Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INNEHÅLL<br />
Åland – med havet runt hörnet___________ 3<br />
Här är det lätt att bli en ö-fantast________ 6<br />
Lika nära till nöjen som till badstranden__ 10<br />
Mariehamn – en stad för sjöfarare_______ 12<br />
Livet ombord på ett segelfartyg ________ 14<br />
Den naturliga hälsokuren ______________ 16<br />
Mer havskontakt<br />
på förnyade Slottsbanan_______________ 24<br />
Ett fiskeparadis______________________ 26<br />
Här uppskattas hästar och hundar_______ 33<br />
Åland är perfekt för<br />
ett sportigt miniäventyr________________ 34<br />
Hoppsan – (nästan) allt<br />
kan hända på Åland___________________ 39<br />
Minnen från en spännande tid__________ 40<br />
Gott och hållbart går hand i hand________ 46<br />
Livet på Åland mellan bokpärmar_______ 49<br />
Vilken musikalisk ö __________________ 51<br />
Möte i konst – Billgren vs Wilén ________ 53<br />
Klippor och hav, sol och bad____________ 54<br />
Åland – en mötes-ö __________________ 59<br />
Vad lockar dig mest?__________________ 61<br />
Hur vill du bo på Åland?_______________ 67<br />
Härliga upplevelser på egen köl!________ 77<br />
Här går vägen till Åland_______________ 78<br />
Skapa<br />
vackra minnen<br />
på Åland!<br />
Mina bästa semesterminnen är från familjens fritidshus på Kumlinge.<br />
Bland de röda sjöbodarna på den lilla ön mitt i Ålands skärgård hämtar<br />
jag energi och inre lugn. Där sitter jag på den solblekta bryggan medan<br />
barnen leker i strandkanten, vi fiskar och äter nyfångad rökt abborre<br />
och på vintern myser vi framför den öppna spisen medan snöflingorna<br />
singlar ner utanför fönstret.<br />
Även du kan skapa härliga minnen på Åland. Med hav i alla väderstreck<br />
och fler än 6700 öar finns mycket att upptäcka i världens vackraste<br />
skärgård. Avstånden är korta och det går snabbt att ta sig till en badstrand,<br />
en sevärdhet eller en restaurang. Vi ålänningar säger att vi har<br />
ö-tid, vi slipper köer och långa pendlingstider och därför hinner vi med<br />
mer. Det är som att vårt dygn har 25 timmar istället för 24.<br />
Många tycker att Åland är vackert på sommaren men jag vill gärna tipsa<br />
om att varje årstid har sin charm. Blomsterprakten, det rika fågellivet<br />
och landsbygdsevenemanget Åland Grönskar är tre anledningar att<br />
göra en uppiggande vårresa. Hösten är högsäsong för sportfiske och<br />
friluftsaktiviteter och på mysiga Skördefesten kan du bekanta dig med<br />
goda råvaror och fantastiskt mathantverk. På vintern råder lugnet på<br />
Åland och det finns gott om tid att varva ner och vila. Varför inte testa<br />
långfärdsskridskor på de gnistrande fjärdarna? Kvällsbastun är aldrig<br />
så skön som efter en dag i den krispiga skärgårdsluften.<br />
Självklart är sommaren fantastisk den också, med sina långa ljusa<br />
kvällar, sitt klarblå skimrande hav och sina händelserika dagar med<br />
många evenemang.<br />
Jag föreslår att du återvänder till Åland under varje årstid, för att samla<br />
nya vackra semesterminnen att plocka fram när du behöver dem som<br />
bäst. Välkommen!<br />
Lotta Berner-Sjölund<br />
Visit Åland<br />
Kartor______________________________ 80<br />
UTGIVARE, PRODUKTION & ANNONSER<br />
Strax Kommunikation<br />
AX-22 100 Mariehamn<br />
Tel. +358 18 525 875<br />
info@strax.ax • www.strax.ax<br />
Utgivaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter<br />
eller ändringar i tider, priser eller andra uppgifter.<br />
www.alandtravelmagazine.ax<br />
ÅLAND TRAVEL MAGAZINE <strong>2020</strong><br />
REDAKTÖR<br />
Helena Forsgård<br />
FORMGIVNING<br />
Jessica Engblom<br />
TRYCK<br />
Punamusta<br />
Forssa Print<br />
1<br />
FOTOGRAFER<br />
Therese Andersson<br />
Daniel Eriksson<br />
Ingmar Eriksson<br />
Robert Jansson<br />
Niclas Nordlund<br />
Tiina Tahvanainen<br />
Jacob Saurén<br />
Stefan Öhberg<br />
Kjell Söderlund<br />
Janni Altin<br />
Rebecka Eriksson<br />
Sanna Könönen-Wahlstedt<br />
Visit Ålands mediabank<br />
Ålandstidningen<br />
Nya Åland<br />
Ålands Sjöfartsmuseum<br />
www.visitaland.com
Change language