Issue 360 - 31/07/2020

Vol : 10 : #360 31/07/2020 - 06/08/2020
Ì≈apple «Ú⁄ AF Òμ÷ Âμ’ Í‘∞ß«⁄¡≈
’ØappleØÈ≈ Á≈ ¡ß’Û≈, CE,GHF ÓΩÂ≈∫
«Í¤Ò∂ BD ÿß«‡¡≈∫ «Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄ EDGE@ ÈÚ∂∫ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ Ì≈apple «Ú⁄
’ØappleØÈ≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
AF Òμ÷ 鱧 Í≈apple ’apple ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ’≈appleÈ «¬μÊ∂ ÓappleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ Â∂˜Δ
È≈Ò ÚμË apple‘Δ ‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄
’Ø«Ú‚ ’≈appleÈ Â’appleΔÏÈ CE
‘˜≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
¿∞√∂ √Ó∂∫, «ÚÙÚ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ
◊ÂΔ Ï∂’≈ϱ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ÓappleΔ˜≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ A ’appleØÛ GC Òμ÷
Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
F.GC Òμ÷ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ò≈◊ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄, ¡ÓappleΔ’≈ ¡‹∂ ÚΔ
Í«‘Ò∂ ÈßÏapple “Â∂ ‘À «‹μÊ∂ ’ØappleØÈ≈
Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ DD.ED
Òμ÷ ‘ÀÕ Ïz≈˜ΔÒ Á±‹∂ ÈßÏapple “Â∂ ‘À
«‹Ê∂ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ BD.EE
Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄ «¬’
«ÁÈ «Ú⁄ ’Ø«Ú‚ -AI «Ú⁄
‘Ø¬Δ GFH ÓΩÂ≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 Á∂Ù «Ú⁄ Ò≈◊
’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
CE,GHF ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√∂ √Ó∂∫,
’ØappleØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚË ’∂ AE.CA
‘Ø ◊¬∂Õ «¬μÊ∂ √ß’appleÓ‰ ÂØ∫
«√‘ÂÓßÁ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ A@EI@IC ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡À’«‡Ú ’∂√- EDD@DH
·Δ’ ‘؉ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ- A@EI@IC
ÓΩÂ≈∫- CE,GHF
Áμ√ Á¬Δ¬∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂
«¬‡ÒΔ Á∂ «¬’ ¤Ø‡∂ «‘μ√∂ «Ú⁄
Í≈Ò± ’∞μ«Â¡≈∫ ¡Â∂
«ÏμÒΔ¡≈∫ «Ú⁄ √≈apple√ ’ØÚ-B
Ú≈«¬apple√ 鱧 «’«apple¡≈‘Δ‰
’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡À∫‡ΔÏΩ‚Δ˜ Í≈¬∂
‘ÈÕ «‹√ È≈Ò «¬‘ √ß’∂Â
«ÓÒÁ≈ ‘À «’ Í≈Ò± ‹≈ÈÚapple≈∫
鱧 ÚΔ «¬‘ ÏΔÓ≈appleΔ ‘Ø √’ÁΔ
‘ÀÕ «Ïz‡∂È ÁΔ ÒΔÚappleͱÒ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹ ’appleÂ≈Ú≈∫
√Ó∂ ‘Øapple≈∫ È∂ ¿∞μÂappleΔ «¬‡ÒΔ
ÂØ∫ E@@ Í≈Ò± ‹≈ÈÚapple≈∫ Á∂
ÈÓ±È∂ Ò¬∂Õ
’ØappleØÈ≈ Á∂ ’≈appleÈ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ”⁄ FG Òμ÷ Ïμ⁄∂ ‘Ø
√’Á∂ ‘È ’∞ÍØÙÈ Á∂ «Ù’≈apple, Ô±ÈΔ√∂Î ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- Ô±ÈΔ√∂Î È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ
«ÁμÂΔ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ÒÛÈ
Ú≈Ò∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÍzÌ≈Ú Á∂
’≈appleÈ «¬√ √≈Ò «ÚÙÚ “⁄ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫
ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ FG Òμ÷ Ïμ⁄∂ ’∞ÍØÙÈ
√ßÏßËΔ ıÂappleÈ≈’ √Óμ«√¡≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ Ô±ÈΔ√∂Î ¡È∞√≈apple Ì≈apple “⁄
¡‹∂ ÚΔ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ ÁØ
’appleØÛ Ïμ⁄∂ «¬√ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È
‘ÈÕ ◊ÒØÏÒ Ì∞μ÷ «¬ß‚À’√ B@AI
¡È∞√≈apple Ì≈apple “⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ “⁄ ’∞ÍØÙÈ
√ßÏßËΔ √Óμ«√¡≈ B@@H-B@AB ÁΩapple≈È
AF.E ¯Δ√ÁΔ √Δ ‹Ø B@AD-B@AH
ÁΩapple≈È B@.H ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’∞ÍØÙÈ
È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ú’≈√ apple∞’ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂
ÓΩ Á≈ ıÂapple≈ ω ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ô±ÈΔ√∂Î
¡È∞√≈apple ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ B@AI “⁄ ⁄≈apple ’appleØÛ G Òμ÷
Ïμ⁄∂ ’∞ÍØÙÈ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ √Ó≈«‹’
¡≈apple«Ê’ ÍzÌ≈Ú Á∂ ’≈appleÈ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫
ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ FG Òμ÷ Ïμ⁄∂ B@B@ “⁄
ıÂappleÈ≈’ ÍμËapple Â’ ’∞ÍØÙÈ Á∂ «Ù’≈apple
‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ Ìapple «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Ì∞μ÷ÓappleΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈
ÚμË apple‘Δ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ¡Â∂
√≈appleΔ¡≈∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ’≈appleÈ, «ÚÙÚ
«Ú⁄ Ì∞μ÷ÓappleΔ ÁΔ √«ÊÂΔ ÏÁÂapple ‘∞ßÁΔ
‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple (Ô±.¡ÀμÈ.)
Á∂ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ ¡È∞√≈apple, ‘apple Ó‘ΔÈ∂
A@,@@@ Ïμ⁄∂ ◊∞¡≈⁄ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
Ì∞μ÷ÓappleΔ «Íμ¤∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ’≈appleÈ ‘Èapple∞˜◊≈apple
ÿ‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄
«apple‘≈Õ ◊appleΔÏΔ «Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Í∂∫‚±
ÒØ’ ¡È≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫
ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘ÈÕ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÁΔ¡≈∫
⁄≈apple ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À
«’ ÚμË apple‘Δ Ì∞μ÷ÓappleΔ Á∂ Á±apple◊≈ÓΔ
ÈÂΔ‹∂ ‘؉◊∂Õ
«¬μÊ∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓΩÂ≈∫
‘؉◊Δ¡≈∫, ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ ÂÏ≈‘ ‘Ø
‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ Îz≈∫«√√’Ø Ïz≈∫’≈, «ÚÙÚ
«√‘ √ß◊·È (WHO) Á∂ ÍØÙ‰
«ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∞¡≈apple≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
÷∞apple≈’ √ß’‡ Á≈ √Ó≈‹ ¿∞μÂ∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫
Âμ’ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ ’∞ÍØÙ‰ È≈Ò
ÍΔÛ Ïμ⁄∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∂
apple«‘‰◊∂Õ
’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ◊«‘ÒØÂ È±ß √Ï’
«√÷≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ: Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ï‘∞‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ ÁΔ ÍzË≈È
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ apple≈‹√Ê≈È
Á∂ apple≈‹√Δ √ß’‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ Á≈
¡√ß«ÚË≈È’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
appleÒ∂Ú≈∫ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡ÙØ’ ◊«‘ÒØÂ È±ß √Ï’
«√÷≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À ¡Â∂ ¤∂
«ÚË≈«¬’≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ï√Í≈
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Â’ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’
’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ◊«‘ÒØ ȱß
√Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï√Í≈
√‘Δ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple apple‘Δ
√ΔÕ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈,
“apple≈‹√Ê≈È «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰
Ó◊appleØ∫ Ï√Í≈ È∂ ’≈∫◊apple√ ȱß
«ÏÈ≈∫ Óß◊∂ √ÓappleÊÈ «ÁÂ≈
√Δ Â≈«’ «¯apple’± Â≈’Â≈∫ ȱß
√μÂ≈ 鱧 Á±apple apple«÷¡≈ ‹≈
√’∂Õ“ Ï√Í≈ Ó∞÷Δ È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈, “Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À
«’ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ È∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Ï‰È Ó◊appleØ∫ ¡Í‰Δ
ÏÁÈΔÂΔ È≈Ò Ï√Í≈ ȱß
◊ßÌΔapple È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈‰
Ò¬Δ √≈‚∂ √≈apple∂ ¤∂
«ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ’≈∫◊apple√ «Ú⁄
«ÓÒ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂
¡√ß«ÚË≈È’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
’ßÓ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ø ’ßÓ ¿∞È∑≈∫
¡Í‰∂ «Í¤Ò∂ ’≈apple‹’≈Ò
«Ú⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ“ «˜’appleÔØ◊
‘À «’ Ï√Í≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò
’≈∫◊apple√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ¤μ‚‰ Ú≈Ò∂ ¤∂
«ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 «ÚË≈È √Ì≈
«Ú⁄ Ù’ÂΔ Íapple÷ ÁΩapple≈È
√μÂ≈«Ëapple ’≈∫◊apple√ «Úapple∞Ë
ÓÂÁ≈È ’appleÈ Ò¬Δ ¡ÀÂÚ≈apple
鱧 «Ú∑Í ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈Õ √≈Ò
B@AH ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
√ßÁΔÍ Ô≈ÁÚ, Ú≈«‹Ï
¡ÒΔ, ÁΔÍ⁄ßÁ ÷∂appleΔ¡≈,
Ò÷È ÓΔ‰≈, ‹Ø«◊ßÁapple
¡Ú≈È≈ ¡Â∂ apple≈«‹ßÁapple ◊∞Ë≈
Ï√Í≈ ÁΔ «‡’‡ “Â∂ «‹μ ’∂
«ÚË≈È √Ì≈ Í‘∞ß⁄∂ √ÈÕ
¿∞È∑≈∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò AF
√ÂßÏapple 鱧 ’≈∫◊apple√ «Ú⁄
√Ó±‘ Ú‹Ø∫ appleÒ‰ Ò¬Δ ¡apple˜Δ
«ÁÂΔ √ΔÕ «ÚË≈È √Ì≈
√ÍΔ’apple √Δ ÍΔ ‹ØÙΔ È∂
¡apple˜Δ Á∂ ÁØ «ÁÈ≈∫ Ó◊appleØ∫
‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple ’∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ «’ «¬È∑≈∫ ¤∂
«ÚË≈«¬’≈∫ È≈Ò ’≈∫◊apple√ Á∂
¡«ÌßÈ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Ú≈∫◊ «Ú‘≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ appleÒ∂Ú∂∫
È≈Ò ◊«‘ÒØ √apple’≈apple ȱß
ӘϱÂΔ «ÓÒΔ ¡Â∂ B@@
ÓÀ∫ÏappleΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄
’≈∫flapple√ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÚμË ’∂ A@G ‘Ø ◊¬ΔÕ
’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ·Δ’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á H@% ÓappleΔ˜≈∫ ”⁄
‘∞ßÁΔ ‘À «ÁÒ È≈Ò √ÏßË «ÏÓ≈appleΔ: «apple√apple⁄
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- ÷ÂappleÈ≈’ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ È∂ I Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫
Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Á√Â’ «ÁμÂΔ √ΔÕ
¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫, «¬√ Ú≈«¬apple√ Ï≈apple∂
«ÈappleßÂapple ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íapple ‘∞‰ Âμ’ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂
‚≈’‡apple 鱧 ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ‡zÀ∫‚
Ú∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬‘
Ú≈«¬apple√ «’ßÈ≈ ÷ÂappleÈ≈’ ‘À «¬√
Ï≈apple∂ Úμ÷Ø Úμ÷apple∂ Á≈¡Ú∂ Ò◊≈Â≈apple
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬’ ÷Ø‹
È∂ Áapple√≈«¬¡≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫
·Δ’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á, H@ ÍzÂΔÙÂ
ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 «ÁÒ È≈Ò √ÏßËÂ
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘
÷Ø‹ ‹appleÈÒ ¡≈¯ ¡ÓÀappleΔ’È
ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (JAMA)
È∂ ‹appleÓÈΔ Á∂ ÎzÀ∫’Îapple‡ «Ú⁄
’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ «‘Â,
«¬√ √≈Ò ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‹±È Á∂
«Ú⁄’≈apple D@ ÂØ∫ E@ √≈Ò ÁΔ
¿∞Óapple Á∂ ÒØ’≈∫ “Â∂ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√Δ,
‹Ø ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ·Δ’ ‘Ø
◊¬∂ √ÈÕ «¬‘È≈∫ A@@ «Ú⁄Ø∫ FG
ÓappleΔ˜ ¡«‹‘∂ √ÈÕ «‹È∑≈∫ «Ú⁄
’ØappleØÈ≈ Á∂ ‘Ò’∂ Ò줉 √È ¡Â∂
ÿapple «Ú⁄ ‘Δ ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ
Ï≈’Δ BC ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò
Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
‚≈’‡apple≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ ÓappleΔ˜≈∫ Á∂
«ÁÒ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÈ Ò¬Δ
¡ÀÓ¡≈apple¡≈¬Δ, ÷±È ÁΔ¡≈∫ ‹≈∫⁄≈∫
¡Â∂ «ÁÒ ÁΔ¡≈∫ «‡Ù±¡≈∫ ÁΔ
Ï≈«¬˙Í√Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔÕ
÷Ø‹ «Ú⁄ ÍÂ≈ ⁄μ«Ò¡≈ «’
A@@ «Úμ⁄Ø∫ GH ÓappleΔ˜≈∫ Á∂ «ÁÒ
«Ú⁄ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
√ÈÕ «ÁÒ «Ú⁄ √Ø‹ ÚΔ Ú∂÷Δ
◊¬ΔÕ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ
ÁΔ¡≈∫ Ó∞„ÒΔ¡≈∫ ÷Ø‹≈∫ ‘ÈÕ
«Ú«◊¡≈ÈΔ ¡‹∂ ÚΔ «¬‘ ÍÂ≈
Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È
«’ ’Δ «ÁÒ ÁΔ Ó≈ÛΔ «√‘Â
È≈Ò ‹∞Û∂ Ò줉 ¡√Ê≈¬Δ ÂΩapple
“Â∂ ÓΩ‹±Á ‘È ‹≈∫ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ
‹≈appleΔ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡≈Ò
«¬ß‚Δ¡≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯
ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß√˜ (AIIMS)
Ô≈ÈΔ ¬∂Ó˜ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
apple‰ÁΔÍ ◊∞Ò∂appleΔ¡≈ È∂ ’¬Δ ÷∞Ò≈√∂
’ΔÂ∂Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√
«ÏÓ≈appleΔ È∂ ¡Í‰≈ «Ó‹≈‹ ÚΔ
ÏÁÒ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‘
Ú≈«¬apple√ È≈ «√appleÎ ÓappleΔ˜ Á∂
Î∂Ϋۡ≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÁ≈ ‘À,
ÏÒ«’ «¬‘ «ÁÓ≈◊, ◊∞appleÁ∂ ¡Â∂
«ÁÒ È±ß ÚΔ Úμ‚≈ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ “«√√‡«Ó’
«ÏÓ≈appleΔ“ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓÀ«‚’Ò
«Ú«◊¡≈È ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄, «¬√
«ÏÓ≈appleΔ È±ß «√√‡«Ó’ «ÏÓ≈appleΔ
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹Ø «¬’Ø √Ó∂∫ √appleΔapple
Á∂ ’¬Δ «‘μ«√¡≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÁ≈
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ·Δ’
‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ï‘∞ √≈apple∂
ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 Î∂Ϋۡ≈∫ «Ú⁄ ’≈¯Δ
Ó∞Ù’Ò ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Ò «¬‘ ‘À
«’ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ,
¡«‹‘∂ ÓappleΔ˜≈∫ 鱧 ÿapple «Ú⁄
¡≈’√Δ‹È ÁΔ ˜apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ

2 31/07/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«’√≈ÈΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ ÁΔ ’ΩÛ :
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈
Ï«·ß‚∂ Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± È∂ ÚΔ Óß◊ «Ò¡≈
Ï«·ß‚≈Õ Ì≈apple ÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÷∂ÂΔ
÷∂Âapple Ï≈apple∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ «ÂßÈ
¡≈apple‚ΔÈÀ√≈∫Á∂ «ÚÚ≈Á ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï
ÁΔ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¿∞μÂ∂
ÁØ‘appleΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ √≈Î
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «¬√ √‡À∫‚
¿∞μÂ∂ √ı «¬Âapple≈˜ ’ΔÂ≈ Â∂ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ È±ß
ÓßÂappleΔ Óß‚ÒÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ ÁΔ
⁄∞‰ΩÂΔ «ÁÂΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫
Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «¬’μÒ∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ¡≈∫
◊μÒ≈∫ ⁄μÒ Í¬Δ¡≈∫ √È Â∂ «¬√∂
ÁΩapple≈È ¡μ‹ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ
Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ Óß◊‰ ÁΔ ¡Ú≈˜ ÚΔ
¿∞√ Á∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ Ï«·ß‚≈ÂØ∫ ¿∞·Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ √±Ï≈¬Δ Ï∞Ò≈apple∂
√∞ıÍ≈Ò «√ßÿ √apple≈∫ È∂ ‘apple«√Óapple ’Ωapple
Ï≈ÁÒ Á≈ ¡√ÂΔÎ≈ Óß«◊¡≈
¡Â∂¡μ‹ «¬Ê∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ «Ï¡≈È
apple≈‘Δ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
¿∞μÂ∂ √ı Ú≈apple’apple«Á¡≈∫¿∞È∑≈ È∂
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
«’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «’Â∂ ÚΔ
«’√≈È≈∫ Á≈ È∞’√≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂
Ú≈apple-Ú≈apple ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÓßÂappleΔ
√≈Î ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ «¬√ «ÏμÒ apple≈‘Δ∫
«’√∂ «’√≈È ‹≈∫ ¡≈Û∑ÂΔ È±ß ÿ≈‡≈
È‘Δ∫ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’
¡ÀÈ‚Δ¬∂ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂
apple≈‹ÈΔÂ’ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’apple apple‘∂ ‘È,
‹Á«’ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ¡≈∫
È∂ «¬√ 鱧 √ÍμÙ‡ ‘Ó≈«¬Â «ÁÂΔ √ΔÕ
√∞÷Í≈Ò «√ßÿ √apple≈∫ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß
⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ ¿∞‘ fi±· ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ÏßÁ ’appleÈ ‹≈∫ ’∂∫Áapple «Ú⁄Ø∫
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ω∂
«√ß◊≈Í∞apple «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ apple≈‹È∂Â≈
ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ «√ß◊≈Í∞apple ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄
¡≈͉≈ ¡«‘Ó Ó∞’≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍzΔÂÓ
«√ßÿ 鱧 ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «√ß◊≈Í∞apple ÁΔ √ß√Á «Ú⁄
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á≈ È∂Â≈ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
ÍΔzÂÓ «√ßÿ ÁΔ Úapple’apple˜ Í≈apple‡Δ È∂ A@ ‹∞Ò≈¬Δ
鱧 ‘Ø¬Δ¡≈∫ «√ß◊≈Í∞apple ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ «Ú⁄
A@ √Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ √È Â∂ «√ß◊≈Í∞apple ÁΔ √ß√Á
«Ú⁄ √Ì ÂØ Úμ‚∂ «ÚappleØËΔ ÁÒ Á∂ apple±Í «Ú⁄
¿∞ÌappleΔÕ «√ß◊≈Í∞apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ
«Ëapple Á∂ È∂Â≈ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ‘ÀÕ
ÓßÂappleΔ ¡‘∞Á≈ ¤μ‚ Á∂‰Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’ «’√≈È≈∫∫
鱧 ◊∞ßÓapple≈‘ ’apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ≈
ÏßÁ È≈ ’ΔÂ≈ Â≈∫ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ÂØ∫ È≈Â≈ ÂØÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂
Ì≈‹Í≈ «¬’μÒΔ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ⁄؉≈∫
ÒÛ∂◊ΔÕ Á±√apple∂ Í≈√∂¡’≈ÒΔ Á∂
«’√≈È «Úß◊ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È «√’ßÁapple
«√ßÿ ÓÒ±’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈
«¬’ ’ΩÓΔ Í≈apple‡Δ ‘À, «¬√ Á∂ √±Ï≈¬Δ
¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÂØÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓÒ±’≈ È∂ «’‘≈ «’
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «√μË≈ √ÓfiΩÂ≈
Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ ’Ó≈∫‚ È≈Ò ‘À Â∂ ‹∂
«¬√ Á∂ ’∞fi ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «¬‘ ⁄ß◊≈
È‘Δ∫ Ò◊Á≈ Â≈∫ ¿∞‘ ‘≈¬Δ’Ó≈∫‚ ÂØ∫
«Ï¡≈È «ÁÚ≈¿∞‰Õ ¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ
«’ E@ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÁØÚ≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
«Úμ⁄ ⁄μÒ apple‘Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi ȱß
Â≈appleØÍΔ‚ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫ ¿∞μÂ∂
Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ ’Ó≈∫‚ È±ß È’∂Ò
’μ√‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
◊∞appleÓΔ apple≈Ó apple‘ΔÓ È∂ ‹∂Ò∑
«Úμ⁄Ø∫ «Ò÷∂ ÍμÂapple «Úμ⁄ «’‘≈,
ÓÀ∫ √≈appleΔ ¿∞Óapple Ò¬Δ ◊∞apple± ‘≈∫
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‚∂apple≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ «√apple√≈ Á∂ Ó∞÷Δ Â∂ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ √˜≈ Ì∞◊ apple‘∂
◊∞appleÓΔ apple≈Ó apple‘ΔÓ È∂
◊∞apple± ◊μÁΔ Ï≈apple∂ √ÍμÙ‡
’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘Δ ◊∞apple±
apple«‘‰◊∂Õ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄Ø∫
√ß◊ Á∂ È≈∫¡ «Ò÷Δ
◊¬Δ «⁄μ·Δ «Úμ⁄ ‚∂apple≈
Ó∞÷Δ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’
¿∞‘ ‹ΔÚÈ Ìapple ◊∞apple± Á∂
Îapple˜ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂
apple«‘‰◊∂Õ «‘ßÁΔ «Úμ⁄
«Ò÷∂ ÍμÂapple «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫ ÷∞Á 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ √ß◊Â
鱧 √ßÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍμÂapple ‚∂apple∂ ÂØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ‹≈appleΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ
È∂ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple ÚμÒØ∫ Ò≈¬∂ ÁØÙ≈∫ Á∂ ÚΔ ÒÛΔÚ≈apple ‹Ú≈Ï «ÁμÂ∂ ¡Â∂
«Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‚∂apple∂ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ◊∞μ‡Ï≈˜Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‚∂apple∂ ÁΔ √ß◊ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫
¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÚΔappleÍ≈Ò Á≈ È≈∫¡ Ò¬∂ «ÏÈ≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂
’Ø¬Δ «ÁÈ-apple≈ «ÈßÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ Ó∂apple≈ ⁄∂Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ Á±apple apple«‘‰ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‚∂apple∂ Á∂ ¡ßÁapple ◊∞μ‡Ï≈˜Δ ¡Â∂
¡À‚«ÓÈ ÏÒ≈’ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÚΔappleÍ≈Ò È∂ «¬μ’ ⁄ÀÈÒ “Â∂ «’‘≈ √Δ
«’ B@@G «Úμ⁄ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ È∂ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Úapple◊Δ Í∞Ù≈’ Í«‘È ’∂ ‹Ø
√≈∫◊ apple«⁄¡≈ √Δ, ¿∞‘ Í∞Ù≈’ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ È±ß Ì∂‡ ’ΔÂΔ
√ΔÕ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ
ÁΔ Óß◊ Ï≈apple∂ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÍΔ È±ß «¬μ’ «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‚∂apple∂ «Úμ⁄ ◊∞‡Ï≈˜Δ
Á≈ Ó∞μÁ≈ Ú≈apple-Ú≈apple ¿∞·≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ¡≈ apple‘∂ «Ï¡≈È≈∫ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ
Á≈ «¬‘ ÍμÂapple ÷≈√ Ó‘μÂÚ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ
¡Ó«appleßÁapple È∂ √∞÷ÏΔapple 鱧 «’‘≈: Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ ËÓ’Δ¡≈∫
ÓÀ鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ ÂØ∫ È‘Δ∫ appleØ’ √’ÁΔ¡≈∫
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ◊Àapple
’≈ȱßÈΔ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ appleØ’± ¡À’‡
(Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂) Á∂ ¡ËΔÈ ’ΔÂΔ¡≈∫
’∞fi ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ «◊zÎÂ≈appleΔ¡≈∫
«Úapple∞μË √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
ÚμÒØ∫ÚappleÂΔ ËÓ’Δ Úapple◊Δ Ì≈Ù≈ Á∂
Ï≈¡Á «Âμ÷Δ ÍzÂΔ«’«apple¡≈
«Áß«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈
Â∂ ¡÷ß‚Â≈ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ
¡È∞√≈apple √Ì „∞’Ú∂∫ ’ÁÓ ⁄∞μ’Á∂
apple«‘‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈Î «’‘≈ «’
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ ÁΔ¡≈∫ ËÓ’Δ¡≈∫ √≈ȱßÍß‹≈Ï
Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÈ Á∂
Îapple˜ÂØ∫ ‘‡≈ È‘Δ∫ √’ÁΔ¡≈∫, ¡√Δ∫
«¬‘ «˜Ó∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ apple‘≈∫◊∂Õ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’
‹∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Á≈¡Ú∂
Ú≈∫◊Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂‘∂· Íß‹≈Ï Í∞«Ò√
ÚμÒØ∫ ◊Ò «◊zÎÂ≈appleΔ ‹≈∫ ’∂√
Áapple‹ ÁΔ ’Ø¬Δ «Ó√≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ØÒ
‘À Â≈∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍzË≈È
Ï∂ÒØÛΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞È∑≈∫
’∂√≈∫ ÁΔ √±⁄Δ Ì∂‹ Á∂Ú∂, Íapple Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ «’√∂ ¿∞Â∂ fi±·≈ ’∂√ Áapple‹
’appleÈ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √zΔ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡ Ï«·ß‚≈ 鱧 Íapple≈ÒΔ
È≈Ò ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ √ßÏßËΔ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á¯Âapple
ÚμÒØ∫ «Á÷≈¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ
鱧 «¬μ’ ¿∞ÓΔÁ Ú‹Ø∫
Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ (¡≈Í) Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple Ì◊Úß Ó≈È ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‘À «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ (ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ) √zΔ ◊∞apple± È≈È’ ‹Δ ȱß
√Óapple«Í «¬√ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Á≈
Ú‹±Á Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∞appleß ÁıÒ
¡ßÁ≈˜Δ ’appleÈÕ
Í≈apple‡Δ ‘Àμ‚’∞¡≈‡apple ÂØ∫ ‹≈appleΔ
«Ï¡≈È Ó∞Â≈«Ï’ Ì◊Úß Ó≈È È∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ «¬√
ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
„≈‘∂ ‹≈‰ √ßÏßËΔ ¯À√«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂
«Ú√Ê≈apple “⁄ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Ì◊Úß Ó≈È È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
’ØÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
«√μËΔ ÁıÒ ¡ßÁ≈˜Δ apple≈‘Δ∫ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬√
ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Á∂ ⁄≈apple∂ Ô±«È‡≈∫ ȱß
„≈‘∞‰ √ßÏßËΔ ‹≈appleΔ ¬Δ-‡À∫‚apple ÁΔ
Íz«’«apple¡≈ “Â∂ appleØ’ Ò◊≈¿∞‰, ‹Ø
¡≈¿∞∫ÁΔ B@ ¡◊√ B@B@ ȱß
‘∞ßÁ≈,√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Íß‹≈Ï
Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫, ÷≈√ ’apple’∂ «√μ÷≈∫ ȱß
Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ «÷Ò≈Î ÌÛ’≈ ’∂
Úμ÷Ú≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ Á≈ ‘μÊ-·Ø’≈
Ï‰È ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂’≈ȱßÈ
’≈ÎΔ Í«‘Ò≈∫ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘À ¡Â∂
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Ô≈Á appleμ÷‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple Ú∂Ò∂ ¬∂√∂ ¡À’‡ ‘∂· Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ F@ ÂØ∫ ÚμË ’∂√ Áapple‹ ‘ج∂
√È, «‹È∑≈∫«Úμ⁄Ø∫ B@A@ «Úμ⁄ AI
Â∂ B@AG «Úμ⁄ AB ’∂√ √ÈÕ «¬È∑≈∫
’∂√≈∫ «Ú⁄ ÎÛ∂ BBE ÒØ’≈∫«Úμ⁄Ø∫
AB@ 鱧 ¡Á≈ÒÂ≈∫ È∂ ÏappleΔ ’apple
«ÁμÂ≈ √Δ, «‹√ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈apple≈‹Ú∂Ò∂ «¬√
¡À’‡ ÁΔ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ Á∞appleÚappleÂØ∫‘جΔ
√Δ, Íapple ¡μ‹’μÒ∑ ¬∂Á≈∫ È‘Δ∫ ‘Ø
«apple‘≈Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ
¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬ΔÚμÒØ∫ √apple‘μÁ Í≈apple
÷∞μÒ∑‰≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈
ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ È≈Ò ÒØ’≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‹∞ÛΔ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’,
√Ó≈«‹’, «Úapple≈√ÂΔ ¡Â∂
Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Ï≈apple∂
Áμ√«Á¡≈∫ Ì◊Úß Ó≈È
È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß √ÍÙ‡
’ΔÂ≈ «’ ‹∂’apple ‹ÚΔ˜
Ó∞Â≈«Ï’ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ «ÚμÂΔ
√‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬È∑≈∫ ÊappleÓÒ
Ô±«È‡≈∫ 鱧 Íapple≈ÒΔ (Ï≈«¬˙Ó≈√) “⁄
ÂÏÁΔÒ ’apple «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫
«¬√ Á≈ «’√≈È≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
Ú≈Â≈ÚappleÈ È±ß ÚΔ Úμ‚≈ Ò≈Ì
«ÓÒ∂◊≈Õ «’√≈È≈∫ È±ß Ó‹Ï±appleΔ Úμ√
‹Ò≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ Íapple≈ÒΔ Á≈ «¬μ’
’Ó≈¿± «Ú’ÒÍ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√
ÂØ∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÿ∞√ÍÀ· ¡Â∂
‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ Â√’appleΔ ’apple≈¿∞‰
ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞È≈∫ ÁΔ √apple’≈apple ’≈ȱßÈ
¡È∞√≈apple ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’ apple‘Δ ‘À
Â≈∫ ‹∞ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ apple≈÷Δ
’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È≈∫ «√μ÷√ Î≈apple
‹√«‡√ (¡À√ ¡ÀÎ ‹∂) Ï≈apple∂ «’‘≈ «’
’∞fi «¬‘ Â≈’Â≈∫ Úμ÷Ú≈ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ ’apple ’∂
Ì≈apple «Úμ⁄ ◊ÛÏÛ’apple≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈
«’ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ÍÂ≈
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡À√ ¡ÀÎ ‹∂ ȱß
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ◊Àapple-’≈ȱßÈΔ
√ß√Ê≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ Ó∞÷Δ
◊∞appleÍÂÚß Íß鱧 鱧 ¡μÂÚ≈ÁΔ
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À, «¬√ ’apple ’∂ Íß‹≈Ï
√Ó∂ √≈apple∂ apple≈‹≈∫ ÁΔ Í∞«Ò√ ’ΩÓΔ
√∞appleμ«÷¡≈ 鱧 „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫
Á∂ «Úapple∞μË ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ
ÁΔ Í≈ÏßÁ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈
«’ ‹ÁØ∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ «√μ÷ ¡À√
¡ÀÎ ‹∂Á≈«¬‘ ¬∂‹ß‚≈ appleμÁ ’apple apple‘∂
‘È, ˙ÁØ∫ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ ÚμÒØ∫ ¡√Ò
Ó≈¡«È¡≈∫ «Úμ⁄¿∞√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
B@BD ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÈΩappleÓÒ È‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘Ú≈¬Δ √Îapple
ÎappleÀ∫’Îapple‡Õ ◊ÒØÏÒ ‘Ú≈¬Δ √Îapple ¿∞ÓΔÁ È≈ÒØ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡ÍappleÀÒ «Úμ⁄ √«ÊÂΔ ’∞μfi
Óμ·Δ appleÎÂ≈apple È≈Ò ÒΔ‘ ¿∞μÂ∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÁÒÁΔ È˜apple ¡≈ apple‘Δ √Δ Íapple Ó≈ÛΔ ÷Ïapple
ÚΔ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬√ È±ß Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÂØ∫ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ Á∂ Ú≈Ë∂ Ï≈apple∂ Í«‘Ò≈∫
Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡‹∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ «’¡≈√ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
B@BD Âμ’ Á≈ √Ó≈∫ Òμ◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÷∞Ò≈√≈ ÍΔ¡apple√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ô±appleÍ, ¡ÓappleΔ’≈ Â∂
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ «¬ß‚√‡appleΔ Ò¬Δ ‡apple∂‚ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ’≈appleØÏ≈apple≈∫ Á∂ ÷∞μÒ∑‰ Á∂
ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Ï≈Ú‹±Á ‘Ú≈¬Δ √Îapple 鱧 ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘∞Ò≈apple≈
«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ¬∂¡apple ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ È‘Δ∫ «ÓÒ Í≈ «apple‘≈ ‘À «‹‘Ø «‹‘≈ «ÓÒ‰≈
ÚμÒØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹±È Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ‘Ú≈¬Δ √Îapple
¡≈¿±‡Ïz∂’ È≈ apple∞’‰ ’≈appleÈ «¬È∑≈∫ Í∂ÙΔ«È◊Ø¬Δ¡≈∫ «¬μ’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Á∂ «¬√∂ ¡apple√∂ È≈ÒØ∫ HFÊE
鱧 «¬μ’ √≈Ò ‘Øapple ¡μ◊∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÎΔ √ÁΔ ÿ‡ «apple‘≈, ¡ÍappleÀÒ «Úμ⁄ Â≈∫ «¬‘
¡≈¬Δ‡Δ¬∂ Á∂ ⁄ΔÎ «¬’ÈΩ«Ó√‡ Ïz≈«¬È ÍΔ¡apple√ È∂ ’ÓΔ IDÊA Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
Ï«·ß‚≈ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ 鱧 „≈‘∂ ‹≈‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈
Â∞appleß appleØ’‰ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ : Ì◊Úß Ó≈È
Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á¯Âapple «¬√
ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ 鱧 Íß‹≈Ï √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ „≈‘∂ ‹≈‰ √ßÏßËΔ Íz«’«apple¡≈
Â∞appleß appleØ’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ √≈appleΔ¡≈∫
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÂÒ≈Ù∂ «‹ßÈ≈ apple≈‘Δ∫ «¬√
ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ 鱧 Íapple≈ÒΔ ¡Â∂ √Ωapple
¿±apple‹≈ È≈Ò ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ó∞Û
Óÿ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ì◊Úß Ó≈È È∂
Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ¿∞μ⁄-¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò
Í≈Úapple ’ΩÓ ÚμÒØ∫ ÎappleÚappleΔ B@AI “⁄
Ì∂‹Δ ◊¬Δ Íapple≈ÒΔ “Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰
√ßÏßËΔ Â‹ÚΔ˜ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple-
Ú‡≈∫Áapple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈
√«ÊÂΔ Ï≈apple∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ‹Ø «¬μ’ √’≈apple≈«Ӓ ’ÁÓ
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
31/07/2020
3
Ì≈apple «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄∂ apple≈Î∂Ò ÒÛ≈’± ‹‘≈˜
Á≈ “Ú≈‡apple √À«Ò¿±‡” È≈Ò √Ú≈◊Â
¡ßÏ≈Ò≈Õ ÒßÓΔ ¿∞‚Δ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Îapple≈∫√ ÂØ∫ E
apple≈Î∂Ò ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Ì≈appleÂÍ‘∞ß⁄ ◊¬∂ Â∂«¬È∑≈∫ È∂
¡ßÏ≈Ò≈ ¬∂¡appleÏ∂√ ¿∞μÂ∂ ÒÀ∫«‚ß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
¡ßÏ≈Ò≈ «Ú⁄ ‹‘≈˜≈∫ 鱧 Ú≈‡apple √À«Ò¿±‡ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ Îapple≈∫√ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ’∞μÒ CF apple≈Î∂Ò
ÒÛ≈’± ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ «‚«ÒÚappleΔÁΔ Í«‘ÒΔ ÷∂Í Ú‹Ø∫
Ì≈apple ¡‹∂ «¬‘ E ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
E apple≈Î∂Ò ÒÛ≈’± ‹‘≈˜≈∫ È≈Ò B √∞÷Ø¬Δ ¡Àμ√ Ô±-
C@¡ÀμÓ ’∂ ¡ÀμÒ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ È≈Ò
Í∞μ‹∂ √ÈÕ ÈÚ∂∫ ‹‘≈˜≈∫ Á≈ ¡μ‹ ¬∂Ê∂ ÌappleÚ≈∫
¡ÀÒ.¬∂.√Δ. ¿∞Â∂ √∞Ëapple apple‘∂ ‘≈Ò≈Â, ⁄ΔÈ È∂ «’‘≈
«ÚÚ≈Á ÷∂Âapple ÂØ∫ «Í¤∂ ‘‡‰ Á≈ ’ßÓ Í±apple≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄ΔÈ È≈Ò ÒμÁ≈÷ √ΔÓ≈ ¿∞Â∂ ⁄μÒ apple‘∂ «ÚÚ≈Á Á∂ «Ú⁄
⁄ΔÈ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ «ÚÚ≈ÁÂ
÷∂Âapple ÂØ∫ «Í¤∂
‘‡‰ Á≈ ’ßÓ
Ò◊Ì◊ ͱapple≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ
◊ Ò Ø Ï Ò
‡≈¬ΔÓ˜ È∂ ⁄ΔÈΔ
«ÚÁ∂Ù Á¯Âapple Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
«Ò÷Á≈ ‘À «’
ÍΔ.ÍΔ. AD,AE Â∂ AG ¬∂ ÂØ∫ «‚√¡À∫◊∂‹ÓÀ‡ Á≈ ’ßÓ Ò◊Ì◊ ͱapple≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ ÍÀ∫◊Ω∫◊ fiΔÒ Á∂ «Îß◊apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡‹∂
«‚√¡À∫◊∂‹ÓÀ‡ Á≈ ’ßÓ Í±apple≈ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Íapple ÁØÚ∂ Á∂Ù≈∫ Á∂ ’Øapple
’Ó≈∫‚apple≈∫ «Ú⁄’≈apple ‹ÒÁΔ ‘Δ ◊μÒÏ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞apple± ‘؉ Ú≈Ò≈
‘À, ⁄ΔÈ È∂ ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ ‘À «’ Ì≈apple «¬√ ¡μË∂ apple√Â∂ ÂØ∫ ’ßÓ Í±apple≈
’apple∂◊≈ Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ï‰≈¬∂◊≈Õ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ «√apple√≈ È∂ «¬μ’
Ò≈¬ΔÚ ‡ÀÒΔ«Ú˜ÈÙØ¡ ÁΩapple≈È «√μ÷ «¬«Â‘≈√
ÂØÛ-ÓappleØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ
Ù‘≈Á Ï≈apple∂ ◊Ò «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’apple «ÁμÂΔ ‘À,
«‹√ ÁΔ ’¬Δ Í≈«√˙∫ «ÈßÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ «ÁμÒΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈
ÍzË≈È ‘apple«ÚßÁapple «√ßÿ √appleÈ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÷Ïapple≈∫
«Úμ⁄ ω∂ apple«‘‰ ÁΔ «¬μ¤≈ Á≈ ’ΔÛ≈ ÓÈ«‹ßÁapple
«√ßÿ «√apple√≈ ’μ‡Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ Ú≈apple ¿∞È∑≈∫
È∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ Â∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ
鱧 ’ΩÓΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ¿∞μÂ∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ÏÁÒ
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ó≈⁄≈apple ⁄ÀÈÒ ¿∞μÂ∂ Ì≈¬Δ Â≈apple±
«√ßÿ Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÏßÁ-ÏßÁ ’μ‡ ’∂
Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«ÁμÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È «√apple√≈ 鱧 ÍÂ≈È‘Δ∫ «’
‹μÒ≈Á≈∫ È∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ ÷ØÍÛΔ appleßÏΔ¡≈∫
È≈Ò ¿∞Â≈appleΔ √ΔÕ «√apple√≈ Á∂ Ò¬Δ «√μ÷ «¬«Â‘≈√
¡Â∂ Ù‘≈ÁÂ≈∫ «√apple¯ ’Ê≈ ’‘≈‰Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«ÁμÒΔ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √appleÁ≈apple ‘apple«ÚßÁapple
«√ßÿ √appleÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√apple√≈ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ
Ù‘≈ÁÂ È±ß ÂØÛ-ÓappleØÛ ’∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «√apple√≈ 鱧 ’Ø¬Δ ¯apple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ «’
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 Ú≈‡apple
√À«Ò¿±‡ Á∂‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ Î∞‘≈apple≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÒÀ∫«‚ß◊ Á∂ Ú’Â ¤μ‚Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ
«¬È∑≈∫ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ Á∂ √’∞¡≈‚ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘apple’Δapple «√ßÿ ’ØÒ √Δ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫
Í«‘ÒΔ ÒÀ∫«‚ß◊ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘Δ ’ΔÂΔÕ
‘apple’Δapple «√ßÿ ¬∂¡apple ÎØapple√ ÁΔ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈
Ò¬Δ ÙΩappleΔ¡≈ ⁄μ’apple ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ
¡«Ë’≈appleΔ ‘ÈÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ apple≈Î∂Ò ÒÛ≈’±
‹‘≈˜ ÏΔÂ∂ √ØÓÚ≈apple Îapple≈∫√ ÂØ∫ ¿∞삉 «Íμ¤Ø∫ Ô± ¬∂
’≈«‘apple≈Õ «Ó√apple “⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
ÍÒ∂‡Î≈appleÓ «‡’‡≈’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò “Â∂
Íß‹ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÁØ-ÁØ √≈Ò ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘apple ’∞ÛΔ “Â∂ AI ‘˜≈apple
‚≈Òapple (’appleΔÏ AD Òμ÷ apple∞ͬ∂) Á≈
‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫
“Â∂ √Ó≈‹ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
ıapple≈Ï ’appleÈ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ
¡≈ÒØ⁄’ «¬√ 鱧 ¡ΩappleÂ≈∫
Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
Á≈ ÿ≈‰ Áμ√ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ “⁄ ‘ÈΔÓ ‘Ø√≈Ó (B@) Â∂
ÓØÚ≈Á≈ ¡Ò-¡ËÓ (BB) ÚΔ Ù≈«ÓÒ
‘ÈÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ Òμ÷≈∫
Î≈ÒØ¡apple˜ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ Á≈ ’√±apple Ïμ√
¿∞‘ √zΔ ◊∞apple± ¡apple‹È √≈«‘Ï ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß ÂØÛ-
ÓappleØÛ ’∂ Í∂Ù ’appleÈ ‹≈∫ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï
ÁΔ Ù‘ΔÁΔÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á‘Δ∫ È≈Ò «¬ÙÈ≈È
’appleÈ ÁΔ ÓÈÿÿ ’Ê≈ √∞‰≈ Á∂‰ ¡Â∂ ◊∞apple±
‘apple«’zÙÈ Í≈ÂÙ≈‘ 鱧 “‘ØÓ ’∞¡≈apple߇ΔÈ” «Úμ⁄
Ì∂‹‰ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ¡appleÊÈ‘Δ∫ appleμ÷ÁΔÕ
¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡÷Ï≈appleΔ ’≈ÒÓ «Úμ⁄ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈
Â∂ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ È±ß «√μ÷ «¬«Â‘≈√
¬Δ «Úμ⁄ apple∞’∂ √È ¡Â∂ ¡μ‹ Ì≈apple Í∞μ‹∂ ‘ÈÕ
¡ßÏ≈Ò≈ ¬∂¡appleÏ∂√ ¿∞μÂ∂ «¬È∑≈∫Á∂ √Ú≈◊ ҬΔ
¬∂¡apple ⁄Δ¯ Ó≈appleÙÒ ¡≈apple ’∂ ¡Àμ√ ÌÁΩappleΔ¡≈
ÚΔÓΩ‹±Á∂ √È ¡Â∂√≈Ï’≈ ¬∂¡apple ⁄Δ¯ Ó≈appleÙÒ ÏΔ
¡Àμ√ ËÈØ¡≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á√ÈÕ ¡ßÏ≈Ò≈ ¬∂¡appleÏ∂√ Á∂
¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ √∞appleμ«÷¡≈ √ı ÍzÏßË ‘∂· ÒØ’≈∫ ȱß
ÚΔ‚Δ˙◊z≈¯Δ ¡Â∂ ÎØ‡Ø «÷μ⁄‰ÁΔ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ √ÂßÏapple B@AF «Úμ⁄‘Ú≈¬Δ
¯Ω‹ Ò¬Δ CF apple≈Î∂Ò ‹‘≈˜ ÷appleΔÁ‰ Á≈ Îapple≈∫√
È≈Ò EI ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
ÍÀ«apple√ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ Á±Âÿapple È∂ ¡μ‹ «¬’ «Ï¡≈È
«Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ A@ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √Ó∂∫
¿∞μÂ∂ ͱappleΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ «¬È∑≈∫«Úμ⁄Ø∫ E ‹‘≈˜
‡apple∂«Èß◊ «ÓÙÈ Ò¬Δ ¡‹∂ Îapple≈∫√ «Ú⁄ apple∞’‰◊∂Õ
√≈apple∂ CF ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ B@BA Á∂ ¡ıΔapple
Âμ’ Í±appleΔ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ
apple≈Î∂Ò ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Á∂ ’∞fi ◊∞‰≈∫ «Úμ⁄Ø∫
Í«‘ÒΔ «¬√ ÁΔ ‡≈Í √ÍΔ‚- B,AC@ «’ÒØÓΔ‡apple
ÍzÂΔ ÿ߇≈ Â∂ apple∂∫‹ C,G@@ «’ÒØÓΔ‡apple ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬√
‹‘≈˜ Á≈ Ú˜È BD,E@@ «’ÒØ, ¿∞⁄≈¬Δ E.C@
ÓΔ‡apple, ÒßÏ≈¬Δ AE.C@ ÓΔ‡apple ‘ÀÕ ’¬Δ Ó≈‘apple «¬√
‹‘≈˜ 鱧 ⁄ΔÈ Á∂ ‹∂-B@ ÁΔ ‡μ’apple Á≈ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ
√‡ΔÒÊ ’À‡◊appleΔ Á∂ «¬√ ⁄ΔÈΔ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Ï≈apple∂
¡‹∂ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ˙ÈΔ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫, «‹ßÈΔ
apple≈Î∂Ò Ï≈apple∂ ‘ÀÕ apple≈Î∂Ò «Úμ⁄ apple≈‚≈apple ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ ¡Â∂ Á±apple ÂØ∫ Á∞ÙÓ‰≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï≈‹ ¡μ÷ appleμ÷
’∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ ÁΔ Ó‘≈apple ÚΔ ‘ÀÕ
«‡’‡≈’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ”Â∂ «Ó√apple «Ú⁄
Íß‹ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÁØ-ÁØ √≈Ò ÁΔ √˜≈
¬∂È≈ ‘À «’ «‡’‡≈’ “Â∂ ‚≈∫√ ÚΔ‚Δ˙
Í≈¬Δ¡≈∫ √ÈÕ Ï≈’Δ «ÂßÈ ’∞ÛΔ¡≈∫ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ⁄Ò≈¿∞‰ “⁄ «¬√ ÁΔ
ÓÁÁ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬’ √Ê≈È’
¡Á≈Ò È∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 √Ó≈«‹’ ’Áapple≈∫
’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
Â∂ ˆÀapple «¬÷Ò≈’Δ
«Ú‘≈apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÓÈ∞μ÷Δ √Ó◊«Òß◊ Â∂
¡ÙÒΔÒÂ≈ ȱß
ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ
·«‘apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«Ó√apple “⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫
Â∂ Îapple˜Δ ıÏapple≈∫ ÎÀÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˆÀapple
«¬ıÒ≈’Δ «Ú‘≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √ıÂ
√˜≈ ÁΔ ÓμÁ ‘ÀÕ
Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Ï≈apple∂ «√apple√≈ ÚμÒØ∫ ˆÒÂ-«Ï¡≈ÈΔ
ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ’apple ⁄∞μ’∂ ¡Â∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á∂ √ÒØ’≈∫ ȱß
◊Ò Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «√apple√≈ ȱß
¡’≈Ò Â÷ ÚμÒØ∫ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√,
ËappleÓ ¡Â∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ ¿∞μÂ∂ ÏØÒ‰ ÁΔ appleØ’ ÁΔ ÚΔ
’Ø¬Δ ÍappleÚ≈‘ È‘Δ∫!
«ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬μ’
‘Øapple √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ È∂ «Ú¡ß◊
’μ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ «√apple√≈ ȱß
ÍzË≈È Ï‰∂ 鱧 ˙È∂ Ó‘ΔÈ∂ È‘Δ∫ ‘ج∂, «‹ßÈΔ¡≈∫
¿∞È∑≈∫ È∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ Â∂ Ó«apple¡≈Á≈ Ï≈apple∂
◊ÒÂΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È Â∂ «¬√ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
ËappleÓ Íz⁄≈apple ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÚΔ ‘À, «’¿∞∫«’ Ï‘∞ÂΔ
◊Ò «Ï¡≈ÈΔ «ÁμÒΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √‡∂‹
ÂØ∫‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «√apple√≈ ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ Óß◊ÒÚ≈apple «È¿±˜
⁄ÀÈÒÂØ∫ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ú◊≈ÛÈ
鱧 ÙappleÓÈ≈’ Áμ√ ’∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ È∂ «’‘≈
«’ ÷≈Ò√≈ √’±Ò «Úμ⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «√apple√≈
ÂØ∫ÚμË «√μ÷ «¬«Â‘≈√ÍÂ≈ ‘À ¡Â∂ «√apple√≈ Áapple‹È≈∫
◊ÒÂΔ¡≈∫ ’appleÈ Â∂ ‹Ê∂Á≈apple ÚÒØ∫ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂
Ï≈Ú‹±Á appleؘ ’ΩÓ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «Ó√≈Ò ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫
«¬ß‚Δ¡≈ ◊∂‡ «Úμ⁄ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ’∞apple√Δ
¿∞μÂ∂ ÏÀ· ’∂ ϱ‡ Í≈ ’∂ ’ΔappleÂÈ √∞‰È Ú≈ÒΔ √ΔÕ
ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ Ì≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
¡Ω√ ¿∞Óapple Íß‹ √≈Ò ÿμ‡ ‘جΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‘Ú≈ «Úμ⁄ ÚËÁ≈ ÍzÁ±Ù‰ ÒØ’≈∫ Á∂ √≈‘ ÷Ø‘ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‚ÏÒÔ±
¡Àμ⁄ ˙ È∂ «˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ √≈Î ‘Ú≈ Á∂ ‹Ø Ó≈ÍÁß‚ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ì≈apple «Úμ⁄ ‘≈Ò Âapple√ ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ ¡Ω√ ¿∞Óapple
E.B √≈Ò Âμ’ ÿμ‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ô≈ÈΔ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ¡Ω√ÂÈ
Íß‹ √≈Ò ÿμ‡ ‹Δ¡ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫, Ì≈apple È∂ ‹Ø Ó≈ÍÁß‚ ÷∞Á ω≈¬∂
‘È, ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ ’≈ÎΔ ‘∂·≈∫ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ «‘√≈Ï
È≈Ò ÚΔ ¡Ω√ ¿∞Óapple B.C √≈Ò ÿ‡Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ HD ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡«‹‘∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ÍμËapple Ì≈appleÂΔ Ó≈ÍÁß‚≈∫ ÂØ∫
«’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ⁄ΩÊ≈¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ appleؘ≈È≈ «‹ßÈ≈ ÍzÁ±Ù‰ fiμÒÁΔ ‘À,
˙È≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «’√∂ ‘Øapple Á∂Ù «Úμ⁄ È‘Δ ‘ÀÕ
«Ù’≈◊Ø Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÍzØÎÀ√apple ÎappleΔ‚ÏÀÈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ “‘Ú≈
ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ‹ΔÚÈ ¿∞Â∂ ¡√apple“ Ï≈apple∂ «apple√apple⁄ «Úμ⁄ ◊μÒ≈∫ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ¡ÀÈapple‹Δ Í≈«Ò√Δ √ß√Ê≈ È∂ Ì≈apple Á≈
¬∂¡apple ’Ú≈«Ò‡Δ Ò≈¬ΔÎ «¬ß‚À’√ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple «Úμ⁄ AIIH Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘Ú≈ «Úμ⁄ ˱Û-«Óμ‡Δ Â∂ ÷ÂappleÈ≈’ ◊À√≈∫ Á∂ ÏappleΔ’ ’‰ (Í≈apple‡Δ’∞Ò∂‡
ÓÀ‡apple) Á≈ ÍμËapple DB ÎΔ√ÁΔ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈apple‡Δ’∞Ò∂‡ ÓÀ‡apple √appleΔapple «Úμ⁄
Í‘∞ß⁄ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÏÓ≈apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À «’ ‹∂ «√‘ «ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¡Ω√ ¿∞Óapple ‘Øapple ÿ‡∂◊ΔÕ
ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ÚΔ Ï‰Δ apple‘Δ Â≈∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ô± ÍΔ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫
ÁΔ ¡Ω√ ¿∞Óapple ¡μ· √≈Ò ÿμ‡ ‘Ø ‹≈¬∂◊ΔÕ Ò÷È¿± «Úμ⁄ ÍzÁ±Ù‰ ‚ÏÒÔ±
¡Àμ⁄ ˙ Á∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úμ⁄ AA ◊∞‰≈ ÚμË ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬ÊØ∫ Á∂
ÒØ’ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ A@.C √≈Ò ◊Ú≈ apple‘∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ¬∂¡apple
’Ú≈«Ò‡Δ ‚ÏÒÔ± ¡À⁄ ˙ Á∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ Á∂ ÍμËapple Âμ’ ‘Ø ‹≈¬∂ Â≈∫ «¬ÊØ∫ Á∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple I.D ¡Â∂ ‹∂ Á∂ÙΔ Ó≈ÍÁß‚≈∫ Âμ’ ÚΔ √∞Ëapple ‹≈¬∂ Â≈∫ F.E √≈Ò
ÒßÏΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ Á±√apple≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÁ±«Ù Á∂Ù ‘ÀÕ B@AI «Úμ⁄ ’∂∫Áapple
È∂ apple≈Ù‡appleΔ √Úμ¤ Ú≈Ô± ÍzØ◊apple≈Ó (¡ÀμÈ ’ÀÍ) Á∂ «‘ B@BD Âμ’ B@ ÂØ∫ C@
ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ‡Δ⁄≈ appleμ«÷¡≈ √ΔÕ ‹∂ ¡«‹‘≈
‘Ø √«’¡≈ Â≈∫ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple “Â∂ ¿∞Óapple A.F √≈Ò ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
¡Ω√ ¿∞Óapple C.A √≈Ò ÚË √’ÁΔ ‘ÀÕ
GH ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ «’μÒØ «Ú’Á≈
◊ËΔ Á∂ Á∞μË Á≈ ÍÈΔapple
’¬Δ Ú≈apple ¡‘Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ‘Àapple≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
«¬’ ¡«‹‘Δ ‘Δ ıÏapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ’Δ Â∞√Δ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈
√Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ ÍÈΔapple «’μÊ∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ ÁΔ ’Δ ’ΔÓ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ ÍÈΔapple Ô±appleÍΔ
Á∂Ù √apple«Ï¡≈ Á∂ «¬μ’ ¯≈appleÓ «Úμ⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹√ÁΔ ’ΔÓ ’appleΔÏ
GH ‘‹≈apple apple∞ͬ∂ «’μÒØ Âμ’ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ«¬√ ÍÈΔapple Á∂ Ï≈apple∂ «Úμ⁄ ‘Øapple ÚΔ ‘Àapple≈È
’appleÈ Ú≈ÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘ÀÕ«¬‘ ◊≈∫ Á∂ Á∞μË ÂØ∫ È‘Δ∫ ωÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√Î∂Á appleß◊ Á≈, √ßÿ‰≈ ‹Ó≈∫ ¡Â∂ ÎÒ∂Úapple Ô∞’ «¬‘ √Ú≈«ÁÙ‡ ÍÈΔapple
√appleÏΔ¡≈ Á∂ «¬μ’ ¯≈appleÓ «Úμ⁄ ◊ËΔ Á∂ Á∞μË ÂØ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ «¬√ ȱß
ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÒØÏØÁ≈È «√«Ó’ ÁΔ¡≈∫ ÓßÈΔ¬∂ Â≈∫ «¬‘ ÍÈΔapple È‘Δ∫ ’∂ÚÒ
Ò‹Δ‹ ‘∞ßÁ≈ ‘À √◊Ø∫ «√‘ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ÚΔ «Ï‘Âapple «Ú’ÒÍ ‘ÀÕ ¿∞μÂappleΔ
√apple«Ï¡≈ Á∂ «¬μ’ ’∞ÁappleÂΔ «apple˜appleÚ È±ß ‹À√≈«Ú’≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ«¬μÊ∂ «√«Ó’ B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊Ë∂ 鱧 Í≈ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á∞μË
ÂØ∫ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á «Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

4 31/07/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â∂ ¡«‹‘≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹‘Û≈
¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ÙÀÒΔ ’≈appleÈ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ
Á≈ Á±‹≈ apple±Í ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ √ÏßËΔ ¿∞‘
Â≈∫ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚμË Ùμ’Δ Â∂
¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 ÁappleÛÈ Íμ÷Ø∫ ÚË∂apple∂ «ÁzÛ∑ ‘ÈÕ
Á√ßÏapple B@AE ÁΔ ◊μÒ ‘À, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
«Ò«÷¡≈ √Δ «’ Ì≈apple Á∂ «¬’ Âapple∑≈∫ “Ó«‘˜
⁄؉≈∫ ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â“ ω ‹≈‰ Á≈ ıÂapple≈
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈apple‡Δ ⁄؉ «Ú⁄ «‹μ ’∂
√apple’≈apple ω≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À Â≈∫ «¬√ Á≈/Á∂ ¡≈◊±
«¬ßfi «Ú‘≈apple ’appleÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «’√∂
Âapple∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ «Èapple÷-Íapple÷ ‘Ø ‘Δ
È‘Δ∫ √’ÁΔ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È, Ì≈Ú ¡◊ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Âμ’ «ÏÒ’∞Ò
¿∞Ú∂∫ ‘Δ ’apple √’Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÁÒ
⁄≈‘∂, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Óapple˜Δ ‘ØÚ∂Õ √‘Δ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â, ‹Ø ¡≈͉∂ È≈∫ Ó∞Â≈«Ï’
ÒØ’ÂßÂappleΔ ÒΔ‘≈∫ “Â∂ ⁄μÒ∂, «Ú⁄ √apple’≈appleΔ
¡‘∞«Á¡≈∫ Ò¬Δ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂
Â≈È≈Ù≈‘Δ apple∞fi≈È≈∫ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ ¡Á≈«apple¡≈∫
«‹Ú∂∫ √apple◊appleÓ √ß√Á, ¡≈˜≈Á ÍzÀ√, ¡≈˜≈Á
«√«ÚÒ √apple«Ú√ Â∂
¡≈˜≈Á «È¡≈∫Í≈«Ò’≈
ÚμÒØ∫ ’≈ϱ appleμ«÷¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Íμ¤ÓΔ Ô±appleØÍ
Â∂ ¿∞μÂappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ¡≈Ó ’apple’∂
ÒØ’ÂßÂapple «¬ßfi ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ
√ß«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘Ø ¿∞ÓΔÁ
’ΔÂΔ √Δ «’ √≈‚Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â «¬ßfi ‘Δ
⁄μÒ∂◊ΔÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡≈∫
ÁΩapple≈È «¬‘ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬ßfi ⁄μÒΔ ÚΔÕ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ÚΔ «¬‘Ø apple≈‘
¡Í‰≈«¬¡≈ «‹√ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò È«‘apple± Â∂ Ò≈Ò Ï‘≈Áapple
’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΔ Í’Û ‘∞‰ Íß‹≈Ï Â∂
¡≈√-Í≈√ Á∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ‚≈„Δ ‘∞ßÁΔ
‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΔ Í’Û ‘∞‰ Íß‹≈Ï Â∂
¡≈√-Í≈√ Á∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ‚≈„Δ ‘∞ßÁΔ
‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ’∞μfi ÍÒ≈∫ Ú≈√Â∂ «¬‘
ˆÒ¯«‘ÓΔ ˜apple±apple ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «’
Íß‹≈Ï «¬√ ‹ß◊ «Ú⁄ √ßͱappleÈ ¯«Â‘ Íz≈ÍÂ
’appleÈ Á∂ È∂Û∂ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íapple «‹√ Âapple∑≈∫
¡μ◊∂ ÚμË ’∂ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡¯√apple ¡Â∂
«√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ ÁΔ Í’Û «Ú⁄ ¡≈ apple‘∂
‘È, ‘∞‰ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘Øapple
Â∂˜ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬’ Ú˜Δapple Â∂ ’¬Δ
Úμ‚∂ ¡¯√apple ÚΔ «¬√ ÁΔ ˜Á «Ú⁄ ¡≈¬∂
‘ج∂ ‘ÈÕ Ú≈«‘◊∞apple± ÌÒΔ ’apple∂Õ
«¬È√≈È È±ß ‘Ó∂Ù≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞√
È≈Ò ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ Íapple
«’√∂ ‘Øapple È≈Ò «ÓÒ‰ Â∂ ‘Δ, ¿∞‘ Ï⁄≈¡
’appleÁ≈-’appleÁ≈ ÚΔ √ßÍapple’ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ Ïz≈˜ΔÒ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‹Ø «’ «¬’
«÷‚≈appleΔ √È, ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ
Ó≈apple ÂØ∫ √∞appleμ«÷¡Â ¿∞È∑≈∫ Á≈ √Ófi apple‘∂ √ÈÕ
¿∞È∑≈∫ Á≈ Óßȉ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬’ «÷‚≈appleΔ
Ú≈ÒΔ ÂßÁapple∞√ÂΔ apple÷Á∂ ‘È Â∂ «¬‘ ÏΔÓ≈appleΔ
’∞μfi È‘Δ∫ «Ú◊≈Û √’ÁΔÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡Í‰Δ
«√‘ “Â∂ ¬∂È≈ «ÚÙÚ≈√ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ Úμ‚∂
«¬’μ·≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰≈, Â≈∫ ÚΔ È≈ Í≈¿∞‰≈Õ
Ï∂Ï√∂È≈appleØ «√¡≈«‰¡≈∫ Á∂ ¿∞√ Úapple◊ «Ú⁄
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Ø ’ØappleØÈ≈ 鱧 «¬’ ¯≈Ò± ÁΔ
ÿÏapple≈‘‡ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ «Ú⁄’≈apple ÚΔ
’¬Δ «√¡≈‰∂ ‘È ‹Ø ’ØappleØÈ≈ 鱧 «’√∂ ÒÀÏ
«Ú⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘«Ê¡≈apple ÁΔ √≈˜Ù
Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÚΔ «√¡≈‰∂ ‘È
«‹È∑≈∫ 鱧 «¬‘ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ «¬’ √≈˜Ù ‘Δ
‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ «√¡≈‰∂ ‘È «‹È∑≈∫ Á≈
¡Í‰∂ ¡≈Í ¿∞Â∂ ͱapple≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À ‹≈∫ ’¬Δ
¿∞‘ ÚΔ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 ¡Í‰∂ ’appleÂ≈ Í∞apple÷
¿∞Â∂ ÍzÍμ’ «ÚÙÚ≈√ ‘ÀÕ ¡≈ıapple’≈apple “‹≈’Ø
apple≈÷∂ √≈∫¬Δ¡≈∫ Ó≈apple √’∂ È≈ ’Ø«¬“ ÁΔ √Ø⁄
Â≈∫ √≈‚∂ ‘apple √≈‘ «Ú⁄ Ú√Δ ‘ÀÕ ‹Ø ÚΔ ‘∞ßÁ≈
apple≈Ó⁄øÁapple ◊π‘≈
Ù≈√ÂappleΔ ⁄μÒÁ∂ apple‘∂Õ «‹Ú∂∫ «ÈÔÓ ÂΩapple “Â∂
√ß√ÁΔ Ï«‘√≈∫ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰≈; «√«ÚÒ
√apple«Ú√ Â∂ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ 鱧 «√¡≈√Δ
ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ÂØ∫ Ó∞’ appleμ÷‰≈ ¡Â∂ ÍzÀ√ ȱß
«’√∂ Âapple∑≈∫ ‚apple≈¿∞‰-ËÓ’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈
’appleÈ≈Õ Íapple ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ AIFI «Ú⁄ ’≈∫◊apple√
鱧 Á∞Î∂Û ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Ï≈apple∂
¿∞È∑≈∫ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ¿∞È∑≈∫
“√Óapple«Í“ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ Â∂ “√Óapple«Í“
¡¯√appleÙ≈‘Δ È±ß ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ √ß√Á ÁΔ
‘∂·Δ ’appleÈΔ Â∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ Â∂
√ßÍ≈Á’≈∫ 鱧 ËÓ’≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ
¿∞È∑≈∫ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡ßÁapple±ÈΔ
‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß ÚΔ ıÂÓ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «¬√
È±ß Ó«‘˜ «¬’ «Ú¡’ÂΔ (¡Â∂ √Ó≈∫ Í≈ ’∂
«¬’ Í«appleÚ≈apple) Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ω≈ ’∂ appleμ÷
«ÁμÂ≈Õ «¬‘ √Ófi‰
Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬ßÁapple≈
◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ Á∂Ù Á∂
¡≈˜≈Á ¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 „≈‘ Ò≈¿∞‰ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’¬Δ √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È ‹≈appleΔ apple‘Δ, Ì≈Ú ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ ¡ÓÒ
鱧 «√÷apple Âμ’ ’¬Δ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈Õ
‹±È AIGE ÂØ∫ Ó≈apple⁄ AIGG ÁΩapple≈È √≈‚Δ
‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ ¡«Ë’≈apple ÂΩapple “Â∂ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ √Δ; «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
¿∞ÁØ∫ ⁄ÓÂ’≈appleΔ „ß◊ È≈Ò Ó∞Û «˜ßÁ≈ ‘جΔ,
‹ÁØ∫ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ¡⁄≈È’ ⁄؉≈∫
’apple≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘
¯À√Ò≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈appleÈ ¡μ‹ Âμ’ ’جΔ
’ØappleØÈ≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ ‘≈ÚΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘À,
¡Ú∂√Ò∂ ‘؉ ÁΔ ˜apple≈ ÚΔ ◊∞ß‹≈«¬Ù È‘Δ∫
Ì≈appleÂΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ÿ≈‰
‘À appleμÏ ÁΔ Óߘ±appleΔ È≈Ò ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ appleμÏ ‹Ø
ÚΔ ’apple∂◊≈, ·Δ’ ‘Δ ’apple∂◊≈Õ
Íapple ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ ’¬Δ ÷Ø‹≈∫
√≈Ï ’apple ⁄∞’Δ¡≈∫ ‘È «’ «¬‘ Ú≈«¬apple√
«’√∂ ÏßÏ «Ú⁄ appleμ÷Δ ÓÈ∞μ÷Δ Ù’ÂΔ È‘Δ∫
ÏÒ«’ «¬’ ’∞ÁappleÂΔ Ï‰Âapple ‘ÀÕ √Ø ¡Í‰∂
¡≈Í È±ß «’√∂ ÚÀ’√ΔÈ ‹≈∫ ÁÚ≈¬Δ
’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ √≈˜Ù Á∂ Ì∞Ò∂÷∂ «Ú⁄ appleμ÷ ’∂
«’√∂ Ì∞Ò∂÷∂ 鱧 È≈ Í≈ÚØÕ «¬‘ Ú≈«¬apple√ ¿∞√
Â≈’ ÁΔ Óapple˜Δ ¡È∞√≈apple Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘∞’Ó
È≈Ó ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈‚Ò ‡appleßÍ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √μÌ
ÂØ∫ Â≈’ÂÚapple «¬È√≈È ÚΔ ¡μ‹ «¬√ ◊μÒ
鱧 √Ófi «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈ıapple’≈apple
¡Í‰∂ Ï⁄≈¡ Ú≈√Â∂ Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈ Ù∞apple±
’apple «ÁÂ≈ ‘ÀÕ Íapple Â∞√Δ∫ ¡‹∂ Â’ «¬‘ Í≈·
È‘Δ∫ «√÷ apple‘∂Õ «ÁμÒΔ, Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á≈ ‘≈Ò
Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡Í‰∂
Ï⁄≈¡ Ú≈√Â∂ Ó≈√’ È‘Δ∫ Í≈ apple‘∂Õ Íß‹≈ÏΔ
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 “’ØappleØÈ≈ ’«‘apple“, “’ØappleØÈ≈ Á≈
ËÓ≈’≈“ Úapple◊∂ ÙÏÁ≈∫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ
Á≈ ÏÛ≈ ÙΩ∫’ ‘À Íapple ¡‹∂ ¡√Ò ’«‘apple Â≈∫
¡≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ «‹ßÈΔ √ıÂΔ Â∂ Î∞appleÂΔ
Á≈ «Ú÷≈Ú≈ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À, ¿∞√ È∂ Ì≈appleΔ Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Íapple ‘∞‰ ‹Á ÷∞Ò∑ «ÓÒ ‘Δ ◊¬Δ ‘À Â≈∫
‘apple «¬’ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â apple«‘‰ Ú≈√Â∂ Â∂
¡√Ò ’«‘apple ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ ¡Í‰≈
Ó≈√’ Í≈ ’∂ apple÷‰≈ √μÌ ÂØ∫ ˜apple±appleΔ ’ÁÓ ‘ÀÕ
«¬’ ◊μÒ Á≈ ‘Øapple «Ë¡≈È appleμ÷Ø «’ ’¬Δ √±Ï∂
’«‘ apple‘∂ ‘È «’ ’ØappleØÈ≈ ’∂√≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ ÿμ‡
apple‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞Ê∂ ‡À√«‡ß◊ Á∂ ¡ß’Û∂
ÿμ‡ apple‘∂ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈ √≈‚∂ ¿∞Â∂ ‘≈ÚΔ
‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ appleμÏ ÚÒØ∫ «ÁÂΔ
√Ófi-ϱfi Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ ‘ج∂, ¡Í‰∂
Ï⁄≈¡ Ú≈√Â∂ Á±appleΔ¡≈∫ Ïapple’apple≈apple apple÷Á∂
Ó≈√’ Í≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ‘μÊ Ú≈apple-Ú≈apple √≈¯
’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ ¿∞Â∂ ¯«Â‘
¡√Ò «Ú⁄ √≈‚Δ ¯«Â‘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
- «ÈÓapple ’Ωapple
È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈Õ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ √zΔÓÂΔ
◊≈∫ËΔ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘≈apple ‘جΔÕ «¬ßfi
AIGG ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡Á≈apple∂ Ó∞Û Ó˜Ï±Â
‘؉ Òμ◊∂ «‹È∑≈∫ 鱧 «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ÁÏ≈
«Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ ◊μÒ ı≈√’apple ÍzÀ√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ appleΩ«ÏÈ ‹À¯appleΔ
È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï “«¬ß‚Δ¡≈“˜ «È¿±˜Í∂Íapple
appleÀÚØ«Ò¿±ÙÈ“ «Ú⁄ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘À: «¬√ ÁΩapple
ÁΩapple≈È ¡ß◊apple∂˜Δ ¡Â∂ ı≈√’apple Ì≈appleÂΔ
Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈Ò∂ ¡ıÏ≈apple Â∂ apple√≈Ò∂
Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÁÒ∂appleΔ È≈Ò ¡≈͉Δ
◊μÒ «Ò÷‰ Òμ◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ √≈appleΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Á∂ ’≈Ò∂
’≈appleÈ≈«Ó¡≈∫ Á≈ Ï‘∞ ‘Δ ÷Ø‹ ¡≈Ë≈appleÂ
«appleÍØapple‡≈∫ apple≈‘Δ∫ ÍappleÁ≈Î≈Ù ’apple apple‘∂ √ÈÕ «¬√
Â≈Ò≈ÏßÁΔ È±ß Ò≈◊± ’Δ«Â¡≈∫
ͱapple∂ D Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ⁄∞’∂ ‘È Â∂
Â∞√Δ∫ ¡μ‹ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß «¬È∑≈∫
⁄≈apple Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ «’ßÈ≈
‰≈¡ «Ú⁄ «ÿ«apple¡≈ Ó«‘√±√
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‹≈
√’∂Õ ‹∂ Ï≈‘apple ◊¬∂ Â≈∫ Í∞«Ò√
Á≈ ‚ß‚≈ ÚΔ «Í¡≈Õ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ
«√«÷¡≈ “Â∂ ¡√apple «Í¡≈Õ Ïμ⁄∂
«Ú⁄≈apple∂ Ï≈‘apple ÷∂‚‰ È‘Δ∫ ‹≈
√’∂Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ appleØ’≈∫
ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ‘Δ Ò◊Δ¡≈∫ Â∂
¡‹∂ «√apple¯ A@ Ú‹∂ Á≈ ’apple«¯¿±
‘Δ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
Íapple ¡√Δ «¯ÒÓ≈∫ Ú∂÷‰
È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
‘Ú≈¬Δ √¯apple ’apple √’Á∂ ‘≈∫Õ
«Îapple ÚΔ ‘apple ‘Á≈«¬Â ÓßÈ apple‘∂
‘≈∫ «’¿∞∫«’ «¬‘ √≈‚Δ ‹≈È
Ï⁄≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íapple È≈ÒØ-
È≈Ò √apple’≈apple È≈Ò ÒÛÁ∂ ÚΔ
apple«‘ßÁ∂ ‘≈∫Õ ¡Í‰∂ ◊∞¡≈⁄∂
appleؘ◊≈apple Á∂ ÏÁÒ∂ ’∞μfi
«apple¡≈«¬Â≈∫ ÚΔ Óß◊Á∂ ‘≈∫Õ Ó∞¯Â
apple≈ÙÈ È±ß ¡Í‰≈ ‘μ’ ÓßÈÁ∂ ‘≈∫Õ
‹∂ √apple’≈apple È∂ √√Â≈ ’apple˜≈
«ÁÂ≈ Â≈∫ ¡√Δ ¿∞‘ ÚΔ È’≈apple
«ÁÂ≈ «’¿∞∫«’ √≈‚Δ¡≈∫
¿∞ÓΔÁ≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
‘∞‰ Â∞√Δ∫ ¡Í‰∂ «Í¤Ò∂ C-
D Ó‘ΔÈ∂ Ú∂÷Ø Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂
«Í¤Ò∂ AA Ó‘ΔÈ∂ Ú∂÷ØÕ «¬‘
È‘Δ∫ «’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄
’ØappleØÈ≈ Ï≈’Δ Á∂Ù ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
¡≈«¬¡≈ √Δ Íapple √ıÂ
Â≈Ò≈ÏßÁΔ È±ß Ò≈◊± ‘ج∂ AA
Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ⁄∞’∂ ‘ÈÕ Â≈Ò≈ÏßÁΔ
ÂØÛÈ “Â∂ ‚ß‚∂ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á∂ Ízß±
◊ØÒΔ¡≈∫ ˜apple±apple ⁄ÒÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Â∞‘≈鱧 ¡μ‹ ¡Í‰∂ ÿapple ¡ßÁapple
ÏÀ· ’∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈, ‡Δ.ÚΔ.
ÁΩapple «Ú⁄ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ı≈√’apple √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ÁΔ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ Á≈ Ï‘≈Ò ‘؉≈ ÚΔ
¡«‘ÓΔ¡Â Ú≈ÒΔ ◊μÒ √ΔÕ È≈Ò ‘Δ
AIH@«Ú¡≈∫ Â∂ AII@«Ú¡≈∫ ÁΩapple≈È √ß√Á
ÁΔ¡≈∫ Ï«‘√≈∫ ÚΔ AIE@«Ú¡≈∫ Úapple◊Δ¡≈∫ ‘Δ
˜ØappleÁ≈apple ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È «‹√
¡Á≈apple∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÷∞μ√Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ó∞Û È‘Δ∫
«ÓÒΔ, ¿∞‘ √Δ ¡¯√appleÙ≈‘Δ «’¿∞∫«’ ¡¯√apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ Â∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ¡≈Ó ’apple’∂
Í∂Ù∂Úapple √ÓappleμÊ≈ È≈ÒØ∫ ‘≈’Ó «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫
È≈Ò È∂ÛÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ «˜¡≈Á≈ ÂÀ¡ ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ «¬‘
Ï‘≈ÒΔ ¡ßÙ’ Â∂ ¡Ë±appleΔ √Δ; Íapple «¬√ È∂ («¬√
Ò∂÷’ √Ó∂Â) ¡È∂’≈∫ «ÈappleΔ÷’≈∫ 鱧 ¡≈√
‹◊≈¬Δ «’ Ì≈apple ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â «¬√
⁄ÀÈÒ, Ú≈¬Δ¯≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ¡Â∂
«¬√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Â≈∫ ÍÂ≈
Òμ◊ ‘Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
ıÏapple≈∫ Á∂ ⁄ÀÈÒ≈∫ ¿∞Â∂ √μÌ
ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «‡’Δ¡≈∫
apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ ıÏapple≈∫
√∞‰∂ «ÏÈ≈∫ ÓÈ È±ß ⁄ÀÈ «’Ú∂∫
¡≈Ú∂? Ízß± ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Ú⁄
Ú≈¬Δ¯≈¬Δ È‘Δ∫, ÍμÂapple’≈apple≈∫
“Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘apple appleؘ
‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ Â∂ ‘apple Ó∞μÁ∂ “Â∂
«√¡≈√ÂÁ≈È, «¬’ Á±‹∂ Á∂
◊Ò ÍÀ∫Á∂ Ú∂÷Á∂ ‘≈∫ Íapple
’ÙÓΔappleΔ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ȱß
AA Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ’ÀÁ «Ú⁄
apple«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
D@@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ «‹È∑≈∫
«Ú⁄ ’ÙÓΔapple Á∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, ¡‹∂
«‘apple≈√ «Ú⁄ ‘ÈÕ AH √≈Ò
ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ ADD ÈΩ‹Ú≈È
ÚΔ ¡‹∂ Â’ «‘apple≈√ «Ú⁄
‘ÈÕ ’ÙÓΔapple Á∂ È≈ÓΔ
È≈◊«apple’≈∫, «‹È∑≈∫ «Ú⁄
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹μ‹
ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, ÚÒØ∫ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple «Ú⁄ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁΩapple≈È
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
“Â∂ appleΔÍØapple‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ ¡√apple ’ÙÓΔapple ÁΔ
¡‹Ø’Δ ÍΔÛ∑Δ ¿∞Â∂ √≈appleΔ
«˜ßÁ◊Δ «Í¡≈ apple‘∂◊≈Õ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 ÿapple≈∫ «Ú⁄ «¬’ ÏßÁ±’ Á∂
√≈¬∂ ‘∂· appleμ÷‰ Á≈ ¡√apple
Ì≈apple ‘∞‰ Â’ √Ófi ‘Δ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ appleΔÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ «¬√
AA Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁΔ
’ΔÓ Ïμ⁄∂ √μÌ ÂØ∫ ÚμË
⁄∞’≈¿∞‰◊∂Õ
¡≈appleÊ’ ‘≈Ò≈ «¬√ √±Ï∂
«Ú⁄ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ È‘Δ∫ √È
Íapple √ßͱappleÈ ÏßÁ, Í≈√ Â∂
apple∞’≈Ú‡≈∫ È∂ ¿∞ÁÔØ◊ 鱧 ÂÏ≈‘
’apple «ÁÂ≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ «’ßÈ∂ Ì≈appleÂΔ ‘È ‹Ø
’ÙÓΔapple «Ú⁄ √Àapple √Í≈‡∂ Ò¬Δ
‹≈‰≈ Í√ßÁ ’appleÈ◊∂? Â∂ ‹∂
Ì≈appleÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ Â≈∫
«ÚÁ∂ÙΔ Ô≈ÂappleΔ «’¿∞∫ ‹≈‰◊∂?
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á≈ Áapple‹≈ ¿∞Ò‡≈
Á∂‰ Á≈ ÈÂΔ‹≈, Í≈«’√Â≈È
ÚÒØ∫ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ √apple‘μÁ “Â∂
◊‰apple≈‹ Á∂ Ï≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫-¿∞ÓΔÁ≈∫
È±ß Í±apple≈ ’appleÈ ÚμÒ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È
B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â∂ ¡«‹‘≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹‘Û≈
¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ÙÀÒΔ ’≈appleÈ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ
Á≈ Á±‹≈ apple±Í ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ ◊∞‹apple≈ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ ’≈apple‹’≈Ò ÂØ∫ ‘Δ ˜≈‘apple ‘À «’
¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ √ÏßËΔ ¿∞‘ Â≈∫
«¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚμË Ùμ’Δ Â∂
¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 ÁappleÛÈ Íμ÷Ø∫ ÚË∂apple∂ «ÁzÛ∑ ‘ÈÕ
√zΔÓÂΔ ◊≈∫ËΔ Ú≈∫◊ ‘Δ ¿∞‘ ÍzÀ√ 鱧 ‚apple≈¿∞‰
Â∂ ÈμÊ Í≈¿∞‰; ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «ÚappleØËΔ¡≈∫
Â∂ Ó∞ı≈«Ò¯≈∫ «Íμ¤∂ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Ò≈¿∞‰
¡Â∂ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ È±ß È’≈apple≈ ’appleÈ Á∂
Âapple¯Á≈apple ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Â≈∫ ¡«‹‘∂ ¡Á≈«apple¡≈∫
¿∞μÂ∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ‚apple≈¿∞‰≈ √≈«¬¡≈ Í≈
«Ò¡≈ «‹È∑≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫ «√¡≈√Δ ÁıÒ ÂØ∫
Ï∂Ò≈◊ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, «‹Ú∂∫ ¯Ω‹, Ì≈appleÂΔ
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡≈«ÁÕ ¿∞‘
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ ’≈ϱ ’appleÈ Á∂ ‘≈ÓΔ √È Â∂
¡≈ıapple «¬√ «Ú⁄ √¯Ò apple‘∂Õ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ,
√apple’≈apple ¡Â∂ Ó∞Ò’ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉≈ Ó∞’ßÓÒ
¡«Ë’≈apple ‹Ó≈¿∞‰ ÁΔ Ë∞È «Ú⁄ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬’ ‘Δ ’appleΔÏΔ √≈ÊΔ
appleμ«÷¡≈ ‘À - ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊∞‹apple≈ ÂØ∫ ‘Δ Í∞apple≈‰∂
√≈ÊΔ ¡«Ó Ù≈‘Õ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ Í≈apple‡Δ
ÍzË≈È Ú‹Ø∫ Â∂ ‘∞‰ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ √apple’≈apple
Á∂ Ï≈‘appleÒ∂ ‹Ó‘±appleΔ «ÚappleØË ÁΔ √ßÿΔ ÿ∞쇉
Ò¬Δ Ï‘∞ Ì≈appleΔ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «’appleÁ≈apple
«ÈÌ≈«¬¡≈Õ È≈Ò ‘Δ √apple’≈apple Á∂ ¡ßÁapple ÚΔ
ı∞ÁÓ∞ıÂ≈apple ¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Â∂
‘≈’Ó Í≈apple‡Δ ÁΔ Óapple˜Δ Ó∞Â≈«Ï’ fi∞’≈¿∞‰
«Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫
’∂∫Áapple «Ú⁄ ÓØÁΔ-Ù≈‘ ÁΔ ‚∂„ √≈Ò ‹≈appleΔ
apple‘Δ ‹∞◊ÒÏßÁΔ È±ß Á∂÷ ’∂ ‘Δ ÓÀ∫ Á√ßÏapple
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
√≈apple∂ Ì≈appleÂ È±ß Â‰≈¡-Ó∞’ ’appleÈ≈ ÚΔ √apple’≈apple ÁΔ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À
ÁıÒ-¡ßÁ≈˜Δ ÚË≈¿∞‰ «Ú⁄
«È’«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹Á ÚΔ
Í≈«’√Â≈È È≈Ò «appleÙÂ∂
«Ú◊ÛÁ∂ ‘È, √μÌ ÂØ∫ ÚμË
’ΔÓ «¬‘ √apple‘μÁΔ √±Ï≈ ‘Δ
⁄∞’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
¿∞ÍappleØ’Â appleΔÍØapple‡ Á∂‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Á∂Ù-Ì◊ ‘√ÂΔ¡≈∫
Á∂ «¬√ √ß◊·È ÚÒØ∫ ’¬Δ
√∞fi≈¡ ÚΔ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø
Óß◊ ’appleÁ∂ ‘È «’ ’ÙÓΔapple Á∂
È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÚΔ
Ï≈’Δ Á∂Ù Ú≈∫◊ ͇ÛΔ “Â∂
«Ò¡≈∫ÁΔ ‹≈Ú∂, ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple Á∂
ÈΩ‹Ú≈È «apple‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰,
«¬ß‡appleÈÀμ‡ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂,
Ô±.¬∂.ÍΔ.¬∂., ÍΔ.¡À√.¬∂. ȱß
ÓØ«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ¡≈«ÁÕ Á±‹∂
ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫
’ÙÓΔapple Á∂ È≈◊«apple’≈∫ 鱧 Á∂Ù Á∂
Ï≈’Δ È≈◊«apple’≈∫ Ú≈∫◊ ¡˜≈ÁΔ
Ó≈‰È Á≈ ‘μ’ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Â∞√Δ∫ ’∞μfi Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Â≈Ò≈ÏßÁΔ
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Óß◊ Á∂ «Í¤∂ ÁΔ
’‘≈‰Δ Â≈∫ √Ófi ‘Δ ◊¬∂
‘ØÚØ◊∂ Íapple ’Δ √apple’≈apple ÚΔ «¬‘
√Ófi‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple ‘À?
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
ıÏappleª
31/07/2020
5
Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Íß‹≈Ï-‘«apple¡≈‰≈ 鱧 «ÈÏ∂Û∂
Ú≈√Â∂ ◊μÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ◊μÒÏ≈ ’apple≈¿∞‰ Á≈ «˜ßÓ≈ ⁄μ∞«’¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡ª 鱧 ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄μÒ
apple‘∂ √ÂÒ∞‹-ÔÓ∞È≈ «Òß’ (¡Àμ√ Ú≈¬Δ ¡ÀμÒ) Ó∞μÁ∂
¿∞μÂ∂ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ Ò¬Δ
«’‘≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ¡apple∞‰ «ÓÙapple≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞μ⁄ apple≈‹ÈΔ«Â’ ÍμËapple
¿∞μÂ∂ ◊μÒÏ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¡Á≈ÒÂ⁄≈‘∞ßÁΔ‘À «’ ÁØÚ∂∫ apple≈‹ √ÍÙ‡ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
Áμ√‰ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 ◊μÒÏ≈ È≈Ò ‘μÒ
’apple √’Á∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫Õ «¬√ ’∂√ ÁΔ ¡◊ÒΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ¡◊√ Á∂ ÂΔ‹∂ ‘¯Â∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈
‘ÀÕ«¬√ Ó∞μÁ∂ ÁΔ ‹Û∑ AIHA «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈
Á«apple¡≈‰Δ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Úß‚ Á≈ «ÚÚ≈Á Ú≈Ò≈
√ÓfiΩÂ≈ ‘À, «‹‘Û≈ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ AIFF «Úμ⁄
Íß‹≈Ï ÂØ∫ Úμ÷ ‘؉«Íμ¤Ø∫’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞√ Ú’Â Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Úß‚
Á∂ Ï≈¡Á ‘«apple¡≈‰≈ Èß± Í≈‰Δ Á∂‰ Ò¬Δ √ÂÒ∞‹-
ÔÓÈ≈ «Òß’ (¡Àμ√ Ú≈¬Δ ¡ÀμÒ) È«‘apple ω≈¿∞‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ÁØÚª apple≈‹ª È∂ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁapple«¬√ È«‘apple ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ’appleÈΔ
√ΔÕ ‘«apple¡≈‰≈ È∂ ¡Àμ√ Ú≈¬Δ ¡ÀμÒ È«‘apple Á≈
¡≈͉∂ ÚμÒ Á≈ «‘μ√≈ ω≈ «Ò¡≈, Íapple Íß‹≈Ï È∂
«¬√ Ï≈apple∂ √«‘ÓÂΔ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ’ßÓ appleØ’ «ÁμÂ≈
√ΔÕ«¬√ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ’∂√ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÚΔ
È‘Δ∫ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
«Úμ⁄ Í∞μ‹ «◊¡≈ √Δ, «‹μÊØ∫ ’¬Δ ÎÀ√Ò∂ ¡≈ ⁄μ∞’∂
‘È, Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈ Â∂
√∞‰Ú≈¬Δ «Îapple ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ¡μ‹ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «’‘≈ ‘À «’
¿∞‘ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄≈Ò∂ √ÂÒ∞‹ ÔÓ∞È≈
«Òß’ È«‘apple ω≈¿∞‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Á∂ ¡≈Á∂Ù ¿∞μÂ∂ «¬’ ‘Øapple Í«‘Ò ’apple∂◊≈Õ ¡μ‹
Óß◊ÒÚ≈apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù «Íμ¤Ø∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ¡◊√ ӑΔÈ∂ «Úμ⁄ ÁØÚ∂∫ apple≈‹ª Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’apple≈¬∂◊ΔÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «¬√ Ï≈apple∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄
¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À, Íapple «¬‘ ’ßÓ√Ω÷≈È‘Δ∫
‘ÀÕ √≈Ò AIFF «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Úμ÷ ‘ج∂
‘«apple¡≈‰≈ apple≈‹ È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ Úß‚ Ï≈apple∂ «ÚÚ≈Á
Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¿∞μÂ∂ ’∂∫Áapple Á∂ ‹Ò Ù’ÂΔ ÓßÂapple≈Ò∂
È∂ ÁØÚ∂∫ √±«Ï¡ª Á∂ ⁄ΔÎ √À’‡appleΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ Ú≈apple
◊μÒÏ≈ ’appleÚ≈¬Δ √Δ, Íapple «¬√ ÁΩapple≈È ‘«apple¡≈‰≈
A@ ÈÚßÏapple B@AF 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂
¯À√Ò∂ Èß± Ò≈◊± ’appleÈ ¿∞μÂ∂ ¡«Û¡≈ «apple‘≈ √Δ ¡Â∂
Íß‹≈Ï È∂ ÚΔ ÈappleÓΔ È‘Δ∫ √Δ «Ú÷≈¬ΔÕ
«¬√ ’≈appleÈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫
ÁØÚ∂∫ apple≈‹ª Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡ª ÁΔ ◊μÒÏ≈ ’apple≈¿∞‰
Èß± «’‘≈ ‘ÀÕ
«ÎÒÓ √‡≈apple √∞٪ «√ßÿ apple≈‹Í±Â
ÁΔ ÓΩ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ ÈÚª ÓØÛ
«ÍÂ≈ È∂ √∞٪ ÁΔ ◊appleÒÎappleÀ∫‚ «Úappleμ∞Ë ’∂√Áapple‹ ’apple≈«¬¡≈
͇È≈Õ ¿∞μÿ∂ Ì≈appleÂΔ «ÎÒÓ √‡≈apple √∞٪ «√ßÿ apple≈‹Í±Â ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ
Ú≈Ò∂’∂√ «Ú⁄ ¡μ‹
Óß◊ÒÚ≈apple ÈÚª ÓØÛ ¡≈
«◊¡≈, ‹ÁØ∫ ͇È≈ Á∂
apple≈‹ΔÚ È◊apple Ê≈‰∂ «Úμ⁄
√∞٪ Á∂ «ÍÂ≈ ’∂’∂ «√ßÿ È∂
¡À’‡appleÀμ√ appleΔ¡≈ ⁄μ’appleÚappleÂΔ
Á∂ «ıÒ≈¯ Ï≈’≈«¬Á≈
«Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ÏΔÂ∂
¡ÀÂÚ≈apple Áapple‹ ’apple≈¬Δ
«Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ √∞٪ Á∂
«ÍÂ≈ È∂ appleΔ¡≈ ¿∞μÂ∂ «Í¡≈apple
Á∂ ⁄μ’apple «Ú⁄ √∞ÙªÂ È±ß Î√≈
’∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞‰
¡Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ
¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈
‘ÀÕ ’∂√ Áapple‹ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡Àμ√ ¡Àμ√ÍΔ ¿∞«ÍßÁapple ’∞Ó≈apple
ÙappleÓ≈ È∂ ‹ª⁄ Ò¬Δ ⁄≈apple ÓÀ∫ÏappleΔ ‡ΔÓ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ‘À, «‹√ Èß± ¡◊ÒΔ ‹ª⁄
Á≈ «˜ßÓ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∂√ Áapple‹ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«Ï‘≈apple Í∞«Ò√ «¬√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ Ó∞ßÏ¬Δ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ
√∞٪ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ«Ù’≈«¬ÂÓ∞Â≈Ï’ appleΔ¡≈ ⁄μ’appleÚappleÂΔ Á∂
’≈appleÈ ‘Δ √∞٪ È∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ appleΔ¡≈
⁄μ’appleÚappleÂΔ ¿∞μÂ∂ √∞٪ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫ ’¬Δ √È√ÈΔ÷∂˜ ÁØÙ Ò≈¬∂ Áμ√∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ appleΔ¡≈ È∂ Ó∂apple∂ Í∞μÂapple È±ß Í±appleΔ Âapple∑ª ¡≈͉∂ ’Ϙ∂
«Ú⁄ ’apple «Ò¡≈ Â∂ ¬∂√∂ ’≈appleÈ √∞٪ ͫappleÚ≈apple ÂØ∫ Úμ÷ apple«‘‰ Òμ◊≈ √ΔÕ
appleΔ¡≈ ‘Δ √∞٪ Á∂ ÏÀ∫’ ¡’≈¿±∫‡ √ßÌ≈ÒÁΔ √ΔÕ
¿∞È∑ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ appleΔ¡≈ È∂ √∞٪ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÍÀ√∂ ÒÀ appleμ÷∂ √È
Â∂ ¬∂√∂ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ √∞٪ ¿∞μÂ∂ ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ Úappleȉ
ÔØ◊ ‘À «’ «Ï‘≈apple ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Í‡È≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ √∞٪ «√ßÿ apple≈‹Í±Â È∂
Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ ÁΔ ‹ª⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ
’apple≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ¿∞μ· apple‘Δ √ΔÕ
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ È∂Â≈
«◊Ò≈ÈΔ È±ß Í≈«’√Â≈È √appleÏ
¿∞μ⁄ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰ Òμ◊≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂ Ì≈apple «Úappleμ∞Ë «¬μ’ ÈÚΔ∫
’±‡ÈΔ‡’ ⁄≈Ò ⁄μÒÁ∂‘ج∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ È∂Â≈ √¬ΔÁ ¡ÒΔ
Ù≈‘ «◊Ò≈ÈΔ È±ß Í≈«’√Â≈È Á∂
√appleÏ ÂØ∫ Úμ‚∂ √ÈÓ≈È “«ÈÙ≈È-
¬∂-Í≈«’√Â≈È“ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ
’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√
Ï≈apple∂ «¬μ’ ÓÂ≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
√ÀÈ∂‡ È∂Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √ÀÈ∂‡
È∂ √apple’≈apple 鱧 «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À
«’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ ωÁΔ
ÈÚΔ∫Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈ Ȫ¡ ÚΔ
«◊Ò≈ÈΔ Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂ appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓÂ∂ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «◊Ò≈ÈΔ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ È±ß ’ΩÓΔ ¡Â∂ √±Ï≈¬Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂
√’±Òª Á∂ «√Ò∂Ï√ Á≈ «‘μ√≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬√ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ¿∞μÍappleÒ∂ ‘≈¿±√, √ÀÈ∂‡,«Úμ⁄
√ØÓÚ≈apple 鱧 Í≈√ ’appleÈ Ú∂Ò∂ Ì≈apple ÚμÒØ∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÂØ∫«ÚÙ∂Ù Áapple‹∂ ÁΔ
Ë≈apple≈-CG@ ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Úapple∑∂◊ß„ ¿∞μÂ∂Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂
’ÙÓΔapple (ÍΔ ˙ ’∂) ÁΔ «ÚË≈È√Ì≈ «Ú⁄ E ¡◊√Â È±ß «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ’appleÈ
ÁΔ ÚΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ √¬ΔÁ ¡ÒΔ Ù≈‘ «◊Ò≈ÈΔ (I@) È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂
¡≈Ò Í≈apple‡Δ ‘∞appleΔ¡Â ’≈ÈÎappleß√ Á∂ “Ò≈¬Δ·≈¬ΔÓ ⁄∂¡appleÓÀÈ“ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫
¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ 鱧 Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ «¬‘ √ÈÓ≈È ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’‰ Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ «ÁμÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ √ÀÈ∂‡ È∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÓÂ∂«Úμ⁄ «’‘≈ «’ «◊Ò≈ÈΔ
È∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Ú⁄ apple«‘ ’∂ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ Â∂ √apple’≈appleª «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’Δ
¡Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ È≈◊«apple’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ ‹≈‰’≈apple «¬‘
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple Â∂ ÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ
’≈ÎΔ «⁄appleÂØ∫ «◊Ò≈ÈΔ È±ß Í≈√∂ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¿∞√ Á∂
¡√ÂΔÎ∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡’√ √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ⁄μ∞«’¡≈ ’ÁÓ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«◊Ò≈ÈΔ È±ß Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÈÙ≈È-¬∂-Í≈«’√Â≈È È≈Ò
√ÈÓ≈«È ’appleÈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÁΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È
apple«ÚßÁapple appleÀ‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞appleΔ¡Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫
‘À, ÁØÚ∂∫ «¬μ’Ø ‘ÈÕ «¬μÊ∂ ‘∞appleΔ¡Â Á∂ È∂Â≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬Ù≈«apple¡ª ¿∞μÂ∂
⁄μÒÁ∂ ‘È Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’apple≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
Á∂ Ï∂’√±apple ÒØ’ª 鱧 Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
Ú≈apple√ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂
Á∞’≈È, È◊apple ’Ω∫√Ò
È∂ «ÓzÂ’≈ «÷Ò≈Î
’∂√ Áapple‹ ’apple≈«¬¡≈
χ≈Ò≈Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ È◊apple
’Ω∫√Ò Î«Â‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª Â∂ Í∞Ò√
ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ¡‹ΔÏ ’∂√ ÍÂ≈
Òμ◊≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AI «Úμ⁄
«’apple≈«¬¡≈ È≈ Á∂‰ ”Â∂ È◊apple ’Ω∫√Ò
È∂ Á√ √≈Ò Í«‘Òª Óapple ⁄∞μ’Δ ¡ΩappleÂ
√ΔÂ≈ Á∂ÚΔ Á∂ «÷Ò≈Î Í∞Ò√ ȱß
«Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ √Δ ¡Â∂ Í∞Ò√ È∂
ÚΔ ‹ª⁄ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ‘Δ «ÓzÂ’
Ó«‘Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈, ‹Á «’ Á∞’≈È ¿∞√ Á∂ Ú≈apple√
⁄Ò≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«ÓzÂ’ √ΔÂ≈ Á∂ÚΔ Á∂ Í∞μÂapple
apple≈‹ΔÚ ÙappleÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Óª
√ΔÂ≈ Á∂ÚΔ È∂ È◊apple ’Ω∫√Ò ÂØ∫ «’apple≈¬∂
”Â∂ Á∞’≈È Ò¬Δ √ΔÕ √≈Ò B@@I
«Úμ⁄ √ΔÂ≈ Á∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¿∞Ê∂ appleÀ‚ΔÓ∂‚
’μÍÛ∂ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ √≈Ò
B@AH «Úμ⁄ È◊apple ’Ω∫√Ò È≈Ò
Á∞’≈È Á∂ «’apple≈¬∂ Á≈ «ÚÚ≈Á Ù∞apple± ‘Ø
«◊¡≈Õ «¬μ’ √≈Ò Ï≈¡Á B@AI
«Úμ⁄ È◊apple ’Ω∫√Ò È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈
√ΔÂ≈ Á∂ÚΔ «÷Ò≈Î Á∞’≈È Á∂ Â≈Ò∂
ÂØÛ ’∂ ˜ÏappleΔ ’Ϙ≈ ’appleÈ Á≈ ’∂√
Áapple‹ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ’∂√ ’Øapple‡
«Úμ⁄ «◊¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 √‡∂¡ «ÓÒ
«◊¡≈Õ apple≈‹ΔÚ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’
¿∞È∑ª ’ØÒ ’Ω∫√Ò È±ß «ÁμÂ∂ «’apple≈¬∂
ÁΔ¡ª apple√ΔÁª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È◊apple
’Ω∫√Ò È±ß Ó≈Â≈ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÚΔ
√apple‡Δ«Î’∂‡ «ÁμÂ≈ √ΔÕ È◊apple ’Ω∫√Ò
Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ (¬Δ ˙)
Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
Ó«‘Ò≈ ÁΔ ÓΩ ÁΔ √±⁄È≈ apple≈‹ΔÚ
ÙappleÓ≈ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ’Á∂ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ
apple≈‹√Ê≈È Á≈ √μÂ≈ √ßÿappleÙ
◊ÚappleÈapple È∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ Ò¬Δ ÁØ Ú≈apple
Ȫ‘ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ Ùappleª appleμ÷ «ÁμÂΔ¡ª
ÌappleØ√∂ Á≈ Ú؇ ÒÀ‰≈
‘ØÚ∂ ª «√μË≈ ‡ÀÒΔ’≈√‡
’appleØ: ◊ÚappleÈapple
‹ÀÍ∞appleÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ «‚Í‡Δ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ apple«‘ ⁄μ∞’∂ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ ÁΔ
ψ≈Ú Á∂ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple
Ï⁄≈¿∞‰ apple∞μfi∂ ‘ج∂ ’ª◊apple√Δ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Á≈ ◊ÚappleÈapple
È≈Ò ‡’apple≈¡ ¡‹∂ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø
«apple‘≈Õ ◊ÚappleÈapple ’Òapple≈‹ «ÓÙapple≈ È∂
«ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ √μÁ‰ Ò¬Δ
’Àϫȇ ÓÂ≈ ÁØ Ú≈apple ¡‰◊ΩÒ∂ ’appleÈ
«Íμ¤Ø∫ ¡μ‹ ¡⁄≈È’ ÁØ Ùappleª È≈Ò
√ÀÙÈ √μÁ‰ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ
‘≈ÓΔ Ìapple «ÁμÂΔ ‘À, Íapple ’ª◊apple√
Í≈apple‡Δ ¿∞È∑ª «Úappleμ∞Ë ¡‹∂ Âμμ’ ÚΔ
‘ÓÒ≈Úapple ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ È∂ ¡μ‹ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È≈Ò ÎØÈ ¿∞μÂ∂ ◊μÒ
’appleÁ∂ √Ó∂∫ apple≈‹ Á∂ ◊ÚappleÈapple ’Òapple≈‹
«ÓÙapple≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂
«¬√ Á∂ È≈Ò ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß ◊ÚappleÈapple «Úappleμ∞Ë Óß◊
ÍμÂapple ÚΔ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È
◊ÚappleÈapple 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ «Ú⁄ «¬μ’ ͇ΔÙÈ ÚΔ Á≈«¬apple
’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡μ‹ √ØÓÚ≈apple Èß± ¬∂Ê∂ apple≈‹ ÌÚÈ
ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ √Ó≈◊Ó
√μÁ‰ Ò¬Δ ◊ÚappleÈapple √«‘Ó ‘È,
Íapple «¬‘ √ß«ÚË≈È’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ √±Ï≈
√apple’≈apple Á∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À «’ √apple’≈apple «ÚË≈È √Ì≈
«Ú⁄ ÌappleØ√∂ Á≈ Ú؇ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À,
Íapple √ÀÙÈ √μÁ‰ Á∂ ÓÂ∂ «Ú⁄ «¬√
Á≈ «˜’apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
‹∂ √apple’≈apple ÌappleØ√∂ Á≈ Ú؇ ‘≈√Ò
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ª «¬‘ ÿμ‡ √Ó∂∫
«Úμ⁄ √ÀÙÈ √μÁ‰ Á≈ ÔØ‹È≈ ÏμË
¡≈Ë≈apple ω √’Á≈ ‘ÀÕ ◊ÚappleÈapple È∂
«’‘≈ «’ ˆÀapple-√≈Ë≈appleÈ ‘≈Ò≈Â
