Ogrod z Pomyslem 6/2019

nr 6

2019/2020

inspiracja • produkt • realizacja

TARASY ogrody

MARKIZY

meble

ogrodzenia nawierzchnie

PIELĘGNACJA ROŚLIN

ogrodowe strefy relaksu

cena 14,90 zł w tym 8% VAT

Fot: Kettal

BRAMY | OKNA | DRZWI | OGRODZENIA

BRAMY | OKNA | DRZWI | OGRODZENIA

• nowoczesna i solidna konstrukcja aluminiowa z certyfikatem CE • ukryty system odprowadzania wody

Zadaszenia w standardowych wymiarach i kolorze dostępne od ręki.

Zadaszenia dostępne także w spersonalizowanych wymiarach i każdym kolorze z palety RAL

pod indywidualne zamównie.

• możliwość zabudowa ścian bocznych • 10-letnia gwarancja na produkt z etykietą Qualicoat

W przypadku pytań prosimy o kontakt

kontakt@skylux.com.pl

(wymiary tarasu, zdjęcie, lokalizacja)

www.skylux.com.pl

Cały rok

żyje ogród

Już od dawna ogród nie kojarzy nam się z błotnistymi grządkami,

deptanymi ścieżkami, zapachem obornika i żmudnym pieleniem

warzywnych grządek. Współczesny ogród jest synonimem

relaksu i przyjemności czerpanej z bliskości natury. Chcemy by

odzwierciedlał nasz gust i zaspakajał potrzeby estetyczne. Nie bez

powodu podchodzimy więc do jego projektu podobnie jak do

kreowania przestrzeni domu. Ogród jest przecież częścią naszego

otoczenia, podobnie jak salon czy sypialnia. Jednak jego aranżowanie

jest o wiele trudniejsze. Zmienia się on bowiem zgodnie z rytmem

natury i pór roku. Zachwycające latem bujne rabaty muszą

znaleźć godnego następcę w zimowym krajobrazie. Wymaga to

pomysłowości, wiedzy i doświadczenia. Ale warto w to zainwestować,

bo na otaczający nasz dom ogród patrzymy przecież cały rok.

Fot: Adobe Stock

Wydawca:

Wydawnictwo Target Press sp. z o.o. sp. k.

Biuro w Warszawie:

ul. Przasnyska 6 B

01-756 Warszawa

tel. +48 22 635 05 82

tel./faks +48 22 635 41 08

Redaktor Naczelna:

Małgorzata Dobień

malgorzata.dobien@targetpress.pl

Dyrektor Zarządzający:

Robert Karwowski

tel. kom. 502 255 774

robert.karwowski@targetpress.pl

Dyrektor Marketingu i Reklamy:

Robert Madejak

tel. kom. 512 043 800

robert.madejak@targetpress.pl

Dział Promocji i Reklamy:

Andrzej Kalbarczyk

tel. kom. 531 370 279

andrzej.kalbarczyk@targetpress.pl

Adres Działu Promocji i Reklamy:

ul. Przasnyska 6 B

01-756 Warszawa

tel. +48 22 635 41 08

Skład: As-Art Violetta Nalazek

Druk: Moduss

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Reklamy znajdują się na stronach: II okładka, 3, 5, 7, 50-51, 57, 86-87,

101, III okładka, IV okładka

redaktor naczelna

Na okładce meble firmy Kettal:

sofy z kolekcji CALLA,

proj. Nipa Doshi i Jonathan Levin

oraz fotele z kolekcji ROLL,

proj. Patricia Urquiola.

Fot: Kettal

ogrodowe

meble i dodatki

w najlepszym stylu

W numerze:

Top Garden

6. Galeria nowości

Teren prywatny

16. Nasz świat wewnętrzny – ogrodzenia

26. Ogrodzenia – prezentacje firm

Pewnym krokiem

34. Idę własną drogą – nawierzchnie

39. Nawierzchnie – prezentacje firm

Fot: Cane-Line

Wewnątrz i na zewnątrz

50. Nowoczesny minimalizm

56. Okna i przeszklenia – prezentacje firm

66. Jeszcze bliżej ogrodu – artykuł

70. Markizy – prezentacja firm

Pięknie i wygodnie

76. Czas dla nas najlepszy – meble ogrodowe

84. Wędzarnie – prezentacja firm

86. Wieś na nowo odkryta

94. Salon rozkwita w słońcu

102. Przysiądź na ławce

104. Więcej niż woda

Wszystkie barwy natury

112. Uczta dla roślin

116. Nawozy – prezentacje firm

120. Pracuj z radością!

124. Narzędzia – prezentacje firm

128. Zielony dywan

136. Herbatka w ogrodzie, czyli relaks

w angielskim stylu

144. Francuskie haftowane kobierce

152. Indeks firm

Fot: Adobe Stock

poznaj

rózne ogrody

i znajdz swój

własny styl

Fot: Adobe Stock

TopGarden

g a l e r i a n o w o ś c i

Palisady łupane

Palisady ogrodowe firmy JONIEC® to elementy małej architektury,

które w subtelny sposób porządkują przestrzeń. Stanowią element

dekoracyjny umożliwiający zaakcentowanie różnorodnego

ukształtowania powierzchni. Mogą być także wykorzystane do

tworzenia umocnień skarp czy budowy tarasów o zróżnicowanych

poziomach. Świetnie nadają się do obramowania trawników, wjazdów,

parkingów, rabatów kwiatowych. Różnorodność odcieni i wymiarów

palisad daje ogromne możliwości aranżacji zarówno prywatnych

ogrodów, jak i publicznych terenów zielonych.

www.joniec.pl

Eleganckie otoczenie posesji

VIALE to elementy do budowy murków i ogrodzeń dostępne w trzech

praktycznych kolorach marengo, grafitowym i szarym. Trzy wymiary kamieni oraz

dwa rodzaje daszków pozwalają stworzyć eleganckie ogrodzenie wokół posesji

i aranżować elementy małej architektury takie jak murki i klomby. Dostępne

odcienie szarości VIALE doskonale komponują się z przęsłami drewnianymi

i metalowymi oraz nawierzchniami z kostek i płyt brukowych.

ww.vestone.pl

Piękne i praktyczne

Płyty Ferrara, kolor marengo oraz

płyty Lamezia, kolor kobaltowy.

Taras czy ścieżka wokół domu lub w ogrodzie, poza praktyczną funkcją, stanowią

dekorację przestrzeni. Bogata oferta płyt, o różnych wybarwieniach i rodzajach

powierzchni, marki VESTONE pozwala kreować komfortowe i eleganckie miejsca

wypoczynku oraz ciągi komunikacyjne. Dekoracyjne płyty Ferrara produkowane

są w dwóch wysokościach 5 i 8 cm. Dostępne w zestawie czterech praktycznych

formatów 20x20 cm, 40x20 cm, 40x40 cm i 60x40 cm oraz pięciu melanżowych

kolorach: pastelowym, kasztanowym, muszelkowym, marengo i antracytowym.

Wielkoformatowe płyty dekoracyjne Lamezia (80x80 cm) o wysokości 8 cm

dostępne są w praktycznych kolorach – kobaltowym i marengo. Nierównomiernie

zabarwione płyty można łączyć z innymi produktami o jednolitej barwie, tym

samym nadając aranżowanej powierzchni niepowtarzalny charakter.

www.vestone.pl

Nawierzchnia w modernistycznym stylu

Kostka K-29 jest zestawem trzech płytek z betonu wibroprasowanego

o grubości 6 cm i wymiarach 15x30, 15x45 oraz 15x60 cm. Produkowana

w kolorach antracyt i szary oraz melanżach: biało-brązowy, szaro-czarny,

pastelowy i kasztanowy. Prostokątny kształt oraz mikrofaza wskazują

na nowoczesny charakter układanych z niej nawierzchni. W ofercie

firmy Kamal znajdują się również inne produkty o module 15 cm zatem

połączenie kostki K-29 z np. Płytą Modern (30x60 cm), kostką K-28 (15x15,

15x22,50) czy też K-31 (10x10 cm) będzie zawsze nadawało niesamowity

modernistyczny wygląd i styl otoczeniu.

www.kamal.pl

8

NAJWIĘKSZE TARGI

OGRODNICZE W POLSCE

KIERMASZ

OGRODNICZY

NOWE ODMIANY

ULUBIONYCH ROŚLIN

OGRODY

POKAZOWE

PORADY

EKSPERTÓW

WYKŁADY

I WARSZTATY NA ŻYWO!

W TYM SAMYM CZASIE

Bilety www.bilety.mtp.pl

Nowe bruki klinkierowe w ofercie Vandersanden

Bruki klinkierowe Vandersanden są naturalnym materiałem nawierzchniowym,

wypalanym z gliny i piasku. Są przyjazne dla środowiska, ponieważ nie zawierają

żadnych sztucznych dodatków, domieszek czy barwników. Są niezwykle trwałe

i wytrzymałe (mają kilkukrotnie większą wytrzymałość niż bruk betonowy),

a dzięki technologii redukcji kolory są jednolite w całym przekroju. Są łatwe

w utrzymaniu i na długo zachowują swój piękny wygląd. Ponadto charakteryzują

się dużą twardością i odpornością na ścieranie.

www.vandersanden.pl

Stara cegła w nowym wydaniu

Stara Cegła Schodowa, to płytki przeznaczone do wykładania schodów,

stopni i parapetów. Mają kształt litery L. Są odporne na warunki

atmosferyczne i bardzo trwałe. Doskonale podkreślą

charakter domu utrzymanego zarówno

w tradycyjnej stylistyce, jak i w oryginalnym,

nowoczesnym stylu.

www.elkaminodom.pl

Relaksująca kąpiel w ogrodzie

Korzystanie z gorących kąpieli wpływa relaksująco i przywraca witalność. HOT TUB,

czyli balia ogrodowa, to gorące źródła we własnym ogrodzie. Woda, podgrzewana

piecem opalanym drewnem do temperatury 42°C, zapewnia komfortowe użytkowanie

gorącej beczki nawet podczas zimowych mrozów. Balia może być wyposażona

w dodatkowe atrakcje takie jak: system jacuzzi z pięcioma lub dziesięcioma dyszami

do masażu wodnego lub wodno-powietrznego oraz wielokolorowe oświetlenie do

światłoterapii. W ofercie dostępne jest również opcjonalne wyposażenie pozwalające

zadbać o higienę kąpieli – filtr piaskowy oraz pokrywa zapobiegająca zabrudzeniom

i nawiewaniu zanieczyszczeń typu liście itp.

www.lifepolska.pl

Dopasowany do potrzeb letniego wypoczynku

Portofino to duży zestaw sof z piękną i solidną podstawą z drewna

tekowego. Ten rodzaj drewna jest mocny, ma ciepły wygląd

i jest wyjątkowo odporny na warunki atmosferyczne. Solidnie

wypełnione poduszki zapewniają przyjemny komfort siedzenia.

Ponadto przesuwane poduszki należą do przeszłości. Dzięki

inteligentnemu mocowaniu poduszki (za pomocą drewnianego

patyczka) zawsze pozostają na swoim miejscu. Ten zestaw

wypoczynkowy jest częścią programu YOU CREATE. Oznacza to,

że Portofino składa się z pojedynczych elementów, które można

łączyć według własnych upodobań. Na przykład, tworząc układ

narożników z dodanymi, według potrzeb, stołami bocznymi. Zestaw

ma również dopasowany, całkowicie teakowy stolik do siedzenia.

Więcej mebli ogrodowych znajdziesz w naszym sklepie

www.onegarden.pl

10

organizator:

NAJWIĘKSZE TARGI

OGRODNICTWA I ARCHITEKTURY

KRAJOBRAZU W POLSCE

Kiermasz

ogrodniczy

Pokazowe

aranżacje

ogrodowe

Pokazy

florystyczne

Szkolenia

i warsztaty

produktowe

22-24 marca 2019

www.dni-zieleni.pl b /GreenDaysPWE

Zaciemnienie na poddaszu

Roleta ARF Sunset stanowi bardzo dobrą ochronę przed światłem słonecznym

zapewniając zaciemnienie pomieszczenia. Dzięki jej zastosowaniu nawet

podczas słonecznych dni na poddaszu może „zapanować przyjemny mrok”

w chwilach, gdy potrzebujemy odpoczynku. Roleta ARF wykonana jest

z eleganckiego, dekoracyjnego materiału, który nie przepuszcza światła. Posiada

boczne prowadnice, które umożliwiają zatrzymanie rolety w dowolnej pozycji

oraz pozwalają na zaciemnienie wnętrza.

www fakro.pl

Nowatorskie piękno

Roleta plisowana APF to idealna osłona przeciwsłoneczna wpasowująca

się we współczesne wnętrza. Oferuje ona idealne połączenie dekoracji

i ochrony przed słońcem. Tkanina o strukturze plastra miodu

z wewnętrzną powłoką aluminiową, zapewni zaciemnienie i poprawę

izolacyjności. Roletę możemy zatrzymać w dowolnym miejscu, dzięki

bocznym prowadnicom. System top-down zapewnia swobodną obsługę

za pomocą górnej i dolnej belki.

www fakro.pl

Więcej przestrzeni dla każdego!

W ofercie firmy Skylux® znajdziemy między innymi wiele rozwiązań w zakresie

klasycznych werand, oranżerii (Climalux®, Panorama®) czy ogrodów zimowych

(Climalux®), dedykowanych nie tylko prywatnym posesjom ale również restauracjom

i hotelom. Skylux® posiada szereg propozycji o różnorodnym przeznaczeniu –

kuchnia ogrodowa, strefa relaksu, zabudowa basenowa, jadalnia czy zabudowa

dla spa ogrodowego bądź jaccuzi. Bogate wyposażenie dodatkowe pozwala na

spersonalizowanie każdego zadaszenia i dostosowanie go do indywidualnych

wymagań i potrzeb inwestora. Wykorzystywana przez Skylux® technologia pozwala

na zabudowanie zadaszenia niemal w każdych warunkach (np. rozpiętość 7 m tylko

na 2-óch słupach i dostosowanie do istniejących warunków śniegowych). Werandy

i oranżerie dostępne są we wszystkich kolorach z palety RAL. Producent zapewnia

certyfikat CE i 10-letnią gwarancje na produkt z etykietą Qualicoat oraz oferuje

doradztwo na etapie planowania i realizacji inwestycji.

www.skylux.com.pl

Zadaszenie tarasu dla minimalistów

Tarasola Light to nowoczesne, designerskie i funkcjonalne

zadaszenia tarasu. To synonim minimalizmu, ponieważ konstrukcja

została odchudzona o wszystkie zbędne belki. Lekka, futurystyczna

forma dedykowana małym i średnim tarasom, z unikatowym

łączeniem profili. Konstrukcja dostępna we wszystkich kolorach

palety RAL, a także w odcieniu drewnopodobnym. Dostępne

jest również dodatkowe wyposażenie takie jak: oświetlenie LED,

promienniki ciepła, czujniki pogodowe.

www.tarasola.pl

12

Bramy, okna, drzwi i ogrodzenia

w jednym designie – triumf puryzmu

Design domu oparty o spójność formy, faktury i koloru to wyraz

czystej harmonii, świadczący o dobrym guście właściciela

posesji. Architekci zachęcają do nowoczesnych projektów

budynków oryginalnych i wygodnych, w których każdy element

jest przemyślany i idealnie do siebie dopasowany: od drzwi,

okien, przez bramę garażową, po ogrodzenie.

Dotychczas na rynku brakowało produktów, które tworzyłyby

zintegrowaną stylistycznie i systemowo całość. WIŚNIOWSKI

oferuje pełne wyposażenie i spójne wzorniczo. W jednym

miejscu możemy dobrać bramy garażowe, okna i drzwi, które

szlachetnie komponują się z ogrodzeniem. Jednolita linia

stylistyczna wszystkich składowych to trend, który zyskuje coraz

większą liczbę zwolenników.

W myśl zasad puryzmu, nie powinno się mieszać faktur,

materiałów czy kolorów, gdyż ich nadmiar może zdusić

przestrzeń. Podstawą jest więc spójność przestrzeni

użytkowej i wykorzystanych materiałów oraz pieczołowite ich

dopasowanie do elewacji budynku.

www.wisniowski.pl

Roleta z certyfikatem

IFT Rosenheim

System rolet SKB STYROTERM

to rozwiązanie, które zostało

stworzone przede wszystkim

z myślą o poprawie bilansu

energetycznego budynku. Badania w

renomowanym instytucie badawczym IFT

ROSENHEIM wykazały, że proponowane rozwiązanie cechuje

nadzwyczaj wysoki współczynnik przenikalności cieplnej

(Usb już od 0,40 W/m 2 K).

System SKB STYROTERM należy do rodziny rolet

nadstawnych, których montaż polega na bezpośrednim

osadzeniu skrzynki na ramie okiennej za pomocą profilu

adaptacyjnego. Profile te współpracują z większością profili

ram okiennych bądź drzwiowych stolarki drewnianej,

aluminiowej oraz PVC. Rolety w systemie SKB STYROTERM

mogą być wyposażone w moskitierę zabudowaną

w skrzynce. Jej montaż dzięki technologii click jest

bardzo szybki i łatwy.

www.aluprof.pl

Ogrodzenia dla wymagających

Firma QUALUM specjalizuje się w dostarczaniu ogrodzeń, bram wjazdowych, furtek

aluminiowych oraz balustrad. Oferuje produkty klasy premium dla najbardziej

wymagających klientów. Ogrodzenia tej marki wyróżnia technologia niewidocznych

spawów, gwarantująca estetyczny wygląd. Wysoka trwałość uzyskana została dzięki

zastosowaniu wysokiej klasy materiałów takich jak aluminium oraz doskonałemu

zapleczu technologicznemu, wykwalifikowanej kadrze pracowniczej i wieloletniemu

doświadczeniuw. W stałej ofercie są gotowe rozwiązania w tradycyjnej oraz

nowoczesnej stylistyce. Ponadto producent deklaruje, że jest w stanie sprostać

indywidualnym oraz niestandardowym wymaganiom każdego klienta.

www.qualum.pl

Słupek EQ – dostępny aż w 10 wariantach

Szukając udoskonaleń i ułatwień funkcjonalnych naszych systemów ogrodzeniowych,

stworzyliśmy niezwykle praktyczne rozwiązanie, dzięki któremu można umiejscowić

w pobliżu furtki między innymi skrzynkę na listy, wideofon, lampkę czy gniazdko

elektryczne. Słupek EQ występuje również w wariantach z wideodomofonem,

czytnikiem linii papilarnych oraz szyfratorem.

www.konsport.com.pl

13

Naturalny smak

wędzonych potraw

Swoboda pracy podczas koszenia

Rozpocznij swoją przygodę

z tradycyjnymi wyrobami,

poznaj unikalne, i co

najważniejsze, naturalne smaki.

Przekonaj się jak łatwe staje się

wędzenie z Borniak’iem.

Domowe wędzarnie to

wyraźny zwrot ku zdrowiu

– dzięki naszej wędzarni

masz dostęp do produktów

w 100% naturalnych, bez

konserwantów, bez alergenów

i całkowicie pozbawionych

chemii.

www.borniak.pl

Kosiarka DLM460 to przyjazna dla środowiska kosiarka

zasilana 2 akumulatorami Li-Ion 18 V z osiągami

porównywalnymi z kosiarkami spalinowymi. Za

doskonałą wydajność pracy odpowiada zastosowany

w niej silnik bezszczotkowy. Jej szerokość koszenia

wynosi 46 cm, a wysokość koszenia, regulowana

w zakresie 20-75 mm, może być ustawiona w jednej

z 10 dostępnych pozycji. Stalowa

obudowa urządzenia poprawia

jego odporność na uszkodzenia.

Pojemność kosza to 60 l.

Dostępna w ofercie w dwóch

wersjach: wersja PT2

dostarczana z dwoma

akumulatorami BL1850B

(18 V / 5,0 Ah) oraz

ładowarką dwuportową

DC18RD oraz w wersji

dostarczanej bez

akumulatorów

i ładowarki.

www.makita.pl

Stół bilardowy z barkiem

Cezar to stół bilardowy wraz z barkiem, który można

ustawić na zewnątrz pod zadaszeniem.

Wygląd zarówno stołu jak i barku jest utrzymany

w stylistyce country. Powierzchnia drewna

dębowego została celowo poddana zabiegowi

postarzania, by wyglądała jak kilkusetletnia. Blat

nakrywający pozwala zamienić, w oka mgnieniu,

stół bilardowy w stół jadalny. Stoły są dostępne

w rozmiarach 6,7,8,9 ft.

www.lissy.pl

Uniwersala kosa „2w1”

Bezszczotkowa kosa Greenworks z linii 40V

umożliwia wykonywanie wszystkich prac związanych

z przycięciem trawy czy mniejszych krzewów

w ogrodzie, bez konieczności używania dwóch

urządzeń. To narzędzie „2 w 1” daje możliwość

korzystania ze standardowego przycinania

głowicą żyłkową lub dołączonym ostrzem

tarczowym o średnicy 25 cm. Dzięki prostej

i bezproblemowej wymianie formy

cięcia żadne ogrodowe wyzwanie nas

nie zaskoczy. Dodatkowo lekki silnik

bezszczotkowy oraz dwuczęściowy

wał napędowy ułatwiają transport

i przechowywanie.

www.greenworkspolska.pl

14

Szpadel prosty/ostry Cellfast IDEAL

Woda zawsze

w zasięgu ręki

Pompy głębinowe Wilo-Sub TWU

4 spełnią najwyższe wymagania

Klientów związane z niezawodnością

i wydajnym zaopatrzeniem w wodę.

Gwarantują bezpośredni transfer

wody z ujęć o głębokości nawet

200 metrów do kranów oraz ogrodu

w domach jedno- i wielorodzinnych.

Szybki i prosty dobór pompy do

swoich potrzeb znajdziesz na

www.doborpomp.pl.

www.wilo.pl

Wykopywanie i sadzenie może być znacznie prostsze dzięki

szpadlom IDEAL firmy Cellfast. Te solidne narzędzia

wykonano z niezwykłą starannością z materiałów

najwyższej jakości. Głowice powstały ze stali

borowej wzmocnionej hartowaniem indukcyjnym.

Dodatkowo wyposażono je w trwałą, metalową

podstawkę pod stopę, zapewniającą

podparcie przy wbijaniu. Niezwykle trwały

jest także trzonek ze wzmocnionej stali

oraz uchwyt wykonany z kompozytu

z włóknem szklanym.

www.sklep.cellfast.com.pl

Doskonałe do uprawy warzyw

Idealny trawnik bez wysiłku

Podłoże do upraw warzywnych Green Garden z biostymulacją

i aminokwasami przeznaczone jest do wysiewu, pikowania i uprawy

warzyw. Odpowiednio dobrane składniki stymulują rozwój włośników

w strefie korzeniowej co powoduje lepsze pobieranie substancji

odżywczych oraz wody. Podłoże doskonale sprawdza się zarówno

w uprawie rabatowej jak i szklarniowej. Zapewnia optymalne warunki

do prawidłowego wzrostu i rozwoju tak młodych jak i starszych roślin

warzywnych, w fazie kwitnienia i owocowania.

www.ggarden.eu

Husqvarna Automower® 535 AWD to robot koszący

z napędem 4x4, zasilany akumulatorowo z możliwością

zdalnej kontroli przez smartfona. Radzi sobie

z nachyleniem do 70% (35°), skomplikowanym terenem,

przeszkodami i wąskimi przejazdami o powierzchni do

3 500 m 2 . Pracuje bardzo cicho, w dzień i w nocy, w słońcu

lub deszczu. Jego dodatkową zaletą jest funkcja zdalnego

wykrywania obiektów Ultrasonic.

www.husqvarna.pl

PLANTON®R idealny do róż

Nowością 2019 na rynku ogrodniczym jest nawóz PLANTON®R. Nowy produkt w ofercie znanego

producenta PLANTPOL, to wieloskładnikowy, mocno skoncentrowany, rozpuszczalny w wodzie,

specjalistyczny nawóz o dużej zawartości łatwo przyswajalnych mikroelementów. Przeznaczony

jest do zasilania wszystkich rodzajów róż. Zapewnia prawidłowy wzrost i obfite kwitnienie roślin.

Z jednej torebki uzyskuje się aż 200 litrów roztworu.

PLANTPOL Zaborze – producent roślin i nawozów

www.poradnikogrodnika.pl

15

teren

prywatny

o g r o d z e n i a

Nasz świat

w e w n ę t r z n y

Kiedyś do wyznaczenia obszaru działki

wystarczyły cztery polne kamienie. Dziś, chcąc

zaznaczyć nasz prywatny teren stawiamy

ogrodzenia. Chronimy tym samym naszą

prywatność jednocześnie odgradzając się od

świata zewnętrznego. Każdy z psychologów

miałby pewnie na to swoją teorię, ale nie na

względach społecznych i emocjonalnych

będziemy się teraz skupiać. Dla nas ważny jest

bowiem styl naszych domowych granic.

Fot: Adobe Sotck

18

Współczesne ogrodzenie świadomego inwestora,

to nie naprędce sklecona, korodująca

z czasem siatka. Dziś kreując własną przestrzeń

chcemy aby każdy element był spójny

z przyjętą koncepcją i tworzył enklawę dla naszego

prywatnego życia. Płot często jest nierozerwalną

częścią całego założenia architektonicznego.

Ale może być też tylko, koniecznym

z różnych powodów, dodatkiem.

Rola ogrodzenia też bywa różna. Czasami wysoki

mór ma odciąć nas całkowicie od świata

zewnętrznego będąc skuteczną barierą, z jednej

strony dla ciekawskich przechodniów,

z drugiej dla naszego wzroku – chroniąc nas

przed sąsiedztwem w innej niż nasza estetyce.

Ogrodzenie może być tłem dla roślin, które

czasami niczym neutralne podobrazie pozwoli

grać zieleni pierwsze skrzypce, a innym razem

w swej ciekawej formie uzupełni rabatowe kompozycje.

Może być tylko symbolicznym zaznaczeniem

naszych granic czy ażurowym dodatkiem

uzupełniającym małą architekturę ogrodową.

Bez względu na to wszystko niezaprzeczalnym

jest fakt, że ma on ogromne znaczenie estetyczne.

Aby pobudzić wyobraźnię i uświadomić sobie, że

ogrodzenie nie może oznaczać ograniczeń estetycznych

odnieśmy się do konkretnych stylów.

19

Fot: Adobe Sotck

Sielsko

i romantycznie

Drewniany płotek, biały parkan, pleciona

zasłona z wikliny. To rozwiązania dla miłośników

stylu naturalnego o romantycznej

duszy. Tego typu ogrodzenia wpisują

się na ogrody naturalistyczne, wiejskie

czy nawet angielskie. Idealnie współgrają

z bujnymi nasadzeniami. Często uzupełnione

żywopłotem tworzą oryginalną

granicę, która zmienia się w zależności

od pory roku. Granica ta nie gwarantuje

100% bezpieczeństwa przed spojrzeniami

z zewnątrz ale z pewnością miłośnicy

naturalnych rozwiązań takiej bariery nie

potrzebują. Otwartość na ludzi i współistnienie

z lokalną społecznością są ważną

częścią takiego stylu.

Fot: Adobe Sotck

20

Fot: Adobe Sotck Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

21

Fot: Wiśniowski

Fot: Wiśniowski

Fot: Wiśniowski

22

Fot: Adobe Sotck

W nowoczesnej

twierdzy

Minimalistyczne, proste rozwiązania wpisujące

się w styl modernistyczny uzupełniają

bryłę budynku. Są częścią architektury

determinując również styl ogrodu. Dzięki

takim rozwiązaniom ogród staje się częścią

domu, kolejnym pokojem, w którym

ściany to płot, a drzwi – brama. Okien nie

potrzeba, bo nasz wzrok biegnąc po wypielęgnowanych

trawnikach i umiejętnie zaprojektowanych

rabatach, naturalnie znajduje

przestrzeń ponad głowami w bezkresnym

niebie. Mór stawia granice ale nie

mamy poczucia zamknięcia i izolacji. Czujemy

się bezpiecznie bo jesteśmy u siebie.

Takie ogrodzenie – murowane, panelowe

lub gabionowe – kolorystycznie dopasowane

jest do neutralnej elewacji budynku.

Tym samym nie stanowi kontrastu dla

monochromatycznych rabat i, mimo swych

gabarytów, nie dominuje otoczenia.

Fot: Konsport

Fot: Wiśniowski

Fot: Konsport

23

24

Mocny akcent

Ogrodzenie może być wyzwaniem artystycznym. Wystarczy jego fragment

potraktować jak ogrodową rzeźbę i wkomponować ją w roślinność.

Taki akcent to na przykład doskonała przeciwwaga dla neutralnej

czy nijakiej bryły budynku. Ważne, żeby uzyskać balans między

spektakularnością dzieła, a naturalnością roślin. Te dwa światy mogą

się kłócić ale nie rywalizować. Prawdziwą sztuką jest kompozycja.

Oczywiście decydując się na takie rozwiązanie stawiamy tylko na wybrany

fragment ogrodzenia. Reszta powinna zostać tak wkomponowana

w ogród by była niemal niezauważalna.

Paulina Wnuk

25

WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A.

33-311 Wielogłowy 153

tel. +48 18 44 77 111

www.wisniowski.pl

Ogrodzenia WIŚNIOWSKI

Systemy ogrodzeniowe WIŚNIOWSKI,

to funkcjonalność, bezpieczeństwo,

ciekawe wzornictwo i trwałość na lata.

Możesz wybierać spośród siedmiu

zróżnicowanych kolekcji wzorniczych,

które ułatwią dopasowanie ogrodzenia

do otoczenia zaprojektowanego w

dowolnym stylu. Wszystkie elementy

są częścią systemu, który na zasadzie

modułów można dowolnie komponować,

w zależności od upodobań czy

ukształtowania terenu. W skład systemu

wchodzą: bramy dwuskrzydłowe i

przesuwne, furtki, segmenty i słupki. Może

także wyposażyć swoje ogrodzenie w

słup multifunkcyjny Multibox, który daje

możliwość wbudowania skrzynki na listy,

zainstalowania klawiatury kodowej czy

zamieszczenia numeru posesji lub innych

aplikacji personalizujących działkę.

Kolekcje ogrodzeń:

Modern, Lux, Premium, Style, Vario, Classic, Basic – wybierz wzór dopasowany do własnej wizji domu.

26

promocja

ogrodzenia

Kolekcja WIŚNIOWSKI Home Inclusive 2.0

– bramy, okna, drzwi i ogrodzenia w jednym designie

Multibox

– multifunkcjonalność

Kolekcja WIŚNIOWSKI Home Inclusive

łączy jedną linią stylistyczną bramy,

okna, drzwi i ogrodzenia. To przykład

projektowania zorientowanego na

spójność w przestrzeni użytkowej,

odzwierciedlając tendencje światowego

designu. Inspiruje, tworzy oraz

wyznacza trendy, których design oparty

jest o doskonałe parametry techniczne

i niepowtarzalny wygląd.

Nowa odsłona kolekcji – Home Inclusive

2.0 oferuje jeszcze większe możliwości

wzornicze i kolorystyczne. Zainspiruj się

paletą nowych 16 strukturalnych kolorów.

MultiBox to multifunkcyjny słup

ogrodzeniowy zintegrowany ze

skrzynką pocztową. Może być

instalowany w dowolnym miejscu

ogrodzenia – zarówno jako słup

bramowy, do furtki, jak również między

segmentami.

Decydując się na MultiBox,

rozwiązujemy problem skrzynki

na listy i paczki. Wnętrze skrzynki

zabezpieczone jest przed warunkami

atmosferycznymi, a dodatkowym

atrybutem jest możliwość zastosowanie

kilku wlotów, co sprawdza się

w przypadku ogrodzenia wspólnego

dla kompleksu domów korzystających

z jednego wjazdu. Użytkownik zyskuje

także niezależny dostęp do skrzynki

od strony posesji. Dodatkowo ledowe

podświetlenie ułatwia korzystanie

z klawiatury kodowej czy domofonu.

smartCONNECTED – steruj dostępem do domu

z każdego miejsca na świecie

SmartCONNECTED to inwestycja, na

której korzysta cała rodzina. Dzięki

zastosowaniu w domu inteligentnych

rozwiązań, można sterować bramami

i drzwiami WIŚNIOWSKI z zamkiem

elektrycznym z każdego miejsca na

świecie za pomocą mobilnej aplikacji

Connexoon Access marki Somfy. Jej

działanie oparte jest na nowoczesnej

technologii io-home control. Dzięki

smartCONNECTED dostęp do domu

nie jest już warunkowany pękiem

kluczy. Rodzice mogą wpuścić dziecko

do domu, nie ruszając się z biura lub

w kilka sekund sprawdzić na swoim

smartfonie czy brama wjazdowa jest

zamknięta. Co więcej, inteligentny

dom potrafi myśleć za mieszkańców

o wykonaniu podstawowych czynności,

jak uruchomienie alarmu czy też – dzięki

funkcji geolokalizacji – otwarcie bramy

na chwilę przed dojazdem do posesji. To

gwarancja bezpieczeństwa, oszczędności

czasu i przede wszystkim komfortu.

27

28

Firma P.U.H. JONIEC®,

Mieczysław Joniec

Tymbark 109, 34-650 Tymbark

www.joniec.pl

joniec@joniec.pl

tel. +48 18 332 53 90

+ 48 602 539 182

Oferujemy Państwu szeroki wybór OGRODZEŃ.

Różnorodne faktury powierzchni, kolory doskonale

imitujące barwy natury, łatwość montażu

– to atuty, które sprawiają, że ogrodzenia firmy

JONIEC® od kilkunastu lat cieszą się niesłabnącym

powodzeniem wśród klientów.

Aranżację ogrodu lub przestrzeni wokół posesji

ułatwiają pozostałe produkty z oferty firmy:

PALISADY OGRODOWE, GAZONY,

ELEMENTY SKARPOWE.

Są to elementy dekoracyjne, który dają możliwość

zaakcentowania różnorodnego ukształtowania

powierzchni. Mogą być także wykorzystane do

tworzenia umocnień skarp czy budowy tarasów

o zróżnicowanych poziomach. Świetnie nadają się

do obramowania trawników, wjazdów, parkingów,

rabatów kwiatowych.

7

promocja

ogrodzenia

29

Ogrodzenie dla ogrodu jest tym samym, czym rama dla obrazu.

Może być jego dopełnieniem i dekoracją, podkreślać jego urodę,

ale również może zepsuć cały efekt. I do tego ostatniego nie

można dopuścić.

Firma Konsport produkuje bardzo różne ogrodzenia. Dzięki

szerokiej gamie produktów każdy znajdzie ogrodzenie idealnie

pasujące do swoich potrzeb. Od dłuższego czasu niesłabnącym

zainteresowaniem cieszą się modele o zwartej konstrukcji, które

zapewniają pełną prywatność oraz dyskrecję, a jednocześnie

stanowią ładny element dekoracyjny. Na uwagę zasługują

szczególnie trzy modele, o bardzo odmiennej stylistyce. Są to

ogrodzenia: żaluzyjne, wykonane z płyt XPS oraz gabiony.

Ogrodzenia żaluzyjne Konsport przypominają rozwiązania znane

z domowych okien. Ułożone poziomo, pod kątem sztachety

pozwalają odizolować działkę od ulicy. Prześwity pomiędzy

sztachetami są na tyle małe, że uchronią właściciela posesji

przed wzrokiem przechodniów. Dużą zaletą tego modelu jest

jego uniwersalność. Ogrodzenia żaluzyjne dobrze komponują

się zarówno z nowoczesną architekturą, jak i z budownictwem

tradycyjnym. A dzięki szerokiej gamie kolorystycznej z łatwością

można dobrać egzemplarz idealnie pasujący do otoczenia.

Ogrodzenia Konsport wykonane z płyt XPS to prawdziwy

hit. Ten nowoczesny materiał budowlany daje nieskończenie

wiele możliwości aranżacji. Może być on podstawowym

elementem przęseł, ich uzupełnieniem, daje się wykorzystać

jako profil lub zastąpi podmurówkę. Materiał XPS sprawia,

że ogrodzenie wykonane przy jego użyciu zyskuje bardzo

nowoczesny i nietuzinkowy wygląd. Rewelacyjnie komponuje

się z minimalistycznymi formami architektonicznymi, stanowi też

piękne tło dla ogrodu.

Gabiony Konsport to ogrodzenie dla odważnych. To nietuzinkowe

rozwiązanie, które można modyfikować na wiele sposobów.

Można stworzyć z nich całe ogrodzenie, wykorzystać tylko

w niewielkich fragmentach jako słupek albo podmurówkę.

Najpopularniejszym wypełnieniem jest kamień i rzeczywiście

wygląda on rewelacyjnie. Natomiast inną opcją jest szkło

i w takiej formie gabion prezentuje się wręcz zjawiskowo. Gabiony

przepięknie podkreślają ogród. Naturalny kamień oraz metalowe

elementy stelaża stanowią idealną ramę dla przydomowej zieleni.

W obliczu mnóstwa możliwości wybór ogrodzenia, pasującego

do domu oraz ogrodu, nie jest łatwy. Nie mniej jednak życzymy

wyłącznie dobrych decyzji.

Jana Kilińskiego 75, Kazimierz

95-083 Lutomiersk

Tel: 43 677 50 63, 43 677 51 37

e-mail: biuro@konsport.com.pl

www.konsport.com.pl

Zdjęcie otwierające dzięki uprzejmości firmy Kreo Ogrodzenia

Kreo Aleksandra Horoszkiewicz

ul. Wojska Polskiego 35

65-077 Zielona Góra

kontakt 795 493 153.

30

ogrodzenia

Pomysł na ogród z Konsportem

Ogrodzenia palisadowe PP 002 (P305)

Ogrodzenie PP 002 (P305) to absolutna nowość. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych

materiałów powstało ogrodzenie, które odróżnia się estetyką od pozostałych modeli

dostępnych na rynku.Głównym elementem systemu P305 jest płyta XPS, która prócz

zabezpieczenia ceownikami, dodatkowo z obu stron została pokryta poliestrową blachą

(wykorzystywaną m.in. przy produkcji pokryć dachowych). Takie pokrycie płyty nie tylko

ją zabezpiecza, ale nadaje jej również estetyczny, nietuzinkowy i nowoczesny wygląd.

Ogrodzenia żaluzyjne PS 004

Wychodząc naprzeciw trendom nowoczesnej architektury, stworzyliśmy ogrodzenie

PS 004, które idealnie odpowiada potrzebom naszych Klientów. Przęsło to, potocznie

nazywane jest żaluzją, ze względu na charakterystyczne ułożenie sztachet. Model PS

004 zyskuje na popularności, dzięki nietypowej i nowoczesnej stylistyce, która idealnie

komponuje się ze współczesną architekturą. Połączenie blachy ALUZINC i powłoki

malarskiej zapewnia wieloletnią gwarancję antykorozyjną.

Ogrodzenia gabionowe

Wyjątkowo ciekawym rozwiązaniem jest połączenie gabionów ze standardowym

ogrodzeniem palisadowym lub żaluzyjnym. Gabiony, czyli kosze z siatki zgrzewanej,

są konstrukcją, którą wypełnia się materiałem ekologicznym, by w ten sposób uzyskać

nietypowe ogrodzenie. Gabiony wypełnione chociażby kamieniem są barierą dla

ciekawskich oczu i zgiełku ulicznego, a przy tym nadają zabudowaniu zadziornego

charakteru. Świetnie łączą się z innymi rodzajami ogrodzeń, wydobywając z nich to,

co nowoczesne.

promocja

31

pewnym

krokiem

p o d j a z d y

ś c i e ż k i

ta r a s y

Idę własną drogą

Spacer boso po wilgotnej, chłodnej od porannej rosy trawie, to

romantyczna wizja mieszkańców blokowisk, marzących o własnym

ogrodzie. Piękna, lecz w zderzeniu z rzeczywistością romantyzm znika

ustępując codzienności. W niej spacer w szpilkach do garażu po

rozmokniętym od kilkudniowego deszczu trawniku nie jawi się już tak

różowo. To właśnie takie, czysto praktyczne funkcje komunikacyjne,

są podstawową wartością ogrodowych ścieżek. Ale czy tylko?

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

Fot: Kamal

Droga od bramy do drzwi wejściowych,

od drzwi do garażu, z tarasu do altany czy

domku narzędziowego – tak poprowadzone

ścieżki są oczywistością. Jeśli ktoś ma

w ogrodzie warzywniak i kwiaty – dochodzą

ścieżki między grządkami i rabatami.

Projektując ogród warto pamiętać jednak

o tym, że ścieżki, oprócz swych funkcji praktycznych,

są jednym z elementów dekoracyjnych

ogrodu, dlatego ich układ i wykonanie

powinny być nie tylko praktyczne, ale muszą

również pasować do jego charakteru.

Ścieżki wprowadzają nas w świat ogrodu.

Wiją się i meandrują odkrywając przed

nami jego tajemnice lub, jak ulice nowoczesnych

miast, przecinają się pod kątem prostym

bez zbędnych ceregieli prowadząc nas

w jego zakątki. I tak, jak ogród powinien

pasować do domu, który otacza, tak i ścieżki

w nim biegnące muszą współgrać z otoczeniem.

34

Fot: Adobe Sotck

35

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

W stronę natury

W romantycznym, półdzikim ogrodzie

wytyczymy więc dróżki biegnące pozornie

donikąd, czasami kończące się ślepo,

nie zawsze dobrze oświetlone. Ten nastrój

tajemniczości i romantyzmu warto podkreślić

materiałami użytymi do wyłożenia

powierzchni ścieżek. Atmosferę tę świetnie

odda drewno. Jest piękne, eleganckie

i trwałe. Niezależnie od tego, czy będzie

to deska, wysłużony podkład kolejowy czy

odpowiednio przygotowany bal – wspaniale

komponuje się z przyrodą, jest przecież

jej częścią. W ogrodzie niewiele odbiegającym

swym charakterem od łąki czy leśnego

zagajnika sprawdzi się więc znakomicie.

Wiadomo powszechnie, że drewno jest materiałem

wymagającym. Czy można zastąpić

je czymś bardziej trwałym, nie potrzebującym

konserwacji, a jednocześnie utrzymanym

w romantycznym charakterze miejsca?

Świetnym zamiennikiem może być beton.

Tak, to nie żart – pomysłowość ludzka wykroczyła

zdecydowanie poza tradycyjne wykorzystanie

tego materiału. Z betonu można

odlać wszystko, producenci wytwarzają więc

płyty imitujące drewno – na rynku znajdziemy

zarówno elementy udające przecięty

w poprzek słojów pień, jak i bale, deski czy

wspominane tu podkłady kolejowe. Rozwiązanie

to jest trwałe i praktyczne – mamy do

czynienia z materiałem estetycznym, odpornym

na mróz, deszcz i słońce oraz łatwym

w utrzymaniu.

Gdy zechcemy zasugerować „wiekowy”

charakter ogrodu otaczającego kilkusetletni

dom, czy stylizowaną willę, możemy

użyć kamieni przypominających starożytny

bruk. Charakteru dodać możemy łącząc

je z trawą lub żwirem – gdy trawa podrośnie

i zacznie przebijać się przez szczeliny

między kamieniami ścieżka wyglądać będzie

jak prawdziwy dukt, a żwir zasugeruje,

że kamienie leżą tu tak długo, że zaczęły

się rozpadać. Antyczny wręcz styl osiągnąć

można wykonując dróżki z ceramiki – z cegieł

ułożonych na sztorc lub dachówek.

36

Fot: Adobe Sotck

Fot: Kamal

37

Fot: Adobe Sotck

Fot: Lilianna Sokołowska

Fot: Adobe Sotck

Prosta droga

Nowoczesny, minimalistyczny styl ogrodu zdeterminuje

charakter przecinających go dróżek.

Geometryczne połacie idealnie przyciętej

trawy, precyzyjnie skomponowane skupiska

przystrzyżonych perfekcyjnie roślin – taka

przestrzeń wymaga nie ścieżek, ale wręcz ogrodowych

autostrad – wytyczonych pod linijkę,

wyłożonych materiałami równie czystymi

i prostymi jak elewacja modernistycznej willi,

do której prowadzą. I tu drewno jest świetnym

rozwiązaniem, nie będą to jednak bale czy

cięte w plastry pnie – raczej deski z drewna egzotycznego

lub wykonane z kompozytu panele.

Charakter miejsca podkreśli precyzyjnie

ułożony jasny gres czy kostka. I tu świetnym

rozwiązaniem będzie beton, jednak ten użyty

w nowoczesnym ogrodzie nie będzie niczego

udawał – płyty z betonu architektonicznego

są kwintesencją nowoczesności i elegancji.

Projektując przestrzeń tak czystą warto pokusić

się o pewien dysonans, przez kontrast podkreślający

„sterylną” atmosferę miejsca. Mogą

to być wspomniane wcześniej podkłady kolejowe

czy stalowe, rdzawe płyty nadające ogrodowi

nieco industrialnego sznytu. Jako wypełniacza

albo podstawowej nawierzchni użyć możemy

też białego czy jasnoszarego żwiru.

Arkadiusz Danielczenko

38

KOSTKI I PŁYTY DEKORACYJNE

KOMUNIKACJA NA POSESJI – REPREZENTACYJNE PODJAZDY I DEKORACYJNE ŚCIEŻKI

Łączenie różnych produktów pozwala stworzyć niepowtarzalne przestrzenie. Funkcjonalność miejsca

dodatkowo zostaje podkreślona urodą aranżacji. Kostki i płyty brukowe są dekoracyjnym elementem posesji.

Podjazd

z dekoracyjnej

kostki WENECJA

w kolorze topaz

połączonej

z antracytowymi

płytami DESIO.

Całość aranżacji

wykończona

brukiem GRADO

o barwie onyx.

Ścieżki wokół domu z dekoracyjnych

płyt DESIO w kolorze antracytowym

i dekoracyjnego bruku WENECJA

o barwie topaz. Całość zakończona kostką

dekoracyjną GRADO w kolorze onyx.

Wjazd na posesję i do garażu

z dekoracyjnej kostki WENECJA

w kolorze topaz. Ścieżki wokół

domu w kolorze jaspis wyznaczają

funkcjonalność przestrzeni.

więcej inspiracji na www.vestone.pl

Kształt i szerokość ścieżki to praktyczne

elementy. Odpowiednio dobrany kolor

nawierzchni oraz roślinność na posesji

są już elementem dekoracyjnym. Detal

ma znaczenie. Ścieżka wokół domu

z dekoracyjnej kostki GRADO, kolor

jaspis wykończona paskiem w kolorze

antracytowym.

Praktyczna melanżowa barwa marengo

kostki dekoracyjnej WENECJA doskonale

sprawdza się na wjeździe na posesję.

Chodnik prowadzący do wejścia do domu

z kostki brukowej GRADO w kolorze jaspis

wykończony kolorem antracytowym.

39

40

Elkamino Dom Michta i Świerżewski Sp. J.

Jaktorów Kolonia, ul. Gen. Skokowskiego 99

96-313 Jaktorów

tel. +48 22 7244225

tel. +48 509 477 770, 509 477 779

e-mail: biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

promocja

nawierzchnie

Płytki Stara Cegła

na podłogi, tarasy, schody

i parapety

Materiał którego użyjemy do wykończenia podłogi lub

tarasu ma niebagatelne znacznie, ponieważ to podłoga

w znacznym stopniu określa charakter wnętrza czy domu.

Szeroka dostępność różnorodnych materiałów

do wykładania podłóg, tarasów, schodów itp. może

sprawić nie lada kłopot. Jednym z nieszablonowych

rozwiązań jest wyłożenie tych powierzchni cegłą.

Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł,

ale może się wiązać z wieloma problemami. Kruszenie się

tzw. lasowanie sprawia, że nawierzchnie wyglądają mało

estetycznie i źle się po nich chodzi. Rozwiązaniem tych

niedogodności są płytki Elkamino Dom. Są one odporne

na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie

mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają jak cegła.

Trudno uwierzyć, że to nie jest zwyczajna stara cegła.

Płytki te są dostępne o grubości 1,5 cm lub 3,5 cm.

Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz

i do wnętrz. Różnorodność rodzajów pozwala na

kompleksowe wykonanie podłóg, schodów, tarasów

i parapetów w stylu starej cegły. Płytki płaskie w kilku

rozmiarach, kilka rodzajów płytek stopnicowych

i parapetowych, płytki skrajne o wykończeniu

zaokrąglonym lub prostym itd. Do wykonania podłóg

najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm

ze względu na mniejszą wagę i małą grubość

(w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia

grubszych płytek ze względu na poziom wylewek

i konieczność licowania z podłogami wykonanymi

z innych materiałów w sąsiednich pokojach).

Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi

utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi

problemu. Płytki spełniają także wymagania

temperaturowe jeżeli chodzi o zastosowanie

ogrzewania podłogowego.

41

Kamal Sp. z o.o.

ul. Kamienna 74

85-726 Bydgoszcz

tel. +48 52 343 55 10

fax +48 52 343 67 90

e-mail: mail@kamal.pl

www.kamal.pl

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów,

nieustannie poszerzamy asortyment

naszych wyrobów. Konsekwentnie inwestując

w park maszynowy, jesteśmy w stanie

wyprodukować niezliczoną gamę produktów,

o zróżnicowanych fakturach i kolorach.

Płyta Modern

Produkowana w szerokiej gamie kolorów,

dostępna jest również w wykończeniu

Picasso. Jej powierzchnia po śrutowaniu

i polerowaniu pozostaje miła w dotyku

i doskonale nadaje się do budowy tarasów.

Kostka śrutowana

Obrzeża palisadowe

Reluflor

42

Powstaje poprzez zerwanie górnej

warstwy produktu za pomocą

uderzających w nią metalowych

kulek. Powstała w tym procesie

powierzchnia jest nie tylko

charakterystyczna i oryginalna,

ale też niezwykle trwała.

W ofercie firmy Kamal znajdują się

różnego rodzaju obrzeża, oporniki

i krawężniki. Jako alternatywę obrzeży

proponujemy również palisady

krawężnikowe i trapezowe. Szeroka paleta

barw pozwala na ich idealne dopasowanie

do nawierzchni ułożonych z naszej kostki.

Podobnie jak i inne elementy małej

architektury z naszej oferty, reluflory

doskonale sprawdzają się jako

wzmocnienia skarp, wolnostojące

ogrodzenia, fragmenty pergol,

ławek czy też nawet jako pojedyńcze

donice.

promocja

nawierzchnie

Kostka postarzana melanż

Unikalny i oryginalny wygląd kostki

uzyskujemy dzięki jej obtłukiwaniu.

Stanowi ona idealny komponent

zabytkowych budynków, pałacyków

czy historycznych miasteczek.

Najlepszy efekt uzyskuje się

używając kostki w kolorze melanż –

mieszaninie wielu barw w obrębie tej

samej powierzchni wyrobu.

Kostka postarzana szara

Uszlachetnione faktury kostek

brukowych podkreślają piękno

oraz wyjątkowość uroczych

zakątków zarówno miast

jak i prywatnych posesji.

Płyta kamień łamany

Doskonale prezentuje się na tarasach,

w ogrodach, przy zacisznych

dworkach, czy też oranżeriach.

Różne wielkości płyt w zestawie

pozwalają uniknąć schematów

w układaniu, a faktura kamienia

łamanego nadaje powierzchniom

niepowtarzalnego charakteru.

W ofercie firmy KAMAL pojawiły się nowe odcienie kolorowej kostki brukowej – szaro-czarny, kasztanowy, jasny, ciemny,

i pastelowy. Wzajemne przenikanie barw powoduje, że nawierzchnia staje się niezwykle ciekawa i sama w sobie stanowi dekoracyjną

ozdobę otoczenia każdego domu. Ciepła barwa komponuje się idealnie zarówno z tradycyjną jak i nowoczesną zabudową.

Unikatowa gama kolorów oraz melanży, oferowanych w sprzedaży produktów, pozwala sprostać najbardziej wymagającym

kompozycjom. Dzięki temu otoczenie domu staje się wyjątkowe i niepowtarzalne. Ponadto w szerokiej palecie oferowanych

produktów znajdują się starobruki, płyty i kostki szlachetne, ogrodzenia, elementy małej architektury oraz wyjątkowe

produkty z linii ART.

43

promocja

nawierzchnie

Fot: Stock Adobe

Podłoga na każdą okazję

Podstawą każdej przestrzeni jest jej obrys – ściany i podłogi. Reszta to tylko

dopełnienie i podkreślenie stylu. Ściany naszego tarasu definiowane są przez

otoczenie – rośliny i niebo. A co z podłogą? Musi być wyjątkowa. Trwała,

ponadczasowa i na tyle uniwersalna, by dopasowała się do zmieniających się

sezonowo dodatków, mebli i stylów

Taras – do niedawna łącznik pomiędzy salonem

i ogrodem. Dziś dla wielu z nas to

w sezonie dodatkowy, „pełnoprawny” pokój.

Miejsce, w którym odpoczywamy, jemy,

spotykamy się z rodziną i przyjaciółmi. To

przestrzeń, w której latem bawią się nasze

dzieci. Podłoga tarasu musi być więc bezpieczna,

łatwa w utrzymaniu i bezwzględnie

trwała. Zmienne, często skraje warunki

pogodowe, z którymi mamy do czynienia

jesienią i zimą wystawią ją bowiem nie

raz na ciężką próbę. Biorąc pod uwagę te

czynniki wybór wydaje się prosty – tarasowa

kostka brukowa, płytki ceramiczne, kamień

lub beton dekoracyjny. Każdy z tych

materiałów jest niezwykle trwały, łatwo go

czyścić, w zasadzie nie trzeba konserwować.

Rozwiązania te jednak mają jeden minus.

W zacienione dni są zimne, nieprzyjemne

w dotyku, a kiedy słońce mocniej

przygrzeje stają się gorące. Nie zapraszają

do tego, by wejść na taras boso.

Alternatywą są deski – z pewnością przyjemniejsze

w dotyku i zdecydowanie nie

tak twarde, jak płytki czy kamień, przez co

bezpieczniejsze. Wymagają jednak więcej

zachodu, zarówno w montażu jak i utrzymaniu,

ale włożony w nie wysiłek odwzajemniają

doskonale. Są świetnym izolatorem,

nie są więc lodowato zimne, gdy temperatura

spada, a podczas upałów nie nagrzewają

się do temperatury płyty kuchennej.

Zarówno właściwości samego materiału,

jak i delikatne ryflowanie które pokrywa

powierzchnie desek tarasowych sprawiają,

że nawet gdy są mokre, poślizg na niech

jest utrudniony. Deski tarasowe są również

bardzo wytrzymałe – wykonane z trwałego

kompozytu lub odpornych na warunki atmosferyczne

gatunków drewna wytrzymają

wiele lat.

Co więc wybrać? To, co nam się podoba

i pasuje do architektury budynku i ogrodu.

Każdy z materiałów ma swoje plusy i minusy.

Będąc ich świadomymi możemy zdecydować

kierując się gustem i indywidualnymi

upodobaniami.

Paulina Wnuk

46

KOSTKI I PŁYTY DEKORACYJNE

RELAKS I WYPOCZYNEK – ZAPROJEKTUJ WŁASNĄ ELEGANCKĄ STREFĘ KOMFORTU

Odporne na mróz betonowe płyty dekoracyjne, dostępne w wielu formatach i kolorach, pozwalają stworzyć

komfortowe i wyróżniające się miejsce wypoczynku.

MUSSO – płyty dekoracyjne

Praktyczny, nowoczesny format 60x60x4 cm dostępny aż w dwunastu

barwach daje możliwość aranżacji niepowtarzalnych przestrzeni. Bogactwo

kolorów i aż trzy rodzaje nawierzchni płyt MUSSO pozwalają dopasować je

do architektury budynku i indywidualnych preferencji użytkowników.

ASTURIA – płyty dekoracyjne

Praktyczny format 50x50x5 cm i szeroka paleta unikalnie

rozłożonych kolorów stanowią dekorację aranżowanej

przestrzeni wypoczynkowej. Barwy ASTURIA to pastelowy,

kasztanowy, muszelkowy, marengo i antracytowy.

DESIO i LAMEZIA – płyty dekoracyjne

Przestrzeń wypoczynkowa nie musi być jednolita. Warto szukać

inspiracji i łączyć różne płyty czy kostki brukowe tak, by nadać

aranżacji indywidualny styl.

Na tarasie płyty dekoracyjne DESIO w kolorze antracytowym.

Szeroka ścieżka do kącika wypoczynkowego z dekoracyjnych

płyt LAMEZIA w kolorze kobaltowym.

więcej inspiracji na www.vestone.pl

47

wewnatrz

i na zewnatrz

O G R O D Y Z I M O W E

p r z e s z k l e n i a

m a r k i z y

r o l e t y

n o w o c z e s n y

M I N I M A L I Z M

50

Minimalistyczny styl ogrodu jest ściśle związany z architekturą

budynku nawiązującą do modernistycznych brył. Takiemu

rozwiązaniu nie sprzyja bujność nasadzeń i różnorodność

gatunkowa. Najważniejsza zasada „Mniej znaczy więcej”

determinuje wybór mniejszej ilości roślin, ale za to

w najlepszym gatunku.

Fot: Adobe Sotck

51

Fot: Adobe Sotck

W ogrodzie minimalistycznym liczy się

klasa. A także prostota, spokój, subtelność,

symbolika i elegancja. Ten styl

znajduje swoje przełożenie na wszystkie

formy funkcjonowania – pojawia

się w mieszkaniach, domach i firmach.

Króluje nie tylko w ogrodach. Te ostatnie

mogą mieć niezwykle zróżnicowana

formę. Dominują w nich układy geometryczne,

oparte na kwadratach lub kołach.

Nieregularne kształty nigdy się tu

pojawiają – wszystko jest oparte na geometrii.

Różnorodne rośliny

Ogród minimalistyczny powinniśmy obsadzić

dobrze wyselekcjonowaną roślinnością.

Jego założenie powinno opierać

się na kilku, maksymalnie kilkunastu gatunkach

o zbieżnej kolorystyce. Wybierać

należy rośliny o regularnym, zwartym

pokroju, dzięki któremu będą sprawiają

wrażenie, jakby były rzeźbami. Należy

umieścić je w obszarze wyeksponowanym,

co pozwoli nam je podziwiać niczym

wysublimowane dzieło sztuki. Postawmy

na trawy, takie jak: bambusy, kostrzewa

popielata, kostrzewa Gautiera,

miskant chiński, rozplenica japońska,

ostnica. Dodajmy do tego drzewa: brzoza,

grab, klon, magnolie. Nie omieszkajmy

pokusić się o krzewy, takie jak:

bukszpan, cis, sosny karłowe, tawuły. Na

koniec zasadźmy jeszcze byliny takie jak:

czosnek ozdobny, szczypiorek ozdobny,

lawenda wąskolistna.

Odrobina kontrastu

Założeniom minimalistycznym charakteru

nada odrobina kontrastu. Wybrane

plamy kolorystyczne powinny kłócić

się z resztą nasadzeń, a nie przenikać czy

synchronizować ze sobą. Małe dodatki

architektoniczne w naszym uroczym

zielonym zakątku muszą współgrać z roślinnością

oraz kompozycją ogrodu. Powinny

być oryginalne, stanowić swoiste

dzieło sztuki, przyciągać wzrok. Decydując

się na poszczególne elementy przy

wyborze altanek czy ławeczek, postawmy

na prostotę, czystość linii i funkcjonalność.

Zdecydujmy sie na murki, niezbyt

wysokie, które znakomicie zorganizują

nam przestrzeń – z betonu wibrownego

który jest niezwykle gładki (mechanicznie

wytrząsany w celu pozbycia

się bąbelków powietrza), mogą posłużyć

jako miejsca do siedzenia, a także

schody. Na koniec możemy wprowadzić

do ogrodu drobiazgi, których używamy

do dekorowania wnętrz w naszych domach

– w ten sposób osiągniemy łagodne

przejście między tymi ważnymi dla

nas przestrzeniami.

Doniczki w ogrodzie

Kto zabroni nam posadzić w ogrodzie

kwiaty w doniczkach? Proponujemy takie

większych rozmiarów, albo serie małych

doniczek ułożonych jak od linijki.

Będę dodatkową ozdobą i usystematyzują

przestrzeń. Jeżeli zależy nam na ograniczeniu

pracy w ogrodzie zdecydujmy

się na donice z systemami nawadniania.

Uzupełnieniem roślinności może być

betonowa wylewka zsynchronizowana

z trawnikiem – będziemy tu nie tylko

wypoczywać, ale też grać w piłkę czy

inne gry towarzyskie. Jest to koncepcja

zakładająca minimalizm formy z jednoczesnym

bogatym przekazem treści.

Taki model obsadzania ogrodu jest próbą

nawiązania do koncepcji australijskiej.

Jeżeli nie mamy ochoty na ustawienie

w ogrodzie doniczek – pokuśmy się

o posadzenie roślin w postaci skupin pojawiających

się wśród kamieni. Podstawą

niech będą byliny, które w sezonie

tworzą niebotyczne „dywany” obsypane

kwiatami. Wykończeniem całości powin-

52

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

53

Fot: Manutti


ny stać się soliterowe różaneczniki oraz

trawy. Takie rozwiązanie jest bardzo ekstrawaganckie

i efektowne. Na koniec pamiętajmy,

że styl minimalistyczny, choć

często wydaje się zwyczajny, wymaga

bardzo dużej wprawy, wiedzy i dobrego

spojrzenia, ogarniającego to, czego nie

widać, a co decyduje o niezwykłym efekcie

końcowym.

Małgorzata Szcześniak

54

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

55

Aluminiowe drzwi przesuwne

panoramiczne przeszklenia

56

Nowoczesny budynek ma

być jasny i przestronny.

Osoby budujące dom coraz

chętnej otwierają salon lub

jadalnię na ogród, wybierając

wielkogabarytowe okna czy

drzwi tarasowe. Nierzadko,

zajmują one większość ściany

elewacyjnej i zapewniają

tym samym bardzo dobry

dopływ światła dziennego

do wnętrza. Pomimo dużej

powierzchni przeszklenia,

nowoczesna stolarka

zapewnia wysoki komfort

termiczny.

Prawdziwa ucieczka od codzienności

jest możliwa tylko w harmonii z przyrodą.

Otworzenie salonu na przydomowy

ogród za pomocą panoramicznych przeszkleń

zapewni nieskrępowany dostęp

do widoków na zewnątrz, relaks i poprawę

samopoczucia oraz rozświetli wnętrze

i nada bryle nowoczesnego, oryginalnego

charakteru.

Duże przeszklenia są ważnym elementem

dekoracyjnym pomieszczenia.

Tworzą atmosferę komfortu, ciepła

i bezpieczeństwa. Zwłaszcza w przypadku

domów ulokowanych pośród

malowniczego, naturalnego otoczenia.

Widok zadbanego ogrodu – ujęty

w eleganckie ramy dużych okien –

jest jak wielkoformatowy pejzaż, który

wzbogaca kompozycję wnętrza, nadając

mu nietuzinkowego i oryginalnego

wyrazu.

Materiał dla okna panoramicznego

Jeśli decydujemy się na wielkogabarytowe

okna lub drzwi tarasowe, w pierwszej

kolejności powinniśmy zwrócić uwagę

na ich położenie w stosunku do stron

świata. Duże okno powinno wychodzić

na południe lub południowy zachód.

Umożliwi to maksymalne wykorzystanie

promieni słonecznych. Dla zachowania

odpowiedniego bilansu termicznego,

ważne jest także ulokowanie drzew

na otaczającej budynek działce i sąsiedztwo

innych budynków.

Profil okienny lub drzwiowy to kolejny element,

który ma determinujący wpływ na

parametry cieplne stolarki, a jego rodzaj

i materiał, z którego został wykonany decyduje

o maksymalnych wymiarach okna

czy drzwi tarasowych. Profil musi utrzymać

ciężar całego skrzydła, nierzadko ważącego

nawet kilkaset kilogramów. Najtrwalsze

są profile aluminiowe. – Do pro-

promocja

dukcji okien i drzwi aluminiowych wykorzystuje

się ciepłe profile, skonstruowane

z dwóch kształtowników aluminiowych

i wkładki termicznej. Dzięki innowacyjnym

technologiom, konstrukcje aluminiowe

umożliwiają wykonanie okien i drzwi

o bardzo wysokiej izolacyjności termicznej

– mówi Bożena Ryszka, Marketing Manager

w ALUPROF S.A. Przykładem takiego

systemu z przegrodą termiczną jest

MB-104 Passive odpowiadający wszelkim

wymaganiom stawianym stolarce otworowej

w budownictwie pasywnym. System

odznacza się ponadnormatywnymi parametrami

szczelnościowymi i izolacyjnymi,

a także posiada certyfikat domu pasywnego

Passive House Institute Darmstadt, który

rekomenduje ten system do zastosowania

w budynkach energooszczędnych i pasywnych.

W stolarce aluminiowej nie trzeba używać

stalowych wzmocnień, dlatego też

okna mogą być one zdecydowanie węższe,

a tym samym oferują większą powierzchnię

przeszklenia. Dla przykładu

drzwi tarasowe wykonane z wykorzystaniem

profili aluminiowych mogą mieć

skrzydło o maksymalnej masie 400 kilogramów

i szerokości powyżej 3 metrów.

Aluprof S.A.

ul. Warszawska 153

43-300 Bielsko-Biała

tel. +48 33 819 53 00

e-mail: aluprof@aluprof.eu

Czy duże przeszklenia są ciepłe?

Drzwi podnośno-przesuwne doskonale

spisują się jako zabudowa łącząca salon

czy ogród zimowy ze środowiskiem

zewnętrznym. Zapewniają bardzo dobry

kontakt z otoczeniem, a w pozycji otwartej

nie zabierają wiele miejsca we wnętrzu

pomieszczenia, co znacznie podnosi

komfort ich użytkowania. Osoby stojące

przed wyborem takich drzwi często zmagają

się z przekonaniem, że duże przeszklenia

mogą doprowadzić do nadmiernego

wychładzania domu w sezonie jesienno-zimowym.

Dzięki aktualnym rozwiązaniom

technologicznym nie powinniśmy

się już tego obawiać, choć izolacyjność

termiczna jest kluczowym parametrem,

o który należy zadbać przy wyborze

konkretnego wyrobu.

Zaprojektowany przez firmę ALUPROF

system MB-77HS należy do produktów

posiadających jedne z najlepszych parametrów

dostępnych w rynku. Budowa

profilu systemu MB-77HS pozwala

na wykonanie ekskluzywnych drzwi tarasowych

o dużych gabarytach, wypełnionych

szkłem jedno- lub dwukomorowym,

a zastosowane materiały i rozwiązania

techniczne ułatwiają osiągnięcie

wysokiego stopnia ochrony cieplnej

i akustycznej. – Stosowane w tym systemie

przekładki termiczne oraz dodatkowe

akcesoria i wkłady izolacyjne sprawiają,

że system może pochwalić się bardzo

dobrymi parametrami izolacyjnymi. Specjalny

kształt uszczelek przymykowych

i przyszybowej oraz odpowiednie okucia

zapewniają wysoką odporność na przenikanie

przez drzwi wody i powietrza – dodaje

Bożena Ryszka.

Szkło w architekturze nie tylko oddziela,

lecz także łączy wnętrze z otoczeniem.

Współczesna technologia wykorzystująca

aluminiowe profile sprawia, że panoramiczne

przeszklenia prezentują się imponująco

a domownicy otoczeni są ciepłem

i bezpieczeństwem.

57

FAKRO sp. z o.o.

ul. Węgierska 144a

33-300 Nowy Sacz

tel. +48 18 444 04 44

e-mail: fakro@fakro.pl

www.fakro.pl

Okna pionowe INNOVIEW

– nowe spojrzenie na domową przestrzeń

FAKRO zmienia koncepcję wnętrza. Daje możliwość przemiany tradycyjnego podziału:

DOM to nie tylko to, co jest w środku, i pozostaje odrębne od tego, co na zewnątrz.

FAKRO korzysta z nowoczesnych rozwiązań po to, by dawać możliwość tworzenia wnętrz

otwartych na otaczający świat. Okna FAKRO otwierają nowe spojrzenie na przestrzeń

wewnątrz domu.

58

promocja

przeszklenia

Zalety okien pionowych

Innoview

TRWAŁOŚĆ

Okna na długie lata

Innowacyjne połączenie drewnianej ramy z aluminiową

okładziną to zapowiedź nie tylko nowego trendu

w architekturze ale także zwiększenie trwałości okien pionowych.

Dodatkowo najnowocześniejsze okucia firmy Siegenia

umożliwiają bezawaryjne korzystanie z okien przez wiele lat.

BEZPIECZEŃSTWO

Dom to oaza spokoju i bezpieczeństwa

Dzięki najnowocześniejszemu systemowi okuć, wszystkie okna

INNOVIEW w standardzie posiadają właściwości antywłamaniowe

w klasie RC1 oraz mają podwyższoną odporność na włamanie.

Możliwe jest także wykonanie okien z większą ilością

zabezpieczeń antywłamaniowych w klasie RC2.

ENERGOOSZCZęDNOŚĆ

Ciepło w domu

Okna i drzwi INNOVIEW chronią przed stratami ciepła,

a decydującym elementem jest pakiet szybowy.

Okna INNOVIEW dostępne są z pakietem dwu-, a nawet

trzykomorowym. Wraz ze wzrostem komór w pakiecie szybowym

wzrasta również grubość drewnianej ramy poprawiając parametry

energooszczędnościowe okien.

KOMFORT

Obsługa okna to przyjemność

Najnowocześniejsze rozwiązania okuć gwarantują wygodną

obsługę okien. Wdrożone rozwiązania pozwalają na długoletnie,

bezawaryjne użytkowanie okien, a system ten doceni

każdy użytkownik.

SZCZELNOŚĆ

Okna odporne na ekstremalne warunki atmosferyczne

W oknach zastosowano poczwórny system

uszczelnienia. Rozwiązania techniczne zewnętrznych

uszczelek gwarantują, że podczas opadów woda

nie przedostanie się do wnętrza i nie ma bezpośredniego

kontaktu z drewnianą konstrukcją.

ESTETYKA

Piękno w domu i na zewnątrz

Nowoczesne wzornictwo i różnorodne kolory gwarantują

dopasowanie okien i drzwi do rozmaitych brył,

tekstur i otoczenia. Okna INNOVIEW to idealne połączenie

estetyki, funkcjonalności i ergonomii. Każdy element, począwszy

od drewna, aluminium a na klamce kończąc, jest dopracowany

pod względem wzorniczym tworząc unikatowy i bardzo

estetyczny produkt.

59

60

Fot: Adobe Sotck

Jeszcze bliżej

ogrodu

W bujnie zarośniętym ogrodzie stoi dom. Jego

ogromne okna rozsuwają się gdy tylko właściciele

zamarzą o przybliżeniu się do zieleni. W ciepłe letnie

dni, ogród wchodzi do salonu i odwrotnie. Granica

się rozmywa. Zimą, jest podobnie. Tylko szkło na

subtelnej konstrukcji, oddziela fizycznie ciepło

od mrozu. To dom, w którym ogród żyje razem

z domownikami i nikt nie stawia w nim ścian dla

wyznaczania granic.

61

Szkło bryluje wśród rozwiązań, dzięki którym

jesteśmy jeszcze bliżej przyrody. Budujemy

nie tylko domy z dużymi oknami

i wyjściami na tarasy. Nasza potrzeba bycia

blisko natury, nasz instynkt, popycha nas

do rezygnacji ze ścian na rzecz zupełnego

zatopienia się w otoczeniu poprzez szklane

przegrody. Okna chcemy otwierać „na całość”,

tak by nie wyznaczały żadnych granic.

Zaczynamy żyć w większej symbiozie

z przyrodą niż kiedyś.

W środku upalnego dnia, szukamy miejsc

zacienionych, wręcz chłodnych. Komfort

to nie tylko ciepło. Czasami jest to również

chłód. Idealnym rozwiązaniem na regulację

dostającego się światła do wnętrz

naszych domów, są markizy i rolety, które

dowolnie, w zależności od potrzeb, możemy

regulować. Nowe technologie pozwalają

zarządzać tymi elementami zdalnie,

na przykład za pomocą aplikacji na

smartfona. Rolety zewnętrzne montowane

na oknach, całkowicie odcinają dostęp naturalnego

światła do pomieszczeń. Ustawione

automatycznie na konkretną godzinę,

mogą nas budzić poprzez otwarcie się.

Ciepłe i jasne promienie słońca rozbudzą

nas szybko. Materiałowe markizy są bardziej

zdobnicze. Często podnoszą walor

estetyczny budynku, ale też nie do każdego

stylu pasują. Co ważne, nie przysłaniają

widoku z okna. Ich dużym atutem, w połączeniu

z inteligentnym sterowaniem,

jest automatyczne dopasowywanie się do

warunków panujących na zewnątrz i wewnątrz

budynku. Kontrolując np. nasłonecznienie

nie dopuszczą do przegrzania

pomieszczeń.

Ponieważ na fasadzie ważny jest każdy

detal, przed wyborem markizy czy rolety,

warto zrobić symulację wizualizacji, by

podjąć najlepszą decyzję. Również związaną

z kolorystyką. A to wszystko po to, by

wybrać produkt najlepiej nadający się do

montażu na naszym budynku. Wśród licznych

dostępnych ofert znajdziemy markizy

tarasowe, fasadowe, kasetowe, ogrodowe

i dachowe. Określone kolory też mogą ułatwić

zadanie – szare markizy i żagle będą

pasowały do brył nowoczesnych. Wszelkie

beże idealnie skomponują się z tradycyjnymi

rozwiązaniami.

Projektowane w ostaniej dekadzie elementy

wyposażenia domów, zatracają swoje dookreślone

niegdyś role – do wewnątrz lub

na zewnątrz. Dziś nasza przestrzeń rozlewa

się również na otoczenie i chętnie zaciągamy

przyrodę do środka – czy to za pomocą

hamaka, który z jednej strony zaczepiamy

o hak przy drzwiach tarasowych, a z drugiej

do pnia drzewa, czy to przez rozciągnięcie

nad ogrodem białego żagla, który

odbija słońce, robi cień nad stołem i tańczy

na wietrze uprzyjemniając nam niedzielne

popołudnie.

Magdalena Bobryk

Fot: Adobe Sotck

62


Fot: Adobe Sotck

63

Markiza do okna pionowego

Markizy zewnętrzne – optymalna

ochrona przed nadmiernym

nagrzewaniem się pomieszczeń

64

Markiza do okna dachowego

Firma FAKRO, w celu udoskonalania swoich

produktów oraz w trosce o komfort ich

użytkowników, analizuje skuteczność ochrony

przed nagrzaniem się pomieszczeń za

pomocą różnych osłon przeciwsłonecznych.

Z przeprowadzonych badań wynika, że akcesoria

zewnętrzne (roleta i markiza) najlepiej chronią

przed uciążliwym upałem z zewnątrz. Testy

dowiodły, że markiza zewnętrzna chroni przed

nim do 8 razy skuteczniej niż roleta wewnętrzna

zaciemniająca.

Akcesoria zewnętrzne chronią przed ciepłem

słonecznym. Absorbują one promieniowanie

słoneczne już przed szybą i emitują ciepło na

zewnątrz, nie dopuszczając do nagrzewania się

wnętrza pomieszczenia.

FAKRO sp. z o.o.

ul. Węgierska 144a

33-300 Nowy Sacz

tel. +48 18 444 04 44


www.fakro.pl

promocja

Markizy do okien

pionowych

Markizy do okien

dachowych i pionowych

Okno osłonięte markizą, w przeciwieństwie

do rolety zewnętrznej, umożliwia napływ

naturalnego światła. Markiza przepuszcza

wystarczającą ilość światła, aby nie trzeba było

używać już dodatkowego oświetlenia. Co więcej,

gdy jest zaciągnięta, zapewnia widoczność

na zewnątrz, jednocześnie dając poczucie

prywatności w ciągu dnia. Dzięki specjalnej

konstrukcji markiza elektryczna odporna jest

na porywisty wiatr, a jej budowa umożliwia

pełnienie funkcji moskitiery w oknach pionowych.

Kolejną zaletą markizy jest jej energooszczędność.

Stosując markizę możemy ograniczyć lub

całkowicie zrezygnować z klimatyzacji, która

generuje wysokie koszty eksploatacji. Użytkowanie

markizy jest praktycznie darmowe. Co więcej

rozwinięta markiza w ciągu chłodnych nocy chroni

wnętrze przed stratami ciepła obniżając rachunki

za ogrzewanie. Markiza poprawia współczynnik

przenikania ciepła okna aż do 16%.

markizy

Markizy do okien

dachowych

Markizy do okien dachowych i pionowych

dostępne są w trzech wersjach sterowania:

• inteligentny system automatycznego

uruchamiania w zależności od nasłonecznienia.

Nie potrzebuje prądu z sieci elektrycznej

ponieważ zasilany jest energią słoneczną, a rolę

czujnika pełni panel fotowoltaiczny, który

w połączeniu ze specjalnym układem elektroniki

reaguje na promieniowanie słoneczne;

• sterowanie za pomocą pilota lub przełącznika

naściennego w bezprzewodowym systemie

Z-Wave zasilanym prądem z sieci elektrycznej;

• obsługa ręczna lub za pomocą drążka.

Markizolety do okien pionowych

Podobnie jak markizy przeznaczone są do okien

pionowych i służą do ochrony wnętrza przed

nagrzewaniem. Markizoleta w odróżnieniu

od markiz posiada ruchomą, odchylaną belkę.

Dzięki temu po rozwinięciu markizolety mamy

dostęp do zewnętrznego parapetu, na którym mogą

stać np. kwiaty. Z łatwością możemy też spojrzeć

na zewnątrz, w dół lub na boki, bez konieczności

zwijania materiału markizolety.

Markizoleta

Markizoleta VMB Solar to innowacyjny produkt,

który posiada inteligentny system automatycznego

uruchamiania w zależności od nasłonecznienia.

Nie potrzebuje prądu z sieci elektrycznej, ponieważ

zasilana jest energią słoneczną, a rolę czujnika

pełni panel fotowoltaiczny, który w połączeniu

ze specjalnym układem elektroniki reaguje na

promieniowanie słoneczne. Latem, w przypadku

dużego nasłonecznienia, markizoleta samoczynnie

rozsuwa się i chroni pomieszczenie przed nagrzaniem.

Przy pochmurnej pogodzie markizoleta automatycznie

się zwija, zwiększając napływ naturalnego światła.

65

Zielony pokój

Chcemy się zrelaksować. N I C N I E R O B I Ć. Codzienna rutyna zamyka nas

w czterech ścianach – samochodów, biur, restauracji, sklepów...

Szukamy od tego ucieczki i azylu na łonie natury.

Fot: Tarasola

66

Fot: Skylux Fot: Pratic

Fot: Cane-Line

W międzywojniu wyrazem potrzeby bycia

na świeżym powietrzu, były tzw „zielone

stoliki” (czyli koc i wódka na Warszawskich

Bielanach). Tylko bogatszą warstwę było

stać na ogrody – reszta mieszkańców korzystała

z miejskich parków. Istniała jeszcze

spora część posiadająca ogródki działkowe,

w nich jednak królowała sztuka pożytku

i wszystko co się na nich działo, miało niewiele

wspólnego z wygodą, kontemplacją

natury i dekoracją. To, co urosło na działce

właściciele zamykali w słoiku i układali

jako zapas na półkach w spiżarniach. Dziś

w kontakcie z naturą zaspokajamy przede

wszystkim potrzebę wypoczynku.

Zmęczeni własnymi ograniczeniami pragniemy

przestrzeni: zielonej, pięknej, w której

czujemy wiatr, za sąsiadów mamy ptaki,

a drzewa zaglądają nam przez ramię

chcąc wkupić się szumem liści na kolację

przy świecach. Do tego wszystkiego chcemy

być w tej przestrzeni z ulubionym kubkiem

z kawą z własnego ekspresu i kątem oka obserwować

co dzieje się w domu. Rzadko już

idziemy z kocem do miejskiego parku...

Dziś możemy organizować przestrzeń według

własnego porządku samodzielnie tworząc

własne, prywatne azyle – w ogrodach,

na tarasach, balkonach. Ogromną swobodę

dla stworzenia przestrzeni wypoczynkowej

dają nam możliwości projektowe, fantazja

architektów i rozwiązania produktowe.

I tak możemy zatracić granicę pomiędzy

tym, co należy jeszcze do wewnętrznej,

a co do zewnętrznej części mieszkalnej.

Odgrodzić się przepierzeniem od sąsiadów.

Czas wolny od zmartwień i obowiązków będziemy

spędzać niby w domu, ale poza domem.

Obok jadalni, salonu, sypialni już prawie

standardem staje się urządzanie Zielonego

pokoju. I słusznie! Zielony pokój nigdy

nie jest niemy na naturę – reaguje na słońce,

zmienia swoje barwy w akompaniamencie

chmur, akceptuje zmiany pór roku. Każ-

67

Fot: Pratic

dego dnia może nas zaskakiwać inną dekoracją.

Zielony pokój może mieć dowolną

formę – może nie mieć podłogi, może

nie mieć ścian, ale... bez dachu nad głową,

trudno będzie spędzać w nim komfortowo

czas. Gdy kaprys pogody zaskoczy domowników

spędzających czas na leżakach,

warto mieć coś, co powstrzyma natarczywe

promienie słoneczne lub nagły deszcz.

Tworząc swój zielony azyl możemy zagarnąć

dla niego przestrzeń kapeluszem parasola, lub

markizy, możemy go – na wzór wyspy na morzu

– wybudować w ogrodzie w postaci altany,

pergoli. Oczywiście należy pamiętać o zachowaniu

proporcji przy „sklejaniu” w całym

krajobrazie obu brył. Liliput nie może stać

przy gigancie i odwrotnie, kształty i kolory nie

mogą się gryźć. Dobierajmy zatem wszystkie

elementy tak, by tworzyły ze sobą jedną spójną,

lubiącą się całość. Tym spoiwem, który

godzi wszystkich może być markiza, która zaczyna

się w bryle budynku i kończy się równo

z tarasem, to może być pergola doklejona do

ściany i zanurzająca się w głębię ogrodu i nie

wiedzieć kiedy zlepiająca się z żywopłotem.

Te lekkie ażurowe budowle zmieniły nieco

swój styl w odniesieniu do ich historycznych

początków. Kiedyś bardzo strojne, z kopułami

i mocno zdobionymi kolumnami, dziś

przybierają formę mniej dekoracyjną, więcej

w nich funkcjonalności. Są zrobione z nowoczesnych

materiałów, lekkich minimalistycznych

konstrukcji. Nie mniej są ciągle

atrakcyjne. W nich aranżujemy miniaturowy

domowy świat. Do ich wnętrz wnosimy

najwygodniejsze meble – sofy, fotele lub

wanny z hydromasażem. Altany nie służą już

wyłącznie do biernego leniuchowania. Właśnie

w nich latem i późną jesienią gotujemy,

podejmujemy gości, wyprawiamy rodzinne

święta... W nich jakby na nowo organizujemy

nasze życie plenerowe. Wyposażone

w kominki, grille i równie często w całą infrastrukturę

kuchni, pozwalają zasiedzieć się

domownikom nie na godzinę, nie na dwie,

ale na cały dzień. Szczególnie ciepłe noce

letnie pozwalają nawet w nich spać. Dzisiejsze

altany są przyjazne – jest ciepła podłoga

z drewna, romantyczne ruchome materiały,

którymi możemy przesłonić ściany boczne,

miękkie poduszki. Nie brakuje w nich rozwiązań

technologicznych na miarę filmów

science fiction – sterowanego smartfonem

przesuwanego dachu, markiz automatycznie

dostosowujących się do poziomu nasłonecznienia

czy wbudowanego oświetlenia i podgrzewaczy

z technologią infrared. Jednak,

bez względu na technologię i design, najbardziej

cenimy w tych małych przestrzeniach

bliskość natury.

Magdalena Bobryk

68

Fot: Tarasola

Fot: Pratic

Fot: Skylux

69

Zadaszenia tarasowe SKYLUX

idealne rozwiązanie dla Twojej kuchni ogrodowej

• Dostępne pod wymiar, jak i wymiarach standardowych, nawet do 48 h od zamówienia!

• W dowolnym kolorze z palety RAL, jak i kolorach standardowych „od ręki”

• Konstrukcja dostosowana jest zarówno do szkła, jak i nowoczesnych płyt Polyclear Reflex Pearl.

Polyclear Reflex Pearl – chronią przed nadmiernym nagrzewaniem tarasu, odbijają promienie słoneczne,

z filtrem UV

• Zadaszenia występują jako konstrukcje wolnostojące, jak i montowane do ściany

• Opcjonalnie: oświetlenie funkcjonalne tarasu LED, zabudowa ścian bocznych lub ściany frontowej, oświetlenie

architektoniczne dla konstrukcji „poświata” LED, i wiele innych zapytaj sprzedawcy

Zadaszenia:

PANORAMA CLIMALUX CLIMACROWN CLIMAGLIDE CLIMALED

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z adresem kontakt@skylux.com.pl

Więcej informacji na www.skylux.com.pl

70

promocja

Zadaszenia tarasowe SKYLUX jako:

RELAKS W OGRODZIE…

przeszklenia

SPA OGRODOWE, JACUZZI…

ZABUDOWA BASENOWA...

PO PROSTU „TWÓJ TARAS”...

A może jako letnia jadalnia na tarasie...

Czy pełna światła dziennego

dodatkowa przestrzeń

dla Twojego domu?

71

Pomiędzy domem a ogrodem

Kochamy otwartą przestrzeń, obcowanie z naturą, wyjście poza cztery ściany, ale z drugiej strony

chcemy być niezależni od pogody i czuć się bezpiecznie. Gdzie znaleźć złoty środek?

Jest takie komfortowe miejsce, które jest niejako przedłużeniem salonu – chroni przed nadmiernym słońcem, deszczem, wiatrem czy

niechcianym wzrokiem sąsiadów, a z drugiej strony pozwala być blisko przyrody, rozkoszować się świeżym powietrzem oraz nasycić

oczy pięknym widokiem. To tarasola – coś więcej niż zwykła pergola.

www.tarasola.pl

275 dni na tarasie

Tarasola zrodziła się z tęsknoty za klimatem

rodem z Włoch, czy Hiszpanii, gdzie

mieszkańcy spędzają mnóstwo czasu na

świeżym powietrzu. W dzień, chronią się

przed słońcem, wieczorem rozkoszują

przyjemnym czasem spędzonym

z bliskimi w ogrodzie, czy na patio. Jest to

możliwe i w naszym klimacie. Tarasola to

automatycznie otwierane zadaszenie, które

jest i którego nie ma, w zależności od tego,

czego w danym momencie potrzebujesz.

A wszystko to za jednym naciśnięciem pilota.

Dodatkowe wyposażenie tarasoli w postaci

bocznych przesłon (rolet lub szklanych

paneli), w połączeniu z promiennikami ciepła

oraz zintegrowanym oświetleniem, pozwala

wydłużyć sezon od wczesnej wiosny do

późnej jesieni oraz spędzać czas na tarasie

zarówno w dzień jak i w nocy.

Zapanuj nad pogodą

Czy pogoda popsuła Ci kiedyś plany

spędzenia czasu na tarasie lub w ogrodzie?

Zapomnij o takiej sytuacji. Z tarasolą

pogoda przestaje mieć aż takie znaczenie.

Mało tego, tarasola wyposażona w czujniki

pogodowe zareaguje na zmieniające się

warunki pogodowe nawet gdy będziesz

poza domem. Zamknie dach, zasłoni rolety,

ochroni meble i ozdoby na tarasie. Z tarasolą

nie musisz sprawdzać pogody, ponieważ

każdy dzień zapowiada się dobrze.

Nieograniczone możliwości

Tarasola to nie jeden wzór, który trzeba

dopasować do pięknego domu czy ogrodu,

ale to nieograniczone możliwości osłony

tarasu. Osiem różnych modeli, wersje

przyścienne i wolnostojące, zadaszenia płaskie

i spadkowe, szeroka paleta kolorów profili

konstrukcji, paneli czy tkanin. To wszystko

sprawia, że zabudowa tarasu idealnie wpisze

się w otoczenie. Projektanci tarasol dbają

o każdy detal – ukrywają łączenia profili,

aby nie było widać mocowań, śrub i innych

szpecących wygląd elementów. Stawiają na

minimalizm i proste, ale piękne formy.

