Samaj Weekly Issue 328

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
20/12/2019
15
«’z√Ó√ 鱧 «¬√ ÁΔ ¡√Ò Ì≈ÚÈ≈ ¡È∞√≈apple ÓÈ≈¬Δ¬∂
«’z√Ó√ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ «Â¿∞‘≈apple≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Ó‘μÂÚͱappleÈ
«Â¿∞‘≈apple ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ «¬‘
«ÁÈ ¬Δ√≈¬Δ ËappleÓ Á∂ Ï≈ÈΔ Íẕ «Ô√± Ó√Δ‘
Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ È±ß √Óapple«Í ‘ÀÕ ¡μ‹ ÂØ∫
Ò◊Í◊ B@AC √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈
‹ÈÓ «¬√apple≈¬ΔÒ Á∂Ù Á∂ ÏÀÂÒ‘Ó È◊apple
«Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ «’z√Ó√ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ‘جΔÕ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «¬‘
«ÁÈ Úμ÷-Úμ÷ „ß◊≈∫ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «’z√Ó√ ÂØ∫ ’¬Δ
«ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ì‹È-Óß‚ÒΔ¡≈∫ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫
ÿapple-ÿapple ‹≈ ’∂ Íẕ «Ô√± Á∂ ‹ÈÓ È≈Ò
√ÏßË ◊ΔÂ-Ì‹È ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫
鱧 “’ÀappleÒ «√ß«◊ß◊“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂
√ÏßË «Úμ⁄ BD Á√ßÏapple ÁΔ apple≈Â È±ß «ÚÙ∂Ù
Íz≈appleÊÈ≈ √Ì≈Ú≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È,
BE Á√ßÏapple Á≈ «ÁÈ «¬√ «Â¿∞‘≈apple Á≈
«√÷apple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
Á√ßÏapple Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù∞apple± ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ «¬√
«Â¿∞‘≈apple ÍzÂΔ ÒØ’≈∫ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Șapple
¡≈¿∞‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √ÓappleμÊ≈
¡È∞√≈apple ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ ÁΔ √‹≈Ú‡ ’appleÁ∂
‘ÈÕ «¬μ’-Á±‹∂ 鱧 ÂØ‘«Î¡≈∫ Á≈ ¡Á≈È-
ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √싉≈∫-
«ÓμÂapple≈∫ 鱧 Í≈apple‡Δ¡≈∫ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
’μÍ«Û¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁÁ≈appleΔ
“Â∂ ’≈ÎΔ ÷apple⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡μ‹-’μÒ∑
«¬μ’ Âapple∑≈∫ Á≈ «¬‘ «appleÚ≈‹ «‹‘≈ ‘Δ Ï‰
«◊¡≈ ‘À «’ Úμ÷-Úμ÷ Ëß«Á¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂
’≈appleØÏ≈appleΔ ÒØ’ ÚΔ «’z√Ó√ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄
Ù≈∫Â≈-’Ò≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÚappleÁΔ¡≈∫ ‹≈∫ ‡ØÍΔ¡≈∫
Í«‘È ’∂ ¡Â∂ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ ‘Øapple √Óμ◊appleΔ
