Combined-Living_Well_In_My_Community_Tagalog_Web

More documents

Recommendations

Info

Ano ang HCBS? Ano ang home and community-based services (HCBS)? Ang HCBS ay nangangahulugang Home and Community-Based Services. Kabilang sa home and community-based services ang iba’t-ibang mga uri ng mga pangmatagalang serbisyo at mga suporta na tumutulong sa mga taong may mga kapansanan at sa mga matatanda upang mamuhay sila tulad ng iba sa kanilang mga komunidad. Ang ilang mga halimbawa ng mga pangmatagalang serbisyo at mga suporta ay: • Adult day services. • Job coaches. • Personal care services na makakatulong sa mga pang-araw-araw na aktibidad tulad ng pagkain, pagligo, at pagbihis. Ang Medicaid ay isang programa ng pederal na pamahalaan ng Estados Unidos na tumutulong sa mga tao na makakuha ng health care kung gipit sila sa pananalapi. Maraming mga taong may mga kapansanan ang gumagamit ng Medicaid. Sa California, ang Medicaid program ay tinatawag na MediCal. Binabayaran ng Medicaid ang mga pangmatagalang serbisyo at mga suporta. Ang ilang service providers ay tumatanggap ng pera mula sa Medicaid upang magbigay ng mga pangmatagalang serbisyo at mga suporta. Kapag kinukuha ng mga tao ang mga pangmatagalang serbisyo at mga suporta sa kanilang komunidad, ito’y tinatawag na home and community-based services (HCBS). Ang home and community-based settings ay mga lugar kung saan naninirahan at gumugugol ng panahon ang mga indibidwal na may mga kapansanan; halimbawa, lisensyadong residential settings at day programs. Kapag nagbayad ang Medicaid para sa home and community-based services, nakakatulong ito sa mga taong may mga kapansanan na manirahan sa kanilang mga komunidad. Tinutulungan nito ang mga taong may mga kapansanan na mamuhay tulad ng iba. Ano ang Home and Community-Based Services Waiver? Dati ay hindi binabayaran ng Medicaid ang home and community-based services. Sa mga institusyon lamang nakukuha dati ng mga tao ang mga serbisyo. Sa California, ang ilang mga institusyon ay tinatawag na developmental centers. Noong mga 1980, sumulat ng “waiver” ang pamahalaan ng US upang baguhin ang batas. Binago ng Home and Community-based Services Waiver ang batas upang hayaan ang Medicaid na magbayad para sa mga serbisyo sa tahanan o sa komunidad, at hindi lamang sa mga institusyon o sa developmental centers. Ano ang Pakataran ng HCBS? Bakit ito kinakailangan? Sinimulang bayaran ng Medicaid ang home and community-based services. Pero walang nagpasiya kung ano ang magiging pagkakaiba ng mga serbisyong ibinibigay sa tahanan o komunidad sa halip na sa isang institusyon. Ang HCBS Rule ay nilikha upang ipaliwanag kung ano dapat ang magiging itsura ng home and community-based services, at kung ano ito hindi dapat. Sinisigurado nito na hindi magbibigay ang Medicaid sa HCBS ng pera para sa mga programa at mga serbisyo na mas mukhang mga programa at mga serbisyo ng mga institusyon. Tinutulungan ng HCBS Rule ang mga taong may mga kapansanan na mamuhay sa kanilang mga komunidad. Tinutulungan nito ang mga taong may mga kapansanan na makuha ang mga uri ng serbisyo na kailangan nila. At tinutulungan nitong masigurado na ang home and community-based services ay tunay na HCBS at hindi parang mga serbisyo ng isang institusyon. Ipinapahayag din ng HCBS Rule na may hanggang Marso 2022 kung kailan dapat sumunod ang lahat ng mga serbisyo sa bawat estado sa mga bagong patakaran. Pagkatapos ng Marso 2022, hindi bayabaran ng pederal na pamahalaan ang service providers na hindi tumutupad sa mga bagong patakaran. 1.4 Mabuting Pamumuhay sa Aking Komunidad
Ang Mabuting Pamumuhay sa Aking Komunidad, at impormasyon na inilaan ng HCBS Peer Partners, ng regional center, at ng Department of Developmental Services, ay makakatulong sa mga indibidwal na may mga kapansanan at sa service providers na maunawaan ang mga bagong patakaran at gumawa ng mga pagbabago upang bigyan ng mas maraming choice at kontrol ang mga tao sa kanilang mga buhay, at upang matupad din ang 2022 deadline. Ano ang ibig sabihin ng HCBS Rule para sa mga tao? Ang layunin ng HCBS Rule ay ang matulungan ang mga taong tumatanggap ng regional center services na lubusang masiyahan sa pamamuhay nila sa kanilang mga komunidad. Tinutulungan nito ang mga taong may mga kapansanan na mamuhay tulad ng iba. Para sa mga taong tumatanggap ng home and community-based services: Ayon sa HCBS Rule, ang mga taong may mga kapansanan ay may iba’t-ibang mga opsyong mapipili kapag gumagawa sila ng desisyon tungkol sa mga serbisyo at sa service providers. Ayon sa HCBS Rule, ang mga taong may mga kapansanan ay may karapatang: • Manirahan sa komunidad kasama ng ibang mga taong walang mga kapansanan. • Magkaroon ng person-centered plan. • Maging malaya. • Mabigyan ng respeto at pagka-pribado. • Hindi pigilan o ihiwalay sa iba. Para sa service providers Maaring natutupad na ng ilang service providers ang requirements para sa home and community-based services. Maari namang kailangang baguhin ng iba ang kanilang mga patakaran at mga disenyo ng programa, kung saan at kung paano ibibigay ang mga serbisyo; at maaring kailangan nilang magbigay ng training upang masigurado na nauunawaan ng mga tauhan ang mga dapat gawin alinsunod sa mga patakaran. Ayon sa HCBS Rules, ang providers ang mananagot upang: • Masigurado na ang mga taong may intellectual/developmental disabilities (kapansanan sa kaisipan) ay binibigyan ng proteksyon na ibinibigay sa lahat ng mga umuupa sa California; ito’y karaniwang tinatawag na “Tenant’s Rights” (“Mga Karapatan ng Tenants”). • Masigurado na ang mga tao ay trinatrato nang may respeto at binibigyan ng pagkapribado. • Suportahan ang mga tao sa paggawa ng mga iskedyul alinsunod sa kanilang mga pangangailangan, at na nagpapabuti sa kanilang ninanais na pamumuhay. • Masigurado na ang mga tao ay may mga pagkakataong magkaroon ng mga bisita. • Masigurado na ang tahanan ng isang tao ay accessible para sa kanila buong araw. Tandaan na ito’y isang partnership. Ang bawat tao ay nais magkaroon ng mahuhusay na experience sa kanyang komunidad. Ang mga taong may mga kapansanan, ang planning team members, ang service providers, mga kapamilya, at regional center partners ay maaring magtulung-tulungan upang matulungan ang lahat na magkaroon ng mahuhusay na experience. Gamitin ang person-centered practices na inilalarawan sa patnubay na ito upang gumawa ng mga makabuluhang desisyon at mga pagbabago. Makakatulong ito na masigurado na ang mga tao ay mamumuhay nang mabuti sa kanilang komunidad at na patuloy na makakatanggap ng federal funding ang providers upang makapagbigay ang mga ito ng mahuhusay na home and community-based services. Ano ang ipinapahayag ng HCBS Rule tungkol sa home and community-based services? Ayon sa HCBS Rule, ang home and community-based services ay dapat ibigay sa komunidad. Ang ibig sabihin nito’y ang mga taong may mga kapansanan sa kaisipan ay may karapatang mamuhay sa komunidad tulad ng ibang mga taong walang mga kapansanan. Home and Community-Based Settings Requirements Compliance Toolkit https://www.medicaid.gov/medicaid/homecommunity-based-services/guidance/homecommunity-based-settings-requirementscompliance-toolkit/index.html Isang Patnubay sa mga Pamantayan sa Home & Community-Based Service at sa Person-Centered Practices 1.5
Page 1 and 2: Mabuting Pamumuhay sa Aking Komunid
Page 3: Mga Nilalaman Bahagi 1: Buod ng Hom
Page 7 and 8: Ang residential services na pagmama
Page 9 and 10: Person-centered thinking skill One-
Page 11 and 12: Person-centered thinking skill Mga
Page 13 and 14: Mga mahalagang desisyon ukol sa aki
Page 15: Mga bagay na nais kong matandaan Is
Page 18 and 19: Paano gagamitin ang Mabuting Pamumu
Page 20 and 21: Ang Pagkakaroon ng Choice at Kontro
Page 28 and 29: Ang Aking Pangarap o Pananaw na Mag
Page 34 and 35: Mga bagay na nais kong matandaan 2.
Page 37 and 38: Mabuting Pamumuhay sa Aking Komunid
Page 39 and 40: Pagiging Bahagi ng Komunidad Mga Ka
Page 41 and 42: pagbabahagi ng mga kuwento Pagiging
Page 43 and 44: Paano ito gagawin Ano ang nagagawa
Page 45 and 46: Pagiging Bahagi ng Komunidad SKILL:
Page 53 and 54: Pagpili ng Kung Saan Maninirahan at
Page 55 and 56:
PPagpili ng Kung Saan Maninirahan a
Page 57 and 58:
Pagpili ng Kung Saan Maninirahan at
Page 59 and 60:
Paano ito gagawin Ang Pagkakaroon n
Page 61 and 62:
Ang Pagkakaroon ng Pagka-Pribado, K
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Paano ito gagawin Pagiging Malaya S
Page 71 and 72:
Pagiging Malaya SKILL: Mga magagand
Page 73 and 74:
Pagiging Malaya SKILL: Pinakamagand
Page 75 and 76:
Pagpili ng mga Suporta at Sino ang
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Mga Karagdagang Bagay na Dapat Isaa
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Mga bagay na nais kong matandaan Mg
Page 95:
HCBS Peer Partners Project Grant An
Page 98 and 99:
Manera de usar Cómo vivir bien en
Page 100 and 101:
Pagplano ng Aking Mabuting Pamumuha
Page 102 and 103:
Pakikipagtulungan sa isang Planning
Page 104 and 105:
Pakikipagtulungan sa isang Planning
Page 106 and 107:
• Pakikipagtulungan sa isang Plan
Page 108 and 109:
Person-Centered Planning SKILL: Gum
Page 110 and 111:
Person-Centered Planning SKILL: Gum
Page 112 and 113:
Mga Checklist para sa Pagtatag ng K
Page 114 and 115:
Mga Checklist para sa Pagtatag ng K
Page 116 and 117:
Resources HCBS Resources Accessing
Page 118 and 119:
Mga bagay na nais kong matandaan 4.
show all

Combined-Living_Well_In_My_Community_Tagalog_Web

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?