Samaj Weekly Issue 328

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
UK ”⁄ «√μ÷≈∫ ÁΔ Úμ÷appleΔ ’ΩÓ Á≈ Ó∞μÁ≈
«È¡ª«¬’ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ Í‘∞ß«⁄¡≈
AB@ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’ȱßÈΔ Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple±
Òø‚ÈÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ “⁄ «√μ÷≈∫ ÁΔ
Úμ÷appleΔ ’ΩÓΔ ‘Ø∫Á ÁΔ Óß◊ Á≈ Ó∞μÁ≈
appleΩ«¬Ò ’Øapple‡√ ¡≈¯ ‹√«‡√ «Ú⁄
«È¡≈∫«¬’ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ Í‘∞ß«⁄¡≈
Íapple ’Øapple‡ È∂ ¡apple˜Δ “√Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫“
’«‘ ’∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔÕ «√μ÷≈∫ ÁΔ «¬μ’
È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ, «√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô±’∂
È∂ AB@ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’ȱßÈΔ
Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√
Íz«’«apple¡≈ apple≈‘Δ∫ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ ÒßÏ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄μÒΔ ¡≈ apple‘Δ Óß◊ «’
“ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ (Census B@BA) «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ Úμ÷appleΔ Ùz∂‰Δ ω≈¬Δ
‹≈Ú∂ «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰
’ΩÓΔ √Ó±‘ (Ethnic group) Ú‹Ø∫ Áapple‹
’apple √’‰“- 鱧 ÓÈÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
√apple’≈apple ¡Â∂ ¡≈«Î√ Î≈apple ÈÀÙÈÒ
√‡À«‡√«‡’ ÚμÒØ∫ «√÷≈∫ ÁΔ Óß◊ È≈
Óßȉ ’apple’∂ «√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô±’∂ È∂ «¬‘
’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈Õ
¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡apple˜Δ appleμÁ ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ≈
‹Ê∂ÏßÁΔ «√μ÷ ¯À‚apple∂ÙÈ Ô±’∂ È∂ ‘∞‰
¡μ◊∂ ’Øapple‡ ¡≈¯ ¡ÍΔÒ «Úμ⁄ ‹≈‰ Á≈
¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’
«ÎÒ‘≈Ò «√μ÷≈∫ 鱧 ¡’√apple Ì≈appleÂΔ Ó±Ò
Á∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ú‹Ø∫ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ «¬√ Óß◊ «Íμ¤∂ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù «¬‘
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ √apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂
«√μ«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ ‘Øapple ‹ÈÂ’
√∂Ú≈Ú≈∫ Ò¬Δ ‹Ø ¡ß’Û∂ «¬’μ·∂ ’appleÁ∂
‘È ¿∞‘ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ ’ΩÓΔ
√Ó±‘≈∫ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ ¡Ë≈«apple ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ «√μ÷≈∫ Á∂ «¬√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È≈
‘؉ ’≈appleÈ «√μ÷ ’¬Δ √apple’≈appleΔ √∂Ú≈Ú≈∫
ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ A@ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á
ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¡◊ÒΔ
ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ B@BA «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«¬√ «Úμ⁄ «¬‘ ’ΩÓΔ Ùz∂‰Δ¡≈∫ ‘È:
Ú∑≈¬Δ‡, «ÓÒ∂-‹∞Ò∂, ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ, «Ïz«‡Ù
¬∂ÙΔ¡≈¬Δ, Ì≈appleÂΔ, Í≈«’√Â≈ÈΔ,
Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ, ⁄ΔÈΔ, ‘Øapple ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ,
ÏÒÀ’, ¡¯appleΔ’Δ, ’ÀappleΔÏΔÈ, ‘Øapple ’ΩÓΔ
√Ó±‘/¡appleÏ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’Õ «√μ÷Δ Á≈
«˜’apple ËappleÓ Á∂ ’≈ÒÓ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈
‘À, Íapple «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈
«Ú’Ò«Í’ ‘ÀÕ
√ßÈ AIHC «Úμ⁄ «¬μ’ «√μ÷ Ïμ⁄∂ ȱß
√’±Ò «Úμ⁄ Á√Â≈apple Í≈ ’∂ È≈ ¡≈¿∞‰
Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò ¡Â∂ «Îapple
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √ß√Á «Úμ⁄ Í‘∞ß«⁄¡≈
√Δ «‹μÊ∂ È√ÒΔ √≈∫fi Ò¬Δ Ï‰∂ ’≈ȱßÈ
«Úμ⁄ √ØË ’apple’∂ «√μ÷≈∫ ¡Â∂ Ô‘±ÁΔ¡≈∫
鱧 Úμ÷appleΔ ’ΩÓ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ
◊¬ΔÕ Íapple «¬‘ Ó≈ÈÂ≈ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ
¡Â∂ ‘Øapple √apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄ ‚∂‡≈
«¬μ’·≈ ’appleÈ «Úμ⁄ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ B@@B «Úμ⁄ «Ïz«‡Ù «√μ÷
ÎÀ‚apple∂ÙÈ È∂ ’«ÓÙÈ Î≈apple apple∂ÙΔ¡Ò
«¬’∞¡≈«Ò‡Δ Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‡ØÈΔ ÏÒ∂¡apple 鱧 «√μ÷
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Óß◊ ÍμÂapple «ÁμÂ≈
¡Â∂ Í∞쫤¡≈ √Δ «’ ‹∂ Á±√«apple¡≈∫ ȱß
’ΩÓΔ ÂΩapple “Â∂ Úμ÷appleΔ Í¤≈‰ «ÁμÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘À Â≈∫ «√μ÷≈∫ 鱧 «’¿∞∫ È‘Δ∫? ¿∞√
Ú∂Ò∂ ÂØ∫ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚμÒØ∫ ¡≈͉≈
‘μ’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹μÁØ ‹«‘Á ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
¡≈«¯√ Î≈apple ÈÀÙÈÒ √‡À«‡√«‡’√
ÚμÒØ∫ Á√ßÏapple B@AH «Úμ⁄ «¬μ’ Ú∑≈¬Δ‡
Í∂Íapple ’μ«„¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «Úμ⁄
«√μ÷≈∫ ÁΔ Óß◊ 鱧 «¬μ’ Ú≈apple «¯apple «¬‘
’«‘ ’∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ «√μ÷≈∫
Á≈ ’∞μfi «‘μ√≈ «¬√ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ È‘Δ∫
‘ÀÕ «¬√ Í∂Íapple Á∂ ‹≈appleΔ ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ
ÏappleÂ≈ÈÚΔ «√μ÷≈∫ ÁΔ √appleÚ-Í≈apple‡Δ
√ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ
Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ «√μ÷ √ß√ÁΔ ÓÀ∫Ïapple ÍzΔÂ
’Ωapple «◊μÒ È∂ «¬√ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ Óß◊ 鱧 Á∞‘apple≈«¬¡≈Õ
Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞μÿ∂ ¡≈◊± ÚΔ «¬√
Ó√Ò∂ “Â∂ «√μ÷≈∫ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ج∂Õ Íapple «¯apple
ÚΔ «¬‘ Óß◊ È‘Δ ÓßÈΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ‘Δ
È‘Δ, ’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡Δ Á∂ Ú≈Ò√≈Ò
ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ¡À‚Δ «‘Ô±˜ È∂ ÚΔ «√μ÷
¡ÀÊ«È’ «‡μ’ Ï≈’√ È≈ ‘؉ Á≈ Ó∞μÁ≈
⁄∞μ«’¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Àϫȇ
ÓßÂappleΔ ’ÒØ¬Δ √«ÓμÊ È∂ ÍzΔ ’Ωapple «◊μÒ
È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
«’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ Á≈ Íμ’≈ √ϱÂ
Á∂‰ «’ «√μ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ’∞μfi
«‘μ√≈ «¬√ Óß◊ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ ¡Â∂
«¬‘ ÚΔ Áμ√‰ «’ D@,@@@ √apple’≈appleΔ
¡Á≈apple∂ «ÏÈ≈∫ ¡ÀÊ«È’ «‡μ’ Ï≈’√ ÂØ
«√μ÷≈∫ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «’μÊØ∫ ÒÀ‰◊∂?
Íapple CA ‹ÈÚappleΔ, B@AI, 鱧 ÈÀÙÈÒ
√‡À«‡√«‡’√ Á¯Âapple ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ
‹≈‰’≈appleΔ «Úμ⁄ ÁØ‘≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ ’جΔ
‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¯appleÚappleΔ
¡Â∂ Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
È≈Ò «√μ÷ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ
Ó∞Ò≈’≈Â≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ AC Ó¬Δ È±ß Á¯Âapple
Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ¡«Ë’≈appleΔ ‹Ø‘È Í∞«Òß◊apple È≈Ò
ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ «√apple∂ È‘Δ ⁄Û∑ΔÕ
«’∫¿∞«’ B@BA «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ
ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ¡≈ıappleΔ
«◊‰ÂΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ «√μ÷
ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô±’∂ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‘μÒ
È≈ ‘؉ ÁΔ √±apple «Úμ⁄ ’ȱßÈΔ
Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔÕ √ÂßÏapple
B@AI «Ú⁄ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «¬√ «ÚÙ∂
“Â∂ «È¡≈∫«¬’ √ÓΔ«÷¡≈ ÁΔ «¬‹≈˜Â
«ÁμÂΔ √ΔÕ
«√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ó∞Â≈«Ï’ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
«Úμ⁄ G ÂØ∫ H Òμ÷ «√μ÷ ‘È ¡Â∂
√apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Óß◊ È≈ ÓßÈ ’∂
√ß√Ê≈◊ Ì∂ÁÌ≈Ú È±ß ‘∞ß◊≈apple≈ Á∂ apple‘Δ
‘ÀÕ appleؘ ’apple«Òß◊,«√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÁΔ
Ú’ΔÒ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «√μ÷≈∫
鱧 B@BA ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ «Úμ⁄
Úμ÷appleΔ ’ΩÓΔ Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂
Â≈∫ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ √‘Δ ÂappleΔ’∂
È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’‰Õ
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈◊«apple’≈∫ 鱧 Ì≈apple È≈ ‹≈‰ ÁΔ √Ò≈‘
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏμÒ È±ß ÒÀ ’∂
⁄μÒ apple‘∂ «‘ß√’ ÍzÁappleÙÈ≈∫ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ
¡À‚Ú≈¬Δ˜appleΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ
√apple’≈apple È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ¡≈͉∂ È≈◊«apple’≈∫ ȱß
«’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈apple ÁΔ Ô≈Âapple≈ Á∂ ÁΩapple≈È
√≈ÚË≈ÈΔ Úapple‰ «’¿∞∫«’ ¿∞μÊ∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ È±ß ÒÀ ’∂ «‘ß√’ ÍzÁappleÙÈ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂
‘ÎÂ∂ ¡ÓappleΔ’≈, «Ïz‡∂È , «√ß◊≈Í∞apple, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂
«¬˜apple≈«¬Ò È∂ ÚΔ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ È≈◊«apple’≈∫ ȱß
Ì≈apple «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ «‘ß√’ ÍzÁappleÙÈ≈∫ Á∂ ÓμÁ∂È‹apple
«¬Ê∂ Ô≈Âapple≈ È≈ ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ √ΔÕ
«ÚÁ∂ÙΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Â∂ ÚÍ≈apple «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ
¡À‚Ú≈¬Δ˜appleΔ «Úμ⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È È≈◊«apple’≈∫ ȱß
Ì≈apple ÁΔ Ô≈Âapple≈ “Â∂ ‹≈‰ ÁΩapple≈È Ï∂‘μÁ √≈ÚË≈ÈΔ
Úapple‰ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈
«’ ¡√Ó, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, «ÂzÍ∞apple≈, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, Íμ¤Ó
Ïß◊≈Ò, Â∂Òß◊≈È≈ ¡Â∂ «ÁμÒΔ ñ ¡ÀμÈ√Δ¡≈apple Á∂
’¬Δ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ ÍzÁappleÙÈ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «‘ß√≈
ÁΔ¡≈∫ ’∞μfi ÷Ïapple≈∫ ÚΔ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ «¬√
«Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ «’Â∂ ÚΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ‘؉
Á∂ ÷ÁÙ∂ Á≈ ÚΔ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ «ÚÁ∂ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂ Íz«√μË √Àapple √Í≈‡≈
Ú≈ÒΔ Ê≈Ú≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ
20/12/2019
5
Íz‰Ï Ó∞÷apple‹Δ
ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ
√≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Íz‰Ï Ó∞÷apple‹Δ È∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ √ØÓÚ≈apple
«¬ß‚Δ¡≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Á±‹∂ √≈Ò≈È≈ ¡‡μÒ «Ï‘≈appleΔ
Ú≈‹Í≈¬Δ Ô≈Á◊≈appleΔ ÒÀ’⁄apple
ÁΩapple≈È Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
Á≈ Âμ √Ófi≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
Ú؇apple «’√∂ Í≈apple‡Δ È±ß Ï‘∞ÓÂ
√«Êapple √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
«ÁßÁ∂ ‘È, È≈ «’ ÓÈÓapple˜Δ
’appleÈ Ò¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ Í≈apple‡Δ
È∂ ÓÈÓapple˜Δ ’ΔÂΔ, Ú؇apple≈∫ È∂
¡◊ÒΔ ⁄؉ «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 Ì∞ß‹∂ Ò≈‘ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈ «¬‘ «‡μ͉Δ
¿∞ÁØ∫ ’ΔÂΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡≈ÍؘΔÙÈ Ì≈‹Í≈ ¿∞μÂ∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ „ß◊
È≈Ò √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Ó∞÷apple‹Δ È∂ «’‘≈ «’
⁄؉’≈apple≈∫ È∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ “Â∂ ‘∞’Óapple≈È Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 √ßÁ∂Ù «ÁμÂ≈
‘À «’ ¿∞‘ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ «‹μ ’∂ √apple’≈apple Â≈∫ ω≈ apple‘∂ ‘È,
Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ÚΔ «÷¡≈Ò appleμ÷‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À, «‹È∑≈∫
È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú؇≈∫ È‘Δ∫ Í≈¬Δ¡≈∫Õ ÎÂÚ≈ √«Êapple √apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰
Ò¬Δ ‘À, Íapple ‘ØappleÈ≈∫ 鱧 ÚΔ È≈Ò ÒÀ‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple
Ó∞÷apple‹Δ ÚμÒØ∫ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ «Ú¡≈«÷¡≈ Á∂
«¬’ÁÓ ¿∞Ò‡ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È∂ Ï‘∞Ó Á≈ Î≈«¬Á≈
¿∞·≈¿∞∫«Á¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ 鱧 ÌappleØ√∂ «Ú⁄ Ò¬∂ «ÏÈ≈∫
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple 鱧 √±«Ï¡≈∫ ÁΔ «Ò√‡ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈ ’∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
¡Â∂ ÒμÁ≈÷ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ ’∂∫Áapple Ù≈√ ÍzÁ∂٠ω≈ «ÁμÂ≈Õ «Îapple
È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏμÒ Í≈√ ’appleÚ≈ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √Û’≈∫ “Â∂ ¿∞ÂappleÈ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ÓØÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈ ÁΔ ‘Δ Í≈apple‡Δ Á∂
¡≈◊± ¡‡μÒ «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ È∂ √apple’≈apple≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫, Íapple
¿∞È∑≈∫ Ó∞μ«Á¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ ¤∂«Û¡≈, «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ Úß‚Δ¡≈∫
ÍÀ‰ Á≈ ÷Âapple≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑≈ ¡≈͉∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊·‹ØÛ «Ú⁄
Ù≈ÓÒ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈ÍؘΔÙÈ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ
È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ
Ó∞÷apple‹Δ È∂ ÒÀ’⁄apple ÁΩapple≈È «¬‘ ¡«‘Ó √∞fi≈¡ ÚΔ «ÁμÂ≈ «’
ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ EDC ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ «¬’ ‘˜≈apple ’apple
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ apple≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÚË≈¬∂ ‹≈‰Õ «Í¤ÒΔ
Ú≈apple ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ AIGG «Ú⁄ AIGA ÁΔ ‹È◊‰È≈
Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚË≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
EE ’appleØÛ √Δ Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ È≈ÒØ∫ Á∞μ◊‰Δ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Âapple∑≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬’ ‘˜≈apple ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √Δ‡≈∫ ÚË≈¿∞‰ Ï≈apple∂ Â≈∫ ’Δ √Ø⁄‰≈, ’∂∫ÁappleΔ
’Àϫȇ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡À∫◊ÒØ-«¬ß‚Δ¡È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ¡≈∫ ÁØ
√Δ‡≈∫ ÁΔ «apple˜appleÚ∂ÙÈ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ «Úapple∞μË ÎÀ√Ò≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
’≈appleÈ «¬‘ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ √∞÷Δ «˜ßÁ◊Δ
‹Δ «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√ 鱧 «√¡≈√Δ «apple˜appleÚ∂ÙÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ «¬È∑≈∫
鱧 «¬‘ «apple˜appleÚ∂ÙÈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Â∂ √appleÁ≈apple ÚμÒÌ Ì≈¬Δ
͇∂Ò Á∂ √Á’≈ «ÓÒΔ √ΔÕ ‘≈Ò≈∫«’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ Ó‘≈ÂÓ≈
◊≈∫ËΔ Â∂ √appleÁ≈apple ͇∂Ò Á∂ È≈∫¡ Á≈ ’≈ÎΔ Ò≈‘≈ ÒÀ apple‘∂ ‘È ¡Â∂
¡’√apple «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈ 鱧 Íz‰Ï Ó∞÷apple‹Δ ÂØ∫ ’≈ÎΔ
«√μ÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À, Íapple ¡ÓÒ «Ú⁄ «‹‘Û∂ ÎÀ√Ò∂ Ò≈◊± ’apple apple‘∂
‘È, ¿∞‘ Ï‘∞√ß«÷¡≈Ú≈ÁΔ Ëμ’∂Ù≈‘Δ È±ß ‘Δ Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ AIGA ÁΔ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Ú≈ÒΔ ‹ß◊
«‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ È∂ Úμ‚Δ «‹μ Íz≈Í ’ΔÂΔ √Δ, Íapple
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ò≈ ’∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «ÚÙÚ≈Ù È±ß ÂØÛ
«ÁμÂ≈ Â≈∫ ¡◊ÒΔ ⁄؉ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ ¿∞√ 鱧 √μÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’apple
«ÁμÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡‹Ø’∂ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ¡√ÒΔ Ù≈√’ ‹ÈÂ≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple ¿∞‘ √μÂ≈
√Ω∫Í √’ÁΔ ‘À Â≈∫ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ √μÂ≈ ÁΔ ’∞apple√Δ ÷Ø‘ ÚΔ
√’ÁΔ ‘ÀÕ
√Î≈ 4 Á≈ Ï≈’Δ...
‘À∫’Û ¤μ‚‰ «Ú⁄ ‘Δ ⁄ΔÈ Á≈ ÌÒ≈
⁄ΔÈ È±ß ¡≈͉∂ ͱappleÏΔ √≈«‘Ò Â∂ ‘≈∫◊’≈∫◊ ¡Â∂
Â≈¬ΔÚ≈È «Ú⁄ ÁappleÍ∂Ù ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ¿∞∫fi Úμ÷appleΔ Âapple∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò ÚË∂apple∂ «Ë¡≈È È≈Ò «√μ«fi¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í∂¬Δ«⁄ß◊ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫
«¬Ò≈’∂ “«¬’Ó∞μ· ⁄ΔÈ“ Á≈ ¡‡∞μ‡ ¡ß◊ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ È±ß
È≈Ò ‘Δ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ÁØÚ≈∫, Â≈¬ΔÚ≈È Â∂
‘≈∫◊’≈∫◊ 鱧 ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò “«¬’ Ó∞Ò’, ÁØ «√√‡Ó“ ÁΔ
√Ø⁄ apple≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬’«Ó’ ’apple ÒÚ∂◊≈ Íapple «¬‘
’«‘‰≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ⁄ΔÈ ÁΔ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ 鱧 Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¡È∂’Â≈, «ÚappleØË ÁΔ
¡≈Ú≈˜ ‹≈∫ Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ, ı≈√’apple ¿∞¬Δ◊apple
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 «ÏÒ’∞Ò ÚΔ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ¤∂
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ È∂ √≈Ï ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’
ı≈√’apple ‘≈∫◊’≈∫◊ «Ú⁄ “«¬’ Ó∞Ò’, ÁØ «√√‡Ó“ Ú≈Ò≈
ÍzÏßË ⁄μÒ‰ Á∂ ı≈√ ¡≈√≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕ
ÏΔÂ∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ˜ØappleÁ≈apple ¡ßÁØÒÈ ’≈appleÈ
‘≈∫◊’≈∫◊ «¬’ Âapple∑≈∫ ·μÍ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘˜≈apple≈∫ ‘Δ
Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Í∂Ù∂Úapple, ÚËΔ¡≈ ‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò
ÒÀ√ Â∂ ÚËΔ¡≈ «√÷Ò≈¬Δ Ô≈¯Â≈ Í∞ÒΔ√ È≈Ò «√μËΔ
‡μ’apple ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple «ÁμÂΔ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫ «⁄Â≈ÚÈΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ ‚‡∂
‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ùapple∂¡≈Ó ÚË∂apple∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ¡≈͉Δ
¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞√ ‹ÚΔ˜Ù∞Á≈
’≈ȱßÈ È±ß ÚΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’apple apple‘∂ ‘È «‹√
«‘ ‘≈∫◊’≈∫◊ Á∂ Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ 鱧 ⁄ΔÈΔ Ó∞μ÷ ËappleÂΔ
«Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á≈
‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ßÁØÒÈ, Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ËΔapple‹ Â∂
‘Ω√Ò∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁ’ √ÓappleμÊ≈Ú≈∫ ¡Â∂
¡≈͉∂ Ó’√Á Ò¬Δ ’∞appleÏ≈È ‘؉ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple apple«‘‰
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ √Á’≈ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬’ Í≈√∂
‹Ó‘±appleΔ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬’ Í≈apple‡Δ ÁΔ √ıÂ
‘’±Ó Áapple«Ó¡≈È ‡’apple≈¡ Â≈∫ ‘؉≈ ‘Δ √ΔÕ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫
«ÈÔ∞’ ‘≈∫◊’≈∫◊ ÁΔ Ó∞μ÷ ’≈apple‹’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ È±ß ÚΔ
’«Ó¿±«È√‡ ‘’±Ó ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Í√ßÁ
‘≈∫◊’≈∫◊ Ú≈√Δ¡≈∫ Á∂ ‡’apple≈¡ «Ú⁄ ¿∞Òfi‰≈ ‘Δ ÍÀ‰≈
√ΔÕ ‘≈∫◊’≈∫◊ Á∂ ÒØ’ ‘’±Ó Á∂ ÁÓÈ Á≈ ÏΔÂ∂ ¤∂
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ‚‡ ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
⁄ΔÈΔ ‘’±Ó «¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ ÚΔ Á∞«⁄μÂΔ «Ú⁄ ‘À
«’ ¿∞‘ Â≈¬ΔÚ≈È Á≈ ’Δ ’apple∂, ‹Ø ‘≈∫◊’≈∫◊ Ú≈∫◊ ‘Δ
«¬√ ◊μÒ ÁΔ ¿∞μÿÛÚΔ∫ «Ó√≈Ò ‘À «’ «’Ú∂∫ ‘≈È ⁄ΔÈΔ
¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ‹Ó‘±appleΔ √Ó≈‹≈∫ «Ú⁄ ÚΔ
ͱappleΔ Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Â∂
ı∞Ù‘≈ÒΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Â≈¬ΔÚ≈È ÁΔ CE
¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÏØËΔ ‘À, Â∂ «¬ßÈΔ ‘Δ Â≈˙ ËappleÓ È±ß
ÓßÈÁΔ ‘ÀÕ ’appleΔÏ √≈appleΔ BÊCE ’appleØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ “Â≈¬ΔÚ≈ÈΔ
ÓßÁ≈«appleÈ“ Ì≈Ù≈ ÏØÒÁΔ ‘ÀÕ Â≈¬ΔÚ≈È Á≈ ¡≈͉≈
‹Ó‘±appleΔ √ß«ÚË≈È ‘À «‹√ «‘ ¡≈˜≈Á≈È≈ „ß◊ È≈Ò
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ ‘∞ßÁΔ ‘À Â∂ √apple’≈apple ωÁΔ ‘À ¡Â∂
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ͱappleΔ Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ ‘ÀÕ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫,
Â≈¬ΔÚ≈È ÁΔ appleμ«÷¡≈ Â∂ ¯Ω‹Δ √ÓappleμÊ≈ ÚΔ ˜ØappleÁ≈apple ‘À
«‹√ ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ «¬√ 鱧 √Ó∂∫ √Ó∂∫
“Â∂ «√μË≈ ‘Ø ’∂ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ ËÓ’≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
Â≈¬ΔÚ≈È «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ “Á¯Âapple“ «¬’ √ΔÈΔ¡apple √¯Δapple
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À Íapple ¡¯√Ø√ Ì≈appleÂ
Â≈¬ΔÚ≈È «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ ÓΩ«’¡≈∫ Á≈ ωÁ≈ Ò≈‘≈ È‘Δ∫
ÒÀ √«’¡≈, ı≈√’apple «ÈÚ∂Ù ‘≈√Ò ’appleÈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
ÚËΔ¡≈ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ √È¡Â Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄Õ
⁄ΔÈ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Ó∞ßÁappleΔ √apple‘μÁ≈∫ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ
Â≈’ «Ú⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ò¬Δ √Ó∞ßÁapple≈∫ √ÏßËΔ
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’≈ȱßÈ Ï≈apple∂ √ßËΔ Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ‘Δ «’¿∞∫ È≈
’appleÈ≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ’≈appleÈ «¬‘ Ï‘∞Â≈ «⁄apple ¡≈͉∂ ÙappleΔ¯
Ó∞Ò’ ‘؉ Á≈ È≈‡’ È‘Δ∫ ‹≈appleΔ appleμ÷ √’Á≈Õ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫
⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ Â∂ ¯Ω‹Δ Â≈’ ÚË apple‘Δ ‘À, «¬√ ÁΔ
‘À∫’Û ÚΔ ÚË apple‘Δ ‘À «‹√ 鱧 «’√∂ Ú’Â apple±√Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫
“‘≈È≈∫ Á≈ Ì≈appleΔ ¡ßË-apple≈Ù‡appleÚ≈Á“ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈
√ΔÕ «ÚappleØË Â∂ ¡È∂’Â≈ 鱧 ÏappleÁ≈Ù È≈ ’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ
⁄ΔÈ È±ß È≈ «√apple¯ ¡≈Í‰Δ √Ó∞μ⁄Δ Ó∞√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ √◊Ø∫
Â≈¬ΔÚ≈È Â∂ ‘≈∫◊’≈∫◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ ‘≈È ÒØ’≈∫ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó∞Ù’Ò «Ú⁄ Í≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Â≈¬ΔÚ≈È ÂØ∫
Í∞μ‹Δ¡≈∫ ‘≈ÒΔ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÁΔ Á√ ¯Δ√ÁΔ
ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ¡≈Ï≈ÁΔ Ó∞Ò’ 鱧 ⁄ΔÈ È≈Ò «ÓÒ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂
‘μ’ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ¡≈∫
¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È «¬’ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «¬‘ ‹∞apple¡Â
È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ «’ ¿∞‘ Ó∞Ò’ Á∂ ⁄ΔÈ È≈Ò ◊±Û∑∂
«apple٫¡≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’apple √’∂Õ
Ò∂÷’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ì≈apple Á≈
‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple apple«‘ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