‘؉ ’≈appleÈ apple≈‹ √apple’≈apple 鱧 √Ò≈‘
«ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈
√ÀÙÈ BA «ÁÈ Á∂ ÈØ«‡√ È≈Ò
√μ«Á¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ «Úμ⁄ √≈«apple¡ª
鱧 ¡≈Í‰Δ ◊μÒ appleμ÷‰ Ò¬Δ Í±apple≈
ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ‹∂ ÌappleØ√Ø Á≈ Ú؇
‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈
√ÀÙÈ «Ú⁄ ’Ø«ÙÙ ’appleÈΔ ‘À ª √Ì
Íz«’«apple¡≈ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ Ó≈Ó«Ò¡ª
Á∂ «Íßz√ΔÍÒ √À’‡appleΔ ÁΔ ‘≈˜appleΔ
«Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√ Á≈ «√μË≈
‡ÀÒΔ’≈√‡ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
◊ÚappleÈapple È∂ ¿∞⁄∂⁄ È≈Ò «’‘≈ ‘À «’
«¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Á∂ ¯À√«Ò¡ª Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈
«¬ÈÎÀ’ÙÈ appleØ’‰ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ
‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À, ’Δ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË ‘À «’
B@@ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚμË
¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó «¬μ’Ø Ú∂Ò∂
«¬’μ·∂ ‘Ø √’‰, «‹√ È≈Ò
«¬ÈÎÀ’ÙÈ Á≈ ’Ø¬Δ ‚apple È≈ apple‘∂Õ
Á±√apple∂ Í≈√∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡ÙØ’
◊«‘ÒØ È∂ √ØÓÚ≈apple 鱧 ’ª◊apple√
Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ª 鱧 «’‘≈ «’ ÓÀ∫
’μÒ∑ ¡ÀÂÚ≈apple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È≈Ò ÎØÈ ¿∞μÂ∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ √Δ
Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ◊ÚappleÈapple Á∂ ÚÂΔapple∂ Ï≈apple∂
Áμ«√¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß
«’‘≈ «’ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÂØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂
ÓÂ∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ◊ÚappleÈapple ÚμÒØ∫
ÓȘ±appleΔ È≈ Á∂‰≈ ◊Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß √μ «ÁÈ
Í«‘Òª «Ò÷∂ ÍμÂapple Ï≈apple∂ ÚΔ ⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

6 31/07/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ :
Ì≈apple √apple’≈apple BC ‘Øapple √apple’≈appleΔ
’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «‘μ√∂ Ú∂⁄∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ Ì≈apple ÁΔ ÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ √≈Î ’«‘
«ÁμÂ≈ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple BC ¡«‹‘Δ¡ª
’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «Èμ‹Δ’≈appleÈ Ï≈apple∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ
‘À, «‹È∑ª Ò¬Δ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò È∂ ÓȘ±appleΔ Á∂
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘
¤Ø‡Δ¡ª «Úμ ’ßÍÈΔ¡ª ¡Â∂ ¡ÀÈ ÏΔ¡ÀÎ√Δ
’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ÍzÂΔ«È˪ 鱧 ‹ÒÁΔ ‘Δ
«ÓÒ‰◊∂ Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª 鱧 «ÁμÂ∂ ’apple˜∂ ÁΔ
√ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄
«ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
Í«‘Òª ‘Δ BB-BC √apple’≈appleΔ ’ßÍÈΔ¡ª
«Úμ⁄Ø∫ «‘μ√∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ ÓȘ±appleΔ Á∂ ⁄μ∞’Δ ‘À
¡Â∂ «¬È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª «Úμ⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ Í±ß‹Δ
appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √≈Ò B@B@-
BA Ò¬Δ BÊA@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Í±ß‹Δ ’μ„ ÒÀ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óμ«Ê¡≈ ‘ÀÕ «¬√
«Úμ⁄Ø∫ AÊB@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple Á∂ ¡Á≈«apple¡ª «Úμ⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰◊∂
Â∂ «ÚμÂΔ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ «‘μ√∂ Ú∂⁄ ’∂ I@ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂Õ
÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ ‘ΔappleØ ¡À∫‡appleÍz≈¬Δ«˜˜ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
«√È∂Ò’ªÂ Ó∞ß‹≈Ò È≈Ò «¬√ Ï≈apple∂ ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ √apple’≈apple È∂
√ÚÀ-«ÈappleÌapple Ì≈apple ÍÀ’∂‹ ‘∂· «Èμ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 AA √À’‡apple ÷ØÒ∑‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕÓßÂappleΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple È∂ ‘≈Ò∂ «¬√ Á≈ ¡ßÂÓ
ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «’ «’È∑ª ÷∂Âappleª 鱧 apple‰ÈΔÂ’ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘
¡ÀÒ≈È ’appleÈ≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ È‘Δ∫Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ «’
«¬√ ¡ÀÒ≈È «Ú⁄ ’Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 apple‰ÈΔÂ’
÷∂Âappleª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂◊Δ Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ √apple’≈appleΔ √À’‡apple Á∂
«√appleÎ ⁄≈apple Ô±«È‡ ‘؉◊∂Õ
√∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ ÚΔappleÍ≈Ò «Úappleμ∞Ë ’≈appleÚ≈¬Δ
Ò¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞«Ò√ Èß± «Ù’≈«¬Â Í∂Ù
ÚΔappleÍ≈Ò ¿∞μÂ∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï Ï≈apple∂ ◊Ò «Ï¡≈ÈΔ Á≈ ÁØÙ
⁄ß‚Δ◊Û∑ Õ ‚∂apple≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ «√apple√≈ Á∂ Ó∞÷Δ ◊∞appleÓΔ apple≈Ó apple‘ΔÓ «√ßÿ ÁΔ
√∂Ú’ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁΔ ÚΔappleÍ≈Ò
«¬ß√ª Ȫ¡ ÁΔ ¡Ωapple «÷Ò≈Î ¡’≈ÒΔ ÁÒ
È∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ‹ª⁄ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊
Ò¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞Ò√ ’ØÒ «¬μ’ ¡apple˜Δ Í∂Ù
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔappleÍ≈Ò
’Ωapple Èß± ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ÁΔ Í∞Ù≈’ Ï≈apple∂ «¬μ’
«Ï¡≈È ’≈appleÈ Ó≈¯Δ Óß◊‰Δ Í¬Δ √Δ, Íapple
Ó≈¯Δ Óß◊Á∂ Ú’Â ¿∞√ È∂ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂
ÁØÙ ‘∂· √˜≈ ’μ‡ apple‘∂ apple≈Ó apple‘ΔÓ ÁΔ
Â∞ÒÈ≈ ◊∞apple± √≈«‘Ï È≈Ò ’apple ’∂ ÈÚª
«ÚÚ≈Á ¤∂Û «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÚΔappleÍ≈Ò «¬ß√≈
Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò «√μ÷ª Á∂ «‘appleÁ∂ ÚÒ±ßËapple∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ÏÒ≈Â’≈apple Â∂
’ÂÒ Úapple◊∂ ◊∞È≈‘ª «Úμ⁄ √‹≈ Ì∞◊ apple‘∂ Ù÷√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «√μ÷ ◊∞apple±
√≈«‘Ï≈È È≈Ò ’apple ’∂ ¿∞√ È∂ «¬μ’ Ïμ‹apple ◊∞È≈‘ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÚΔappleÍ≈Ò
’Ωapple ÁΔ «¬√ ‘apple’ ¿∞μÂ∂ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡ª √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ë≈apple≈
BIE ¬∂ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞«Ò√ 鱧 «Ù’≈«¬Â Í∂Ù
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ AÈ∑ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Á∂ Í«‘Ò∂ «Ï¡≈È «Íμ¤∂
Á≈ √μ⁄ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚∞ßÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ÁΔ Í∞Ù≈’ Ï≈apple∂ «ÚÚ≈Á ¿∞μÂ∂
ÚΔappleÍ≈Ò Á≈ «Ï¡≈È ÚΔ «’√∂ Úμ‚Δ «√¡≈√Δ √≈«‹Ù Á≈ «‘μ√≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂
«’√∂ Á≈ È≈Ó Ò¬∂ «ÏȪ «¬√ √≈«‹Ù Á∂ «Íμ¤∂ ¡≈͉∂ apple≈‹ÈΔÂ’ «ÚappleØËΔ¡ª
Á≈ ‘μÊ ‘؉ Á≈ Ùμ’ ÚΔ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Ó∞ßϬΔÕ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple √∞٪ «√ßÿ
apple≈‹Í±Â ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ Á∂ ’∂√ ”⁄ Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√
‹ª⁄ ”⁄ Â∂˜Δ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂
Úμ‚∂ È≈Úª ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ √ÏßË «Úμ⁄ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ Íz«√μË
«ÈappleÓ≈Â≈ Â∂ «ÈappleÁ∂Ù’ Ó‘∂Ù Ìμ‡ ¡≈͉∂
«Ï¡≈È Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂
√ªÂ’apple±˜ (ÚÀ√‡) Í∞Ò√ √‡∂ÙÈ Í‘∞ß⁄∂Õ
Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∞∞Ò√ È∂ ’appleÈ ‹Ω‘apple
Á∂ ËappleÓ≈ ÍzØ‚’ÙÈ Á∂ √Δ ¬Δ ˙ ¡Í±appleÚ≈
Ó«‘Â≈ ÂØ∫ ÚΔ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í∞Ò√
√‡∂ÙÈ ”⁄ Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÂØ∫ Òμ◊Ì◊ B
ÿß«‡¡ª Âμ’ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬√ Í∞줫◊μ¤ ”⁄
Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÂØ∫ √∞٪ ÁΔ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ
¡Â∂ √∞٪ Á∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó«‘Ò≈ «ÓμÂapple
appleΔ¡≈ È≈Ò «appleÙÂ∂ Ï≈apple∂ ÚΔ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï
’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Í∞Ò√ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Ó‘∂Ù
Ìμ‡ ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞٪ Á∂ ’∂√
鱧 «¬μ’ ÈÚª apple≈‘ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
’∂∫ÁappleΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª Á≈ «ÚappleØË
«’√≈Ȫ È∂ ‡appleÀ’‡appleª Á∂ ’≈¯Ò∂ È≈Ò
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á≈ Á¯Âapple ‹≈ ÿ∂«apple¡≈
Ï«·ß‚≈Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ «ÂßÈ
÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª Á∂ «ıÒ≈¯ ¡μ‹ √ØÓÚ≈apple 鱧 «¬√
«˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ D@@ ÂØ∫ ÚμË ‡appleÀ’‡appleª ¿∞μÂ∂
√Ú≈apple ‘Ø ’∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ
Á∂ Á¯Âapple Á≈ «ÿapple≈˙ ’ΔÂ≈Õ «¬√ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
«Ú⁄ «Íß‚ Ó«‘Ó≈ Ì◊Ú≈È≈ Á∂ «’√≈È ‹◊√Δapple
«√ßÿ ÁΔ Ï∂‡Δ ÏÒÁΔÍ ’Ωapple ı∞Á ¡≈͉≈ ‡appleÀ’‡apple
⁄Ò≈ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘جΔÕ
«’√≈Ȫ Á∂ ÍzÁappleÙÈ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡μ‹ √Ú∂apple
ÂØ∫ ‘Δ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á∂
Á¯Âapple Ó±‘apple∂ Ì≈appleΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÎØapple√ Ò≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ «Ú⁄ ’≈¯Δ
Íapple∂Ù≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Á∞Í«‘apple «ÂßÈ Ú‹∂ «’√≈È
«Íß‚ª ÂØ∫ Ù«‘apple «Ú⁄ Í∞μ‹∂ ª Í∞«Ò√ È∂ Ù«‘apple ÁΔ
A@@ Î∞μ‡Δ Ó∂È appleØ‚ ‘Δ ÏßÁ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔÕ «Îapple
«’√≈Ȫ È∂ ‹ÁØ∫ ÍzÁappleÙÈ ÁΩapple≈È ‡appleÀ’‡appleª È≈Ò
√Û’ª appleØ’ «ÁμÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ Óß◊ ÍμÂapple Á∂‰
Ò¬Δ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á∂ Á¯Âapple ÚμÒ Úμˉ
Òμ◊∂ ª Í∞«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡μ◊∂ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰
Á≈ ÚΔ ÔÂÈ ’ΔÂ≈, «‹√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í∞«Ò√
È≈Ò «Âμ÷Δ Ï«‘√ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬√ ËappleÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘Δ «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘«appleßÁapple ’Ωapple «ÏßÁ± È∂ «’‘≈
«’ ÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ È≈Ò √apple’≈apple «’√≈Ȫ ȱß
Ò∞쇉≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ «ÏμÒ
√∞Ë≈apple ’≈ȱßÈ «Ò¡≈ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª
ÚΔ ÷Ø‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’
‹∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫
ÎΩ‹Δ ÌappleÂΔ Ò¬Δ
«Â¡≈appleΔ ’appleÁ∂ «ÂßÈ
ÈΩ‹Ú≈È ’≈apple È∂ ’∞⁄Ò∂
appleØ‘Â’Õ ¬∂ÊØ∫ Á∂ Ì≈ÒΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple «Íß‚ Á∂
«ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈¿±‡apple Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂
¬Δ’Ø ’≈apple ⁄≈Ò’ È∂ ’∞⁄Ò «ÁμÂ≈Õ «¬√
‘≈Á√∂ «Úμ⁄ AE √≈Ò≈ √ΩappleÌ, AF √≈Ò≈
ÍzÚΔÈ ¡Â∂ AH √≈Ò≈ ÍzÓØÁ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁÓ
ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ ‘≈Á√≈ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ’appleΔÏ √≈„∂
Íß‹ Ú‹∂ Á≈ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «¬‘ ÒÛ’∂ «Í¤Ò∂ ¤∂
Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÎΩ‹Δ ÌappleÂΔ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ ’apple
apple‘∂ √ÈÕ ‘≈Á√∂ Á∂ Ï≈¡Á ÌÛ’∂ «Íß‚
Ú≈√Δ¡ª È∂ «ÁμÒΔ-«‘√≈apple ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ √Ú∂apple∂
’appleΔÏ ÍΩ‰∂ ¤∂ Ú‹∂ ‹≈Ó Ò◊≈ «ÁμÂ≈Õ ¬∂ ‚Δ
√Δ Ó«‘ßÁappleÍ≈Ò ÚμÒØ∫ «Ò÷ÂΔ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ∂
‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ‹≈Ó
÷Ø«Ò∑¡≈Õ Ì≈ÒΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple Ú≈√Δ ‹ÀÏΔapple È∂
Í∞Ò√ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ’appleΔÏ √≈„∂
Íß‹ Ú‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ ÍzÚΔÈ, «Íß‚ Á∂
√ΩappleÌ ¡Â∂ ÍzÓØÁ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷∂ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ
«ÂßÈ∂ Ïμ⁄∂ ¡μ◊∂ ¡μ◊∂ ⁄μÒ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞‘
Ïμ«⁄¡ª ÂØ∫ ’∞fi Á±appleΔ ”Â∂ √ÈÕ «¬√∂ √Ó∂∫ «¬μ’
Â∂˜ appleÎÂ≈apple ◊μ‚Δ ⁄≈Ò’ È∂ «ÂßȪ Ïμ«⁄¡ª
鱧 ‡μ’apple Ó≈apple «ÁμÂΔÕ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ «ÂßȪ
Ïμ«⁄¡ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ
√∞٪ «√ßÿ apple≈‹Í±Â ÁΔ ÓΩ Á∂ ’∂√ ”⁄ Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÂØ∫ ÒßÓΔ Í∞줫◊μ¤
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«ÈÒ
Á∂ÙÓ∞μ÷ Í«‘Òª ‘Δ ’«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È «’ ‹∂
ÒØÛ Í¬Δ Âª Í∞Ò√ ’appleÈ ‹Ω‘apple ÂØ∫ ÚΔ
Í∞줫◊μ¤ ’apple∂◊ΔÕ Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√ È∂ «¬‘
’ÁÓ ¿∞ÁØ∫ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ’∞fi «ÁȪ
Í«‘Òª ¡Á≈’≈apple≈ ’ß◊È≈ appleÈΩ È∂ «¬μ’ ‡Δ
ÚΔ «¬ß‡apple«Ú¿± ”⁄ ¡«Áμ«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈,
’appleÈ ‹Ω‘apple ¡Â∂ Ó‘∂Ù Ìμ‡ ”Â∂ ’≈¯Δ
√È√ÈΔ ÷∂‹ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈
√Δ «’ √∞٪ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ’∞fi Úμ‚∂ ÒØ’ª
ÁΔ ◊∞μ‡ÏßÁΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√
’≈appleÈ ¿∞‘ Ó≈È«√’ ‰≈¡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ Í∞Ò√ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«Áμ«Â¡≈
⁄ØÍÛ≈, √ß‹∂ ÒΔÒ≈ Ìß√≈ÒΔ, apple±ÓΔ ‹≈¯appleΔ
¡Â∂ «¯ÒÓ √ÓΔ«’¡’ apple≈‹ΔÚ Ó√ßÁ ÂØ∫ ÚΔ
Í∞줫◊μ¤ ’apple «Ï¡≈È Áapple‹ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
«Ú⁄ Ï«·ß‚∂ «Ú⁄ Íμ’≈ ËappleÈ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡μ‹ ’∞Ò «‘ßÁ «’√≈È √ßÿappleÙ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ
Íß‹≈Ï ⁄À͇apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· AC «’√≈È
√ß◊·Èª Á∂ Úapple’appleª È∂ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ⁄ Íß‹ √Ω ÂØ∫
ÚμË ‡appleÀ’‡appleª È≈Ò ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª
«Úapple∞μË appleØ√ Ó≈apple⁄ ’apple ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈‹ √Ì≈
ÓÀ∫Ïapple ÙÚ∂ ӫҒ Á∂ ÿapple Ó±‘apple∂ ÚΔ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ
’ΔÂΔÕ Í∞«Ò√ È∂ ˙Ê∂ √÷ √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏßË ’apple ’∂
ÙÚ∂ ӫҒ Á∂ ÿapple 鱧 ‹ªÁ∂ apple√Â∂ ¿∞μÂ∂ √Û’
¿∞μÂ∂ ÏÀappleΔ’∂‚ Ò≈ appleμ÷∂ √È «‹√ ¿∞μÂ∂ «’√≈Ȫ È∂
ÿapple ¡μ◊∂ √Û’ ¿∞μÂ∂ Ò◊Í◊ «¬’ ÿ߇≈ appleØ√
ËappleÈ≈ Ó≈apple ’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Úapple∞μË
È≈¡apple∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈È ¡≈◊±
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï≈apple∂ ‹≈◊Ø Í≈apple‡Δ È∂ √ß◊·È
¡Â∂ ‹È √ÓappleÊÈ Ï≈apple∂ √ß◊ª «Úμ⁄ Úμ‚Δ
Ó∞«‘Ó Á≈ ¡≈◊≈‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
’μÒ∑ Ù≈Ó Í≈apple‡Δ Á¯Âapple «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «¬μ’
ÏÀ·’ «Úμ⁄ ⁄Ω÷ß‚Δ, «ÁμÒΔ ¤≈ÚÈΔ, ’≈Ò’≈ ‹Δ,
◊Ø«ÚßÁ Í∞appleΔ, ÍΔÂÓ Í∞apple≈, ⁄ßÁ È◊apple, √«appleÂ≈
«Ú‘≈apple, «ÂÒ’ È◊apple, ÓΔapple≈ Ï≈◊, appleØ«‘‰Δ ¡Â∂
Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Á∂ √À∫’Û∂ ÍzÓ∞μ÷ «√μ÷ «¬√ Í≈apple‡Δ
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊·È Á≈
«Ú√Ê≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂Á≈apple ÚΔ Ï‰≈¬∂
◊¬∂, «‹È∑ª «Úμ⁄ ‘apple‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ 鱧 ‹≈◊Ø
Á≈ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÓΔ ÍzË≈È, Í∞ÈÍzΔ «√ßÿ ȱß
‹≈◊Ø Ô∞±Ê «Úß◊ Á≈ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍzË≈È ¡Â∂
√ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ ËappleÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ «’√≈È Â∂ ÷ÍÂ’≈apple Ó≈apple± «ÂßÈ ÷∂ÂΔ
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª, «Ï‹ÒΔ √ØË «ÏμÒ B@B@ Â∂ ‚Δ‹Ò
ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ Á∂ «Úapple∞μË
«’√≈Ȫ È∂ ¡μ’ ’∂ ‡appleÀ’‡apple appleØ√ Ó≈apple⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Ìapple «Úμ⁄ ¡μ‹ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂ ¿∞√
Èß± ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ¡ÀμÈ
‚Δ ¬∂ ◊μ·‹ØÛ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ ÿappleª Ó±‘apple∂ ¬∂√∂ Âapple∑ª
appleØ√ ËappleÈ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ Á≈
√≈Ê Á∂‰ ’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’¬Δ ¡≈◊±¡ª Á∂
ÿappleª Ó±‘apple∂ ÚΔ «’√≈Ȫ È∂ ¬∂√∂ Âapple∑ª appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
«¬ß‚Δ◊Ø ¡≈͉∂ √‡≈Î ÁΔ ÂÈ÷≈‘
«Úμ⁄ ‘Øapple ’‡ΩÂΔ ’apple∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
‹‘≈˜ √∂Ú≈ ’ßÍÈΔ «¬ß‚Δ◊Ø È∂ √ÂßÏapple
ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ ”⁄ CE ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ÁΔ ‘Øapple
’‡ΩÂΔ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ’ßÍÈΔ È∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Á∂ Ȫ
‹≈appleΔ ÍμÂapple ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¡≈ÓÁÈ
”⁄ Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ÁΩapple ”⁄ ¿∞‘ Á±‹Δ Ú≈apple
ÂÈ÷≈‘ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’apple∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª Ó¬Δ ”⁄ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÁΔ
ÂÈ÷≈‘ E ÂØ∫ BE ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ÿμ‡
’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ò≈◊ ÿμ‡ ’appleÈ
Ò¬Δ ’ßÍÈΔ A@ ÎΔ√ÁΔ (Òμ◊Ì◊
B,G@@) ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ’appleÈ
Á≈ ¡ÀÒ≈È Í«‘Òª ‘Δ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¡μ◊Ø∫ √ÂßÏapple ”⁄
ÂÈ÷≈‘ ”⁄ CE ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ‘Øapple ’‡ΩÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ È∂ Ó¬Δ ”⁄ «‹μÊ∂ √≈apple∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÁΔ
ÂÈı≈‘ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞Ê∂ √ÂßÏapple ”⁄ ‘؉
Ú≈ÒΔ ’‡ΩÂΔ ÂØ∫ “¬∂? ¡Â∂ “ÏΔ” ÏÀ∫‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡
ÂÈı≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª 鱧 ¤Ø‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ Ó∞μ÷ ’≈apple‹’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔ ÂÈı≈‘ ”⁄ √Ì ÂØ∫
ÚμË CE ÎΔ√ÁΔ ’ÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √ΔÈΔ¡apple ¿∞Í
ÍzË≈Ȫ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ C@ ÎΔ√ÁΔ, Í≈«¬Ò‡ª ÁΔ BH,
√≈apple∂ ¿∞Í ÍzË≈Ȫ ÁΔ BE Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ¿∞Í ÍzË≈Ȫ ÁΔ
ÂÈı≈‘ AE ÎΔ√ÁΔ ’μ‡Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ ’∞fi «ÁÈ «ÏȪ
ÂÈı≈‘ ÂØ∫ Ò≈˜ÓΔ ¤∞μ‡Δ ”Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª 鱧 Ì∂‹‰
Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÚΔ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈Õ
‹≈◊Ø Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈ apple≈‹ÈΔ«Â’
⁄؉ª È‘Δ∫ ÒÛÈ◊∂
‘apple‹Δ «√ßÿ Ï≈¿∞±∫√apple 鱧 «ÁμÒΔ Á∂ ‹≈◊Ø Ô±Ê
«Úß◊ Á≈ ÓΔ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ √Ì≈ 鱧 √ßÏØ«Ë ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ ‹Δ ’∂ È∂ «‹μÊ∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Ê∂Á≈apple
√ßÂØ÷ «√ßÿ Â∂ ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ ’ΩÓ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ’ßÓª
ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡≈͉∂ √ÓappleÊ’ª 鱧 «ÁμÂΔ, ¿∞Ê∂
«ÁμÒΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÏßË’ª ÁΔ
È≈-√ÓfiΔ ¡Â∂ «ÚÚ≈«Á ’≈apple‹ Íz‰≈ÒΔ ”Â∂
ÚΔ ⁄∞‡’Δ Ò¬ΔÕ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ «¬√ ÓΩ’∂
‹À’≈«apple¡ª ÁΔ ◊±ß‹ «Úμ⁄ ‹≈◊Ø Í≈apple‡Δ Á∂ «’√∂
ÚΔ È∂Â≈ Á∂ «√¡≈√Δ ⁄؉ª È≈ ÒÛÈ Á≈ ÓÂ≈
Í≈√ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √Óª ¡≈¬∂◊≈,
‹Á √μ⁄ Íz◊‡ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒª Á≈ fi±·
ΫÛ∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

www.samajweekly.com
ÚÍ≈appleΔ È≈Ò CB
Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ËØ÷≈ËÛΔ
Ó∞ßϬΔÕ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ «¬μ’ È≈Ò Á∂
È◊apple ’ªÁΔÚÒΔ «Úμ⁄ «¬μ’ ÚÍ≈appleΔ
È≈Ò CB Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«Ù’≈«¬Â ¡È∞√≈apple ÚÍ≈appleΔ È±ß ÿ≈È≈
ÁΔ «¬μ’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÷Ø‹ ’ßÍÈΔ ÂØ∫
‹∞±È «Úμ⁄ «¬μ’ ¬Δ-Ó∂Ò ¡≈«¬¡≈ √Δ
«‹√ «Úμ⁄ ¿∞√ È≈Ò «¬μ’ ’≈appleØ«È’
apple√≈«¬‰’ ÂappleÒ ıappleΔÁ‰ Èß± «’‘≈
«◊¡≈ √Δ, ‹Ø ’∂ÚÒ Ì≈apple «Úμ⁄
«ÓÒÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 «¬μ’ ⁄ß◊∂ √ΩÁ∂
Á≈ Ô’ΔÈ ÚΔ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª
È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
«Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ È∂ «¬μ’ √ÍÒ≈¬Δ
’appleÂ≈ È≈Ò √ßÍapple’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÷Ø‹Δ
’ßÍÈΔ È±ß ÈÓ±È∂ Ì∂‹∂, «‹√ «Íμ¤Ø∫
’ßÍÈΔ È∂ ¿∞√ Èß± A@ ◊ÀÒÈ ıappleΔÁ‰
鱧 «’‘≈ Íapple ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡◊∂Â≈
Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡«Ë’≈appleΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ÚÍ≈appleΔ ‹ÁØ∫ √ÍÒ≈«¬apple Èß±
«Ó«Ò¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¿∞√ È≈Ò Í«‘Òª
AE Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ ¡Â∂
Ï≈’Δ Á∂ ÍÀ√∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁapple
Á∂‰ 鱧 «’‘≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’
CBÊFD Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ
’Ø¬Δ ¿∞ÂÍ≈Á È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÚÍ≈appleΔ
鱧 ·μ◊∂ ‹≈‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ ¿∞√ È∂ √ÓÂ≈ È◊apple Í∞Ò√ Ê≈‰∂
«Úμ⁄ «¬√ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ
¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
ÌØ◊Í∞appleÕ Ê≈‰≈ ÌØ◊Í∞apple Á∂ «Íß‚ ̇ȱapple≈ Ò∞Ï≈‰≈
ÁΔ «¬μ’ ¡Ωapple ÚμÒØ∫ ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ ¡Ò¯≈ ¡À‹±’∂ÙÈ
¡ÏappleØ‚ √apple«Ú√ Á∂ ÁØ ¬∂‹‡ª «ıÒ≈¯ ¡À√ ¡À√ ÍΔ
‹ÒßËapple 鱧 «ÁμÂΔ Áappleı≈√ «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈
‘À «’ ¿∞√ È∂ ‡Δ ÚΔ «Úμ⁄ «¬√ Á¯Âapple ÁΔ «¬μ’
¡À‚ Á∂÷Δ Âª ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ¿∞’ ¬∂‹ß‡ª
Á∂ ÓØ‘≈ÒΔ Ú≈Ò∂ Á¯Âapple ◊¬∂ √È, «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª ȱß
‘apple‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∞apple«ÍßÁapple «√ßÿ
Ú≈√Δ «√ßÿ «ÓÒ∂ √ÈÕ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ 鱧 ¿∞È∑ª È∂
√≈„∂ ⁄≈apple Òμ÷ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ì∂‹‰ Á≈
√ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¬∂‹ß‡ª ÚμÒØ∫
ÌappleØ√≈ Á∂‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØapple‡ ÁΔ ’≈ÍΔ
¡Â∂ ‘Øapple ˜apple±appleΔ ’≈◊˜≈ ¬∂‹ß‡ª Á∂ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ÁØ-
«ÂßÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ¬∂‹ß‡ª È∂ ÎØÈ ’apple’∂ «’‘≈ «’
«¬μ’ Òμ÷ apple∞ͬ∂ √≈‚∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ ‹Ó∑≈ ’appleÚ≈ «Á˙,
Â∞‘≈‚Δ ÎΔ√ ‹Ó∑≈ ’apple≈¿∞‰Δ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈
È∂ ¡≈Í‰Δ √μ√ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Òμ÷ apple∞ͬ∂
¬∂‹ß‡ª Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ ‡appleª√Îapple ’appleÚ≈ «ÁμÂ∂ ¡Â∂
Íß‹≈Ï Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ
‘Á≈«¬Â: “È≈ «’√∂ Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ
Ô±˜ ’appleØ, È≈ ’appleÈ Á∂ÚØ?
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ’ØØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ’«‘apple ’≈appleÈ Íß‹≈Ï Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂
ÒØ’ª 鱧 ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Á∂ Ô±˜ ’appleÈ Ï≈apple∂ ÈÚΔ∫ √Ò≈‘ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ È≈◊«apple’ª 鱧 √Ó∂∫-√Ó∂∫ ‘μÊ √≈Ï±È È≈Ò Ë؉
¡Â∂ G@ ÎΔ√ÁΔ ¡Ò’Ø‘Ò Ú≈Ò∂ √ÀÈΔ‡≈¬Δ˜apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∂ È≈Ò
√Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À «’ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ È±ß «’√∂ √appleÎ∂√ ”Â∂ appleμ÷‰ ÂØ∫
Íapple‘∂˜ ’apple∂Õ «¬‘Δ È‘Δ∫, È≈ «’√∂ ‘Øapple Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÚappleÂØ ¡Â∂ È≈ ‘À‚
√À‡ ‹≈ ¬∂¡apple ÎØÈ «’√∂ ‘Øapple È≈Ò Ù∂¡apple ’appleØÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘À‚ ‹≈ ¬∂¡apple
ÎØÈ È±ß ÚappleÂÁ∂ √Ó∂∫ «ı¡≈Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ⁄∂‘apple∂ È≈Ò ‡μ⁄ È≈ ’apple∂Õ
¡«‹‘Δ √∞∞∞«ÚË≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÎØÈ È±ß √ÍΔ’apple ÓØ‚ ”Â∂ Úapple‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ√ Á∂ √appleÎ∂√ ÁΔ √¯≈¬Δ Ï≈apple∂ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ √ßÏß«ËÂ
’ßÍÈΔ Á∂ Ô±˜apple ÓÀÈ∞¡Ò Á∂ ¡Í‚∂«‡‚ ¡À‚ΔÙÈ È±ß ’ßÍÈΔ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂
‹≈ ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’apple «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ùª Á∂ ¡È∞√≈apple Î≈ÒØ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ «Âμ÷∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á
√ÍÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ √ØÙÒ
√«’˙apple‡Δ √’ΔÓª Á≈ ◊Ò Ò≈Ì
ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’Ø¬Δ ¤Ø‡ È‘Δ∫
«ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ÍÀ∫ÂÛ∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ
¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
«¬È∑ª √’ΔÓª ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘ج∂ Ò◊Í◊
G@ ‘˜≈apple Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡ª ÂØ∫
AFBÊCE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ apple’Ó
Ú√±ÒΔ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ √apple’≈appleΔ ‹ª⁄
«Úμ⁄ Ì∂Á ÷∞μÒ∑≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
G@ ‘˜≈apple ÒØ’ ◊Ò ÂappleΔ’∂ È≈Ò
ıÏappleª
ÂßÂapple ÓßÂapple Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ «ÂßÈ √≈Òª
«Úμ⁄ Íß‹ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‘μ«Â¡≈
‹Δ∫ÁÕ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ‹Δ∫Á «˜Ò∑∂ Á∂ «¬μ’ «Íß‚ «Úμ⁄
«¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÂßÂapple Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ
√≈Òª «Úμ⁄ Íß‹ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Íß⁄≈«¬Â «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ÷∞Á Óßȉ Á∂ Ï≈¡Á «Íß‚
Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ 鱧 Í∞Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ˙ÁØ∫
‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ Ïμ«⁄¡ª Á≈ Ó≈Ó≈ ¡«‘√≈È ÁØ Ì≈‰«‹¡ª
Á∂ ◊∞ÓÙ∞Á≈ ‘؉ Ï≈apple∂ √∞‰ ’∂ AF ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 «Íß‚
«‚‚Ú≈‚≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ √ΔÕ ¡«‘√≈È È±ß ‹∞Ó≈ÁΔÈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ AA √≈Ò≈ Ó∞√’≈È ¡Â∂ √μ √≈Ò≈ «ÈÙ≈
◊≈«¬Ï ‘ÀÕ «ÂßÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁØÚª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª È«‘apple
«Úμ⁄ «ÓÒΔ¡ªÕ ’μÒ∑ Ù≈Ó ‹∞Ó≈ÁΔÈ «Íß‚ Á∂ √appleÍß⁄
√ß‹ΔÚ Á∂ Ì≈¬Δ ÍzÓØÁ ’ØÒ «◊¡≈ ¡Â∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√
È∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÁØȪ Ï∂«‡¡ª È±ß È«‘apple «Úμ⁄ √μ∞«‡¡≈ √ΔÕ
‹∞Ó≈ÁΔÈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿∞‘
¡≈͉∂ ÁØ Ï∂«‡¡ª ¡Â∂ «¬μ’ Ï∂‡Δ 鱧 ÚΔ Ó≈apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈apple ¿∞‘ ’ÀÊÒ Á∂ Âß«apple’ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄
√Δ ¡Â∂ ÂßÂapple «Úμ«Á¡≈ Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª ȱß
‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Ï≈apple∂ ‹∞Ó≈ÁΔÈ È∂ «Íß‚ Ú≈«Ò¡ª
鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √«Ê ·Δ’ È‘Δ∫ √Δ
¡Â∂ ¿∞‘ Ïμ«⁄¡ª Á≈ ÍØÙ‰ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ √Δ, «¬√
Ò¬Δ ¿∞√È∂ Í«‘Òª ÁØȪ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ˜«‘apple Á∂ «ÁμÂ≈
¿∞’ ¬∂‹ß‡ª Á∂ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Øapple ÍÀ«√¡ª ÁΔ
Óß◊ ’appleÈ ”Â∂ ¡≈͉∂ «¬μ’ «appleÙÂ∂Á≈apple Á∂ ¡’≈¿±∫‡
«Úμ⁄Ø∫ ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂ «¬È∑ª ¬∂‹ß‡ª Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄
‡appleª√Îapple ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ‚∂„ Òμ÷ apple∞ͬ∂ È◊Á
«¬È∑ª 鱧 «ÁμÂ∂Õ
«Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ ÚμÒØ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‹≈‰ Ò¬Δ
¬∂‹ß‡ª È≈Ò ÂÀ¡ ’ΔÂΔ apple’Ó ¬∂‹ß‡ª 鱧 Á∂‰ ÂØ∫
’≈ÎΔ ÒßÏ≈ √Óª ÏΔ ‹≈‰ Ï≈¡Á ÚΔ ¬∂‹ß‡ª È∂
¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ï∂√∞Ë ‘Ø ◊¬Δ ª ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ È«‘apple
«Úμ⁄ √∞μ‡ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÂßÈ √≈Ò
Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÂßÈ √≈Ò Ï∂‡∂ Â∂ ⁄≈apple √≈Ò≈ Ï∂‡Δ
ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ’appleΔÏ
‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ‚∂„ √≈Ò ÁΔ ÒÛ’Δ ÁΔ ÚΔ
‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple ˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ÏΔÓ≈apple Áμ√ ’∂ «Íß‚
Á∂ ÒØ’ª 鱧 ◊∞Óapple≈‘ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ √Ê≈È’ ¬∂ ¡À√ ÍΔ
¡‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚ Ú≈«Ò¡ª √≈‘Ó‰∂
¡≈͉≈ ‹∞appleÓ ’Ï±Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹∞Ó≈ÁΔÈ È±ß «ˆz¯Â≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Í∞Ò√ ‹ª⁄ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
√Û’ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ¤∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ
«√apple√≈Õ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ¯«Â‘≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ «’appleÁ≈È
¡Â∂ «Ïapple≈È «Íß‚ Á∂ ÁØ √’∂ Ìapple≈Úª √‰∂ ¤∂ ÒØ’ª ÁΔ
È≈◊Ωapple ”⁄ Ó≈appleÏÒ È≈Ò Ì«apple¡≈ ‡appleμ’ ’≈apple ¿∞Â∂ ÍÒ‡‰
È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple≈‹√Ê≈È
Í∞Ò√ È∂ ’≈apple «Úμ⁄ «ÓÒ∂ ’≈ˆ˜≈ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
Ò≈Ùª ÁΔ Í¤≈‰ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¯«Â‘≈Ï≈Á Í∞Ò√ 鱧 √ßÁ∂Ù
«ÁμÂ≈ Â∂ ¯«Â‘≈Ï≈Á Í∞Ò√ È∂ «ÓzÂ’ª Á∂∂ ÍappleÚ≈appleª ȱß
‘≈Á√∂ ÁΔ √±⁄È≈ «ÁμÂΔÕ Í∞Ò√ ¡È∞√≈apple ‘≈Á√≈ ◊¿±¡ª
鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ’≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ◊≈Úª 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ”⁄ ‡appleμ’ ’≈apple ”Â∂ ÍÒ‡ «◊¡≈ √ΔÕ «ÓzÂ’ª ÁΔ
ͤ≈‰ Ó‘∂∫Áapple, «ÚÈØÁ, apple≈‹ÚΔapple, apple≈Ë∂Ù≈Ó, ÓÈØ‹ ¡Â∂
Íẕ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √≈apple∂ «ÓzÂ’ª ÁΔ ¿∞Óapple B@ ÂØ∫ D@ √≈Ò
Á∂ ’appleΔÏ Áμ√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ √≈apple∂ ÒØ’ ÓΩ‹-Ó√ÂΔ Ò¬Δ
‡±apple ”Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ì∂‹‰ Ï‘≈È∂ √≈„∂ ⁄≈apple Òμ÷ ÁΔ
·μ◊Δ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ ÁØ ¬∂‹ß‡ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹
¿∞√ Á≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á≈ ÚΔ˜≈ È≈ ÒÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂
È≈ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ò≈apple∂ Ò≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ¡Â∂
‹ÁØ∫ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ È∂ Ê≈‰≈ ÌØ◊Í∞apple «Úμ⁄
«Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ Á≈ ¬∂‹ß‡ ◊∞apple«ÍßÁapple «√ßÿ È∂
¡≈͉∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úμ⁄Ø∫ √≈„∂ ⁄≈apple Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈
⁄À’ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ 鱧 Á∂ ’∂ apple≈‹ΔÈ≈Óª ’apple
«Ò¡≈Õ ÍΔÛ ¡Ωapple È∂ ‹ÁØ∫ ⁄À’ ÷≈Â∂ «Úμ⁄
Ò≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ’ÀÙ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¬∂‹ß‡ª È∂
¿∞√ Á≈ ÎØÈ ⁄∞μ’‰≈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈Õ
Íz∂Ù≈È «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ È∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ‹ÒßËapple
Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ «Ù’≈«¬Â ÁΔ
‹ª⁄ ¡≈apple«Ê’ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ ‹ÒßËapple Í≈√Ø∫
’appleÚ≈¬Δ, «‹√ ÁΔ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ ‘apple‹Δ «√ßÿ
Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ◊∞apple«ÍßÁapple «√ßÿ Í∞μÂapple
√Ò«ÚßÁapple «√ßÿ Ú≈√Δ «√μËÚª Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß «¬√
ËØ÷≈ËÛΔ √≈«˜Ù Á∂ ÁØÙΔ Áμ«√¡≈ ¡Â∂ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫
ÁØȪ ¬∂‹ß‡ª Á∂ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ ÌØ◊Í∞apple «Úμ⁄ Ó≈ÓÒ≈
Áapple‹ ’apple’∂ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ
ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ apple≈‹
√apple’≈apple È∂ «¬È∑ª Á∂ Ȫ «Ò√‡ «Úμ⁄Ø∫
’섉 ’∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È «’ «¬È∑ª
ÚμÒØ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ◊Ò ÍÀÈÙÈ È≈Ò
‘≈√Ò ’ΔÂΔ apple’Ó Ú≈Í√ Ú√±ÒΔ
‹≈Ú∂Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’
¿∞È∑ª ÒØ’ª ÂØ∫ Ú√±Ò∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
AFBÊCE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡√ÒΔ
31/07/2020
7
ͱappleÈ apple≈‹ Á≈ Áapple‹≈ Ï‘≈Ò ‘؉ Âμ’ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉ª È‘Δ∫ ÒÛª◊≈ : ¿∞Óapple ¡ÏÁ∞μÒ≈
√zΔÈ◊appleÕ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ Ë≈apple≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ apple≈‹
Á≈ Áapple‹≈ ÿ‡≈ ’∂ ’∂∫Áapple Ù≈«√Â
ÍzÁ∂Ù ’appleÈ ÂØ∫ «Èapple≈Ù √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ¿∞Óapple ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ͱappleÈ apple≈‹ Á≈ Áapple‹≈ Ï‘≈Ò ‘؉
Âμ’ ¿∞‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È‘Δ∫
ÒÛÈ◊∂Õ
¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ
√apple’≈apple «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple«‘
⁄μ∞’∂ ¿∞Óapple ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «¬‘ ÚΔ
√ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
Í≈apple‡Δ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√ ¡Â∂ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’ßÓ ‹≈appleΔ appleμ÷‰◊∂Õ ¿∞Ȫ È∂ ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È «’‘≈, ÓÀ∫
apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ¡≈◊± «apple‘≈ ‘ªÕ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÁΔ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚapple
«ÚË≈È √Ì≈ √ΔÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬√ ’∂∫Áapple Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù ÁΔ ‹Ø «ÚË≈È √Ì≈ ‘À,
¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ ’Ó˜Øapple «ÚË≈È √Ì≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ ÓÀ∫Ïapple È‘Δ∫ apple«‘
√’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, «¬‘ ’Ø¬Δ ËÓ’Δ ‹ª ÏÒÀ’Ó∂«Òß◊ È‘Δ∫, «¬‘ ’جΔ
È≈apple≈˜◊Δ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ «¬‘ «√appleÎ «¬μ’ √≈Ë≈appleÈ √ÚÀ ÍzÚ≈È◊Δ
‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ ’∂∫Áapple Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù ÁΔ «¬√ Ù’ÂΔ‘Δ‰ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ª
È‘Δ∫ ÒÛª◊≈Õ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ CG@ appleμÁ ’appleÈ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ ¿∞Óapple
¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple 鱧 «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ë≈apple≈ CG@
appleμÁ ’appleÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √‘Δ √≈«Ï ’appleÈ Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂, Íapple ¿∞È∑ª
«Úμ⁄Ø∫ «’√∂ ÚΔ Âapple’ ÁΔ ’Ø¬Δ ‹ª⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ¡√Δ∫
ÒØ’ÂßÂapple Â∂ ÙªÂΔͱappleÈ «ÚappleØËΔ «Ëapple ”⁄ «ÚÙÚ≈√ appleμ÷Á∂ ‘ªÕ Ë≈apple≈ CG@
¡μÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ appleμÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, Íapple √apple’≈apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄
’«‘ apple‘Δ ‘À «’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ”⁄ «‘ß√≈ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ Á∂ ⁄∂∫◊Á± Ù«‘apple «Úμ⁄
¡ÓappleΔ’Δ ’Ω∫√Ò÷≈È≈ ÏßÁ
Í∂¬Δ«⁄ß◊Õ ⁄ΔÈ È∂ ’μÒ∑ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂⁄∂∫◊Á± «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’Δ ’Ω∫√Ò∂‡
apple√ÓΔ ÂΩapple ”Â∂ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «‘¿±√‡È «Úμ⁄ ⁄ΔÈΔ
’Ω∫√Ò∂‡ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ‘∞’Óª Á∂ ‹Ú≈Ï Ú‹Ø∫ ⁄∂∫◊Á± «Úμ⁄
¡ÓappleΔ’Δ ’Ω∫√Ò∂‡ ‹ÈappleÒ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
⁄∂∫◊Á± ⁄ΔÈ Á∂ Áμ÷‰-Íμ¤ÓΔ √±Ï∂ «√⁄∞¡≈È ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂
√ÓappleμÊ ¡«Ë’≈appleΔ Ó∞μ÷ ◊∂‡ apple≈‘Δ∫ «¬Ó≈apple Á∂ ¡ßÁapple Á≈÷Ò ‘ج∂ Â∂ «¬Ó≈appleÂ
鱧 ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ⁄ΔÈ Á∂ √apple’≈appleΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ¡È∞√≈apple
√Ú∂apple∂-√Ú∂apple∂ «¬Ó≈apple ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’Δ fiß‚≈ Ò≈‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂
’Ω∫√Ò∂‡ Á∞¡≈Ò∂ Ì≈appleΔ Í∞Ò√ ÏÒ ÂÀÈ≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Á±√apple∂ Í≈√∂ ¡ÓappleΔ’≈
Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ’μÒ∑ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple ’∂ ’Ω∫√Ò∂‡ ÏßÁ ’appleÈ ”Â∂ «Èapple≈Ù≈
˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈, «¬‘ Á±Â≈ÿapple «Í¤Ò∂ CE √≈Òª ÂØ∫ «ÂμÏÂ
√‰∂ Íμ¤ÓΔ ⁄ΔÈ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò √≈‚∂ √ßÏß˪ Á≈ ’∂∫Áapple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ⁄ΔÈΔ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «Èapple≈Ù ‘ªÕ
¡ÓappleΔ’≈ È∂ Ïß◊ Ïß˱ Ó∞‹ΔÏ Á∂ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ÂÒ
鱧 ÍÈ≈‘ Á∂‰ Á≈ ’∂√ Ó∞Û ’∂ ÷Ø«Ò∑¡≈
„≈’≈Õ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù Á∂ apple≈Ù‡apple «ÍÂ≈ Ïß◊ Ïß˱ Ù∂÷ Ó∞‹ΔÏ∞apple apple«‘Ó≈È ÁΔ
‘μ«Â¡≈ Á∂ «¬μ’ ÁØÙΔ È±ß «√¡≈√Δ ÙappleÈ Á∂‰ Á≈ ’∂√ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ AE √≈Òª
Ï≈¡Á Ó∞Û ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úμ⁄ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ù∂÷
‘√ΔÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓΩ‹±Á≈ Ïß◊Ò≈ Á∂ÙΔ √apple’≈apple ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ˙Ê∂ ¤∞Í∂
‘ج∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ¡Î√apple ¡ÀμÓ ¬∂ apple≈«ÙÁ ⁄ΩËappleΔ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ
ÁΔ Óß◊ ’ apple‘Δ ‘ÀÕ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È±ß ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ÂÒ È±ß Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ apple≈«ÙÁ ⁄ΩËappleΔ È∂ ÎΩ‹ Á∂ ‘Øapple ¡Î√appleª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Â÷Â≈
ÍÒ‡ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ AIGE «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Á∂ «ÍÂ≈
Ù∂÷ Ó∞‹ΔÏ∞apple apple«‘Ó≈È ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ „≈’≈
«‡z«Ï¿±È ¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’Δ «È¿±˜ ÍØapple‡Ò ÍØÒΔ«‡’Ø Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
¤ÍΔ ÷Ïapple ¡È∞√≈apple ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ «ÚÒΔ¡Ó Ï≈apple È∂ apple≈«ÙÁ
⁄ΩËappleΔ È±ß «√¡≈√Δ ÙappleÈ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó∞Û ÂØ∫ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‹≈¡ÒΔ ÍÀÈÙȪ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’∂√ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ Ó‹Δ·Δ¬∂ Á∂ ◊Û∑ª «Úμ⁄ «È’Ò∂
‘μ’Á≈apple ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ
Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈
«’ √ß◊apple±apple ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË
AB,EGC ‹≈¡ÒΔ
ÍÀÈÙÈappleª È∂ BFÊFC
’appleØÛ ‘ÛμÍ∂ ‘ÈÕ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á≈ ÒØ’ √Ì≈
‘Ò’∂ Ú≈Ò≈ Ï«·ß‚≈ HGFB ‹≈¡ÒΔ
ÍÀÈÙÈappleª È≈Ò Á±‹∂ ʪ «apple‘≈ Â∂
Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁapple FFFC ‹≈¡ÒΔ
ÍÀÈÙÈapple «ÓÒ∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬√
apple≈‹ Á∂ ÷˜≈È∂ 鱧 ’zÓÚ≈apple AG ’appleØÛ
¡Â∂ AHÊHG ’appleØÛ Á≈ apple◊Û≈
Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒª Á∂ ◊Û∑ ’‘∂
‹ªÁ∂ «˜Ò≈ Ó∞’Â√apple «Úμ⁄ GDDA
·μ◊ª È∂ AEÊG@ ’appleØÛ Á≈
È≈‹≈«¬˜ Ò≈Ì «Ò¡≈ √ΔÕ
Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂, «‹√ «Úμ⁄ √≈Ï’≈
«‚Í‡Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ Á≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡√À∫ÏÒΔ
‘Ò’≈ ÚΔ ‘À, «Úμ⁄ BDEB ‹≈¡ÒΔ
ÍÀÈÙÈapple FÊAD ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ò≈Ì
ÒÀ apple‘∂ √ÈÕ Ï≈ÁÒª Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple
«Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ
Á≈Ï∂ Ú≈Ò∂ ¡ß«ÓzÂ√apple «˜Ò∑∂ «Úμ⁄
’∞μÒ GHEC ‹≈¡ÒΔ ÍÀÈÙÈapple
AIÊIE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ò≈Ì ÒÀ∫Á∂
√≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ

8 31/07/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È±ß fi‡’≈ - Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ¿∞μÂ∂ Ô≈Âapple≈
Í≈ÏßÁΔ «Úapple∞μË ¡ÓappleΔ’Δ √ÁÈ «Úμ⁄ «ÏμÒ Í≈√
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’Δ ÍzÂΔ«ÈËΔ √Ì≈ È∂ ‡appleßÍ ÍzÙ≈√È Á∂ Ó∞√«ÒÓ
¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«apple’ª Á∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ Á≈÷Ò∂ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ
Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó È±ß appleμÁ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «ÏμÒ ’μÒ∑ Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈, ‹Ø
Ó∞√ÒÓ≈È ¡ÓappleΔ’Δ¡ª ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ◊appleμ∞ͪ Ò¬Δ √ß’∂Â’ «‹μ ‘ÀÕ
‚ÀÓØ’apple∂‡ ÓÀ∫Ïappleª Á∂ ’߇appleØÒ Ú≈Ò∂ √ÁÈ «Úμ⁄ AHC Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ BCC Ú؇ª
È≈Ò «¬√ «ÏμÒ È±ß Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ ÁΔ Ï‘∞-
«◊‰ÂΔ Ú≈ÒΔ √ÀÈ∂‡ «Úμ⁄ «¬√ «ÏμÒ Á∂ Í≈√ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«ÏμÒ Á∂ √ÓappleÊÈ «Úμ⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ √Ó±‘ª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Ó∞√ÒÓ≈È
¡À‚ÚØ’∂‡√ ÁΔ ’≈apple‹’≈appleΔ «ÈappleÁ∂Ù’ Îapple‘≈È≈ ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈, “«¬‘
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Ò¬Δ «¬«Â‘≈«√’ ÍÒ ‘ÀÕ?
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ È∂ Ó≈apple⁄ «Úμ⁄ «¬√ «ÏμÒ Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂
‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ Ô≈Âapple≈ Í≈ÏßÁΔ È≈ Ò≈¿∞‰ È≈Ò “¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ apple≈Ù‡appleΔ
√∞appleμ«÷¡≈ 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄∂◊≈? ¡Â∂ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ ’Ø«Ú‚-AI 鱧 ÎÀÒ‰ ÂØ∫
appleØ’‰ ÁΔ¡ª ÍzÙ≈√È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª «Úμ⁄ ¡«‘Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÚØ«‡ß◊ ‘؉
ÂØ∫ Í«‘Òª ‚ÀÓØ’apple∂‡√ È∂ «¬√ «ÏμÒ È±ß Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «ıÒ≈¯ Íμ÷Í≈ÂΔ Áμ«√¡≈
«‹È∑ª Á∂ Á∂Ù «Úμ⁄ Á≈÷Ò∂ ”Â∂ ‡appleßÍ È∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ «¬√ Í≈ÏßÁΔ
«Úμ⁄ Íß‹ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‘∞ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ¬Δapple≈È, √ØÓ≈ÒΔ¡≈, ÔÓÈ,
√ΔappleΔ¡≈ Â∂ ÒΔÏΔ¡≈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Ï≈¡Á «Úμ⁄
¿∞ÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ ¡Â∂ ÚÀÈ‹∞¬∂Ò≈ √apple’≈apple Á∂ ’∞fi ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
ÍzÚ≈appleª ”Â∂ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ
¡◊Ò∂ √≈Ò ˙Òß«Í’ ’apple≈¿∞‰
Ò¬Δ «Îapple ’≈¿±∫‡‚≈¿±È Ù∞apple±
‡Ø’Δ˙Õ ‡Ø’Δ˙ ˙Òß«Í’ Á≈ «¬μ’ √≈Ò Á≈ ’≈¿±∫‡ ‚≈¿±È Ó∞Û Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈
‘À, Íapple ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ Ï≈apple∂ Ï∂Ô’ΔÈΔ ‘∂· Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰
Á∂ Ó±‚ «Úμ⁄ È‘Δ∫Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò BD ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ‡Ø’Δ˙ ˙Òß«Í’ Á≈ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple «¬μ’ √≈Ò Á≈ ’≈¿±∫‡‚≈¿±È Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ
’≈appleÈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÷∂‚ª Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÁΔ ÂappleΔ’ 鱧 «¬μ’ √≈Ò Ò¬Δ
Ó∞ÒÂÚΔ ’apple ’∂ BC ‹∞Ò≈¬Δ B@BA ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ ÓΩ’∂
‡Ø’Δ˙ «Úμ⁄ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ √Ê≈È’ √ÀÒΔ«Ïz‡Δ Èß± Ù≈ÈÁ≈apple ÍzØ◊apple≈Ó
ÁΩapple≈È ˙Òß«Í’ ÓÀ‚Ò Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Ú≈apple ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ ÍzÏßË’ª È∂ ’μÒ∑ ÍzÙß√’ª ÁΔ ◊Àapple ‘≈˜appleΔ ”⁄ ÈÚ∂∫ apple≈Ù‡appleΔ √‡∂‚Δ¡Ó
«Úμ⁄ AE «Ó߇ Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó ’appleÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ÚΔ‚Δ˙ «Úμ⁄ ¡◊Ò∂
√≈Ò Á∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó Á≈ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬μ’ √appleÚ∂÷‰ Ó∞Â≈Ï’
‹≈Í≈È Á∂ BC.I ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª È∂ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Á
«’ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ CF.D ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ˙Òß«Í’ 鱧 Ó∞Û Ó∞ÒÂÚΔ ’apple
Á∂‰≈ ‘Δ ·Δ’ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CC.G ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È∑ª ȱß
˙Òß«Í’ «ÎÒ‘≈Ò appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ‘∞’Ó Ó∞Â≈Ï’ ◊zΔÈ ’≈apple‚
Ò¬Δ AIE √≈Ò ¿∞‚Δ’ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ ◊zΔÈ ’≈apple‚ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ √±⁄Δ ÒßÏΔ
‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 AIE √≈Ò Âμ’ «¬ß˜≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√
ÁΩapple≈È ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡ª Íß‹ ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡ª ÚÍ≈apple’ √ß√Ê≈Úª ¡Àμ⁄-AÏΔ √Ó∂Â
√≈apple∂ È≈È-«¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ ÚΔ«˜¡ª ¿∞Â∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ Á∂ «¬μ’
‘≈ÒΔ¡≈ ‘∞’Ó Á∂ «÷Ò≈Î ¡Á≈Ò Í∞μ‹ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √ß√Ê≈Úª È∂
’∂√ Á≈«¬apple ’apple ’∂ ‡appleßÍ Á∂ ‘’Ó È±ß ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‡appleßÍ Á∂ «¬√ ‘∞’Ó
«÷Ò≈Î AGD Ì≈appleÂΔ¡ª Á≈ «¬μ’ ◊appleμ∞Í ÚΔ ’∂√ Á≈«¬apple ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ¡Àμ⁄
A ÏΔ ÚΔ˜≈ Ì≈appleÂΔ ¡≈¬Δ ‡Δ Í∂Ù∂Úappleª «Úμ⁄ ÷≈√≈ ÒØ’«Íz¡≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂ BB ‹±È 鱧 ¡Àμ⁄ A ÏΔ
√Ó∂ ’¬Δ ÚΔ˜≈ Ùz∂‰Δ¡ª ”Â∂ √≈Ò Á∂ ¡÷Δapple Âμ’ appleØ’ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ √Δ «’ ¿∞‘ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄
¡ÓappleΔ’Δ¡ª ÂØ∫ ÈΩ’appleΔ ÷Ø‘ apple‘∂ ‘ÈÕ Ô± ¡Àμ√ ⁄À∫Ïapple ¡≈Î ’≈Óapple√, ÈÀÙÈÒ
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î ÓÀȱÎÀ’⁄apple˜, ÈÀÙÈÒ «apple‡∂Ò ÎÀ‚apple∂ÙÈ, ‡À’ÈÀ‡ ¡Â∂
«¬ß‡zÀ’√ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ’∂√ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÚÁ∂ÙΔ ’≈«Ó¡ª ȱß
ÚΔ˜≈ È≈ Á∂‰≈ ¡ÓappleΔ’Δ ’≈appleØÏ≈appleª 鱧 Íz«ÂÌ≈ ÂØ∫ Úª«fi¡ª ’appleÈ Ú≈Ò≈
’ÁÓ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡ÀμÓ ÍΔ Ó≈¬Δ’ ÒΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ◊zΔÈ
’≈apple‚ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ¡ª Á≈ ÏÀ’Ò≈◊ «¬ßÈ≈ ÚË «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ’≈apple‚ ȱß
Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ AIE √≈Òª Âμ’ «¬ß˜≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂
¡≈͉∂ √≈ÊΔ ¡ÀÓ ÍΔ˜ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ
’Ø¬Δ «ÚË≈È’ Íz√Â≈Ú Í≈√ ’appleÈÕ
√‡Øapple Ú≈Ò∂ ¡ÓappleΔ’Δ «√μ÷ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Á∂ «÷Ò≈Î ÈÎappleÂΔ ¡Íapple≈Ë ÁØÙ Òμ◊∂◊≈
«È¿± Ô≈apple’Õ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈‹ ’ØÒØapple≈‚Ø Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ Á∂
«÷Ò≈Î ÈÎappleÂΔ ¡Íapple≈Ë Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰◊∂ «‹√ È∂ ¡ÍzÀÒ «Úμ⁄ «¬μ’
¡ÓappleΔ’Δ «√μ÷ √‡Øapple Ó≈Ò’ ”Â∂ Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ȱß
Ú≈Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ù ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ «√μ÷ È≈◊«apple’ ¡«Ë’≈appleª Ò¬Δ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ «√μ÷ ’ΩÒΔÙÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À «’ ‹ÀÎapple√È ’≈¿±∫‡Δ «˜Ò≈ ¡‡≈appleÈΔ Á∂ ÁÎÂapple ÚμÒØ∫ BI ¡ÍappleÀÒ È±ß √‡Øapple
Ó≈Ò’ Ò÷Úß «√ßÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò˜Ó ¡À«apple’ ÏzΔÓÀÈ «÷Ò≈Î
ÈÎappleÂΔ ¡Íapple≈Ë Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
√ß√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ √‡Øapple Ó≈Ò’ Ò÷Úß «√ßÿ ”Â∂ ¡ÍzÀÒ «Úμ⁄ Ï∂apple«‘ÓΔ
È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÏzΔÓÀÈ È∂ Á∞’≈È ¡ßÁapple ÚÛ«Á¡ª √≈apple Ò÷ÚßÂ
«√ßÿ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ È±ß Íapple∂Ù≈È ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È
ÏzΔÓÀÈ È∂ ’¬Δ ⁄Δ˜ª ÁΔ ÌßÈÂØÛ ’apple«Á¡ª Ú≈apple-Ú≈apple ‹ØÛ∂ 鱧 ¡≈͉∂ Á∂Ù
Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ ÏzΔÓÀÈ Á∂ Ï≈‘apple ‹≈‰ ”Â∂ Ò÷Úß «√ßÿ ¿∞√ ÁΔ
Ò≈«¬√À∫√ ÍÒ∂‡ ÁΔ ÎØ‡Ø «÷μ⁄‰ Ò¬Δ Ï≈‘apple ¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ‹Ø ¿∞‘ Í∞Ò√
”⁄ «Ù’≈«¬Â ’apple √’∂Õ
Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß fi‡’≈
√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’
apple‰‹Δ «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ „Δ∫‚√≈ ËÛ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ
¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Á≈ Ï≈Í √≈Ï’≈
«ÚË≈«¬’ ÏμÒÓ◊Û∑ ÚΔ «◊¡≈
ÓØ‘≈ÒΔ/ √zΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘ÏÕ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄μÒ apple‘∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ È±ß ¡μ‹ ˙ÁØ∫ Úμ‚≈ fi‡’≈ Òμ◊≈, ‹ÁØ∫ √≈Ï’≈
«ÚË≈«¬’ Â∂ √ΔÈΔ¡apple ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± apple‰‹ΔÂ
«√ßÿ ÂÒÚß‚Δ «¬√ Í≈apple‡Δ Èß± ¤μ‚ ’∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ
„Δ∫‚√≈ ËÛ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ apple‰‹Δ «√ßÿ
ÂÒÚß‚Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈apple
‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ Á∂ √Í∞μÂapple ‘ÈÕ
¡μ‹ ‘Δ ÓÒ؇ «Úμ⁄ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÁ∂Ú
«√ßÿ ÏÒÓ◊Û∑ ÚΔ „Δ∫‚√≈ ËÛ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø
◊¬∂ ‘ÈÕ ’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘apple ÁΔ ⁄Û∑ Á∂ «ÁȪ
«Úμ⁄ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊± Ú‹Ø∫
apple≈‹ÈΔÂΔ Ù∞apple± ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏÒÓ◊Û∑
«¬μ’ Ú≈appleΔ ¡≈˜≈Á ⁄؉ ÒÛ ’∂ «ÚË≈«¬’ ω∂ √È
Â∂ «Îapple ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ
Ó∞’Â√apple «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘؉ ’apple ’∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄
¿∞‘ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’«‘‰ ¿∞μÂ∂ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ «Úμ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ apple≈‹√Δ
Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÚΔ apple‘∂ ‘ÈÕ
ÏμÒÓ◊Û∑ Á≈ Í∞μÂapple Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ Í≈Ù≈ «¬√
Ú’Â ÚΔ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡Àμ√ √Δ «Úß◊ Á≈
«˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘ÀÕ Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ Í≈Ù≈ È∂ ¡μ‹ ÚΔ
«¬‘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ ‘À ¡Â∂ ¬∂√∂
È≈Ò apple‘∂◊≈, „Δ∫‚√≈ ◊apple∞μÍ È≈Ò ‹≈‰≈ ¿∞√ Á∂
Í«‡¡≈Ò≈Õ ÈÀÙÈÒ ◊zΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ (¡ÀμÈ
‹Δ ‡Δ) È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «ÂßÈ ÊappleÓÒ Í≈Úapple ÍÒª‡ª
鱧 ÎÒ≈¬Δ ¡ÀÙ Á≈ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «È͇≈apple≈
È≈ ’appleÈ ”Â∂ AÊEF ’appleØÛ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈
Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Úapple‰ 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰
’≈appleÈ Ò≈¬∂ «¬√ ‹∞appleÓ≈È∂ 鱧 ÌappleÈ Ò¬Δ Íß‹≈Ï
ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚
È∂ AE «ÁÈ Á≈ √Óª
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª
‘∞’Óª ‘∂·
◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï
ÊappleÓÒ Í≈Úapple ÍÒª‡
鱧 DG,@H,DH@
apple∞ͬ∂, È≈Ì≈ ÊappleÓÒ
Í≈Úapple ÍÒª‡
apple≈‹Í∞apple≈ ȱß
EE,G@,BCI apple∞ͬ∂ Â∂
◊∞apple± ‘apple◊Ø«ÏßÁ ÊappleÓÒ ÍÒª‡ Ò«‘apple≈ Ó∞‘μÏ ȱß
EC,ID,BCI apple∞ͬ∂ ‹Ó∑≈ ’apple≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈
«◊¡≈Õ ÊappleÓÒ Í≈Úapple ÍÒª‡ appleØÍÛ È±ß ÚΔ
ÎÒ≈¬Δ ¡ÀÙ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Á≈ ‚≈‡≈ ‹Ó∑≈ ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ
«¬√∂ √≈Ò ‹ÈÚappleΔ «Úμ⁄ ¡ÀμÈ ‹Δ ‡Δ È∂
√À’apple≈ÓÀ∫‡Ø/«√¡≈‡ÒÕ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ «¬μ’ Ú≈apple
«Îapple «ÚÙÚ Ìapple ”⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ”Â∂ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À, «‹√ ÂØ∫
Íß‹≈Ï √Ó∂ Ì≈apple Á∂ ‘˜≈appleª «Ú«Á¡≈appleÊΔ
ÍzÌ≈Ú ‘؉◊∂Õ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ
ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «ÈappleÁ∂Ùª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À
«’ ÈÚ∂∫ ’ΩÓªÂappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ‹Ø Í«‘Ò≈ √≈Ò
¡ß‚apple ◊zÀ‹±¬∂‡, ◊zÀ‹±¬∂‡ ‹ª «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ‘Øapple
’Ò≈√ª «Úμ⁄ ÍÛ∑È Ò¬Δ ¡≈ apple‘∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‘À, 鱧 ¡ÓappleΔ’≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬È∑ª «ÈappleÁ∂Ùª «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘
«Ú«Á¡≈appleÊΔ, ‹Ø Í«‘Òª ’Ò≈√ª «Úμ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ
⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ Í«‘Òª ‘Δ ÚΔ˜≈ ‘À, ¿∞‘
«ÍÂ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏμÒÓ◊Û∑ Á≈ «Èμ‹Δ ÎÀ√Ò≈ ‘ÀÕ
apple‰‹Δ «√ßÿ ÂÒßÚ‚Δ È∂ ¡μ‹ „Δ∫‚√≈ ÁÒ
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ «Èμ‹Δ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑ª 鱧 Í≈apple‡Δ
«Úμ⁄ ’Ø¬Δ «Áμ’ ȑΔ∫ √Δ, Íapple ¡μ‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Á≈ ‹Ø ‘≈Ò ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À, ¿∞‘ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’Á∂ √∞¯È∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ √Δ √Ø«⁄¡≈
«’ √≈‚Δ √apple’≈apple Á∂ √Ó∂∫ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ
Ï∂¡ÁÏΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ
ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √≈„∂ AG Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ √≈‚Δ
√apple’≈apple apple‘Δ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ’∞fi È‘Δ∫ ’apple √’∂Õ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÈÚ∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È
ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈ apple‘∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÊappleÓÒ
ÍÒª‡ª 鱧 A.EF ’appleØÛ ‹∞appleÓ≈È≈
Ú≈Â≈Úapple‰ √∞appleμ«÷¡≈ ¡À’‡ Á∂ «ÈÔÓª Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬È∑ª ÍÒª‡ª 鱧 «Ú«◊¡≈È’
ÂappleΔ’∂ È≈Ò «È͇≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ √ÈÕ
¡«‹‘≈ È≈ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ
«⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁμÂΔ √ΔÕ ÍΔ ÍΔ √Δ ÏΔ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ÊappleÓÒ ÍÒª‡ª È∂ «¬È∑ª ‘∞’Óª
ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫
’ΔÂΔÕ «¬√∂ ’≈appleÈ
¿∞È∑ª 鱧 Ó؇≈
‹∞appleÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰
appleØ’Ê≈Ó ÏØapple‚ Á∂
ÓÀ∫Ïapple √À’‡appleΔ
’apple∞‰∂Ù ◊apple◊ È∂
«¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’
ÊappleÓÒ ÍÒª‡ ”⁄Ø∫
«È’ÒÁΔ √∞¡≈‘ 鱧 «√μË≈ ¡√Ó≈È «Úμ⁄ È‘Δ∫
¤μ«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ √∞¡≈‘ 鱧 «¬μ‡ª,
√Û’ ‹ª Í∞Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ó≈È «Úμ⁄ ¿∞‚ apple‘Δ √∞¡≈‘
ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ «¬È∑ª
ÊappleÓÒ ÍÒª‡ª 鱧 ‹∞appleÓ≈È∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ apple«‘ √’Á∂ ‹ª ◊appleÓΔ¡ª ÁΔ¡ª
¤∞μ‡Δ¡ª ¿∞Íappleß Ú≈Í√ ¡ÓappleΔ’≈ ‹≈ √’Á∂ ‘È,
Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ÁΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ
Í∂Ù’Ù ’apple apple‘Δ ‘ØÚ∂Õ ’≈Ò‹ª Â∂ ÎÀ‚appleÒ √apple’≈apple
√∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «√¡≈√Δ √apple◊appleÓΔ¡ª Â∂˜
’apple «ÁμÂΔ¡ª Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ ¡‰Á∂÷Δ Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø ’∂ ÿappleª «Úμ⁄ ÏÀ·∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ
Í«appleÚ≈appleª 鱧 ÓÈ≈ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÂØappleÈ Ò¬Δ
ÔÂÈ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ‘È, «‹È∑ª Èß± ‘∞ß◊≈apple≈ «ÓÒ «apple‘≈
‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Â∂ “ÒØ‘ Í∞appleÙ“
’‘∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ Óapple‘±Ó ‹Ê∂Á≈apple ‹◊Á∂Ú «√ßÿ
ÂÒÚß‚Δ Á∂ Í∞μÂapple ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’
‹Ê∂Á≈apple apple‰‹Δ «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ ¡μ‹ ¡≈͉∂
√≈ÊΔ¡ª √‰∂ „Δ∫‚√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁȪ
«Úμ⁄ ’∞fi ‘Øapple ÒØ’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
ÙΔ «‹È«Íß◊ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’
鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ ’«‘ ’∂
Í≈apple‡Δ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„ «ÁμÂ≈
Í∂¬Δ«⁄ß◊Õ «¬μ’ √apple’≈appleΔ appleΔ¡Ò ¡√‡∂‡ ’ßÍÈΔ Á∂
√≈Ï’≈ ÍzË≈È apple∂È «fi«’¡ª◊ 鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ Áμ√ ’∂
‘≈’Ó ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ ÁØÙª «Úμ⁄ ’∂√ ⁄Ò≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ Í≈apple‡Δ È∂ ’μÒ∑ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ apple∂È È∂
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò «È͇ È≈ √’‰ ”Â∂
⁄ΔÈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÙΔ «‹È«Íß◊ ÁΔ ‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂
¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ
ÍzÀ√ √À∫√apple«ÙÍ ¡Â∂ ‘Øapple √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ «Ú«Ù¡ª Ï≈apple∂
¡≈Í‰Δ Ï∂Ï≈’ apple≈¬∂ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ apple∂È «fi«’¡ª◊ «Í¤Ò∂
Ó≈apple⁄ «Úμ⁄ «¬μ’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ò∂÷ ¤Í‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫
‹ÈÂ’ apple±Í «Úμ⁄ È‘Δ∫ «Áμ√∂Õ «¬√ Ò∂÷ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª È∂
ÙΔ «‹È«Íß◊ ¿∞μÂ∂ Ú∞‘≈È «Úμ⁄ «Á√ßÏapple «Úμ⁄ Ù∞apple± ‘؉
Ú≈Ò∂ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’«‘apple 鱧 È≈ √ßÌ≈Ò √’‰ Á≈ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ÙΔ⁄∂∫◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡È∞Ù≈√È
«ÈappleΔ÷‰ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «’‘≈ «’
FI √≈Ò apple∂È ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ◊ÏÈ, «appleÙÚ ÒÀ‰
¡Â∂ √apple’≈appleΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄ ¡≈͉∂
¡‘∞Á∂ Á≈ ◊Ò ÍzÔØ◊ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ ¬∂∫‹À∫√Δ È∂
«’‘≈ «’ ‘∞«¬¡≈È ◊appleμ∞Í Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂ «‚Í‡Δ √À’‡appleΔ È±ß ‘≈’Ó
Í≈apple‡Δ ÂØ∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’∂√ ȱß
Ú’ΔÒ Íμ÷ 鱧 Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡Íapple≈Ë Á∂
Ï≈apple∂ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ú∂appleÚ≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ È‘Δ∫ ‹≈ √’‰◊∂
«Ú⁄≈Ò∂ ’ΩÓªÂappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ͬ∂
appleμÎÛ ’≈appleȇappleßÍ ÍzÙ≈√È È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ «ÈappleÁ∂Ùª
√ßÏßËΔ «¬‘ «¬μ’ √ÍμÙ‡Δ’appleÈ ‘Δ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª
‡appleßÍ ÍzÙ≈√È È∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª √≈apple∂
’ΩÓªÂappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Èß± ¡ÓappleΔ’≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
appleØ’ «ÁμÂ≈ √Δ, «‹È∑ª ÁΔ¡ª Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÚ≈ apple‘Δ¡ª ‘È, Ízß±
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª «¬√ ÎÀ√Ò∂ «Úapple∞μË ¡Á≈Ò «Úμ⁄
⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È, ¿∞Íappleß ‡appleßÍ ÍzÙ≈√È È∂ «¬‘
‘∞’Ó Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ ÈÚ∂∫ «ÈappleÁ∂Ùª «Úμ⁄ √≈Î
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª 鱧 ¡ÓappleΔ’≈
¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ”⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰≈
ÍÚ∂◊≈, ‹Ø ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
’Ò≈√ª ÚΔ Ò◊Ú≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘؉Õ

www.samajweekly.com
ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ª
È≈Ò ·μ◊Δ¡ª Á≈ ÈÚª „ß◊
‹ÒßËappleÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’∞fi √Ó≈‹ «ÚappleØËΔ ¡È√appleª È∂ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ Á∂
Ȫ¡ ‘∂· ‹ÒßËapple Á∂ ÁØ ÍappleÚ≈appleª È≈Ò ¡‹ΔÏ „ß◊ È≈Ò ·μ◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ ÚÀ«Á’ «Ú¡≈‘ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ ‹μÏÒÍ∞apple ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ȫ¡ ‘∂· ’∞fi ÚμÒØ∫
«¬‘ ·μ◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «¬√ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ È∂ «¬È∑ª ÍappleÚ≈appleª 鱧 ¿∞È∑ª Á∂
ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ Á∂ Ò¬Δ „∞’Ú∂∫ «appleÙÂ∂ ’apple≈¿∞‰ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ·μ◊Δ Ó≈appleΔ ‘ÀÕ
«¬√ ·μ◊Δ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÍappleÚ≈apple ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ Á∂ «appleÙÂ∂ Ò¬Δ
Ú∂appleÚ∂ «ÁßÁ≈ ‘À ª ’¬Δ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ ÚμÒØ∫ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ Á∂ Ú≈apple√ª 鱧 ÎØÈ
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ Â∞‘≈‚∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ Á∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Ú∂appleÚ∂ 鱧 ’∞fi ÒØ’ª
È∂ «appleÙÂ∂ Ò¬Δ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ‹∂ Â∞√Δ∫ «appleÙÂ∂ ÁΔ ◊μÒ ¡μ◊∂ ÂØappleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘Ø Âª Í«‘Òª Íß‹ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á∂ ’∂ apple«‹√‡z∂ÙÈ ’appleÚ≈˙ Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
Â∞‘≈‚∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ È±ß Í√ßÁ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍappleÚ≈appleª Á≈ Ú∂appleÚ≈ ¡Â∂
Â√ÚΔappleª Â∞‘≈鱧 «Ì‹Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞’ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleؘ Ú≈Ò∂
Âapple∑ª-Âapple∑ª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª Á∂ ’∂ √Ïß«Ë ÍappleÚ≈appleª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È
¡Â∂ Íß‹ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ È≈Ò apple«‹√‡z∂ÙÈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ïß«Ë ÍappleÚ≈appleª ȱß
ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ ÁΔ¡ª ’∞fi Â√ÚΔappleª Ì∂‹Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ ‹ÁØ∫
ÍappleÚ≈apple «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ È±ß Í√ßÁ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ ÍappleÚ≈appleª
Á≈ Ú∂appleÚ≈ Óß◊Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª 鱧 «’√∂ Ù«‘apple Á∂ ÍappleÚ≈apple Á≈ ‹≈¡ÒΔ ÍÂ≈
Á∂ ’∂ ¿∞√ ÍappleÚ≈apple ÂØ∫ ÎØÈ ’appleÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ ¤∂ÂΔ «ÓÒ ’∂ «appleÙÂ∂
√ÏßËΔ ◊μÒ ¡μ◊∂ ÂØappleª◊∂ Íapple ‹ÁØ∫ ÍappleÚ≈apple ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ÎØÈ ÈßÏappleª ”Â∂ «ÓÒ‰
Ò¬Δ √Óª Â∂ √Ê≈È ÂÀ¡ ’appleÈ Ï≈apple∂ ÎØÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹≈¡ÒΔ ÍappleÚ≈apple
Ï‘≈È∂ ω≈ ’∂ ◊μÒ ¡μ◊∂ ‡≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÍappleÚ≈apple ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «’√∂
Âapple∑ª Â√ÁΔ’ ’appleÚ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ª Í√ßÁ ’ΔÂ∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ Á≈ Ù«‘apple
Â∂ ÍÂ≈ ‹≈¡ÒΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª ’∞fi ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÒØ’ª
È≈Ò ·μ◊Δ Á≈ «¬‘ ÈÚª „ß◊ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ò≈‡appleΔ ÂØ∫ «‹μÂ∂ BB «ÓÒΔ¡È ‚≈Òapple BH √≈Ò
Í«‘Ò∂ Ú≈¡Á∂ Èß± ͱapple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÁØ√ È≈Ò Úß‚∂
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ «¬μ’ Ùı√ È∂ BH √≈Ò Í«‘Òª ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂
È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ÁØ√ Á∂ È≈Ò
Ò≈‡appleΔ «Úμ⁄ «‹μÂ∂
BB «ÓÒΔ¡È
‚≈Òapple Úß‚ ’∂ ÈÚΔ∫
«Ó√≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ
‘ÀÕ
«Ú√’≈«È√È
apple≈‹ «Úμ⁄ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ ‡≈Í ’∞’ È∂
«¬μ’ Ò≈‡appleΔ Á≈ «‡’‡ ÷appleΔ«Á¡≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ BB «ÓÒΔ¡È
‚≈Òapple Á≈ ‹À’Í≈‡ Òμ«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÷∞ÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ «Úμ⁄ ‡≈Ó È∂ ‹Ø√∂Î Î∂ÈΔ
鱧 Ï∞Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄∂’ ”Â∂ ÁØÚª Á≈ È≈Ó «Ò÷Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ Ï≈apple∂ ’∞’ È∂
«’‘≈, “AIIB «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «¬μ’-Á±‹∂ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹∂ Ì«Úμ÷
«Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ò≈‡appleΔ «‹μÂÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ 鱧 Ïapple≈Ïapple Úß‚‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ
¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ò≈‡appleΔ «Úμ⁄ «‹μÂ∂ AFD ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁØ√ Á∂ È≈Ò Úß‚ «apple‘≈ ‘ªÕ? ¿∞È∑ª È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ «apple‡≈«¬apple ‘؉ Á≈
«¬√ È≈Ò Ï∂‘Âapple ÂappleΔ’≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ?
Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ : √≈Ï’≈
Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ ◊∞appleÁΔÍ ÍßË∂apple 鱧 Íß‹
¡◊√ Âμ’ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈
ÎappleΔÁ’Ø‡Õ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫
«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’؇’ͱapple≈ Á∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ ¡Àμ√ ¡Àμ⁄ ˙ «¬ß√ÍÀ’‡apple
◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ ÍßË∂apple 鱧 Í∞Ò√ «appleÓª‚ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ «‚¿±‡Δ
ÓÀ«‹√‡apple∂‡ √∞apple∂Ù ’∞Ó≈apple ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¡Á≈ÒÂ
È∂ ¿∞√ 鱧 Íß‹ ¡◊√ Âμ’ ¡Á≈ÒÂΔ «‘apple≈√ «‘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ Á≈ ‘∞’Ó
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ◊ØÒΔ ’ª‚ Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ ◊∞appleÁΔÍ ÍßË∂apple 鱧 ‹ª⁄ ‡ΔÓ
È∂ BA ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞appleÁΔÍ ÍßË∂apple
’؇’ͱapple≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úμ⁄ Áapple‹ ‘ج∂ ÁØ ’∂√ª Á≈ Ó∞Ò˜Ó È≈Ó˜Á ‘Ø ⁄∞μ’≈
‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È ’؇’ͱapple≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úμ⁄ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √∞‘∂Ò «√ßÿ
Ïapple≈Û ¡Â∂ ◊∞appleÁΔÍ ÍßË∂apple È∂ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ͇ΔÙÈ
Á≈«¬apple ’apple ’∂ ⁄ÒÁ∂ Ó∞’μÁÓ∂ Âμ’ ˜Ó≈È ”Â∂ «apple‘≈¡ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «¬√ ’∂√ Ï≈apple∂ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple∂◊ΔÕ √∞‘∂Ò Ïapple≈Û
¡Â∂ ◊∞appleÁΔÍ ÍßË∂apple È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Úμ⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ȱß
«’√∂ √≈«˜Ù «‘ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂
’؇’ͱapple≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ È≈Ò ’Ø¬Δ √ßÏßË È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È±ß ‚∂apple≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ ÁΔ ’ΩÓΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
‘appleÙ Í∞appleΔ, ÍzÁΔÍ ’Ò∂apple Â∂ √ßÁΔÍ Ïapple∂‡≈ ¡‹∂ Âμ’ È‘Δ∫ ÒμÌ∂Õ «¬‘ √≈apple∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ Áμ√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ apple‰ÏΔapple «√ßÿ ÷μ‡Û Á≈
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‹ª⁄ ‡ΔÓ «¬È∑ª ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ Â∂
apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ ¤≈Í∂ Ó≈apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ¬∂’Â≈ ¿∞ÍÒ È∂
‹ª⁄ ‡ΔÓ ÁΔ ¡apple˜Δ ”Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ «◊zÎÂ≈appleΔ Ú≈apple߇ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Óª Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª «ÂßȪ 鱧 BD ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈
‹≈‰≈ √Δ, Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ ¡‹∂ Âμ’ ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á∂ ‘μÊ È‘Δ∫ Òμ◊≈Õ «¬È∑ª
«ÂßȪ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈ Áμ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
ıÏappleª
31/07/2020
ÏappleÂ≈ÈÚΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ Óß«È¡≈-’∞fi Ó‘ΔÈ∂
√≈Èß± ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ √Δ Í¬Δ
Òß‚ÈÕ «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹≈È√È
È∂ ÓßÈ «Ò¡≈ ‘À «’ √apple’≈apple È±ß Í«‘Ò∂ ’∞fi
‘Ϋ¡ª ¡Â∂ Ó‘Δ«È¡ª Âμ’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂
Ï≈apple∂ ’∞fi √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ √Δ Í¬ΔÕ
«¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ ⁄ÀÈÒ È±ß «ÁμÂ∂ «ÚÙ∂Ù «¬ß‡apple«Ú¿±
«Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹≈È√È È∂ «¬‘ Óß«È¡≈ «’
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò «’√∂ ‘Øapple „ß◊ È≈Ò
È«‹μ«·¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫
Ù∞apple± «Ú⁄ «¬‘ È‘Δ∫ Á∂÷ √’∂ √Δ «’ “’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ «ÏȪ «’√∂ Ò줉 Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ ÚΔ
Á±‹∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÍzÌ≈Ú ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó∂apple∂
«‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ’«‘‰≈ ·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √≈ȱß
«√μ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ Ù∞apple± Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹μ·‰≈ ‘ÀÕ“ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ «¬‘ √Ú≈Ò ¡μ‹ ÚΔ ‹≈«¬˜ ‘À «’ ’Δ ¡√Δ∫
Ò≈’‚≈¿±È Ò≈◊± ’appleÈ ÂØ∫ Á∂appleΔ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple
ÓßÂappleΔ ’«‘ßÁ∂ apple‘∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ √‘Δ √Ó∂∫ ¿∞μÂ∂ √‘Δ
ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ √ÈÕ «¬√ «¬ß‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È ‹Á ÍzË≈È
√’±Ò ÏØapple‚ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÎΔ√ÁΔ ‘À, Ïμ⁄≈
Ì≈Ú∂∫ √’±Òª «Úμ⁄ «¬μ’-«¬μ’ ‘Δ ÍÛ∑ÁÀ!
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√ √≈Ò «‹È∑ª √’±Òª
”⁄ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úμ⁄ √Ω ÎΔ√ÁΔ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¬∂
Áμ√∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ¡ßÁappleÒ≈ √μ⁄ Ï≈‘apple ¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «◊¡≈appleª √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ
√’±Ò ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÎΔ√ÁΔ
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √À∫’Û∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò, «‹È∑ª Á∂
«¬μ’-«¬μ’ ‹ª ÁØ-ÁØ Ïμ⁄∂ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ ÏÀ·∂
√È, ¿∞È∑ª È∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ ÈÂΔ‹∂ Á≈ È≈Ó‰≈
÷쫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈
ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª
«Úμ⁄ B@ID √’±Òª Á∂ ÈÂΔ‹∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ ¡≈¬∂
‘ÈÕ «¬È∑ª √’±Òª Á∂ IH,BEF Ïμ⁄∂ ÍzΔ«÷¡≈
«Úμ⁄ ÏÀ·∂ Â∂ ¡Ω√ÂÈ ‘apple √’±Ò Á∂ DF
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁμÂΔÕ «¬È∑ª √’±Òª
ÁΔ ÿØ÷ «Úμ⁄Ø∫ ’¬Δ «ÁÒ⁄√Í ÂμÊ ¿∞Ìapple∂Õ ÈÚª
Ù«‘apple Á∂ «Íß‚ «ÒμÁÛ ’Òª Á∂ √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple
√À’ß‚appleΔ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÎΔ√ÁΔ ‘À, «‹μÊØ∫ Á∂
«ÂßÈ Ïμ«⁄¡ª È∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁμÂΔÕ
ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω
ÎΔ√ÁΔ ‘À, Íapple Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÂßÈ √ΔÕ
◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂ «Íß‚ Ëß«Á¡≈Ò≈ Șappleª «Úμ⁄ Íß‹
Ïμ⁄∂ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ ÏÀ·∂ «‹È∑ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω
ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «Íß‚ ÷μÏ∂ apple≈‹Í±Âª ”⁄ ÈΩ∫
Ïμ⁄∂, Ï«·ß‚≈ Á∂ ◊∞ßÓ‡Δ ’Òª ¡Â∂ Î≈«˜Ò’≈ Á∂
’Ø«apple¡ª Ú≈ÒΔ ”⁄ ¡μ·-¡μ· Ïμ⁄∂, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á∂
Èß◊Ò ÷∞appleÁ «Úμ⁄ √μ Ïμ⁄∂ Â∂ ‹Ò≈ÒÍ∞apple «Úμ⁄
¡μ· Ïμ⁄∂, «ÎappleؘÍ∞apple Á∂ ÚÒ±apple ”⁄ Á√ Ïμ⁄∂ ¡Â∂
‘˜≈apple≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ ¡μ· Ïμ⁄∂, ÏappleÈ≈Ò≈ Á∂
÷∞μ‚Δ ÷∞appleÁ «Úμ⁄ ¡μ· Ïμ⁄∂ Â∂ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á∂
Èß◊Ò ÷∞appleÁ Á∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’±Ò Á∂ √μÂ
Ïμ«⁄¡ª È∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ √≈apple∂
Í≈√ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ Ï‰ ◊¬∂Õ
«√«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ «¬È∑ª √’±Òª È∂ Úμ‚Δ ÌμÒ
÷μ‡Δ ‘ÀÕ ¬∂ÈΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ √apple’≈appleΔ √’±Òª
«Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «’ßÈΔ √Δ,
«Ú⁄≈appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
Á±‹∂ Í≈√∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª «Úμ⁄Ø∫ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂
9
ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹≈È√È ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ
Ò≈’‚≈¿±È Ò≈◊± ’appleÈ «Ú⁄ Á∂appleΔ ’appleÈ È≈Ò
Ï‘∞ ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À
«’ «¬‘ ’ßÓ ¡√Δ∫ ‘Øapple ÂappleΔ’∂ È≈Ò «Ï‘Âapple ’apple
√’Á∂ √Δ ¡Â∂ Ô’ΔÈΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬√ 鱧 √Ófi‰
Ò¬Δ √Óª Òμ◊∂◊≈ «’ √≈鱧 ¡√Ò «Ú⁄ ’Δ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ ‹ª ¡√Δ∫ Úμ÷apple≈ ’Δ ’apple √’Á∂ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ’¬Δ ʪ È≈¬Δ‡
’ÒμÏ Â∂ Ï≈apple ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ÙÈΔÚ≈apple Ù≈Ó Âμ’ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈
Á∂ ’∂√ «ÂßÈ Òμ÷ Á∂ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ «¬√
È≈Ò DE ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
«Ïz‡∂È ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ Íμ÷Ø∫ √ß√≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫
ÍÌ≈Ú Á∂√ª «Ú⁄ «¬√ Ú’Â Âμ’ ÂΔ√apple≈ √Ì ÂØ∫
ÚμË Ó≈apple ÷≈ ⁄μ∞’≈ Á∂Ù ‘À, ‹Á «’ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄
‚∂„ Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ïapple≈˜ΔÒ «Úμ⁄ HF ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª ÁΔ
ÓΩÂ ‘Ø ⁄μ∞’Δ ‘ÀÕ
Ó±ËÒ Á∂ Ó≈‚Ò √’±Ò «Úμ⁄ «¬μ’ ¡Â∂
È≈apple≈«¬‰◊Û∑ ¤∂‘apple‡≈ Á∂ Ïz≈¬Δ‡Ú∂¡ √’±Ò «Úμ⁄
ÁØ Ïμ⁄∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ Ï«·ß‚≈ Á∂
’«Ò¡≈‰ ÓμÒ’≈ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò «Úμ⁄ ⁄≈apple
¡Â∂ Ïμ√Δ Í·≈‰ª Á∂ ‚Δ ¬∂ ÚΔ √’±Ò «Úμ⁄ «¬μ’
Ïμ⁄≈ Ï≈apple∑ÚΔ∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂
ÍßÈÚª Â∂ ’≈ÁΔ¡ª, Ï‘≈Áapple ‘∞√ÀÈ ÷∞appleÁ,
’ͱappleÊÒ≈ Á≈ ’≈‘ÒÚª ÁØÈ≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ Á∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ”⁄Ø∫ «¬μ’-«¬μ’ Ïμ⁄≈ ÍzΔ«÷¡≈
«Úμ⁄ ÏÀ«·¡≈ Â∂ √Ì Í≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò
◊μ‹ Úμ‹ ’∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ ÈÂΔ‹∂ ÁΔ ÓÙ‘±appleΔ
’appleÈ◊∂Õ «˜«Ò¡ª ”Â∂ Șapple Ó≈appleΔ¬∂ ª Íß‹≈Ï Á∂
«˜Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ BBE √’±Òª È∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ
ÈÂΔ‹∂ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ AFF √’±Òª,
Ï«·ß‚≈ AE@, ÏappleÈ≈Ò≈ DC, ÎappleΔÁ’؇ FD,
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï F@, ÓØ◊≈ HC, Ó≈È√≈ F@,
«ÎappleؘÍ∞apple FH, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple AD@, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple
AAH, ‹ÒßËapple AFD, ’ͱappleÊÒ≈ HC ¡Â∂ ÈÚª
Ù«‘apple Á∂ FB √’±Òª Á∂ ÈÂΔ‹∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ apple‘∂ ‘ÈÕ

10 31/07/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ
“Â∂ ’Ϙ∂ Ò¬Δ Ò≈‘Ωapple Á∂
Ó∞√«ÒÓ ¡≈◊± ÁΔ «√μ÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ËÓ’Δ
Ò≈‘ΩappleÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂
’Ϙ≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄ «¬μ’
Ó∞√«ÒÓ ËÓapple ◊∞apple± √Ø‘∂Ò Ìμ‡ È∂
ÿ쇫◊‰ÂΔ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ȱß
ËÓ’Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’
Í≈«’√Â≈È «¬μ’ Ó∞√«ÒÓ
«¬√Ò≈«Ó’ apple≈Ù‡apple ‘À ‹Ø Ó∞√ÒÓ≈Ȫ
Á≈ ‘ÀÕ
√Ø‘∂Ò Á≈ÚÂ-¬∂-«¬√Ò≈ÓΔ
(Ï∂«appleÒÚΔ) Á≈ ¡≈◊± ‘À Â∂ Ò≈‘Ωapple
«Úμ⁄ Ó∞√«ÒÓ ÍÀ◊ßÏapple ‘˜apple Ù≈‘
’≈’± «⁄ÙÂΔ ÁΔ Ó˜≈apple Á≈
’∂¡apple‡∂’apple ‘ÀÕ ÒªÁ≈ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄
Á∞’≈È ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ø‘∂Ò Ìμ‡ È∂
√Ê≈È’ Úapple’appleª È≈Ò ◊∞appleÁ∞¡≈appleª
Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂
’Ϙ≈ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬μ’
ÚΔ‚Δ˙ ‹≈appleΔ ’apple’∂ Í≈«’√Â≈È
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈
Ó∞÷Δ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ 鱧 ËÓ’Δ
«ÁßÁ∂ ‘ج∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ ÁΔ D-E ’È≈Ò
˜ÓΔÈ ‘˜apple Ù≈‘ ’≈’± «⁄ÙÂΔ Â∂
¿∞√ Á∂ È∂Û∂ ÁΔ Ó√«‹Á Ù‘ΔÁ ◊ß‹
ÁΔ ‘ÀÕ √±Âappleª Ó∞Â≈Ï’ √Ø‘∂Ò Ìμ‡ È∂
’∞fi ̱-Ó≈ÎΔ¡≈ Â∂ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ
Á∂ «¬μ’ ¡«Ë’≈appleΔ ˜ÀÈÏ √≈Ï Á∂
‘∞’Ó ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«apple˙ ‚Δ ‹È∂appleΔ˙Õ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª È≈‹≈«¬˜ ÷≈Ȫ
È≈Ò ¡Ó∂˜È Á∂ Ïapple√≈ÂΔ ‹ß◊Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø apple‘∂
‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ Á≈
Ò≈Ì ¿∞·≈ ’∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ ¡μ‹’μÒ∑ È≈‹≈«¬˜
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‹ß◊Òª 鱧 √≈Î ’appleÈ ”⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂
‘ÈÕ
÷Ø‹ ’appleÂ≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ïz≈‹ΔÒ ¡Â∂
‘Øapple Áμ÷‰ ¡ÓappleΔ’Δ Á∂Ùª ”⁄ √ØÈ∂ Ò¬Δ Í«‘Òª
Áappleμ÷ª ÁΔ ’‡≈¬Δ ¡Â∂ «Îapple Í∞μ‡∂ ‹≈ apple‘∂ ‚ß±ÿ∂
‡Ø«¬¡ª ÂØ∫ ¿∞ÌappleÈ ”⁄ ÒßÏ≈ √Óª Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
Ú≈Â≈Úapple‰ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Ï∞apple≈ È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ Á∂ÙΔ
¡≈Ï≈ÁΔ Ò¬Δ ÚΔ «Ì¡≈È’ «√μË ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡Ó∂˜È Á∂ Ïapple√≈ÂΔ ‹ß◊Ò Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
Ú≈Â≈Úapple‰ Á≈ √ßÂ∞ÒÈ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ ”⁄ Ï‘∞Â
¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ïapple√≈ÂΔ
‹ß◊Ò ◊ÒØÏÒ Ú≈apple«Óß◊ ÁΔ ⁄∞‰ΩÂΔ È≈Ò ÒÛÈ
”⁄ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
TM
’∞Ò̱ÙÈ ‹≈ËÚ ’∂√:
Í≈«’ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ fi’≈ÈΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ Í∂Ù
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È
√apple’≈apple È∂ Ì≈appleÂΔ ’ÀÁΔ ’∞Ò̱ى
‹≈ËÚ Á∂ ’∂√ Á∂ √ßÏßË «Ú⁄
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ¡Á≈Ò (¡≈¬Δ √Δ
‹Δ) Á∂ ÎÀ√Ò∂ Èß± fi’≈ÈΔ Á∂‰ Ò¬Δ
«ÚappleØËΔ ÁÒª Á∂ «Âμ÷∂ «ÚappleØË Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ «Ú⁄ ¡μ‹
√ØÓÚ≈apple «¬’ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Í∂Ù ’apple
«ÁμÂ≈Õ «¬‘ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ ‘؉
Á∂ F@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁapple «Í¤Ò∂ √≈Ò
B@ Ó¬Δ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘؉ Ú≈Ò∂
“¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ¡Á≈Ò √ÓΔ«÷¡≈
¡Â∂ Í∞Èapple «Ú⁄≈apple ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
B@B@“ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ÎΩ‹Δ
¡Á≈Ò Á∂ Í∞apple≈‰∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ
√ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ «¬’ ͇ΔÙÈ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Ú⁄ «¬’
¡apple˜Δ Á∂ apple≈‘Δ∫ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ È∂ÚΔ
Á∂ √∂Ú≈ Ó∞’ ¡«Ë’≈appleΔ ’∞Ò̱ÙÈ
‹≈ËÚ (E@ √≈Ò) 鱧 ¡ÍzÀÒ B@AG
«Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬’ ÎΩ‹Δ
¡Á≈Ò È∂ ‹≈√±√Δ ¡Â∂ ¡μÂÚ≈Á
Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ
√ΔÕ Ì≈apple È∂ ’∞Ò̱ÙÈ ‹≈ËÚ Âμ’
«‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í‘∞ß⁄ Óß◊Δ √Δ, Íapple «¬√
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÈ Â∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ȱß
⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ Ì≈apple È∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈¬Δ √Δ ‹∂
Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÈΔÁappleÒÀ∫‚ Á∂
‘∂◊ «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ ‹∂ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ
B@AI Èß± ÎÀ√Ò≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple 鱧 ‹≈ËÚ ÁΔ
√˜≈ ÁΔ ÍzÌ≈ÚΔ √ÓΔ«÷¡≈ ¡Â∂ Ó∞Û
«Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’جΔ
‘Øapple Á∂appleΔ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ‹≈ËÚ È±ß
«‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í‘∞ß⁄ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«‹˙ ‡Δ ÚΔ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
«Ú⁄ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ’≈ȱßÈ ‘∂· Í∂Ù
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ
Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ √Ò≈‘’≈apple Ï≈Ïapple
√ØÈ∂ ÁΔ¡ª È≈‹≈«¬˜ ÷≈Ȫ È≈Ò ¡Ó∂˜È
«Úμ⁄ Ïapple√≈ÂΔ ‹ß◊Ò ÂÏ≈‘ ‘؉∂ Ù∞apple±
«Ú«◊¡≈«È¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Ó∂˜È ‹À«Ú’
÷∂Âapple È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÁΔ apple¯Â≈apple «¬ßÈΔ
¡Ú≈È È∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ
«Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª Í≈«’√Â≈È
Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊-ÈÚ≈˜ Â∂
Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ√ Í≈apple‡Δ È∂ «¬√
Âapple∑ª Á≈ «¬’ ÔÂÈ appleØ’ «ÁμÂ≈ √Δ
¡Â∂ √ÁÈ «Ú⁄ ’ØappleÓ È≈ ‘؉ Á≈
«˜’apple ’apple ’∂ «È’Ò ◊¬∂ √ÈÕ
’≈ȱßÈ ÓßÂappleΔ ¡ÀμÎ È√ΔÓ È∂ «Í¤Ò∂
Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 «ÚappleØËΔ ÁÒª 鱧 «¬√
Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ «√¡≈√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ
√Δ «’ Ô± ¡ÀμÈ ˙ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ò≈◊±
È≈ ’ΔÂ≈ ª Ì≈apple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ȱß
Ô± ¡ÀμÈ √«’˙apple‡Δ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ ÒÀ
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬’ÂappleÎ≈ ’ÁÓ ‘∂·
Í≈«’√Â≈È È∂ ÏΔÂ∂ ‘ÎÂ∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Ú⁄ «¬’
͇ΔÙÈ ÚΔ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ √Δ, «‹√
«Úμ⁄ ’∞Ò̱ÙÈ ‹≈ËÚ Ò¬Δ Ú’ΔÒ
«ÈÔ∞’ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√ΔÕ ÈÚ∂∫ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ «‘ ’≈ȱßÈ
Â∂ «È¡ª ÓßÂapple≈Ò≈ ÚÒØ∫ ͇ΔÙÈ
Á≈«¬apple ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈appleÂ
√apple’≈apple √Ó∂ √≈appleΔ¡ª Ó∞μ÷ «Ëappleª
È≈Ò ’Ø¬Δ √Ò≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
Â∂˜ ‘À «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡√Δ∫ ÂÏ≈‘Δ Á∂ ¡«‹‘∂
Ó∞‘≈È∂ ¿∞Â∂ ÷Û∂ ‘Ø ‹≈Úª◊∂, «‹μÊØ∫ Íapple √’‰≈
Ó∞Ù’Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√ ’◊≈apple ”Â∂ Í‘∞ß⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡Ó∂‹apple Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ¡≈Ï-˙-‘Ú≈ √ßÂ∞«Ò appleμ÷‰
”⁄ ‹Ø ̱«Ó’≈ ¡‹∂ ¡Á≈ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡μ◊∂ È‘Δ∫
’apple √’∂◊≈Õ ÒΔ‚√ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹’≈appleª È∂
“¡ÀÍÒ≈¬Δ‚ «¬’ØÒ≈‹Δ? Á∂ ‹appleÈÒ «Úμ⁄
«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ ‹ß◊Ò √ØÈ∂ ÁΔ ÷ØÁ≈¬Δ È≈Ò
◊ßÌΔapple ÂΩapple ”Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ √«‘-Ò∂÷’ «ÓÙÒ∂
’Ò≈Óß‚ΔÈ ’«‘ßÁΔ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄
Ó∞Ù’Òª ‘Øapple ÚμË √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÈÂΔ‹∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫
Âμ’ Ï‰∂ apple«‘‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ‹ß◊ÒΔ ˜ÓΔÈ È±ß
Ï⁄≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ‡ΔÓ È∂ ◊∞Ô≈È≈ ”⁄ «Íμ¤∂
«‹‘∂ ¤μ‚Δ¡ª √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ÷≈Ȫ Á∂ «Óμ‡Δ Á∂
ÈÓ±«È¡ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ ª ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’
’∞fi ʪ¬Δ∫ ÚÈ√ÍÂΔ Ù≈«¬Á ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á
ÍappleÂΔ √ΔÕ
Ó∞ßÏ¬Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ’∂√
¡ÓappleΔ’Δ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ ÁØÙΔ
‘μÚ∞apple apple≈‰≈ ÁΔ ˜Ó≈È appleμÁ
Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò Á≈ ’ÀÈ∂‚Δ¡È È≈◊«apple’ ‘À apple≈‰≈
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ √≈Ò B@@H Ó∞ßÏ¬Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ’≈appleÈ
Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈
’apple≈apple «ÁμÂ∂ ‹≈ ⁄μ∞’∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò Á∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È
’≈appleØÏ≈appleΔ Â‘μÚ∞apple apple≈‰≈ ÁΔ
˜Ó≈È ¡apple˜Δ «¬μ’ ¡ÓappleΔ’Δ
¡Á≈Ò È∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ’∂√ Á∂ Ï‘∞-⁄apple«⁄ ÁØÙΔ
‚À«Ú‚ ’ØÒÓÀÈ ‘∂‚ÒΔ Á∂
Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√ apple≈‰≈ (EI) ȱß
B@@H Ó∞ßÏ¬Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂
Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ì≈appleÂ
√apple’≈apple ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Ï∂ÈÂΔ ¿∞μÂ∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «Ú⁄ A@ ‹±È 鱧 ÁØÏ≈apple≈
«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ F ¡ÓappleΔ’Δ¡ª
√Ó∂ AFF ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √ÈÕ
Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ÁΔ «‚√«‡z’‡ ’Øapple‡ ÁΔ ‹μ‹ ‹À’ÒΔÈ ⁄±Ò«‹¡≈È È∂ BD
√«Î¡ª Á∂ ‘∞’Ó «Ú⁄ ‘μÚ∞apple apple≈‰≈ 鱧 ˜Ó≈È Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈
«’ ¿∞√ Á∂ «÷√’ ‹≈‰ Á≈ ‚apple ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ √apple’≈apple È∂ ¿∞√ 鱧 ˜Ó≈È ¿∞μÂ∂
¤μ‚‰ Á≈ «¬‘ ’«‘ ’∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈apple «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÂØ∫
Ï⁄‰ Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΩÛ √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÓΩ’≈ ¿∞√ Èß± È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √‘≈«¬’ ¡‡≈appleÈΔ ‹≈È ‹∂ Ò∞Ò∂«‹¡≈È È∂
¡Á≈Ò Èß± Áμ«√¡≈, “«’√∂ ÚΔ Ïª‚ ¿∞μÂ∂ ˜Ó≈È Á∂‰ È≈Ò ¡Á≈Ò «Ú⁄
apple≈‰≈ ÁΔ ‘≈˜appleΔ Ô’ΔÈΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ ¿∞√ 鱧 ˜Ó≈È Á∂‰ È≈Ò
¡ÓappleΔ’≈ 鱧 ¡≈͉∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ùapple«ÓßÁ≈ ‘؉≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ¡Â∂
¿∞√ Á∂ Ì≈apple È≈Ò «appleÙÂ∂ ‰≈¡ ͱappleÈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ“
‘μÚ∞apple apple≈‰≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ apple≈‰≈ Á∂ ¯apple≈apple
‘؉ Á≈ ’Ø¬Δ ‚apple È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ÁΔ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ AE Òμ÷ ‚≈Òapple
Á≈ Ϫ‚ ÌappleÈ ÁΔ Í∂Ù’Ù appleμ÷ΔÕ Â‘μÚ∞apple apple≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ «Ú⁄ «’‘≈
«’ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ-ÁØÙΔ ‚∂«Ú‚ ’ØÒÓÀÈ ‘∂‚ÒΔ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ Ì≈apple ‘Ú≈Ò∂
È≈ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ È≈‹≈«¬˜ ‘À Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¿∞√ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ ¿∞μÂ∂ appleØ’
ÚΔ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Â∂ ˙ÊØ∫ Á∂ ¡≈appleÓΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹
ÂØ∫ ÍÛ∑∂ ‘μÚ∞apple apple≈‰≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄Ø÷≈ √Óª Í≈«’√Â≈È ÁΔ
ÎΩ‹ «Ú⁄ ‚≈’‡apple Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‘ÓÒ∂ ’appleÈ Ú∂Ò∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈
È≈◊«apple’ √Δ, Íapple ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «Ù’≈◊Ø «Ú⁄ apple«‘ßÁ≈ √Δ, «‹μÊ∂ ¿∞√ Á≈
’¬Δ Âapple∑ª Á≈ ’≈appleØÏ≈apple √ΔÕ ¡Á≈ÒÂΔ Á√Â≈Ú∂‹ª ¡È∞√≈apple ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈,
Í≈«’√Â≈È, ‹appleÓÈΔ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ ÚΔ Ú√ÈΔ’ ‘À Â∂ ˙ÊØ∫ ÁΔ Ô≈Âapple≈
’appleÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À Â∂ √μ Ì≈Ù≈Úª ÏØÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÎÀ‚appleÒ Ú’ΔÒª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ‘μÚ∞apple apple≈‰≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΩÛ
‹≈Ú∂ ª Ì≈apple «Úμ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÂØ∫ Ï⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ
È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ √ßËΔ «Ú⁄ «¬‘ ÍzÏßË ‘À «’ «‹√ ÁØÙ Ò¬Δ
‘Ú≈Ò◊Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, Ì≈apple «Ú⁄ ¿∞√ ÁØÙ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈
È‘Δ∫ √∞‰≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ¿∞√ ‹∞appleÓ Ò¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ È‘Δ∫
ª ‘Ú≈Ò◊Δ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡Á≈ÒÂΔ «apple’≈apple‚ ¡È∞√≈apple
‘μÚ∞apple apple≈‰≈ BH ¡ÍzÀÒ B@B@ 鱧 Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «Ú⁄ ‡appleÓΔÈÒ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚
«Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ È≈Ò ÍΔÛ «È’«Ò¡≈ √Δ, Íapple ¿∞√ «Ú⁄ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ Ò줉
È‘Δ∫ √È ¡Â∂ «¬√ Ú’Â ·Δ’ ‘ÀÕ ÎÀ‚appleÒ Ú’ΔÒª Ó∞Â≈Ï’ B@@F ÂØ∫ ÈÚßÏapple
B@@H «Ú⁄≈Ò∂ apple≈‰≈ È∂ “Á≈¿∞Á «◊Ò≈ÈΔ“ ¿∞appleÎ ‚∂«Ú‚ ’ØÒÓÀÈ ‘∂‚ÒΔ Â∂
’∞fi ‘Øapple Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÒÙ’apple-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Â∂ ‘apple’Â-¿∞Ò-
«‹‘≈Á-¬∂-«¬√Ò≈ÓΔ È±ß Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«‹Ù apple⁄‰ Â∂
«√apple∂ ⁄≈Û∑È «Ú⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ-¡ÓappleΔ’Δ ‘∂‚ÒΔ ¡√Ò «Úμ⁄
ÒÙ’apple Á≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ √Δ, Íapple ¿∞‘ B@@H Á∂ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ≈ ’∂√ Á∂ ÁΩapple≈È
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ ◊Ú≈‘ ω «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬√ ÁØÙ ‘∂· ¡ÓappleΔ’≈
«Ú⁄ CE √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ Ì∞◊ «apple‘≈ ‘ÀÕ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
ÍΔ ¡ÀμÓ ’∂¡apple˜ Îß‚- √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂
ÎÀ√Ò∂ Ï≈apple∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ √Î≈¬Δ Í∂Ù
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ «¬μ’ ◊Àapple-
√apple’≈appleΔ ÍΔ ¡ÀμÓ ’∂¡apple˜ Îß‚ ÷Û≈ ’appleÈ Á∂
¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ¡μ‹ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄
ӘϱÂΔ È≈Ò Ï⁄≈¡ ’apple«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘
‹ÈÂ’ ‡appleμ√‡ ¡√Ò «Úμ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ
Á∂ «ıÒ≈¯ ‹ß◊ Ò¬Δ √ÚÀ-«¬μ¤Â Á≈È ÒÀ‰ Ò¬Δ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ’ΩÓΔ ¡≈Πapple≈‘ Îß‚
(¡ÀμÈ ‚Δ ¡≈apple ¡ÀμÎ) ¡Â∂ ¡Àμ√ ‚Δ ¡≈apple ¡ÀμÎ Ò¬Δ
Ï싇 «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ È±ß È‘Δ∫
¤∂«Û¡≈ «◊¡≈Õ ÍΔ ¡ÀμÓ ’∂¡apple˜ Îß‚ 鱧 «ÓÒ∂ ÍÀ√∂
’ΩÓΔ ¡≈¯Â apple≈‘ Îß‚ (¡ÀμÈ ‚Δ ¡≈apple ¡ÀμÎ) «Úμ⁄
‡appleª√Îapple ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡ª Á≈«¬apple ‘جΔ
͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ ¡μ‹ √ØÓÚ≈apple 鱧 √∞‰Ú≈¬Δ ͱappleΔ ‘؉
ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ apple≈÷Úª
appleμ÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
√À∫‡apple Î≈apple ÍÏ«Ò’ «¬ß‡appleÀ√‡ «Ò‡Δ◊∂ÙÈ Èª¡
ÁΔ «¬μ’ ◊Àapple √apple’≈appleΔ √ß√Ê≈ (¡ÀμÈ ‹Δ ˙) ÚμÒØ∫
Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂
‹√«‡√ ¡ÙØ’ ̱ى ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ ¡μ◊∂
’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂ √≈«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ Â∞Ù≈apple
Ó«‘Â≈ È∂ ÁÒΔÒª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ͇ΔÙÈ
«Úμ⁄ ÍΔ ¡ÀμÓ ’∂¡apple˜ Îß‚ ‘∂· «¬’μ·Δ ‘Ø¬Δ apple’Ó
¡ÀμÈ ‚Δ ¡≈apple ¡ÀμÎ «Úμ⁄ ‡appleª√Îapple ’appleÈ Á≈
«ÈappleÁ∂Ù Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò Á∂
«¬√ ÏÀ∫⁄ «Úμ⁄ ‹√«‡√ ¡Àμ√ ’∂ ’ΩÒ ¡Â∂ ‹√«‡√
¡Àμ√ ¡≈apple Ù≈‘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’
’∂∫Áapple ÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ BH Ó≈apple⁄ ȱß
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È≈◊«apple’ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ apple≈‘ (ÍΔ
¡ÀμÓ ’∂¡apple˜) Îß‚ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷
‡Δ⁄≈ ÓΩ‹±Á≈ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ ÍÀÁ≈
‘ج∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ‘≈Ò È≈Ò
È«‹μ·‰≈ Â∂ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª 鱧 apple≈‘ Á∂‰≈
Áμ«√¡≈ √ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÷∞Á «¬√
Îß‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ √È ¡Â∂ appleμ«÷¡≈, ◊z«‘ ¡Â∂
÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ «¬√ ÈÚ∂∫ ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Îß‚ Á∂
‡appleμ√‡Δ ω≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ
¡μ‹ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È √≈«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ È∂
¡Á≈Ò Èß± «’‘≈ «’ ÍΔ ¡ÀμÓ ’∂¡apple˜ Îß‚ «¬’
“√ÚÀ-«¬μ¤Â Îß‚“ ‘À, ‹Á «’ ¡ÀμÈ ‚Δ ¡≈apple ¡ÀμÎ
¡Â∂ ¡Àμ√ ‚Δ ¡≈apple ¡ÀμÎ (√‡∂‡ ¡≈¯Â apple≈‘ Îß‚)
È±ß Ï‹‡ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ È≈Ò ÍÀ√∂ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑ª «’‘≈, “«¬‘ ‹ÈÂ’ ‡appleμ√‡ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’
¡Á≈apple≈ ‘À, «‹Ê∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √ÚÀ-«¬μ¤≈ È≈Ò Á≈È Á∂
√’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡ÀμÈ ‚Δ ¡≈apple ¡ÀμÎ ‹ª ¡Àμ√ ‚Δ ¡≈apple
¡ÀμÎ Ò¬Δ Ï‹‡ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ È±ß È‘Δ∫ ¤Ø«‘¡≈
«◊¡≈, ‹Ø ÚΔ ıapple⁄≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «¬√ «Úμ⁄Ø∫
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ“
͇ΔÙÈ ’appleÂ≈ ¡ÀμÈ ‹Δ ˙ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂
√ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ Á∞«Ù¡ß ÁÚ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
«’√∂ ¡≈◊± ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ¿∞μÂ∂ Ùμ’ È‘Δ∫ ’apple
apple‘∂, Íapple ÍΔ ¡ÀμÓ ’∂¡apple˜ Îß‚ ÁΔ «√apple‹‰≈ ¡≈¯Â
ÍzÏßË ’≈ȱßÈ ÁΔ¡ª ‹ÚΔ˜ª Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ ¡ÀμÈ ‚Δ ¡≈apple ¡ÀμÎ Á≈ ’ß͇ØÒapple Â∂
¡≈‚Δ‡apple ‹ÈappleÒ ÚμÒØ∫ ¡≈«‚‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À,
Íapple √apple’≈apple ’«‘ßÁΔ ‘À «’ ÍΔ ¡ÀμÓ ’∂¡apple˜ Îß‚ Á≈
¡≈«‚‡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡≈‚Δ‡apple˜ ÂØ∫ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª È∂ ÍΔ ¡ÀμÓ ’∂¡apple˜ Îß‚ ÁΔ ˜apple±apple ¿∞μÂ∂
√Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘
√ß«ÚË≈È È≈Ò ËØ÷≈ ‘ÀÕ «¬’ ‘Øapple «Ëapple ÚμÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂
√ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ ’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ «’‘≈ «’ √≈apple∂
√Δ ¡Àμ√ ¡≈apple Á≈È Á∂ Ò≈Ì ÍΔ ¡ÀμÓ ’∂¡apple˜ Îß‚
鱧 «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈¯Â
Ï⁄≈¡ Îß‚ 鱧 ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ «¬‘Δ ¡«Â¡ßÂ
◊ßÌΔapple Ó∞μÁ≈ ‘À, «‹√ 鱧 Á∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
apple≈‘ Á∂ fi◊Û∂ ÁΩapple≈È ¡Ωapple È∂ Í∞Ò√ √≈‘Ó‰∂
÷∞Á 鱧 ¡μ◊ Ò≈ Ò¬Δ, H@ ÎΔ√ÁΔ fi∞Ò√Δ
⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘ÏÕ Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ‘∂·Ò∂
«Íß‚ ÌÀÒ „≈¬∂ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ú∂ÒΔ È±ß ‹ªÁ∂ apple√Â∂ Á∂
fi◊Û∂ ÁΩapple≈È «¬μ’ Ϙ∞apple◊ ¡Ωapple ÚμÒØ∫ Í∞Ò√ ÁΔ
‘˜≈appleΔ ”⁄ ÷∞Á 鱧 ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹‘ÛΔ H@ ÎΔ√ÁΔ fi∞Ò√ ◊¬Δ Áμ√Δ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ÏÒÏΔapple ’Ωapple ÍÂÈΔ
¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÌÀÒ „≈¬∂ Ú≈Ò≈ Á≈ ‘Ú∂ÒΔ È±ß
‹ªÁ∂ apple√Â∂ Ï≈apple∂ ¡Óapple‹Δ ’Ωapple ÍÂÈΔ √«ÚßÁapple
«√ßÿ È≈Ò «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ⁄μÒ «apple‘≈
Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ «Úμ⁄ «◊zÎÂ≈apple
‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ˜Ó≈È «ÓÒΔ
ÎappleΔÁ’Ø‡Õ Íß‹ √≈Ò Í∞apple≈‰∂ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄
BC «ÁÈ Í«‘Òª «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íß‹ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 √Ê≈È’ «‚¿±‡Δ
ÓÀ«‹√‡apple∂‡ √∞apple∂Ù ’∞Ó≈apple È∂ ⁄μÒÁ∂ Ó∞’μÁÓ∂ Á∂ ÁΩapple≈È ˜Ó≈È ”Â∂ «apple‘≈¡
’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ apple‰ÏΔapple «√ßÿ ÷μ‡Û≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ
(¡Àμ√ ¡≈¬Δ ‡Δ) È∂ apple‰ÁΔÍ «√ßÿ ¿∞appleÎ ÈΔÒ≈, apple‰‹Δ «√ßÿ, ÏÒ‹ΔÂ
«√ßÿ, «ÈÙ≈È «√ßÿ Â∂ È«appleßÁapple ’∞Ó≈apple ÙappleÓ≈ 鱧 «¬μ’ ‹±È B@AE 鱧 «Íß‚
Ï∞apple‹ ‹Ú≈‘apple «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Úμ⁄Ø∫ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ √apple±Í ⁄ØappleΔ ’appleÈ
Á∂ ÁØÙ ‘∂· «ÂßÈ ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ
√∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ Ù’ÂΔ «√ßÿ Í«‘Òª ‘Δ ˜Ó≈È ”Â∂ ‘ÈÕ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª
Á∂ Ú’ΔÒ «ÚÈØÁ ’∞Ó≈apple ÓØ∫◊≈ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áμ«√¡≈ «’ Íß‹ √≈Òª ÁΔ
ÒßÓΔ ‹ª⁄ «Íμ¤Ø∫ ÚΔ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ √ϱ ¡Á≈Ò ¡μ◊∂ Í∂Ù È‘Δ∫
’apple √’Δ, «‹√ ÂØ∫ «¬√ «Úμ⁄ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â √≈Ï ‘∞ßÁΔ ‘ØÚ∂Õ
‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª È∂ Ï«‘√ ÁΩapple≈È ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’¬Δ
ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∞fi
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ √Δ ¡≈«¬¡≈Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓØ∫◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ’∞fi
ÒØ’ª Á∂ «¬’Ï≈ÒΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ¿∞μÂ∂ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ÁØÙΔ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈
‘À, ‹Ø ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ ‘ÀÕ «¬’Ï≈ÒΔ¡≈ «Ï¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘ßÁappleÍ≈Ò «Ï쇱
Á≈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ’ÂÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈È È±ß «’√∂ «÷Ò≈Î È‘Δ∫
Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹∞‚ΔÙÒ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ È∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ”⁄ «◊zÎÂ≈apple
’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íß‹ª ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ⁄μÒÁ∂ Ó∞’μÁÓ∂ Âμ’ E@-E@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂
ÁΔ ˜Ó≈È ”Â∂ «apple‘≈¡ ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ’؇’ͱapple≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úμ⁄ ÁØÙΔ È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂
◊¬∂ ¡Àμ√ ÍΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ «√μ˱ 鱧 ‹ª⁄ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂
‘ÈÕ ‹√«‡√ ¡«ÈÒ ÷∂ÂappleÍ≈Ò È∂ ¡Àμ√ ÍΔ «√μ˱ 鱧 ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘
BI ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 √Ú∂apple∂ A@ Ú‹∂ ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á∂ ÁÎÂapple «Úμ⁄ Í∞줫◊μ¤ Ò¬Δ
‘≈˜apple ‘Ø‰Õ ¡Á≈Ò È∂ ‹ª⁄ ‡ΔÓ È±ß ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È «’ ‹∂ ¡Àμ√ ÍΔ ‹ª⁄
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª 鱧 ˜Ó≈È ”Â∂ «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√ΔÕ ¿∞’ apple√Â∂ ”⁄ «Íß‚ ÁΔ Íß⁄≈«¬Â È∂ B@AF ”⁄
√apple’≈appleΔ «¬μ‡ª ÒÚ≈ «ÁμÂΔ¡ª √ÈÕ ÏÒÏΔapple ’Ωapple
ÚμÒØ∫ Íß⁄≈«¬Â «÷Ò≈Î ‹ÈÚappleΔ B@AG ”⁄ ¡Á≈ÒÂ
«Úμ⁄ ’∂√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞’ ‹◊∑≈ 鱧 ¡≈͉Δ
«Èμ‹Δ ‹≈«¬Á≈Á Áμ√ÁΔ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ’μÒ∑
‹Á ÏÒÏΔapple ’Ωapple ‘Ú∂ÒΔ È±ß ‹ªÁ∂ apple√Â∂ ”Â∂ ◊∂‡
Ò≈¿∞‰ Òμ◊Δ Âª Á±‹Δ «Ëapple È∂ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ Í∞Ò√
鱧 Á∂ «ÁμÂΔÕ √Ú∂apple∂ ‹ÁØ∫ ÏÒÏΔapple ’Ωapple ÚμÒØ∫ ◊ÒΔ ”⁄
◊∂‡ Ò≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ª ⁄Ω’Δ ‚∂‘apple≈ √≈«‘Ï ÁΔ
Í∞Ò√ Í≈apple‡Δ È∂ ¿∞√ 鱧 appleØ’ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È
Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Â∂˜
◊∂∫ÁÏ≈˜ ”Â∂ ‚Ø«Íß◊
«ÈÔÓª ’≈appleÈ B
√≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ
„≈’≈Õ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜
’≈‹Δ ˙«È’ «¬√Ò≈Ó ”Â∂ B@AH ”⁄ ‚ØÍ
‡À√‡ ”⁄ Î∂Ò∑ ‘؉ ’≈appleÈ apple≈Ù‡appleΔ «’z’‡
ÏØapple‚ È∂ B √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ’≈‹Δ È∂ B@AH
¡ß‚apple-AI «ÚÙÚ ’μÍ ”⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂
Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ú’‡ª Ò¬Δ¡ª √ÈÕ ¿∞√
鱧 ¿∞√∂ √≈Ò ÈÀÙÈÒ «’z’‡ ÒΔ◊ Á∂ ÁΩapple≈È
Í≈ÏßÁΔ Ù∞Á≈ ÍÁ≈appleÊ “Ó∂ÊÓÎ∂‡≈Ó≈¬ΔÈ?
Ò¬Δ Í≈˜Δ«‡Ú Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ BA
√≈Ò Á∂ «¬√ «÷‚≈appleΔ È∂ ‹∞appleÓ ’Ï±Ò ’apple
«Ò¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ ÁØ √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ H
ÎappleÚappleΔ B@AI ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Ïß◊Ò≈ Á∂Ù «’z’‡ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ
«Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡«È’ Á∂
’∂√ «Úμ⁄ ÏΔ √Δ ÏΔ È∂ ¿∞√ Á∂ ÁØÙ ”Â∂
«Ú⁄≈apple ’apple ’∂ ¿∞√ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ¡Â∂ ˜appleÏ≈
ÿμ‡ ‘؉ 鱧 «Ë¡≈È ”⁄ appleμ«÷¡≈ √ΔÕ ÂμÊ
«¬‘ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ ”⁄ ÍzÁappleÙÈ Á∂
ÍμËapple 鱧 ¿∞⁄≈ ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈Õ
«¬‘ ¿∞√ ÁΔ ‚Ø«Íß◊ Ï≈apple∂ «ÈÔÓª Ï≈apple∂
ÿμ‡ ‹≈‰’≈appleΔ ’≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√
鱧 «¬√ Ï≈apple∂ √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂
ÁØÙ √ÚΔ’≈apple ’apple Ò¬∂Õ
ÏÒÏΔapple ’Ωapple È∂ Í∞Ò√ ÁΔ ‘≈˜appleΔ ”⁄ ÷∞Á 鱧 ¡μ◊ Ò≈
Ò¬Δ, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ H@ ÎΔ√ÁΔ fi∞Ò√ ◊¬Δ ¡Â∂
¿∞√ 鱧 ÂappleÈ Â≈appleÈ Á∂ «¬μ’ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò
Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï
ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈
‘ÀÕ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ’ÓÒÍzΔ «√ßÿ Óß‚ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í∞Ò√ Á≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘Δ∫, Í∞Ò√
¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ¡È∞√≈apple ÁØÚª «Ëappleª «Ú⁄’≈apple ‘ج∂
Â’apple≈apple Á∂ ÓμÁ∂Șapple ◊¬Δ √ΔÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
31/07/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
Ó¤∂apple∂ ÁΔ ÓΩ‹ Òμ◊Δ-‹≈Ò ”⁄ H@@ «’ÒØ ÁΔ
¡ÈØ÷Δ Óμ¤Δ Î√Δ, B@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ «Ú’Δ
ÁΔÿ≈Õ «¬μ’ ¡ÈØ÷∂ ¡≈’≈apple «Úμ⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ H@@ «’ÒØ ÁΔ Óμ¤Δ
«¬μ’ Ó¤∂apple∂ Á∂ ‹≈Ò ”⁄ Î√ ◊¬ΔÕ «¬‘ Óμ¤Δ
Ï‘∞ Á∞appleÒμÌ ‘À, ‹Ø «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ È‘Δ∫ Á∂÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ
«¬‘ Óμ¤Δ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ «Áÿ≈ ”⁄ ÎÛΔ
◊¬ΔÕ «ÓÒΔ ÷Ïapple Ó∞Â≈Ï’ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂
«Áÿ≈ «Úμ⁄ «¬μ’ ‡z≈Òapple “Â∂ GH@ «’ÒØ◊z≈Ó
ÁΔ Óμ¤Δ ÎÛΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ Á≈ Ȫ «⁄ÒÙß’apple
«ÎÙ ‘ÀÕ Ó¤∂apple≈ «¬√ Óμ¤Δ 鱧 ÎÛ∑ ’∂ Ï‘∞ ı∞Ù
‘Ø«¬¡≈Õ ’μÒ∑ «‹√ ‡z≈Òapple ÂØ∫ «¬‘ ’≈Ò∂ appleß◊ ÁΔ Óμ¤Δ ÎÛ∑Δ ◊¬Δ, ¿∞√ Á≈
Ó≈Ò’ ˙«‚Ù≈ Á≈ ‘ÀÕ «Áÿ≈ ”⁄ ‹ÁØ∫ «¬‘ Óμ¤Δ ÎÛΔ ◊¬Δ ª ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ ÒØ’Ò ‡±«apple√‡√ ÁΔ ÌΔÛ Òμ◊ ◊¬ΔÕ Ì≈appleΔ ‘؉ ’≈appleÈ Óμ¤Δ ’جΔ
Ó±ÚÓÀ∫‡ È‘Δ∫ ’apple Í≈ apple‘Δ √ΔÕ «¬√ Óμ¤Δ 鱧 appleμ√Δ È≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ «¬μ’ ÚÀÈ ”⁄
appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ÓØ‘≈È≈ «ÎÙapple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫
Ï≈˜≈apple ”⁄ ÏØÒΔ ⁄μÒΔ Âª BA@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ◊z≈Ó Á≈ apple∂‡ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√
Âapple∑ª Ó¤∂apple∂ 鱧 Óμ¤Δ ÁΔ Í±appleΔ ’ΔÓ Òμ◊Ì◊ B@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ «ÓÒΔÕ ÒΩ’‚≈¿±È
ÁΩapple≈È «¬√ Óμ¤Δ Á≈ «ÓÒ‰≈ Ó¤∂apple∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ò≈‡appleΔ «È’Ò‰ Úª◊ ‘ÀÕ «¬√
Óμ¤Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ ‘μ‚Δ¡ª ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ ω≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ï≈’Δ Á≈ «‘μ√≈
Ó≈È√±È ÁΩapple≈È ÷≈‰∂ ÁΔ «‚Ù Úª◊ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 31/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
Í≥‹Úª Ì≈◊
√Â-ËºÓ ’Δ ‘À?
(’) √Â-ËºÓ Á∂ ’øÓ
A. ÓÈ Á∂ ÓÀÒ Á»apple ’apple’∂ ¿∞√ ˘
«ÈappleÓÒ Ï‰≈¿∞‰≈
B. ’Δ «¬’ºÒΔ ÍúŒ«◊¡≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ “˺Ӕ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ‘À? ‹ª ’Δ «¬’ºÒΔ
“’appleπ‰≈” ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ “˺Ӕ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ‘À?
C. «¬√ «ÚÚ≈Á È∂ ÏπºË Á∂ ÍÀappleØ’≈appleª ˘ ÁØ «Îapple«’¡ª «Ú⁄ Úø‚ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬’
«Îapple’∂ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬’ºÒΔ “ÍÃμ«◊¡≈” ‘Δ ÂÊ≈◊ Á∂ “˺Ӕ ÁΔ
¡≈Ë≈apple-«ÙÒ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ «Îapple’∂ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬’ºÒΔ “’appleπ‰≈” ‘Δ ¿∞È∑ª
Á∂ “˺Ӕ ÁΔ ¡≈Ë≈apple-«ÙÒ≈ ‘ÀÕ
D. «¬È∑ª ÁØÚª «Îapple«’¡ª «Ú⁄ ¡º‹ ÚΔ ÓÂÌ∂Á ‘ÀÕ
E. ¡◊apple «¬√ ÓÂÌ∂Á ˘ Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁª ÁΔ appleØÙÈΔ «Ú⁄
Íapple«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÁØÚ∂∫ ͺ÷ √‘Δ È‘ƒ ‹≈ÍÁ∂Õ
F. «¬√ Ï≈apple∂ ÁØ apple≈Úª È‘ƒ ‘È «’ ÏΩË “˺Ӕ Á∂ ÁØ ÊøÓ∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬’ ʺÓ
“ÍúŒ«◊¡≈” ‘ÀÕ Õ
G. «ÚÚ≈Á «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ ’Δ “’appleπ‰≈” ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ “˺Ӕ Á≈ «¬’ ÊøÓ∑
‘À?
H. ’appleπ‰≈ ÚΔ ÏπºË Á∂ “˺Ӕ Á≈ «¬’ ÊøÓ∑ ‘À, «¬√ Ï≈Ï ÚΔ ÁØ apple≈Úª È‘ƒ ‘Ø
√’ÁΔ¡ªÕ
I. «¬√ ¡√ÒΔ¡Â ˘ √‘Δ «√ºË ’appleÈ Ú≈√Â∂ ÏπºË Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÙÏÁª Á≈
‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
A@.¿∞√ √Ó∂∫ ◊øË≈apple Á∂Ù «Ú⁄ «¬’ Ϙπapple◊ √≈Ë» apple«‘øÁ≈ √Δ ‹Ø Ï‘π ‘Δ
«ÿapple«‰Â «’√Ó ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ÍΔÛ √ΔÕ ¿∞‘ «‹Ê∂ «’Â∂ ÚΔ ÏÀ·Á≈
¿∞√∂ ʪ ˘ ‹Ò≈Ϫ È≈Ò ◊øÁ≈ ’apple «ÁøÁ≈Õ
AA.¿∞‘ «‹√ «Ú‘≈apple «Ú⁄ apple«‘ «apple‘≈ √Δ ¿πÊ∂ È≈ ’Ø¬Δ ¿∞√ Á∂ Ò≈◊∂ ¡≈¿∞∫Á≈
√Δ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ¿∞π√ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÁ≈ √ΔÕ
AB.«¬‘ √π‰’∂, ÏπºË ¡≈͉∂ Í≥‹ √Ω «Ì’Ù»¡ª ˘ ¡Â∂ Í≈‰Δ ◊appleÓ ’appleÈ Ò¬Δ
ÒØÛƒÁ∂ ̪‚∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞Ê∂ Íπº‹∂ «‹ŒÊ∂ ¿∞‘ «ÏÓ≈apple Ϙπapple◊ √≈Ë» apple«‘øÁ≈
√ΔÕ
AC.¿∞√ ʪ ÂØ∫ ¡ÀÈΔ ÏÁÏ» ¡≈ apple‘Δ √Δ «’ √≈apple∂ «Ì’Ù±¡ª ˘ ¿∞√ √≈Ë» ÂØ∫
«ÿapple‰≈ ¡≈¿∞‰ Òº◊Δ √Δ; Ò∂«’È, ‹◊ Á∂ Í»‹‰‘≈apple, ÏπºË È∂ Ùπ’appleÁ∂Ú
(¡≈ÈøÁ) ÂØ∫ Í≈‰Δ ◊appleÓ ’appleÚ≈ ’∂ ¿∞√ ˘ √≈¯ ’ΔÂ≈, ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò
«¬ÙÈ≈È ’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ appleØ◊ ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈Õ
AD.¿∞√ Ú∂Ò∂ ËappleÂΔ ’øÏΔ Â∂ ¿∞‘ √≈appleΔ Êª ¡ÈØ÷∂ ȱapple È≈Ò ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬‘ Á∂÷ ’∂ apple≈‹≈, ¿∞√ Á∂ Ó≥ÂappleΔ, Á∂ÚÂ≈ ¡Â∂ È≈◊ ÒØ’ ¡≈«Á √≈apple∂
«¬’º·∂ ‘ج∂ Â∂ ÏπºË ÁΔ ÚøÁÈ≈ ’ΔÂΔÕ
AE.ÚøÁÈ≈ ’appleÈ ¿∞Íappleø ¿∞È∑ª √Ì È∂, ‹◊ Á∂ Í»‹‰‘≈apple, ÂÊ≈◊ ˘
√øÏØË ’apple’∂ «¬‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈ «’, ¡À‚Δ ¿∞Œº⁄Δ ÍÁÚΔ Á∂ Ó≈Ò’ È∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬øȪ ÈΔÚª «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈? ÂÊ≈◊ È∂ √Ófi≈«¬¡≈-
AF.““«¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ ÂÊ≈◊ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ó’√Á ◊appleΔϪ, Ï∂√‘≈apple≈ Â∂
¡√πappleºŒ÷Ùª ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ appleØ◊Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘
«Ì’Ù» ‘؉ ‹ª «’√∂ ‘Øapple ËappleÓ ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù
’ø◊≈Òª, ¡È≈ʪ Â∂ «Úapple˪ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ ¡Â∂ Á»«‹¡ª ˘ ¡«‹‘≈
’appleÈ ÁΔ ÍÃ∂apple‰≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ””
C. ËºÓ ÂÁ ‘Δ √Â-ËºÓ ‘À ‹Á ¿∞‘ «¬‘ «√÷≈¿∞Œ∫Á≈ ‘ØÚ∂ «’
’appleπ‰≈ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚºË ÓÀÂappleΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À
A. Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «¬’ºÒΔ “’appleπ‰≈” ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ Á∂ ’∂ ‘Δ ◊ºÒ È‘ƒ «ÈÏ∂Û
«ÁºÂΔ √ΔÕ
B. ’appleπ‰≈ Á≈ ¡appleÊ Áπ÷Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ Á«¬¡≈ Ì≈ÚÈ≈ appleº÷‰≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È
ÏπºË È∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ ÿ ’∂ “ÓÀÂappleΔ” Á≈ √Ï’ ÍÛ≈∑«¬¡≈Õ ÓÀÂappleΔ,
ÂÓ≈Ó ÍÃ≈‰Δ¡ª ÍÃÂΔ √È∂‘ appleº÷‰≈ ‘ÀÕ
C. ÏπºË ⁄≈‘πøÁ∂ √È «’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ’appleπ‰≈ «√appleÎ ÓÈ∞º÷ Â’ ‘Δ √Δ«Ó È≈
apple«‘ ‹≈Ú∂, √◊Ø∫ ¡≈ÁÓΔ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ ÚË’∂ ÂÓ≈Ó ÍÃ≈‰Δ¡ª ÍÃÂΔ
ÓÀÂappleΔ-Ì≈ÚÈ≈ appleºŒ÷∂Õ
D. ‹ÁØ∫ «¬’ Ú≈apple Ì◊Ú≈È ÏπºË √apple≈Ú√ÂΔ «Ú÷∂ apple«‘ apple‘∂ √È ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂
«¬’ ¿∞ÍÁ∂Ù «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª √ÍÙ‡ ’apple «ÁºÂΔ √ΔÕ
E. “ÓÀÂappleΔ” Ï≈apple∂ ¿∞ÍÁ∂Ù «Áø«Á¡ª ÂÊ≈◊ È∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ «’‘≈ √Δ∏
F. ““Ó≥È Ò˙ «’ «¬’ ¡≈ÁÓΔ ˜ÓΔÈ Íπº‡‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ’Δ ˜ÓΔÈ ¿∞√
Á≈ «ÚappleØË ’appleÁΔ ‘À?””
G. ““Ì◊ÚÈ! È‘ƒÕ”” «Ì’Ù»¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï √ΔÕ
H. Ó≥È Ò˙ «’ «¬’ ¡≈ÁÓΔ Ò≈÷ ‹ª ‘Øapple appleø◊ ÒÀ ’∂ ‘Ú≈ «Ú⁄ Â√ÚΔapple
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Ú∂Õ ’Δ Â∞√ƒ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ‘Ú≈ «Ú⁄ Â√ÚΔapple ω≈
√’∂◊≈?””
I. ““Ì◊ÚÈ! È‘ƒÕ””
A@.““«’¿∞∫ È‘ƒ?”” ª «Ì’Ù»¡ª È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏““«’¿∞∫«’ ‘Ú≈ «Ú⁄ ’≈Ò∂
˺Ï∂ È‘ƒ ‘ÈÕ””
AA.““«ÏÒ’π∞Ò «¬√∂ Âapple∑ª «Ì’Ù»˙! Â∞‘≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ÚΔ ’≈Ò∂ ˺Ï∂ È‘ƒ ‘؉∂
⁄≈‘ΔÁ∂, «‹‘Û∂ «’ Â∞‘≈‚∂ ÁπÙ‡ ÓÈØÚ∂◊ª Á∂ ‘Δ ¡’Ù ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
AB.““Ó≥È Ò˙ «’ «¬’ ¡≈ÁÓΔ ÏÒÁΔ ‘Ø¬Δ ÓÙ≈Ò ÒÀ ’∂ ◊ø◊≈ ÈÁΔ «Ú⁄ ¡º◊
Ò≈¿∞‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Δ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’apple √’∂◊≈?””
AC.““Ì◊ÚÈ! È‘ƒÕ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’apple √’∂◊≈Õ””
AD.““«’¿π∫ È‘ƒ?”” ª «Ì’Ù»¡ª È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏““«’¿∞∫«’ ◊ø◊≈ ‹Ò «Ú⁄
‹ÒÈ Á≈ ◊π‰ È‘ƒ ‘ÀÕ””
AE.¡≈͉≈ ¿∞ÍÁ∂Ù √Ó≈Í ’apple«Á¡ª ÂÊ≈◊ È∂ «Ì’Ù¡»ª ˘
«’‘≈∏““«Ì’Ù»˙! «‹√ Âapple∑ª ËappleÂΔ √º‡ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’appleÁΔ ¡Â∂ «ÚappleØË
È‘ƒ ’appleÁΔ; «‹√ Âapple∑ª ‘Ú≈ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ «ÚappleØË È‘ƒ ’appleÁΔ; «‹√ Âapple∑ª
◊ø◊≈ ÈÁΔ Á≈ ‹Ò ¡º◊ ÂØ∫ Ï∂¡√apple Ú◊Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‘∂ «Ì’Ù»˙! «¬√∂
Âapple∑ª ‹∂ ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚≈ ¡ÍÓ≈È ÚΔ ’apple Á∂Ú∂, ‹∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ’جΔ
Ï∂«¬È√≈ÎΔ ÚΔ ’apple Á∂Ú∂, ª Âπ√ƒ, ‹apple»apple ‘Δ, «¬È∑ª ÚËΔ’Δ¡ª ˘ √«‘È
’appleØ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’√»appleÚ≈appleª ÍÃÂΔ ÓÀÂappleΔ” ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ω≈¬Δ appleºŒ÷ØÕ””
AF.““«¬√ Âapple∑ª «Ì’Ù»˙! «ÓºÂappleÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ Ú‘≈¿∞ ‹apple»apple ‘Δ Ú◊‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ √Á≈ Ú◊Á≈ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬‘
Í«ÚºÂapple Í뺫◊¡≈ ’apple Ò˙ «’ Â∞√ƒ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ËappleÂΔ ÁΔ Âapple∑ª
¡‚ØÒ appleºŒ÷Ø◊∂, ‘Ú≈ ÁΔ Âapple∑ª √≈Î ¡Â∂ ◊ø◊≈ ÁΔ Âapple∑ª ◊øÌΔapple appleºŒ÷Ø◊∂Õ ‹∂’apple
Â∞√ƒ ¡«‹‘≈ ’appleÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ’Ø¬Δ «’√∂ Âapple∑ª ÚΔ Í∂Ù ¡≈Ú∂,
Â∞‘≈‚Δ ÓÀÂappleΔ Ì≈ÚÈ≈ ‚ØÒ∂◊Δ È‘ƒÕ «’¿∞∫«’, Â∞‘≈˘ È∞’√≈È Í‘øπ⁄≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ «ÚappleØËΔ ¤∂ƒ ‘Δ Êº’ ‹≈‰◊∂Õ
AG.““Â∞‘≈‚Δ ÓÀÂappleΔ Á≈ «÷Ò≈apple «ÚÙÚ ÁΔ Âapple∑ª «Ú¡≈Í’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Âπ‘≈‚Δ ÓÀÂappleΔ Ì≈ÚÈ≈ √Ì Ò¬Δ ¡Â∂ ¡√ΔÓ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «‹√ «Ú⁄
«’Áapple∂ ÁÚ∂Ù Á≈ «’‰’≈ ÚΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ
AH.““Ó∂apple∂ “˺Ӕ ¡È∞√≈apple “’appleπ‰≈” (Á«¬¡≈) Á≈ «ÚÚ‘≈apple ‘Δ ’≈ÎΔ È‘ƒ ‘ÀÕ
¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ “ÓÀÂappleΔ” Á≈ ¡ÓÒ ’appleÈ≈ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ””
AI.¡≈͉∂ ÍÃÚ⁄È «Ú⁄ ÂÊ≈◊ È∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ «¬’ ’Ê≈ √π‰≈¬Δ «‹‘ÛΔ
«’ ⁄∂Â∂ appleº÷‰ ÔØ◊ ‘ÀÕ
B@.«¬’ √Ó∂∫ √apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ «ÚÁ∂«√’≈ Ȫ ÁΔ «¬’ ¡ÓΔapple ¡Ωapple apple«‘øÁΔ
√ΔÕ ¿∞√ Ï≈apple∂ «¬‘ ◊ºÒ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ¿∞‘ Ï‘π ÈappleÓ ¡Â∂ ٪ √πÌ≈¿∞
ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ «¬’ ÈΩ’apple≈‰Δ √Δ «‹√ Á≈ Ȫ ’≈ÒΔ √ΔÕ ¿∞‘ ÏÛ∑Δ
‘؉‘≈apple √Δ, ÂÛ’∂ ¿∞· ’∂ Í»appleΔ «Ó‘È È≈Ò √≈apple≈ ’øÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔÕ
«¬’ «ÁÈ ’≈ÒΔ È∂ √Ø«⁄¡≈, ““ÓÀ˘ Ùº’ ‘À, «’ ’Δ Ó∂appleΔ Ó≈Ò’‰, «‹√ ÁΔ
¬∂ÈΔ Íë√ºËΔ ‘À, ˘ ◊πº√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Δ È‘ƒ ‹ª ¿∞‘ ¡≈͉≈ ◊πº√≈ ˜≈«‘apple
È‘ƒ ’appleÁΔ? ‹ª ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ ‘Δ ¬∂È≈ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ’appleÁΔ ‘ª «’ ¿∞√
«Ú⁄ ◊πº√≈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ˜≈«‘apple È‘ƒ ‘πøÁ≈? ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Íapple÷ ’∂ Á∂÷ ÁΔ
‘ªÕ””
BA.«¬√ Ò¬Δ, ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ ˜apple≈ Á∂apple ’apple’∂ ¿∞Œº·ΔÕ ““’≈ÒΔ! ‘∂ ’≈ÒΔ!””
Ó≈Ò’‰ «⁄ºÒ≈¬ΔÕ ““‘ª Ó≈Ò’‰!”” ÒÛ’Δ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ ““±ø ¬∂ÈΔ
Á∂apple ’apple’∂ «’¿∞∫ ¿∞Œº·Δ ¬∂∫?”” ““¿∞‘! Ó≈Ò’‰ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘ƒÕ «ÏÒ’∞Ò
’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘ƒÕ”” ◊π√Â≈÷ ÒÛ’Δ! ’«‘øÁΔ ¬∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ºÒ È‘ƒÕ ÓÈ ‘Δ
ÓÈ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª Ó≈Ò’‰ appleØ√ ¡Â∂ ◊ºπ√∂ È≈Ò ÏπÛ-ÏÛ≈¿∞‰ Òº◊ΔÕ
BB.ÈΩ’apple≈‰Δ È∂ √Ø«⁄¡≈, Ì≈Ú∂∫ ‘Δ «¬√ È∂ ˜≈«‘apple È‘ƒ ’ΔÂ≈ Íapple «¬√ «Ú⁄
◊πº√≈ ª ‘ÀÕ” «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ’appleÁΔ ‘ª «¬√ Ò¬Δ «¬√
Á≈ ◊πº√≈ ˜≈«‘apple È‘ƒ ‘πøÁ≈, ÓÀ∫ «¬√ ˘ ‘Øapple Íapple÷ ’∂ Á∂÷ª◊ΔÕ” ÂÁ ¿∞‘
Á»√apple∂ «ÁÈ ‘Øapple ÚΔ Á∂apple ’apple ’∂ ¿∞Œº·ΔÕ ““’≈ÒΔ! ‘∂ ’≈ÒΔ!”” Ó≈Ò’‰
«⁄ºÒ≈¬ΔÕ ““‘ª Ó≈Ò’‰!”” ÒÛ’Δ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ ““±ø ¬∂ÈΔ Á∂apple ’apple ’∂
«’¿∞∫ ¿∞·Δ ¬∂∫?”” ““¿∞‘! Ó≈Ò’‰ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘ƒÕ «ÏÒ’∞Ò ’Ø¬Δ ◊ºÒ
È‘ƒÕ”” ““◊π√Â≈÷ ÒÛ’Δ! ’«‘øÁΔ ¬∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ºÒ È‘ƒÕ”” «¬‘
’«‘ø«Á¡ª Ó≈Ò’‰ È∂ ¡≈͉∂ appleØ√ ¡Â∂ ◊ºπ√∂ ˘ Ù≈Ï«Á’ apple»Í «ÁºÂ≈Õ
BC.“‘ª! «¬√ «Ú⁄ ◊πº√≈ ª ‘À!” ÈΩ’apple≈‰Δ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈
’øÓ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ’appleÁΔ ‘ª «¬√ Ò¬Δ «¬√ Á≈ ◊πº√≈ ˜≈«‘apple È‘ƒ ‘πøÁ≈; ÓÀ∫
«¬√ ˘ ¡‹∂ ‘Øapple Íapple÷ ’∂ Á∂÷ª◊ΔÕ” «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Øapple ÚΔ Á∂apple
È≈Ò ¿∞·ΔÕ ““’≈ÒΔ! ‘∂ ’≈ÒΔ!”” Ó≈Ò’‰ «⁄ºÒ≈¬ΔÕ ““‘ª Ó≈Ò’‰!””
ÒÛ’Δ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ ““±ø ¬∂ÈΔ Á∂apple ’apple’∂ «’¿∞∫ ¿∞·Δ ¬∂∫?”” ““¿∞‘!
Ó≈Ò’‰ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘ƒ ‘À, «ÏÒ’∞Ò ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘ƒÕ””
BD. ““¬∂ÈΔ Á∂apple ’apple ’∂ ¿∞Œº·ÁΔ ¬∂∫ Â∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘ƒÕ”” Ó≈Ò’‰ ⁄Δ÷
¿∞·Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ appleØ√ ¡Â∂ ◊πº√∂ «Ú⁄ ÁappleÚ≈‹∂ ÁΔ ¡apple◊Ò ⁄πº’ ’∂∂ ÒÛ’Δ
Á∂ «√apple Â∂ Á∂ Ó≈appleΔÕ «‹√ È≈Ò ÒÛ’Δ Á∂ «√apple «Ú⁄Ø∫ ÷»È Ú◊‰ Òº◊≈Õ
BE.““·∂ ‘ج∂ «√apple «Ú⁄Ø∫ Ú◊ apple‘∂ ÷»È È≈Ò «ÒÏÛΔ ‘Ø¬Δ ’≈ÒΔ «’Ò’≈appleΔ¡ª
Ó≈appleÁΔ ¡ª‚Δ¡ª-◊π¡ª‚Δ¡ª ˘ Áº√ apple‘Δ √Δ∏““ÌÀ‰Ø! Á∂÷Ø, «¬√ ’∞ÒÚøÂ
È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ ‘À, ٪ √πÌ≈¿∞ ÁΔ ¡Ωapple È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ ‘À? «¬√ ÈappleÓ «ÁÒ
¡Ωapple È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ ‘À? «¬‘ «’√ Ò¬Δ? «√appleÎ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿∞√ ÁΔ «¬’Ø
«¬’ ÈΩ’apple≈‰Δ ÊØÛ∑Δ Á∂apple ’apple ’∂ ¿∞·ΔÕ «‹√ Â∂ ¿∞√ ˘ ¬∂È≈ ¥ØË ¡≈«¬¡≈
«’ ¿∞√ È∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÁΔ ¡apple◊Ò ⁄πº’ ’∂ ¿∞√ Á∂ «√apple Â∂ Ó≈apple’∂ ¿∞√Á≈ «√apple
Í≈Û «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ””
BF.““ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «ÚÁ∂«√’≈ ÓÙ‘»apple ‘Ø ◊¬Δ «’ ¿∞‘ ÏÛ∑∂ ÍÃ⁄ø‚ √πÌ≈¿∞ ÁΔ ‘ÀÕ
¿∞‘ ÈappleÓ ¡Â∂ ٪ √πÌ≈¿∞ ÁΔ Âª ‘À ‘Δ È‘ƒÕ
BG.““«¬√∂ Âapple∑ª ’Ø¬Δ «Ì’Ù» ÚΔ «¬øÈ≈ ’∞ √appleΔÎ, «ÈÓapple ¡Â∂ ٪ √πÌ≈¿∞ Á≈
‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞√ Á∂ «ÚappleπºË ’Ø¬Δ ¡√π÷≈Úƒ ◊ºÒ È≈ ’‘Δ ‹≈Ú∂Õ
¿∞√ «Ú⁄ “ÓÀÂappleΔ” ‘À ‹ª È‘ƒ «¬√ ÁΔ Íapple÷ ª Â∞√ƒ «√appleÎ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ’apple
√’Á∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ «ÚappleπºË ’Ø¬Δ Áπº÷Á≈¬Δ ◊ºÒ ¡≈÷Δ ‹≈Ú∂Õ””
BH.«Îapple ¡º◊∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «’‘≈∏““ÓÀ∫ ¿∞π√ «Ì’Ù» ˘ ÓÀÂappleΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò
√øÍ≥È È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈ «‹‘Û≈ «√appleÎ ’ÍÛ∂ ¡Â∂ ÌØ‹È ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ‘Δ
ÓÀÂappleΔ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «√appleÎ ¿∞√ ˘ ‘Δ √º⁄≈ «Ì’Ù» Ó≥ÈÁ≈ ‘ª «‹√ ÁΔ
ÓÀÂappleΔ ¿∞√ Á∂ ËappleÓ-¡«Ì¡≈√ «Ú⁄Ø∫ Îπ‡ÁΔ ‘ØÚ∂Õ
BI.““‘∂ «Ì’Ù»˙! ËºÓ Á≈ Í≥πÈ ÷º‡‰ Ò¬Δ «‹øÈ∂ ÚΔ „ø◊ ÂappleΔ’∂ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂
‘È ¿∞‘ “ÓÀÂappleΔ-Ì≈ÚÈ≈” Á∂ √Ø‘ÒÚ∂∫ «‘º√∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÚΔ È‘ƒ ‘ÈÕ
√È∂‘Í»apple‰ ÓÀÂappleΔ, ‹Ø ¡√Ò «Ú⁄ ÓÈ ÁΔ Óπ’ÂΔ ‘À, Ï≈’Δ √≈«apple¡ª ˘
¡≈͉∂ ¡≥Áapple √ÓØ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘πøÁΔ ‘À, Íapple‹Ú«Ò ‘πøÁΔ ‘À,
«¬‘ ‘apple Í≈√∂ ‹◊Ó◊≈ ¿∞·ÁΔ ‘ÀÕ
C@.““¡Â∂ ¡ÀÈ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∂ «Ì’Ù»˙∞! «‹Ú∂∫ √≈apple∂ Â≈«apple¡ª Á≈ ȱapple «ÓÒ ’∂ ÚΔ
«¬’ ⁄øÁzÓ≈ Á∂ ȱapple Á∂ √Ø‘ÒÚ∂∫ «‘º√∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÚΔ È‘ƒ ‘À, Ò∂«’È ⁄øÁappleÓ≈
Â≈«apple¡ª Á∂ ȱapple ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄ √ÓØ ’∂ ⁄Ó’Á≈-ÁÓ’Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈apple∂
Í≈√∂ appleπÙÈ≈ «ÁøÁ≈ ‘À; «¬√∂ Âapple∑ª ‘Δ «Ì’Ù»˙! ’Ø¬Δ ÚΔ Íπ≥È Á≈ ’øÓ ÓÀÂappleΔ-
Ì≈ÚÈ≈ Á∂ √Ø‘ÒÚ∂∫ «‘º√∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÚΔ È‘ƒ ‘ÀÕ √È∂‘Í»apple‰ «ÓºÂappleÂ≈, ‹Ø
¡√Ò «Ú⁄ ÓÈ ÁΔ Óπ’ÂΔ ‘À, Ï≈’Δ √≈«apple¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Áapple √ÓØ ÒÀ∫ÁΔ
‘ÀÕ «¬‘ appleØÙÈ ‘πøÁΔ ‘À, Íapple‹Ú«Ò ‘πøÁΔ ‘À, «¬‘ ‘apple Í≈√∂ ‹◊Ó◊≈
¿∞·ÁΔ ‘ÀÕ
CA. ““¡Â∂ «Ì’Ù»˙∞! «‹Ú∂∫ Úapple÷≈ ıÂÓ ‘؉ Â∂ ÏÁÒª apple«‘ «Èº÷apple∂
¡≈’≈Ù «Ú⁄ ⁄Û∑Á≈ √»apple‹ ‘È∂apple∂ ˘ Á»apple Ì‹≈ «ÁøÁ≈ ‘À, ⁄Ó’Á≈-ÁÓ’Á≈
‘À Â∂ √≈apple∂ Í≈√∂ appleπÙÈ≈ «ÁøÁ≈ ‘À; «¬√∂ Âapple∑ª apple≈ Ó∞º’‰ Â∂ Ùπº’apple-Â≈apple≈
⁄Ó’Á≈ ‘À, ÁÓ’Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈apple∂ Í≈√∂ appleπÙÈ≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∂
«Ì’Ù»˙∞! ËappleÓ Á≈ Í≥πÈ ÷º‡‰ Ò¬Δ «‹øÈ∂ ÚΔ Úº÷ Úº÷ „ø◊ ÂappleΔ’∂ ÚappleÂ∂
‹ªÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÓÀÂappleΔ-Ì≈ÚÈ≈ Á∂ √Ø‘ÒÚ∂∫ «‘º√∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÚΔ È‘ƒ ‘ÈÕ
√È∂‘Í»apple‰ «ÓºÂappleÂ≈, ‹Ø ¡√Ò «Ú⁄ ÓÈ ÁΔ Óπ’ÂΔ ‘À, Ï≈’Δ √≈«apple¡ª ˘
¡≈͉∂ ¡≥Áapple √ÓØ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ appleØÙÈ ‘πøÁΔ ‘À, Íapple‹Ú«Ò ‘πøÁΔ ‘À, «¬‘
‘apple Í≈√∂ ‹◊Ó◊≈ ¿∞·ÁΔ ‘ÀÕ
(ÿ) ËºÓ ÂÁ ‘Δ √Â-ËºÓ ‘À ‹Á ¿∞‘ ÂÓ≈Ó Ì∂Á-Ì≈ÚÈ≈Úª ˘
«Ó‡≈ Á∂Ú∂
A. ËºÓ ÂÁ ‘Δ √Â-ËºÓ ‘À ‹Á ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ-¡≈ÁÓΔ Á∂ «Ú⁄’≈apple ÁΔ ÁΔÚ≈apple ˘
«◊apple≈ Á∂Ú∂∂
A. «¬’ “¡≈ÁappleÙ-√Ó≈‹” ’Δ ‘À? ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ¡Èπ∞√≈apple Ú∂Áª È∂ ¡≈Áapple√
√Ó≈‹ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡Â∂ «’¿∞∫«’ Ú∂Á ◊ÒÂΔ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈
ÂØ∫ Íapple∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ¡≈ÁappleÙ-√Ó≈‹ ¿∞‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹Ø
Ú∂Áª Á∂ ¡Èπ∞√≈apple ‘ÀÕ
B. Ú∂Áª Áπ¡≈apple≈ apple⁄∂ ¡≈ÁappleÙ-√Ó≈‹ ˘ “⁄Â∞appleÚapple‰” Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ
C. Ú∂Áª Á∂ ¡Èπ∞√≈apple, «¬’ ¡≈ÁappleÙ √Ó≈‹ Ò¬Δ «ÂøÈ≈ Ùappleª ¿πÂ∂ ÷apple≈
¿∞ÂappleÈ≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ
D. «¬‘ Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple Â∂ ⁄≈apple Úapple◊ª Á≈ Ï«‰¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰,
’ÙºÂappleΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»ÁappleÕ
E. «¬È∑ª Úapple◊ª (Úapple‰≈) Á≈ ¡≥Âapple-√øÏøË, Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple Â∂ «√Ò«√Ò∂Ú≈apple È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ «√˪ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈ÏøÁ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª
«Ú⁄, «¬‘ √≈apple∂ Úapple◊ «¬’ Á»‹∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple Á≈ Áapple‹≈ È‘ƒ appleº÷ √’Á∂Õ
ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Áapple‹∂, ‘º’ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù-¡«Ë’≈appleª Á∂
ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈-ÈΔÚª ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
(See page 13)

www.samajweekly.com
F. «¬√ ¡≈ÁappleÙ-√Ó≈‹ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ √Ì ÂØ∫ ¿∞Íapple
ÏÀ·≈«¬¡≈ «◊¡≈; ’ÙºÂappleΔ¡ª ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÂØ∫ ÈΔÚ∂∫ Íapple ÚÀ√ª ÂØ∫ ¿πÍapple
ÏÀ·≈«¬¡≈ «◊¡≈; ÚÀÙª ˘ ’ÙºÂappleΔ¡ª ÂØ∫ ÈΔÚ∂∫ Íapple Ù»Áappleª ÂØ∫ ¿∞Íapple
ÏÀ·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù»Áappleª ˘ √Ì ÂØ∫ ÈΔÚƒ ʪ ÏÀ·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
G. “⁄Â∞appleÚapple‰” Á≈ ÂΔ‹≈ «ÚÙ∂Ù Òº¤‰ «¬‘ ‘À «’ ‘apple∂’ Úapple◊ ˘, Ò≈˜ÓΔ
ÂΩapple Â∂, ¡≈͉≈-¡≈͉≈ Â∂ ¿∞‘Δ˙ «’ºÂ≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ ¿∞√
Ò¬Δ «ÈappleË≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ «’ºÂ≈ ‘À ÍÛ∑‰≈-ÍÛ≈∑¿∞‰≈
¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ’appleÓ-’ª‚ ’appleÈ≈Õ ’ÙºÂappleΔ¡ª Á≈ «’ºÂ≈ ‘À ‘«Ê¡≈apple
Ë≈appleÈ ’appleÈ≈ ¡Â∂ Ôπ∞ºË ÒÛÈ≈Õ ÚÀÙ Á≈ «’ºÂ≈ ‘À ÚÍ≈apple ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ¡≈«Á
’appleÈ≈Õ Ù»Áapple Á≈ «’ºÂ≈ ‘À ¿∞ÍappleÒ∂ «ÂøȪ Úapple◊ª ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈∏ ¿∞È∑ª
Á∂ √≈apple∂ ◊øÁ∂-Ó≥Á∂ ’øÓ ’appleÈ≈Õ
H. ’Ø¬Δ ÚΔ Úapple◊ ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ ÁΔ √ΔÓ≈ Í≈apple È‘ƒ ’apple √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
Á»‹∂ Úapple◊ Á∂ ËøÁ∂ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
I. ¡≈ÁappleÙ-√Ó≈‹ Á∂ «¬√ «√˪ Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ÍÃ⁄≈apple ’ΔÂ≈
¡Â∂ «¬√ ˘ Ïapple’apple≈apple appleº«÷¡≈Õ
A@.«¬‘ ª «ÏÒ’π∞Ò √ÍÙ‡ ‘Δ ‘À «’ «¬√ «√˪ ÁΔ «‹øÁ-‹≈È “È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ” ‘ÀÕ «¬‘ √Ó≈«‹’ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ’Ø¬Δ ÷∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í
¿∞◊Δ ‘Ø¬Δ ¯√Ò È‘ƒ ‘À∏ ¡appleÊ≈ ’∞ÁappleÂΔ «¬«Â‘≈√’ «Ú’≈√ ÁΔ
¿∞Í‹ È‘ƒ ‘ÀÕ È≈-Ïapple≈ÏappleÂ≈ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ ¡«Ë’≈apple-Ô∞’ «√˪Â
‘À -«¬‘ ÷πÁ ÏÃ≈‘Ó‰ª Áπ¡≈apple≈ ÿ«Û¡≈ «◊¡≈ ÚappleÂ≈apple≈ ‘ÀÕ
AA.ÏπºË È∂ «¬√ Á≈ Ó»ÒØ∫ ‘Δ «ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ
AB.¿∞‘ ‹≈ÂΔÚ≈Á Á∂ ’º‡Û «ÚappleØËΔ √È ¡Â∂ √ÓÂ≈ (Ïapple≈ÏappleÂ≈) Á∂ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò∂ Â∂ ͺ’∂ «‘Ó≈«¬ÂΔ √ÈÕ
AC.‹≈ÂΔÚ≈Á ¡Â∂ È≈-Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ’Ø¬Δ «¬’ ÚΔ
¡«‹‘Δ ÁÒΔÒ È‘ƒ ‘À «‹√ Á≈ ¿∞È∑ª È∂ ÷≥‚È È≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ
AD.¡«‹‘∂ ¡È∂’ ÏÃ≈‘Ó‰ √È «‹È∑ª È∂ «¬√ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ÂÊ≈◊ È≈Ò Ï«‘√
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Ò∂«’È ¿∞È∑ª È∂ √Ì ÁΔ ˜πÏ≈È ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ÏøÁ
’apple «ÁºÂΔ √ΔÕ
AE.“¡√ÚÒ≈«¬È-√πºÂ” «Ú⁄ «¬’ ’Ê≈ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂
¡Èπ∞√≈apple,Ï‘π √≈apple∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ √Ò≈‘ ÓÙÚapple≈ ’apple’∂ ¡√ÚÒ≈«¬È ˘
ÓÈ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Ì◊Ú≈È ÏπºË ’ØÒ ‹≈ ’∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á ¡Â∂ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ
√øÏøËΔ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄≈appleª Á≈ ÷≥‚È ’apple∂Õ
AF.¡√ÚÒ≈«¬È ÏπºË ’ØÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ √appleÏ-
¿∞Œº⁄Â≈ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ
AG.¿∞√ È∂ «’‘≈∏““ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ! Ïz≈‘Ó‰ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ ‘È «’ ÏÃ≈‘Ó‰
Úapple◊ ‘Δ ¿∞Œº⁄-Úapple◊ ‘À, Ï≈’Δ √≈apple∂ Úapple◊ ÈΔÚ∂∫ Áapple‹∂ Á∂ ‘È; ÏÃ≈‘Ó‰ª
Á≈ Úapple◊ ‘Δ (Ùπº’apple) ◊Øapple∂ appleø◊ Á≈ ‘À, Ï≈’Δ √≈apple∂ «¥ÙÈ (’≈Ò∂) appleø◊ Á∂
‘È; Í«ÚºÂappleÂ≈ «√appleÎ ÏÃ≈‘Ó‰ª «Ú⁄ ‘Δ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ˆÀapple ÏÃ≈‘Ó‰ª
«Ú⁄ È‘ƒ; ¡Â∂ «¬‘ «’ «√apple¯ “ÏÃ≈‘Ó‰” ‘Δ “ÏÑÓ≈” Á∂ ¡Ωapple√ (≤‹≈«¬≤˜)
ÍπºÂapple ‘È, ¿∞√ Á∂ Óπº÷ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂, ¿∞√ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á, ¿∞√ ÁΔ apple⁄È≈ ¡Â∂
¿∞√ Á∂ Ú≈apple√ È∂∫Õ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ÁΔ «¬√ Ï≈apple∂ ’Δ apple≈«¬ ‘À?””
AH.ÂÊ≈◊ Á∂ ‹Ú≈Ï È∂ ¡√ÚÒ≈«¬È ˘ ⁄»apple-⁄»apple ’apple’∂ appleº÷ «ÁºÂ≈Õ
AI.Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «’‘≈∏““¡√ÚÒ≈«¬È! ’Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ¡ª ÏÃ≈‘Ó‰-
¡Ωappleª ˘ Ó≈‘Ú≈appleΔ È‘ƒ ¡≈¿∞∫ÁΔ? ’Δ ¿∞È∑ª ˘ ◊appleÌ È‘ƒ ·«‘appleÁ≈?
¡Â∂ ’Δ ¿∞‘ ¡ΩÒ≈Á ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁΔ¡ª È‘ƒ Á∂÷Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª? ’Δ «¬‘
√Ì ‘πøÁ∂ ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ √º⁄-Óπº⁄ ‘Δ ¡≈ÍÁ∂ Áº√‰ ¡Èπ∞√≈apple Á≈¡Ú≈
’appleÁ∂ ‘È?... ‹Á «’ ¿∞‘ ÚΔ Ï≈’Δ √≈«apple¡ª Úª◊ ¡Ωapple Á∂ ’∞ºŒ÷Ø∫ ‘Δ
‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ””
B@.¡√ÚÒ≈«¬È È∂ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È≈ «ÁºÂ≈Õ
BA.ÂÊ≈◊ È∂ ◊ºÒ ˘ ¡◊∂ ÂØapple«Á¡ª ¡√ÚÒ≈«¬È ˘ ‘Øapple √Ú≈Ò ’ΔÂ≈∏
BB.““¡√ÚÒ≈«¬È! Ó≥È Ò˙ «’ «¬’ ’ÙºÂappleΔ ’π∞Ò Á≈ Ó≥π‚≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ’π∞Ò ÁΔ
ÒÛ’Δ È≈Ò ÌØ◊ ’appleÁ≈ ‘À ª ¿∞È∑ª ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ’Δ ‘ØÚ∂◊Δ? ’Δ «¬‘
ÍÙ»-√ÈÂ≈È ‘ØÚ∂◊Δ ‹ª «Îapple Ó≈ÈÚ-√ÈÂ≈È ‘ØÚ∂◊Δ?””
BC.¡√ÚÒ≈«¬È ’ØÒ «¬√ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘ƒ √ΔÕ
BD.““«‹ÊØ∫ Â’ ÈÀ«Â’ ¿∞ŒºÊ≈È ÁΔ ◊ºÒ ‘À, ’Δ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ «√appleÎ ÏÃ≈‘Ó‰
‘Δ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ √È∂‘ ÍÀÁ≈ ’apple √’Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄
apple≈◊,ÁÚ∂√ Á≈ ÌØapple≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’Δ ’ÙºÂappleΔ, ÚÀ√ ¡Â∂ Ù»Áapple ¡≈ÁÓΔ ¡«‹‘≈
È‘ƒ ’apple √’Á∂?””
BE.¡√ÚÒ≈«¬È ÏØ«Ò¡≈∏““È‘ƒ √«Â’≈appleÔØ◊! «¬‘ ª ⁄Ω‘ª Úapple‰≈ Á∂ ÒØ’
’apple √’Á∂ ‘È!””
BF.ÏπºË È∂ ÍπºŒ«¤¡≈∏““¡√ÚÒ≈«¬È! ’Δ Â±ø ’Á∂ √π«‰¡≈ È‘ƒ «’ ÔÚÈ ¡Â∂
’øÏØ‹ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈ ◊øπ¡ª„Δ Á∂Ùª «Ú⁄ «√appleÎ ÁØ Âapple∑ª Á∂ Úapple◊
‘ÈÕ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ˆπÒ≈ÓÕ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’ Ó≈Ò’ ˆπÒ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ‘À
Â∂ ˆπÒ≈Ó Ó≈Ò’ ω √’Á≈ ‘À?””
BG.““‘ª! ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ √π«‰¡≈ ‘ÀÕ”” ¡√ÚÒ≈«¬È È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ
BH.““¡◊apple Â∞‘≈‚≈ «¬‘ ⁄Ω∫‘-Úapple‰ª Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ “¡≈ÁappleÙ-√Ó≈‹” ‘À ª
«Îapple «¬‘ «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í’ «’¿∞∫ È‘ƒ ‘À?””
BI.«¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ÚΔ È∞’Â∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡√ÚÒ≈«¬È ‹≈ÂΔÚ≈Á ¡Â∂ È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ «√˪ ÁΔ appleºŒ«÷¡≈ È≈ ’apple √«’¡≈Õ ¿∞‘ ’∞fi ÚΔ ÏØÒ È≈
√«’¡≈Õ ¿∞‘ ‘≈apple Ó≥È’∂ ÏπºË Á≈ ⁄∂Ò≈ ω «◊¡≈Õ
C@.Ú≈√∂Œº· Ȫ Á∂ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ÂÊ≈◊ Á∂ “˺Ӕ ÁΔ ÙappleÈ ÒÀ Ò¬Δ √ΔÕ
Á»‹∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ¿∞√ ˘ «¬√ Í«appleÚappleÂÈ Ò¬Δ Ïπapple≈-ÌÒ≈ ¡≈÷Á∂ √ÈÕ
CA.«¬’ «ÁÈ ¿∞‘ ÂÊ≈◊ ’ØÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ √Ì ’∞fi ’«‘
√π‰≈«¬¡≈ ‹Ø ¿∞√ Ï≈apple∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ’«‘øÁ∂ √ÈÕ
CB.Ú≈√∂Œº· È∂ «’‘≈∏““Ì◊Ú≈È! ÏÃ≈‘Ó‰ «¬øfi ¡≈÷Á∂ ‘È, “«√appleÎ ÏÃ≈‘Ó‰
Á≈ √Ó≈«‹’ Áapple‹≈ ¿∞Œº⁄≈ ‘À, Ï≈’Δ √Ì Áapple‹∂ ÈΔÚ∂∫ ‘ÈÕ «√apple¯ ÏÃ≈‘Ó‰
Á≈ appleø◊-apple»Í ◊Øapple≈ ‘À, Ï≈’Δ √Ì ’≈Ò∂ appleø◊ Á∂ ‘ÈÕ «√apple¯ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ÙπºË
’π∞Ò Á≈ ‘À, ◊Àapple-ÏÃ≈‘Ó‰ ÙπºË ’π∞Ò Á∂ È‘ƒ ‘ÈÕ «√apple¯ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ “ÏÑÓ≈”
Á∂ ¡Ωapple√ (‹≈«¬‹) ÍπºÂapple ‘È, ÏÑÓ≈ Á∂ Óπº÷ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È, ÏÑÓ≈
ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ‘È, ÏÑÓ≈ ÁΔ apple⁄È≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú≈apple√ ‘ÈÕ
CC.““¿∞‘ ÓÀ˘ ¡≈÷Á∂ ‘È, «‹ÊØ∫ Â’ Â∂appleΔ ◊ºÒ ‘À ±ø ¡≈͉∂ ’∞ÒΔÈ-Úapple◊
˘ «Â¡≈◊ ’∂ ¿∞√ ÈΔ⁄ Úapple◊ «Úapple appleˇ «◊¡ª ¬∂∫, «√apple Ó≥π«‚¡ª √≈Ë»¡ª
È≈Ò, ◊øÚ≈apple» ÒØ’ª È≈Ò, ¿∞È∑ª ’≈Ò∂ appleø◊ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò, ÍÀappleª «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈
‘ج∂ Ù»Áappleª È≈Ò appleÒ «◊¡ª ¬∂! ¡«‹‘≈ ’appleÈ≈ ¿∞«⁄ ȑƒ, ¡«‹‘≈
’appleÈ≈ ·Δ’ È‘ƒ, «¬‘ ±ø ’Δ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ±ø ¡≈͉∂ ¿∞Œº⁄ Úapple◊ ˘
«Â¡≈◊ ’∂ ¿∞√ ÈΔÚ∂∫ Úapple◊ ÁΔ √ø◊ ’appleÁ≈ ¬∂∫? «√apple Ó≥π«‚¡ª «Ú⁄
«ÚÙ∂Ù
Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡ª ¬∂∫Õ ◊Úappleª, ‘Δ‰, ’≈Ò∂ appleø◊ Á∂, √≈‚∂ Úapple◊ Á∂ ÍÀappleª ÁΔ¡ª
‹πºÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Ù»Áappleª È≈Ò ‹≈ apple«Ò¡ª ¬∂∫!
CD.““Ì◊Ú≈È! ¡«‹‘Δ¡ª ◊ºÒª ’«‘’∂∂ ÏÃ≈‘Ó‰ «ÚÙ∂√ ÁπappleÏ⁄È ÌappleΔ Ì≈Ù≈
«Ú⁄ ÓÀ˘ ÁØÙ «ÁøÁ∂ ‘È, ◊≈Ò∑ª «ÁøÁ∂ ‘È, «’√∂ Âapple∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’√apple Ï≈’Δ
È‘ƒ apple«‘‰ «ÁøÁ∂Õ””
CE.““Ú≈√∂Œº·! ‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂÀ˘ «¬øfi ’«‘øÁ∂ ‘È Âª Ô’ΔÈÈ ¿∞‘
ÍappleøÍapple≈◊Â-«◊¡≈È ˘ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «ÚÍappleΔÂ, Á»√apple∂ Úapple◊ª
ÁΔ¡ª ¡Ωappleª Úª◊ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Ωappleª ÚΔ ◊appleÌÚÂΔ ‘πøÁΔ¡ª ‘È,
¡ΩÒ≈Á ÍÀÁ≈ ’appleÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í≈ÒÈ-ÍØÙ‰ ’appleÁΔ¡ª Á∂÷Δ¡ª
‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘؉ Â∂ ÚΔ «¬‘ Óª ÁΔ ’∞ºŒ÷Ø∫ ‹ÈÓ∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ’«‘
apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÏÑÓ≈ ÁΔ ‹≈«¬˜ ¡ΩÒ≈Á ‘È, ¿∞√ Á∂ Óπº÷ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂
‘È; ¿∞√ ÁΔ √øÂ≈È ‘È; ¿∞√ ÁΔ apple⁄È≈‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú≈apple√ ‘ÈÕ
¡«‹‘≈ ’apple ’∂ ¿∞‘ ÏÑÓ≈ Á∂ √πÌ≈¿∞ Á≈ Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ””
CF.«¬’ Ú≈appleΔ ¬∂√π’≈appleΔ ÏÃ≈‘Ó‰ «ÂøȪ ◊ºÒª ”Â∂ ÏπºË È≈Ò Ï«‘√ ’appleÈ
¡≈«¬¡≈Õ
CG.¿∞√ È∂ «‹‘Û≈ Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ¿∞‘ Úapple◊ª Á∂ Í∂«Ù¡ª ÁΔ
√ÁΔÚΔ Úø‚ È≈Ò √øÏø«Ë √ΔÕ ¿∞√ È∂ «¬√ «’ºÂ≈ Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ ÁΔ
«‘Ó≈«¬Â «¬È∑ª ÙÏÁª È≈Ò Ùπapple» ’ΔÂΔ, ““ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ! ÓÀ∫ ¡≈Í ÂØ∫ «¬’
√Ú≈Ò Íπº¤‰ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’√∂ ÁΔ √∂Ú≈
È‘ƒ ’appleÈ◊∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ¿∞Œº⁄∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ √≈apple∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √∂Ú≈
’appleÈ Ò¬Δ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ
CH.““ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ! √∂Ú≈ («’ºÂ∂) ˘ ⁄Ω∫‘ Ê≈¬Δ∫ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ (A) ÏÃ≈‘Ó‰ª
ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √∂Ú≈, (B) ’ÙºÂappleΔ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
√∂Ú≈, (C) ÚÀÙª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √∂Ú≈, (D) Ù»Áappleª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ √∂Ú≈Õ Íapple «¬’ Ù»Áapple ÁΔ √∂Ú≈ ’Ø¬Δ Á»√apple≈ Ù»Áapple ‘Δ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
ÌÒª Á»‹≈ ’Ω‰ Ù»Áapple ÁΔ √∂Ú≈ ’apple∂◊≈? ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ! «¬√ Ï≈apple∂ ¡≈Í Á≈
’Δ «÷¡≈Ò ‘À?””
CI.ÂÊ≈◊ È∂ ¬∂√π’≈appleΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ «¬’ √Ú≈Ò apple≈‘ƒ ¿∞√ Á∂ √Ú≈Ò Á≈
‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ ÂÊ≈◊ È∂ Íπº«¤¡≈∏““’Δ √≈appleΔ ÁπÈΔ¡ª ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ «¬√
⁄≈apple ͺ÷Δ √∂Ú≈-Úø‚ È≈Ò √«‘Ó ‘À?
D@.““«‹ÊØ∫ Â’ Ó∂apple≈ √øÏøË ‘À È≈ ÓÀ∫ «¬‘ ¡≈÷Á≈ ‘ª «’ √≈appleΔ¡ª √∂Ú≈Úª
’ΔÂΔ¡ª ‘Δ ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ÓÀ∫ «¬‘ ¡≈÷Á≈ ‘ª «’
√≈appleΔ¡ª √∂Ú≈Úª È‘ƒ ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ªÕ ‹∂ «’√∂ √∂Ú≈
È≈Ò ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‘≈Ò √πËappleÁΔ È‘ƒ ÏÒ«’ «Ï◊ÛÁΔ ‘À ª ¿∞√ ˘ ¿∞‘
√∂Ú≈ («’ºÂ≈) È‘ƒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Ò∂«’È ‹∂ «’√∂ √∂Ú≈ È≈Ò ¡≈ÁÓΔ ÁΔ
‘≈Ò «Ï◊ÛÁΔ È‘ƒ √◊Ø∫ √πË≈appleÁΔ ‘À ª ¿∞√ ˘ ¿∞‘ √∂Ú≈ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
DA.«¬‘Ø «¬’ ’√Ω‡Δ ‘À ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ª, ’ÙºÂappleΔ¡ª, ÚÀÙª ¡Â∂ Ù»Áappleª ÁΔ √∂Ú≈
«ÈappleË≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À; ‘apple∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¿∞‘ «’ºÂ≈
’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ˘
«Èÿ≈appleÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ‘apple∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¿∞‘ «’ºÂ≈ ¡ı«Â¡≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À «‹‘Û≈ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ˘ √πË≈appleÁ≈ ‘ØÚ∂Õ””
DB.ÏÃ≈‘Ó‰ ¬∂√π’≈appleΔ È∂ «‹‘Û≈ Á»‹≈ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ¿∞‘ √Δ∏““¡≈ÁÓΔ
Á≈ Áapple‹≈ «ÈÔ ’appleÈ ÒºŒ«◊¡ª ¿∞√ Á∂Δ ’πÒ-appleΔ Á≈ «ı¡≈Ò «’¿∞∫ È≈
appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂?””
DC.«¬√ √Ú≈Ò Á≈ ÂÊ≈◊ È∂ «¬√ Âapple∑ª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏““«‹ÊØ∫ Â’ ’πÒappleΔÂ
Á∂ ÿÓ≥‚ ÁΔ ◊ºÒ ‘À, «¬’ ¡≈ÁÓΔ «‹√ ’π∞Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞√
È≈Ò «√appleÎ ¿∞√ ’π∞Ò Á≈ Ȫ ‹πÛÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ’∞Ò Á≈,
’ÙºÂappleΔ ’∞Ò Á≈, ÚÀÙ ’∞Ò Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹ª Ù»Áapple ’∞Ò Á≈Õ «‹Ú∂∫ «’, «‹√
Ï≈Ò‰ ÂØ∫ ¡º◊ ‹Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¿∞√ Ï≈Ò‰ Á≈ Ȫ ¿∞√ ¡º◊ È≈Ò ‹πÛ
‹ªÁ≈ ‘À...«¬‘ ÎÒª Ò’ÛΔ ÁΔ ¡º◊ ‘À, «¬‘ ⁄ÀÒΔ ÁΔ ¡º◊ ‘À, «¬‘ ÎappleÈ
ÁΔ ¡º◊ ‘À ‹ª «¬‘ ◊Ø‘∂ ÁΔ ¡º◊ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ’∞ÒΔȪ Á≈ ‘À; “√Â-˺Ӕ
‘Δ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¡√Ò Í»≥‹Δ ‘À, ‹ÈÓ ÂØ∫ ª ⁄≈apple Úapple‰≈ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’
31/07/2020
13
Úapple‰ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø‰Δ ‘Δ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
DD.““¡≈ÁÓΔ Á≈ ⁄ø◊∂ ‹ª Ïπapple∂ ‘؉ «Ú⁄ ’π∞Ò Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÊ È‘ƒ; Â∂ È≈ ‘Δ
√Ø‘‰Δ Ù’Ò ¡Â∂ ÁΩÒ Á≈ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘ºÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’, «¬’
¿∞μ⁄ ÿapple≈‰∂ «Ú⁄ ‹È«Ó¡≈ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ‘º«Â¡≈apple≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ⁄Øapple ‘πøÁ≈ ‘À,
«ÚÌ⁄≈appleΔ ‘πøÁ≈ ‘À, fi»·≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ⁄π◊Ò÷Øapple ‘πøÁ≈ ‘À, ’ΩÛ≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈
‘πøÁ≈ ‘À, ◊ºÍΔ ‘πøÁ≈ ‘À, ÒØÌΔ ‘πøÁ≈ ‘À, ÁÚ∂ÙΔ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ˆÒ «Ú⁄≈appleª
Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈÷Á≈ ‘ª «’ «√appleÎ≤ ¿∞μ⁄ ’∞Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈
‘؉ ’apple’∂ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ È∂’ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ‹ª ±ø Á∂÷∂∫◊≈ «’ ¿∞μ⁄Δ ’∞Ò «Ú⁄
ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª √≈apple∂ ÁØÙª ÂØ∫ Óπ’ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ¡≈÷Á≈ «’ ⁄ø◊Δ ’π∞Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ ’apple’∂ ‘Δ
¡≈ÁÓΔ ⁄ø◊≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ””
DE.ÂΔ√apple≈ √Ú≈Ò ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ¬∂√π’≈appleΔ È∂ ¿∞·≈«¬¡≈ ¿∞‘ ‘apple∂’ Úapple◊ Ò¬Δ
«ÈappleË≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’ºÂ∂∂ ‹ª appleؘΔ-appleØ‡Δ Á∂ Ú√Δ«Ò¡ª È≈Ò √øÏø«Ë √ΔÕ
DF.¬∂√π’≈appleΔ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ Íπº«¤¡≈∏““ÏÃ≈‘Ó‰ ⁄≈apple Âapple∑ª ÁΔ
’Ó≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ «ÈappleË≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Á≈È ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈
√≈ËÈ ‘À; ‘«Ê¡≈apple ’ÙºÂappleΔ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ √≈ËÈ ‘À, ÚÍ≈apple ¡Â∂ ÍÙ»-
Í≈ÒÈ ÚÀÙª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ Ú«‘ø◊Δ ¿∞Â∂ Á»«‹¡ª Á∂ ÓπappleÁ≈ ÍÙ»
„؉≈ Ù»Áappleª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ ¡◊apple «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ¡≈͉Δ
’Ó≈¬Δ Á≈ √≈ËÈ ÏÁÒÁ≈ ‘À ª «¬‘ ¿∞√ Ò¬Δ ⁄ø◊≈ È‘ƒ”, ·Δ’ ¿∞√∂
Âapple∑ª «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ⁄Ω’ΔÁ≈apple «’√∂ Á»‹∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¿∞Â∂ ’Ï‹≈ ’apple ÒÚ∂Õ
ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ Á≈ «¬√ Ï≈apple∂ ’Δ «÷¡≈Ò ‘À?””
DG.““’Δ √≈appleΔ ÁπÈΔ¡ª «¬√ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Úapple◊-Úø‚ È≈Ò √«‘Ó ‘À?””
DH.““È‘ƒ”” ¬∂√π’≈appleΔ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ «’‘≈Õ
DI.¬∂√π’≈appleΔ ˘ ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈∏““Ó‘ºÂÂ≈ ¿∞μ⁄∂ ¡≈ÁappleÙª ÁΔ ‘À, ¿∞μ⁄Δ
‹≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÁΔ È‘ƒÕ””
E@.““‹≈ÂΔ È‘ƒ; ¡√Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ; ¿±⁄ È‘ƒ; ÈΔ⁄ È‘ƒ; √Ì «¬’ Ïapple≈Ïapple
‘ÈÕ «¬‘Ø ÂÊ≈◊ ÁΔ Á∂ÙÈ≈ «¬‘Ø ÂÊ≈◊ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √ΔÕ
EA.““¡≈͉∂ ¡≈Í ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Á»«‹¡ª È≈Ò «¬√ Âapple∑ª ’appleØ; ““«‹‘Ø «‹‘≈ ÓÀ∫
‘ª «Â‘Ø «‹‘∂ ¿∞‘ ‘È; «‹‘Ø «‹‘∂ ¿∞‘ ‘È «Â‘Ø «‹‘≈ ÓÀ∫ ‘ªÕ”” «¬‘Ø ‘Δ
ÏπºË ‘Δ «√º«÷¡≈ √ΔÕ
B. ËºÓ ÂÁ ‘Δ √Â-ËºÓ ‘À ‹Á ¿∞‘ «¬‘ «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂ «’
¡≈ÁÓΔ Á≈ Ó»Ò-¡≥’‰ “‹ÈÓ” ÂØ∫ È‘ƒ ¿∞√ ÁΔ “ÔØ◊Â≈”
ÂØ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
A. ÏÃ≈‘Ó‰ «‹√ ⁄Â∞apple-Úapple‰ Á∂ «ÚË≈È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∂ √È ¿∞√ Á≈
¡≈Ë≈apple ‹ÈÓ √ΔÕ
B. ’Ø¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘À ª «√appleÎ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ Óª-Ï≈Í Á∂ ÿapple
‹ø«Ó¡≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ’ÙºÂappleΔ ‘À ª «√appleÎ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ ’ÙºÂappleΔ Óª-
Ï≈Í Á∂ ÿapple ‹ø«Ó¡≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚÀ√ ‘À ª «√appleÎ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ ÚÀÙ Óª-
Ï≈Í Á∂ ÿapple ‹ø«Ó¡≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ Ù»Áapple ‘À ª «√appleÎ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ Ù»Áapple
Óª-Ï≈Í Á∂ ÿapple ‹ø«Ó¡≈ ‘ÀÕ
C. ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ¡Èπ∞√≈apple ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ (¤Ø‡≈-Úº‚≈ ‘؉≈) ¿∞√ Á∂
‹ÈÓ ¿∞Â∂ ¡≈Ë≈«apple √Δ È≈ ’∂ ¿∞√ Á∂∂ ◊π‰≈ ¿∞Â∂Õ
D. «¬‘ «√˪ ÏπºË Ò¬Δ ¿∞ŒºÈ≈ ‘Δ «ÿapple«‰Â √Δ «‹øÈ≈ «’ ⁄Â∞apple-Úapple‰ Á≈
«√˪ÂÕ
E. Ì◊Ú≈È ÏπºË Á≈ «√˪ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ «√˪ Á∂ ¡ÀÈ ¿∞Ò‡ √ΔÕ «¬‘ ¿∞È∑ª
Á≈ ‘Δ «√˪ √Δ «’ “ÔØ◊Â≈” È≈ «’ “‹ÈÓ” ¡≈ÁÓΔ Á≈ Ó≈Í-Áø‚ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
F. «‹√ ÓΩ’∂ Â∂∂ ÂÊ≈◊ È∂ «¬√ «√˪ Ï≈apple∂∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂ √È
¿∞√ ÓΩ’∂ ÁΔ ÚΔ «¬’ ¡≈Í‰Δ ‘Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘ÀÕ
G. «¬’ Ú≈appleΔ Ì◊Ú≈È ÏπºË √apple≈Ú√ÂΔ «Ú÷∂ ‹∂ÂÚ‰≈apple≈Ó «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ج∂
√ÈÕ «¬’ «ÁÈ ÁπÍ«‘apple ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ «Ì«÷¡≈-Í≈Âapple
«Ò¡≈ ¡Â∂ «Ì«÷¡≈ Ò¬Δ √apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂Õ (⁄ÒÁ≈)

14 31/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
¡μ‹ ’Ò∑
ÍÀ√∂ Ïapple≈Ïapple Â∞ÒÁ≈ «Í¡≈apple ¡μ‹ ’Ò∑,
ÍÀapple ÍÀapple Â∂ ËØ÷≈ Á∂‰ Ô≈apple ¡μ‹ ’Ò∑Õ
’ßÓ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ Í∞μ¤Á≈ È‘Δ∫,
«È÷쇱 ‘apple Ê≈∫ Í≈‰ √«Â’≈apple ¡μ‹ ’Ò∑Õ
⁄Δ˜≈∫ Á∂ Ì≈¡ Á∞μ◊‰∂ Áμ√‰ ◊≈‘’≈∫ ȱß,
ÏÛ∂ ‘∞«Ù¡≈apple È∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple ¡μ‹ ’Ò∑Õ
ÓÀ∫ «¬√ Ìapple ‹Ú≈ÈΔ «Úμ⁄ ’μÒ≈ È‘Δ∫ ‘≈∫,
Ó∂apple∂ √≈ÊΔ È∂ ◊Ó≈∫ Á∂ ı≈apple ¡μ‹ ’Ò∑Õ
ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Â∂ ‚≈’‡apple≈∫ ÁΔ,
«Îapple ÚΔ ÏÊ∂apple∂ ÒØ’ È∂ ÏΔÓ≈apple ¡μ‹ ’Ò∑Õ
«ÓÒ∂ È≈ apple≈Ó Úapple◊≈ Í∞appleÙ ¡μ‹ ’Ò∑,
«ÓÒ∂ È≈ √ΔÂ≈ Úapple◊Δ È≈apple ¡μ‹ ’Ò∑Õ
ÓÀ鱧 ¡μ◊∂ ÚËÁ≈ Á∂÷ È‘Δ∫ √’Á∂ ÒØ’,
Ó∂apple∂ È≈Ò ÷≈‰ ¿∞‘ ı≈apple ¡μ‹ ’Ò∑Õ
’Ø¬Δ ’جΔ
«ÓμË∂ Óß«˜Ò ÷≈Âapple ı≈apple ’Ø¬Δ ’جΔÕ
⁄∞ßÓ∂ ÒØ’≈∫ ÷≈Âapple Á≈apple ’Ø¬Δ ’جΔÕ
÷∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ √≈apple∂ √≈apple ÒÀ ÒÀ∫Á∂ È∂,
Íapple ◊Ó≈∫ «Úμ⁄ Ò¬∂ √≈apple ’Ø¬Δ ’جΔÕ
‘apple ’Ø¬Δ Î∞μÒ √ÚΔ’≈apple ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘À,
Íapple ’ß‚∂ ’apple∂ √ÚΔ’≈apple ’Ø¬Δ ’جΔÕ
‘apple «’√∂ 鱧 ¡μ‹ ’Ò∑ appleØ‡Δ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ‘À,
«¬Ù’ Á≈ ’appleÁ≈ ¬∂ ÚÍ≈apple ’Ø¬Δ ’جΔÕ
√Ì È˜Ó Ó∂appleΔ √∞‰ ’∂ ◊¬∂ È∂ Ì≈Ú∂∫,
Íapple ’apple∂◊≈ «¬√ Â∂ «Ú⁄≈apple ’Ø¬Δ ’جΔÕ
’«ÚÂ≈
Ï∂«apple‘Ó∂ ÏßÁ∂
’∞μfi ’∞ ÒÛÁ∂ ¡≈Í«‰¡≈∫ Á∂ È≈Ò
ÒÛÁ∂ È∂ Ï‘∞Â∂ ÒÛ≈¬Δ Ó∞μÒ Ì≈Ò
Óμ¤Δ ¯Û ÒÀ‰ √∞μ‡ Í≈‰Δ ⁄ ‹≈Ò
Ï∂«apple‘Ó∂ ÏßÁ∂ È≈ Í∞μ¤Á∂ È∂ ‘≈ÒÕ
Á∂Ù «Úμ⁄ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø ‹≈‰ Ì≈¬Δ Áß◊∂
«ÓÒÁ∂ È≈ ‹Á ‘μ’ Ó∂‘È Á∂ Óß◊∂
√apple’≈apple≈∫ ÷∂‚ Á∂‰ ÈÚΔ∫ ’Ø¬Δ ⁄≈Ò
Ï∂«apple‘Ó∂ ÏßÁ∂ È≈ Í∞μ¤Á∂ È∂ ‘≈ÒÕ
‘apple «’Â∂ ‘Ø «apple‘≈ ‚apple≈Ó≈ «ÓμÂappleØ∫
’Ø¬Δ ¡≈‰ √±apple≈ ÓÀÁ≈È∂ «ÈμÂappleØ
‘apple «¬μ’ ÍΩÁ∂ ÁΔ ‡∞μ‡ apple‘Δ ‚≈Ò
Ï∂«apple‘Ó∂ ÏßÁ∂ È≈ Í∞μ¤Á∂ È∂ ‘≈ÒÕ
‘apple «¬μ’ ÓÈ∞μ÷ 鱧 ˆapple±apple ‘Ø «◊¡≈
ÁΩÒ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ Óˆapple±apple ‘Ø «◊¡≈
√∞÷⁄ÀÈ, Á∂Ù «Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ‹≈Ú∂ ’≈Ò
Ï∂«apple‘Ó∂ ÏßÁ∂ È≈ Í∞μ¤Á∂ È∂ ‘≈ÒÕ
ˆ˜Ò
Ò∞μ‡≈∫,÷Ø‘≈∫ Ï≈apple∂ Áμ√‰
Ò∞μ‡≈∫,÷Ø‘≈∫ Ï≈apple∂ Áμ√‰ ÷Ïapple≈∫ ¡÷Ï≈apple ÁΔ¡≈∫,
ıΩapple∂ ’Á ¡μ÷≈∫ ÷∞μÒ∑‰Δ¡≈∫ È∂ «¬√ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫?
«¬’,«¬’ ’apple’∂ √≈鱧 ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ ¤μ‚ ◊¬∂ √≈apple∂,
Áμ√Ø «Îapple «√ÎÂ≈∫ ’appleΔ¬∂ «’‘Û∂ √μ⁄∂ Ô≈apple ÁΔ¡≈∫?
Ï≈’Δ √≈’ √ÏßËΔ Â≈∫ ⁄∞μÍ ⁄≈Í ÷Û∂ apple«‘ßÁ∂ È∂,
Ó≈∫ ÁΔ ÓΩ Â∂ ¡’√apple ËΔ¡≈∫ ‘Δ Ì∞μÏ≈∫ Ó≈apple ÁΔ¡≈∫Õ
‘∞‰ ¿∞√ Â∂ Á∞¡≈Ú≈∫ Â∂ ÁÚ≈Ú≈∫ È∂ ¡√apple È‘Δ∫ ’appleÈ≈,
√Ì ÈϘ≈∫ apple∞’ ◊¬Δ¡≈∫ È∂ Ô≈appleØ «‹√ ÏΔÓ≈apple ÁΔ¡≈∫Õ
ËΔ¡≈∫ Â≈∫ Î∞μÒ≈∫ Ú≈∫◊apple ‘ØÚ‰ «¬√ ‹μ◊ «Úμ⁄ Ô≈appleØ,
Í«‘Ò≈∫ «¬‘ Í∂’∂ Â∂ «Îapple √‘∞apple∂ ‹≈ ÷∞ÙÏØ «÷Ò≈apple ÁΔ¡≈∫Õ
«‹√ Á∂ ÍμÒ∂ ’∞fi È‘Δ∫,«Îapple ÚΔ ÷∞Á 鱧 Úμ‚≈ √Ófi∂,
¡μ‹ ‘apple ’Ø¬Δ ◊μÒ≈∫ ’appleÁÀ “¿∞√ ⁄Ω’ΔÁ≈apple“ ÁΔ¡≈∫Õ
√ßÍ≈Á’ 鱧 ⁄ß◊Δ¡≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ È∂ Ó∂appleΔ¡≈∫ ˆ˜Ò≈∫,
Â≈∫ ‘Δ «¬‘ Ô≈appleØ ¿∞√ Á∂ Íapple⁄∂ 鱧 «Ùß◊≈apple ÁΔ¡≈∫Õ
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED
È≈‹≈«¬˜ ÍappleÚ≈√Δ¡ª 鱧 Ú؇apple √±⁄Δ «Úμ⁄Ø∫
’섉 ¿∞μÂ∂ ‡appleßÍ Á∂ «Úappleμ∞Ë ’∂√ Á≈«¬apple
«È¿±Ô≈apple’Õ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ CE apple≈‹ª È∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ Á∂ «÷Ò≈Î ’Øapple‡ «Úμ⁄ ’∂√ Í∂Ù ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∂√ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ √ÁÈ Ò¬Δ √Δ‡ª
ÂÀ¡ ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘μÁÏßÁΔ «Ú⁄ ◊ÛÏÛ Á∂ ÁØÙ ‘∂·
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª apple≈‹ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √Δ‡ª ÂÀ¡
’appleÈ Á≈ ’ßÓ «¬√ Á∂Ù «Úμ⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ª
ÁΔ «◊‰ÂΔ È±ß ÿ‡≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª √Δ‡ª
«Óʉ Á∂ „ß◊ È≈Ò ⁄؉ª «Ú⁄ «appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ 鱧 Ò≈Ì
‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÏΔÂ∂
Óß◊ÒÚ≈apple ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ Ú؇apple √±⁄Δ «Úμ⁄
Òμ÷ª ÒØ’ ÿ‡≈ ’∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ ‘≈¿±√ ÁΔ¡ª DCE
√Δ‡ª «ÓÊ «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √±⁄Δ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ⁄؉ª ÁΔ
Íz«’«apple¡≈ B@BB ÂØ∫ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ’≈appleÈ ’∞fi
¡«‹‘Δ¡ª √Δ‡ª, «‹μÊØ∫ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈apple‡Δ «‹μÂÁΔ apple‘Δ ‘À,
«appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∂ ÓΩ’∂ ÚË ◊¬∂
‘ÈÕ «¬È∑ª √Δ‡ª Ú≈Ò∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄ ⁄Ø÷Δ
«◊‰ÂΔ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ‘À, «‹‘Û∂ È≈‹≈«¬˜ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
¡ÓappleΔ’≈ ¡≈¬∂ √È Â∂ «‹È∑ª Á∂ «ıÒ≈¯ ‡appleßÍ √apple’≈apple È∂ «Í¤Ò∂
√≈Òª «Úμ⁄ Ó∞«‘ßÓ ¤∂ÛΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡≈Ó ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬‘
È≈‹≈«¬˜ ¡≈¬∂ ÍappleÚ≈√Δ ÒØ’ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈apple‡Δ Á∂ √ÓμappleÊ’
ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡appleßÍ √apple’≈apple ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡√apple B@BD ¡Â∂
B@BH ÁΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄؉ ÁΩapple≈È ÚΔ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Íμ÷
ÂØ∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂ ¡◊Ò∂ √≈Òª «Úμ⁄ ¡≈͉Δ
«appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ Á∂
‘≈Ò≈ ω≈ «ÁμÂ∂ ‘È, «‹√ «Úappleμ∞Ë CE apple≈‹ª ÚμÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ
Èß± «ÁμÂΔ ¡apple˜Δ «Úμ⁄ ‡appleßÍ ÁΔ ÔØ‹È≈ 鱧 ˆÀapple-√ß«ÚË≈È’
’apple≈apple «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
È‘Δ∫ ’«‘‰≈∫
ÓÀ∫ ÂÀ∫鱧 ⁄ßÈ È‘Δ∫ ’«‘‰≈∫,
⁄Û∑∂ «ÁÈ ⁄ßÈ È∂ ¤∞μÍ ‹≈‰≈∫Õ
ÓÀ∫ ÂÀ鱧 Î∞μˇ È‘Δ∫ ’«‘‰≈∫,
ÍÂÀ ÍÂfiÛ “⁄ √∞μ’ ‹≈‰≈∫Õ
’‘≈∫ ‘Δapple≈ «’Ú∂∫ ÂÀ鱧 ?
‹≈‰ÁÀ∫ «¬√È∂ ÷∞μ√ ‹≈‰≈∫Õ
È≈ 屧 ¬∂ ‹≈Ó,È≈ ÙappleÏÂ,
‘Ø·Δ∫ Ò≈‰≈ Â∂ Ó∞μ’ ‹≈‰≈∫Õ
ÓÀ∫ ÂÀ鱧 «¬Ù’ È‘Δ∫ ’«‘‰≈,
屧 ¡μË ñ Ú≈‡∂ ‘Δ ‡∞μ‡ ‹≈‰≈∫Õ
ÓÀ∫ ÂÀ鱧 ‘Δapple «’¿∞∫ ¡≈÷≈∫,
ıΩapple∂ «’√ «¤‰ 屧 apple∞μ√ ‹≈‰≈∫Õ
ÓÀ∫ ÂÀ鱧 ˆ˜Ò ¡≈÷≈∫◊≈,
ÓÀ∫ «‹√鱧 ◊≈ ’∂ Ó∞μ’ ‹≈‰≈∫Õ
ÓÒ’Δ «√ßÿ
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED
√∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ, ·μ·Δ Ì≈¬Δ,
HDCGICBIBD
‹È≈˜≈...