Ú∂⁄ ’∂ ⁄ß◊Δ ’Ó≈¬Δ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
√≈‚∂ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ ‘Δ ‘؉◊∂ ‹Ø «¬√
Á∂ ¡√Ò ÓßÂÚ È±ß √≈‘Ó‰∂ appleμ÷ ’∂ «¬√ «ÁÈ
鱧 ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘؉◊∂Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ «Â¿∞‘≈apple
√≈鱧 ÓÈ∞μ÷Δ «Í¡≈apple, Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ √∂Ú≈
¡Â∂ √≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ ◊∞‰≈∫ 鱧 ◊z«‘‰ ’appleÈ
Ò¬Δ Íz∂«apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ √Ø ‘∂·≈∫ ¡√Δ∫
Í«ÚμÂapple Ï≈¬ΔÏÒ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈apple ’∞fi
¿∞Á≈‘apple‰≈∫ Ú∂÷≈∫◊∂, ‹Ø √≈‚≈ «¬√ ◊μÒ
Ò¬Δ Ó≈apple◊-ÁappleÙÈ
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È
«’ «’√ Âapple∑≈∫ È≈Ò
«’z√Ó√ «Â¿∞‘≈apple
ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ Íẕ «Ô√±
ÓÈ∞μ÷Δ ‹≈Ó∂ «Úμ⁄ «¬√
ËappleÂΔ “Â∂ √È Â≈∫ «¬μ’
ËappleÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù’
¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’«‘‰
Òμ◊≈, ◊∞apple± ‹Δ ÓÀ∫ ’Δ
’apple≈∫ Â≈∫ ‹Ø ÓÀȱß
√ÁΔÍ’ ‹ΔÚ‰ ÁΔ
Íz≈ÍÂΔ ‘Ø √’∂Õ Íẕ
«Ô√± È∂ ¿∞√ 鱧 ¿∞μÂapple
«ÁμÂ≈ «’ Í«ÚμÂapple
«Ò÷Â≈∫ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈
‘À «’ 屧 ÍzÓ∂ÙÚapple ȱß
¡≈͉∂ √≈apple∂ «ÁÒ, ¡Â∂
Ï∞μËΔ È≈Ò «Í¡≈apple ’apple
¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈∫„Δ È±ß
¡≈͉∂ «‹‘≈ «Í¡≈apple
’appleÕ «¬√ “Â∂ ¿∞‘
«Ú¡’ÂΔ ’«‘‰
Òμ◊≈, ÓÀ鱧 «¬‘ ÍÂ≈
È‘Δ∫ «’ Ó∂apple≈ ◊∞¡≈∫„Δ
’Ω‰ ‘À? «¬√ “Â∂ Íẕ
«Ô√± È∂ ¿∞√ 鱧 «¬μ’
«Ó√≈Ò Á∂ ’∂
√Ófi≈«¬¡≈ «’ ’جΔ
ÓÈ∞μ÷ Ôapple±ÙÒÓ ÂØ∫
ÔappleΔ‘Ø È◊apple 鱧 ‹≈
«apple‘≈ √Δ «’ apple≈‘ «Úμ⁄ ‚≈’±¡≈∫-Ò∞‡∂«apple¡≈∫
Á∂ ’≈ϱ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‹Ø ’∞fi ¿∞√ ’ØÒ √Δ,
¿∞‘ ÷Ø‘ ’∂ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Ó≈apple-’∞μ‡ ’∂
¡ËÓØ«¬¡≈ ’apple’∂ √Û’ Á∂ «¬μ’ Í≈√∂ ’apple’∂
√∞μ‡ ◊¬∂Õ ¿∞√∂ √Ó∂∫ «¬μ’ ‹≈‹’ ¡Â∂ Ò∂ÚΔ
(ËappleÓ ¿∞ÍÁ∂Ù’) ¿∞ÊØ∫ ÁΔ Òßÿ∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
¿∞√ ˜ıÓΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ ’apple≈‘∞‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ΔÕ Ízß± ¿∞‘
Í≈√≈ Úμ‡ ’∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒØ∫ Òßÿ ◊¬∂ «’ «’Â∂
ı±È √≈‚∂ «˜ßÓ∂ ‘Δ È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ
’∞fi «⁄apple «Íμ¤Ø∫ «¬μ’ √≈ÓappleΔ («‹È∑≈∫ ȱß
¿∞È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ÈΔÚΔ∫ ‹≈Â
Á∂ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ) ÚΔ
¿∞ÊØ∫ ÁΔ Òß«ÿ¡≈Õ ¿∞√ È∂
‚≈’±¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ˜ıÓΔ
’ΔÂ∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂
‘±ß◊‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ΔÕ
¿∞√ È∂ «¬‘ È‘Δ∫
Ú∂«÷¡≈ «’ «¬‘
«Ú¡’ÂΔ
’Ω‰,
‹≈Â
‹≈∫ ËappleÓ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¤∂ÂΔ È≈Ò ¡≈͉Δ
√Ú≈appleΔ ÂØ∫ ¿∞«apple¡≈, ¡≈Í‰Δ Íμ◊ ‹≈∫
ÍappleÈ≈ Î≈Û ’∂ ¿∞√ Á∂ ˜ıÓ≈∫ ÁΔ Óapple‘μÓ-
Íμ‡Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √Ú≈appleΔ “Â∂ ¿∞√ ȱß
«Ï·≈ ’∂ È∂Û∂ ÁΔ √apple≈∫ «Úμ⁄ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂
¿∞ÊØ∫ Á∂ ÓÀÈ∂‹apple 鱧 ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ’∞fi ÍÀ√∂ Á∂
’∂ ’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ““«¬‘ «Ú¡’ÂΔ Ó∂apple≈
«ÓμÂapple ‘À, «¬√ ÁΔ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ‡«‘Ò-√∂Ú≈
ñ ‚ÀÈΔ¡Ò ÊØÏ≈
’«apple˙ ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi Â∞‘≈‚≈ ‘Øapple ω∂◊≈, ¿∞‘
ÓÀ∫ Ó∞ÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∞‘≈鱧 Á∂ ‹≈Ú≈∫◊≈Õ““
«¬‘ ◊μÒ Áμ√ ’∂ Íẕ «Ô√± ¿∞√ 鱧 ’«‘‰
Òμ◊∂, ‘∞‰ 屧 Áμ√ Â∂appleΔ √Ófi “⁄ ¿∞√ Á≈
◊∞¡≈∫„Δ ’Ω‰ ‘À? «¬√ “Â∂ ¿∞‘ ËappleÓ Á∂
«√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’«‘‰ Òμ◊≈, ¿∞‘Ø
«‹√ È∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ Á«¬¡≈ ’apple’∂ ¿∞√ ÁΔ
‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ Â≈∫ Íẕ «Ô√± ¿∞√ 鱧 ’«‘‰
Òμ◊∂ ‹≈‘ 屧 ÚΔ ‹≈ ’∂ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’appleÕ““
«‹√ Âapple∑≈∫ «¬√ ËappleÓ Á∂ «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ȱß
«¬√ ◊μÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞√ Á≈
◊∞¡≈∫„Δ ’Ω‰ ‘À? ·Δ’ «¬‘Ø ‘≈Ò √≈‚∂
«Úμ⁄Ø∫ ’¬Δ¡≈∫ ÁΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
’∂ÚÒ ¬∂È≈ ‘Δ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’
◊∞¡≈∫„Δ ¿∞‘Ø ‘È ‹Ø √≈‚∂ ÿapple
Á∂ ’ØÒ apple«‘ßÁ∂ ‘È Ízß± Íẕ
«Ô√± ¡È∞√≈apple ‘apple∂’
«Ú¡’ÂΔ
«‹√ Á≈ √≈‚∂ È≈Ò
Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘
√≈‚≈ ◊∞¡≈∫„Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ «’√∂ Á≈ ÚΔ
ÌÒ≈ ’appleÈ Òμ«◊¡≈∫
√≈鱧 ’Ø¬Δ ÓΔÈ-Ó∂÷
È‘Δ∫ Ó≈appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔÕ
Íẕ «Ô√± È∂ È≈
«√appleÎ Á±«‹¡≈∫ ȱß
«√μ«÷¡≈ Á≈ Íz⁄≈apple
‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫
¡≈Í ÚΔ «√μ«÷¡≈ “Â∂
¡ÓÒ ’apple’∂ √≈‚≈
apple≈‘ apple∞ÙÈ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈
““√≈鱧 Á±«‹¡≈∫ ÁΔ
√∂Ú≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À““ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞apple±
‘Ø ’∂ ⁄∂«Ò¡≈∫ Á∂ ÍÀapple
ËØÂ∂ ¡Â∂ ÍappleÈ∂ È≈Ò
ͱßfi ’∂ «¬‘
«√÷≈«¬¡≈ «’ ‹∂’apple
ÓÀ∫ ¿∞√Â≈Á ‘Ø ’∂
¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À
Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡≈Í«‰¡≈∫
ÂØ∫ ¤Ø«‡¡≈∫ ÁΔ √∂Ú≈
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
«Í¡≈apple Ì«apple¡≈
ÚappleÂ≈˙ ’appleØÕ ¿∞È∑≈∫
È∂ ¡≈Í «’‘≈ «’
““Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Úμ‚∂ ÒØ’ ¤Ø«‡¡≈∫ ’ØÒØ∫
¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ ’apple≈¿∞‰Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Ízß± ÓÀ∫
Â∞‘≈鱧 ’«‘ßÁ≈ ‘≈∫ «’ ‹∂’apple ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚∂
«Úμ⁄Ø∫ Úμ‚≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘
√ÌÈ≈∫ Á≈ √∂Ú≈Á≈apple ω∂, «’¿∞∫«’ ÓÈ∞μ÷ Á≈
Í∞μÂapple ÚΔ √∂Ú≈ ’appleÚ≈¿∞‰ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √∂Ú≈
’appleÈ ¡Â∂ Ï‘∞«Â¡≈∫ Á≈ Ó∞μÒ ÌappleÈ Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ““
¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «Èapple≈ ÓÀȱß
Íẕ-Íẕ ’«‘‰ È≈Ò ’∞fi È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
‹∂’apple Â∞√Δ∫ Ó∂appleΔ «√μ«÷¡≈ “Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Ø Â≈∫
·Δ’ Â∞√Δ∫ Ó∂apple∂ ⁄∂Ò∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ¿∞È∑≈∫ «¬‘
ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ’Ø¬Δ ÓÈ∞μ÷ «¬‘ Á≈¡Ú≈
’apple∂ «’ ¿∞‘ ÍzÓ∂ÙÚapple È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÁ≈
‘À Íapple ¡≈͉∂ Ìapple≈ È≈Ò ÚÀapple appleμ÷∂
Â≈∫ ¡«‹‘≈ ÓÈ∞μ÷ Óμ’≈apple ‘À
«’¿∞∫«’ Ìapple≈ «‹‘ȱß
¿ ∞ ‘
√≈‘Ó‰∂ Ú∂÷Á≈ ‘À ¿∞√ È≈Ò Â≈∫ ¿∞‘
Á∞ÙÓ‰Δ ’appleÁ≈ ‘À Ízß± ÍzÓ≈ÂÓ≈ «‹√ ȱß
¿∞‘ Ú∂÷ È‘Δ∫ √’Á≈, ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ «’Ú∂∫
«Í¡≈apple ’apple √’Á≈ ‘À? Ìapple≈ 鱧 ÚΔ ¿∞‘
◊∞¡≈∫„Δ Ú≈∫◊ «Ú√«Âz ¡appleÊ≈∫ «Úμ⁄ ÒÀ∫Á∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÓÈ∞μ÷ 鱧 «¬’-Á±‹∂
È≈Ò «Èْ͇ «Í¡≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Íz∂appleÈ≈
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÈ∞μ÷ ‹≈ÂΔ È±ß Ì∞μ÷∂-«Í¡≈√∂,
«ÏÓ≈apple ‹≈∫ ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈
’appleÈ ÁΔ ÏÛ∂ ˜ØappleÁ≈apple ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄
Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈-
√ßÌ≈Ò Ò¬Δ ıapple⁄ ’ΔÂ∂ ËÈ È±ß ¿∞‘ ¡≈͉∂
Ò¬Δ √Úapple◊ «Úμ⁄ ËÈ ‹Ó∑≈∫ ’appleÈ≈ ’«‘ßÁ∂
‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á
ÓÈ∞μ÷ Á≈ Í∞μÂapple «È¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Ú∂◊≈
Â≈∫ ¿∞‘ ⁄ß«◊¡≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 Úμ÷ ’apple∂◊≈ «’
¿∞‘ Â∞√Δ∫ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ó∞Ï≈apple’ ÒØ’ ‘Ø,
«’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ì∞μ÷≈, «Í¡≈√≈, «ÏÓ≈apple ¡Â∂
’ÀÁΔ √≈∫ Â≈∫ Â∞√Δ Ó∂appleΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ““
Â≈∫ ÌÒ∂ ÒØ’ ¿∞√ 鱧 ’«‘‰◊∂ «’ ‘∂! Íẕ
‹Δ, ““«’√ √Ó∂∫ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚Δ √∂Ú≈ ‹≈∫
√‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ““ Â≈∫ «¬√∂ “Â∂ Íẕ ‹Δ
’«‘‰◊∂ «’ ““‹ÁØ∫ «’√∂ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ Â≈∫ Â∞√Δ∫
¡√Ò «Úμ⁄ Ó∂appleΔ ‘Δ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ““ «¬√
Âapple∑≈∫ ¡√Δ∫ Ú∂÷Á∂ ‘≈∫ «’ Íẕ «Ô√± ÁΔ √≈appleΔ
«√μ«÷¡≈ ‘Δ Á∞÷Δ, ÒØÛÚßÁ ¡Â∂ Ï∂√‘≈apple≈
ÒØ’≈∫ 鱧 √‘≈apple≈ Á∂‰ “Â∂ ’∂∫Á«apple ‘ÀÕ
¡μ‹ ‹ÁØ∫ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Íz◊‡ «ÁÚ√ «’z√Ó√ «ÁÚ√ Á∂ ÂΩapple “Â∂
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ apple«‘Ïapple ‹Ø
√Ó∞μ⁄Δ ÒØ’≈¬Δ Á≈ Á∞μ÷-ÁappleÁ ¡≈Í‰Δ «ÁÒ
«Úμ⁄ Ò¬Δ «ÎappleÁ≈ ‘ØÚ∂, «‹√ È∂ ¡≈͉Δ
‹≈È Âμ’ ’∞appleÏ≈È ’apple «ÁμÂΔ ‘ØÚ∂Õ ÓÈ∞μ÷
ÁΔ √ΩÛΔ √Ø⁄ Â∂ Âß◊ ȘappleΔ¬∂ Á≈ «¬√ ÂØ∫
ÚμË ‘Øapple ’Δ √ϱ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡‹∂ ÚΔ
’∞fi ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íμ¤Ó ‹≈∫ ¡ß◊apple∂˜≈∫ Á≈
◊∞apple± ◊appleÁ≈È ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ȱß
¤∞«‡¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡√ÎÒ ’Ø«ÙÙ «Úμ⁄ Òμ◊∂
apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √ßÁ∂Ù √≈appleΔ
Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ «¬μ’Ø «‹‘≈ ‘ÀÕ «’z√Ó√ Á≈
«Â¿∞‘≈apple √≈鱧 «¬‘ √∞È∂‘≈ «ÁßÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫
‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ Âß◊-«ÁÒΔ, ’∂ÚÒ ÍÁ≈appleÊ’
√∞μ÷≈∫ ¡Â∂ «Èapple≈ apple√ÓΔ ÂΩapple “Â∂ «¬√ «ÁÈ È±ß
ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Áμ√∂ ‘ج∂
√μ⁄≈¬Δ, ÓÈ∞μ÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂, √∂Ú≈,
«Â¡≈◊, «ÚÙÚ-«Ú¡≈ÍΔ Íz∂Ó
¡Â∂ Á«¬¡≈ Á∂ ◊∞‰≈∫ Á∂ Ë≈appleÈΔ
ω ’∂ «¬√ «ÁÈ È±ß «¬√ ÁΔ
¡√ÒΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡È∞√≈apple
ÓÈ≈¬Δ¬∂Õ ¡«‹‘≈ ’apple’∂
‘Δ ¡√Δ∫ «¬√ √ß√≈apple ȱß
¡ÓÈ-«¬È√≈¯ Á≈ ÿapple
¡Â∂ ÓÈ∞μ÷ Á∂ apple«‘‰ Ò¬Δ
‘Øapple ⁄ß◊∂apple≈ ω≈ √’Á∂ ‘≈∫Õ
«¬’ ¡«‹‘≈ √ß√≈apple «‹μÊ∂
ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂,
ÚÀapple-«ÚappleØË, ÓßÁ
Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂
¬Δapple÷≈-ȯappleÂ
« ’ √ ∂
Ò¬Δ ÚΔ
È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊ΔÕ