Samaj Weekly Issue 328

8 20/12/2019 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
CAA : «ÁμÒΔ ‚≈. ◊≈∫ËΔ √Ó∂Â
’¬Δ ÒΔ‚apple ‘ج∂ «◊zÎÂ≈apple
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ «Úapple∞μË
√Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù “⁄ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ “⁄
Ò≈Ò «’Ò∂ ¡≈Ò∂ñÁ∞¡≈Ò∂ Ë≈apple≈ ADD Ò≈◊± ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À Íapple √À∫’Û∂ Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ ¿∞√ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
’appleÁ∂ ‘ج∂ ’≈ȱßÈ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple «ÚappleØË ’apple apple‘∂
‘ÈÕ«¬√∂ ÁΩapple≈È √Úapple≈‹ Ó∞«‘ßÓ Á∂ Ó∞÷Δ ÔØ◊∂∫Áapple
Ô≈ÁÚ È±ß ÚΔ «‘apple≈√ “⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï
ÂØ∫ Í‘∞ß⁄∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓÕÍΔ ‚≈Õ
ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ È±ß ÚΔ «‘apple≈√ “⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ‚≈ ◊≈∫ËΔ ÚΔ Ò≈Ò «’Ò∑≈ È∂Û∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
‡appleÀ«Î’, Ù’ÂΔ ¡ÀÍ Â∂ È«Ù¡≈∫
Á∂ Ï⁄≈¿∞ √ßÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈apple
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò √ß◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂
‡appleÀ«Î’ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ √≈∫fi ’∂∫Áapple Ó«‘ÂÍ∞apple Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ÀÓΔÈ≈apple
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «¬ß⁄≈apple‹
¡À‹±’∂ÙÈ √ÀμÒ , ‹√ÚΔapple «√ßÿ √≈∫fi ’∂∫Áapple «¬ß⁄≈apple‹, ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ‹◊Â≈apple
«√ßÿ Â∂ ¡‚ΔÙÈÒ ¡À√. ¡À⁄. ¿∞ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Ù’ÂΔ ¡ÀÍ
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ Â∂ ‡appleÀ«Î’ «ÈÔÓ≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈Õ
ÈßÏappleÁ≈apple √. ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò È‘ƒ apple‘∂
ȱappleÓ«‘Ò (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) - ȱappleÓ«‘Ò Á∂ ÈßÏappleÁ≈apple √. ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ
◊apple∂Ú≈Ò ‹Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡⁄≈È’
¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∂ √ÈÕ
¿∞‘È≈∫ ÁΔ ËappleÓ ÍÂÈΔ ÙzΔÓÂΔ
‘apple‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ √Í∞μÂapple
¡ÚÂ≈apple «√ßÿ È≈Ò Á∞μ÷ √≈∫fi≈
’appleÁ∂ ‘ج∂ ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È
«˜Ò∑≈ ‹ÒßËapple Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È
¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple ȱappleÓ«‘Ò
¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ËappleÓ ÍÂÈΔ
Ò≈«¬È Ï«ÏÂ≈ √ß˱Õ
«ÏμÒ Á∂ «÷Ò≈Î ËappleÈ≈ Á∂‰ Òμ◊∂ √ÈÕ
√≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ‚≈’‡apple ËappleÓÚΔapple
◊≈∫ËΔ ‹Ø «’ È≈◊«apple’Â≈ √ßÙØËÈ ’≈ȱßÈ ¡Â∂
ÈÀÙÈÒ apple«‹√‡apple «√‡Δ˜È (Èapple⁄) Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄
¡μ‹ «ÁμÒΔ Á∂ Ò≈Ò «’Ò≈ «Úμ⁄ ËappleÈ≈ Á∂‰ Òμ◊∂
√È Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 √Úapple≈‹ «¬ß‚Δ¡≈ Í≈apple‡Δ Á∂
ÍzË≈È ÔØ«◊ßÁapple Ô≈ÁÚ √Ó∂ ¡È∂’≈∫
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫, ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
Í√ßÁ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂ √Ó≈‹’ ’≈apple’∞ßÈ≈ 鱧 «ÁμÒΔ
Í∞«Ò√ È∂ Â≈È≈Ù≈‘ „ß◊ È≈Ò ˜Øapple ‹ÏÁapple√ÂΔ
«◊apple¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈Õ ‚≈’‡apple ◊≈∫ËΔ È∂ «ÁμÒΔ ÂØ∫
ÎØÈ Â∂ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ Ì≈appleÂ
Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ «÷Ò≈Î ‘À ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
Ë≈apple«Ó’ «ÚÂ’apple∂ ¡Â∂ «Îapple’± ¡Ë≈apple Â∂ √Ó≈‹ ȱß
Î∞μ‡, ÈÎapple ¡Â∂ «‘ß√≈ ÚμÒ Ëμ’ ÚμÒ Ëμ’Á≈
‘Ø«¬¡≈ Á∂Ù «Ú⁄ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ «Îapple’± ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈
Ò◊≈Â≈apple «ÚappleØË ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‚≈’‡apple ◊≈∫ËΔ È∂
«’‘≈ √apple’≈apple apple≈Ó ÓßÁapple, È≈◊«apple’≈∫ Á≈ apple≈Ù‡appleΔ
apple«‹√‡apple ¡Â∂ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ Úapple◊∂ «Îapple’±
Ó∞μ«Á¡≈∫ apple≈‘Δ∫ Á∂Ù «Úμ⁄ ‚apple ¡Â∂ ÈÎapple Á≈
Ó‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ È∂ √Ó∞μ⁄Δ¡≈∫
«¬È’Ò≈ÏΔ ‹Ó‘±appleΔ Â∂ ÒØ’ Íμ÷Δ Ù’ÂΔ¡≈ ¡Â∂
Á∂Ù Á∂ ‘apple «¬’ È≈◊«apple’ 鱧 «¬√ ¯≈√ΔÚ≈ÁΔ
’≈ȱßÈ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√
Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ «ÚÙ≈Ò Ò≈ÓÏßÁΔ Â∂ ‹ÈÂ’ Ò«‘apple
÷ÛΔ ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ˙‘È≈ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ
√apple’≈apple ¡≈apple«Ê’ ÓßÁ‘≈ÒΔ, Ï∂appleؘ◊≈appleΔ, ÚμË «apple‘≈
√apple’≈appleΔ ’apple˜≈, ÏÀ∫’≈∫ Á≈ ’ß◊≈Ò ‘؉≈ «‹‘∂ ¡√Ò
Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡«‹‘∂ ’≈apple∂ ’apple apple‘Δ ‘À «‹‘Û≈ «’ Ï‘∞Â
ÙappleÓÈ≈’ ‘À Õ «¬‘È≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊±
√ßÁΔÍ ÁΔ’«ÙÂ, «¬«Â‘≈√’≈apple apple≈Ó⁄ßÁapple ◊∞‘≈ Â∂
‹∂¡ÀμÈÔ∞ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¿∞Óapple ı≈«ÒÁ
√Ó∂ ’¬Δ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Í∞«Ò√ È∂ «‘apple≈√Â
“⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ È∂
‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ Ò◊Ì◊
A,@@@ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «‘apple≈√ “⁄ ÒÀ «Ò¡≈
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ √ÌÈ≈∫ ȱß
ÏÚ≈È≈ «Ò‹≈∫Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ
ÓÀ‡appleØ √‡∂ÙÈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
’ÙÓΔapple ÁΔ ‹≈ÓΔ¡≈ Ó√«‹Á ”⁄
ACF «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ÈÓ≈˜ ¡Á≈
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple “⁄Ø∫ Ë≈apple≈ CG@
‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ’∂∫Áapple Ù≈√ ÍzÁ∂Ù≈∫
“⁄ Úß‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple
«¬μÊ∂ «¬«Â‘≈√’ ‹≈ÓΔ¡≈ Ó√«‹Á
«Úμ⁄ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
√apple’≈apple È∂ E ¡◊√Â È±ß «¬È∑≈∫ ÁØÚ∂∫
¯À√«Ò¡≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Â∂
¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Ó√«‹Á
“⁄ Á≈ıÒ∂ “Â∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «’‘≈, ““ACF
«ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ¡μ‹ Á∞Í«‘apple √Ó∂∫
‹≈ÓΔ¡≈ Ó√«‹Á «Úμ⁄ ‹Ó≈Â
(√Ó±«‘’ ÂΩapple “Â∂) Á∂ È≈Ò ÈÓ≈˜
¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ““
Íß‹ ¡◊√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ù«‘apple
Á∂ ÈΩ‘μ‡≈ ÷∂Âapple «Úμ⁄ √«Ê «¬√
Ó√«‹Á “⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‹Ó≈ Á∂
È≈Ò ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
‘≈Ò≈∫«’ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ √∞appleμ«÷¡≈
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’∞fi ‘Δ ‘¯«Â¡≈∫ Ï≈¡Á
‘‡≈ Ò¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È Íapple
√Ê≈È’ ÒØ’≈∫ È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
«Úμ⁄ Â≈«¬È≈ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ȱß
‘‡≈¿∞‰ Âμ’ Ó√«‹Á “⁄ ÈÓ≈˜
¡Á≈ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈
√ΔÕ
‘≈Ò≈ “⁄ √∞Ë≈apple 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂
«¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ
ÓΩ‹±Á◊Δ È±ß ÿμ‡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
√ΔÕ ‘≈Ò≈∫«’ Ó√«‹Á “⁄ ÏΔÂ∂ AI
‘¯«Â¡≈∫ ÂØ∫ ‹∞Ó∂ ÁΔ ÈÓ≈˜ ¡Á≈
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø ÏΔÂ∂ E@
√≈Ò≈∫ “⁄ ‹∞Ó∂ ÁΔ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ È≈
’appleÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ ¡apple√≈ ‘ÀÕ
‘«Ê¡≈appleÏßÁ √ÀÈ≈ fiß‚≈ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
¯Ω‹ ÁΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫
«Ú√≈appleΔ¡≈∫ È≈ ‹≈‰
√μ Á√ßÏapple 鱧 Ó∞Ò’ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ √ÀÈ≈ fiß‚≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ “Ô≈Á◊≈apple «ÁÈ-ÍØÍΔ ‚∂¡“ Ú‹Ø∫ ‘apple √≈Ò AA
ÈÚßÏapple 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÍØÍΔ˜ È≈∫ Á≈ «⁄ßÈ∑ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄
Úß«‚¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÚμÒØ∫ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ Á≈È «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
Á≈È ÁΔ «¬‘ apple’Ó ¡ß◊apple∂˜ √≈Ï’≈ √À«È’≈∫ ÁΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄
‹≈∫ÁΔ √Δ, ¿∞∫‹ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ «¬‘ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈apple √Δ «’ «¬√ Îß‚ Á≈
’∞fi «‘μ√≈ Ì≈appleÂΔ √≈Ï’≈ √À«È’≈∫ Ú≈√Â∂ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ
Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∞Ò≈¬Δ AIDH ÁΩapple≈È Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ appleμ«÷¡≈
’Ó∂‡Δ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ √ÀÈ≈Ú≈∫ «Ú⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ apple‘∂
√À«È’≈∫, √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ Á≈È
«¬μ’·≈ ’appleÈ ÷≈Âapple «ÚÙ∂Ù «ÁÈ «Ó«Ê¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬¿∞∫ BH ¡’±Ïapple, AIDI
鱧 ÂÂ’≈ÒΔ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ √ÀÈ≈ fiß‚≈ «ÁÚ√
Ú‹Ø∫ ‘apple √≈Ò G Á√ßÏapple 鱧 ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
fiß‚≈ «ÁÚ√ ÎΩ‹Δ¡≈∫ ÍzÂΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Â≈˜≈ ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Ï‘≈Áapple
√À«È’≈∫ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹‘Û∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫
‹ß◊ Á≈ «Ï◊Ò Úμ‹Á≈ ‘À Â≈∫ ÎΩ‹Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÏÀapple’≈∫ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ¤μ‚
’∂ ÒÛ≈¬Δ Ú≈Ò∂ «·’≈«‰¡≈∫ ÚμÒ ’±⁄ ’apple «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈È ‹ß◊Ò≈∫, Í‘≈Û≈∫,
ÏappleÎΔÒ∂, ÍÊappleΔÒ∂, Ó≈apple±ÊÒ ¡≈«Á √apple‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ ¡ßÁapple ‹≈ ’∂ ¡≈͉Δ
ÍÒ‡È ¡Â∂ Á∂Ù ÷≈Âapple Óapple-«Ó‡‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple-Ïapple-«Â¡≈apple apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ AIDG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹Ø ÚΔ ‹ß◊≈∫ (’≈apple«◊Ò √Ó∂Â) ¡ßÁapple
AI ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÎΩ‹Δ¡≈∫ È∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫; CC ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ
√À«È’ ˜’ÓΔ/È’≈apple≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ù‘≈ÁÂ≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÊßÓ∑‰ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ
«apple‘≈; ¡Î√Ø√ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Íß‹≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò, ‘«apple¡≈‰≈
«Ú⁄ √μÊapple «Ú¤ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «¬’μÒ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ F@ ‘˜≈apple Á∂ ¡≈√-
Í≈√ √À«È’≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÚËÚ≈Ú≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ‹ß◊Δ «ÚËÚ≈Ú≈∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ
‘ÈÕ «¬‘ ’ΩÛΔ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ appleμÏ ¡Â∂ √À«È’ 鱧 «√appleÎ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ Ú∂Ò∂ ‘Δ
Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÷Âapple≈ ‡Ò ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ √Ó∞μ⁄≈ √Ó≈‹
√Ì ’∞μfi «’¿∞∫ Ì∞Ò ‹≈∫Á≈ ‘À? √Ì Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂
Í«appleÚ≈apple≈∫/«ÚËÚ≈Ú≈∫ «‹È∑≈∫ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ÁΔ appleμ«÷¡≈
÷≈Âapple √Á≈ ÁΔ ÈΔ∫Á √Ω∫ ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫ È≈’≈apple≈, Ò≈⁄≈apple ¡Â∂ «ÏappleË √À«È’≈∫ Á∂
Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Â∂ Á∂÷-apple∂÷ ¡Â∂ ¿∞È≈∫ Á∂ Ó∞Û Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È Í≈¬Δ¬∂Õ ÒØÛ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ √À«È’ Úapple◊ ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Â∂
¡Ω’Û≈∫ Ìappleͱapple ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ √apple‘μÁ≈∫ ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ È≈Ò √ÏßË ’«·È≈¬Δ¡≈∫
Ï≈apple∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫, √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫, ¡Î√appleÙ≈‘Δ, √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫, ÷≈√ ÂΩapple
Â∂ ’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂ √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ appleμ«÷¡≈ √∂Ú≈Ú≈∫
È≈Ò √ÏßË «√ÚÒ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Ú≈√Â∂ “‡apple∂«Èß◊ ’ÀÍ√±Ò ’À∫Í“
√apple‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Â≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √À«È’≈∫ ÁΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø √’∂Õ «√Í≈‘Δ È±ß «ÁÈ Á∂ BD ÿ߇∂ ¡Â∂ ‘ÎÂ∂ Á∂
√μ «ÁÈ «Â¡≈apple-Ïapple-«Â¡≈apple apple«‘ß«Á¡≈∫ «‚¿±‡Δ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫
Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ √apple‘μÁ≈∫ Â∂ Â≈«¬È≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «Îapple ÏÀapple’≈∫ «Ú⁄ ‘ØÚ∂Õ «¬’ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’, ÎΩ‹Δ È±ß BD √≈Ò ÁΔ ÈΩ’appleΔ ÁΩapple≈È Â’appleΔÏÈ AH √≈Ò Í«appleÚ≈apple ÂØ∫
¡Òμ◊ apple«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √apple‘μÁ Â∂ Â≈«¬È≈ ÎΩ‹≈∫ 鱧 Á∞ÙÓ‰, ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫,
ÿ∞√ÍÀ·Δ¡≈∫ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ∂ √Ó∂∫ ‘apple √≈Ò ¡Ω√ÂÈ DAE ‹≈È≈∫ ’∞appleÏ≈È
’appleÈΔ¡≈∫ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø Ï◊Àapple ÒÛ≈¬Δ Ò«Û¡≈∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ‘apple √≈Ò ¡Ω√ÂÈ E@@@ √À«È’ È≈’≈apple≈/˜÷ÓΔ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫
鱧 ÎΩ‹ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈apple Ú≈apple ÍØ√«‡ß◊ ’≈appleÈ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ ¡√apple ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÍzÙ≈√È, Í∞ÒΔ√ ¡Â∂ Ï≈’Δ «√ÚÒ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬˜Â Â∂ «¬È√≈Î Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ ¤μ‚Ø, ÎΩ‹Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
Á∞μ÷ Â’ÒΔÎ≈∫ 鱧 ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈Õ
ÈΩ’appleΔ √Ó∂∫ Ó≈È«√’ ¡Â∂ «’μÂ∂ È≈Ò √ÏßË ‰≈˙ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
«√¡≈«⁄È Úapple◊∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ √∞Ì≈¡ «⁄Û«⁄Û≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
ÚË ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡≈Í√Δ «÷μ⁄ØÂ≈‰ √Á’≈ ’¬Δ √À«È’ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ◊ØÒΔ
Ó≈appleÈ Âμ’ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «⁄ßÂ≈‹È’ «ÚÙ≈ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ ‘À «’
ÚappleÁΔË≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ ÷≈Âapple ¡Á≈ÒÂ≈∫ Á∂ Ëμ’∂ ÷≈‰∂
ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ¡◊apple ’Ø¬Δ √À«È’ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ’Øapple‡ Ó≈appleÙÒ
Âμ’ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ «¬√ «√Ò√Ò∂
«Ú⁄ CE@ ÎΩ‹Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple «Úapple∞μË Á≈«¬apple ’ΔÂΔ Í‡ΔÙÈ appleμÁ
’appleÈ≈ «¬‘ «√μË ’appleÁ≈ ‘À «’ √apple’≈apple È∂ ÂμÊ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ∂Õ
’Δ √apple‹Δ’Ò ¡Â∂ ¬∂¡apple √‡z≈¬Δ’ Á≈ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘≈’Ó≈∫ È∂
«¬‘ Ó∞μÁ∂ ’ÁΔ «Ú⁄≈apple∂ ‘È?
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷«Á¡≈∫ «¬‘ ’«‘‰≈ Ú≈‹Ï ‘ØÚ∂◊≈ «’
◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’≈∫ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ‹∂ ÒÛÈΔ Í¬Δ Â≈∫ «¬‘ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ‹ß◊≈∫ Ú≈∫◊
È‘Δ∫ ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √apple‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ ¡ßÁapple ÿ√Ó≈È Á≈ Ô∞μË Â≈∫ ‘ØÚ∂◊≈
Íapple ¡√ÒΔ ÒÛ≈¬Δ Â≈∫ Ù«‘apple≈∫, ’√«Ï¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈Èß ¡≈’≈Ù-√ÓßÁapple Âμ’
ÚΔ Í‘∞ß⁄∂◊Δ «‹Ê∂ ÍappleÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á≈ ÍzÔØ◊ ÚΔ √ßÌÚ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√Δ∫
÷∞Ù‘≈ÒΔ ¡Â∂ Ù≈∫ÂΔ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ √≈鱧 ¡ßÁapple±ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √À«È’ Úapple◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ’ΩÓΔ ÈΔÂΔ Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈√Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ Í∞’≈apple «¬‘Δ ‘À «’ √À«È’≈∫
ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ’ΩÓΔ ÈΔÂΔ ¡Â∂ √À«È’≈∫ Ú≈√Â∂ ’ΩÓΔ ’«ÓÙÈ ’≈«¬Ó
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «’ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ ¡Î√appleÙ≈‘Δ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Â∂ √apple’≈apple ȱß
‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉ ¡Â∂ ÚË∂apple∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È≈Ò ¡≈͉≈ Îapple˜ «ÈÌ≈ √’‰Õ Ú؇≈∫
χØappleÈ Ú∂Ò∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈ ˜Ï≈ÈΔ ’Ò≈ÓΔ Ú≈«¬Á∂ Â≈∫ ’appleÁ∂ apple‘∂,
’Ó∂‡Δ¡≈∫/’«ÓÙÈ ÚΔ ÏÀ·∂ Íapple “«¬’ appleÀ∫’ «¬’ ÍÀÈÙÈ“ ÁΔ¡≈∫ ¿±‰Â≈¬Δ¡≈∫
¡‹∂ Âμ’ Á±apple È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ ¡μ‹ Á∂ «ÁÈ ¿∞È∑≈∫ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ≈∫ ȱß
Íz‰≈Ó ’appleΔ¬∂ «‹È∑≈∫ √Á’≈ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰ apple‘∂ ‘≈∫Õ
«Ïz◊∂‚Δ¡apple («apple‡≈.) ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫
√ßÍapple’: @AGB-BGD@IIA