72

promocja

Tarasola Technic z przeszkleniami i oświetleniem

More than pergola

Nowoczesny design

Zdobywca nagrody

Tarasola Elegancy z roletą

Pełna automatyka

Wydłużenie sezonu

Tarasola Light z oświetleniem

www.tarasola.pl

Tarasola Cubic z oświetleniem

pieknie

i wygodnie

m e b l e

D O D AT K I

O G R O D O W E S PA

G R I L L E I W Ę D Z A R N I E

inspiracja • produkt • realizacja

Gigantyczne

szachy ogrodowe

wspaniała rozrywka

dla wszystkich

pokoleń!

cena

już od

1520 zł

DAXTON POLAND

ul. Przemysłowa 14, 33-100 Tarnów

e -mail: info@szachy.com.pl

www.SzachyOgrodowe.pl • www.szachy.com.pl

Powołaj się na tę reklamę, a otrzymasz

Promocja obowiązuje do 31 grudnia 2019 r.

100 zł zniżki

Czas dla nas

najlepszy

Fot: Adobe Sotck

Ogród to nie tylko praca i obowiązki. To przede

wszystkim miejsce, w którym chcemy być. Tak

jak lubimy. Sami lub w otoczeniu najbliższych.

To miejsce, którym chcemy się dzielić –

widokami, zapachami, smakami, radością

wynikającą z bliskości natury. Bo choć czasami

mamy wrażenie, że potrzeby ogrodu nas

zniewalają, to zaraz sobie przypominamy, że

jest to przecież część życia.

Naszego życia!

76

77

78

Fot: Manutti. Krzesła z kolekcji DUO, stół z kolekcji AIR

Wspólnie

przy stole

Przyjemność biesiadowania jest znana ludziom

praktycznie od zawsze. Na przestrzeni wieków różne

mody i okoliczności warunkowały sposób wspólnego

spożywania posiłków przy stole. Obecnie chcemy

to robić jak najbardziej komfortowo, praktycznie

i stylowo. Niewątpliwym atutem kulinarnych spotkań

w gronie przyjaciół i rodziny jest przyjemne otoczenie,

a w szczególności otoczenie ogrodu.

Fot: Kettal. Stół i krzesła z kolekcji Park Life

Fot: Dedon. Kolekcja MBRACE

Wieczorna sałatka w blasku lampionów

rozwieszonych na gałęziach kwitnącej

jabłoni, poranna kawa i naleśniki z truskawkami

zrywanymi niemalże pod stołem,

czy popołudniowy grill na świeżo

skoszonej trawie… okazje by zjeść na

świeżym powietrzu same się pojawiają.

Posiłek i towarzystwo to nie wszystko.

Tłem podnoszącym walory tych chwil

są doznania sensoryczne, które dostarcza

ogród. Zapachy, feerie barw na rabatach,

zieleń traw i krzewów, powiew wiatru,

śpiew ptaków… Czegóż nam zatem

może jeszcze brakować? Oczywiście wygodnych

mebli. Stoły i krzesła, z których

będziemy korzystać w zewnętrznej jadalni

trzeba dobierać z jeszcze większą uwagą

niż te do wnętrza.

Liczy się wygląd? Oczywiście. To pierwszy

aspekt na który zwracamy uwagę. Muszą być

piękne, wpisywać się w styl ogrodu i komponować

z naszym stylem spędzania w nim

czasu. Na szczęście na brak wyboru nie możemy

narzekać. Czasami wręcz przeciwnie!

Od nadmiaru wzorów może rozboleć głowa.

Drewniane krzesła i masywny stół sprawdzą

się w tradycyjnym lub sielskim otoczeniu.

Skomponują się z drewnianym tarasem

lub brukowanym (najlepiej naturalnymi materiałami)

podeście. Uroku nabiorą również

postawione bezpośrednio na trawie. Jeśli lubimy

kolor i chcemy rozweselić jadalnię pod

chmurką wybierzmy poduszki w zawsze

aktualne pasy lub kratę albo romantyczne

kwiaty. Będzie piękniej i wygodniej!

Do nowoczesnych aranżacjach ogrodowych,

gdzie rządzi minimalizm, wybierzmy

proste w formie meble z metalu lub

tworzywa. Białe, szare, czarne… ponadczasowe.

Oszczędne w formie krzesła mogą

stać się wyrafinowanym dodatkiem dzięki

oryginalnym wyrazistym kolorom.

79

80

Fot: Cane-Line. Stół z kolekcji ENDLESS, krzesła z kolekcji BREEZE Fot: Manutti. Krzesła z kolekcji ECHO, stół z kolekcji AIR

Fot: Gandiablasco. Stół i krzesła z kolekcji BLAU

Wytrzymałość to ważny argument. Meble będziemy przecież

używać na zewnątrz. Muszą przetrwać pogodę i niepogodę. Odporność

na wysokie/niskie temperatury, działanie promieni UV

czy nawet agresywność intensywnych opadów to tylko podstawowe

wymogi. Meble do ogrodowej jadalni muszą być łatwe

w czyszczeniu i odporne na mocniejsze zabrudzenia. I, co nie

jest bez znaczenia, wygodne w przechowywaniu. Ułatwi to możliwość

ich składania czy sztaplowania. To pierwsze docenimy też

wtedy, kiedy postanowimy zabrać nasze ulubione krzesła na romantyczny

piknik nad jeziorem lub rodzinny lunch w lesie.

A co kiedy lato minie? Meble schowamy w garażu lub w piwnicy.

Możemy też zostawić je na tarasie przykryte specjalnymi

pokrowcami. A my, wspominając słoneczne chwile w ogrodzie,

będziemy czekać na kolejny sezon. Bo przecież dobrze wybrane

meble to nie kaprys jednosezonowej mody, tylko element wyposażenia

ogrodu, który ma nam służyć przez wiele lat.

Paulina Wnuk

Fot: Gandiablasco. Stół i ławka z kolekcji SALER SOFT

Fot: KETTAL. Stół i krzesła z kolekcji VILLAGE

81

82

Fot: Manutti. Krzesła z kolekcji MOOD, stół z kolekcji SIENA

• Pomysły na ogrodową jadalnię

Przenośna lampa

BALAD stylowo

rozświetli

najciemniejszą nac.

Fermob,

cena ok. 1050 zł

Lekka wersja krzesła

z kolekcji FLAT

TEXTIL przypadnie

do gustu

miłośnikom

puryzmu.

Gandiablasco

COPENHAGEN

City Chair to krzesło

dla miłośników

minimalizmu.

Cane-Line,

cena ok. 890 zł

Ręcznie wykonany fotel obiadowy

AMAZE oferuje niepowtarzalny

komfort siedzenia. Cane-Line,

cena ok. 2500 zł (bez poduszki)

Każda z 12 części ręcznie wykonanego

zestawu naczyń śniadaniowych

NORDIC SAND jest niepowtarzalna.

Broste Copenhagen, cena ok. 540 zł

Neomodernistyczny styl

krzesła z kolekcji RADUS

jest ponadczasowy.

Manutti

Taca EDGE w kolorze

morskiej laguny

przyniesie na stół klimat

wakacji. HD Collection,

cena ok. 100 zł

Jeśli nie masz zbyt dużo miejsca

idealnie sprawdzi się mały stół

z lekkimi stołkami AREA DINING.

Cane-Line, cena ok. 7200 zł

(stół + 4 stołki)

Podkładka WANDA

naturalnie skomponuje się

ze stołem. Bloomingville,

cena ok. 130 zł za4 szt.

Krzesło CROSS TEAK

inspirowane klasycznym

fotelem reżyserskim jest

niezwykle uniwersalne.

Manutti

83

Wędzarnie

z generatorem dymu

Wędzić każdy może,

sprawdź jakie to proste

PEŁNA OFERTA

I WIĘCEJ INFORMACJI

NA: WWW.BORNIAK.PL

POLSKI PRODUCENT

WYSOKIEJ JAKOŚCI

URZĄDZEŃ WĘDZARNICZYCH.

BORNIAK

BOLESŁAWA CHROBREGO 31E

78-449, BORNE SULINOWO

TEL: +48 94 373 00 02

TEL: +48 94 716 22 29

E-MAIL: INFO@BORNIAK.PL

Wędzarnie klasyczne

TO NAJLEPSZY SPOSÓB, ABY NA TWOIM STOLE

POJAWIŁY SIĘ WYKWINTNE SERY, RYBY I WĘDLINY.

BEZ CHEMII, BEZ KONSERWANTÓW.

Smokery BBQ

„SPARE RIBS”, „PULLED PORK”, „BEEF JERKY”, „BEEF BRISKET”

WYJĄTKOWE POTRAWY DLA MIŁOŚNIKÓW AMERYKAŃSKIEGO

BARBEQUE I NIE TYLKO...

Akcesoria

do wędzarni

HAKI

WĘDZARNICZE

RUSZTY

WĘDZARNICZE

POKROWCE

OSUSZACZ

DO ŻYWNOŚCI

ZRĘBKI

WĘDZARNICZE

TERMOMETR

DO ŻYWNOŚCI

I INNE

DODATKI

PRZYSTAWKA DO

ZIMNEGO WĘDZENIA

Kompozycje

przyprawowe

IDEALNIE DOPASOWANE

NATURALNE ZIOŁA,

MINERAŁY I WARZYWA.

PRZYGOTOWANE PRZEZ

SPECJALISTÓW WĘDZENIA I

BARBECUE.

86

Fot: Adobe Sotck

Wieś

na nowo

odkryta

Domek na wsi to doskonała okazja do

zagospodarowania przestrzeni wokół niego

w taki sposób, aby uzyskać wrażenie sielskości.

87

88


Ogród wiejski to chaos – rabaty są niesymetryczne,

kwiaty posadzone nierównomiernie,

rośliny uszeregowane od najwyższych

do najniższych. Rośliny kwitną

w różnych terminach, dlatego cały czas

mamy poczucie, że nasz ogród żyje, jest radosny,

kojarzy się z kwiecistą łąką, uspokaja

i cieszy. Ogród wiejski to miejsce, nad

którym trochę trzeba się napracować – ale

warto – uzyskujemy oazę spokoju kojarzącą

nam się z pejzażem wiejskim zapamiętanym

z dzieciństwa.

Fot: Lilianna Sokołowska Fot: Lilianna Sokołowska

Rośliny sielskie anielskie

Komponując rabaty w sielskim stylu, najlepiej

zdecydować się na popularne, dobrze

znane nam z babcinego ogrodu rośliny np.

wysokie słoneczniki, malwy, ostróżki i niższe

floksy, orliki, łubiny. Sadząc je, nie tylko

przywołamy ciepłe wspomnienia, ale

będziemy wprawieni w pielęgnowaniu ich.

Darujmy sobie wysublimowane egzotyczne

krzewy, które nie konweniują z całością,

za to nasuwają myśl o ogrodach chińskich

lub japońskich. Jeżeli obraliśmy już konwencję

– postarajmy się jej trzymać. Wiej-

89

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

90

ska rabata powinna się do nas uśmiechnąć

kolorem i kwieciem już w marcu

– kusząc nas krokusami i nieśmiertelnymi

przebiśniegami, później tulipanami, a pożegnać

późną jesienią – kwiatami takimi

jak chryzantemy, cynie i astry. Pustą przestrzeń

między głównymi roślinami zapełnijmy

pachnącymi ziołami lub roślinami

kapustnymi. Wzbogacą nasze rabaty zapachem

i ciekawą fakturą, a dodatkowo

zyskamy świeże dodatki do sałatek i kanapek.

Pod kuchennym oknem warto zorganizować

ogródek warzywny, a przy tarasie

zasiać maciejkę. Będzie ona pobudzała

nasze zmysły podczas każdego powiewu

wieczornego wiatru. Zrezygnujmy z wypielęgnowanego

trawnika, w zamian za to

wykorzystajmy mieszanki roślin tworząc

przydomową łąkę. Możemy też pokusić

się o posadzenie krzewów i drzew owocowych.

Dzięki nim zyskamy cień, ptactwo

w ogrodzie oraz świeże, nasycone słońcem

owoce, które z pewnością bardzo zasmakują

naszym dzieciom. Kto nie marzy,

aby urwać jabłko prosto z drzewa? Czy

zatopić zęby w garści soczystych kwaśnosłodkich

czerwonych porzeczek? To smaki

dzieciństwa przywołujące beztroskie

chwile w poczuciu bezpieczeństwa.

Mimo że ogród wiejski sprawia wrażenie

dzikiego należy go regularnie pielęgnować.

Nie musimy być jednak w tych działaniach

zbyt pedantyczni. Choć wymaga

to wiele zachodu warto pamiętać, że prace

w ogrodzie doskonale wpłyną na nasze

zdrowie i kondycję, możemy też do nich

wdrożyć dzieci. Wspólna praca ma bowiem

niezwykłe walory relacyjne – to jeden

z głównych celi posiadania wiejskiego

ogrodu.

Rośliny to nie wszystko

Ogród wiejski nie może się obyć bez małego

jeziorka. To tu cudownie kumkają żaby, skupia

się fauna i flora – fruwają ważki, pływają

ryby. Oczko wodne można zagospodarować

w rozmaity sposób, wypełnić je kamieniami,

przedzielić mostkiem, obsadzić zielenią.

Piękną ozdobą ubogacającą je będzie

fontanna – to bardzo praktyczny sposób dostarczenia

pod wodę powietrza potrzebnego

rybom i roślinom. Inne elementy dekoracyjne

do ogrodu wiejskiego znajdziemy w naturze

– głazy, rosochate korzenie, czy w sklepach

ogrodniczych – cynowe wiadra i konewki,

ceramiczne donice.

Granice przestrzeni

Fot: Adobe Stock

Żeby zamknąć naszą urokliwą przestrzeń

możemy ją obsadzić żywopłotem dopełniającym

całości. Żywopłot z grabu, ligustru

lub zimozielonego wiciokrzewu

osłania wnętrze ogrodu i pomaga stworzyć

atmosferę spokoju i odosobnienia.

Dobrym rozwiązaniem jest prosty drewniany

lub wiklinowy plot z pnącymi się

na nim groszkami pachnącymi i fasolą

Jaś. W granicach urokliwego ogrodzenia

stwórzmy miejsca do odpoczynku – altankę

zbudowaną ze szlachetnie starzejącego

się naturalnego drewna, czy urokliwe

ławeczki przy rabatach. Hamak zawieszony

między drzewami ucieszy każdego.

Niech nasz ogród wiejski będzie

miejscem rodzinnych spotkań czy zakątkiem,

w którym odpoczniemy po trudach

dnia codziennego, uwolnimy się od

problemów i poddamy leczniczemu działaniu

skomponowanego przez nas krajobrazu.


91

92


• Pomysły na ogród w stylu wiejskim

Hamak Augusta Fresh.

Do bujania pod chmurką.

Creaciones Meng,

cena ok. 180 zł.

Domek dla ptaków Lovely

Home. Całe lato ćwierkający

goście mile widziani!

Esschert Design,

cena ok. 35 zł.

Zestaw 3 koszy

Toplam. Po letnim

sezonie sprawdzą się

również w domu!

Esschert Design,

cena ok. 90 zł.

Pudełko do przechowywania

Apple. Na owoce, warzywa lub

niezbędne drobiazgi.

Esschert Design,

cena ok. 70 zł.

Zestaw mebli ogrodowych

Scania. Prosta forma oraz

naturalne materialy (drewno

i metal) doskonale wpiszą się

w sielskie otoczenie.

Beliani, cena ok. 3500 zł.

Cynkowa konewka

Slontra. Praktyczna i stylowa,

niezastąpiona w ogrodzie.

Esschert Design,

cena ok. 40 zł.

Wybierając rośliny do ogrodu w stylu wiejskim wróćmy wspomnieniami na rabaty naszych dziadków.

Bujnie rozrastały się tam między innymi floksy, malwy i łubiny.

Fot: Fotolia

Fot: Adobe Sotck

Fot: Fotolia

93

Fot: Cane-Line, meble wypoczynkowe z kolekcji CONIC

Salon rozkwita w słońcu

Gdy kupujemy meble do salonu, chcemy, aby były wygodne, ładne i trwałe.

Dlaczego więc planując zakup mebli ogrodowych zakładamy przede wszystkim,

że mają być tanie (bo zaraz się zniszczą i trzeba będzie nowe kupić) i łatwe

w składowaniu (bo może jednak wytrzymają do przyszłego sezonu a miejsca

w garażu tak mało)?

Całe szczęście coraz częściej ogród czy taras

traktujemy jako naturalne przedłużenie

salonu, które otwiera się wraz z nadejściem

wiosny. Chcemy wypoczywać na świeżym

powietrzu równie wygodnie, jak w domu.

Coraz większego znaczenia nabiera też jakość

i wygląd tarasowych mebli – estetyka

otoczenia ma przecież wpływ na nasze samopoczucie,

no i przecież nie posadzimy

gości podczas ogrodowego party na plastikowych,

tandetnych stołkach.

Zanim napiszę o istotnych kryteriach wyboru

mebli na taras słów kilka o ich wzornictwie.

Mnogość form, modeli i kolorów,

które są dostępne na rynku potrafi przyprawić

o ból głowy. Na sklepowych wystawach

(czy to realnych czy internetowych) sąsiadują

ze sobą ciężkie drewniane ławy i ażurowe

stalowe mebelki. Nowoczesne, minimalistyczne

formy konkurują o klienta z

rustykalnym wzornictwem i zdobieniami.

Stojąc więc przed koniecznością wyboru

pamiętajmy – styl, w którym dobierać będziemy

sprzęty powinien być spójny z otoczeniem,

w jakim się znajdą. Inne meble

postawimy na tarasie wiejskiej chaty otoczonej

półdzikim ogrodem, inne przy nowoczesnej

willi przed którą ścieli się równo

przycięty, idealnie zadbany trawnik. Starajmy

się po prostu, aby całkiem spore i rzucające

się w oczy sprzęty dobrze wtapiały się

otoczenie. Tak zaaranżowana przestrzeń

odwdzięczy się nam bowiem godzinami relaksu

w harmonijnej atmosferze.

Czym zatem kierować się wybierając meble

na taras? Cóż, można powiedzieć, że kryteria

wyboru muszą być takie same, jak w

przypadku mebli do wnętrz, z tą jednak

różnicą, że w naszym klimacie meble te powinny

być wyjątkowo odporne na warunki

pogodowe.

94

Fot: Manutti, sofa z kolekcji KUMO Fot: Cane-Line, sofay z kolekcji FLEX

95

Fot: Manutti, sofa z kolekcji LINER

Fot: Cane-Line, meble wypoczynkowe z kolekcji FOAM

Fot: Dedon, zestaw z kolekcji BRIXX

W pojedynkę i grupowo

Fotele i sofy to współczesny niezbędnik salonu pod chmurką.

Podobnie jak w przypadku mebli „salonowych” ich podstawową

funkcją jest wypoczynek, muszą więc być jak najbardziej wygodne.

Nie jesteśmy joginami – odpadają więc twarde meble pozbawione

poduszek. Wręcz przeciwnie, fotel musi być tak miękki,

abyśmy – niezależnie od przyjętej pozycji – czuli się tak dobrze,

żeby za żadne skarby nie chciało nam się wstawać. Z drugiej

strony mebel powinien być skonstruowany tak, aby wstawanie,

czy po prostu sięganie po filiżankę kawy nie było zbyt trudne

i nie wymagało od nas sprawności atlety. Poduszki muszą być nie

tylko miękkie, ale również miłe w dotyku – z foteli tarasowych korzystać

będziemy przecież przede wszystkim w ciepłe dni, często

bardziej rozebrani niż ubrani. Dlatego z góry odrzućcie materiały

szorstkie czy te o „plastikowej”, śliskiej fakturze. Gdy już mówimy

o materiałach – koniecznie wybierajcie odporne na działanie słońca

i deszczu. Pokrowce poduszek nie powinny tracić swych kolorów

pod wpływem promieni słonecznych. Słońce nie może też powodować

zmian struktury materiału. Drugą sprawą jest wodoodporność

– tu konieczny jest kompromis, bo tkaniny nie nasiąkające

w 100% są niemiłe w dotyku. Na szczęście producenci kompromis

ten znaleźli, bez trudu znajdziecie na rynku fotele z poduszkami,

którym deszcz nie straszny. Nie znaczy to jednak, że wystarczy

strzepnąć z nich wodę po ulewie i będą gotowe do użycia. Dobre

poduszki do mebli tarasowych po prostu słabo nasiąkają i szybko

schną. Nie zmienia to faktu, że w okresach dłuższej niepogody

oraz poza sezonem poduszki te trzeba będzie chować.

96

Fot: Cane-Line, fotele z kolekcji KINGSTON Fot: Kettal, fotel z kolekcji BITTA

Fot: ETHIMO, fotele z kolekcji GRAND LIFE

Fot: Dedon, fotel z kolekcji AHNDA

97

Fot: Manutti, leżak z kolekcji SIENA Fot: Manutti, leżaki z kolekcji RADIUS

Fot: Manutti, leżak z kolekcji KOBO

Błogie

lenistwo

Podstawowym zadaniem leżaków jest

umożliwienie oddawania się niczym nie

skrępowanemu lenistwu. Dlatego wszystko,

co na nie się składa powinno być zaprojektowane

tak, aby w leniuchowaniu pomóc.

Muszą być więc skrajnie wygodne. Bez żadnych

kompromisów! Tu nie ma miejsca na

analizę, czy można łatwo z takiego mebla

wstać. Ważne jest, aby można było na nim

wygodnie leżeć przez długi czas nie zmieniając

pozycji. Nie bez znaczenia jest mobilność

takiego sprzętu – niezależnie od

tego, czy lubimy słońce czy wylegiwanie

się w cieniu od czasu do czasu trzeba leżak

przestawić w odpowiednie miejsce. Zwłaszcza

miłośnicy opalania będą musieli zmierzyć

się z problemem ruchu słońca po nieboskłonie.

Cieniolubni mają łatwiej – mogą

wybrać model „zadaszony”, czyli wyposażony

w przeciwsłoneczną osłonę, którą

można ustawiać pod odpowiednim kątem,

umożliwiającym ograniczenie dostępu promieni

słonecznych. Pozostaje jeszcze rozwiązanie

problemu – czy ma to być sprzęt

jedno, czy dwuosobowy. Moim zdaniem leżak

i hamak to meble „osobiste”, egoistyczne,

zdecydowanie jednoosobowe. To jednak

sprawa tak intymna, że nie ważę się sugerować

jakiegokolwiek rozwiązania. •

98

Fot: DEDON, leżaki z kolekcji TIBBO

Fot: Cane-Line, leżaki z kolekcji PRESLEY

Fot: Gandiablasco, meble z kolekcji FLAT TEXTIL

99

100

Fot: Royal Botania, meble z kolekcji VIGOR

• Pomysły na tarasowy salon

Fotel i podnóżek z kolekcji AHNDA,

naturalnie współgra z otoczeniem

ogrodu jednocześnie zapewniając

komfort i wygodę. Dedon

Mebel z kolekcji KOBO, to więcej

niż fotel. Jego miękka forma jest jak

obietnica błogiego wypoczynku.

Manutti

W upalny dzień

nawet największy

miłośnik

słońca będzie

potrzebował

odrobiny cienia.

Manutti

Lampa zewnętrzna

KERELA

ze światłem LED.

Lekka i łatwa

w przenoszeniu.

Faro Barcelona,

cena 900 zł

Drewno tekowe

to klasyka mebli

tarasowych.

Wyjątkowość

leżaka z kolekcji

SALER SOFT TECA

podkreślona jest przez kontrast

z białą ramą. Gandiablasco

Z dywanem zewnętrznym ZAYBA

taras nabierze salonowego szyku.

Safavieh, cena od 420 zł

Dwuosobowa leżanka

z kolekcji MEGA to

prawdziwe królestwo

lenistwa. Wewnętrzny stolik

można zamienić na parasol

chroniący przed słońcem.

Cane-Line

Osłonka na doniczkę

SCALES ozdobi każdą

przestrzeń - zewnętrzną

i wewnętrzną.

Bloomingville,

cena 55 zł

101

Przysiądź

na ławce

Ławka ustawiona w zacisznym kąciku ogrodu jest miejscem,

dzięki któremu, odizolowani od reszty świata, możemy

delektować się otaczającą nas przyrodą.

Fot: Adobe Sotck

Przysiadając na ławce wykradamy światu

chwile tylko dla siebie. Dla zebrania

myśli lub skupienia się na książce. Ławka

to świadek naszych rozmów z przyjaciółką

i chwil zadumy. Tak ważny element ogrodu

musi być nie tylko wygodny ale też i piękny.

Piękny w swej prostocie lub kunszcie

wykonania. Jak idealna ławka powinna

wyglądać to tylko nasza decyzja.

Ważne, by wtopiła się w zieleń tworząc

miejsce odpoczynku.

Rustykalna, romantyczna, klasyczna lub

futurystyczna. Każda forma jest dozwolona

byle nie kłóciła się ze stylem ogrodu.

Jeśli chodzi o materiały to najbardziej

oczywistym i neutralnym jest naturalne

drewno. Ale jeśli pozwoli nam na to nasza

fantazja możemy się pokusić o kolor

dopasowany do sąsiadujących z nią rabat.

Dozwolony jest też metal – kute żelazo,

stal lub aluminium. W nowoczesnych

założeniach możemy się pokusić o tworzywa

sztuczne. Dzięki temu, że mebel wykonany

z plastiku jest stosunkowo lekki,

taką ławkę będziemy mogli przenieść

w inne miejsce, jeśli najdzie nas taka ochota.

Ale najpiękniejsze są te ławki, które od

lat stoją w jednym miejscu, niemalże wrośnięte

w podłoże. Może są one już nie tak

nowe i świeże ale za to mają swoją historię,

w którą wpisane są nasze przeżycia. Ja zdecydowanie

wolę te drugie, bo ławka to nie

zwykły mebel, ona jest jak przyjaciel. •

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

102

Fot: Adobe Sotck Fot: Julie Ansiau pour Fermob

Fot: Adobe Sotck

103

104

Fot: Adobe Sotck

Więcej niż

woda

Woda w ogrodzie to feeria doznań zmysłowych. Woda

pachnie wilgotną ziemią, rozwijającymi się w niej kwiatami,

czasem też gnijącymi liśćmi. Woda, szumi, chlapie, rechocze,

ćwierka i bzyczy przyciągając do siebie najróżniejsze

spragnione zwierzęta szukające ochłody. Woda wypełnia

przestrzeń ogrodu potęgując jego bujność poprzez odbicia.

Zatrzymuje wzrok i zmusza nas do chwili namysłu.

Woda to niespodzianka – zbliżając się do

zbiornika nigdy nie mamy pewności co zobaczymy.

Jaki powita nas odcień wody, co się

w niej odbije, kogo spotkamy. Schematycznej

kulturze XXI wieku i pędowi do perfekcji

woda daje pstryczka w nos. Bo nawet najbardziej

geometryczna i zadbana tafla nie będzie

nigdy taka jak z projektu. Czasem spadnie na

nią liść, a czasem wiatr pofaluje w założeniu

gładką jak lustro powierzchnię. Ale to dzięki

temu zyskamy efekt, który wzbogaci nie tylko

ogród ale i nas samych.

105

Mały wielki detal

Wartość doznań jaką daje nam zbiornik

wodny w ogrodzie nie jest zależna od jego

wielkości. Szum wody wypływający z małej

fontanny czy spływający po ścianie spełni

rolę nie tylko estetyczną ale również relaksacyjną.

W zależności od stylu ogrodu możemy

wybrać rozwiązania imitujące naturalne

elementy krajobrazu lub pokusić się

o nowoczesne, czasem wręcz futurystyczne

formy. Takie wodne rzeźby to najpopularniejsza

forma małej architektury uzupełniająca

założenia ogrodowe. W zależności

od naszych preferencji może być integralną

częścią projektu lub dominantą determinującą

styl otaczającej nas przyrody. Jednak

bez względu na to, będzie przykuwała uwagę

i przyciągała naturalnych gości mieszkających

w okolicznej zieleni. Wprowadzi

jeszcze większy dynamizm do aktywnej

przestrzeni ogrodu i w subtelny sposób

zagłuszy chaotyczne bodźce kumulujące się

w nas podczas codziennego zabiegania.

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck


Fot: Adobe Sotck

106

Zgodnie z naturą

Większe oczka wodne czy naturalne baseny

kąpielowe to istny raj dla fauny i flory. My

też możemy z tego dobrodziejstwa skorzystać.

Nie tylko poprzez doznania wizualne.

Choć to jeden z największych atutów takich

zbiorników wodnych. Nie muszą być duże,

wystarczy, że będą dobrze skomponowane

z resztą ogrodu. Poprzez bogactwo życia zawsze

będą głównym akcentem przestrzeni.

Czasem oczywistym, na pierwszym planie,

a w innych założeniach skarbem do odkrycia

schowanym między bujne nasadzenia.

Bliżej natury to bliżej nas samych. Kąpiel

w takim zbiorniku mistycznie oczyszcza

z naleciałości cywilizacji i pozwala na regenerację

ciała i umysłu. Czasem wystarczy

zanurzyć tylko dłoń czy stopę aby odkryć

niecodzienne poczucie lekkości i swobody

i przypomnieć sobie, że jesteśmy częścią

tego ekosystemu.

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

107

Aktywny minimalizm

Proste, geometryczne zbiorniki wodne,

często będące integralną częścią architektury

domu, to symbol nowoczesnego minimalizmu.

Przemyślany detal, który w założeniu

ma pełnić rolę estetyczną i spajać

bryłę budynku ze światem zewnętrznym

ma o wiele więcej do zaoferowania. To nie

tylko element dekoracyjny, to również lustro

dla otaczającej je natury i nas samych.

To również obietnica doznań, których architekt

czasem nawet nie był w stanie przewidzieć

podczas pracy nad projektem.

Kojąca rola wody w tym przypadku przenosi

nas do filozofii zen, gdzie mniej znaczy

więcej. Minimalizm podkreślony prostotą

form jest jak rama dla obrazu tworzonego

przez naturę. Odbicie nieba czy

przelatującego ptaka lub zmarszczenia powierzchni

od podmuchu wiatru czy padającego

deszczu, to w tym przypadku dynamiczne

akcje pozwalające odkryć nieskończoność

doznań jakie daje nam taka „pusta”

przestrzeń w ogrodzie. Zgodnie z założeniami

europejskiego modernizmu prostota

stanowi podstawę do tworzenia rozwiązań

uniwersalnych i ponadczasowych.

Tylko od nas zależy, jak to wykorzystamy.

Paulina Wnuk

Fot: Adobe Sotck

Fot: Paghea

Fot: Adobe Sotck

108

www.wilo.pl

Cicha, wydajna i niezawodna

pompa głębinowa

Wilo-Sub TWU 4

• Bezpieczeństwo pracy dzięki zintegrowanemu

zabezpieczeniu przed przepływem zwrotnym.

• Wytrzymałość na pracę z wodą o zawartości piasku 50 g/m 3 .

• Długotrwała żywotność dzięki silnikowi wodno-glikolowemu.

• Brak tendencji do zapychania.

• Części mające kontakt z wodą wykonane z materiałów

odpornych na korozję.

• Niskie zużycie energii dzięki wirnikom pływającym.

• Lekka waga, wygodniejsze wprowadzanie i wyjmowanie

z odwiertu.

Szybkie i wygodne wymiarowanie pompy z kalkulatorem dostępnym na stronie www.doborpomp.pl

H/Q <2,5 m 3 /h 2,5 do 3 m 3 /h 3 do 3,5 m 3 /h 3,5 do 4 m 3 /h 4 do 4,5 m 3 /h 4,5 do 5 m 3 /h 5 do 5,5 m 3 /h

110 m TWU 4-0418-C

100 m TWU 4-0418-C TWU 4-0418-C

90 m TWU 4-0418-C TWU 4-0418-C TWU 4-0418-C

80 m TWU 4-0414-C TWU 4-0418-C TWU 4-0418-C TWU 4-0418-C

70 m TWU 4-0414-C TWU 4-0414-C TWU 4-0414-C TWU 4-0418-C TWU 4-0418-C

60 m TWU 4-0414-C TWU 4-0414-C TWU 4-0414-C TWU 4-0414-C TWU 4-0418-C

50 m TWU 4-0409-C TWU 4-0414-C TWU 4-0414-C TWU 4-0414-C TWU 4-0414-C TWU 4-0418-C TWU 4-0418-C



20 m TWU 4-0409-C TWU 4-0409-C TWU 4-0409-C TWU 4-0409-C TWU 4-0409-C TWU 4-0409-C

wszystkie

barwy natury

n a r z ę d z i a

n aw o z y i p o d ł o ż a

r o ś l i n y

112

Fot: Adobe Sotck

Uczta

dla roślin

Jeśli zdecydujemy się na nawozy mineralne, możemy

być pewni, że ogród już wkrótce zachwyci nas głębią

zieleni. Miłośnicy tematyki „eko”, mogą zaś sięgnąć po

środki organiczne lub założyć własny kompostownik.

To podstawowe warianty nawożenia, które muszą

rozważyć ogrodnicy-amatorzy.

113

114

Fot: Adobe Sotck

Bujna roślinność, kwiaty przedostające się

poza rabaty, gęste liście, gałęzie uginające

się od ciężkich owoców. Czy marzenia

o pięknym ogrodzie powinniśmy włożyć

między bajki? Niekoniecznie! Oczywiście,

będzie to od nas wymagać odrobiny wysiłku.

Na szczęście dzięki wykorzystaniu odpowiednich

nawozów mamy o wiele większe

szanse na powodzenie.

Minerały dla roślin

Jeśli wejdziemy do sklepu ogrodniczego

i sięgniemy po pierwsze z brzegu opakowanie

z nawozem, najprawdopodobniej będzie

to nawóz mineralny. To najpopularniejsza

grupa nawozów ogrodniczych, bazująca

na związkach chemicznych lub ich mieszaninach.

Nawozy mineralne to inaczej nawozy

sztuczne. Zawierają specjalnie skomponowane

składniki pokarmowe, które pobudzą

rozwój roślin – wykorzystuje się głównie

azot (N), fosfor (P) oraz potas (K), w związku

z czym możemy się również spotkać

z nazwą nawozy typu NPK. Azot jest kluczowy

dla wzrostu roślin, fosfor odpowiada

za kształtowanie się nasion i owoców, potas

z kolei – za odporność roślin na niskie temperatury

i choroby. Stosuje się również nawozy

wapniowe oraz magnezowe.

Nawozy mineralne dostępne są w wersji

jednoskładnikowej (zawierają jeden z wymienionych

pierwiastków) lub wieloskładnikowej

(o różnej zawartości NPK). Ponadto

znajdziemy preparaty w płynie (do rozcieńczania

wodą – służą do podlewania lub

spryskiwania roślin) lub granulowane (które

mieszamy z ziemią lub sypiemy pod roślinę).

Związki zawarte w preparatach uniwersalnych

działają najszybciej, co wiąże

się ze sposobem ich aplikacji. Granulat

rozpoczyna wydzielanie składników mineralnych

po tym, jak znajdzie się w podłożu

– są one pobierane przez korzenie roślin.

Jak wybrać?

Dobór danego preparatu uzależniamy od

potrzeb roślin, ich rodzaju i gatunku oraz

specyfiki gleby. Pamiętajmy, aby nawożąc

rośliny, nie przekraczać opisanych na opakowaniu

dawek. Poza tym należy postępować

ściśle według zaleceń producenta. Jeśli

nieodpowiednio zaaplikujemy preparat lub

zwiększymy dawkę, możemy przeciążyć rośliny

ilością nawozu. Warto wyróżnić także

nawozy wolnodziałające, dostępne pod postacią

granulatu, które stopniowo uwalniają

pierwiastki i składniki odżywcze (szybkość

nawożenia zależy od temperatury gleby

oraz wilgotności). Dzięki temu unikamy

ryzyka przenawożenia.

Zastosowanie znajdują często tzw. nawozy

uniwersalne – sięgnięcie po nie będzie najbezpieczniejsze,

jeśli uprawa roślin to dziedzina,

którą dopiero poznajemy. Możemy

zdecydować się również na nawozy przeznaczone

do danego rodzaju lub gatunku

roślin, jak rośliny kwitnące czy iglaki.

Postaw na kompost

Jeśli to tylko możliwe, unikamy stosowania

nawozów sztucznych. W przypadku, gdy

rośliny nie są wymagające, a gleba problematyczna,

warto zainteresować się tematów

nawozów organicznych. To inaczej nawozy

naturalne, które uzyskujemy z substancji

organicznych. Czyli za darmo. To jednak

tylko jedna z gama korzyści. Nawozy

organiczne, zielone poprawiają strukturę

gleby, są ekologiczne, dostarczają roślinom

niezbędnych środków odżywczych.

Nasze pierwsze skojarzenie wędruje w stronę

kompostu – i bardzo słusznie! Wystarczy,

że będziemy składować resztki roślinne

z naszego ogrodu lub naturalne odpadki

z kuchni. Na kompostownik wystarczy

wsypać skoszoną trawę, przekwitłe rośliny,

obierki owoców i warzyw, skorupki po jajach,

fusy po kawie, jak również popiół np.

ze spalania pelletu.

Są dwie szkoły stosowania kompostu. Jedna

zasada brzmi: kompost nie lub towarzystwa.

Wedle tego najlepsze rezultaty uzyskamy,

jeśli do nawożenia będziemy stosować

tylko i wyłącznie zielone odpady, a od

nawozów sztucznych będziemy się trzymać

z daleka. Niektórzy ogrodnicy zalecają

zaś, aby przy nawożeniu wykorzystywać ¾

kompostu, a oprócz tego – „sklepowe” nawozy

organiczne lub mineralne. Całość należy

zaś połączyć z ziemią.

Naturalnie!

Jeżeli nie mamy możliwości założenia kompostownika

(chociażby w niewielkim ogrodzie)

lub nie produkujemy wystarczającej ilości

kompostu, nie chcemy jednak rezygnować

z metod naturalnych, wybierzmy jeden z nawozów

organicznych dostępnych w sklepach.

Godny uwagi jest przede wszystkim biohumus,

czyli nawóz powstały wskutek rozkładu

masy organicznej przez dżdżownice i mikroorganizmy

– z dużym udziałem próchnicy

i o wysokiej zawartości składników odżywczych.

Stosuje się również guano, odchody

ptaków morskich charakteryzujące się zawartością

azotu oraz fosforanów wapnia i magnezu.

Pamiętajmy, że konieczne jest tu precyzyjne

dawkowanie, guano to na tyle silny

środek, że przenawożenie może doprowadzić

do zamierania roślin.

Jeśli zaś jesteśmy fanami polskich produktów,

postawmy na pomiot ptasi, czyli nawóz

w postaci odchodów naszego rodzimego

ptactwa. Pomiot stosujemy zazwyczaj

w wersji przekompostowanej, dzięki czemu

zyskujemy pewność, że nie obciąży roślin.

Alternatywą dla nawozu ptasiego jest obornik

bydlęcy, dostępny w postaci suszonego

granulatu. W ten sposób unikamy charakterystycznego,

przykrego zapachu, pozwalając

na działanie odżywczych składników

pokarmowych.

Zastosowanie znajdują również masy roślinne,

czyli nawozy zielone – bezpieczne

i delikatne w działaniu. Nasze drzewka możemy

zatem użyźniać grochem polnym, żytem,

koniczyną białą czy też słonecznikiem.

Pamiętajmy, że nawóz musi być bezpieczny

– dla roślin, czyli tym samym dla użytkowników.

Unikajmy nowinek o niesprawdzonym

składzie, wybierajmy tylko sprawdzone

produkty z certyfikatami.

Iwona Bortniczuk

115

116

117

rośliny

Szczególnie polecamy…

118

Hortensja Runaway Bride®

– uciekająca panna młoda

Pierwsza hortensja „girlandowa”, rodem z Japonii

– jej kwiatostany powstają nie tylko z pąków

wierzchołkowych, ale także bocznych, pojawiających

się na łukowo wygiętych pędach. Żadna inna

odmiana hortensji nie ma podobnego sposobu

kwitnienia. Koronkowe kwiatostany otoczone są

dużymi, eleganckimi różyczkami w czystej bieli,

muśnięte różem w chłodniejsze dni.

Pierwsza tak obficie kwitnąca hortensja. Kwitnie

intensywnie w maju i czerwcu, a następnie, trochę

mniej obficie latem, aż do jesieni.

Ma zwarty, zwisający pokrój. Wygląda atrakcyjnie

w dużych, wysokich donicach, wiszących koszach,

czy upięta na kratach lub innych podporach, ale

również posadzona w gruncie.

Dorasta do ok. 100 cm wysokości. Można ją przyciąć

po przekwitnięciu na początku lata.

Tak, jak i inne hortensje, wymaga regularnego, ale

umiarkowanego podlewania i nawożenia.

Producent rośliny poleca specjalistyczny nawóz

– PLANTON®H.

Hibiskus bylinowy Summerific

– król późnego lata!

Tym co wyróżnia tę niezwykłą serię roślin

spośród innych hibiskusów, to bardzo duże,

urzekająco piękne kwiaty o średnicy

od 18 do 25 centymetrów.

Kwitną w sierpniu i wrześniu. Cechują się

szeroką gamą atrakcyjnych barw kwiatów.

Liście, w zależności od odmiany, mają różne

kształty i kolory. Zimują w gruncie.

Wyglądają świetnie w nasadzeniach grupowych

w gruncie oraz w dużych donicach. Bardzo

dobrze się krzewią, rosną szybko. Dorastają do

wysokości, zależnie od odmiany, do 90–140 cm.

Hibiskusy Summerific są roślinami

tolerancyjnymi, jednak najpiękniej

rosną na żyznych, próchniczych, dobrze

przepuszczalnych glebach. Wiosną zaleca się

przycięcie zaschniętych pędów na wysokości

około 10 cm nad ziemią.

Pielęgnacja Summerific polega na regularnym

nawożeniu, polecany nawóz rozpuszczalny

PLANTON®K lub PLANTON® do róż

i kwiatów ogrodowych – nawóz posypowy

o zbilansowanym składzie zapewniający długie

i obfite kwitnienie.

Nowa odsłona

absolutnej klasyki

– petunie kaskadowe

serii VISTA®

Niezwykle ciekawa grupa petunii kaskadowych

o silnym wzroście i bardzo dużej odporności na

niekorzystne warunki atmosferyczne. Rośliny te

wyróżniają się też bardziej obfitym kwitnieniem

przez cały sezon, w porównaniu z innymi

petuniami kaskadowymi.

Są to idealne petunie do obsadzeń rabatowych.

Wyglądają atrakcyjnie na rabatach oraz

w skrzynkach balkonowych i wiszących koszach,

a ich piękne kwiaty o ciekawych barwach

ozdabiają ogród prze całe lato.

Intensywne, wczesne kwitnienie w połączeniu

z dużą siłą wzrostu sprawia, że jest to doskonała

roślina mogąca zastąpić inne petunie.

Jak wszystkie petunie kaskadowe są roślinami

bardzo żarłocznymi i wymagają regularnego

podlewania i nawożenia – polecany nawóz

Planton S. Tak pielęgnowana roślina odwdzięczy

się pięknym kwitnieniem przez całe lato.

promocja

Vertigo – piękna, niemal czarna, trawa

rosnąca niezwykle szybko!

Trudno wyobrazić sobie ogród bez majestatycznych,

ozdobnych traw. W tym sezonie prawdziwym hitem

jest efektowna trawa Vertigo, o niespotykanych

ciemnopurpurowych, niemal czarnych liściach, które

stanowią ciekawą ozdobę tarasów i ogrodów przez całe

lato do późnej jesieni.

Jest to jedyna w swym rodzaju, atrakcyjna trawa

ozdobna, która rośnie niezwykle szybko.

Dorasta do 80-90 cm wysokości.

Ciekawie wygląda na rabacie lub w dużej donicy,

posadzona pojedynczo, bądź w kompozycji

z roślinami kwitnącymi.

Preferuje miejsca słoneczne, toleruje półcień.

Posadzona w miejscu nasłonecznionym mocniej się

wybarwia. Polecana jest jako roślina sezonowa.

Łatwa w pielęgnacji. Wymaga regularnego podlewania

i obfitego nawożenia – producent rośliny poleca

nawóz PLANTON® K.

rośliny

Nawozy PLANTON®

Sprawdzone, specjalistyczne, całkowicie rozpuszczalne nawozy o dużej

zawartości łatwo przyswajalnych mikroelementów niezbędnych dla

różnych grup roślin. Optymalnie dobrany skład zapewnia sukces

w uprawie kwiatów.

Nawozy Planton produkowane z najwyższej jakości składników

cechują się 100% rozpuszczalnością oraz są mocno skoncentrowane

co zapewnia ich bardzo wysoką wydajność.

PLANTON® H

Do zasilania hortensji ogrodowych,

bukietowych i krzaczastych.

PLANTON® S

Do zasilania roślin balkonowych

wymagających zwiększonych dawek żelaza,

takich jak: Petunie kaskadowe, Petunie,

Surfinie, Superbells, Werbeny.

PLANTON® K

Do zasilania pelargonii oraz innych roślin

kwitnących: niecierpków, fuksji, begonii,

hibiskusów, Sundaville i innych.

Plantpol Zaborze Sp. z o.o.

ul. Jezioro 33-35

32-600 Oświęcim-Zaborze

T: +48 33 842 24 88, 844 13 40

E: handel@plantpol.com.pl

www.plantpol.com.pl


119

Pracuj

z radością!

Jak ja nie lubiłem pomagać rodzicom na działce!

Była to dla mnie katorga, ale pokażcie mi nastolatka,

który zamiast spędzać czas z rówieśnikami woli

plewić grządki. Jedną z rzeczy, które dokładały się

do tego oceanu niechęci były używane przez nas

narzędzia – podrdzewiałe, poczerniałe, poobijane,

ledwie trzymające się niewygodnych w użyciu

trzonków.

Fot: Adobe Sotck

120

121

Ich stan nie wynikał z niechlujstwa użytkowników,

po prawdzie tylko dzięki dbałości

w ogóle można było ich używać – na tę

straszną kondycję i wygląd składały się lata

użytkowania, kiepskie materiały i drastycznie

niska jakość wykonania. Na szczęście

te czasy mamy już za sobą, a współcześnie

producenci narzędzi ogrodniczych oddają

nam do dyspozycji solidne, ergonomiczne

oraz po prostu ładne akcesoria.

Bezpieczeństwo pracy

W porównaniu ze schyłkiem ubiegłego

wieku dzisiejsze narzędzia ogrodowe to

wręcz kosmiczna technologia. I to pod każdym

względem – od bezpieczeństwa i wygody

użytkownika począwszy, przez trwałość

i praktyczność konstrukcji po ciekawe,

cieszące oko wzornictwo.

Kiedyś biorąc w ogrodzie do ręki jakiekolwiek

ostre narzędzie człowiek zamiast

w pełni skupiać się na wykonywanej pracy

musiał przynajmniej połowę swej uwagi

poświęcić na to, żeby nie dopuścić do

odpadnięcia części roboczej od rękojeści, a

gdy już to się stało – aby wyjść z tej przygody

bez ran kłutych czy szarpanych. Dziś

producenci narzędzi ogrodowych pozbawili

nas tych, jakże emocjonujących wrażeń.

Oczywiście nie oznacza to, że możemy

używać narzędzi bezmyślnie – są to rzeczy

często ostre lub zakończone szpikulcem. Są

jednak zaprojektowane i wykonane tak, że

rozsądne ich użytkowanie nie grozi nawet

zadrapaniem. W tych bardziej profesjonalnych

specjalne osłony rękojeści chronią

również przed skaleczeniem przez kamienie

czy części roślin, przy których pracujemy.

Problem odpadania części roboczej od

styliska praktycznie nie występuje. W wielu

przypadkach dlatego, że narzędzie wykonane

jest z jednego „kawałka” tworzywa.

Użycie wyjątkowo trwałego materiału

(np. wzmacnianego włóknem szklanym

kompozytu) sprawia, że część robocza, która

powinna być ostra w zasadzie nie stępi

się nigdy na tyle, aby uniemożliwić czy nawet

utrudnić nam pracę.

Komfort dzięki ergonomii

Przejdźmy do wzorcowej wręcz ergonomii

nowoczesnych narzędzi ogrodowych.

Wyprofilowanie rękojeści zapewnia pewny

chwyt, a spotykane w niektórych modelach

podparcie pod kciuk ułatwia pracę

w sytuacjach, gdy do wykonania czynności

potrzeba więcej siły. Uchwyty mają fakturę

sprawiającą, że widełki czy łopatka nie

wyślizgują się, nawet gdy mamy spocone i

brudne dłonie.

Wykorzystane do produkcji materiały sprawiają,

że konserwacja takich narzędzi jest

bardzo prosta. Stal nierdzewną i tworzywa

sztuczne wystarczy dokładnie umyć wodą,

osuszyć i po kłopocie. Części robocze nie

wymagają ostrzenia, w przypadku narzędzi

w całości wykonanych z kompozytów jest

to wręcz niemożliwe.

Liczy się styl

Równie dobre jest wzornictwo. Zróżnicowanie

kształtów i kolorów sprawia, że każdy

znajdzie coś odpowiadającą jego gustom.

Co ciekawe, nie spotkałem się z formą

górującą nad treścią. Nawet awangardowe,

wymyślne kształty determinowane

są przez funkcje użytkowe i nie obniżają

funkcjonalności narzędzi, za to bez

Fot: Cellfast

wątpienia cieszą oko. Są oczywiście i takie

sprzęty, które swą prostotą kształtu w

imieniu właściciela wręcz oznajmiają „jestem

profesjonalistą, który nie potrzebuje

w ogrodzie ozdóbek. Tu się pracuje,

nie lansuje!”. Podobnie jest z kolorystyką

– znajdziemy rzeczy delikatnie pastelowe

czy mieniące się całą gamą jaskrawych

barw „ostrzegawczych” (łatwych do

zauważenia, nawet gdy łopatka czy widełki

schowają się w liściach). Są również i takie,

które są równie oszczędne w formie,

co w kolorach – szare, czarne, czy w ciemnych

odcieniach zieleni i brązu.

Z czasem moja niechęć do prac ogrodowych

zamieniła się w hobby, mam jednak

nadal pewien problem z narzędziami. Tak,

jak kiedyś na ich widok chciałem uciekać,

tak dziś najchętniej kupowałbym wciąż kolejne,

nieustanni poszerzając „kolekcję”.

Arkadiusz Danielczenko

122

• Pomysły na pielęgnację w dobrym stylu

Kultywator Solid wykonany jest z bardzo

wytrzymałego materiału. Zaokrąglone

krawędzie nie uszkadzają roślin.

FISKARS, cena: 14 zł

Rękawice ogrodowe

mogą być piękne

jak ukwiecona rabata.

FLO, cena: ok. 3,20 zł

Konewka CAMILLA

o pojemności 2 litrów

to połaczenie funkcji

z dobrym dizajnem.

KOZIOL, cena: 55 zł

Motyczka LUCY z serii Inspiration

idealna jest do pielęgnacji małych

roślin – doniczkowych i rabatowych.


Ochronią dłonie

i wpasują się

w każdą stylizajcę

modnej ogrodniczki.

FLO, cena: ok. 2,40 zł

Narzędzia pielęgnacyjne Cellfast

Pastel to wyjątkowe to produkty,

które są ergonomiczne, lekkie,

wyjątkowe i… eleganckie. Wykonane

zostały z wytrzymałego kompozytu

wzmocnionego włóknem szklanym,

który jest bezpieczny dla roślin.

CELLFAST, cena: od 13.99 zł

Małe grabki z serii Combisystem

Są idealne do grabienia liści, chwastów

i skoszonej trawy z rabat i grządek .

GARDENA, cena: ok. 40 zł

Rączkę łopatki wąskiej Premium Planters dla większego

komfortu, pokryto antypoślizgowym tworzywem.


123

Narzędzia pielęgnacyjne Pastel

124

Dział handlowy:

38-400 Krosno, ul. Drzymały 41

tel. (+48) 13 432 10 31

fax (+48) 13 436 61 44

e-mail: info@cellfast.com.pl

www.cellfast.com.pl

Wyjątkowa seria małych narzędzi do pielęgnacji roślin doniczkowych Cellfast Pastel to produkty,

które są ergonomiczne, lekkie, wyjątkowe i… eleganckie. Wpasowują się w kategorię współczesnej

miejskiej uprawy roślin, są zaprojektowane dla użytkowników, którzy dbają o swoje otoczenie,

a uprawa roślin jest częścią ich stylu życia. Wykonane zostały z wytrzymałego kompozytu

wzmocnionego włóknem szklanym, który jest bezpieczny dla roślin, jak również nadaje się

do kontaktu z żywnością. Wzornictwo narzędzi Pastel zostało również docenione przez ekspertów

w dziedzinie designu, czego dowodem jest nagroda Red Dot Award 2018 – najważniejsze

na świecie wyróżnienie z dziedziny projektowania oraz certyfikat iF Design Award 2018

przyznawany jako międzynarodowy znak doskonałości projektowej. Linia Pastel została

doceniona ze względu na ergonomię - kształt narzędzia idealnie dopasowany do dłoni oraz

funkcjonalność – posiadają otwór do odwieszania, zaś forma ułatwia utrzymanie ich w czystości.

Łopatka, widełki, kultywator i motyczka dostępne są w dwóch kolorach nawiązujących do natury –

beżowym i błękitnym.

promocja

pielęgnacja

125

Husqvarna Automower® – kosiarka automatyczna

do przydomowych ogrodów i zastosowań komercyjnych

Roboty koszące podbijają serca ogrodników. Samodzielnie

pielęgnują trawnik przez cały sezon wegetacyjny, nawet

w bardzo skomplikowanych ogrodach i radzą sobie

z terenem o nachyleniu do 70% (35°). Wyposażone

w najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne

efektywnie dbają również o trawniki miejskie, parki, czy

tereny zieleni przy obiektach użyteczności publicznej.

Pozwalają zaoszczędzić ich użytkownikom cenny czas

i zoptymalizować prace pielęgnacyjne na zieleńcach.

Rozwiązanie do przydomowych ogrodów

Koszenie trawnika jest nieuniknionym procesem, jeśli zależy

nam na pięknym wyglądzie ogrodu. Tradycyjne kosiarki

pochłaniają sporo naszego czasu i wysiłku. Kosiarki automatyczne

pracują samodzielnie, w każdą pogodę, 24 h/dobę przez

7 dni w tygodniu, niezależnie od stopnia komplikacji terenu,

występujących przeszkód – stromych podjazdów czy wąskich

przejść (do 60 cm). Częste ścinanie niewielkich fragmentów

trawy zapewnia jej zdrowy i piękny wygląd. Kosiarka codziennie

przycina poszczególne źdźbła, dzięki czemu trawa krzewi się

i gęstnieje. Ścinki zmieniają się w naturalny nawóz, wspomagający

zdrowy wzrost trawnika. Roboty Husqvarna Automower® są

przeznaczone zarówno do pielęgnacji małych, średnich, jak

i dużych ogrodów (do 5000 m²).

„Kosiarki Husqvarna Automower® to zautomatyzowane

i nowoczesne maszyny systematycznie pielęgnujące trawnik jak

również dbające o środowisko naturalne. Zasilane akumulatorami

litowo-jonowymi nie wydzielają do atmosfery niepożądanego

dwutlenku węgla ani szkodliwych spalin, są ciche i bezpieczne.

Mogą pracować w każdych warunkach atmosferycznych i same

odnajdują stację dokującą celem naładowania akumulatora. Dzięki

temu już nigdy nie musimy się martwić o nasz trawnik, a kosiarkę

możemy kontrolować z dowolnego miejsca na Ziemi z pomocą

aplikacji Automower Connect® przez smartfona” – mówi Jerzy

Banaszczyk, Ekspert firmy Husqvarna.

Husqvarna Automower® seria 500

do zastosowań komercyjnych

W 2018 r. Husqvarna wprowadziła na rynek pierwszą generację

kosiarek automatycznych do zastosowań komercyjnych

i z napędem 4x4. Nowe maszyny z serii 500 pozwalają na

poprawę jakości i trwałości trawników miejskich i przy obiektach

publicznych, przy jednoczesnym obniżeniu kosztów i zmniejszeniu

nakładów pracy. Są wyposażone w specjalne funkcje, przeznaczone

dla zarządców profesjonalnej floty maszyn. Nowe modele

Automower mogą obsługiwać trawniki o powierzchni do

5000 m², płynnie pokonują strome zbocza o pochyleniu do 70%

(35°) i przycinają trawę z wydajnością ponad 200 m² na godzinę.

Fot: Husqvarna AB

126

promocja

Fot: Łukasz Przybylak

pielęgnacja

Zastosowany w kosiarce ultra cichy napęd (58 dB) sprawia, że

maszyny mogą pracować niestrudzenie zarówno w dzień, jak

i w nocy, zapewniając optymalne warunki spokoju i relaksu

użytkownikom parków czy mieszkańcom pobliskich obszarów.

Modele Husqvarna Automower® serii 500 dbają o tereny zieleni

m.in. w ogrodach Muzeum Pałacu Króla Jana III Sobieskiego

w Wilanowie. Rezydencja to ponad 100 ha obszaru, którego

największą cześć, blisko 45 ha stanowią ogrody i parki

przypałacowe: Ogród Północny, Ogród Barokowy, Ogród Różany,

Ogród Oranżerii oraz parki krajobrazowe – północny i Południowy.

Powierzchnia 22 ha wymaga codziennej, wybitnej pielęgnacji:

sadzenia, pielenia, podlewania, usuwania przekwitniętych

kwiatostanów, doraźnej wymiany roślin, cięć formujących.

W szklarniach, cieplarniach i ogrodach są setki tysięcy różnorodnej

roślinności. Każdej wiosny i lata na rabatach rozkwita nieco ponad

50 000 szt. sezonowych roślin ozdobnych!

„Zarządzanie historycznym ogrodem i parkiem to

odpowiedzialność na płaszczyźnie wartości historycznych i troski

o środowisko naturalne. Ten drugi aspekt jest jednym z głównych

kryteriów wyboru maszyn do pielęgnacji terenów zieleni Muzeum.

Napęd elektryczny, brak emisji spalin, ergonomia, wysoka

wydajność i cicha, niemal bezszelestna praca, którymi odznaczają

się roboty Husqvarna Automower® wpisują się w naszą filozofię

i przyjętą przez Muzeum strategię ciszy. Pracujące samodzielnie

maszyny high-tech, pozwalają nam zaoszczędzić cenny czas, który

15-osobowy Zespół Działu Ogrodowego może przeznaczyć na

inne, równie wymagające co koszenie trawnika czynności. Ultra

cichy napęd robotów nie zakłóca spokoju gości wypoczywających

w ogrodach. Przycinane regularnie przez Automower źdźbła

trawy spadają na glebę użyźniając ją, sprawiając, że trawa krzewi

się i gęstnieje, co oczywiście przekłada się na względy estetyczne

trawników naszego ogrodu. Dodatkową korzyścią jest także brak

aktywności kretów. Obecnie o jakość trawników dywanowych

troszczą się trzy roboty Husqvarna Automower® w tym model 450X,

a w planach mamy zwiększenie floty o kolejne maszyny pracujące

w najbardziej reprezentatywnych częściach rezydencji – mówi

Łukasz Przybylak, mg inż. Architekt krajobrazu Kierownik

Działu Ogrodowego, Rzecznik European Network of Historic

Gardens.

Dla firm zarządzających flotą maszyn rozwiązaniem ułatwiającym

monitoring sprzętu i optymalizację kosztów jest usługa

Husqvarna Fleet Services.

„Nowe modele z serii 500 pozwalają na jeszcze lepsze

optymalizowanie pracy i zarządzanie parkiem maszyn przez

operatora. Dodatkowo całą flotą maszyn możemy sterować

i kontrolować ją dzięki usłudze Husqvarna Fleet Services.

To rozwiązanie oparte na pracy w chmurze, umożliwiające

zarządcy sprawniejsze operowanie flotą maszyn, oszczędność

czasu i obniżenie kosztów eksploatacji maszyn. Dzięki niemu

będziesz znał lokalizację swojej maszyny, czas jej użytkowania,

termin wymaganego serwisu lub wymiany i zyskasz dostęp do

wielu innych danych. A wszystko to za pośrednictwem komputera,

smartfona czy tabletu” – mówi Paweł Przywózki,

Ekspert firmy Husqvarna.

Husqvarna Poland Sp. z o.o.

ul. Wysockiego 15B

03-371 Warszawa

Tel. +48 22 330 96 00

e-mail: husqvarna@husqvarna.com.pl

www.husqvarna.pl

127

128

Fot: Adobe Sotck

Zielony dywan

Może być rozległy i przestronny niczym łąka, może być niewielką zieloną

plamą wśród bujnych kolorowych rabat. Może też być niczym dywanem

przy zejściu z tarasu lub przedłużeniem strefy wypoczynkowej. Może być

miejscem zabaw i relaksu. Trawnik. Element bez którego nie obejdzie się

żaden ogród.

Większy lub mniejszy kawałek trawy, to

często ambicjonalny fragment ogrodu.

Większość ogrodników uważa, ze zadbany

trawnik to symbol sumiennej pracy włożonej

w pielęgnację zieleni. Bez względu na

to, czy zrobimy sami czy rozwiniemy go

z rolki będzie wymagał sporo zaangażowania

w jego utrzymanie. Anglicy twierdzą,

że żeby osiągnąć idealny trawiasty dywan

potrzeba tylko go posiać i kosić przez 100

lat! Oczywiście nie chcemy tyle czekać więc

z pomocą przychodzą nam systemy nawadniania

i specjalistyczne nawozy. A co z koszeniem?

No cóż, do już temat dyskusyjny.

Dla jednych spacer za warcząca kosiarką to

czas odprężenia, a dla innych cotygodniowa

tortura. Mimo, ze nowoczesne kosiarki są

coraz bardziej przyjazne ich użytkownikom

– lżejsze, łatwiejsze w utrzymaniu czystości,

wydajniejsze od swoich poprzedników – to

i tak przy ich użytkowaniu nie unikniemy

hałasu i plątaniny przedłużaczy lub zamiennie

– mało przyjemnego zapachu spalin.

Na szczęście technologia i w tej sytuacji

może nas wyręczyć. Możemy się bowiem

zaopatrzyć w kosiarkę automatyczną.

Mimo wysokiej ceny stają się one coraz

bardziej popularne ponieważ nie tylko

oszczędzają nasz czas i energię ale również

pozytywnie oddziałują na trawę.

129

Fot: Adobe Sotck

Potrafią dotrzeć do każdego zakątka ogrodu.

Z łatwością radzą sobie w mokrych i deszczowych

warunkach, a także na trudnym terenie,

takim jak zbocza i dziury, oraz z ruchomymi

przeszkodami, takimi jak szyszki

i owoce. Są przy tym tak ciche, że mogą pracować

w nocy, nikomu nie przeszkadzając.

Zwykłe koszenie polega zazwyczaj na odcięciu

kilku centymetrów trawy, a następnie zebraniu

jej i wyrzuceniu, podczas gdy kosiarki

automatyczne ścinają jedynie kilka milimetrów

źdźbła. Ścięta trawa spada na glebę,

tworząc ściółkę i nawożąc trawnik. Możemy

też nabyć kosiarkę z programatorem. Nowoczesne

inteligentne kosiarki samoczynnie

tworzą mapy ogrodu i na ich podstawie wiedzą,

jak się po nim poruszać. Ciekawostką

jest to, że nowoczesna automatyczna kosiarka

jest zazwyczaj zabezpieczona przed kradzieżą,

i to na kilka sposobów. Do obsługi

potrzebny jest kod PIN. Jeśli prośba o kod

zostanie zignorowana lub gdy kosiarka zostanie

zatrzymana lub podniesiona, rozlegnie

się alarm. Kosiarkę należy przechowywać

w suchym miejscu, w którym panuje

w miarę stała, dodatnia temperatura, dzięki

czemu sprzęt dłużej nam posłuży i będzie

zawsze gotowy do użytku. A my, dzięki

temu, będziemy mogli cieszyć się piękną

trawą i korzystać z niej z niezakłóconą

przyjemnością.

Paulina Wnuk

Fot: Adobe Sotck

Fot: greenworkspolska.pl

130

KosiarKi automatyczne

Husqvarna

nr 1

na ŚwIeCIe

automower ®

zrób sobie #WolneodKoszenia

Więcej informacji na: Husqvarna.PL

Do koszenia

różnorodnych

trawników

Pracuje nawet

na stromych

zboczach

radzi sobie

z wąskimi

przejściami

automower®

connect

Bez hałasu bez

problemów

Działa również

w deszczu

zaawansowana

nawigacja

nie zostawia

śladów

Greenworks – siła ukryta w mocy akumulatora

greenworkspolska.pl

Wyłączny przedstawiciel w Polsce

Greenworks wyprzedza standardy

Ponad dekada doświadczenie w badaniach i rozwoju narzędzi Akumulatorowych. Jesteśmy

zawsze o krok do przodu. Dzięki intensywnemu rozwojowi technologii akumulatorowej,

wprowadziliśmy ją na nowy poziom zaawansowania. Uzyskaliśmy wysoką moc i największą

efektywność. Jako pierwsi na świecie opracowaliśmy urządzenia wykorzystujące połączenia

wysokich napięć i duże pojemności baterii litowo-jonowych. Dla Ciebie to pewność, że

otrzymujesz najnowocześniejsze rozwiązania na rynku.

Lider sprzedaży

narzędzi akumulatorowych w USA

Osiągnęliśmy czołową pozycję w sprzedaży

narzędzi akumulatorowych na największym

rynku świata. Od początku naszej działalności

notujemy nieustające wzrosty sprzedaży.

Kompleksowa oferta dla domu i ogrodu

Z nami zbudujesz kompleksową i spójną ofertę

urządzeń dla ogrodu i okolicy domu. To m.in.

elektronarzędzia ogrodowe, myjki ciśnieniowe,

kompresory, a także bogata gama akcesoriów.

W ten sposób nasza oferta dla domu i ogrodu

może zaspokoić praktycznie każdą potrzebę

klientów.

Niezależny i nowoczesny

zakład produkcyjny

Produkujemy w sposób niezależny od

zewnętrznych dostawców komponentów.

Mamy całkowitą opiekę nad procesem

powstawania produktów i ich jakością.

Zatrudniamy ponad 300 inżynierów

i posiadamy ponad 1000 patentów.

Znani na świecie

Ameryka Północna, Azja, Europa. Jesteśmy

światową marką docenioną w wielu

krajach. O jakości Greenworks przekonali

się już klienci obecni na najbardziej

wymagających rynkach.

132

promocja

Kompleksowa oferta Greenworks w trzech zakresach napięć

KOLEKCJA 24V

Przy napięciu 24V otrzymujesz

dodatkowe ogniowo więcej

niż w większości tego

typu urządzeń u znanych

dostawców. To więcej mocy

i czasu pracy urządzenia aby

zapewnić większy komfort

pracy. Ciesz się więc pracą

o wiele dłużej niż przy

standardowych urządzeniach.

Dzięki mocniejszemu silnikowi,

urządzenia są cichsze i lżejsze,

przez co praca w ogrodzie jest

bardziej przyjemna.

KOLEKCJA 40V

Jest to gama produktów codziennego

użytku, które umożliwiają koszenie

trawnika, przycinanie żywopłotów,

gałęzi, czyszczenie tarasu lub

pompowanie opon i piłek. Produkty te

są lekkie i tak ciche, że Ty i Twoi sąsiedzi

z przyjemnością będziecie mogli

łączyć ciężką prace z odpoczynkiem

w ogrodzie. Ta kolekcja wykorzystuje

technologię silników bezszczotkowych

Greenworks DigiPro. Oznacza to

większą moc, dłuższy czas pracy,

wyższe prędkości, większą wydajność

i mniej hałasu.

KOLEKCJA 60V

Jest to asortyment dla dużych ogrodów,

zawierający takie funkcje, jak możliwość

ustawienia stałej prędkości pracy bez potrzeby

trzymania przycisku, czy podwojenie mocy.

60V jest odpowiednikiem mocy spalinowej

w ekologicznym napędzie, a produkty są

lekkie i tak ciche, że nawet podczas pracy

można usłyszeć śpiew ptaków. Wszystkie

silniki wykorzystują technologię silników

bezszczotkowych Greenworks DigiPro.

W połączeniu z wysoką mocą napięcia zarówno

siła, jak i czas pracy są porównywalne z pracą na

urządzeniach spalinowych, eliminując wszystkie

ich negatywne oddziaływania jakie za sobą niosą.

narzędzia

Poznaj wybrane produkty z naszych kolekcji

GR2000007UA

24V Pilarka

Zapomnij o niebezpiecznej pracy

pilarką na długim i kręcącym się wokół

ciebie kablu! Prowadnica o długości

30 cm zapewnia nienaganną wydajność

cięcia. Automatyczne smarowanie

łańcucha pozwala na długą i pewną

eksploatację.

Standardowo

dostępna

w zestawie

z ładowarką|

i akumulatorem

2,0 Ah Li-ion.

GR2100007UA

24V Podkaszarka żyłkowa

z funkcją krawędziarki 24 V

Akumulatorowa podkaszarka

o podwyższonym napięciu 24 V

umożliwia wykonywanie prac

w ogrodzie bez ograniczania się

do miejsca, w którym znajduje się

najbliższe gniazdo elektryczne. Dzięki

ergonomicznym rozwiązaniom,

kompaktowej konstrukcji i niskiej

wadze jest doskonałym wyborem

dla osób w każdym wieku.

Standardowo dostępna w zestawie

z ładowarką i akumulatorem

2,0 Ah Li-ion.

GR1301507UC

40V Kosa

Bezszczotkowa kosa umożliwia

wykonywanie wszystkich prac

związanych z przycięciem

trawy czy mniejszych krzewów

w ogrodzie. To urządzenie

„2 w 1” umożliwia korzystanie

ze standardowego przycinania

głowicą żyłkową oraz ostrzem

tarczowym o średnicy

25 cm. Standardowo dostępna

w zestawie z ładowarką

i dwoma akumulatorami

2,0 Ah Li-ion.

GR2500407UB

40V Kosiarka

Niezawodna i łatwa w użyciu kosiarka o szerokiej

średnicy koszenia (45 cm) i koszowi na trawę

(50 litrów) ma moc pozwalającą na łatwiejsze

i szybsze wykonanie pracy. Jest wszechstronna

dzięki funkcji 3 w 1 (mulczowanie, zbieranie do

kosza, wyrzut boczny). Można ją przechowywać

w pozycji pionowej względem silnika.

Dzięki bezszczotkowemu silnikowi

znacznie redukuje wibracje

i wymaga minimalnej konserwacji.

Standardowo dostępna

w zestawie z ładowarką

i akumulatorem

4,0 Ah Li-ion.

GR2502907UC

60V Kosiarka

Wszechstronna i inteligentna kosiarka z napędem 60 V

posiada zmienną prędkość pracy noża dostosowującą się

do stawianego przez trawę oporu. Wyposażona jest

w progresywny silnik bezszczotkowy, który znacznie

redukuje wibracje i wymaga minimalnej konserwacji.

Mimo szerokość cięcia aż 46 cm można ją łatwo

przechowywać w pionie. Praca z funkcją 3 w 1

umożliwia mulczowanie, zbieranie do kosza

i wyrzut boczny. Płynna i bezstopniowa

regulacja napędu zapewnia

komfort pracy niezależnie od

ukształtowania terenu.

W zestawie z ładowarką

i 2 x akumulatorem

2,0 Ah Li-ion.

133

Fot: Adobe Sotck

Herbatka

w ogrodzie

czyli relaks

w angielskim stylu

138

Fot: Adobe Sotck

Angielski gąszcz jest najbardziej naturalny z wszystkich

aranżacji. Rośliny wzajemnie się przenikają. A wszystko po to,

aby uwieść odwiedzających subtelnym urokiem.

Moda na ogrody w stylu naturalnym narodziła

się w Anglii w XVIII w. Jej rozwój

na całym kontynencie europejskim

był błyskawiczny. Miało to szczególne

odzwierciedlenie w ogrodach pałacowych,

które natychmiast zazieleniły się

w nieokiełznany sposób. Moda na naturalność

przeniosła się do pomniejszych

ogrodów, a co więcej przetrwała przez

wieki. Dziś każdy może ją uprawiać na

swoją mikroskalę.

tek korą. Zanim obsadzimy naszą angielską

przestrzeń, rozejrzyjmy się dookoła

i zauważmy, jakimi roślinami jesteśmy

otoczeni, aby dobrze wkomponować się

w nasze otoczenie. Wiele z nich to odmiany,

które dadzą się bez problemu zasadzić

w warunkach ogrodowych. Rośliny, które

doskonale się sprawdzają, to: żeniszki, nagietki

lekarskie, celozje, złocienie, chabry,

ostróżki, kosmosy, dimorfoteki, gailardie,

gazanie, kocanki lub suchliny.

Działka nieokiełznana

W naturze rzadko zdarza się monotonna,

uładzona przestrzeń. W życiu

też warto się pokusić o „niegrzeczne”

ukształtowanie ogrodu. W tym celu

należy podsypać powierzchnię, tworząc

minipagórki kontrastujące z płaskimi

powierzchniami. Taki zabieg urozmaici

i ubogaci naszą przestrzeń. Sprawi

też, że wyda się ona większa. Cechą charakterystyczną

ogrodów angielskich jest

brak prostych linii, kątów i regularnych

kształtów. Wszelkie granice – układów

roślin, nawierzchni, trawnika – powinny

być płynne, malownicze, poprowadzone

po łukach. W takiej przestrzeni dominuje

drobna architektura – dyskretne

altanki lub ławeczki urokliwie schowane

w cieniu drzew. Dlatego zastosowanie

tutaj znajdują tylko naturalne materiały

– drewno, które szlachetnie się starzeje,

kamienie i zwykła ziemia. Charakterystyczne

dla ogrodów angielskich są

również grube powyginane drzewa oraz

malownicze ścieżki.

Dodatek do zieleni

Nieprawdopodobnego uroku naszemu

ogrodowi dodadzą specyficzne dodatki –

delikatnie definiujące przestrzeń. Niech

to będą rzeźby imitujące postacie kuszących,

umięśnionych mężczyzn lub delikatnych,

eleganckich niewiast i rusałek

wodnych. Doskonale sprawdzą się fontanny,

stylizowane na stare, które nocą

możemy odpowiednio, subtelnie podświetlić.

Kawałek ceglanego muru, niczym

ruiny zamku, wprowadzi element

romantyzmu i zaskoczenia. Będzie jednocześnie

doskonałym tłem dla warstwowo

rozrastających się roślin.

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

Rośliny po angielsku

Rośliny powinny być tak zasadzone, aby

sprawiały wrażenie naturalnie wkomponowanych

w krajobraz. Świetnie, jeśli

wymykają się spod wszelkiej kontroli

i intensywnie wyrastają w nowym miejscu.

Nie wyrywajmy ich wtedy! Przyjrzyjmy

się raczej kompozycji, bo naturalna

może być niezwykle atrakcyjna.

Zdarza się też i tak, że niektóre rośliny

– o mniejszej sile wzrostu albo gorzej

dostosowane do środowiska

– zostają zagłuszone i zdominowane

przez gatunki posadzone obok. Jest

to jednak dla naszego ogrodu w angielskim

stylu najlepsze rozwiązanie. Rośliny

w naszym ogrodzie wymagają też

często przycinania – możemy je formować

w rozmaite symetryczne bryły. W tej

scenerii nie poleca się wysypywać raba-

Trawnik to podstawa

Ważną cechą ogrodu angielskiego jest

skrupulatnie wypielęgnowany trawnik.

Aby rósł nam wyjątkowo dobrze, należy

go odpowiednio nawilżać, nawozić, kosić,

napowietrzać, no i oczywiście odchwaszczać.

Ponieważ nie żyjemy w angielskim

klimacie warto zastosować system nawadniający.

Doskonały trawnik jest efektem

wieloletniej pielęgnacji, trzeba więc

uzbroić się w cierpliwość i zapał do pracy.

139

140


Trochę dla wygodnych

Ogród angielski nie wymaga sporego nakładu

pracy czy wysublimowanej pielęgnacji.

Oczywiście nie możemy go zostawić

bez opieki ale możemy sobie pozwolić

na małe zaniedbania. Dzięki zastosowanej

bogatej mieszance roślin mamy

poczucie, że ogród jest żywy i epatuje

kolorami przez cały rok. Dzięki temu

staje się zieloną enklawą, ciepłym miejscem,

które przytuli swoich gospodarzy

przez większą część roku, pozwalając im

odetchnąć i ucieszyć się spokojem oraz

towarzystwem bliskich.


Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

141

Fot: Cane-line

Fot: Adobe Sotck

142

• Pomysły na ogród w stylu angielskim

Ławka ogrodowa HILO.

Rozkładany stolik przyda

się nie tylko podczas

popołudniowej herbatki.

Beliani, cena ok. 1000 zł

Donica GRECKI STOŻEK.

Wykonana z jasnej terakoty

doskonale uzupełni naturalne

alejki ogrodu. Centrum

Ogrodnicze ZAWADY,

cena od. 49 zł

Poidełko dla ptaków

BIRD. Obserwacja ptaków

i wsłuchiwanie się w ich

śpiew może być dużą

konkurencją dla tableta.

Esschert Design, cena 68 zł

Poszewka na

poduszkę WERA.

Motyw róż

przeniesie klimat

ogrodu na taras.

Dekoria,

cena 56,90 zł

Pawilon ogrodowy

LARALINE. Ochroni

przed deszczem

i słońcem. Może być

też romantyczną

kryjówką.

Luigi Dal Pozzo,

cena 1300 zł

W romantycznym i tajemniczym ogrodzie angielskim nie może zabraknąć róż odurzających zapachem, nieokiełznanej

wisterii i hortensji wypełniających krajobraz feerią barw.

Torba na drewno

KHAKI. Rozpal

w kominku

w angielskim stylu.

Esschert Design,

cena 61 zł

Fot: Fotolia

Fot: Fotolia

Fot: Fotolia

143

144

Fot: Adobe Sotck

Francuskie

haftowane

kobierce

Urzekają niczym dalekowschodnie dywany,

zachęcają do spacerów i podkreślają

reprezentacyjny styl domu oraz wyrafinowany

gust właścicieli. Wypielęgnowane ogrody

w stylu francuskim są jak dzieła sztuki

stworzone dzięki podporządkowanej

ogrodnikowi naturze.

145

146

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

go ogrodnika. Opłaca się, ponieważ taka

zielona enklawa jest wyjątkowo urokliwa

i efektowna, może być powodem zazdrości

wszystkich odwiedzających nas przyjaciół.

Troszkę historii...

Styl francuski w ogrodnictwie narodził się

w XVII wieku we Francji. Był to okres najlepszy

dla monarchii, ale także świetny

czas dla gospodarki i kultury tego państwa.

W tym okresie ogrody francuskie mia-

Uporządkowany i uładzony – taki właśnie

jest styl francuski. Nie ma w nim miejsca

na szaleństwo – konieczność ciągłej pielęgnacji

i całkowita zależność od człowieka

cechują ten wyjątkowy zakątek.

Ogród francuski jest bardzo kosztowny,

a jego utrzymanie niezwykle pracochłonne.

Jeżeli mamy więc poczucie, że nie możemy

poświęcić mu dużej ilości czasu, zrezygnujmy

z tej formuły na rzecz innych

rozwiązań albo... zatrudnijmy fachoweły

przede wszystkim rolę reprezentacyjną,

dzięki nim właściciel mógł zaakcentować

swoją wysoką pozycję społeczną, pochwalić

się majątkiem i gustem. To ten typ

zieleni preferowali ówcześni możnowładcy

i królowie. Po parunastu latach popularność

tego typu rozwiązania straciła jednak

na atrakcyjności, na rzecz tańszych

i łatwiejszych w utrzymaniu ogrodów typu

naturalnego czy angielskiego.

147

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

148


Ogród francuski dzisiaj

Ogród francuski nie odszedł całkiem do

lamusa. I choć rzadko kogo stać, aby w tej

konwencji zagospodarować cała przynależną

mu przestrzeń, to elementy tego

stylu pojawiają sie w wielu współczesnych

ogrodach. Jest to ten typ zielonej enklawy,

który wymaga sporej przestrzeni. I choć

jego elementy dają ciekawe efekty nawet

w małych, przydomowych ogródkach, tak

naprawdę prawdziwą urodę ogrodu widać

tylko na dużych obszarach. Przestrzeni

wymagają przede wszystkim typowe dla

ogrodu francuskiego strzyżone szpalery,

żywopłotowe labirynty, kwiatowe dywany

oraz inne elementy krajobrazowe.

Styl nieprzypadkowy

W ogrodzie francuskim nie ma miejsca

nawet na minimalną przypadkowość.

Obecność każdego drzewa i krzewu

należy starannie zaplanować. I nie tylko

– o każdą roślinę trzeba pedantycznie

zadbać. Przez środek naszego dokładnie

zaplanowanego terenu powinna biec

szeroka, wypielęgnowana aleja. Od głównej

drogi należy wyprowadzić pomniejsze

ścieżki, które najlepiej jest wysypać

żwirkiem ozdobnym. Nie bez znaczenia

będą okazałe rzeźby, wspaniałe fontanny,

rozległe strumienie czy eleganckie altany.

Rabaty i inne formy roślinne powinny

być maksymalnie symetrycznie ułożone

w stosunku do głównej alei, zaplanowane

niemal z precyzją chirurgiczną. Na

pierwszym planie powinniśmy umieścić

kolorowe dywany z kwiatów. Doskonale

sprawdzą się tu takie rośliny jak: aksamitki,

żeniszki, szałwie, begonie stale kwitnące

bądź też sezonowe np. tulipany, narcyzy,

hiacynty lub szafirki. W dalszej perspektywie

umieśćmy pokręcone labirynty

roślinne, efektowne żywopłoty, smaczku

dodają też masywne drzewa – dęby wiązy,

lipy, kasztanowce czy topole. Najważniejsze

we wszystkim są barwy roślin, stopniowanie

ich wysokości oraz zaplanowanie

gry światła i cienia.

Parę rzeczy na plus

O wartości dodanej ogrodu francuskiego

stanowią przenikające się wzajemnie

formy i kolory roślin oraz małe formy

architektoniczne. To doskonałe miejsce

do tworzenia topiarów, czyli wysublimowanych

rzeźb roślinnych. Powinny być

one powielane i tworzyć zespoły podobnych

elementów. Szpalery czy żywopłoty

– bukszpan, grab, buk wiąz, cis czy jałowiec

– należy sadzić świadomie, wyznaczając

ścisłe granice dla ich rozrostu.

Możemy się też pokusić o małą oranżerię

z egzotycznymi roślinami, zaprojektowaną

na wzór pierwszych francuskich ogrodów,

w których była bardzo popularna.

Taki klasyczny, stary ogród znajduje się

na terenie Wersalskiego parku krajobrazowego.

Ogrody z elementami stylu francuskiego

można zobaczyć również w Polsce,

o ile wybierzemy się choćby do warszawskiego

Wilanowa. I to jest najlepsze

miejsce, aby poszukać inspiracji do własnych

ogrodniczych realizacji. Warto przy

tym pamiętać, że współczesna interpretacja

ogrodu francuskiego nie musi nas

ograniczać do klasycznych założeń. Przełożenie

formy na nowoczesny język za

sprawą choćby małej architektury pozwoli

połączyć styl ogrodu z minimalistyczną

bryłą domu i wzbogacić jego charakter.


149

150


• Pomysły na ogród w stylu francuskim

Szklarnia ogrodowa Orion. Nie tylko pięknie

wygląda ale również umożliwi uprawę egzotycznych

roślin i przyspieszy kiełkowanie kwiatów

cebulowych. Vitavia, cena 2599 zł

Donica ceramczna

SNAP TERRA.

Idealna zarówno

do formowanych

bukszpanów

jak i roślin

jednorocznych.

Andrewex,

cena 322 zł

Donica ceramiczna

szkliwiona WIET

SZKLIWO. Kształt

dzbana doskonale

wpisze się w ogrodowe

francuskie partery.

Andrewex, cena 322 zł

Fontanna ogrodowa

TARO. Zwieńczy oś

widokową i podkreśli

charakter ogrodu.

Reflux, cena 349 zł

Komplet mebli ogrodowych BALTIC.

Nie tylko stylowy ale też wygodny.

Komfort wypoczynku zapewnią

poduszki dostępne w zestawie.

Beliani, cena 4190 zł

Ogród francuski nie obędzie się bez szczepionych róż, kształtowanych bukszpanów i kwiatów cebulowych np. tulipanów

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

Fot: Adobe Sotck

151

Indeks firm (reklam i prezentacji)

ALUPROF 6, 32-33

Aluprof SA

ul. Warszawska 153

43-300 Bielsko-Biała

www.dom.aluprof.eu

BORNIAK 8, 50-51, III okładka

ZUT BORNIAK

ul. Bolesława Chrobrego 31E

78-449 Borne Sulinowo

tel. +48 94 373 00 02

tel. +48 94 716 22 29

info@borniak.pl

www.borniak.pl

CELLFAST 9, 94-95, IV okładka

Cellfast Sp. z o.o.

ul. Grabskiego 31

37-450 Stalowa Wola

tel. +48 13 432 10 31

fax +48 13 436 61 44

e-mail: info@cellfast.com.pl

www.cellfast.com.pl

ELKAMINO 6, 28-29

Elkamino Dom

Michtai Świerzewski Sp. J.

Jaktorów Kolonia

ul. Gen. Skokowskiego 99

96-313 Jaktorów

tel. +48 22 7244225

tel. +48 509 477 770

tel. +48 509 477 779

e-mail:

biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

FAKRO 4, 34-35, 40-41,

II okładka

FAKRO sp. z o.o.

ul. Węgierska 144 a

33-300 Nowy Sącz

tel. +48 18 444 04 44


www.fakro.pl

HUSQVARNA 9, 96-97, 101

Husqvarna Poland Sp. z o.o.

03-371 Warszawa

ul. Wysockiego 15B

www.husqvarna.pl

Adresy dystrybutorów dostępne

na www.husqvarna.pl

JONIEC 4, 18-19

F.P.U.H. JONIEC® Mieczysław Joniec

Tymbark 109

34-650 Tymbark

tel. +48 18 332 53 90

fax +48 18 332 53 90

tel. kom +48 602 539 182

e-mail: joniec@joniec.pl

www.joniec.pl

www.ogrodzenia-joniec.pl

www.podmurowki.pl

Lista dystrybutorów oraz pełna informacja

o ofercie dostępna jest na stronie

www.joniec.pl

KONSPORT 4, 20-21

Konsport – producent systemów

ogrodzeniowych

ul. Jana Kilińskiego 75

Kazimierz

95-083 Lutomiersk

tel. +48 43 677 50 63

tel. +48 43 677 51 37

e-mail: biuro@konsport.com.pl

www.konsport.com.pl

Lista dystrybutorów dostępna jest

na stronie www.konsport.com.pl

PLANTPOL 88-89

Plantpol Zabrze Sp. z o.o.

ul. Jezioro 33-35

32-600 Oświęcim-Zabrze

Tel. +48 33 842 24 88

Tel. +48 33 844 13 40

e-mail: handel@plantpol.com.pl

www.plantpol.com.pl


Adresy dystrybutorów dostępne

na www.plantpol.com.pl

WILO 8, 57

Wilo Polska Sp. z o.o.

ul. Jedności 5, 05-506 Lesznowola

tel. +48 22 702 61 61

fax +48 22 702 61 00

e-mail: wilo@wilo.pl

www.wilo.pl

VANDERSANDEN 6, 30-31

www.vandersanden.pl

152

WĘDZARNIE Z GENERATOREM DYMU

Projektując nasze wędzarnię zależało nam, aby kluczowe procesy wędzenia

odbywały się automatycznie, nie przysparzając kłopotów użytkownikowi.

Jest to urządzenie dla każdego – uruchamiasz je i zaczynasz wędzić.

Ogrod z Pomyslem 6/2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?