Samaj Weekly Issue 328

www.samajweekly.com
÷Ïappleª
20/12/2019
3
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ Í∞μ‹Δ¡≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ √Ó∂Â
‘ØappleÈ≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫
È∂ ¡μ‹ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈Ó È≈Ê
’Ø«ÚßÁ Á∂ Áapple≈∫ “Â∂ Á√Â’ «Áß«Á¡≈∫
’∂∫ÁappleΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘Δ
«‘ß√≈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ÁıÒ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ
¡≈◊±¡≈∫ È∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÓØÁΔ √apple’≈apple
鱧 “ˆÀapple√ß«ÚË≈È’ Â∂ Úß‚Δ¡≈∫
Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂“ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ È±ß Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ √Ò≈‘
Á∂‰ÕÚ¯Á «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√,
√ΔÍΔ¡ÀμÓ, √ΔÍΔ¡≈¬Δ, ‚Δ¡ÀμÓ’∂,
√Í≈, ‡Δ¡ÀμÓ√Δ, ¡≈apple‹∂‚Δ √Ó∂ AB
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ √ÈÕ
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ Ú¯Á ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√
ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È∂ Ó∞Ò≈’≈Â
Ó◊appleØ∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ Á∂ Ï≈‘apple
ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂ apple±Ïapple± ‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ȱß
’«Ê “ÁÏ≈¿∞‰“ Ò¬Δ ‘Δ ¡«‹‘∂
’≈ȱßÈ «Ò¡≈ apple‘Δ ‘À, ‹Ø ¿∞È∑≈∫ ȱß
√ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “AB
Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ È∂ ¡μ‹ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
’Ø«ÚßÁ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫
ÂØ∫ ¿∞μÂapple-ͱappleÏ «Úμ⁄ ω∂ ‘≈Ò≈Â
“Â∂ ÁıÒ Óß«◊¡≈ ‘ÀÕÈ≈◊«apple’Â≈
√ØË ¡À’‡ «ıÒ≈¯ ‘Ø apple‘∂ «‘ß√’
ÍzÁappleÙÈ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
√Ó∂ Á∂Ù Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ «‘μ«√¡≈∫ “⁄ ÎÀÒ
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ï‘∞ √ß‹ΔÁ≈ ‘≈Ò≈Â
‘ÈÕ√≈鱧 ‚apple ‘À «’ «¬‘ ¡‹∂ ‘Øapple
ÎÀÒ‰◊∂Õ“ √ØÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈, “ÓÀȱß
Ò◊Á≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ √≈«apple¡≈∫ È∂ ¡μ÷Δ∫
Ú∂÷ «Ò¡≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ ÒØ’≈∫
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿∞‰ Â∂ «’√∂ ’≈ȱßÈ,
‹Ø ‹Ó‘±appleΔ¡Â «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ ȱß
√ÚΔ’≈apple È‘Δ∫, 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ
◊μÒ Â∞appleÁΔ ‘À Â≈∫ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
Ì≈Ú ÓØÁΔ √apple’≈apple «’√∂ ÚΔ ‘μÁ Â’
‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ“ √ΔÍΔ¡ÀμÓ Á∂ ¡≈◊±
√ΔÂ≈apple≈Ó Ô∂⁄∞appleΔ È∂ «’‘≈ «’
apple≈Ù‡appleÍÂΔ √ß«ÚË≈È Á≈ apple÷Ú≈Ò≈
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “¡√Δ∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß
«’‘≈ «’ ¿∞‘ „Δ·Í∞‰∂ È≈Ò ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ √ß«ÚË≈È ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ȱß
appleØ’‰Õ ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
«’ ¿∞‘ √apple’≈apple 鱧 «¬‘ ’≈ȱßÈ
Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂‰Õ“
’≈∫◊apple√ ¡≈◊± ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á
È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ Úß‚Δ¡≈∫
Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Â∂ Á∂Ù «‘μÂ≈∫ Á∂
«ıÒ≈¯ ‘ÀÕ‡Δ¡ÀμÓ√Δ ¡≈◊± ‚Àapple∂’
˙Ïz≈«¬È È∂ «’‘≈, “¡√Δ∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß «¬√ Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ Â∂ «ÈappleÁ¬Δ ¡À’‡ 鱧 Ú≈Í√
ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ«¬‘ ¡À’‡ √Ì
ÂØ∫ ÚμË ◊appleΔÏ≈∫ 鱧 È∞’√≈È ’apple∂◊≈Õ“
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± apple≈Ó
◊ØÍ≈Ò Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
’≈ȱßÈ Á∂Ù È±ß Úß‚Δ¡≈∫ ÚμÒ
«Ò‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ’≈ȱßÈ È∂ ÒØ’≈∫ Á∂
ÓÈ≈∫ “⁄ ‚apple ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂
Ó≈Û∂ ÈÂΔ‹∂ «È’Ò‰◊∂Õ
È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ «ıÒ≈¯ Íß‹≈Ï ”⁄ Ì«÷¡≈ appleØ‘
Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ «ıÒ≈¯ «¬’‹∞μ‡
‘Ø ’∂ √ßÿappleÙ Á≈ «ÁμÂ≈ √μÁ≈
Ï«·ß‚≈: Ó≈ÒÚ≈ Íμ‡Δ “⁄ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
¡À’‡ «ıÒ≈¯ appleØ‘ Ì÷‰ Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ
Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂ∂
‹≈‰ Ó◊appleØ∫ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ëapple≈∫ È∂ «‘Ò-‹∞Ò Ù∞apple±
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚΔ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ ¿∞ÂappleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ëapple
’∂∫ÁappleΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ appleØ‘
¿∞μ·‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ·ß„≈ ÍÀ «◊¡≈Õ “Úapple«√‡Δ
ÍzÙ≈√È È∂ “‘≈ÒΔ‚∂ Ïapple∂’“ ’≈appleÈ √∞μ÷ Á≈ √≈‘
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ √ØÓÚ≈apple 鱧 ’À∫Í√
¡ßÁapple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈
ÿ‡È≈ Á∂ appleØ‘ Ú‹Ø∫ ÍØ√‡apple Ú◊Àapple≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Ízß± ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫ «ÓÒ
√’ΔÕ ’∂∫ÁappleΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î Íß‹≈Ï Á≈ ’À∫Í√
Ï«·ß‚≈ ÁΔ Í∞apple≈‰Δ Ë≈◊≈ «ÓμÒ «Ú⁄ ‘À «‹Ê∂
’appleΔÏ A@E@ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍÛ∑ apple‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫
’appleΔÏ B@@ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘Δ Íß‹≈Ï È≈Ò √ÏßËÂ
‘ÈÕ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ AD Á√ßÏapple 鱧 √ÓÀ√‡apple
ÍzΔ«÷¡≈ ıÂÓ ‘؉ Ó◊appleØ∫ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
¡≈ÍØ ¡≈͉∂ apple≈‹≈∫ “⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ AD
Á√ßÏapple 鱧 ’À∫Í√ “⁄ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ
«÷Ò≈¯ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ appleØ√ «Ú÷≈Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ‹Ó‘±appleΔ ¡«Ë’≈apple √Ì≈ ÚμÒØ∫ ’μÒ
Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ˜Δapple≈ «Ú⁄ ¡μ‹
«’√≈È Ó˜Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ È∂ ÓΔ«‡ß◊ ’apple’∂
’≈ȱßÈ «÷Ò≈¯ appleØ√ ˜≈‘apple ’ΔÂ≈Õ ÒØ’ ÓØapple⁄≈ ÚμÒØ∫
ÚΔ ÓÒ؇ «Ú⁄ ¡μ‹ appleØ√ ˜≈‘apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ Úμ‚≈ appleØ√
Ó∞˜≈‘apple≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ “√∞apple÷ ÒΔ‘“ Á∂ √ßÍ≈Á’
Í≈Ú∂Ò ’∞√≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ AI Á√ßÏapple È±ß Ï«·ß‚≈
«Ú⁄ ÒØ’ ÓØapple⁄≈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚμÒØ∫
√≈∫fi∂ ÂΩapple “Â∂ «¬√ ’≈ȱßÈ «÷Ò≈¯ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏappleÈ≈Ò≈ «Ú⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ ’∂∫Áapple,
‹Ó‘±appleΔ ¡«Ë’≈apple √Ì≈ ¡Â∂ «’√≈È √≈∫fi∂ ÂΩapple “Â∂
appleØ√ ˜≈‘apple ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
¡ß«ÓzÂ√apple: √apple‘μÁΔ Ù«‘apple «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ¡À’‡ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ ‹Ïapple «÷Ò≈¯
¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔÕ ¡À’‡ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ “Â∂ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ÓßÁÌ≈◊≈ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ ◊∞apple± È≈È’
Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ “⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ «√μ÷
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ
appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «apple√apple⁄
√’≈Òapple Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‹«ÂßÁappleÏΔapple «√ßÿ, «√μ÷ Ô±Ê
¡≈¯ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ Óß‚,
√‡±‚À∫‡√ Î≈apple √∞√≈«¬‡Δ Á∂ Ù∞μÌ’appleÓÁΔÍ «√ßÿ,
Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± ‘appleÁΔÍ ’؇Ò≈,
Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √ßÿ Á∂ Ú’ΔÒ ¡ß’∞Ù
¡Â∂ αÒ∂-¡ßÏ∂‚’apple √‡±‚À∫‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ’∂∫Áapple
ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple 鱧 Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Áμ«√¡≈Õ «√μ÷
Ô±Ê ¡≈¯ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ Óß‚ È∂
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ Ó∞Ò’ 鱧 ÷≈È≈‹ß◊Δ ÚμÒ
Ëμ’ apple‘Δ ‘ÀÕ«apple√apple⁄ √’≈Òapple˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±
‹«ÂßÁappleÏΔapple «√ßÿ È∂ √apple’≈apple ¿∞μÂ∂ √Ú≈ÒΔ¡≈
«⁄ßÈ∑ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È Ù≈Ó Ú∂Ò∂
¡ÀμÈ¡Àμ√Ô±¡≈¬Δ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ È∂ Ò≈appleÀ∫√ appleØ‚ ⁄Ω’
ÂØ∫ apple≈ÓÏ≈◊ Âμ’ ’À∫‚Ò Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈Õ
‹ÒßËapple: √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷ ÷μÏΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ È∂
AI Á√ßÏapple ÂØ∫ ¡À’‡ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍzÁappleÙÈ
’appleÈ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó ¿∞ÒΔ’∂ ‘ÈÕ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
¡À’‡ Â∂ ¡ÀμÈ¡≈apple√Δ «÷Ò≈¯ Ó∞√«ÒÓ ÚÀÒÎ∂¡apple
Ó±ÚÓÀ∫‡ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈apple √Ì≈
È∂ ¡μ‹ È’ØÁapple Á∂ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple ⁄Ω’ «Ú⁄ «¬È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’≈ÍΔ¡≈∫ √≈Û ’∂ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈Õ
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Ù«‘apple “⁄ Ó≈apple⁄ ’apple’∂ ’∂∫Áapple
ÁΔ «Îapple’±-Î≈ÙΔ Ì≈‹Í≈/¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ √apple’≈apple
«÷Ò≈¯ ˜ØappleÁ≈apple È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ Íß‹≈Ï
√‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple Úapple‹Δ ’Ωapple
È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Î∂Ò∑ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
¡≈apple«Ê’Â≈ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓØÁΔ-Ù≈‘
È∂ Á∂Ù È±ß ÏÒÁΔ Á∂ ϱÊ∂ «Ú⁄ Ëμ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ⁄≈apple
÷μÏΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ ¡≈apple¡ÀμÓÍΔ¡≈¬Δ,
√ΔÍΔ¡≈¬Δ, √ΔÍΔ¡ÀμÓ¡ÀμÒ («ÒÏapple∂ÙÈ)
AI Á√ßÏapple 鱧 Íß‹≈Ï Ìapple “⁄ «¬√ «ÏμÒ
«Úapple∞μË appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ◊Δ¡≈∫Õ
Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ
(Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ-ÒÀ«ÈÈÚ≈ÁΔ)
«È¿±
‚ÀÓØ’appleÀ√Δ, «¬È’Ò≈ÏΔ ’∂∫Áapple Íß‹≈Ï,
«¬È’Ò≈ÏΔ ‹Ó‘±appleΔ ÓØapple⁄≈ ¡Â∂ ÒØ’
√ß◊apple≈Ó Óß⁄ È∂ ÚΔ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ «Úapple∞μË AI ÂØ∫ BF Á√ßÏapple Âμ’
appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
√ß◊apple±apple: È≈◊«apple’Â≈ ¡À’‡ ¡Â∂ «ÁμÒΔ “⁄
‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¿∞Íapple Í∞ÒΔ√ ‹Ïapple «ıÒ≈¯
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√
Ô±ÈΔ¡È ÒÒ’≈apple, Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È
Ù‘ΔÁ appleßË≈Ú≈, Íß‹≈Ï appleÀ‚Δ’Ò √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È
¡Â∂ Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ appleØ√ «Ú÷≈Ú≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¡À’‡ «Úμ⁄ Ó∞√ÒÓ≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ
’ΔÂ∂ ‹≈‰: ‹Ê∂Á≈apple
ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ : √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂
’≈apple‹’≈appleΔ ‹Ê∂Á≈apple ¡Â∂ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï
Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ¡À’‡ Á≈ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ apple«‘ apple‘∂
Í≈«’Â√Â≈ÈΔ ¡Â∂ ¡¯◊≈ÈΔ «‘ßÁ±-«√μ÷≈∫ ȱß
Úμ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈ Íapple ⁄ß◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‹∂’apple «¬√
«Úμ⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ÚΔ Ù≈ÓÒ ’apple «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈Õ
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈,““«‘ßÁ∞√Â≈È Á≈ √ß«ÚË≈È √≈«apple¡≈∫ ȱß
Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ ¡«Ë’≈apple «ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘apple ËappleÓ Á∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘μ’ ‘’±’ È≈Ò apple«‘‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ ’ΩÓ≈∫ «Úμ⁄ «‹‘Û≈ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ
Ï«‰¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «‘ßÁ∞√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ““ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À «’ Á∂Ù Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Úμ⁄ «‹‘Û≈ ÌÀ¡ Á≈
Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 Á±apple ’appleÈ Á∂ √≈apple«Ê’
ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ
‡∂ÒÀ∫‡ Ú∂⁄Á≈ ‘≈∫, ˜ÓΔapple È‘Δ∫ : √∞Ù≈∫ «√ßÿ
Ó∞ßÏ¬Δ : √∞Ù≈∫ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√
Á≈ ‡Δ ÚΔ ÙØ¡ “√≈ÚË≈È «¬ß‚Δ¡≈” È≈Ò
ÒßÓ≈ √≈Ê ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
È≈◊apple«’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ «Úapple∞μË Íz؇Àμ√‡
«Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ
“appleß◊Ï≈˜ «Îapple√” Á∂ Ò≈∫⁄ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ «¬√
√ßÏßË «Ú⁄ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ȱß
√ØÓÚ≈apple apple≈ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á≈
’߇appleÀ’‡ ÷ÂÓ
’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√
鱧 ’Ø¬Δ ’≈appleÈ
È‘Δ∫ Áμ«√¡≈
«◊¡≈ Â∂ È≈
‘Δ ¿∞√ Ï≈apple∂
« ’ ¡ ≈ √
Ò≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «¬ÂÎ≈’
È≈Ò ¿∞√∂ «ÁÈ
‘Ø«¬¡≈, «‹√ «ÁÈ ¿∞√ È∂ Íz؇Àμ√‡ «Ú⁄
«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ ⁄∂Â∂ ’apple≈¿∞‰ «’ ¿∞È∑≈
¡≈͉∂ «¬’ Íz√ß√’ 鱧 «’‘≈ ‘À «’ «¬‘
«Èμ’Δ «‹‘Δ ’ΔÓ ‘À, ‹Ø ’Ø¬Δ √μ⁄
ÏØÒ‰ Ò¬Δ Á∂ √’Á≈ ‘À, √∞Ù≈∫ È∂ «’‘≈,
““‘≈∫, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘≈∫ «’
«¬‘ Ó∂apple∂ ¡À’ÙÈ “Â∂ ÍzÂΔ«’«apple¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø
’∞fi ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ È∂ ÓÀ鱧 «‘Ò≈«¬¡≈ ‘À
Â∂ ÓÀ鱧 Íz؇Àμ√‡ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ’جΔ
¡Î√Ø√ È‘Δ∫Õ““
’¬Δ ÒØ’≈∫ È∂ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ Â∂
‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ȱß
’∞쇉 «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ È≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «√Â≈«apple¡≈∫ 鱧 Ìß«‚¡≈ ‘ÀÕ ’Δ
’ßÓ ◊∞¡≈¿∞‰ Á≈ ‚apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÷≈ÓØÙ
ÂÓ≈Ù≈¬Δ ω≈ «apple‘≈ ‘À? «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï
«Ú⁄ √∞Ù≈∫ È∂
«’‘≈, “ÓÀ∫ Á±«‹¡≈∫
ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È‘Δ∫
ÒÀ √’Á≈, Íapple ÓÀȱß
«ÚÙÚ≈√ ‘À «’
Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈Ú≈˜
‘À Â∂ ÓÀ∫ ÏØÒ≈∫◊≈Õ
«¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ «’
’Ø¬Δ ÏØ«Ò¡≈
È‘Δ∫Õ «apple⁄≈ ⁄μ„≈,
Â≈Í√Δ Íȱß,
˜ΔÙ≈È ¡Ô±Ï Â∂
¡È∞ÌÚ «√È‘≈ È∂ ‘≈ÒΔ¡≈ ÿ‡È≈Ú≈∫
Ï≈apple∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ ‘ÀÕ «‹È’Ø Ò◊Â≈
‘À ÚØ ÏØÒ apple‘∂ ‘À∫, «‹È’Ø È‘Δ∫, ÚØ ⁄∞μÍ ‘À∫Õ
Ó∂apple≈ Ï‘∞ ‘Δ «√μË≈ ¡√±Ò ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‡∂ÒÀ∫‡
Ú∂⁄Á≈ ‘≈∫, ˜ÓΔapple È‘Δ∫Õ ‹ÁØ∫ Ó∂apple∂ Ïμ⁄∂
Úμ‚∂ ‘؉◊∂ Â∂ ÓÀ鱧 Í∞줉◊∂ «’ ‹ÁØ∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ “Â∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple ‘Ø apple‘∂
√Δ Â≈∫ Â∞√Δ∫ ’Δ ’apple apple‘∂ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÓÀȱß
‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÀ‰≈Õ“ “ÒΔ‹À∫‚ ¡≈Î Ì◊Â
«√ßÿ“ «ÎÒÓ Á∂ ¡À’‡apple È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫
Ï‘∞ Íz∂Ù≈È ‘≈∫, ÷≈√’apple
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ √Ò±’ Á∂÷ ’∂Õ
Í«‘Ò≈∫ ‹∂ ¡ÀμÈ Ô± Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
È≈Ò ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ Îapple˜Δ ÚΔ‚Δ˙
√apple’±Ò∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «Îapple ¿∞È∑≈∫ ȱß
‡∞’Û∂-‡∞’Û∂ ◊À∫◊ ’«‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
«’√∂ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Ó∞¡≈ÎΔ È‘Δ∫ Óß◊Δ ¡Â∂
‘∞‰ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞√∂ È≈∫¡ È≈Ò
Í∞’≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫
‹≈ÓΔ¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ
«‘ß√≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √ÈÕ «¬‘ ◊μÒ
Í∞Ò√ È∂ ÚΔ ’‘Δ ‘ÀÕ √ÛÁΔ Ïμ√ ÁΔ
Î∞‡∂˜ ‘À, Íapple ¡μ◊ «’√ È∂ Ò≈¬Δ, ¿∞√ ÁΔ
Î∞‡∂˜ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬’ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ
Ò◊≈Â≈apple ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘
√≈‚≈ Ì«Úμ÷ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ “Â∂ ⁄∞μÍ È‘Δ∫ apple«‘ √’Á∂Õ“
È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ Ì≈appleÂ-Í≈«’ ‡’apple≈¡
ÚμÒ «Ò‹≈ √’Á≈ : «¬Óapple≈È
‹È∂Ú≈ : Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È
È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Ú⁄ ’apple«Î¿± Â∂ Ì≈apple Á∂
ÈÚ∂∫ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ ’≈appleÈ Òμ÷≈∫ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈appleÂ
«Ú⁄Ø∫ Ì싉◊∂, «‹√ È≈Ò ¡«‹‘≈ apple«Î¿±‹Δ √ß’‡ ÍÀÁ≈
‘ØÚ∂◊≈, «‹‘Û≈ ‘ØappleÈ≈∫ √ß’‡≈∫ 鱧 ÏΩ‰∂ ω≈ Á∂Ú∂◊≈Õ
Óß◊ÒÚ≈apple ‹È∂Ú≈ «Ú⁄ apple«Î¿±‹Δ¡≈∫ Ï≈apple∂ √ß√≈apple Óß⁄
鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ÷≈È È∂ «’‘≈, “√≈鱧 «⁄ßÂ≈ ‘À «’ È≈
«√appleÎ apple«Î¿±‹Δ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, √◊Ø∫ «¬‘ ÁØ‘≈∫ ÍzÓ≈‰±
‘«Ê¡≈apple Ú≈Ò∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‡’apple≈¡ ÚμÒ «Ò‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ“
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ‘Øapple apple«Î¿±‹Δ È‘Δ∫ √ßÌ≈Ò √’Á≈Õ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ‘∞‰∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÷≈È È∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ì≈apple «‘ßÁ± ⁄ΩËappleÚ≈Á ÚμÒ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡ΩappleÂ-Í∞appleÙ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
”⁄ Ì≈apple ÁΔ √«ÊÂΔ «ÈμÿappleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ «√‘ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ «‘μ√∂Á≈appleΔ
Á∂ ÷∂Âapple “⁄ √«ÊÂΔ ıapple≈Ï ‘؉ Áapple«Ó¡≈È ¡ΩappleÂ-Í∞appleÙ È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ Ï≈apple∂ «Â¡≈apple «¬’ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ Ì≈apple «Í¤Ò∂ √≈Ò
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ⁄≈apple Ê≈Ú≈∫ «ı√’ ’∂ AABÚ∂∫ ÈßÏapple “Â∂ Í‘∞ß⁄
«◊¡≈ ‘ÀÕ «√‘ Â∂ ¡≈apple«Ê’ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÷∂Âapple≈∫ “⁄ Ì≈appleÂ
√Ì ÂØ∫ ‘∂·ÒΔ Ê≈∫ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íß‹ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
«ÚÙÚ ¡≈apple«Ê’ Óß⁄ (ÚappleÒ‚ «¬’È≈«Ó’ ÎØappleÓ) ÁΔ
Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Â∂ Í∞appleÙ≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ Úμ÷-Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ÚËÁ∂
¯≈√Ò∂ È≈Ò √ÏßË «¬√ √≈Ò≈È≈ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ
’‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈apple «¬√ √±⁄Δ “⁄ A@HÚ∂∫ ÈßÏapple “Â∂ √ΔÕ
Ì≈apple Á≈ √Ê≈È ⁄ΔÈ (A@F), √zΔÒß’≈ (A@B), È∂Í≈Ò
(A@A), Ïz≈˜ΔÒ (IB), «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ (HE) Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù (E@)
ÂØ∫ ÚΔ ‘∂·≈∫ ‘ÀÕ Í∞appleÙ-Ó«‘Ò≈Ú≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË
Ïapple≈ÏappleΔ ¡≈¬Δ√ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬√ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ È±ß ⁄≈apple Ó∞μ÷
È∞’«Â¡≈∫ ÂØ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ¿∞ÍÒÏË
¡≈apple«Ê’ ÓΩ’∂, «√¡≈√Δ Ó˜Ï±ÂΔ, ¡’≈Á«Ó’ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Â∂
«√‘ Íμ÷ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