‹Á ¿∞·Á≈ ‘À ‹È≈˜≈ ¡appleÓ≈È≈∫ Á≈
apple±‘ Á∂ ’≈«¯Ò∂ appleØ∫Á∂ ‘ÈÕ
Íapple Ï∂Ú¯≈¬Δ Á∂ ÔÓ È±ß ,
ÌØapple≈ Âapple√ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ
Â∂ «ÁÒ “⁄Ø∫ ‘¿∞’∂ Ú≈∫◊,
«È’Ò ‹≈∫Á∂ È∂, ’Á∂-
ÂÒΔ¡≈∫ Â∂ ˜ıÓ Ï‰’∂ ,
Íapple ¡≈¿∞∫Á∂ È∂Õ
’Á∂ Óapple∑Ó Ï‰’∂ «¤ÒÁ∂ È∂,
«Í¡≈apple Á∂ ‹∞¡≈appleΔÕ
‹Ø «’ÙÂ≈∫ «Úμ⁄ «˜ßÁ◊Δ ÏıÙÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞√鱧 ’≈«¯apple ’«‘‰ 鱧 ÚΔ
«ÁÒ È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ
√appleÚ‰ √ß◊Ø‹Ò≈
ÂΔ‘ √≈Ò Í∞apple≈‰Δ ◊μÒ ‘ÀÕ BE √≈Ò
ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ÓÀ∫ Ó≈ÒÚ≈ ◊z≈ÓΔ‰ ÏÀ∫’
÷È≈Ò ’Òª ÁΔ ÈÚΔ∫ ÷∞μÒ∑Δ Ïzª⁄ «Úμ⁄
ÓÀÈ∂‹apple Ú‹Ø∫ ’≈apple‹ √ßÌ≈«Ò¡≈Õ ¿∞√
√Ó∂∫ Ï‘∞Â∂ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹apple CE-D@ √≈Ò ÁΔ
¿∞Óapple ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ √Δ Òμ◊Á∂, ’جΔ
«ÚappleÒ≈ ‘Δ ‹Ú≈È ¿∞Óapple «Úμ⁄ ÓÀÈ∂‹apple
Òμ◊Á≈ √ΔÕ √≈‚≈ ÏÀ∫’ ÈÚª ‘؉ ’apple ’∂
ӋϱappleΔ Úμ√ ÏÀ∫’ 鱧 «√μË∂ ÌappleÂΔ ‘ج∂
ÈΩ‹Ú≈È ¡Î√appleª 鱧 ÓÀÈ∂‹apple Ò≈¿∞‰≈
«Í¡≈Õ ÷∞Ù«’√ÓÂΔ È≈Ò Ó≈ÒÚ≈
◊z≈ÓΔ‰ ÏÀ∫’ ÚμÒØ∫ «√μËΔ ÌappleÂΔ apple≈‘Δ∫
⁄∞‰∂ ¡Î√appleª «Úμ⁄Ø∫ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ ¡Î√apple
√Δ, «‹√ 鱧 Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹apple Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ
ÌappleÚΔ∫ Á≈Û∑Δ, ÒßÓΔ¡ª Ó∞줪 Á≈
ÙΩ’, Íμ’≈ appleß◊, ÒßÓ≈ ’μÁ Â∂ Â’Û∂
‹∞μ√∂ ÁΔ ÏÁΩÒ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¿∞Óapple ÂØ∫
Úμ‚≈ Òμ◊Á≈ √ΔÕ «ÂßÈ Úμ‚Δ¡ª ÌÀ‰ª
¡Â∂ «¬μ’ Úμ‚≈ Ìapple≈ ‘؉ ’≈appleÈ
«Ú¡≈‘ ’apple≈¿∞‰ 鱧 Ò∂‡ ‘Ø «◊¡≈Õ √μÂ
Á√ßÏapple AIIB Èß± ‹ÁØ∫ Ó∂appleΔ ¿∞Óapple BI-
C@ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √Δ, Ó∂apple≈ «Ú¡≈‘
‘Ø«¬¡≈Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ï∂Ùμ’ ‘≈Ò≈Â
’∞fi √∞Ëapple ◊¬∂ √Δ, Íapple √«‘Ó ¡‹∂ ÷ÂÓ
È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ apple≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ¡Â∂
Ï≈apple≈ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
Ï≈apple≈ÂΔ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÒØ’ ¡‹∂ Âμ’
«fi‹’Á∂ √ΔÕ √μ Á√ßÏapple È±ß Ï‘∞ ÊØÛ∑Δ
«◊‰ÂΔ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª, «ÓμÂappleª,
√È∂‘Δ¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ Ï≈‹≈÷≈È≈
«Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª apple√Óª ¡Á≈ ’apple ’∂
√ß◊apple±apple ÿapple Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂Õ
√Ó≈‹ «Úμ⁄ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂ «Ú⁄appleÈ
’≈appleÈ ‹≈‰-ͤ≈‰ ’≈ÎΔ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
«‹È∑ª ȘÁΔ’Δ¡ª 鱧 Ïapple≈ ȑΔ∫ «Ò‹≈
Ï≈ͱ Á≈ «Ú¡≈‘
√’∂, ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √ß◊apple±apple ÿapple
«Úμ⁄ Ù≈Ó È±ß ⁄≈‘-Í≈apple‡Δ appleμ÷ΔÕ ÓÀÈ∂‹apple
÷È≈Ò ’Òª Ú‹Ø∫ ⁄≈apple √≈Ò Á∂ ’appleΔÏ
‘؉ ’≈appleÈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÏÀ∫’ Á∂ ’∞fi
◊≈‘’ª È≈Ò ˜≈ÂΔ ¡Â∂ ÍappleÚ≈apple’
√ßÏßË ÚΔ Ï‰ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ «Á¡≈Ò◊Û∑ ‹∂‹Δ¡≈
Á≈ ⁄ß◊≈ «‹ÓΔ∫Á≈apple ◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ ÚΔ
√Δ «‹√ 鱧 ⁄≈‘ Í≈apple‡Δ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈
√ΔÕ Í≈apple‡Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂appleΔ
ÿappleÚ≈ÒΔ ’∞fi ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª È≈Ò
√ß◊apple±apple ÂØ∫ Íß‹ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple Ó∂apple∂ ‹μÁΔ
«Íß‚ ¬ΔÒÚ≈Ò “«¤‡Δ¡ª ÷∂‚‰“ ÁΔ
apple√Ó ¡Á≈ ’appleÈ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ⁄≈‘-Í≈apple‡Δ
Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ù≈Ó È±ß ◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ 鱧 ’جΔ
’ßÓ √Δ Â∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «’ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈, √Ú∂apple∂ ‘Δ Ó∂apple∂ ÿapple
Ù◊È Á∂‰ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡√Δ∫
«Íß‚ ◊¬∂ ‘ج∂ √ΔÕ
““ÓÀÈ∂‹apple √≈«‘Ï «’μÊ∂ È∂ ‹Δ?T
◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ È∂ Ó∂appleΔ ÌÀ‰ ÏÏΔÂ≈ ȱß
Í∞쫤¡≈Õ
““¿∞‘ ª «Íß‚ «¤‡Δ¡ª ÷∂‚‰ ◊¬∂
È∂ ‹ΔÕT ÌÀ‰ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈Õ
““Ó∞ß‚≈ «’μÊ∂ ¡À ‹Δ?T ◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ
È∂ «Îapple Í∞쫤¡≈Õ
““«’‘Û≈ Ó∞ß‚≈ ‹Δ?T ÌÀ‰ È∂
¿∞Â√∞’Â≈ È≈Ò Í∞쫤¡≈Õ
““‹Δ‘Á≈ «Ú¡≈‘ ¡À ÏΔÏΔ ‹ΔÕT
““«Ú¡≈‘ ª ÓÀÈ∂‹apple √≈«‘Ï Á≈ ‘Δ
¡À ‹ΔÕT ÌÀ‰ È∂ ¡√ÒΔ¡Â Áμ√ΔÕ
““ÓÀÈ∂‹apple √≈«‘Ï ¡‹∂ «Ú¡≈‘∂ È‘Δ∫
√ΔÕ ÓÀ∫ ª √Ó«fi¡≈ «’Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞ß‚∂
Á≈ «Ú¡≈‘ ¡ÀÕT ◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ È∂
‘Àapple≈ÈΔ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ
““Â∞√Δ∫ ÏÀ·Ø, ⁄≈‘-Í≈‰Δ ÍΔ˙, ¡≈
‹ªÁ∂ È∂ ÓÀÈ∂‹apple √≈«‘Ï ‹ÒÁΔ ‘ΔÕT
ÌÀ‰ È∂ ’∞apple√Δ¡ª ÚμÒ «¬Ù≈apple≈ ’ΔÂ≈Õ
““È‘Δ∫ ÏΔÏ≈ ‹Δ, ÓÀ∫ ‹ÒÁΔ Ú≈Í√
‹≈‰ÀÕ Â∞√Δ∫ ¡≈‘ Ù◊È appleμ÷ Ò˙ Â∂
ÓÀÈ∂‹apple √≈«‘Ï È±ß ’«‘‰≈ «’
«Á¡≈Ò◊Û∑ ÂØ∫ ◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ ¡≈¬∂
√ÈÕT ÌÀ‰ È∂ Ù◊È Î«Û¡≈ ¡Â∂
⁄≈‘-Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ø«ÏßÁapple
«√ßÿ Ú≈Í√ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¤‡Δ¡ª ÁΔ
apple√Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «Íß‚ ÂØ∫
√ß◊apple±apple ÿapple Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ª ÌÀ‰ È∂
√≈appleΔ ◊μÒ Áμ√Δ Âª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜apple √≈apple∂
ÍappleÚ≈apple’ ‹Δ¡ ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘μ√
‘μ√ Ò؇-Í؇ ‘Ø ◊¬∂Õ
’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «‚¿±‡Δ Â∂
⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ª «¬μ’ «ÁÈ ◊Ø«ÏßÁapple
«√ßÿ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬μ’-Á±‹∂ ȱß
Á∂÷ ’∂ Ï◊Àapple ’∞fi ÏØÒ∂ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ÷±Ï
‘μ√∂Õ ““◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ ‹Δ, «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈
Â∞‘≈鱧 «’Ú∂∫ Òμ◊ «◊¡≈?T ¡≈͉∂
‘≈√∂ Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ Í∞쫤¡≈Õ
““ÓÀÈ∂‹apple √≈«‘Ï, Í«‘Òª ’Ø¬Δ «¬‘
√Ø⁄ È‘Δ∫ √’Á≈ «’ ’Ø¬Δ ÓÀÈ∂‹apple
’∞¡≈apple≈ ‘Ø √’ÁÀ, Á±√appleΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
Ó∂apple≈ ÒÛ’≈ ⁄≈ÒΔ ’∞ √≈Ò Á≈ ‘À, Â∂
¿∞‘ ÚΔ ÍØÂ∂ Ú≈Ò≈ ¡ÀÕ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈, Â∞√Δ∫
ÚΔ D@-DE √≈Ò Á∂ ª ‘ØÚØ◊∂, Â∂
«Ú¡≈‘ Â∞‘≈‚∂ Ó∞ß‚∂ Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ÕT
◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ È∂ √Î≈¬Δ «‹‘Δ Á∂‰Δ
⁄≈‘Δ Âª «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ¡√Δ∫ ·‘≈’≈
Ó≈apple ’∂ ‘μ√ ͬ∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Ï∂Ùμ’
«ÂßÈ Á‘≈’∂ ÏΔ ◊¬∂ ‘È, ¡μ‹’μÒ∑
Ïμ⁄∂ ÚΔ «Ú¡≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ È∂, Íapple
¡μ‹ ÚΔ ¿∞‘ ÿ‡È≈ Ô≈Á ’apple ’∂ ‘≈√≈
¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
-Í≈ÒΔ apple≈Ó Ïª√Ò

www.samajweekly.com
CA ‹∞Ò≈¬Δ È±ß Ù‘ΔÁΔ
«ÁÚ√ 鱧 √Óapple«ÍÂ
Òß‚È Á∂ ’À’√‡È ‘≈Ò «Ú⁄
«◊z¯Â≈appleΔ Á∂‰ Ó◊appleØ∫ Ó∞√’apple≈¿∞∫Á≈
‘Ø«¬¡≈ ¿±ËÓ «√ßÿ (’∂∫Áapple)
ÏappleÂ≈ÈÚΔ Í∞ÒΔ√ È≈ÒÕ
Ï‘≈ÁappleΔ ¡Â∂ Ù‘≈ÁÂ≈∫ Á∂ Íμ÷
ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ï∂‹ØÛ
¡Â∂ Ï∂«Ó√≈Ò ‘ÀÕ ÂÀÓ±apple≈∫, Óß◊ØÒ≈∫,
◊ΩappleΔ¡≈∫ Â∂ Ó∞ˆÒ≈∫ Á∂ ‘μ«Ò¡≈∫ Ú∂Ò∂
’Ø¬Δ «ÚappleÒ≈ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘ÓÒ≈Úapple
‘ØÚ∂◊≈ «‹√Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ÁßÁ È≈
÷μ‡∂ ’ΔÂ∂ ‘؉ Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉Δ
Ï‘≈ÁappleΔ Â∂ ¡‰÷ Á≈ ‹ÒÚ≈ È≈
«Ú÷≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÚΔ, ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ √Ì ÂØ∫
ÚμË apple‘Δ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ¡≈∫, ÏμÏapple
¡’≈ÒΔ¡≈∫ Â∂ ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÓÁÈ Ò≈Ò „Δ∫◊apple≈,
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈, Ì◊ «√ßÿ,
¡‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈
√ßÿappleÙ ¡Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ «¬’ ¡«‹‘Δ
Ò≈√≈ÈΔ «Ó√≈Ò ‘À «‹‘ÛΔ ‘Ó∂Ù≈
«¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ı±È ◊appleÓ≈¿∞∫ÁΔ
apple‘∂◊ΔÕ Íapple Á∞μ÷ ‘À «’ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ
«√ßÿ Á≈ «‹ßÈ≈ «˜’apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
√Δ, È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
apple≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ √ΩÛΔ √Ø⁄ È∂
«¬«Â‘≈√ 鱧 «¬ßÈ≈ Íμ÷Í≈ÂΔ Ï‰≈
«ÁμÂ≈ ‘À «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ßÿappleÙ
√Ó∂∫ «‹È∑≈∫ È∂ Ó∞¡≈¯Δ¡≈∫-Áapple-
Ó∞¡≈¯Δ¡≈∫ Óß◊ ’∂ ’≈Ò∂Í≈‰Δ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ √˜≈Ú≈∫ Ó∞¡≈¯ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫,
¿∞È∑≈∫ 鱧 “Ì≈apple appleÂÈ“ Úapple◊Δ¡≈∫
¿∞Í≈ËΔ¡≈∫ È≈Ò √ÈÓ≈ȉ Á∂
¿∞Íapple≈Ò∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È Â∂ «‘‘Û∂ ¡≈͉∂
ÚÂÈ, ÚÂÈ ÁΔ «Óμ‡Δ Â∂ ¡≈͉∂
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ‹≈È≈∫ Ú≈apple ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫
鱧 “Ù‘ΔÁ“ Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ
«‘⁄«’⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √≈鱧 «¬‘ È‘Δ∫
Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ¿∞‘Δ ’ΩÓ≈∫
«‹¿∞∫ÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁ≈∫ Â∂
¡≈͉∂ ÒØ’È≈«¬’≈∫ Á≈ Ó≈‰
’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂
¡≈͉∂ Ò‘± ÁΔ ¡≈‘±ÂΔ È≈Ò
Ù≈È≈ÓμÂ≈ «¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈ ‘À,
Íapple ¡¯√Ø√ ‘À «¬√ 鱧 √≈∫̉ ¡Â∂
«Ò÷‰ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ È‘Δ∫ «Á÷≈¬ΔÕ
CA ‹∞Ò≈¬Δ È±ß Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ
Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ
√ßÈ AID@ 鱧 Òß‚È ÁΔ ÍÀ‡ØÈ«ÚÒ∂
‹∂Ò∑ «Ú⁄ «¬√ √±appleÓ∂ 鱧 √Ú∂apple Á∂ I
Ú‹∂ Î≈∫√Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ «¬√∂
‹∂Ò∑ Á∂ «¬’ ’ØÈ∂ «Ú⁄ Á¯È≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ Í±apple∂ «¬μ’Δ √≈Ò,
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ
ÿ‡È≈, ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄
¡μ◊ Ú≈∫◊ ÏÒÁΔ apple‘Δ Â∂ Ï∂’√±apple
«È‘μÊ∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ’≈∫ ¿∞√
Á∂ ’ßÈ≈∫ «Ú⁄ ◊±ß‹ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫Õ
‹ÈappleÒ ‚≈«¬apple Âμ’ Í∞싉 Ò¬Δ
¿∞‘ ’Á∂ ¿∞ÁÀ «√ßÿ, ’Á∂ Ù∂apple «√ßÿ,
’Á∂ ¿±ÁÈ «√ßÿ, ’Á∂ ¿±ËÓ «√ßÿ,
Ó∞‘ßÓÁ «√ßÿ ¡≈˜≈Á, ¡≈˜≈Á
«√ßÿ, Ï≈Ú≈, ÎappleÀ∫’ Ïz≈˜ΔÒ Ï‰ ’∂
ÔÂÈ ’appleÁ≈ «apple‘≈Õ Ù≈«¬Á ‘Δ ’جΔ
¡«‹‘≈ «¬È’Ò≈ÏΔ ‹≈∫ ¡≈˜≈ÁΔ
ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È∂ ¡≈͉∂
Ó’√Á È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬ßÈ∂
È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ Ù‘ΔÁ
¿±ËÓ «√ßÿ È∂ «√apple¯ ¡≈͉∂ È≈Ó
‘Δ È‘Δ∫ ÏÁÒ∂, ¡≈Í‰Δ Óß«˜Ò √apple
’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ Úμ÷ Úμ÷ Á∂Ù≈∫
¡Â∂ Ó‘≈∫ÁΔÍ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ô≈Âapple≈Ú≈∫
ÚΔ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ ’Á∂ √Û’ apple≈‘Δ∫, ’Á∂
√Ó∞ßÁapple≈∫ apple≈‘Δ∫Õ ‹Á Âμ’ ¿∞√ È∂
¡≈͉≈ «ÓÙÈ Í±apple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈,
¿∞‘ ’Á∂ ⁄ÀÈ È≈Ò È‘Δ∫ ÏÀ·≈Õ ¿∞‘
ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ 鱧 «Ó«Ò¡≈,
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ ’ØÒ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈Õ
¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á≈ ÍzÏßË ÚΔ
’appleÁ≈ «apple‘≈Õ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊μÒ ‘À:
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò ¿∞‘ «¬‘Ø
«‹‘≈ «ÚÚ‘≈apple ’appleÁ≈, √≈apple∂ ¿∞√ ȱß
“ÎÛ∑≈∫ Ó≈appleÈ Ú≈Ò≈“ ‘Δ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ
¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ 鱧 ’Á∂ ◊ßÌΔappleÂ≈
È≈Ò È‘Δ∫ √Δ ÒÀ∫Á∂Õ ¿∞Ò‡≈ ¿∞√ ȱß
’«‘ßÁ∂ √È...: ““屧 ’Á∂ ÚΔ Ê∂Ó˜ Á∂
Í≈‰Δ¡≈∫ 鱧 ¡μ◊ È‘Δ∫ Ò≈
√’∂∫◊≈Õ““ AC Ó≈apple⁄ AID@ ȱß
¿±ËÓ «√ßÿ È∂ √μ⁄Ó∞μ⁄ Ê∂Ó˜ Á∂
Í≈‰Δ¡≈∫ 鱧 ¡μ◊ Ò≈ «ÁμÂΔÕ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ Â≈∫
⁄«’μ ‘Δ apple«‘ ◊¬∂Õ Í±apple≈
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈, Ì≈apple Â∂ «ÚÙÚ Ìapple
«Ú⁄ «¬√ √≈‘√Δ ’≈appleÈ≈Ó∂ Á∂ ⁄apple⁄∂
‘؉ Òμ◊∂Õ Ó≈¬Δ’Ò ¿∞‚Ú≈«¬apple ȱß
Ó≈apple ’∂ Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ ȱß
˜ıÓΔ ’apple’∂ ¿±ËÓ «√ßÿ ÿ‡È≈
Ú≈Ò∂ √Ê≈È ÂØ∫ Ìμ«‹¡≈ È‘Δ∫Õ ¿∞√
ÓΩ’∂ ÁΔ Â√ÚΔapple «Ú⁄ ¿±‘ Ó∞√’apple≈
«apple‘≈ «Á√Á≈ ‘À Â∂ Ó≈‰ È≈Ò
Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿±ËÓ «√ßÿ ȱß
«◊¡≈È √Δ, ¿∞√ 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈
«ÓÒ∂◊ΔÕ ¿∞‘ ’«‘ßÁ≈ ‘À, ““ÓÀ∫
¡≈͉∂ Ù‘ΔÁ √≈ÊΔ¡≈∫ ’ØÒ ‹≈
«apple‘≈ ‘≈∫Õ““ ¿∞‘ «¬ßÈ≈ Ù≈∫«⁄μ Â∂
Íz√ßÈ È˜apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞√
ÁΔ ¤≈ÂΔ ÂØ∫ Ì≈appleΔ ÏØfi ¿∞Âapple «◊¡≈
‘ØÚ∂Õ ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ ¡√Ò «Ù’≈apple
Â≈∫ ‹ÈappleÒ ‚≈«¬apple √Δ, Íapple ¿∞‘ ’∞fi
√Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ¡Ëappleß◊ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ
’≈appleÈ ¡≈Í‰Δ ÓΩ Óapple «◊¡≈ √ΔÕ
Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple 鱧 Ó≈appleÈ
Á∂ ¿±ËÓ «√ßÿ 鱧 ’¬Δ ÓΩ’∂ «ÓÒ∂, Íapple
¿∞‘ ¡«‹‘Δ Ê≈∫ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’
«Ú⁄ √Δ «‹μÊ∂ «¬‘ ÿ‡È≈ ͱapple∂
√ß√≈apple «Ú⁄ ÎÀÒ √’∂Õ BF Á√ßÏapple
AHII 鱧 ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ
√∞È≈Ó «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈
(«¬«Â‘≈√’≈apple≈∫ Á≈ ‹ÈÓ ¡Â∂
‹ÈÓ √Ê≈È Ï≈apple∂ ÊØÛ∑≈-Ï‘∞Â≈
ÓÂÌ∂Á ‘À)Õ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ¿±ËÓ
«√ßÿ Á≈ È≈Ó Ù∂apple «√ßÿ √Δ Â∂ ¿∞√
Á∂ Úμ‚∂ Ìapple≈ Á≈ È≈Ó √≈˱ «√ßÿÕ
¡ß«ÓzÂÍ≈È ’apple’∂ ⁄±‘Û «√ßÿ ’ßÏØ‹
(«ÍÂ≈) ‡«‘Ò «√ßÿ ω «◊¡≈Õ
¿∞‘ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ¿∞ÍÒΔ
«Íß‚ Ò≈◊∂ apple∂ÒÚ∂ Î≈‡’ “Â∂ ◊∂‡ÓÀÈ
ÁΔ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ≈ √ΔÕ ÁØ √≈Ò Á≈ √Δ
Ù∂apple «√ßÿ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ Á≈
Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈˱ «√ßÿ, Ù∂apple
«√ßÿ ÂØ∫ E √≈Ò Úμ‚≈ √ΔÕ ÿapple ÁΔ
‘≈Ò ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ‡«‘Ò «√ßÿ
¡≈͉∂ ÁØ‘≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂
¡ß«ÓzÂ√apple apple«‘ßÁ∂ ¡≈͉∂ «¬’
’ΔappleÂÈΔ¬∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ⁄ß⁄Ò «√ßÿ
’ØÒ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
apple√Â∂ «Ú⁄ «ÏÓ≈apple ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
√ÏμÏ È≈Ò ⁄ß⁄Ò «√ßÿ È≈Ò
Ó∞Ò≈’≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‡«‘Ò «√ßÿ
鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò
«Ú⁄ Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
¿∞μÊ∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫
Ïμ⁄∂ ¡È≈Ê ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Í≈Ò‰-ÍØ√‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ⁄ß⁄Ò
«√ßÿ ¿∞Íapple ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
’ΔappleÂÈΔ¡≈ ‘À, Á±apple È∂Û∂ ÚΔ ‹≈‰≈
ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò
«’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊Δ? «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ⁄ß⁄Ò
«√ßÿ ÁØ‘≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂
’∂∫ÁappleΔ ÷≈Ò√≈ ÔÂΔÓ÷≈È∂ «Ú⁄
Á≈ıÒ ’appleÚ≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ÔÂΔÓ÷≈È∂
ÁΔ «¬‘ appleÚ≈«¬Â √Δ, «¬μÊ∂ ‘apple Ïμ⁄∂
鱧 ¡ß«ÓzÂÍ≈È ’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ √ΔÕ Ù∂apple
«√ßÿ Â∂ √≈˱ «√ßÿ 鱧 ÚΔ
¡ß«ÓzÂÍ≈È ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ù∂apple
«√ßÿ Á≈ È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈, √≈˱ «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÓØÂ≈
«√ßÿ appleμ«÷¡≈ (’∞fi «¬«Â‘≈√’≈apple
√≈˱ «√ßÿ Á≈ È≈Ó Ó∞’Â≈ «√ßÿ ÚΔ
«Ò÷Á∂ ‘È)Õ ÁØÚ∂∫ Ìapple≈ ÔÂΔÓ÷≈È∂
«Ú⁄ ÍÒÁ∂ apple‘∂ Â∂ ¿∞μÊ∂ Á√Â’≈appleΔ
ÚΔ «√μ÷Á∂ apple‘∂Õ ¿±ËÓ «√ßÿ ω∂ Ù∂apple
«√ßÿ È∂ ÏÛ∂ ’ßÓ ÏÁÒ∂Õ ’Á∂
’∞apple√Δ¡≈∫ ω≈¿∞‰ Òμ◊ ‹≈∫Á≈,
’Á∂ ¿∞√ 鱧 «√Ò≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ⁄ß◊≈
Òμ◊Á≈, ’Á∂ ¿∞‘ ÂÏÒ≈ «√μ÷‰
Òμ◊Á≈, ’Á∂ ’ΔappleÂÈΔ¡≈ ω
Ï«‘ßÁ≈Õ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞‘ «‡’
’∂ ’ßÓ ’appleÈ Á∂ √∞Ì≈¡ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫
√ΔÕ «¬‘Δ √∞Ì≈¡ ¿∞√ Á∂ ¡ß Âμ’
È≈Ò «È«Ì¡≈, ‹ÁØ∫ ‘apple Ô≈Âapple≈
Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈
√ΔÕ AIAC «Ú⁄ ÈÓ±ÈΔ¬∂ ÁΔ
«ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Úμ‚∂ Ìapple≈ √≈˱
«√ßÿ (ÓØÂ≈ «√ßÿ) ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
Ù∂apple «√ßÿ 鱧 Úμ‚∂ Ìapple≈ Á≈ Ï≈Í
«‹ßÈ≈ ¡≈√apple≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞Á≈√
apple«‘‰ Òμ◊≈Õ apple≈ Ú∂Ò∂ appleØ«¬¡≈
’apple∂Õ ¡≈√Ó≈È «Ú⁄ «Á√Á∂
Â≈«apple¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í Â∂
Ìapple≈ Ì≈«Ò¡≈ ’apple∂Õ ...‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ
¿∞‘ √ßÌ«Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ AIGA
«Ú⁄ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Í≈√ ’apple Ò¬ΔÕ
ÔÂΔÓ÷≈È∂ ÂØ∫ √’±Ò ‹≈∫«Á¡≈∫ ‹≈∫
√’±Ò ÂØ∫ ÔÂΔÓ÷≈È∂ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫,
’Á∂ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ
’appleÈ ‹≈∫«Á¡≈∫ apple√Â∂ «Ú⁄ ¿∞‘
¡ß◊apple∂˜≈∫ 鱧 Ú∂÷Á≈, ¿∞‘ «’√∂ ȱß
’ØÛ∂ Ó≈apple apple‘∂ ‘∞ßÁ∂, «’√∂ ’ØÒØ∫ ÏÀ·’≈∫
’„Ú≈ apple‘∂ ‘∞ßÁ∂, ¿∞√Á≈ ÓÈ Á∞÷Δ
‘∞ßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ¿∞‘ ‹≈ȉ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈, ¿∞‘ ¡ß◊apple∂˜
«’¿∞∫ √˜≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈
«¬ËappleØ∫ ¡ß◊apple∂˜ ¡¯√apple ÿØÛ∂ ¿∞μÍapple
Òßÿ «apple‘≈ √ΔÕ Ï∂«Ë¡≈ÈΔ «Ú⁄ «’√∂
Á∞’≈ÈÁ≈apple ‹≈∫ apple≈‘◊Δapple È∂ ¡ß◊apple∂˜
鱧 √Ò±‡ È‘Δ∫ Ó≈«apple¡≈ Â≈∫ ¿∞√ ȱß
’ØÛ∂ Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹≈∫ ÏÀ·’≈∫
’„Ú≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡ß◊apple∂˜ ¡¯√apple≈∫ Á∂ «¬√ «Ú‘≈apple È∂
¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ ÓÈ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ÍzÂΔ
ȯapple ¡Â∂ «ÿz‰≈ È≈Ò Ìapple
«ÁμÂ≈Õ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√
«ÿz‰≈ «Ú⁄ ‘Øapple Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ «◊¡≈Õ
AC ¡ÍappleÀÒ AIAI 鱧 ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈
Ï≈ˆ ÁΔ ÿ‡È≈ È≈Ò Í±apple∂ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ appleØ√ ÁΔ Ò«‘apple ÎÀÒ ◊¬ΔÕ
Áapple¡√Ò, AIAE Á∂ «‚ÎÀ∫√ ¡≈¯
«¬ß‚Δ¡≈ ¡À’‡ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ÿ‡È≈
Á∂ ÏΔ‹ ÏΔ‹∂ ◊¬∂ √ÈÕ appleΩÒ‡ ¡À’‡
È∂ «¬√ 鱧 «√ß«‹¡≈Õ Ì≈appleÂΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’≈∫ ’√‰ Ò¬Δ «¬‘
’≈ȱßÈ «Ò¡≈∫Á≈ √ΔÕ Ùμ’ Á∂
¡≈Ë≈apple “Â∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ ÎÛ Ò˙Õ È≈
Ó∞’μÁÓ≈, È≈ √∞‰Ú≈¬Δ, È≈
¯«apple¡≈ÁÕ «√μËΔ √˜≈ ’≈Ò∂Í≈‰Δ
‹≈∫ ¿∞Óapple ’ÀÁÕ È≈ ’Ø¬Δ ¡ÍΔÒ, È≈
’Ø¬Δ ÁÒΔÒ, È≈ ’Ø¬Δ Ú’ΔÒÕ
Ó∞˜≈‘«apple¡≈∫ ¡Â∂ ‹Ò«√¡≈∫-‹Ò±√≈∫
Á∂ ‚apple ÂØ∫ ¡ß◊apple∂˜Δ ‘’±Ó È∂
‹ÈÂ≈ Á∂ ¡≈◊± ‚≈. √À¯±ÁΔÈ
«’⁄Ò± ¡Â∂ ‚≈. √«Â¡≈Í≈Ò È±ß
¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ «◊z¯Â≈apple ’apple’∂
‚Ò‘Ω˜Δ È˜appleÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈Õ ¿±√∂
appleØ√ «Ú⁄ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈◊±¡≈∫
ȱß?«apple‘≈¡ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ,
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ «‘ßÁ±, «√μ÷ Â∂
Ó∞√ÒÓ≈È ÚΔ √È, «¬’μ·∂ ‘ج∂Õ AC
¡ÍappleÀÒ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Á‘≈Û≈ √ΔÕ
’∞fi ÙappleË≈Ò± ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï √Δ√
«ÈÚ≈¿∞‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÚΔ ‹Ò√∂
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹appleÈÒ ‚≈«¬apple
È∂ Ë≈apple≈ ADD Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂
«¬’μ· ’≈appleÈ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √ΔÕ «¬’
Ó∞ıÏapple Á∂ Áμ√‰ “Â∂ ‚≈«¬apple ÌÛ’
¿∞μ«·¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ‹≈ ’∂ «È‘μÊ∂
ÒØ’≈∫ ¿∞μÍapple «ÏÈ≈∫ «⁄Â≈ÚÈΔ
«Áμ«Â¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ ÓΔ∫‘ Úapple∑≈
«ÁμÂ≈Õ ˆÀapple-√apple’≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫
¡È∞√≈apple A@@@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ Ó≈apple∂
◊¬∂ Â∂ AB@@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ˜ıÓΔ
‘ج∂Õ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «√ÚÒ √apple‹È
¡È∞√≈apple AH@@ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ
«¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿±ËÓ
«√ßÿ ¡≈͉∂ ÔÂΔÓ÷≈È∂ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫
«ÚÙ∂Ù
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ
ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ (√Û’È≈Ó≈)
È≈Ò ¿∞μÊ∂ Í≈‰Δ «ÍÒ≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈
’apple «apple‘≈ √Δ Â∂ Á«appleßÁ◊Δ Á≈ «¬‘
’≈∫‚ ¿∞√ È∂ ¡μ÷Δ∫ Ú∂«÷¡≈ √Δ Â∂
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ‹≈ ’∂ «¬ÙÈ≈È
’apple’∂, ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈
√ΔÕ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ ’appleÂ≈apple «√ßÿ
√apple≈Ì∂ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ÍÛ∑Δ √ΔÕ ÓÁÈ
Ò≈Ò „Δ∫◊apple≈ Ï≈apple∂ √∞«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ’≈∫‚ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ «‹¿∞‰ Á≈ Ó’√Á
‘Δ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á≈ ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ Íz‰ BA √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á AC
Ó≈apple⁄ AID@ 鱧 ¿∞ÁØ∫ ͱapple≈ ‘Ø«¬¡≈
‹ÁØ∫ ¿∞√ «ÁÈ Ï≈¡Á Á∞Í«‘apple «ÂßÈ
Ú‹∂ ÚÀ√‡«Óß√‡apple Á∂ ’À’√‡È ‘≈Ò
«Ú⁄ ¬Δ√‡ «¬ß‚Δ¡È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ
¡Â∂ √À∫‡appleÒ ¬∂ÙΔ¡È √∞√≈«¬‡Δ ÁΔ
√≈∫fiΔ ÓΔ«‡ß◊ √Ó∂∫ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂
Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple Â∂ ¿∞√ Á∂
√≈ÊΔ¡≈∫ “Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ˆ
«ÁμÂΔ¡≈∫Õ Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple Â≈∫
Óß⁄ ÁΔ¡≈∫ ÍΩÛΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Δ «‚μ◊
«Í¡≈ Â∂ Óapple «◊¡≈Õ Ò≈apple‚ ‹À‡ÒÀ∫‚
¡Â∂ Ò≈apple‚ ÒÀ«Óß◊‡È ˜ıÓΔ ‘Ø
◊¬∂Õ ıÏapple ÎÀÒ‰ «Íμ¤Ø∫ √≈apple∂ Òß‚È
«Ú⁄ «‹Ú∂∫ ̱⁄≈Ò ¡≈ «◊¡≈Õ
«◊z¯Â≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫
Í∞ÒΔ√ «¬ß√ÍÀ’‡apple È∂ ¿±ËÓ «√ßÿ ȱß
Í∞쫤¡≈, ““’Δ ¿∞‘ ¡ß◊apple∂˜Δ
√ÓfiÁ≈ ‘À? It is not use, it is
over.’’ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ Ó≈‰ È≈Ò
ÌappleÚμ‡∂ ¿∞μÍapple ⁄Û∑≈ ’∂ «’‘≈Õ «Îapple
¿∞√ È∂ Ó¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple ÚμÒ
«¬Ù≈apple≈ ’apple’∂ «’‘≈, ‘‘it is
there.’’ (¡Ω‘ «Í¡≈ ‘À)Õ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ ‘Àapple≈ÈΔ È≈Ò
Í∞쫤¡≈- ““Ïμ√ «¬’Ø Ó«apple¡À? Ó∂apple≈
Â≈∫ «ı¡≈Ò √Δ ÓÀ∫ Ï‘∞«Â¡≈∫ 鱧 Ó≈apple
«ÁμÂ≈ ‘؉ÀÕ““ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿±ËÓ «√ßÿ
È∂ Ï∂‘μÁ ‘Ω√Ò∂ Ú≈Ò≈, «˜ßÁ≈«ÁÒ,
«√appleÛ Ú≈Ò≈ Â∂ ‹È±ßÈΔ ‘؉ Á≈
√ϱ «ÁμÂ≈Õ ‹∂ ¡√Δ∫ ¿±ËÓ «√ßÿ
Á∂ ıÂ≈∫ Á≈ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò
Ó∞Ò≈∫’‰ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÏÛ∂
appleΩ⁄’ ¡Â∂ Ì∂ Ìapple∂ ÂμÊ ÒμÌÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞√ Á∂ «¬’ ı «Ú⁄ ÁØ√ «ÙÚ
«√ßÿ ‹Ω‘Ò Ï‘∞-¡appleÊΔ ÙÏÁ≈∫ Á≈
ÓÂÒÏ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ Â≈∫ ¡◊ÒΔ
«⁄μ·Δ «Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁØ√ ȱß
«Í¡≈apple∂ ‹≈‘Ò «√ßÿ ’apple’∂ √ßÏØËÈ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ ı «Ú⁄ ¿±ËÓ
«√ßÿ ¡≈Í‰Δ ’≈Ò ’Ø·ÛΔ È±ß «’Ò∑≈
«Ò÷Á≈ ‘À, ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‹≈apple‹
Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ Íz≈‘∞‰≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ «Ò÷Á≈ ‘À, Ó∂appleΔ Á∂÷Ì≈Ò
Ò¬Δ Ï‘∞ ¡ß◊-appleμ«÷¡’ È∂Õ «¬’
‘Øapple ı «Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ ÒØ‘∂ ÁΔ
¡≈appleΔ (ÏÒ∂‚) ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
„ß◊ ÚΔ Áμ√Á≈ ‘À «’Ú∂∫ «’Â≈Ï ÁΔ
ÓØ‡Δ «‹ÒÁ «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 ¤∞Í≈¿∞‰≈
‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Îapple≈apple ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂
¡Ë±apple∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ ı ¿∞√ Á∂ ÁÒ∂apple
√∞Ì≈¡, «È‚appleÂ≈ ¡Â∂ ’∞fi ’apple
◊∞˜appleÈ Á∂ √ß’ÒÍ≈∫ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Â≈∫
ÌappleÁ∂ ‘Δ ‘È, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«¬È∑≈∫ ıÂ≈∫ Á≈ ı≈√≈ Ó‘μÂÚ ‘À
«’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ ıÂ≈∫ ¿∞μÍapple
Ï≈’≈«¬Á≈ Â≈appleΔı ¡Â∂ √ßÈ «ÓÒÁ∂
Â∂ √apple’≈appleΔ «apple’≈apple‚ «Ú⁄ Áapple‹ ‘؉
’apple’∂ «¬‘ ÍzÓ≈«‰’ «¬«Â‘≈√’
Á√Â≈Ú∂˜ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ÁΔ
ͱappleÂΔ Ò¬Δ ¿±ËÓ «√ßÿ AIBD Á∂
Ù∞apple± «Ú⁄ ˆÁappleΔ¡≈∫ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ
¡ÓappleΔ’≈ apple«‘ß«Á¡≈∫ ¿∞√ È∂ ¡≈˜≈Á
Í≈apple‡Δ È≈Ó ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚΔ
ω≈¬ΔÕ «¬μÊ∂ ‘Δ ¿∞√ È∂ ‹≈¡ÒΔ
È؇ Â∂ ‘«Ê¡≈apple ω≈¿∞‰∂ «√μ÷∂Õ
«¬‘ ◊μÒ≈∫ Ì≈apple ÚΔ Í∞μ‹Δ¡≈∫ Â≈∫
Ì◊ «√ßÿ È∂ ¿∞√ 鱧 Ì≈apple ¡≈¿∞‰
Ò¬Δ «’‘≈: “Â∂appleΔ «¬μÊ∂ ÒØÛ ‘ÀÕ“ ’∞fi
‘Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À, ¿±ËÓ
«√ßÿ È∂ Ì◊ «√ßÿ 鱧 ’appleß√Δ ¡Â∂
‘«Ê¡≈apple «Ò¡≈ ’∂ «ÁμÂ∂Õ AIBG ȱß
¿±ËÓ «√ßÿ, √±‘Δ¡≈∫ ÁΔ Ò◊≈Â≈apple
«È◊apple≈ÈΔ appleμ÷‰ ’≈appleÈ Î«Û¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «¬È’Ò≈ÏΔ
√«‘ Â∂ ‘«Ê¡≈apple Ïapple≈ÓÁ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ ‘«Ê¡≈apple ¡Â∂ √≈«‘Â
appleμ÷‰ Á∂ ‹∞appleÓ «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 Íß‹ √≈Ò
ÁΔ √˜≈ ‘∞ßÁΔ ‘À Â∂ ÓΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ Ó∞Ò≈’≈ Ì◊ «√ßÿ
È≈Ò ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ì◊ «√ßÿ «¬√ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ ÊØÛ∑≈ √Ó≈∫ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ ‘À Â∂ «Îapple
¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ ’ÀÁ Á∂ ÁΩapple≈È ‘Δ
Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 BC
Ó≈apple⁄ AICA 鱧 Î≈∫√Δ Á∂ «ÁμÂΔ
◊¬ΔÕ ¿±ËÓ «√ßÿ ¡’±Ïapple AICA ȱß
«apple‘≈¡ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì◊ «√ßÿ ȱß
Á∞Ï≈apple≈ È≈ «ÓÒ √’‰ Á≈ ¿∞√ ȱß
Ï‘∞ Úμ‚≈ √ÁÓ≈ Òμ◊≈Õ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿±ËÓ «√ßÿ ’Á∂
√≈˱ Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ ’ÙÓΔapple ⁄«Ò¡≈
«◊¡≈, ’Á∂ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Í≈√ÍØapple‡
ωÚ≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Ù’≈apple ÁΔ Ì≈Ò
«Ú⁄ Ó؇apple Ó’À«È’, «¬ß‹ÈΔ¡apple ω
‹≈∫Á≈, Ò∂‚Δ ◊≈appleÓÀ∫‡√ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈
‘≈’apple ω ‹≈∫Á≈Õ
... «¬‘ √Ì ’apple«Á¡≈∫ ¡≈͉∂
«ÓÙÈ È±ß ¿∞‘ √Á≈ «Ë¡≈È «Ú⁄
appleμ÷Á≈Õ ÍÀ∫‡ØÈ«ÚÒ∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ¿±ËÓ
«√ßÿ È∂ DB «ÁÈ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò
appleμ÷ΔÕ ¿∞√ 鱧 ‘apple appleؘ È‘≈¿∞‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â∂
¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ «˜μÁ √Δ, ¡√Δ∫
Ì≈appleÂΔ «¬ÙÈ≈È ’apple∂ Ï◊Àapple ÷≈‰≈
È‘Δ∫ ÷≈∫Á∂Õ «¬’ ı «Ú⁄ ¿±ËÓ
«√ßÿ, Ì◊ «√ßÿ Ï≈apple∂ «˜’apple ’appleÁ≈
‘À, “...A@ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ È∂, Ó∂apple≈ √Ì
ÂØ∫ «Í¡≈apple≈ ÁØ√ ÓÀ鱧 «Íμ¤∂ ¤μ‚ ’∂
⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘À
ÓappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 «ÓÒ
ÍÚ≈∫◊≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ó∂apple≈ «¬ß˜≈apple
’apple «apple‘≈ ‘À...Õ“ ’∞fi «¬«Â‘≈√’≈apple≈∫
È∂ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘À, ¡ÓappleΔ’≈
apple«‘ß«Á¡≈∫ ¿±ËÓ «√ßÿ «¬’
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÒÛ’Δ ÒÒ±ÍΔ
(Ò±ÍΔ/Ò±ÏΔ) Á∂ √ßÍapple’ «Ú⁄
¡≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ Ù≈ÁΔ ’apple Ò¬ΔÕ ÁØ
ÒÛ’∂ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ ‹ÁØ∫ ¿±ËÓ «√ßÿ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ÒÛ’Δ
¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í ’ØÒ ’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈
⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞√ ÒÛ’Δ
Á≈ ’Δ Ï«‰¡≈? ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ ÁØ
ÒÛ’∂ «’μÊ∂ ‘È? «¬‘ Ú∂appleÚ∂ «’Ëapple∂
È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂Õ
Òß‚È «Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ ÁØ√Â
ÒÛ’Δ ÓÀappleΔ Á≈ «˜’apple Ï‘∞ «ÓÒÁ≈
‘ÀÕ AC Ó≈apple⁄ AID@ ’À’√‡È ‘≈Ò
«Ú⁄ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÓÀappleΔ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂
È≈Ò √ΔÕ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÁØ‘≈∫ È∂
‘Δ ¿∞√ ‘≈Ò ÁΔ apple∂’Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ’∂ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ ’¬Δ
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫, «apple‘≈«¬Ù≈∫ ÚΔ
ÏÁÒΔ¡≈∫Õ Òß‚È Á∂ «¬’ «ÎÒÓ
√‡±‚Δ˙ «Ú⁄ “√≈ϱ «Á ¡ÀÒΔÎÀ∫‡
ÏΩ¬∂“ «ÎÒÓ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈-Ó؇≈
appleØÒ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Òß‚È Á∂ ’À’√‡È
‘≈Ò «Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂
√≈‘√Δ ’≈appleÈ≈Ó∂ Ï≈apple∂ Ì≈appleÂΔ
ÒΔ‚apple≈∫ È∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ Â≈‹ ÁΔ ‹Δ-
‘˜±appleΔ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÿØapple
«Èß«Á¡≈ ’ΔÂΔ: √≈‚∂ ¡μ‹ Á∂
apple≈Ù‡apple «ÍÂ≈ Â∂ ˙√ Ú∂Ò∂ Á∂
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈, ““√apple
31/07/2020
15
Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple ÁΔ ÓΩÂ, Ò≈apple‚
‹À∫‡ÒÀ‚, Ò≈apple‚ ÒÀ«Óß◊‡È ¡Â∂ √apple
Ò∞¬Δ√ ‚∂È Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ È≈Ò ÓÀȱß
‚±ßÿ≈ Á∞μ÷ ‘Ø«¬¡≈...Õ ÓÀ∫ «¬√
’≈appleÈ≈Ó∂ 鱧 Í≈◊Ò͉ √ÓfiÁ≈
‘≈∫Õ...““ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò È«‘apple± È∂
¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈, ““ÓÀȱß
«¬√ ’ÂÒ Á≈ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂
ͤÂ≈Ú≈ ‘ÀÕ““ AIEB «Ú⁄ È«‘apple±
‹Á Íß‹≈Ï Î∂appleΔ √Ó∂∫ √∞È≈Ó ¡≈«¬¡≈
Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ ÏØÒΔ ÏÁÒ ◊¬Δ: ...ÓÀ∫
Ù‘ΔÁ∂-¡≈˜Ó ¿±ËÓ «√ßÿ ’Ø ÙappleË≈
√∂ Íz‰≈Ó ’appleÂ≈ ‘±ß, ‹Ø «¬√ ÒΔ¬∂
ÂıÂ≈Á≈apple ’Ø ⁄±Ó ◊«¬¡≈ «’ ‘Ó∂∫
¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ∂...Õ“ «¬√ Ó‘≈È
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ È±ß AI ‹∞Ò≈¬Δ AIGD ȱß
¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ «Óμ‡Δ È√ΔÏ ‘جΔÕ
¡‰Êμ’ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√
ÁΔ¡≈∫ Í«ÚμÂapple ¡√ÊΔ¡≈∫ «¬√ «ÁÈ
Ì≈apple Í∞μ‹Δ¡≈∫ Â∂ «Îapple Úμ÷-Úμ÷
Ê≈Ú≈∫, Ù«‘apple≈∫, ’√«Ï¡≈∫ «Ú⁄Ø∫
Òßÿ«Á¡≈∫ ‹ØÙΔÒ∂ È≈¡«apple¡≈∫ ÁΔ
◊±ß‹ «Ú⁄ ¡≈ıapple CA ‹∞Ò≈¬Δ AIGD
鱧 ·≈·≈∫ Ó≈appleÁ∂ ÓÈ∞μ÷Δ √Ó∞ßÁapple Á≈
’≈¯Ò≈ ¡≈͉∂ Ó«‘Ï±Ï «¬È’Ò≈ÏΔ
ÁΔ¡≈∫ ¡√ÊΔ¡≈∫ È≈Ò √∞È≈Ó
Í‘∞ß«⁄¡≈Õ Ù‘ΔÁ Á∂ √Ú≈◊ ҬΔ
Ê≈∫-Ê≈∫ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂‡ ω≈¬∂ ◊¬∂
√ÈÕ ¡ß«ÂÓ apple√Ó≈∫ Ú∂Ò∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫,
«‘ßÁ±¡≈∫ ¡Â∂ «√μ÷≈∫ È∂ ¡≈͉Δ-
¡≈Í‰Δ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ ÙappleË≈ ¡È∞√≈apple
¡ß«ÂÓ √ß√’≈apple ÁΔ¡≈∫ apple√Ó≈∫
«ÈÌ≈¬Δ¡≈∫Õ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ Ó‘≈È
’∞appleÏ≈ÈΔ Á≈ √ÈÓ≈È ’apple«Á¡≈∫
√∞È≈Ó Á≈ È≈Ó “√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ
Ú≈Ò≈“ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ Íß‹≈Ï
¡Â∂ Ì≈apple ‘Δ È‘Δ∫, ͱapple∂ «ÚÙÚ
«Ú⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫
Ô≈Á◊≈apple≈∫ √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫,
Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡≈∫, √Û’≈∫,
√’±Ò≈∫/’≈Ò‹≈∫ Á∂ È≈Ó- ¿±ËÓ «√ßÿ
Á∂ È≈Ó È≈Ò appleμ÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Â∂
¡È∂’≈∫ Ù«‘apple≈∫ Á∂ ⁄Ωapple≈«‘¡≈∫ «Ú⁄
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ Ï∞μ √Ê≈«ÍÂ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple
Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó∞’μÁÓ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’apple«Á¡≈∫ ‹μ‹ «Ó√‡apple ¡À‡«’È√È
ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂
ÒÒ’≈apple ’∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ÓΩ ÁΔ √˜≈
ÂØ∫ È‘Δ∫ ‚appleÁ≈Õ «¬‘ Â≈∫ Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂
’∞fi ÚΔ È‘Δ∫Õ ÓÀ鱧 Óapple ‹≈‰ Á≈
«ÏÒ’∞Ò ’Ø¬Δ «¯’apple È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ «’√∂
ÓßÂÚ Ò¬Δ ’∞appleÏ≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘≈∫Õ ¡√Δ∫
«Ïz«‡Ù √≈Óapple≈‹ Á∂ √Â≈¬∂ ‘ج∂ ‘≈∫Õ
ÓÀ鱧 Ó≈‰ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈ ̱ÓΔ
鱧 ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Óapple «apple‘≈
‘≈∫Õ ÓÀ鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ⁄Ò≈
«◊¡≈, Ó∂appleΔ Ê≈∫ ‘˜≈apple≈∫ Á∂Ù Ú≈√Δ
¡≈¿∞‰◊∂ Â∂ Â∞‘≈鱧 ◊ßÁ∂ ’∞μ«Â¡≈∫ ȱß
Ï≈‘apple Ëμ’‰◊∂Õ
Ì≈apple «Ú⁄Ø∫ Â∞‘≈‚≈ √¯≈«¬¡≈
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ““ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ
«√ßÿ ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ Úμ‚Δ ÂÚμ’Ø
appleμ÷Á≈ √ΔÕ Î≈∫√Δ ÚμÒ ‹≈∫«Á¡≈∫
Ì◊ «√ßÿ ÚΔ Í∞√Â’ Á≈ ÍßÈ≈ ÓØÛ
’∂ ¿∞μ«·¡≈ √ΔÕ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ
¡«‹‘∂ ‹≈∫Ï≈˜ «¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ ȱß
Ì∞μÒÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
√≈‚∂ «¬È∑≈∫ √±appleÏΔapple È≈«¬’≈∫,
ÏμÏapple ¡’≈ÒΔ¡≈∫, ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫
Á≈ Ó’√Á √Δ, ÓÀ∫ Óapple≈∫, Ó∂apple≈ Á∂Ù
‹ΔÚ∂, Ó∂apple∂ ÒØ’ ‹Δ‰Õ «¬È∑≈∫ √±appleÏΔapple≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ √Á’≈ ¡≈˜≈Á
Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂
Ï‘∞Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ï‰Δ apple‘Δ
‘À «’ “«¬‘ Á∂Ù Ì≈Ú∂∫ Óapple∂, «¬‘ Á∂Ù
Ì≈Ú∂∫ ¿∞μ‹Û∂, Ì≈Ú∂∫ „μ·∂ ÷±‘ “⁄
ÍÚ∂, Ì≈Ú∂∫ √≈apple∂ ÒØ’ Óapple ‹≈‰, Íapple
ÓÀ∫ ‹ΔÚ≈∫, Ó∂apple≈ Í«appleÚ≈apple ‹ΔÚ∂Õ“
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¿±ËÓ «√ßÿ, Ì◊Â
«√ßÿ Â∂ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì∂ «‹‘∂
ÒØ’È≈«¬’≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ √≈«‘Â
ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘À Â∂ “√±apple‹
’Á∂ ÓappleÁ≈ È‘Δ∫“ «‹‘∂ È≈ÚÒ
¡«‹‘Δ ÒØÛ «Ú⁄Ø∫ ¿∞Í‹∂ ‘ÈÕ
√ßÍapple’: IHADG-HC@FI

16 31/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Û’ ‘≈Á«√¡≈∫ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ
Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
«‹μÊ∂ È«Ù¡≈∫ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ apple‘∂ ‘È,
¿∞μÊ∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √Û’
‘≈Á«√¡≈∫ ÁΔ «Ù’≈apple ÚΔ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
¡’√apple √Û’ ‘≈Á«√¡≈∫ «Ú⁄ «¬’Ø-
Í«appleÚ≈apple Á∂ ’¬Δ-’¬Δ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
‹≈È≈∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫
Ú≈ÍappleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈
Ï‘∞ ‘Δ Á∞μ÷Á≈¬Δ Â∂ «ÁÒ Á«‘Ò≈
Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘apple appleؘ Ú≈Íapple
apple‘∂ ‘ÈÕ √≈鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß
«È◊ÒÁ∂ √Û’ ‘≈Á«√¡≈∫ ¿∞μÂ∂
«⁄ßÂÈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄
√Û’ ‘≈Á«√¡≈∫ ’≈appleÈ ‘؉
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ ¡Ω√ appleؘ≈È≈ ÁΔ
I «Ú¡’ÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ «◊‰ÂΔ ‘Øapple
«’√∂ ’≈appleÈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÂØ∫
«’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ’Ø¬Δ «ÚappleÒ≈
ÿapple ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «√μË∂ ‹≈∫
¡«√μË∂ apple±Í «Ú⁄ «¬È∑≈∫ √Û’
‘≈Á«√¡≈∫ ’≈appleÈ Á∞÷Δ È≈ ‘ØÚ∂ Íapple
¡√Δ∫ ¡’√apple “Ó≈ÛΔ «’√Ó“ ¡Â∂
“Ó≈Û∂ ’appleÓ“ ’«‘ ’∂ ÍμÒ≈ fi≈Û ÒÀ∫Á∂
‘≈∫ Â∂ «¬È∑≈∫ √Û’ ‘≈Á«√¡≈∫ Á∂
’≈appleÈ ÒμÌ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÒ ÚμÒ
’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈Õ
«¬È∑≈∫ ‘≈Á«√¡≈∫ Á∂ ’≈appleÈ «¬’ ÂØ∫
ÚË∂apple∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ √Û’ ‘≈Á«√¡≈∫ Á≈
Úμ‚≈ ’≈appleÈ ‚apple≈¬Δ«Úß◊ ÁΔ
«√÷Ò≈¬Δ ÁΔ ÿ≈‡ 鱧 Óß«È¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «√÷Ò≈¬Δ
¡Â∂ Ò≈«¬√À∫√ È≈Ò ‹∞ÛΔ Íz«’«apple¡≈
Ó«‘˜ apple√Ó ‘Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ò≈«¬√À∫√
Íz≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂ 鱧 √Û’Δ «ÈÔÓ≈∫
√ÏßËΔ Í±appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ ‚apple≈¬ΔÚapple≈∫ «Ú⁄ ˙Úapple‡∂’ ’appleÈ
ÁΔ È≈√ÓfiΔ, √Û’ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÂıÂΔ¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑È «Ú⁄ ¡√ÓappleμÊ≈
Â∂ Ï∂«Ë¡≈ÈΔ ¡Â∂ Á±‹∂ Ú≈‘È Á∂
√Û’Δ ‘μ’≈∫ ÍzÂΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ¡≈Ó
Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¯ÀÒ∂
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple ’≈appleÈ «¬È∑≈∫ «ÈÔÓ≈∫ ÂØ∫
¡‰‹≈‰ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ¡≈√≈ÈΔ
È≈Ò Ò≈«¬√À∫√ ωÚ≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂
Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple Ò≈«¬√À∫√ «Â¡≈apple ‘Ø ’∂
ÿapple∂ ‘Δ Í∞μ‹ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈
«Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Â≈∫ ıÂapple∂
«Ú⁄ Í≈¿∞∫Á≈ ‘Δ ‘À, ‘Øapple≈∫ 鱧 ÚΔ ÒÀ
‚∞μÏÁ≈ ‘ÀÕ √Û’ ‘≈Á«√¡≈∫ Á≈ «¬’
‘Øapple Úμ‚≈ ’≈appleÈ Ì≈apple «Ú⁄ ωÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ «Ú⁄ √∞appleμ«÷¡≈
ÍzÏßË≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ◊≈‘’≈∫ ÁΔ Óß◊
¡È∞√≈apple ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ apple∂‡ ÿμ‡
’appleÈ Ò¬Δ ◊μ‚Δ Úapple‰ Ú≈«Ò¡≈∫
ÁΔ ‹≈È È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’apple «Ò¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ¡ÀÚapple∂‹
◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ ’≈Ò∂’≈
(Ï≈Ò‰ ÁΔ ÿμ‡ ıÍÂ) ÒÀ‰ Ò¬Δ
«¬È∑≈∫ Á≈ Ú˜È Ï‘∞ ÿμ‡ appleμ«÷¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂
’≈apple-√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ “◊ÒØÏÒ ¡ÀÈ√Δ¬∂ÍΔ“
(GLOBAL NCAP) ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Â’ÈΔ’ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄
appleμ÷ ’∂ ¡ß’ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄
¡≈Ó Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ¬∂¡apple-ÏÀ◊
apple«‘ ◊μ‚Δ¡≈∫ 鱧 «¬√ √ß√Ê≈ È∂
˜ΔappleØ ¡ß’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Íapple ‹≈‰’≈appleΔ
ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «√¯apple
(@) √∞appleμ«÷¡≈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫
apple¯Â≈apple ‘μÁ ÂØ∫ «’Â∂ ¿∞μÍapple
⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
‘≈Á«√¡≈∫ Á≈ «¬’ ‘Øapple Úμ‚≈ ’≈appleÈ
◊μ‚Δ È±ß √‘±Ò ÁΔ Ï‹≈«¬ ÙΩ’ ‹≈∫
apple∞ÂÏ∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷‰≈ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ
◊ΔÂ≈∫ «Ú⁄ ’≈apple ’Ò⁄apple 鱧 ¡ßÈ∑∂Ú≈‘
¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
¡≈ÒÓΔ ÍμËapple ÁΔ¡≈∫ Â∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂
’ΔÓ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫
¿∞Â∂ ◊Δ «Ò÷∂ Â∂ ◊≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ◊μ‚Δ È±ß
«¬’ √‘±Ò √Ófi‰ ÁΔ Ï‹≈«¬
√‡∂‡√ «√ßÏÒ Ì≈Ú apple∞ÂÏ∂ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈΔ Óßȉ Òμ◊Δ ‘ÀÕ «¬√ ◊μÒ
Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√ apple∞fi≈È ÂØ∫
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
ÈΩ‹Ú≈È ◊μ‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈
Ó∞˜≈‘apple≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂
ÚΔ‚Δ¿∞ Í≈ ’∂ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ◊ΔÂ≈∫
ÁΔ¡≈∫ ¿∞Â∂‹’ Âapple˜≈∫ apple¯Â≈apple
ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬‘ ’≈apple ’Ò⁄apple √Û’-«ÈÔÓ≈∫ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ Ï‰Á≈
‘À, «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Û’
‘≈Á«√¡≈∫ Â∂ ÓΩÂ≈∫ «Ú⁄ «È’ÒÁ≈
‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈ √Û’ ‘≈Á«√¡≈∫
Á∂ ¡È∂’≈∫ ‘Øapple ÚΔ ’≈appleÈ ‘Ø √’Á∂
‘È Íapple √≈‚≈ «Ë¡≈È «¬È∑≈∫
‘≈Á«√¡≈∫ Á≈ ‘μÒ Òμ̉ ÚμÒ
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
ÍzÙ≈√È ÁΔ ‘ÀÕ Ò≈«¬√À∫√ ¿∞ÁØ∫ Âμ’
‹≈appleΔ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‹ÁØ∫ Âμ’
⁄≈Ò’ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «ÈÍ∞ßÈ È≈ ‘ØÚ∂
¡Â∂ √Û’≈∫ √ÏßËΔ √≈apple∂ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ È≈ appleμ÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ
«√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ¡ÀÈΔÓ∂ÙÈ «¯ÒÓ≈∫
ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ◊μ‚Δ
÷appleΔÁ‰ Ú∂Ò∂ ¿∞√ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Â’ÈΔ’ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Ó∞Â≈Ï’
‘Δ apple¯Â≈apple appleμ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
apple¯Â≈apple, √Δ‡-ÏÀÒ‡ ¡Â∂ ‘ÀÒÓ‡
√ÏßËΔ «ÈÔÓ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊±
’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‡zÀ«¯’
Í∞ÒΔ√ Á∂ ⁄ÒÁ∂-«¯appleÁ∂ Á√Â∂
ω≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â≈∫ «’ ⁄≈Ò’
Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ ⁄Ò≈È
‘؉ Á≈ ‚apple Ï«‰¡≈ apple‘∂Õ «¬√ Ï≈apple∂
√∂Ë ¡√Δ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ÒÀ
√’Á∂ ‘≈∫Õ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √’±Ò ÍμËapple
ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ’ΔÓÂ
√Ófi≈ ’∂ Ìappleͱapple «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞‰
Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
‹≈ÈÒ∂Ú≈ ¡Â∂ Ó«‘ß◊∂ ÙΩ’≈∫ ÁΔ
Ï‹≈«¬ ÷∂‚ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ
«√‘ ÚμÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈØappleß‹È ‹◊Â È±ß ÚΔ
¡≈Í‰Δ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ √Ófi ’∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ ¿∞√≈apple± √Ø⁄ Á≈
ÍzÚ≈‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ‘apple
ÂÏ’≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈Ú∂
Â≈∫ ¡√Δ∫ √Û’ ‘≈Á«√¡≈∫ 鱧 ’≈¯Δ
‘μÁ Âμ’ ·μÒ∑ Í≈ √’Á∂ ‘≈∫Õ
&«apple√apple⁄ √’≈Òapple, Íß‹≈ÏΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈Õ
‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑≈
¤∂‘apple‡≈ «Ú÷∂ ¬∂’Â≈ ÌÚÈ ÏßÁ
‘ÀÕ ‘∞‰ «¬μÊ∂ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂ ’≈Óapple∂‚≈∫ ÁΔ¡≈∫
appleΩ‰’≈∫ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ ÁΔ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ ÿ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’Á∂ BD
ÿ߇∂ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ √ÓappleÊ’≈∫ ÁΔ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ¬∂’Â≈
ÌÚÈ √ÂÍ≈Ò ‚≈∫◊ Â∂ «ÚÓÒ≈
‚≈∫◊ ÁΔ ÓΩ Ó◊appleØ∫ ¿∞Á≈√ ‘ÀÕ
√ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ ¿∞μÿ∂ ¡≈◊± √ÂÍ≈Ò
‚≈∫◊ Ò◊Í◊ IC Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple
«Ú⁄ F ‹±È B@AC 鱧 √ÁΔÚΔ
«Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ «ÚÓÒ≈ ‚≈∫◊ B@@I
«Ú⁄ ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∂ √ÈÕ √zΔ ‚≈∫◊
È∂ «¬μÊØ∫ ¡ß«ÓzÂ√apple Íμ¤ÓΔ «ÚË≈È
√Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ AIFG, AIFI,
AIGB ¡Â∂ AIGG «Ú⁄ ⁄؉ «‹μÂΔ
√Δ ¡Â∂ «ÚÓÒ≈ ‚≈∫◊ ‘Øapple≈∫ È∂ AIHB
«Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «‹μÂΔÕ
Ò◊Í◊ ¡μËΔ √ÁΔ ÂØ∫ ÚμË «¬‘
«¬Ò≈’≈ ’≈Óapple∂‚≈∫ Á≈ Úμ‚≈ ◊Û∑
Ï«‰¡≈ «apple‘≈ «‹μÊ∂ ÿapple-ÿapple «Ú⁄
‚≈∫◊ ‹ØÛ∂ Á≈ «ÁÒØ∫ √«Â’≈apple ‘∞ßÁ≈
√ΔÕ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ «’ «¬È∑≈∫ 鱧 ‘∞‰
ÒØ’ Ì∞μÒ ◊¬∂ ‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÷μÏ∂ Íμ÷Δ¡≈∫ ÁΔ Í«‘Ò≈∫
Úapple◊Δ √≈÷ ’≈«¬Ó È‘Δ∫ apple«‘ √’ΔÕ
√zΔ √ÂÍ≈Ò ‚≈∫◊ Á≈ ‹ÈÓ D
¡’±Ïapple AIB@ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂
◊∞μ‹apple≈∫Ú≈Ò≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
√’±ÒΔ «√μ«÷¡≈ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ Íz≈ÍÂ
’ΔÂΔÕ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹ΔÚÈ ÁΩapple≈È
‘Δ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÿØÒ
«Ú⁄ ’∞μÁ ͬ∂Õ Í«‘Ò≈∫ «¬ß‚Δ¡È
ÈÀÙÈÒ ’≈∫◊apple√ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡Â∂
Ó◊appleØ∫ √ΔÍΔ¡≈¬Δ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂ «‹√
Á≈ √≈Ê ¿∞È∑≈∫ ÓΩ ’ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹ΔÚÈ ÁΩapple≈È ‘Δ ¿∞‘
Ó∞ßÏ¬Δ ¡≈ ◊¬∂ «‹μÊ∂ ¿∞‘ AID@
«Ú⁄ √ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ √apple◊appleÓ
’≈apple’∞ßÈ apple‘∂Õ BE √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
«’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
«Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ √‡±‚À∫‡√ «ÁßÁ∂ √ÈÕ «¬‘Δ ’≈appleÈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈, Í«‘Ò≈∫
ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ω∂Õ
«¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘Δ ¿∞È∑≈∫ «ÚÓÒ≈
Ï≈«’¡≈ È≈Ò appleÒ ’∂ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ
’ßÓ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ AIEB «Ú⁄ ÁØÚ≈∫ È∂
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ
Ò¬Δ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ ¤∂‘apple‡≈ «¬Ò≈’∂
«Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓΩ ’ ÁØÚ∂∫
«¬μÊ∂ ‘Δ apple‘∂Õ Ò◊Í◊ CC √≈Ò ‚≈∫◊
Í«appleÚ≈apple È≈Ò ‹∞Û∂ apple‘∂ ’≈Óapple∂‚
‘appleÌ‹È «√ßÿ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ «Ú⁄Ø∫
√∂Ú≈Ó∞’ ‘؉ Ó◊appleØ∫ AIGE «Ú⁄
È∂ √ΔÍΔ¡≈¬Δ 鱧 ’¬Δ ⁄ß◊∂ ÒΔ‚apple
«ÁμÂ∂Õ «¬√ ÁΩapple≈È ’≈Óapple∂‚ ‘appleÌ‹È
«√ßÿ, ‚≈∫◊ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÌappleØ√∂ÔØ◊
√≈ÊΔ Ï‰ ⁄∞μ’∂ √È ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á
Ú∂Ò∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ √≈appleΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √≈∫ÌΔ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ È∂ √ÎÒÂ≈
È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ √∞appleμ«÷¡≈ ‡ΔÓ
«Ú⁄ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ÁΔ «Á‘≈ÂΔ ‡ΔÓ
Á∂ Ò◊Í◊ BC ÈΩ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ
√È «‹È∑≈∫ 鱧 ÒØÛΔ∫ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ
ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÁμÂΔÕ √zΔ ‚≈∫◊
È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈ Ô≈Á≈∫ ȱß
ÎappleØÒ«Á¡≈∫ ¿∞‘ Áμ√Á∂ ‘È «’
¿∞‘ «¬’ «È‚apple, «ÈËÛ’,
«ÈÙ’≈Ó ¡Â∂ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√
È≈Ò Ìapple∂ ¡≈◊± √ÈÕ «’ßÈ∂ ÚΔ
Úμ‚∂ apple∞ÂÏ∂ Á≈ ¡«Ë’≈appleΔ ‹≈∫
¡≈◊± ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ ◊μÒÏ≈Â
’apple«Á¡≈∫ ¿∞√ Á∂ apple∞ÂÏ∂ Á∂ ÍzÌ≈Ú
‘∂· È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂
¡≈Í‰Δ ◊μÒ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ‚apple Â∂
«fi‹’ Á∂ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ appleμ÷Á∂Õ
AIIB-IC «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
‘∞ß«Á¡≈∫ Ï∂¡ß «√ßÿ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
¬∂’Â≈ ÌÚÈ ¤∂‘apple‡≈ «Ú÷∂ ¡≈¬∂Õ
¿∞√ Ú∂Ò∂ È◊apple «È◊Ó ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
Á≈ √Ó≈∫ ⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂
√È «’ √ΔÍΔ¡≈¬Δ, ’≈∫◊apple√ ȱß
√«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂Õ √zΔ ‚≈∫◊ È∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È≈Ò ÒßÓΔ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ,
Íapple ¡÷Δapple «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√
Èapple≈«¬‰◊Û∑ Â∂ «Îapple ‘Øapple Ê≈Ú≈∫ “Â∂
apple‘∂ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Ú∂Ò∂ √∞appleμ«÷¡≈
’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ¬∂’Â≈ ÌÚÈ «Ú⁄
apple«‘‰ Ò¬Δ ¡≈ ◊¬∂Õ ÿapple «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
È∂ «¬√ Ò¬Δ ¤μ Ú≈Ò≈ Íμ÷≈ È‘Δ∫
ÒÚ≈«¬¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂
ÿapple≈∫ «Ú⁄ Íμ÷∂ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘
ÈÚ∂∫ ¡Â∂ Ó«‘ß◊∂ ’μÍÛ∂ ÚΔ È‘Δ∫
ıappleΔÁÁ∂ √È √◊Ø∫ √zΔÓÂΔ «ÚÓÒ≈
‚≈∫◊ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ‘≈Ò Ï≈˜≈apple
«Ú⁄Ø∫ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 Î∞μ‡Í≈Ê “Â∂ ÎÛΔ
Ò≈ ’∂ Ú∂⁄∂ ‹≈∫Á∂ Í∞apple≈‰∂ ’μÍÛ∂ ıappleΔÁ
’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∂Õ «¬È∑≈∫ ’μÍ«Û¡≈∫ ȱß
Ï≈¡Á «Ú⁄ ’≈Óapple∂‚ ¡‹Δ «√ßÿ
’·≈ÈΔ¡≈ ‹Ø Áapple‹Δ ÚΔ √È, ¿∞È∑≈∫
Á∂ Ó≈Í Á≈ «Â¡≈apple ’apple «ÁßÁ≈Õ
√ÂÍ≈Ò ‚≈∫◊ Â∂ «ÚÓÒ≈ ‚≈∫◊ ÁØÚ≈∫
鱧 ÍÀÈÙÈ Ú‹Ø∫ Ò◊Í◊ CH ‘˜≈apple
apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ apple’Ó «ÓÒÁΔ √Δ,
Íapple ¿∞‘ «¬‘ √≈appleΔ apple’Ó Í≈apple‡Δ Îß‚
Ú‹Ø∫ ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ
ÚμÒØ∫ B ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈
«ÓÒÁ∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉≈
◊∞˜≈apple≈ ’appleÁ∂Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ √≈appleΔ
¿∞Óapple ⁄μÒÁ≈ «apple‘≈Õ ÁØÚ∂∫ ‹Δ¡ «¬ßÈ∂
«ÓÒ‰√≈apple √∞Ì≈¡ Á∂ √È «’ ‘apple
«’√∂ Á∂ Ë∞apple ¡ßÁapple Â’ ¿∞Âapple ‹≈∫Á∂Õ
’Ø¬Δ Í≈apple‡Δ Úapple’apple «ÏÓ≈apple ‘∞ßÁ≈ Â≈∫
¿∞√ Á∂ ÿapple ÍÂ≈ ÒÀ‰ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ¡Â∂
‹∂’apple ’Ø¬Δ Úapple’apple ÿapple ¡≈ «◊¡≈ Â≈∫
¿∞√ 鱧 appleØ‡Δ ÚΔ ÷∞¡≈¿∞∫Á∂Õ ‹∂’apple √zΔ
√ΔÍΔ¡≈¬Δ È≈Ò ‹∞Û∂ √ÈÕ Í≈apple‡Δ Á∂ √ÏßËΔ ¯À√Ò≈ Í≈apple‡Δ ’apple∂◊ΔÕ ‚≈∫◊ ÿapple «Ú⁄ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ı∞Á √ϘΔ
«˜Ò∑≈ √’μÂapple ‘∞ß«Á¡≈∫ ¿∞‘ √zΔ ‚≈∫◊
Á∂ È∂Û∂ ¡≈¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ ÏÛ≈ ’∞fi
«√μ÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ ¿∞È∑≈∫
¡«‹‘Δ¡≈∫ ’¬Δ «Ó√≈Ò≈∫ ‘È «’
¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±
Í≈apple‡Δ 鱧 ¤μ‚ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √«Â’≈apple
’μ‡ ’∂ ÿapple «Ú⁄ ÓÁÁ ’appleÁ∂Õ ¿∞‘
«¬’ Ù≈‘±’≈apple Í«appleÚ≈apple È≈Ò √Ïß«ËÂ
√È, Íapple ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉≈ √≈apple≈ ‹ΔÚÈ
Á≈ Ú‚μ͉ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘ «ÈÙ’≈Ó ÒØ’ √∂Ú≈ √≈Ë≈appleÈ «Ú¡’ÂΔ Ú≈∫◊
鱧 ÚΔ ’∞ÙÒ ¡Â∂ ÓÈØÏÒ È≈Ò Ìapple∂
¡≈◊±¡≈∫ Ú‹Ø∫ «Ú⁄appleÈ Á≈ ͱapple≈ ÓΩ’≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊± √ÈÕ √≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ
¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ «Èμ‹Δ ÿapple
«ÏÂ≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ «¬’ ¡≈ÁappleÙ ¡≈◊±
√ÈÕ Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊±
¡Óapple‹Δ «√ßÿ ¡≈√Ò ÚΔ AIGH
«Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹ΔÚÈ √Ó∂∫ ‘Δ
Í≈apple‡Δ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂ √È, Íapple
ÍÛ∑≈¬Δ ıÂÓ ’appleÈ Ó◊appleØ∫ AIHC ÂØ∫
ÒÀ ’∂ ¡≈ıappleΔ √Ó∂∫ Â’ √zΔ ‚≈∫◊ È≈Ò
apple‘∂Õ ‚≈∫◊ ‘Øapple≈∫ È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ÍÒ≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ 鱧 √≈∫fi≈ ’apple«Á¡≈∫
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á ÍΔÛÂ≈∫
鱧 √apple’≈appleΔ ÓÁÁ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ
«ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ’ßÓ ‘Ó∂Ù≈∫
Ô≈Á appleμ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÁμÒΔ Áß◊≈
ÍΔÛÂ≈∫ Ú≈∫◊ ¡«ÂÚ≈Á ÍΔÛÂ
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ÚΔ √≈appleΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫
«ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹μÁØ‹«‘Á ’ΔÂΔÕ
«¯apple’± ¬∂’Â≈ 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ
ÔÂÈ ‹≈appleΔ appleμ÷∂Õ ‹ÁØ∫ √zΔ ‘«appleÓßÁapple
√≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘apple Í∞ÒΔ√ Á∂ «¬’
‚Δ¡≈¬Δ‹Δ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈appleΔ ◊¬Δ √Δ
Â≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «¬√ «ıÒ≈¯
Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á
Á∂ √ı «ıÒ≈¯ √ÈÕ «¬√∂ ’≈appleÈ
¿∞È∑≈∫ √Ó∂ ’¬Δ ¡≈◊± ¿∞√ Ú∂Ò∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ “«‘μ‡ «Ò√‡“ “Â∂
√ÈÕ ¿∞‘ «¬√ «ıÒ≈¯ ÷∞μÒ∑ ’∂ ÏØÒÁ∂
¡Â∂ «Ò÷Á∂ √ÈÕ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ √zΔ
‚≈∫◊ ÁΔ Ô≈Á◊≈apple Ú‹Ø∫ ¤∂‘apple‡≈
«Ú⁄ ¬∂’Â≈ ÌÚÈ «Ú⁄ «¬’ ‘≈Ò
¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈∫ “Â∂ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈
‘ÀÕ Í≈apple‡Δ Á∂ √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂
√±Ï∂ ÁΔ «’√≈È √Ì≈ Á∂ ¡≈◊±
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Á∞Ë≈Ò≈ È∂ ÚΔ √zΔ
‚≈∫◊ È≈Ò √∞appleμ«÷¡≈ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
Ú‹Ø∫ ’¬Δ Úapple∑∂ «ÏÂ≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘
Áμ√Á∂ ‘È «’ √zΔ ‚≈∫◊ ¡≈͉∂
Úapple’apple≈∫ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈∫
Ïapple≈ÏappleΔ Ú≈Ò≈ «Ú‘≈apple ’appleÁ∂ √ÈÕ
appleØ‡Δ ÷≈‰ √Ó∂∫ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ÍÂ≈
’appleÁ∂ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È∂ ÷≈‰≈
÷≈ «Ò¡≈ ‹≈∫ È‘Δ∫Õ ¿∞‘ ‘apple ÒØÛÚßÁ
Á∂ ’ßÓ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ ı≈√’apple ÒÂ≈Û∂
‹≈∫ Ëμ’∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Á∂
È≈Ò „≈Ò Ï‰ ’∂ ÷Û∑Á∂Õ «’√∂ Á≈
ÚΔ ’ßÓ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ
ͱappleΔ ÍÀappleÚ≈¬Δ ’appleÁ∂Õ appleؘ Á≈ ’ßÓ appleؘ
ͱapple≈ ’apple’∂ ‘Δ √Ω∫Á∂Õ Í∞ÂÒΔÿapple
Á¯Âapple «Ú⁄ «ÏÂ≈¬∂ √Ó∂∫ 鱧 Ô≈Á
’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ‘∂·Ò∂
«‘μ√∂ «Ú⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
¡Â∂ ¿∞μÍapple «¬’ ÏÀ∫⁄ “Â∂ √zΔ ‚≈∫◊
√Ω∫Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò «¬’ Ú’ΔÒ
’≈Óapple∂‚ ÚΔ √Δ ‹Ø «¬’ apple≈ ¿∞√ ÏÀ∫⁄
“Â∂ √Ω∫ «◊¡≈Õ apple≈Â È±ß ’ßÓ ıÂÓ
’appleÈ Ó◊appleØ∫ ‹ÁØ∫ √zΔ ‚≈∫◊ ¡≈¬∂ Â≈∫
¿∞μÊ∂ ¿∞√ 鱧 √∞μ«Â¡≈∫ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ȱß
¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ ı∞Á ¿∞√ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂
‹≈ ’∂ √Ω∫ ◊¬∂Õ
√ÂÍ≈Ò ‚≈∫◊ ÁΔ Ú√Δ¡Â:
√zΔ ‚≈∫◊ È∂ ¡≈͉∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡
B@@F «Ú⁄ Ú√Δ¡Â ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ
«¬√ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ «Ò«÷¡≈ √Δ «’
¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ò≈Ù È±ß ¡◊È Ì∂∫‡ ’appleÈ
√Ó∂∫ ’Ø¬Δ Ë≈apple«Ó’ apple√Ó È≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÷μÏΔ ¡μ÷ Á≈È ’apple
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡√ÊΔ¡≈∫ È∂Û∂ «’√∂
Á«apple¡≈ «Ú⁄ ÍzÚ≈‘ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰Õ
‹◊Â≈apple «√ßÿ Ò≈∫Ï≈
√ßÍapple’: IDAGC-EGD@@

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 31/07/2020
17
’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÚμÒ Í∂Ù’ÁÓΔ
¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚμÒØ∫
’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ «Ú’√ ’appleÈ
Íμ÷Ø∫ ’ÒΔ«È’Ò ‡apple≈«¬Ò Á∂ Í«‘Ò∂
◊∂Û «Ú⁄ «ÓÒΔ √ÎÒÂ≈ Ï≈apple∂
«appleÍØapple‡ ÓÀ‚Δ’Ò apple√≈Ò∂ “ÒÀÈ√À‡“
«Ú⁄ ÈÙapple ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ È∂ Á∞ÈΔ¡≈∫
Ìapple «Ú⁄ «¬√ «Ì¡≈È’ ¡≈ÒÓΔ
Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ ¡≈√ ÁΔ
«’appleÈ ‹◊≈¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ √ÎÒÂ≈,
«‹‘ÛΔ ¡≈ıapple ÈØÏ∂Ò «¬È≈Ó «‹μ‰
Âμ’ ÚΔ Í∞μ‹ √’ÁΔ ‘À, ¿∞Â∂ ’¬Δ
’≈appleÈ≈∫ ’apple ’∂ Ô’ΔÈÈ ı∞Ù ‘؉≈
ωÁ≈ ‘À Íapple È≈Ò ‘Δ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ
apple«‘ß«Á¡≈∫, «¬√ ¡«‘Ó √ÎÒÂ≈
ÍzÂΔ ’¬Δ Íμ÷≈∫ ÂØ∫ √∞⁄∂ apple«‘‰ ÁΔ
ÒØÛ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫
ÚμË ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «¬√
÷Ø‹ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Úμ÷Ø-Úμ÷ ÍμËapple≈∫ Á∂
√≈«¬ß√Á≈È≈∫ Á∂ √Óapple͉ ÁΔ ¡Â∂
È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Ú≈Òß‡Δ¡apple˜ ÁΔ
«È√Ú≈appleÊ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ, «‹È∑≈∫ È∂
«¬È∑≈∫ ‹apple«Ï¡≈∫ Ò¬Δ ı∞Á 鱧 Í∂Ù
’ΔÂ≈Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi Ú≈Òß‡Δ¡apple
Â≈∫ «Ú«◊¡≈È’ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÂØ∫ ‘Δ ‘È, «‹È∑≈∫ ¡≈͉∂
«’μÂ∂ ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫
’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ 鱧 Ïapple’apple≈apple appleμ«÷¡≈,
«‹Ê∂ «√‘ √ÏßËΔ Ì≈appleΔ ı«apple¡≈∫ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÷Ø‹’≈apple Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò Ó≈«‘apple
ÈÚΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á∂ ‹appleÏ∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞Â∂ ‘Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ú≈Òß‡Δ¡apple Ú‹Ø∫ Í∂Ù
’appleÈ Ú≈ÒΔ ¡«‹‘Δ «¬’ Èapple√ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓappleΔ˜ ÁΔ Â’ÒΔ¯ Á∂÷
’∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ Íz∂«apple ‘Ø¬Δ Â≈∫ «’
«¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ‡≈’apple∂ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ
È≈Ò ‹∞Û ’∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ È±ß
√≈appleÊ’ ω≈ √’∂Õ «¬√ Á≈ Á±‹≈
Ï‘∞ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Íμ÷ ‘À, «¬√
√ÏßËΔ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈, ¡ÓappleΔ’≈, Ô±appleØÍ,
⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ √≈«¬ß√Á≈È≈∫ Á≈
Ò◊≈Â≈apple √«‘ÔØ◊, ‘≈Ò≈∫«’ «¬È∑≈∫
«Ú⁄Ø∫ ’∞fi Ó∞Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È ’¬Δ
Âapple∑≈∫ Á∂ ̱-apple≈‹ÈΔÂ’ Â∂ ÚÍ≈apple’
‰≈¡ ⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ó∞Ò’≈∫
ÁΔ «√¡≈√Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂ ÚÀ’√ΔÈ
Íμ÷Ø∫ √ΩÛ∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á≈ apple∞fi≈È ÚΔ
«Á÷≈«¬¡≈ Â≈∫ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂
È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÂΩapple “Â∂
ÚÀ’√ΔÈ «Ú’√ ’appleÈ «Ú⁄ ‘μÊ
¿∞μ⁄≈ appleμ÷ √’‰Õ Á±‹∂ Í≈√∂
«Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ «¬√
√ΩÛΔ √Ø⁄ ÂØ∫ ¿∞Íapple ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ ¿∞√
È∂ √Ó«fi¡≈ «’ «¬√ ¡≈ÒÓΔ
Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ ¡≈ÒÓΔ
¡ßÂapple-«ÈappleÌappleÂ≈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√
È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ È˜apple «Ú⁄
«Ú«◊¡≈È’ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò «’μÂ∂ Á≈
¡’√ ÚΔ √∞Ë«apple¡≈ ‘ÀÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
«Ú⁄ ÏzÀ◊«˜‡ (ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÚμÒØ∫
Ô±appleØÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È ÂØ∫ Ï≈‘apple
«È’Ò‰) ÁΔ ‹≈appleΔ Ï«‘√ ÁΩapple≈È
Ï≈‘apple «È’Ò‰ Á∂ ‘≈ÓΔ Ï‘∞ √≈apple∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ È∂ ¡«‹‘∂ “Ó≈«‘apple≈∫“
ÁΔ ‘∂·Δ ’ΔÂΔ √Δ «‹‘Û∂
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ Á∂
«È’Ò‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂ «√쫇¡≈∫ ÁΔ
◊μÒ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ‘∞‰ ’Ø«Ú‚-AI
Á∂ ‡≈’apple∂ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È ¡«‹‘∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ 鱧 ÈÓØÙΔ fi≈◊«Á¡≈∫
Ú≈apple Ú≈apple ˜Øapple Á∂ ’∂ ’«‘‰≈ «Í¡≈
«’ «¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ ¿∞‘
ÒΩ’‚≈¿±È Â∂ √ØÙÒ Á±appleΔ Úapple◊∂
«‹È∑≈∫ ÚΔ ’ÁÓ≈∫ ÁΔ «√¯≈appleÙ ’apple
apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ √≈apple∂ «Ú«◊¡≈È’
Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ √Ò≈‘ ¿∞Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
‘ÈÕ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Ô±’∂ «Ú⁄ ÓÀ‚Δ’Ò
«’μÂ∂ È≈Ò √ÏßË Í∂Ù∂Úapple -
‚≈’‡apple, Èapple√≈∫ ¡Â∂ √ØÙÒ ’∂¡appleapple˜
(√Ó≈«‹’ √ßÌ≈Ò’appleÂ≈) ¡≈«Á,
Ì≈appleΔ √Ó≈«‹’ √«Â’≈apple ’Ó≈¿∞‰
«Ú⁄ √ÎÒ apple‘∂ ‘È Íapple ¡¯√Ø√,
«‹Ú∂∫ ıÏapple≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ÓÀ‚Δ’Ò Í∂Ù∂Úapple, ı≈√’apple ‹Ø
Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple È≈Ò √ÏßË ‘È,
Á≈ ‹ÈÂ’ ÌappleØ√≈ ¡Â∂ √«Â’≈apple
’≈¯Δ ÿ«‡¡≈ ‘ÀÕ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
«’ ¡«‹‘≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È «¬√
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ’∞fi «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄
Ï‘∞ ‘Δ Ó∞È≈¯≈ıØappleΔ Ú≈Ò∂ Â∂
¡ÈÀ«Â’ ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰
’≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈’√ÎØapple‚ Á∂
«¬√ √ÎÒÂ≈ Âμ’ Í∞싉 ¡Â∂
‘ØappleÈ≈∫ Ê≈Ú≈∫ ¿∞Â∂ ‘Ø apple‘∂ ‡apple≈«¬Ò≈∫
√ÏßËΔ Íapple√Íapple «ÚappleØËΔ Íz«’«apple¡≈Ú≈∫
’ßÓ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÒΩ’‚≈¿±È È∂
«‹Ê∂ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÎÀÒ≈¡ ȱß
appleØ«’¡≈ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‹≈È≈∫
Ï⁄≈¬Δ¡≈∫, ¿∞Ê∂ «¬√ È∂ ÚÀ’√ΔÈ Á∂
‡apple≈«¬Ò Ò¬Δ ÔØ‹È≈ Íμ÷Ø∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫
(logistical difficulties) ÚΔ
÷Û∑Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«¬√ «√μ‡∂ ¿∞Â∂ Í∞싉 Ò¬Δ «’ «¬√
Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ √∞appleμ«÷¡Â Â∂
¡√appleÁ≈apple ÚÀ’√ΔÈ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À,
‘≈Ò∂ ’¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ‘؉◊∂Õ
ÚÀ’√ΔÈ √ÏßËΔ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∞ÈΔ¡≈∫
Ìapple «Ú⁄ «‹ßÈ∂ ÚΔ ‡apple≈«¬Ò ⁄μÒ apple‘∂
‘È, ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡≈’√ÎØapple‚ ÁΔ
√ÎÒÂ≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘ÀÕ
¡≈’√ÎØapple‚ Á∂ ‡apple≈«¬Ò «Ú⁄
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ÚÀ’√ΔÈ Á≈
«‹‘Û≈ ¡˜Ó≈«¬ÙΔ apple±Í «¬√ Á∂
‡apple≈«¬Ò Ò¬Δ A@@@ √ÚÀ-«¬μ¤’
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ¿∞Â∂ ¡˜Ó≈«¬¡≈
«◊¡≈, ¿∞√ È∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ ӘϱÂ
appleØ◊-appleØ’± ÍzÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ Â∂ apple∞’≈Ú‡≈∫ «‹È∑≈∫
ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, √≈ȱß
«¬√ √ÎÒÂ≈ Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫
ıÏappleÁ≈apple apple«‘‰ Ò¬Δ ⁄Ω’√
’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ı≈√’apple ‡apple≈«¬Ò
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Ú≈Òß‡Δ¡apple AH ÂØ∫
EE ¿∞Óapple ‹∞μ‡ È≈Ò √ÏßË √È
«‹√ ’≈appleÈ «¬‘ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À
«’ «¬‘ ÚÀ’√ΔÈ «¬√ ÂØ∫ Ú‚∂appleΔ
¿∞Óapple Á∂ Ï≈Òˆ≈∫ ¿∞Â∂ ’ßÓ ’apple∂◊Δ,
«‹È∑≈∫ Á≈ appleØ◊-appleØ’± „≈∫⁄≈ ÿμ‡ ¿∞Óapple
Ú≈Ò∂ Ï≈Òˆ≈∫ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ Ó˜Ï±Â
‘∞ßÁ≈ ‘À? ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈∫
Ìapple «Ú⁄ ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ ÓappleÈ
Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ √ÏßËΔ «ÓÒÁ∂ Ú∂apple«Ú¡≈∫
ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ıÂapple≈ FE √≈Ò ÂØ∫ ÚμË
¿∞Óapple Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ‘ÀÕ ‡apple≈«¬Ò Á∂
¡◊Ò∂ ÍμËapple ¿∞Â∂ «¬√ ◊μÒ Á≈
«ı¡≈Ò appleμ÷«Á¡≈∫ ‡apple≈«¬Ò 鱧 ÁØ
¿∞Óapple ‹∞μ‡≈∫ Á∂ Ú≈Òß‡Δ¡apple˜ Âμ’
ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
«¬’ EF-FI √≈Ò Á≈ Â∂ Á±‹≈ G@
√≈Ò ÂØ∫ ÚμË Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ¿∞Óapple
‹∞μ‡ ‘ÀÕ ‡Δ⁄≈ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ‘À «’
«¬‘ ÚÀ’√ΔÈ Ò≈◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’apple∂◊Δ
Íapple «¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬√
Á≈ ¡ß«ÂÓ «√μ‡≈ ’≈¯Δ ÈappleÓ ‘Ø
√’Á≈ ‘À ¡Â∂ Ù≈«¬Á «¬‘ Ó«‘˜
«ÏÓ≈appleΔ ÁΔ «ÙμÁ ‘Δ ÿ‡≈Ú∂Õ ‘Ø
√’Á≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ÒØ’ ÿμ‡
«ÏÓ≈apple ‘؉, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
‹≈È ‹≈‰ Á≈ ıÂapple≈ ÿ‡∂◊≈Õ ‘≈Ò∂
«¬‘ ÚΔ ÂÀ¡ ‘؉≈ ‘À «’ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ
«¬’ ı∞apple≈’ Á≈ ¡√apple ’ÁØ∫ Âμ’
apple‘∂◊≈ ¡Â∂ ’ÁØ∫ «¬√ ÁΔ Ï±√‡apple
ı∞apple≈’ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‡apple≈«¬Ò≈∫ Á≈
¡◊Ò≈ ÁΩapple Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ‘ØÚ∂◊≈,
«¬√ Ò¬Δ «¬‘ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó ‘ÀÕ
«¬‘ Úμ‚∂ ÍμËapple Á∂ ‡apple≈«¬Ò
Ïapple≈˜ΔÒ, Áμ÷‰Δ ¡¯appleΔ’≈ ¡Â∂
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È, «‹Ê∂
Ò≈◊ ÁΔ Áapple ‘≈Ò∂ ÚΔ ’≈¯Δ
«˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰
«Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ «’ ¿∞Ê∂ ÚÀ’√ΔÈ
‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÚÀ’√ΔÈ
apple«‘ ÒØ’≈∫ È≈ÒØ∫ Ò≈◊ Òμ◊‰ Á≈
ıÂapple≈ ÿ‡Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚÀ’√ΔÈ, ‹Ø
‘Ø √’Á≈ ‘À, ¡≈ıapple √∞appleμ«÷¡Â Â∂
¡√appleÁ≈apple √≈Ï ‘ØÚ∂ ‹≈∫ È≈, ‹≈∫
Ù≈«¬Á ¡ßÙ’ ÂΩapple “Â∂ ‘Δ ’ßÓ ’apple∂, ȱß
«Ú’√ ’appleÈ È≈Ò ⁄∞‰ΩÂΔ ¿∞‘
ÁÚ≈¬Δ «Ú’√ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ ‘À,
«‹√ È≈Ò Ò≈◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈
‹≈ √’∂Õ «¬√ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ ’∞fi
’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‘À Íapple ‹≈ÍÁ≈
‘À, ÚÀ’√ΔÈ «Ú’√ ’appleÈ È±ß «ÁμÂΔ
‹≈ apple‘Δ ÒØÛØ∫ ÚμË ÂÚμ‹Ø È≈Ò
«¬Ò≈‹ Ú≈ÒΔ ÁÚ≈¬Δ «Ú’√Â
’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Șapple¡ßÁ≈˜ ‘Ø
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ Ó∞μÁ≈ ÚΔ
È‘Δ∫ «Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ
√∞appleμ«÷¡Â Â∂ ¡√appleÁ≈apple ÚÀ’√ΔÈ Á≈
¯≈«¬Á≈ Â≈∫ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂ «¬‘
Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Ú⁄ ‘apple «’√∂ ȱß
¿∞ÍÒÏË ‘ØÚ∂, «‹√ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ
ÍÀÁ≈Ú≈apple, ’ΔÓ ÂÀ¡ ’appleÈ, Úß‚ Â∂
Í‘∞ß⁄ÔØ◊Â≈ ¡≈«Á √ÏßËΔ «√¡≈√Δ
¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 ÿØ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫
ÚΔ Úμ‚Δ ˜apple±apple ‘À ‘apple «’Â∂ ÚËΔ¡≈
«√‘ √ßÌ≈Ò «√√‡Ó «Ú’√ ’appleÈ
ÁΔ, «‹‘Û≈ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ‘apple «’√∂
Ò¬Δ Í‘∞ß⁄ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ √’∂;
«’¿∞∫«’ ‹∂ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ
ÂÏ’≈ «¬√ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ apple«‘ ‹≈∫Á≈ ‘À,
¿∞‘ Ò≈◊ Á∂ Ó∞Û ¿∞μÌappleÈ Á∂ ‘≈Ò≈Â
ÍÀÁ≈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ ¡ıΔapple «Ú⁄ «¬‘Ø
¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ √≈鱧 «¬‘
È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «¬√ Ò≈◊
Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ «¬È√≈È ÚμÒØ∫ ‹ΔÚ-
‹ß±¡≈∫ Á∂ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫
«Ú⁄ ’ΔÂΔ ÿ∞√ÍÀ· ‘Δ √Δ, «‹√ Á∂
«√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ Ò≈◊ ‹≈ÈÚapple≈∫ Â∂
Íß¤Δ¡≈∫ ÂØ∫ «¬È√≈È≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ
«¬√ Ó≈apple± ¡ÓÒ È±ß √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ
¡appleÊ⁄≈apple∂ È∂ ‘Øapple ‘∞Ò≈apple≈ «ÁμÂ≈,
«’¿∞∫«’ «¬√ «‘ Ó∞È≈¯≈ıØappleΔ Â∂
ÁΩÒ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞Áapple È≈Ò
Ëμ’∂Ù≈‘Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ «√√‡Ó Ï∂appleØ’ Â∂ «ÏÈ≈∫
È∂Ó≈∫ ÂØ∫ ‹≈appleΔ apple«‘ßÁ≈ ‘À, Â≈∫ «¬√ ÂØ∫
ÚΔ ıÂappleÈ≈’ Ú≈«¬apple√≈∫ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉
Á≈ ıÂapple≈ ‘Ó∂Ù≈ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈Õ
«¬√ Ú≈«¬apple√ È∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ ‘∞‰
Âμ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ «√‘ √ß’‡
ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ó≈ÒΔ
√ß’‡ ÚΔ, «‹√ È≈Ò «¬ßÈΔ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‹Ø Í«‘Ò≈∫ ’Á∂
È‘Δ∫ √Δ ‘جΔÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √ß’‡
Á∞ÈΔ¡≈∫ “Â∂ Óß‚apple≈ apple‘∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ
√ÏßËΔ √ß’‡ È≈Ò Ï‘∞ ◊±Û∑∂ ‹∞Û∂
‘ج∂ ‘È Â∂ «¬√ √ß’‡ ’≈appleÈ ‹À«Ú’
ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ Á≈ ‘Ø «apple‘≈ ÿ≈‰ ‘Δ
«¬√ ¡≈ÒÓΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ Ó∞μ÷ Ú‹∑≈
‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ Òμ̉≈
Ô’ΔÈÈ ¯ΩappleΔ ÒØÛ ‘À Íapple «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ËappleÂΔ ÁΔ¡≈∫ «¬È√≈È Â∂
ˆÀapple-«¬È√≈ÈΔ È√Ò≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Â≈∫ ¿∞√ √±apple «Ú⁄ ‘Δ Ô’ΔÈΔ
ω≈¬Δ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹∂ ¡√Δ∫
√appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ «È˜≈Ó ÁΔ Ê≈∫ ¡«‹‘≈
√Ó≈«‹’-¡≈apple«Ê’ ÏÁÒ «√apple‹‰
ÚμÒ «Ú¡≈Í’ Í‘∞ß⁄ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫
‹Ø Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ô’ΔÈΔ
ω≈Ú∂Õ
ÍzØ. ÍzΔÂÓ «√ßÿ
&«Ú«˜«‡ß◊ √’ΩÒapple, Ú∞Ò¯√È
’≈Ò‹,
¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Ô±’∂Õ
«√¡≈√ Á∂ ¡Íapple≈ËΔ’appleÈ È∂ ÈÚΔ∫¡ª ¿∞⁄≈¬Δ¡ª ¤±‘ Ò¬Δ¡ª
Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ‹∂ ÍΔ Èμ‚≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄
«¬μ’ Úapple⁄∞¡Ò appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡ª
«’‘≈, ““«√¡≈√ Á∂ ¡Íapple≈ËΔ’appleÈ È∂
ÈÚΔ∫¡ª ¿∞⁄≈¬Δ¡ª 鱧 ¤±‘ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
Ïß◊≈Ò ”⁄ ’μ‡ ÓÈΔ Ï≈apple∂ √∞‰ apple‘∂ ‘ªÕ √≈ȱß
«¬È∑ª È∂Â≈Úª Á∂ ¡≈’≈apple ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’appleÈ ÁΔ
ÒØÛ ‘À, ‹Ø ’μ‡ ÓÈΔ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ √≈ȱß
Ïß◊≈Ò ÁΔ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È±ß Ó∞Û √Ê≈«ÍÂ
’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘À ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ
√apple’≈apple Á∂ Ò≈’, √‡≈’ Â∂ ÏÀappleÒ È±ß ‹Û∑Ø∫
÷ÂÓ ’apple «Á˙Õ?? ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ Èμ‚≈
«ÏÒ’∞Ò √‘Δ √È, «’¿∞∫«’ «¬μ’ ‘¯Â≈, ‹Ø
Ú≈Í«apple¡≈, ¿∞√ È∂ «¬‘ Í∞Ù‡Δ ’apple «ÁμÂΔ «’
˜apple±apple «√¡≈√ Á∂ ¡Íapple≈ËΔ’appleÈ ”Â∂ appleØ’
Ò≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ô± ÍΔ Á∂ ‚≈È
«Ú’≈√ Á∞Ï∂ Á≈ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡apple ’apple ’∂ ¿∞√ ÁΔ
‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Í∞Ò√ È∂ «¬μ’ Ú≈apple
«Îapple «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ Ó∞Ò˜Óª «Ú⁄≈Ò∂
◊ß„Â∞μÍ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫«Áz ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√
”Â∂ «¬μ’ Úμ‚Δ Ï«‘√ «¤Û ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
Á∞Ï∂ 鱧 Ù∞μ’appleÚ≈apple Í∞Ò√ È∂ Ó≈apple-
Ó∞’≈«¬¡≈Õ Í∞Ò√ Á≈ Á≈¡Ú≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂
˙ÁØ∫∫ Ì싉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ȱß
«Ò‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’≈apple ¿∞∫‹ÀÈ Ù«‘apple Á∂ Ï≈‘appleΔ
«¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍÒ‡ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÂßÈ
‹∞Ò≈¬Δ 鱧 Á∞Ï∂ È∂ ¡μ· Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ
’≈ÈÍ∞apple ”⁄ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple
«ÁμÂΔ √ΔÕ «¬‘ ÁØÙ Òμ◊≈ √Δ «’ ’∞fi
«√¡≈√Δ Â∂ Í∞Ò√ ¡Î√apple ¿∞√Á≈ √∞appleμ«÷¡≈
’Ú⁄ ω∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞√ÁΔ «ˆz¯Â≈appleΔ Â∂
¡ÀÈ’≈¿±∫‡apple ”Â∂ ’¬Δ ¡√∞«ÚË≈‹È’ √Ú≈Ò
¿∞·≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ô± ÍΔ ”⁄ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª Ì≈‹Í≈ ÁΔ
ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê √apple’≈apple ”Â∂ ÁØÙ Ò≈
apple‘Δ¡ª ‘È «’ «¬√ È∂ ¿∞√ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ «¬‘ Ì∞μÒÁ∂ ‘È «’ ’¬Δ
‘Øapple Í≈apple‡Δ¡ª, «‹È∑ª È∂ Ô± ÍΔ ”Â∂ ’¬Δ √≈Òª
Âμ’ Ù≈√È ’ΔÂ≈, È∂ ‘Δ Á∞Ï∂ 鱧 ‚≈È Ï‰È
”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ,
¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÍzÔß’≈ ◊ªËΔ
Ú≈‚apple≈ Âμ’ Ô± ÍΔ Á∂ ’¬Δ È∂Â≈Úª È∂ «¬‘
Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ÁΔ ‹ª⁄ ’appleÚ≈¬Δ
‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ô± ÍΔ
√apple’≈apple 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊À∫◊√‡apple ÁΔ
‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
√≈Ï’≈ ‚Δ ‹Δ ÍΔ ¡Â∂ Íz«√μË apple≈‹Á±Â
‹±ÒΔ˙ «appleÏÀappleØ È∂ ¡≈Í‰Δ apple≈¬∂ √ß÷∂Í ’apple ’∂
«’‘≈ «’ ““«Ú’≈√ Á∞Ï∂ «¬μ’ √Ê≈È’ ◊ß∞‚≈
√Δ, «‹√ Á≈ «¬Ò≈’≈ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ’∞fi
«˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ Ú«Ë¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂
Í∞Ò√ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √≈apple≈ √ÈÓ≈È ◊∞¡≈
«ÁμÂ≈Õ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Â¡≈apple ’appleÈ≈ √Ω÷≈
È‘Δ∫ √ΔÕ «ÂßÈ Á‘≈«’¡ª Á∂ ÒßÏ∂ ¡Íapple≈«Ë’
’appleΔ¡apple ”⁄ «Ú’≈√ Á∞Ï∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄
«Ó√≈Ò ‘À «’ «’Ú∂∫ «¬μ’ «Èμ’≈ «‹‘≈ ◊∞ß‚≈
«ÌzÙ‡ «√√‡Ó ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬ßÈ∂ Úμ‚∂
¡Íapple≈ËΔ ÈÀ‡Úapple’ Á≈ Ó∞÷Δ Ï‰ «◊¡≈? ˙Ê∂
ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê √apple’≈apple Á∂ √μÂ≈ ”⁄
¡≈¿∞‰ «Íμ¤Ø∫ Á∞Ï∂ ÁΔ ÓΩ √±Ï∂ Á≈ «¬μ’
AAHÚª Í∞Ò√ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘ÀÕ Ó≈ÛΔ «’√ÓÂ
È≈Ò Í∞Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ È∂ ÓΩÂ
¡Â∂ √μ⁄≈¬Δ 鱧 ÁÎÈ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‹∂ Á∞Ï∂ ȱß
«˜ßÁ≈ apple«‘‰≈ √Δ, È≈ «’ ÓappleÈ≈ √Δ, ª ¿∞√
Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ Ȫ
¿∞‹≈◊apple ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ¡ª Á≈ Óßȉ≈ ‘À
«’ «Ú’≈√ Á∞Ï∂ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ Ï≈‘apple
apple«‘ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ Í∞Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ apple≈‘Δ∫
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ÓΩ «¬μ’ ¿∞«⁄ √˜≈ È‘Δ∫Õ
¿∞√ 鱧 ’≈ȱßÈΔ Íz«’«apple¡≈ ”⁄Ø∫ Òßÿ‰ ÁΔ ÒØÛ
√ΔÕ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ÚΔ Ïapple≈Ïapple ÁΔ ÁØÙΔ ‘À «’
¿∞√ Á∂ «Úapple∞μË F@ ¡Íapple≈«Ë’ ’∂√ ‘؉ Á∂
-’«Ò¡≈‰Δ Ùß’apple
Ï≈Ú‹±Á ¿∞‘ ˜Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘apple apple«‘‰ ”⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √«’¡≈Õ
¡÷apple≈ËΔ’appleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÍÏ«Ò’ ÎØappleÓ
”⁄ ’¬Δ Ú≈apple Ï«‘√ Á≈ Ó∞μÁ≈ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ H@
Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂Â≈Úª Â∂ ¡Íapple≈ËΔ¡ª
ÁΔ ◊ß∞„Â∞μÍ Á≈ ‡Àz∫‚ ¿∞Íapple ‹ªÁ≈ «Á÷≈¬Δ
«ÁμÂ≈Õ «√¡≈√Δ È∂Â≈ ¡Íapple≈ËΔ¡ª ÁΔ
Í«‘Òª ÂØ∫ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘
√Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÚΔ ⁄؉ «‹μ ’∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ Í‘∞ß⁄ ‹≈‰◊∂Õ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄≈apple
⁄؉ª ”⁄ «√¡≈√ Á∂ ¡Íapple≈ËΔ’appleÈ Á≈ ‡zÀ∫‚
ÚË «apple‘≈ √Δ, ‹Ø «¬μ’ «⁄ßÂ≈‹È’ ◊μÒ √ΔÕ
«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ¯À√Ò∂ È∂ «¬‘
ÚΔ È؇ ’ΔÂ≈ «’ ““√≈Ò B@@D
«Úμ⁄ BD ¯Δ√ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª Á≈
¡Íapple≈«Ë’ «apple’≈apple‚ √ΔÕ ¿∞È∑ª «Úapple∞μË
¡Íapple≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ÍÀ∫«‚ß◊ ‘ÈÕ?? B@@I ”⁄
«¬‘ ÚË ’∂ C@ ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈Õ B@AD ”⁄
CD ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ B@AI ”⁄ DC ¯Δ√ÁΔ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª «Úapple∞μË ¡Íapple≈«Ë’ ’∂√
ÍÀ∫«‚ß◊ √ÈÕ??
¡μ‹ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ’≈ȱßÈΔ √∞Ë≈appleª ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√Á∂ È≈Ò Í∞Ò√ Â∂ ⁄؉ √∞Ë≈apple ÚΔ ÒßÏ∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ ÍÀ∫«‚ß◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ⁄؉
√∞Ë≈appleª ”Â∂ ’¬Δ «appleÍØapple‡ª, «‹È∑ª ”⁄ «ÁÈ∂Ù
◊Ø√Ú≈ÓΔ ’Ó∂‡Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À, «ÏȪ ÚappleÂØ∫ Á∂
Í¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ‘Øapple
Ù’ÂΔ¡ª «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ
Ó∞Ò˜Óª, Í∞Ò√ ¡Â∂ «√¡≈√Â≈Ȫ «Ú⁄≈Ò∂
◊ß„Â∞μÍ È±ß Íapple÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Í∞Ò√ √∞Ë≈appleª,
⁄؉ √∞Ë≈appleª ¡Â∂ ’≈ȱßÈΔ √∞Ë≈appleª ”Â∂ ’¬Δ
«appleÍØapple‡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «Óμ‡Δ-ÿμ‡≈ √≈Î
’appleÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ ˜apple±∞apple ‘ÀÕ
«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ’¬Δ ¡Íapple≈ËΔ
«√¡≈√ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂
’≈ȱßÈÿ≈Û∂ ω ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î
‚ÀÓØ’z∂«‡’ «appleÎ≈appleÓ˜ Á∂ ¡È∞√≈apple B@AI
«Úμ⁄ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ¡μË∂ ÓÀ∫Ïappleª
«Úapple∞μË ¡Íapple≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ‘È, «‹È∑ª «Úμ⁄
B@AD ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ BF ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ’¬Δ √apple’≈appleª √∞Ë≈appleª Ï≈apple∂ ◊μÒ
’appleÁΔ¡ª ‘È Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ «Èμ◊apple ’ÁÓ ⁄∞μ’
È‘Δ∫ √’ΔÕ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ «√¡≈√Δ «¬μ¤≈
ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √≈appleΔ¡ª
Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ √ÓappleÊÈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹Ø ¡«‹‘∂
Ó≈Ó«Ò¡ª ÍzÂΔ «ÏμÒ «Ò¡≈‰Õ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∞Ò˜Óª 鱧 È≈ ⁄∞‰ÈÕ

18 31/07/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈͉∂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ ÂØ∫
«Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â’appleΔÏÈ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂
È∂Û∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ apple≈‹ ÁΔ ’∞μÒ
¿±apple‹≈ (¡Èapple‹Δ) «Ú⁄ «‘μ√≈ «√appleÎ C ¯Δ√Á
apple«‘ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ ’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Âμ’
«¬√ ÁΔ Ó≈Âapple≈ D@ ¯Δ√Á Âμ’ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ
’ΩÓΔ ÍμËapple Â∂ √‡∂‡ √À’‡apple ÊappleÓÒ Á≈
ÔØ◊Á≈È BD.GD ¯Δ√Á ‘ÀÕ ‘≈Ò «¬ßÈΔ
◊ßÌΔapple ω apple‘Δ ‘À «’ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡, Ï«·ß‚≈ Á∂ √Ê≈¬Δ ÂΩapple Â∂ ÏßÁ
‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ appleØÍÛ ¡Â∂ Ò«‘apple≈
Ó∞‘μÏ Ú≈Ò∂ Ï≈’Δ ÁØ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ÚΔ ÏßÁ
‘؉ ÁΔ ‘≈Ò ÚμÒ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÍÒ≈∫‡ ÒØ‚
ÎÀμ’‡apple (ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ) ¡«‹‘≈ Ó≈ÍÁß‚ ‘À ‹Ø
«¬‘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ √≈Ò ÁΩapple≈È ÍÒ≈∫‡
«’ßÈΔ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ «apple‘≈Õ «ÚμÂΔ √≈Ò B@AH-
AI «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple ÁΔ ¿±apple‹≈
Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ BB.CG ¯Δ√Á √Δ ‹Ø ÿ‡ ’∂
√≈Ò B@AI-B@ «Ú⁄ «√appleÎ AB.GC ¯Δ√Á
apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò
B@@I-A@ ÁΩapple≈È appleØÍÛ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ È∂
IA.AA ¯Δ√Á ¡Â∂ √≈Ò B@AA-AB «Ú⁄
Ò«‘apple≈ Ó∞‘μÏ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ È∂ ID.CA
¯Δ√Á ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
’ΩÓΔ ÍμËapple Â∂ √‡∂‡ √À’‡apple Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ
E@.BD ¯Δ√Á ‘À ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √‡∂‡ √À’‡apple
ÊappleÓÒ Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ Á∂Ù «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡
‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ «Ï‹ÒΔ ¡Ê≈apple‡Δ (CEA) Á∂
¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ √±Ï∂ Íß‹≈Ï
È≈ÒØ∫ «’Â∂ «Ï‘Âapple ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ Ï≈’Δ apple≈‹≈∫ Á∂ √‡∂‡
√À’‡apple ÊappleÓÒ Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ «’Â∂ «˜¡≈Á≈
‘À «‹Ú∂∫ «’ Ô±ÍΔ (EG.IH%), apple≈‹√Ê≈È
(EC.AF%), ‘«apple¡≈‰≈ (BI.DB%), ◊∞‹apple≈Â
(CI.G@%), ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù (EE.I@%) ¡Â∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple (EA.DD%)Õ «¬√ Ò¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ
◊μÒ È‘Δ∫ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á≈ √‡∂‡ √À’‡apple
«Í¤Ò∂ √≈Ò «√appleÎ AIFG «ÓÒΔ¡È Ô±«È‡
(MU) ÊappleÓÒ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’apple √«’¡≈
¡Â∂ «¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ô±ÍΔ BGHEB MU,
apple≈‹√Ê≈È CAAAGH MU, ‘«apple¡≈‰≈ G@C@
MU, ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù BDEIH MU ¡Â∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ DHBCI MU «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À «’ √‡∂‡
√À’‡apple 鱧 Ó∞Û √∞apple‹Δ ’appleÈ Ò¬Δ
ÍΔ¡Àμ√ÍΔ√Δ¡ÀμÒ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ·Ø√ ÔØ‹È≈
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘ΔÕ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈͉Δ
ͤÚ≈Û≈ ’ØÒ∂ ÁΔ ÷≈‰ ÚΔ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫
ÂØ∫ ÏßÁ Í¬Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ 鱧 ÚΔ Íμ’∂ ÂΩapple
Â∂ ÏßÁ ’appleÈ Á∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
appleØÍÛ «Ú⁄ ’≈apple‹ÙΔÒ ⁄≈apple∂ «¬’≈¬Δ¡≈∫
’∂∫ÁappleΔ «Ï‹ÒΔ ¡Ê≈apple‡Δ (CEA) Á∂ «ÁÙ≈-
«ÈappleÁ∂Ù≈∫ ¡È∞√≈apple ¡≈͉∂ Ò≈Ì’≈appleΔ ‹ΔÚÈ
Á∂ BE √≈Ò Í±apple∂ ’apple ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰
’Á∂ ÚΔ ÏßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple
’∂ÚÒ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ¡Â∂ ’ØÒ∂ ÁΔ ÷≈‰ ÏßÁ
’apple ’∂ Íß‹≈Ï È±ß Ò≈Ì È‘Δ∫ ÏÒ«’ È∞’√≈È
‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ √÷ ÒØÛ ‘À «’ Íß‹≈Ï È±ß «¬√
√Óμ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’섉 Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂
‹≈‰Õ
√apple’≈appleΔ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ ÿμ‡
«’¿∞∫ ?
«¬‘ ◊μÒ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ √apple’≈appleΔ
ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
«Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «’¿∞∫ ÿ«‡¡≈ «‹√ È≈Ò
¿∞È∑≈∫ Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ ÚΔ ÿ‡ «◊¡≈Õ Ï«·ß‚≈
ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ÏßÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ appleØÍÛ
¡Â∂ Ò«‘apple≈ Ó∞‘μÏ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ¡≈͉Δ
ωÁΔ √ÓappleμÊ≈ ¡È∞√≈apple «’¿∞∫ È‘Δ∫ ⁄μÒ
apple‘∂? «¬√ Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ apple≈‹ «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡
÷∂Âapple Á∂ apple≈‹Í∞apple≈ ¡Â∂ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÍÒ≈∫‡≈∫
ÂØ∫ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÒ≈∫‡
√∞Íapple’appleΔ‡Δ’Ò Â’È≈ÒØ‹Δ È≈Ò √Ê≈«ÍÂ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «¬‘ ÍzÂΔ
Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÿμ‡ ’ØÒ∂ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÎÒ√apple±Í «¬È∑≈∫ Á≈
Ï≈Ò‰ ÷apple⁄≈ («Î¿±Ò ’≈√‡) ÿμ‡ ‘ÀÕ
√apple’≈appleΔ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ‹Ø √Ï-’appleΔ‡Δ’Ò
Â’È≈ÒØ‹Δ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘È, ÍzÂΔ Ô±«È‡
«Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ’ØÒ≈ α’Á∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ Á≈ Ï≈Ò‰ ÷apple⁄≈
«˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ‘Øapple Í«‘Ò± «¬‘ ÚΔ ‘À «’
Íß‹≈Ï Á≈ ÒØ‚ √appleÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ E@@@-
F@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ apple«‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ◊appleÓΔ¡≈∫
«Ú⁄ «¬‘ AB@@@-AC@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÒ≈∫‡≈∫ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÏßÁ
’appleÈ≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï≈Ò‰ ÷apple⁄∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
ÓÀ«apple‡ ¡≈apple‚apple Á∂ «√Ë≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«‹È∑≈∫ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á≈ Ï≈Ò‰ ÷apple⁄≈ («Î¿±Ò
’≈√‡) ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÀ«apple‡ ¡≈apple‚apple
«Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ apple≈‹Í∞apple≈ Â∂
ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÍÒ≈∫‡ Á≈ √≈Ò B@AI-B@
Ò¬Δ ÍzÂΔ Ô±«È‡ Ï≈Ò‰ ÷apple⁄≈ C.@H ¡Â∂
C.EB apple∞ͬ∂ ’zÓÚ≈apple ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
appleØÍÛ ¡Â∂ Ò«‘apple≈ Ó∞‘μÏ ÍÒ≈∫‡ Á≈ Ï≈Ò‰
÷apple⁄≈ («Î¿±Ò ’≈√‡) C.IB ¡Â∂ D.EA
apple∞ͬ∂ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ÊappleÓÒ ÁΔ¡≈∫ Ô±«È‡≈∫ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ÓÀ«apple‡ ¡≈apple‚apple Ó∞Â≈Ï’
¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ «√√‡Ó Á≈ ÒØ‚ Â’appleΔÏÈ
√apple’≈appleΔ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ÏßÁ ‘؉ ÁΔ ’◊≈apple ”Â∂
I@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÂØ∫ ‡μÍÁ≈ ‘À «‹√ ’≈appleÈ
«¬È∑≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÿμ‡ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂
ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ ÚΔ ÿμ‡ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
«Ï‹ÒΔ ÁΔ ÚËÁΔ ’ΔÓÂ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÍÀÁ≈Ú≈apple
ÿ‡‰ ’≈appleÈ Ï≈‘appleÒ∂ √appleØÂ≈∫ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ
÷appleΔÁ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ú≈Ë≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À ‹Ø √≈Ò B@AI-B@ ÁΩapple≈È «¬‘ H@
¯Δ√Á Á∂ ’appleΔÏ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ’∞fi √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ Âμ’ «¬‘ E@ ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ‘∞ßÁΔ
√ΔÕ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÍΔ¡Àμ√ÍΔ√Δ¡ÀμÒ È∂ apple≈‹ «Ú⁄
Òμ◊∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ ÂØ∫ Â’appleΔÏÈ
A@GGA ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÷appleΔÁΔ Íapple
«⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÁΔ ÍzÂΔ
Ô±«È‡ ’ΔÓ «Ú⁄ BG.FI ¯Δ√Á Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈Õ √≈Ò B@AH-AI «Ú⁄ D.GF ÍzÂΔ
Ô±«È‡ ÂØ∫ ÚË ’∂ B@AI-B@ «Ú⁄ «¬‘
’ΔÓ F.@H ÍzÂΔ Ô±«È‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ò«‘apple≈
Ó∞‘μÏ ¡Â∂ appleØÍÛ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ apple∂‡
H.GE ¡Â∂ G.ED ÍzÂΔ Ô±«È‡ ‘È «‹√ «Ú⁄
Ï◊Àapple ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂ Â’appleΔÏÈ G@@ ’appleØÛ Á∂
«ÈÙ«⁄ ÷apple⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ apple≈‹ «Ú⁄
Òμ◊∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍÒ≈∫‡ ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ «Ï‹ÒΔ
¡Â∂ √apple’≈appleΔ ÍÒ≈∫‡ Á∂ ÿμ‡ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ Á∂
«ÚμÂΔ ÏØfi ’≈appleÈ apple≈‹ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Ó«‘ß◊Δ
‘Ø apple‘Δ ‘À «‹√ Á≈ ÏØfi ÷ÍÂ’≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ
«apple‘≈ ‘ÀÕ
√Óμ«√¡≈ Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ
Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ √Ò≈‘ È±ß È’≈apple«Á¡≈∫
ÂÂ’≈ÒΔÈ «√¡≈√Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂ B@@G-
@I Á∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È apple≈‹Í∞apple≈ ¡Â∂ ÂÒÚß‚Δ
√≈ÏØ, ÁØÚ∂∫ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple ȱß
Á∂ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ √‡∂‡ √À’‡apple È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫
Șapple¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈Õ ‹∂’apple Á∂Ù Á∂ ‘Øapple apple≈‹≈∫
Ú≈∫◊ Íß‹≈Ï ÚΔ √ßÂ∞«Ò ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿∞∫Á≈
¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬μ’ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ 鱧 √‡∂‡
√À’‡apple «Ú⁄ appleμ÷Á≈ Â≈∫ ‘∞‰ Íß‹≈Ï È±ß «¬√
√Óμ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞√
Ú∂Ò∂ ÁΔ √ßͱappleÈ «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ «Ú⁄
‘Δ ¡μ‹ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ ‘ÈÕ
√Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ
√Óμ«√¡≈ Á∂ ‘μÒ Òμ̉ ÁΔ ’∞ß‹Δ «Ï‹ÒΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ √‡∂‡ √À’‡apple 鱧 Ó∞Û √∞apple‹ΔÂ
’appleÈ «Ú⁄ ‘À Íapple «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ØÒ∂ Á≈
’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ ÍÒ≈∫‡ Ò≈¿∞‰≈ Â≈∫ Ó∞Ó«’È È‘Δ∫
‹≈ÍÁ≈ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ Ì«Úμ÷ È«Ú¡≈¿∞‰ÔØ◊
√appleØÂ≈∫ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬μ’Ø-«¬μ’ ÏÁÒ ‹Ø
ÓΩ‹±Á ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ apple≈‹ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍÒ≈∫‡ 鱧 ◊z«‘‰ ’appleÈ ¡Â∂ ÒÀ‰
ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘≈ ‘؉
È≈Ò «‹μÊ∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍÒ≈∫‡≈∫ 鱧 «ÏÈ≈∫
«Ï‹ÒΔ ÷appleΔÁ∂ «ÈÙ«⁄ ÷apple«⁄¡≈∫ ÂØ∫ apple≈‘Â
«ÓÒ∂◊Δ, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂ ