«Ï’ ¡Â∂ √ß√«’zÂΔ ÁΔ Ú‹≈ È≈Ò √≈‚∂
Á∂Ù Á∂ ÓΩ«Ò’ „≈∫⁄∂ Á≈ ‘Δ «¬’ ¡À√≈ «‘μ√≈
ω «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ Í≈Ò‰ ͱappleΔ «ÚËΔ
¡È∞√≈apple ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈apple «Ú⁄
“«√‡Δ‹È«ÙÍ ¡À’‡-AIEE“ Á∂ ¡È∞√≈apple
‹ÈÓ, «Úapple≈√Â, Í±ß˜Δ’appleÈ ¡Â∂ ͱappleÈ-apple±Í
«Ú⁄ «ÈÚ≈√ Á∞¡≈apple≈ È≈◊«apple’Â≈ Íz≈ÍÂ
’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÚappleÂÓ≈È ’ȱßÈ Á∂ ¡È∞√≈apple,
‹∂’apple ’Ø¬Δ ◊Àapple’ȱßÈΔ apple±Í «Ú⁄ ÿ∞√ÍÀ·
’apple’∂ Ì≈apple «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘
È≈◊«apple’Â≈ Íz≈ÍÂ È‘Δ ’apple √’Á≈Õ «¬√
Âapple≈∫ Á∂ «Ú¡≈’ÂΔ È±ß ‹∂Ò ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À
¡Â∂ “ÎΩappleÈz√ ¡À’‡“ ¡Â∂ “Í≈√ÍØapple‡ ¡À’‡“ Á∂
«‘ ¿∞√ 鱧 Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈¬∂◊≈ «‹ÊØ
¿∞‘ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
√≈Ò B@@I Á≈ “È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’ȱßÈ“
¡Â∂ “È≈◊«apple’Â≈ «ÈÔÓ“ “Í≈√ÍØapple‡ «ÈÔÓ“
¡Â∂ “ÎΩappleÈz√ ¡À’‡“ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ’ȱßÈ Á∂ ¡È∞√≈apple BA Á√ßÏapple Âμ’
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ◊Àapple ’ȱßÈΔ
ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂, ‹Ø Ó∞√«ÒÓ È‘Δ ‘À, 鱧 ¡√ÒΔ
ÍzÚ≈√Δ Á≈ Áapple‹≈ «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂◊≈, Ï≈Ú‹±Á
«¬√ Á∂ «’ ¿∞‘ «ÏßÈ≈∫ ¡√ÒΔ Á√Â≈Ú∂˜, Â∂
«ÏßÈ≈∫ ÓÈ‹±appleΔ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ «√appleÎ
¿∞√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘Ø √’∂◊≈, ‹Á ¿∞‘È≈∫
ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ Á∂Ù «’√∂ Ë≈apple«Ó’,
ËappleÓ ÁΔ Ú‹≈ ’apple’∂ ¤μ‚‰≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ
«¬ßÈ≈∫ ◊Àapple-Ó∞√«ÒÓ ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ‹∂Ò ‹≈‰
¡«Ë’≈apple≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ’appleÈ Ú≈Ò≈
“È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’ȱßÈ” «ÏÒ
¡Â∂ Ú≈Í√ ‘؉ ÂØ∫
Ó∞’ appleμ«÷¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
«¬’ ‘Øapple ÏÛΔ «„μÒ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’
«‹‘Û≈ ¬∂Ê∂ ÁΔ
È≈◊«apple’Â≈ ‘≈√Ò
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞√ Á∂
Ò¬Δ AD √≈Ò «apple‘≈«¬Ù
ÁΔ Ùapple ÁΔ Ï‹≈«¬ F
√≈Ò «apple‘≈«¬Ù ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ‘appleΔ
fiß‚Δ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹Á
«’ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 «¬√
Âapple≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ √‘±ÒÂ
È‘Δ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘
’ȱßÈ Ùapple∂¡≈Ó
Ó∞√ÒÓ≈È≈ Á∂ «÷Ò≈Î
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ “È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’ȱßÈ-B@AI“
Á∂Ù È±ß Úß‚‰ Á≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ ¡≈Ó-√Ë≈apple‰
Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬‘Á∂ «Ú⁄
◊ÛÏÛ ‘Δ ◊ÛÏÛ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ó∞Ù’Ò ÁΔ¡≈∫ ÿÛΔ¡≈∫ «Ú⁄ ÓÁÁ ⁄≈‘∞‰
Ú≈Ò∂ «Ú¡≈’ÂΔ È±ß ËappleÓ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ÙappleÈ
¡√ÚΔ’≈apple ’appleÈ≈ È≈ «√appleÎ ‹∞appleÓ ‘À √◊Ø∫
Ì∂ÁÌ≈Ú-ͱapple‰ ÚΔ ‘À, È‘Δ Â≈∫ «¬‘Á∂ ¡ßÁappleØ
AICE Á∂ È≈‹ΔÚ≈ÁΔ ‹appleÓÈΔ ÁΔ ’ÁÓÂ≈Ò
√∞‰≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ Áapple¡√Ò, Ï‘∞-
√ß«÷¡≈Ú≈Á 鱧 ’≈«¬Ó
’appleÈ ÁΔ Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ-apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈
¡◊Ò≈ ÍßÈ≈ ‘ÀÕ «ÂßÈ ÂÒ≈’, “Ë≈apple≈ CG@“
Á≈ «ÚÚ≈Á ¡Â∂ apple≈Ó ÓßÁapple ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰
È≈◊«apple’Â≈ Á≈ appleΩÒ≈ ¡Â∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Á∂ ÂÏ’∂ 鱧 ÌappleÓ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√∞È∂‘∂ Á∂ ’∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 Ëμ’∂ Ó≈appleÈ≈ «¬’
«‘ßÁ±Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ÈÚ≈ ÍzØ◊z≈Ó ‘ÀÕ “
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’ȱßÈ-B@AI“ «Ú⁄ ËappleÓ Á∂
È≈∫ Â∂ È≈◊«apple’Â≈ Â∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄؉
Ì≈apple «Ú⁄ √«ÚË≈È Ï∞«È¡≈ÁΔ «√Ë≈∫ Á∂
‘Δ «ÚappleØË «Ú⁄ ‘ÀÕ √ßÈ AIGC «Ú⁄
’∂ÙÚ≈ÈßÁ Ì≈appleÂΔ ÏÈ≈Ó ’∂appleÒ Á∂ apple≈‹ Á∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÁΔ¡≈∫ AC √ÀÙÈ ’Øapple‡≈∫ È∂
ñ ¡Óapple‹Δ ⁄ßÁapple, Ò∞«Ë¡≈‰≈
“√À’Ò±¡apple-◊∞‰-ËappleÓ-
«ÈappleÍ∂√’-⁄«appleÂapple“ 鱧 √«ÚË≈È
Ó±Ò Á∂ „≈⁄∂ 鱧 ¡À√≈ «‘μ√≈
Áμ«√¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ È∞’√≈È
È‘Δ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ √«ÚË≈È Á∂
¡≈apple‡Δ’Ò-AD ÚΔ È≈Ò ÁΔ
È≈Ò «¬√ ◊μÒ Á≈ ÚΔ ÷∞Ò≈√≈
’appleÁ≈ ‘À «’ «¬’Ø «‹‘Δ √«ÊÂΔ
Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ò¬Δ «¬’Ø «‹‘≈
’ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ È≈◊«apple’Â≈
√ØË ’ȱßÈ-B@AI' «Ú⁄
√‘±ÒÂ≈∫ Â∂ È≈◊«apple’Â≈ ȱß
¡Ω÷Δ ÿÛΔ «Ú⁄ ÓÁÁ Á∂‰
Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ
ω≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ
‘ÀÕ «¬√ Íz’≈apple ’Ø¬Δ ÷≈√ Úapple◊
Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¤±‡ ‹≈∫
√‘±Ò Á∂‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ
√«ÚË≈È «Ú⁄ È‘Δ ‘ÀÕ Íapple
¡≈apple‡Δ’Ò AD Á∂ ¡È∞√≈apple
«¬√ «Ú⁄ «ÂßÈ ‡À√‡ Í≈√
’appleÈ∂ ‹apple±appleΔ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈, «Ë¡≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂
‘ج∂ Úapple◊, Ó∞√«ÒÓ ¡Â∂ ◊Àapple Ó∞√«ÒÓ Á≈
Úapple◊Δ’appleÈ Ú≈«‹Ï ¡Â∂ Â≈apple«’’ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Á±√apple≈, «¬‘È≈∫ Á≈ Úapple◊Δ’appleÈ
«¬√ Âapple≈∫ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø √Ófi ÁΔ ’√Ω‡Δ Â∂ ÷apple≈
¿∞Âapple∂Õ ÂΔ√apple≈, «¬‘ Úapple◊Δ’appleÈ Ï∂Ó’√Á È≈
‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ
ͱappleΔ «ÚËΔ Á∂ ¡È∞√≈apple «¬√ Íz’≈apple Á∂
Úapple◊ 鱧 «ÚÙ∂Ù ¤∞‡ Á∂‰≈ «¬’ «’√Ó Á≈
«ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈apple Á∂‰≈ ‘Δ √≈Ï ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «ÏÒ ËappleÓ ÍΔÛ ‘؉ Â∂ È≈◊«apple’≈∫
鱧 √‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ Â≈∫ ÌappleÁ≈ ‘Δ
‘À Íapple È≈Ò ‘Δ Í≈’«√Â≈È Á∂
¡«‘ÓÁΔ¡≈∫, ÙΔ¡≈, ÓΔ¡≈∫Ó≈apple Á∂
appleΩ«‘ß«◊¡≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÏØËΔ, √zΔÒß’≈∫ Á∂
«ÓÒ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «ÏÒ’∞Ò «¬’ Í≈√∂
’apple «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ËappleÓ Á∂ È≈Ó Â∂
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ Úapple◊Δ’appleÈ «’√∂ Úμ‚Δ
Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ ‘À, «’¿∞«’ «¬‘Á∂
¡ßÁapple ¡‹∂ Ï‘∞ ’∞fi Ò∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
«‹‘Û≈ «’ ’∞fi Á∂apple Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
◊ΩappleÚÂÒÏ ‘À «’, «¬Ê∂ «ÏÒ Á≈ ¡√apple
ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ó∞Ù’Ò «Ú⁄ Î√∂ ÒØ’≈∫ Á∂
Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡≈ apple«‘‰ Ò¬Δ Ì≈apple «Ú⁄
ÙappleÈ Á∂‰≈ ‘À, ÏÛΔ √Î≈¬Δ Â∂ ⁄Ò≈’Δ Á∂
È≈Ò È≈√«Â’≈∫ 鱧 «¬√ Úapple◊Δ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈‘apple appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÀÒ ‹Δ ÏΔ ‡Δ ¡Â∂
«’¿± ¡≈¬Δ Úapple◊ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 ÚΔ «¬√
¤±‡ ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ÷‰ Ï≈apple∂ «¬√ «ÏÒ «Ú⁄
«ÏÒ’∞Ò ⁄∞μÍΔ ‘ÀÕ
¡≈apple‡Δ’Ò-AD ÁΔ ’√Ω‡Δ Â∂ ÷apple≈
¿∞Âapple‰ Á∂ Ò¬Δ ‹apple±appleΔ ‘À «’ Ïapple≈Ïapple
Íz√«ÊÂΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ÒØ’, ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ Á≈
«¬‘ Úapple◊Δ’appleÈ, «ÚÙÚ ¡Â∂ ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù≈∫
Á∂ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ù≈ÓÒ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «√appleÎ
Í≈’«√Â≈È, Ïß◊Ò≈ Á∂Ù, ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂
«‘ßÁ±, «√μ÷, ¬Δ√≈¬Δ, ÏØËΔ, ‹ÀÈΔ ¡Â∂ Í≈apple√Δ
ÒØ’≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ Â∂ «¬‘ «ÏÒ ÓÈÓapple‹Δ
Á≈ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ◊∞ßÓapple≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò≈
Áμ«√¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
«ÚÙÚ «Ú⁄ «¬√ Â∂ «¬’ ◊μÒ Â∂
√«‘ÓÂΔ Ï‰Δ ‘À «’ Ó∞Ù’Ò «Ú⁄ ¡≈¬∂
ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÙappleÈ È≈ Á∂‰≈ “È≈È
«appleαÒÓ∂‡ ÁΔ ÍzßÍ«apple’ ¡ßÂapple≈ÙappleΔ¡≈
’√ÂØÓØappleΔ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Ò≈¡“ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
‘ÀÕ “«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ’ßÈÚÀÈÙÈ ¡≈È «√ÚÒ
¡À‚ ÍÒΔ‡Δ’Ò apple¬Δ‡√-AIFF“ (¡≈¬Δ √Δ
√Δ ÍΔ ¡≈apple) 鱧 ÓßÈ ’∂ Ì≈apple È∂ ÚΔ «¬√ Â∂
¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’apple “ÒØ’≈∫ ȱß
Ó∞Ù’Ò «Ú⁄ apple≈‘ Á∂‰≈ ¿∞Á∂Ù ‘À Â≈∫
Ó∞√ÒÓ≈È, ¡«‘ÓÁΔ¡≈∫, ÙΔ¡≈ ¡Â∂
appleØ‘ß«◊¡≈ Á≈ ¬∂È≈ ‘Δ «Î’apple ‘À Â≈∫ √zΔÒß’≈,
ÓΔ¡≈Ó≈apple ¡Â∂ ⁄ΔÈ È±ß ÷≈√ÂΩapple Â∂ ÷≈apple˜ ’apple
«√appleÎ Ó∞√ÒÓ≈È Á∂Ù Í≈«’√Â≈È,
¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù Á∂ ‘Δ Ó∞√’Ò
«Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ◊μÒ «’¿∞∫? «¬‘ √μÌ
Ó‘μÂÚͱappleÈ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ
“È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’ȱßÈ -B@AI“ Â∞‘‚∂
√≈‘Ó‰∂ ÷Û≈ ‘ÀÕ

22 20/12/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
AMITABHA BAGCHI WINS THE DSC PRIZE
FOR SOUTH ASIAN LITERATURE 2019
Pokhara, Nepal: Amitabha
Bagchi’s brilliant novel “Half The
Night Is Gone” has won the prestigious
DSC Prize for South Asian Literature
2019. The announcement was made at a
special Award Ceremony at the IME
Nepal Literature Festival today in the
picturesque city of Pokhara. Honorable
Mr Pradeep Gyawali, Minister for
Foreign Affairs of Nepal, along with
Surina Narula, co-founder of the DSC
Prize presented the winner’s trophy to
Amitabha Bagchi in an event attended
by key dignitaries, literary enthusiasts,
writers and media. The DSC Prize has
always encouraged diverse voices that
bring alive the layered nuances of
South Asian life, and Bagchi’s novel, a
post-colonial saga that unfolds over
three generations, adroitly explores
human relationships, and the intertwining
of fates and cultures in a thoroughly
Indian context. The novel’s amazing
attention to details, the inventive use of
language, and its memorable well
defined characters make it an outstanding
read.
The six shortlisted authors and novels
in contention for the DSC Prize this
year were Amitabha Bagchi: Half the
Night is Gone (Juggernaut Books,
India), Jamil Jan Kochai: 99 Nights in
Logar (Bloomsbury Circus,
Bloomsbury, India & UK, and Viking,
Penguin Random House, USA),
Madhuri Vijay: The Far Field (Grove
Press, Grove Atlantic, USA),
Manoranjan Byapari: There’s
Gunpowder in the Air (Translated from
Bengali by Arunava Sinha, Eka,
Amazon Westland, India), Raj Kamal
Jha: The City and the Sea (Hamish
Hamilton, Penguin Random House,
India), and Sadia Abbas: The Empty
Room (Zubaan Publishers, India)
The five member international jury
panel for the DSC Prize 2019 and the
shortlisted authors were present at the
event where the authors did a reading
from their shortlisted novels. The winner
announcement was well received
by the audience present at the IME
Nepal Literature where the best of
Nepali and South Asian literature were
on view. This is in line with the prize’s
vision to encourage literary talent in
various South Asian countries which it
has been doing by announcing the winner
in Sri Lanka, Bangladesh, India and
Nepal over the last four years.
Jury Chair Harish Trivedi, speaking
on behalf of the jury said, “South Asia
is now perhaps more visible and more
omnipresent than ever before. There is
a South Asia at home and a South Asia
abroad and both inhabit a shared literary
space of writings originally in
English or translated into English. The
DSC Prize for South Asian Literature is
the only prize which encompasses nine
different countries in South Asia and
the diaspora, and this year we also
received entries from some writers
with no ethnic connection with South
Asia. For the five jury members located
in five different countries, reading
90 novels in 90 days was a transformative
experience. Over the months, we
arrived at a diverse and inclusive
longlist of 15 and a shortlist of 6 novels,
representing the polyphonic richness
of the region. It is out of this collective
literary churning that there has
emerged a winner whose work subsumes
many languages and sensibilities.”
Ajit Baral, Director of the IME
Nepal Literature Festival, made the
opening address and welcomed the DSC
Prize to Nepal and the city of Pokhara.
As part of the evening program, the 5
member international jury panel of the
DSC Prize was introduced, the shortlisted
authors read excerpts from their
books, and culminated with the trophy
being presented to Amitabha Bagchi,
the winner of the DSC Prize 2019.
Congratulating the winner, Surina
Narula, co-founder of the DSC Prize
said, “My heartiest congratulations to
Amitabha Bagchi for winning the DSC
Prize for South Asian Literature 2019
for his brilliant novel ‘Half The Night
Is Gone’. All the shortlisted books this
year deal with diverse and powerful
themes and there were three debut novels
and a book about Afghanistan. It is
a tough decision as always for the jury
to choose a winner from these exceptional
entries. We are delighted to be
invited to give the award this year in
Nepal and I hope this encourages more
publishers from Nepal to enter their
books for the prize next year. The DSC
Prize has now completed nine years
and it is heartening to see the increased
interest amongst readers across the
world in South Asian life and culture
through these books.”
The DSC Prize for South Asian
Literature 2019 was judged by a
diverse and distinguished five member
jury panel comprising eminent figures
drawn from the international literary
fraternity who have worked in or
around South Asian literature and
issues. This year’s international jury
panel included Harish Trivedi, (Jury
Chair) former Professor of English at
the University of Delhi who has written
extensively on colonial and post colonial
literature, Jeremy Tambling, former
Professor of Literature at the
University of Manchester with an interest
in present and past literatures, in
critical theory, and in film, Kunda
Dixit, Editor of the Nepali Times newspaper
in Kathmandu, and author of several
books on the South Asian region,
climate change and technology,
Carmen Wickramagamage, Professor
of English at the University of
Peradeniya, Sri Lanka, whose work has
focused on feminism, postcolonial theory,
and ‘Third World’ women writers,
and Rifat Munim, a bilingual writer,
essayist, and translator, and the literary
editor of Dhaka Tribune in Bangladesh,
with special interest in South Asian
English writing.
JURY CITATION FOR ‘HALF
THE NIGHT IS GONE’ BY
AMITABHA BAGCHI
The DSC Prize for South Asian
Literature 2019 goes to Amitabha
Bagchi for his novel ‘Half the Night is
Gone.’ This novel, written in English,
feels like a book written in an Indian
language, and has the authenticity and
the interiority of a work in
translation without in fact
being a translation. All subcontinental
novelists in
English since Raja Rao have
striven “to express in a language
that is not one’s own a
sensibility that is one’s own”,
and this novel evokes the
sensibility of not one but
three Indian languages:
Hindi, Urdu and Sanskrit. It
weaves together three parallel
stories, interrogating the
relationships between men
and women, fathers and sons,
masters and servants, and the
nation and the individual. It
is epic in scope, profound in
its exploration of class and
gender, and elegantly assured
in the way it infuses English
with Indian wit and wisdom
to achieve an unprecedented
commingling of different literatures
and cultures.
About the DSC Prize for
South Asian Literature:
The US $25,000 DSC
Prize for South Asian
Literature which was instituted
by Surina Narula and Manhad
Narula in 2010, is one of the most prestigious
international literary awards
specifically focused on South Asian
writing. It is a unique and coveted prize
and is open to authors of any ethnicity
or nationality as long as the writing is
about South Asia and its people. It also
encourages writing in regional languages
and translations, and the prize
money is equally shared between the
author and the translator when a translated
entry wins.
Now in its 9th year, the DSC Prize
has been successful in bringing South
Asian writing to a larger global audience
by rewarding and showcasing the
achievements of the authors writing
about this region. Past winners of the
prize have been H M Naqvi of
Pakistan, Shehan Karunatilaka of Sri
Lanka, Jeet Thayil and Cyrus Mistry
from India, American author of Indian
origin Jhumpa Lahiri, Anuradha Roy
from India, Anuk Arudpragasam of Sri
Lanka, and Jayant Kaikini along with
translator Tejaswini Niranjana of India
who won the prize last year.
In line with its South Asian essence,
the DSC Prize award ceremony is held
in various South Asian countries by
rotation. The winner of the DSC Prize
2016 was announced at the Galle
Literary Festival, Sri Lanka, the winner
of the DSC Prize 2017 was announced
at the Dhaka Literary Festival,
Bangladesh, the winner of the DSC
Prize 2018 was announced at the Tata
Steel Kolkata Literary Meet, India, and
this year the winner of the DSC Prize
2019 was announced at the IME Nepal
Literature Festival in Nepal.
About the IME Nepal Literature
Festival
The only international literature
festival in the country, the Nepal
Literature Festival was conceived as a
forum for fostering pluralities of
thoughts and ideas, tolerance, inclusiveness,
and literature. True to its
founding ethos, it has over the years
given space to diverse—often competing—ideas
and unheard voices. It has
been sensitive to the inclusion of
women and marginalized groups,
including Dalits, LGBTQI+ and
Madhesis. Started in 2011, the Festival
aspires to be a neutral venue where
writers, artists, filmmakers, singers,
and intellectuals from South Asia can
come together to discuss varied issues
pertinent to the times. The Festival has
seen the participation of writers from
South Asia and beyond, namely, Ned
Beaman, Mark Tully, Ned Beauman,
Mohammed Hanif, Vinod Mehta,
Carlo Pizzati, Shashi Tharoor,
Shobhaa De, Farah Ghuznavi, Amish
Tripathi, Uday Prakash, Ramachandra
Guha, Barkha Dutt, Namgay Zam,
Aunohita Mojumdar, Tishani Doshi,
Carlo Pizzati, Hartosh Bal Singh,
Matthieu Aikins, Prajwal Parajuly,
Anni Zaidi, etc.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
20/12/2019
23
Sixty-fourth Parinirvan Day Commemoration of
Dr. Babasaheb Ambedkar at Ambedkar Hall, Southall
Commemoration opened with the
Buddhist prayer by Ven. Vijithavansa
Thero, Head of the Buddha Vihara,
Southall.
The event began with an opening
speech from Mr Arun Kumar, General
Secretary of FABO UK. Paying tribute
to Dr. Babasaheb Ambedkar, he
said that Dr Ambedkar was a national
leader par excellence. He worked for
all Indians irrespective of one’s caste,
religion, language or gender. The constitution
is not for one community, it
is for all Indians. Hindu Code Bill
also changed the lives of all Indian
women. It is pity that in India, one is
judged by one’s birth not worth. Had
he been born in so called upper caste,
he would have been worshipped in
every house hold. But Because of his
birth, he is generally referred to as a
Dalit leader. But the academics all
over the World are recognising his
contribution to the human rights
movement.
Ms. Santosh Dass MBE, President
of FABO UK said “On this day and
any other day when we mark
Babasaheb Ambedkar’s death or birth
anniversary or Constitution day we
must reflect on his struggles, achievements
and what he strove for to make
India’s society better. We have a duty
as Ambedkarites to live by
Babasaheb’s example of the continuation
of education of oneself and making
a social difference no matter
where we live. Babasaheb left us too
soon. He should have lived for at least
another 30 years. Today I want to
reflect briefly on Babasaheb and
womankind empowerment. He
believed in, and his work as the first
Labour minister and when drafting
the Constitution of an independent
India demonstrated was to empower
and improve the plight of the woman.
This was not only at home as part of
the Hindu Code Bill but also in the
workplace. As early as 1916 he had
written from Columbia University to
his father advocating the need for
education for girls and women to go
hand in hand with educating boys and
men”. Ms. Dass continued: “The
other thing I always reflect on daily is
what are the current issues that are not
in keeping with Babasaheb’s mission
that we need to raise our voice about.
I have huge concerns about the
democracy not working in India that
Babasaheb warned us about in a rare
BBC interview in 1953. Even at that
time, he talked about the political system
failing because puppets who have
been put up by the various parties
from our community to meet a proportional
representation of MLAs and
MPs. Not all MLAs and MPs carry
out the work with the courage expected
to improve the plight of our community.
There are serious issues to do
with the way the political systems and
democracy is working in India that is
failing our people right, left and centre
on a daily basis. Examples include
Demonetisation, the horse-trading of
MLAs to stay in power, the ebbing
away of the fundamental rights of
freedom of speech. Intellections and
activists like Dr Anand Teltumbde and
Soni Suri are labelled as Maoists.
They are threatened with imprisonment
because they have stood up
against the unfair actions or land-grab
of Corporates or the Government and
are labelled Maoists or being antinational.
This is absolutely outrageous.
We must stand shoulder to
shoulder with people who have the
courage to stand up and call the Indian
Government and the nationalists to
account. The other issue of concern to
me is EVM. This is failing our people.
Something is going wrong when we
get reports of loads of machines going
missing from areas where the vote
may go in a way the ruling party does
not want. So the principle of one man,
one woman vote, is being seriously
jeopardized. Another policy of concern
is to do with citizenship in India
– the Citizenship Bill. They are going
for the Muslims now but they will
come after us too. In this country,
we’ve seen Windrush as an example.”
Ms. Dass ended with the message “So
when we call ourselves Ambedkarites
we have to stand up and be counted.
We have to spell out what is right and
what is wrong and praise where praise
is due. Jai Bhim”.
Dr Prerna Tambay, FABO UK
Executive of Public Affairs and academic
researcher and champion of
gender equality said “On this day of
Dr Ambedkar’s death anniversary, I
pay my humble tribute to him. We are
because he was!!! Dr Ambedkar’s
seminal work “Caste in India (1916)”
says that caste originated and is sustained
by control over women.
Clearly then, if we want to solve the
problems created by caste, then freeing
women needs to be part of the
solution. 50% of India’s population is
between the age of 10 and 27. 50% of
these young people are women and
22% of these young people are casteoppressed
(SC+ST). Therefore, the
future of India depends on what these
60 odds % of people achieve in their
lives. Most women are limited to pink
professions in India including being a
homemaker and caste-oppressed people
are limited to undesirable professions.
This control over their employment
opportunities is exerted by
denying access to better education,
employment and enterprise opportunities
to these segments through visible
and invisible methods. They are
encouraged through cultural signaling
by society to take up professions
aligned to their caste and/or gender,
even if they may have a talent for
other professions. The privatization of
education has made education expensive,
preventing a large segment of
women and caste-oppressed from
receiving an education suitable to
their natural talent. Despite such signaling
and expensiveness of education,
if they take up better professions,
the well-established caste-gender networks
in these professions make it
difficult for them to succeed. Many of
them drop out of the race and return to
their caste-gender determined professions
or under-achieve, despite their
talent. As a result, a large proportion
of the Indian population is not able to
achieve their highest potentials.
Surely, this is not good for the GDP
of India. Consider the fact that digital
disruption is destroying the business
models sustaining the lives of large
segments of the Indian population,
which are not able to participate in
digital business models. Clearly, there
is a hidden genocide waiting to happen
as those whose livelihoods are
snatched by digital business models
and directly or indirectly are unable to
survive. The deterrent to caste and
gender crimes = The size of the punishment
X the chances of getting
caught for crimes X the chances of
getting convicted if caught. We all
know that caste and gender crimes go
unreported many a time, due to social
pressure as well as due to the justice
process being complex and difficult to
access.
The justice process also becomes
difficult to access for many for its use
of complex ceremonies and use of the
English language. We all know that
powerful people and people connected
to them are hardly caught by the
police. And we all know how the lack
of jurisprudence in caste and gender
crimes is caused by the low conviction
rate. Finally, the size of the punishments
meted out to those found
guilty of these crimes is rarely large
and most of the time is small. So,
there is nothing surprising in the fact
that these crimes are not decreasing.
Our laws do not work well enough,
despite an admirable constitution.
Despite the lack of good education,
employment, enterprise opportunities
and the high number of caste and gender
crimes, if caste and genderoppressed
people raise their voice on
social media and in general in the
public domain, they are quickly
branded as Naxals or presstitutes or
sundry similar terms. There is trolling,
lynching, raping to silence them.
Those who speak out despite this are
always at risk. Most caste and genderoppressed,
despite their own views,
learn not to confront the system which
holds them in bondage.” She concluded
by saying that “Certainly, there is
the need for change. On the death
anniversary of Dr Ambedkar, let us
work towards building a coalition of
caste and gender-oppressed people in
India. “
Mr. Devinder Chander, chief editor
of Samaj weekly paper said that “Dr
Ambedkar fought against so many
obstacles and came out victorious.
Now it is our responsibility to continue
his legacy. He wanted the constitution
to be the emblem of liberty,
equality, fraternity, justice and we
need to strive that his dream come
true and remains true.”
Among other distinguished guests
who addressed the meeting were:
Harbans Lal Bali, Ramesh Klair,
Jagdish Gaware, Ranjit Boudh,
Sudhakar Goud and Gampa
Venugopal.
The event concluded with a
vote of thanks from Mr.
Gautam Chakravarty. Arun
kumar anchored the event.
Jagdish Gaware
addressing the audience.
Mr. Virendra Sharma
former labour M P
addressing the gathering.
The audience at the parinirvana commemoration at Ambedkar
Hall, Southall.
Ranjit Boudh addressing the
audience.
Gampa Venugopal addressing the
audience.
Mr. Harbans Bali,
writer and poet reciting
his poem.
Singer- Monika, Tabla
by Karan, Harmonium
by Nirmal Guru.
Singer Ramaz, Tabla
by Karan.

24 20/12/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Trade unions concerned at job
losses, disinvestment, wages
New Delhi : Finance
Minister Nirmala Sitharaman on
Thursday held pre-Budget consultations
with the representatives
of various Trade Unions
and Labour Organisations here
in connection with the forthcoming
Union Budget 2020-21.
According to an official statement,
during the course of meeting,
representatives of trade
unions and labour organisations
shared their views and suggestions
regarding labour and
employment issues.
Discussions were held on
skilling, re-skilling and upskilling
of the existing labour
force, as well on quality of job
creation and ensuring minimum
wages for workers.
The trade unions have told
the Minister that disinvestment
of public sector undertakings
(PSUs) is not the correct decision
and is resulting job losses,
according to the union leaders.
The Finance Ministry statement
said the participants in the
meeting aired their concerns
about provision of social security
to labour. They also emphasised
the need for streamlining
various schemes to have better
results.
Experts and representatives
from various trade unions gave
suggestions related to skill
development in labour intensive
areas, alignment of skill development
initiatives with cluster
development, creation of a dedicated
fund for skill enhancement,
allocation of more funds
to MGNREGA rural employment
scheme and increase in the
number of days of work under
the programme, the statement
said. They sought legislation for
various welfare schemes for permanent
benefits, profiling job
according to skill-sets, separate
fund for revival of job creation
via micro, small and medium
enterprises (MSMEs, increase in
social sector spending, unorganised
sector w orkers' benefits
including land less farm
labourers , strengthening
o f tripartite &
bipartite mechanisms,
consultations with TUs
for finalising C ode on
Safety , Industrial
Relations & Social
Security.
Along with the
Finance Minister, the
meeting was attended
by the Minister of State
for Finance Anurag
Thakur, besides various
Secretaries of the concerned
ministries, the
CBDT Chairman, Chief
Economic Adviser K.V.
Subramanian V.V. Giri National
Labour Institute Director
General H. Srinivas, and oth er
senior officials of the Finance
Ministry.
The participants from various
labour organisations included
the Bhartiya Mazdoor Sangh
Organising Secretary B.
Surendran, All India Central
Council of Trade Unions
Secretary Santosh Roy,
National, Federation of Indian
Micro, Small and Medium
Enterprises President Anil
Bhardwaj, and Indian National
Trade Union Congress Vice
President Ashok Singh, among
others.
CITIZENSHIP
Amendment Act divides
Telangana lawyers
Hyderabad : Lawyers of Telangana High Court stood divided
over the Citizenship Amendment Act (CAA) with one group staging
protest against it while the other, though smaller, hailed the legislation.
Police tightened security around High Court complex on
Wednesday to prevent any untoward incident.
A large number of lawyers came out against the CAA and the proposed
National Register of Citizens (NRC).
The protestors termed CAA "unconstitutional" and demanded its
rollback. They raised slogans denouncing the attempts to divide the
country on communal lines.
Some lawyers, said to be supporters of BJP and right-wing Hindu
groups, however, hailed the CAA. The group, which called itself
"Advocates for Nation", distributed sweets to welcome its enactment.
They said that the CAA and the NRC are necessary to drive out
illegal immigrants from the country.
Stage set for anti-CAA
protests in Mumbai's
August Kranti Maidan
Mumbai : Hundreds of
people, including many college
students and youth,
political and social activists,
senior citizens and others
started assembling at the
historic August Kranti
Maidan in south Mumbai for
the biggest protest against
the Citizenship Amendment
Act and National Register
for Citizens, here on
Thursday afternoon.
The Mumbai Police have
deployed a huge posse of
armed personnel, riot police
in full gear and monitoring
the entire congested neighbourhood
with CCTVs and drone
cameras to ward of any untoward
incidents. A student leader
from Tata Institute of Social
Sciences (TISS) Fahad Ahmad,
who's one of he organisers for
the day's demonstrations, has
appealed to all participants to
maintain complete peace and
keep an eye open for miscreants
who may mingle in the crowds
and spark violence.
The Traffic police have
imposed severe traffic restrictions
and blocked roads to and
around the grounds to regulate
the huge crowds expected to turn
up for the protests.
Traffic on Nana Chowk to
Kemps Corner signals has been
banned, traffic has been diverted
from Kennedy Bridge, Sisil
Junction, Kemps Corner and
Tardeo, while parking will not be
permitted in any of the roads surrounding
the ground, said a police
spokesperson. These protests
come after four days of agitations
by students and political
activists in different parts of the
city, and various major state
and central universities and
cities around Maharashtra.
Peaceful anti-CAA/NRC
protests have been held in IIT-
Bombay, TISS, University of
Mumbai, Pune University,
FTII Pune, Mahatma Gandhi
Antarrashtriya Hindi
Vishwavidyalaya in Wardha,
Thane, Palghar, Nashik,
Aurangabad, Beed and other
districts. Candle-light and
'mashaal' (torches) processions
have also been held by university
students in Mumbai and
Pune and silent marches have
been taken out also in support of
the police action on students in
Delhi's Jamia Milia Islamia and
Uttar Pradesh's Aligarh Muslim
University. Major political parties
like Nationalist Congress
Party, Congress, their youth and
women's wings have also carried
out similar agitations over the
past few days since the
December 15 incidents.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
20/12/2019
25
450 tear gas shells
fired : Jaising to HC
in Jamia hearing
New Delhi : The Delhi High Court was
on Thursday appraised that "450 tear gas
shells were fired" at the protesters who were
staging a protest against the Citizenship
Amendment Act on December 15.
This is the most significant attack on the
students since Independence, lawyers said as
an appeal was made to the Solicitor General
to become amicus curiae. A Division Bench
of the High Court led by Chief Justice D.N.
Patel along with Justice C. Harishankar
began the hearings into a bunch of petitions
seeking inquiry into Sunday's violence
involving Delhi Police and Jamia Millia students.
Lawyers arguing on behalf of the petitioners
included Sanjay Hegde and Indira
Jaising. The petitioners stated that police
entered the campus and the library without
permission. The petitioners represented by
their counsel submitted that the chief proctor
of Jamia Millia had also issued a statement
that contrary to police claim, he had not
given permission to the police to enter the
campus. The petitioners contended that 450
tear gas shells were fired by the police and
one of the student who received injuries at a
police action, had lost sight in one of his
eyes. Hegde and Jaising also cited medical
reports issued by AIIMS confirming that one
of the students had suffered bullet injuries.
FIRs were being registered against the students
and they were being potrayed as criminals,
they said. "It is a serious case of violation
of fundamental rights." Representing
petitioners Sanjay Hegde questioned the
police actions like entering the mosque and
the library on campus. "Was there trouble in
the hostels, toilets which justify the lathi
blows, tear gas and bullets?" he asked.
"There are apprehensions on all sides and
on those circumstances what action should
be taken," Sanjay Hegde stated.
Lawyer Indira Jaising appearing on behalf
of petitioners said that pursant to the new law
there have been protests all over the country.
This is a country which was founded on the
fundamental of non violence. "Why are we
here before you is because Supreme Court
found that it is a matter for fact finding," she
added. All of us would like to see peace
restored in the city and the nation but peace
requires peace making measures and these
measures should come from the authorities
and it should not be by words but by actions,
she said. The matter was shortly adjourned
and was again taken up post-lunch. "This is
not a case of protest against newly passed
law, it is against the police brutality on the
students. It was said that the students were
rioting,... "When they started to walk to
Parliament from Jamia they were singing
songs, that was the first attack. On 15th at 4
p.m. the students were inside the campus,
they were attacked by the police in the
library, in the mosque inside the campus,"
Colin Gonsalves said. "Chief Proctor has
said that Police entered campus without permission.
VC also said that the police entered
the campus, vandalised property, used lathis.
There was massive damage to the property
and not only this, what about the emotional
loss that students suffered." After no interim
protection was given and the Delhi High
Court judges left the dias, advocates started
shouting "Shame Shame".
Boeing Starliner set
for 1st uncrewed
flight test on Dec 20
Washington : Boeing's passenger spacecraft, the CST-100
Starliner, is all set to make its first uncrewed trip to the International
Space Station (ISS) on December 20.
The spacecraft is set to lift off on a United Launch Alliance Atlas
V rocket from Space Launch Complex 41 at Cape Canaveral Air
Force Station (CCAFS) in Florida.
Data from the flight test will be used as part of NASA's process of
certifying Boeing's crew transportation system for carrying astronauts
to and from the space station, the US space agency said on
Wednesday. The flight test will provide valuable data about the endto-end
performance of the Atlas V rocket, Starliner spacecraft, and
ground systems, as well as in-orbit, docking and landing operations.
In addition, the Starliner spacecraft will carry about 272kg of crew
supplies and equipment to the ISS and return some critical research
samples to the Earth. Boeing's uncrewed Orbital Flight Test (OFT) is
the second uncrewed test flight of NASA's Commercial Crew
Programme, a partnership with the aerospace industry to launch
astronauts on US rockets and spacecraft from US soil for the first
time since 2011. Earlier this year, the SpaceX's Crew Dragon capsule
completed its historic unmanned flight test to the space station.
NASA selected SpaceX and Boeing to create integrated spacecraft,
rockets and associated systems to carry astronauts on NASA
missions in September 2014.
Now these companies are building and operating this new generation
of human-rated vehicles.
UP: Children here study
in 'Swachhta Express'
Sensex in the
red, Nifty
holds 12,203
Mumbai : Indian markets traded lower during the early trade on
Thursday. The Sensex fell 60 points while the Nifty trade at 12,203.
At 10.04 a.m., the Sensex traded at 41,497.63, over 60 points lower.
It opened at 41,571.82 from its previous close of 41,558.57. The
Nifty was down by 17.90 points to 12,203.75.
Sant Kabir Nagar
(Uttar Pradesh) : A
government-run school
in UP's Sant Kabir
Nagar district has come
up with an innovative
idea to attract more students,
the school building
is painted like a
train and the classrooms
look like train coaches.
The children in this
school happily get on a
'train' and then get
down from it every day.
The 'train' is called
'Swachhta Express'.
Painted like a train, it is
actually a government primary school in the
Manjharia village in UP's Sant Kabir Nagar
district.
The school has been designed like a train
and the various bogies serve as classrooms.
One of the bogies is named "Balak-kulit", a
synonym for "Vataan-kulit" (air conditioned).
Other bogies are named after historical
figures like Rani Laxmibai. One of the
teachers, Anita Singh, said that the idea of
making a train-like classroom
hit upon them when some
children told them that they
had never seen a train.
"We had got some money
from the government and
then some people also donated
for this project. We have
painted the walls in bright
colours in order to make it
attractive for the students.
The dropout rate has fallen
and more and more children
are coming in," said another
teacher, Deepak Rastogi. The
children are apparently so
excited about the makeover
and help in keeping the
school spotlessly clean.
Rastogi said that children now want a bus
shaped classroom. "We will try and realise
this dream too, as and when the finances
allow," he added.

26 20/12/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
COUNCIL WASTE BUDGET
SET FOR £800K OVERSPEND
DESPITE CUTBACKS
Conservative councillors in
Wolverhampton have criticised
the Labour-run city authority
after council chiefs forecast an
£800,000 overspend in the waste
and recycling budget, despite
cuts to bin collections and the
introduction of a garden waste
charge.
The council brought waste
services in-house last year, and
in October 2018 bin collections
were cut from weekly to fortnightly.
A £35-a-year fee to collect
garden waste was introduced
in February this year. At the
time, the council said that these
changes would result in an annual
saving of £2.4 million.
However, figures which went
to the council’s Cabinet on
Tuesday reveal that there were a
number of additional costs
incurred as part of the waste
service restructure, as well as a
“one off spend in regards to the
garden waste service”.
Residents across the city are still
waiting for redundant bins to be
collected by the council, with
the restructure being branded a
shambles by opposition councillors.
The £800,000 overspend
forms part of an overall projected
overspend in the Environment
budget of £1.5 million for the
2019-20 financial year. Most of
the overspend is due to a lack of
New Delhi : "Although I am a
Buddhist, I still oppose the
Citizenship Amendment Act
(CAA)," Congress leader Udit
Raj told IANS on Wednesday.
The former MP, who staged a
dharna at the Jantar Mantar here
against CAA on Wednesday, said
the new citizenship
law was an attack on
the soul of the
Constitution which
guaranteed equality. "I
am against this act
because it is an attack
on the Indian
Constitution, especially
on Article 14. The
Indian Constitution
says that no person can be discriminated
against on the basis of
religion, caste, sex, descent or
birth. Therefore, I find the act discriminative."
The former
Parliamentarian said, "I took to
Buddhism around 10 years ago
because I rejected the caste system
in which I was born. It is fine
that Buddhists have been included
in the CAA, but how can I sit and
relax just because Buddhists are
included? It is an attack on the
income from parking charges, as
the city centre continues to
struggle to attract shoppers.
Merry Hill Conservative
councillor Simon Bennett said:
“Labour’s management of the
city’s waste service has been a
shambles. Cuts to bin collections
and a new garden tax, which
were meant to save the council
millions, have instead resulted in
Despite being a
Buddhist, I oppose
CAA: Udit Raj
basic structure of the Constitution,
which is secularism." Raj, the former
BJP MP from northwest
Delhi who jumped ship to the
Congress in April this year, went
on to launch an attack on the NDA
government, saying, "Our agenda
to oppose this act is larger than the
Muslim element. I see
it as a delusion of the
Constitution. The
NDA government had
started unfollowing
the Constitution ever
since 2014.
"Recruitment in government
jobs for people
belonging to
SC/ST/OBC and tribal
communities has been cut shot
drastically. Privatisation of government
departments and public
sector is in full swing, unemployment
is at an all-time high, but yet
this government is hell-bent on
polarisation." Raj quit the BJP for
the Congress after being replaced
by singer Hans Raj Hans as the
saffron party's candidate from the
northwest Delhi Lok Sabha constituency
ahead of the general
elections.
a massive overspend this year
whilst residents have suffered
from a very poor service.
“Labour councillors clearly
do not have a grip on this, and
it’s astonishing to see £1.5 million
of taxpayers money wasted
in this way. Wolverhampton
deserves better considering
council tax bills have continued
to rise over recent years.”
Councillor Simon Bennett
BSP Delegation meets
Prez, demands probe
into Jamia violence
New Delhi : A Bahujan
Samaj Party delegation met with
President Ram Nath Kovind on
Wednesday over Citizenship
Amendment Act and the violence
that followed over the
issue.
The delegation, led by Satish
Chandra Mishra, National
Secretary of the BSP and parliamentary
party leader Danish Ali,
gave a memorandum to the
President. The
BSP leaders
requested for a
judicial inquiry
into the violence
that took
place on
Sunday at
Jamia Millia
Islamia. The
delegation also
urged to withdraw
the contentious
Citizenship Amendment
Act. They alleged that the Bill,
recently enacted by Parliament,
is against the Constitution of
India and its Article 14 and 21.
Speaking with IANS, Danish
Ali said, "We are opposing this
law because it is against the
basic structure of the
Constitution of India. In the
Preamble itself, equality has
been given a thrust that says no
discrimination should happen
over caste, creed and religion.
Whereas this law grants citizenship
on the basis of religion. So,
Mumbai : Senior Congress leader and
former Vice-Chancellor of University of
Mumbai, Bhalchandra Mungekar, has
alleged a "potential landscam" brewing in
the varsity's plans to sell off 8.5 acres from
its Kalina Campus, and demanded an investigation
here on Wednesday.
He said that from the available evidence,
the then VC had sought the erstwhile BJP
government's permission on May 19, 2016,
to transfer the 8.5 acres of its suburban campus
for infrastructure projects of the Mumbai
Metropolitan Region Development
Authority (MMRDA).
The land totalling to 34,715 sq metres
would be used for a 30 metre wide connecting
road (15,881 sq metres), an 18.2 metre
wide connecting road (18,834 sq metres), for
which the state government issued an order
on October 15, 2016, and also approved the
varsity's revamp plans. "The agreement was
the university would transfer the land to
MMRDA, but since the latter was unable to
give compensation, it would ensure that the
TDR of 8.5 acres would be made available to
the varsity through the BrihanMumbai
Municipal Corporation," said Mungekar.
The university would sell the TDR to create
a fund, estimated to be around Rs 3,000-
crore, which would be deposited with the
MMRDA, from which the varsity would utilize
as per its needs, he added.
This would include constructing the varsity's
infrastructure/buildings, for which the
MMDRA would prepare a master plan.
"In other words, the MMRDA will sell the
university's 8.5 acres land, keep the money
as deposits and also construct buildings for
the university, with no role for the university.
It is also understood that the university will
permit construction of residential skyscrapers
and commercial building to utilize the
fund of Rs 3,000 crore," Mungekar claimed.
He demanded to know whether the
Chancellor (Maharashtra Governor) was
informed the the deal, if the university's
Management Council had cleared it, and
why the master plan of the varsity revamp is
not ready yet. "Another factor is that the state
we demand the repeal of this
Act." Expressing his concern
over violence in Jamia Millia
Islamia, Ali said, "I am a Jamia
Alumni. I requested the visitor of
my alma mater, who is
Rashtrapati Ji, to order a high
level probe to enquire into the
brutality against the students
who were studying in the library
and loss of the infrastructure of
the university. I am also the court
member of
Aligarh
Muslim university
and the
President is
also visitor
here. The
police went
inside the hostel
and
unleashed
brutality. So,
we have
requested that a high level probe,
preferably a judicial probe must
be conducted and the culprits
should be punished." Bahujan
Samaj Party president
Mayawati, on Monday, had
expressed her concern over the
incidents of violence on the
issue. In her tweet, Mayawati
said that her party was in support
of the students of Jamia and
AMU. She said that students and
common people had been victims
of police action. She also
said that her party had opposed
the Bill in the Parliament.
Cong alleges Rs 3000 cr scam
to sell Mumbai varsity's land
government approved the proposal under the
Maharashtra University Act, 1994, which
has been replaced by the Maharashtra Public
Universities Act, 2016. Why? Moreover, the
8.5 acres land will be first transferred to the
MMRDA and then the revamp plan will be
implemented, for which there is no timeframe,"
Mungekar pointed out.
Expressing apprehensions that the varsity
may be a total loser in the deal, he said the
243-acres was given to the university in
Kalina Campus (Santacruz east) only for
academic activities and has been treated as
No Development Zone since the past five
decades. "Moreover, no university in the
state or country has permitted such elevated
or terrestrial roads to run through and divide
its campus, and if implemented, it will
destroy the sanctity of the academic campus,"
Mungekar said.
He said he met Governor B.S. Koshyari
on November 21 and December 15 to
explain the ramifications of the deal, and the
Governor has assured to raise it with Chief
Minister Uddhav Thackeray.
"In view of these matters, it appears the
deal is totally non-transparent, fraught with
gross irregularities and hence amounts to a
possible scam. I have urged the state government
to immediately bar or scrap the proposal
and order a probe," Mungekar said.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
20/12/2019
Celebs join protests against CAA, NRC in Maharashtra
Mumbai : Lakhs of people, comprising
both commoners and celebs and
including a huge chunk of students and
youth, took to the streets in Mumbai and
other parts of Maharashtra on Thursday
to vehemently register their opposition
against the Citizenship Amendment Act
and the National Register of Citizens.
In Mumbai, the biggest procession
was held at the historic August Kranti
Maidan with many celebs including
political leaders like Raj Babbar,
Naseem Khan, Milind Deora, Hussain
Dalwai, Eknath Gaikwad, film personalities
like Rahul Bose, Swara Bhasker,
Saeed Mirza, Suhasini Mulay, Farhan
Akhtar, Javed Jaffrey, and Sushant
Singh, students, academicians, lawyers,
social activists, NGOs and many more
turned out to protest against the CAA-
NRC. "This is a truly spontaneous and
amazing crowd, disciplined with a common
aim. This should serve as a wakeup
call to the powers-that-be," said academician
Ritu Dewan from the August
Kranti Maidan. "We can see the sheer
unity of the people here. All communities
represented, Hindus, Muslims,
Sikhs, Christians, etc. Indians are united,
all communities have lived in harmony
since centuries. They simply cannot
be divided by any law," said prominent
lawyer Avinash Gokhale from the
venue. "We don’t give signals, this is a
warning from August Kranti Maidan
which kicked of India’s freedom struggle...
The government needs to heed
this," Raj Babbar told media persons.
Similar huge protests and processions
as in the country’s commercial
capital were witnessed in the state’s cultural-IT
capital Pune, wine capital
Nashik, orange city Nagpur, tourism
capital Aurangabad, textiles hub
Kolhapur, Solapur, Osmanabad,
Palghar, Beed and Amravati.
In all these cities, the participants
included a significant number of Muslim
women and men, with even non-
Muslims joining in huge numbers, indicating
all-pervasive angst, and condemned
police violence against the students
of Jamia Milia Islamia in New
Delhi and of the Aligarh Muslim
University. The protests, coming after
similar agitations in IIT-B, TISS,
Univeristy of Mumbai, Pune University,
Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi
Vishwavidyalala and others, was supported
by the ruling Shiv Sena, the
Nationalist Congress Party, the
Congress, and other parties, barring the
right-wingers like opposition Bharatiya
Janata Party and its allies.
Participants, who carried huge banners,
handmade posters and flex posters
with anti-CAA/NRC slogans, messages
of communal amity, patriotic slogans,
large pictures of Mahatma Gandhi and
Dr. B. R. Ambedkar, vociferously
demanded that both the laws be
scrapped. Some eyecatching slogans
penned on posters were "Jab Hindu-
Muslim Raazi, Toh Kya Karega Nazi",
"Omit Shah", which were carried by
participants in Mumbai. After the long
marches in their respective cities, the
protestors staged a sit-in at various locations
and chanted anti-CAA/NRC and
anti-BJP slogans, sang patriotic songs in
unison, clapped or danced under the
watchful eyes of the large number of
security personnel deployed all over.
Speakers and activists who spoke at
different venues, attacked the BJP at the
Centre for diverting the peoples’ attention
from burning issues like inflation,
unemployment, economic crises, agriculture
distress and others by forcing
the CAA-NRC on the nation. In Nagpur,
Pune, Aurangabad, Beed and Malegaon
(Nashik), the participants also demanded
that the youth want jobs and women
security instead of such laws which
sought to create divisions in society on
communal lines. Aurangabad saw a
minor fracas between a group of RSS
student wing Akhil Bharatiya Vidyarthi
PUNJAB heads towards
record production of cotton
Parishad activists holding a gathering to
support CAA-NRC and a group of Dalit
students opposing it.
Both were seen raising slogans in
support and against the two laws, but
suddenly they started heckling at each
other, but the police deployed there prevented
the situation from going out of
control. While BJP state leaders like
Leader of Opposition have demanded
that the state government immediately
implement CAA, Maha Vikas Aghadi
27
Chief Minister Uddhav Thackeray said
there is no hurry and it would wait for
the outcome of the Supreme Court verdict
in the matter. Bharatiya Muslim
Mahila Andolan chief Zakia Soman
demanded that the government should
immediately scrap the two laws. Union
Minister of State for Social Justice,
Ramdas Athawale - a Mumbaikar - said
in a statement that for the interests of
the country, the CAA-NRC must be
welcomed and accepted by the masses.
No democracy can
work by suppressing
voices: Punjab CM
Chandigarh : Punjab is expected to see a
record production of cotton this year at 18.20
lakh bales against last year’s 12.23 lakh
bales, state agriculture officials said on
Thursday.
With this, an average production per acre
crossed the 10 quintals per acre mark. Last
year there was an average production of 9.31
quintals per acre. Chief Minister Amarinder
Singh has congratulated the farmers, especially
from the Malwa belt, for record production
of cotton, while directing the
Agriculture Department to ensure timely
advance support for the cotton growers for
the next Kharif season. He lauded the efforts
of the Agriculture Department, especially the
field staff, in motivating the farmers to shift
to cotton cultivation, as part of the state government’s
crop diversification focus. These
efforts translated into increase in the area
under cotton cultivation from 6.70 lakh acres
last year to 9.80 lakh acres during this year,
an official spokesperson told IANS.
Timely intervention by the Cotton
Corporation of India, on the initiative on the
Chief Minister has for far led to the purchase
of 4.36 lakh quintals of cotton, which is
about 20 per cent of the total arrival of the
produce in the market.
The purchase has been done at a minimum
support price of Rs 5,450 per quintal,
fixed by the Central government for
American cotton, said the spokesperson.
The Chief Minister also complimented
Punjab Agricultural University in Ludhiana
for working with the state Agriculture
Department to ensure availability of high
quality seeds and pesticides, besides timely
advice and extension services to farmers.
Amarinder Singh has also directed the
Agriculture Department to ensure all these
provisions to farmers in advance to enable
expansion of cotton cultivation to the targeted
12.50 lakh acres in the next Kharif season.
Agriculture Secretary K.S. Pannu said the
favourable climate had also contributed to
the bumper production of the ’white gold’
and the introduction of drip irrigation helped
boost yield and lower cost of cultivation.
The decline in cost of production due to
decreased use of pesticides had also proved
beneficial for the farmers, he added.
Chandigarh : Punjab Chief Minister Amarinder Singh on
Thursday said no democracy could work by suppressing people’s
voice. "I condemn the crackdown on peaceful CAA Protests in
Delhi & other cities," he said a series of tweets.
"Preventive & penal measures should be used in proportion to
threat to law & order. Are we living in a totalitarian State?
#CitizenshipAmmendmentAct," he asked.
Appealing to the protesters not to resort to violence or destruction
of property, he said: "While protests are a part of a democratic
process, non-violence is the basic ethos of India."
"So let’s fight against this unconstitutional
#CitizenshipAmmendmentAct peacefully."
Terming the Citizenship Amendment Act as a direct assault on
India’s secular character, Amarinder Singh last week said his government
would not allow the law to be implemented in the state.
Asserting his commitment to the protection of the Constitutional
ethos of the country, Amarinder Singh had said the Congress,
which has a majority in the state assembly, would block the
"unconstitutional" Bill in the House.

28 20/12/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Thousands walk against CAA, NRC
sans party colours in KOLKATA
Hyderabad/New Delhi : Families of
the four accused of Hyderabad veterinarian's
rape and murder case who were
gunned down by the Cyberabad police
in an alleged encounter on December 6,
have approached the Supreme Court,
seeking registration of murder case
against the police officers involved.
Alleging that the youth were killed in
a stage-managed gunfight, the families
sought investigations by the Central
Bureau of Investigation (CBI) or some
other agency. They also sought direction
to Telangana government to pay them
Rs 50 lakh compensation each.
The families filed a common writ
petition under the provisions of Article
32 of the Constitution that enables individuals
to seek redressal for the violation
of their fundamental rights.
The petition asked the court to call
for all the police records before and
after the "encounter".
"State to provide adequate compensation
and damages of Rs 50,000,00
(Lakhs) each to the deceased family for
fake encounter killing of 4 deceased
accused," said the petition. The petitioners
also sought a CBI probe into the role
of the Cyberabad Police Commissioner
V.C. Sajjanar. The petitioners made the
Union Home Secretary, the Telangana
Chief Secretary, Assistant
Commissioner of Police V. Surender
and Police Inspector A. Sreedhar Kumar
respondents. They also urged the
Supreme Court to quash the cases registered
against the deceased - Mohammed
Arif, Jollu Shiva, Jollu Naveen and
Chintakuntla Chennakeshavulu. The
accused in the gang-rape and murder of
Kolkata, Dec 19 (IANS)
Students, youths, celebrities,
human rights activists, teachers,
and common people walked
together on the streets of Kolkata
on Thursday in a rally organised
mainly through a Facebook campaign
against CAA and NRC.
Thousands of people took part in
the march bereft of any political
banners from Ramlila Ground to
the Kolkata Municipal
Corporation headquarters in central
Kolkata raising slogans
against the CAA and NRC.
Organised under the platform
'No NRC movement' which carried
out an intense social media
campaign over the past few days
to rally the people, the march
also decried the National
TELANGANA cop arrested for
having Rs 10 cr illegal assets
Hyderabad : A police officer in
Telangana was arrested and sent to jail on
Thursday after the Anti-Corruption Bureau
(ACB) found him in possession of disproportionate
assets worth more than Rs 10
crore. Additional Superintendent of Police in
Siddipet district, Govindu Narasimha
Reddy, was produced before a special ACB
court, which sent him to 14 days judicial
custody. He was shifted to Chanchalguda
Jail here.
The ACB began searches at his residences
on Wednesday and it continued for
two days. The searches revealed that he
amassed wealth in the names of his family
members and others in Mahabubnagar,
Zaheerabad, Siddipet, Hyderabad and other
places.
According to ACB Director General
Ramana Kumar, 1.5 kg gold, and Rs 5.33
lakh cash was seized from Narasimha
Reddy's house. The sleuths found fixed
assets in form of agriculture lands, plots and
flats at different places.The anti-graft
agency said Reddy owns a villa at Golconda
area in Hyderabad, 14 house sites at different
places in Rangareddy district, 20 acres of
agriculture land in Siddipet and
Mahabubnagar district and two cars. The
book value of the assets is estimated at Rs 5
crore but the actual value is more than Rs 10
crore, the ACB chief said.
a veterinary doctor were killed by police
at Chatanpally near Shadnagar town,
about 50 km from Hyderabad. Police
claimed that the accused attacked the
police party escorting them, snatched
their weapons and opened fire and all
four were killed in retaliatory fire.
The police had taken them to reconstruct
crime scene at Chatanpally, where
they had allegedly burnt the body of the
victim on the night of November 27
after committing the gang-rape at
Popupaltion Register exercise
undertaken in the country calling
it a part of the conspiracy to
"declare genuine citizens as
infiltrators and put them in
detention centres". Holding aloft
banners and carrying the tricolour,
many of the the participants
donned "No CAB
(Citizenship Amendment Bill -
before it became an Act) No
NRC" written posters on their
shirts. Some of them even carried
brooms in a symbolic gesture
to drive out the CAA and
NRC. Eminent film director
Aparna Sen, theatre activist
Koushik Sen and National award
winner actor Riddhi Sen were
among those who took part in
the rally. "I have come here
New Delhi : After remaining
stable for the last nine days,
diesel prices increased on
Thursday, while the petrol prices
remained unchanged. Diesel has
become costlier
by 15
paise per litre
in Delhi and
Kolkata, and
16 paise per
litre in
Mumbai and
Chennai.
According
to the website
of Indian Oil, petrol prices in
Delhi, Kolkata, Mumbai and
Chennai remain the same at Rs
Shamshabad on the outskirts of
Hyderabad.
The Telangana government claimed
in the apex court that the accused
attempted to escape the police custody
and also grabbed their guns, and then
the police had to act in self defence. It
insisted that the accused were killed in
the cross-firing. The gruesome rape and
murder had triggered national outrage
with demands for immediate death
penalty to the perpetrators. While the
because we need to show them
that people across the country
are opposed to the CAA and
NRC. The country is loudly
protesting," said Aparna Sen.
Koushik Sen said such rallies
and streets protests was the only
way to make the voices of the
common people heard. "People
have come out in protest spontaneously.
This voice of this
protest is louder than the programmes
of political parties," he
said. Decrying the BJP-led NDA
government, he said: "This is a
long battle. It is a fascist government.
It won't end so easily".
Riddhi Sen said unless people
come together on such issues,
the consequences would be bad
for the country.
Diesel prices rise after
9 days, petrol stable
74.63, Rs 77.29, Rs 80.29 and Rs
77.58 per litre respectively. But
in the four metros, the price of
diesel has increased to Rs 66.19,
Rs 68.60, Rs 69.43 and Rs 69.97
per litre
respectively.
Petrol
p r i c e s
remained
steady for
the second
day in a
row, while
consumers
w e r e
relieved by the decrease in petrol
prices for six consecutive days
before that.
Hyderabad encounter: Kin move SC for case against police
killing of the accused in the alleged
encounter was hailed by a section of
people, the families of the deceased and
human rights groups alleged that the
police took law into its hands. Terming
this as extra-judicial killings, some
groups had moved the Supreme Court.
On December 12, the Supreme
Court, through an order, set up an
inquiry commission led by former apex
court judge Justice (retd) V.S. Sirpurkar,
retired Bombay High Court judge
Rekha Baldota and retired CBI Director
D.R. Karthikeyan, to probe the circumstances
of the "encounter" of the four
accused in the case.
The apex court ruled that commission
would have to complete its investigation
within six months. It also
appointed advocate K. Parameshwar
counsel for the Commission. The panel
is yet to begin its work while the dead
bodies of all four youth lying government-run
Gandhi Hospital in
Hyderabad. The top court also stayed
the proceedings initiated by the
Telangana High Court and the National
Human Rights Commission into the
encounter.

www.samajweekly.com
Introducing of the Citizen Act is the
first step toward establishing of the
Hindu Rashtra. By introduction of this
Act they have established that they run
the roost in India and the rest are
minorities. It seems Citizen Act is also
applicable on the Adhi-vasis.
Is this Citizen Act, going to be of any
benefit for the Adhi-vasis who have
been victimised since the Aryan arrival
in India? The BJP success following
election has put them in a very strong
position and now they can put their
ideas to work held behind since our
Independence.
The History of India commenced
about seven thousand years ago through
the Aryan arrival in India. The Aryans
classed themselves as the Sawaran Lok
(superior beings) and the rest as the
Ashoot meaning the Untouchables.
These two names were used to begin
with.
Who are these Untouchables? Are
the Valmikians only Untouchables in
India? The OBC, the S/C, the S/T and
the Dalit are new additions but what
were they prior to these names? It does
prove that the Ashoots are the true
inhabitants. They were divided into
many castes but their origin still
remains as an Adhi-vasi.
The structure of Brahma was introduced
into the system to cause division
within the society. Brahma Ji never
produced the four varna from his head,
biceps, stomach and thighs as claimed
by the Brahmins. To know about
Brahma Ji one has to read the Valmiki
Ramyanas and the reasons to their origin,
only then one can understand who
actually Brahma Ji was. A Valmikian
researcher Pandit Bakshi Ram has done
thorough research into this.
Today very disturbing opinions are
floating around and from them it seems
India is not going to be a safe place to
live. They are, that now we have a very
powerful Government and the languages
that are not liked should be
replaced by Hindi. The Hindu Dharama
should be introduced into those areas.
Introducing of Hindi all over India is
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
IS INDIA GOING
TO BE SAFE
PLACE TO LIVE IN
on the Government’s agenda and Mr.
Amit shah has already mentioned about
it a few weeks ago. So it seems the
states those want to keep their ancient
language, tradition and identity, will
have to fight for them to remain.
Establishing of the Hindu Rashtra is
the main motive of this BJP
Government and to do that it is essential
for them to introduce Manusmirity in
New Delhi : The Jawaharlal Nehru
University (JNU) on Wednesday witnessed
protests over the alleged police
brutality against students of the Jamia
Millia Islamia and Aligarh Muslim
University protesting against the controversial
Citizenship Amendment Act
(CAA) and the National Register of
Citizens (NRC). The students took out a
'Masaal Juloos' on the varsity campus
and raised slogans against the Narendra
Modi-led Central government over the
CAA and the NRC. The protest march
was also attended by former JNUSU
President and CPI leader Kanhaiya
Kumar. Students holding torches raised
slogans like "Hai Jaan Se Pyaara
Hindustan, Pyaara Pyaara Hindustan,
Zindadil hai Hindustan, Protest Karega
Hindustan, Nahi Jhukega Hindustan,
Arey Gandhi Waala Hindustan... (India
will not cow down, India will protest,
India of Mahatma Gandhi will
protest...)" The protest was also attended
by student leaders like Umar Khalid
of United Against Hate (UAH), and
Maksoor Usmani and Ahmad Mujtaba
from the AMU. Addressing the crowd,
Usmani said: "It is the large crowd that
I expected. I want to tell you that I am
an Indian Muslim and I speak this with
pride." Referring to the police actions
on the students at the Jamia and AMU,
Usmani said: "The way in which students
were lathi charged by the police, I
who was a doctor has started studying
law." Usmani also told the crowd about
Article 10, 14,15,21 and NRC and
CAA. "This fight is to save the
Constitution," Usmani added.
He also asserted that the government
was acting as the students were at border
because the voice which Jamia, JNU
and AMU raise shakes this government.
Talking about the police actions on the
AMU students, Usmani said "a student
lost his hand due to the police brutality
in AMU". He also dared Home Minister
Amit Shah and said that the Muslims
place of the Indian Constitution because
it hands back control in the hands of the
Brahamin Organisations.
If Manusmirity finds it’s way into the
Indian Parliament then it is quite obvious
that likes of Asaa Ram who are
behind the bars will be let loose because
Munusmirity fully authorises the religious
Gurus to do whatever needed to
demoralise and degrade the Aadivaasi
and citizens of India are not fearing anyone,
and "you fear it and because of this
you cancelled your recent trip to the
northeastern states."
JNUSU Vice President Saket Moon
said: "You cannot elect another people,
the people can dissolve you and elect
another leader. Moon also asserted that
the CAA brought by the BJP government
is a fraud and "we should not fear
this". Slamming the Delhi Police for
beating the Jamia students, he said:
"Police enter hostel and then say we
don't know who shot them. Will students
shoot them self?" Addressing the
population. According to Manu-code,
the Adhi-vasi bride has to spend three
days with the Brahmin Pandit of the village
prior to her joining with her husband.
Manusmirity contains such horrendous
inhuman laws. Is this what
BJP Government wants to bring back?
The Adhi-vasis in their own motherland
are landless because of the
Manusmirity laws. Now, stories such
students, Khalid hailed
the students for raising
the voice against NRC
and the CAA.
Slamming the BJP
government, he said:
"In May 2014,
Narendra Modi took
oath as Prime
Minister, but we shall
remember that in 2003
on the same day a
Gujarat High Court
judgment came where
Muslims were convicted."
He also referred
to clash with the government
three years
ago and said, "When
in 2016, they came against JNU and us,
we fought against them and will keep
fighting against them in 2019 and later."
"They wanted to make the whole society
against the JNU and its students by
spreading wrong words about it," he
said. He said the police action on students
across the country has bridged the
gap between the University and the
society. He also said that the government
can do anything but students will
fight against all its false narrative and
wrongdoings. He also congratulated the
JNU Students Union for fighting against
the Vice Chancellor of the varsity and
20/12/2019
29
as, that the Adhi-vasis were brought
here as the servants are being invented.
New name Van-vasi is being given to
them to cause confusion in the system.
Under this confusion they intend to
introduce Manusmirity but the world is
well aware that the true inhabitants of
India are indeed the Adhi-vasis and are
still being preyed upon since many centuries.
The lady MPs in the Government
have failed to raise voice in the
Parliament for the women all around in
India who are living in fear of falling
prey to the gang rapes. The gang rapes
are happening on daily basis in India.
Mr. Modi on start of his term as the
Prime-Minister assured that he was
deeply concerned about rapes in India.
Five years have passed, rapes have
increased and nothing has been done
because some of the offenders are
Government officials.
So the lady MPs in the Parliament
have kept quiet about it. Mr. Rahul
Gandhi included a few words about rape
in India in his speech. This has indeed
upset the honourable lady MPs in power
and they have demanded that Mr. Rahul
Gandhi must apologise to all the
women in India. He only repeated the
words of Mr. Modi which he said five
years ago because nothing has been
done about it yet.
Rape in India is at large and accordingly
the families all over India are worried
because they do not know when
their daughters, sisters, mothers and
even grandmothers are going to fall
prey to these offenders. They are present
in Police, they are present in the
Government services, infect, they are
present everywhere because there is no
deterrent. I think the BJP Government
instead of seeking an apology from Mr.
Rahul Gandhi, they should assure the
public that immediate action will be
taken to safeguard women in India.The
women in India need help but they do
not know who to turn to because the
offenders are all around.
Jai Bharat
-M.L. TEJI
JNU students hold protests over police action in Jamia, AMU
said: "Earlier they wanted to shut JNU
and now they want to make it a
WhatsApp university."
Speaking about NRC, he said, "They
want to bring NRC on the hard earned
money taxpayers throw the citizens out
of the country." He said: "If NRC is
implemented in the whole nation, crores
of rupees will go in making people
stand in queues to prove their citizenship."
Khalid thanked Bhim Rao
Ambedkar for writing an equal and secular
Constitution. "It's important to
remember him and other freedom fighters
as the Constitutional integrity is in
danger. The promise which was made to
the Muslims of India at the time of partition,
is it really being fulfilled?"
Khalid asked. "Let's boycott this
(NRC), no one should go and deposit
their documents," Khalid appealed. The
students were protesting against the
alleged police brutality against students
at the Jamia Millia Islamia and Aligarh
Muslim University on Sunday.
The protest by Jamia students took a
violent turn after many protesters
torched several buses in the national
capital. Following the violence, Delhi
Police resorted to lathi charge and also
fired tear gas shells inside the Jamia
library in which several students were
injured. The students are demanding the
roll back of the CAA and the NRC.

30 20/12/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Police foil anti-CAA protests in Agra
Internet service suspended in
Karnataka's Manguluru
Agra : Elaborate security arrangements by the district administration
have foiled attempts at major protests and demonstrations
against the Citizenship Amendment Act (CAA) here, so far.
Some Samajwadi Party (SP) workers, led by Wazid Nisar and
Ram Sahai Yadav, on Thursday bared themselves despite shivering
cold at the party office in Dholpur House. But they were prevented
by the police from moving ahead.
A few other groups also tried to take out protest marches, but the
police forced them back.
Some SP leaders complained that they had not been allowed out
of their houses by the police. Roli Tiwari Mishra, former member of
the state women's commission, was held back in her house and not
allowed to move out. In Mathura and Firozabad, small groups of SP
workers protesting against state government policies were prevented
from taking to streets.
New Delhi : At least three people
were killed in Uttar Pradesh's Lucknow
and Karnataka's Mangaluru as violence
broke out during protests against the
Citizenship Amendment Act in various
places on Thursday. Aiming to bring
national and international attention to
their fight against the controversial law,
protesters from a wide social and political
spectrum joined forces as marches
and meets were held across the country.
Almost all the country's major cities -
Delhi, Bengaluru, Kolkata, Chennai,
Lucknow, Patna, Thiruvananthapuram,
and Hyderabad - saw protesters on the
streets despite substantial police presence
and imposition of prohibitory
orders at several places.
In Delhi, protesters gathered in large
numbers at various places like the Red
Fort, Mandi House and Jantar Mantar.
Police forces deployed in large numbers
kept the protests under control.
A number of metro rail stations were
shut as a precautionary measure. A huge
traffic jam was witnessed on NH8, connecting
Gurugram to the capital and
flight operations from the IGI airport
were affected, as apart from passengers,
the flight and cabin crew could not
reach for duty. Some of the worst
protest-related violence took place In
Uttar Pradesh, where media persons
were attacked and OB vans were razed
in Lucknow. Similar acts of violence
and arson were reported from places
such as Sambhal in the state, which has
a BJP government at the helm.
In Lucknow, a man died allegedly
due to a firearm injury that he sustained
during the protests. The deceased,
according to sources, has been identified
as Mohd Wakeel, a resident of
Sajjad Bagh in Hussainabad area. It is
not yet clear if he was killed in police
firing.
"That is for the forensic experts to
decide what kind of bullet took his life.
He came here with a bullet injury in the
stomach and we tried to save him but he
succumbed to the injury," said a doctor
in the Trauma Centre of the King
George's Medical University.
The police maintained a studied
silence on the death. Chief Minister
Yogi Adityanath blamed the opposition
for the violence.
Authorities have suspended internet
services in Lucknow for 45 hours from
3 p.m. on Thursday and in Ghaziabad
for 24 hours. In yet another BJP-ruled
state, Karnataka, two deaths were purportedly
reported from Mangaluru
while protests were by and large peaceful
and orderly elsewhere in the state.
Bengaluru : The Karnataka
government ordered all mobile
operators to suspend internet data
services for two days in
Manguluru and Dakshina Kannada
district in the state's coastal region,
in the aftermath of anti-CAA
protests, a senior official said on
Thursday. "I promulgate this notification
to prohibit the internet
data service of all mobile operators
for the next 48 hours beginning
from Thursday 10 p.m. in
Manguluru and Dakshina Kannada
district, " said state's Additional
Chief Secretary, Home, Rajneesh
Goel. The suspension comes in the
wake of Manguluru Police
Commissioner P. S. Harsha's
report to the state government on
violent incidents during the day in
the port city, and fearing more
such incidents, affecting law and
order situation and threatening
Prohibitory orders were in place in
Bengaluru and other parts of the state
from Thursday morning and prominent
among those detained by the police in
Bengaluru included eminent historian
Ramachandra Guha.
Police fired teargas shells and carried
out a baton charge to disperse 100 anti-
CAA protesters who allegedly turning
violent, setting a few motor bikes on fire
and pelting stones on security forces in
Mangaluru Two persons have reportedly
died from bullet injuries sustained in
police firing on anti-CAA protesters, a
police source said on Thursday.
"Jaleel Kandak, 49, and Naushan
Kudroli, 23, who received bullet
injuries when the police fired on protesters
near the Deputy Commissioner's
public safety.
At least two protesters were
killed in alleged police firing,
sources said.
"Director General of Police
Neelmani Raju has requested that
internet service be suspended in
Manguluru and Dakshina Kannada
for the next 48 hours in view of the
violent incidents," Goyal said in
his order. The Manguluru Police
Commissioner also informed the
state government about the incidents
of vandalism and arson
which are likely to spread and
cause serious law and order situation.
"Social media platforms are
likely to be used for spreading
rumours and transmitting information
through pictures, videos and
text that have the potential to
inflame passions and exacerbate
the law and order situation," said
Harsha.
3 dead as protests against CAA continue across India
office, succumbed to their injuries at a
private hospital," the source told IANS.
Though Mangaluru Police
Commissioner P.S. Harsha was yet to
officially confirm the deaths, a Muslim
cleric told reporters that Kandak and
Kudroli were no more. Senior Congress
leader Dinesh Gundu Rao also confirmed
the deaths in a tweet.
Addressing the media, Harsha said:
"About 20 people were injured, including
15 policemen, when protesters
threw stones on the police and attempted
to set police vehicles on fire.
In West Bengal, where Mamta
Banerjee heads the Trinamool government,
the protests were a big show of
strength for the ruling party which has
been fiercely opposing the CAA.
Banerjee fuelled the controversy by
demanding a UN-monitored referendum
on the law. The statements have come
for sharp criticism from the BJP, while
Governor Jagdeep Dhankhar appealed
to her to withdraw the comment.
Maharashtra also witnessed protests
in Mumbai and several other places in
the state.
In Mumbai, the biggest procession
was held at the historic August Kranti
Maidan which saw a large number of
celebs and political leaders like Raj
Babbar, Naseem Khan, Milind Deora,
Eknath Gaikwad, film personalities -
Rahul Bose, Swara Bhasker, Saeed
Mirza, Suhasini Mulay, Farhan Akhtar,
and Sushant Singh, academicians, social
workers, representatives of NGOs, students,
and many more sitting in protest
against the CAA-NRC. Nagpur, which
is the headquarters of the RSS, also witnessed
a big protest march by citizens'
groups. Other places that saw anti-CAA
protests include Rajasthan, Chennai and
Thiruvananthapuram.
In Rajasthan, protests were held in
several districts including the capital
city Jaipur where thousands belonging
to the Left parties, lawyers fraternity,
CIPU, People's Union for Civil
Liberties (PUCL), civil society, teachers,
professors and many other organisations
came together to take out a massive
protest march against the
Citizenship Amendment Act.
However, the protests drew a mixed
response in Bihar and were largely
muted in Madhya Pradesh. Some
protests were also reported from
Uttarakhand and Jharkhand - a day
before the last of the five-phased assembly
polls on Saturday.
Protests in Hyderabad were foiled by
the Telangana Police who whisked away
the protesters.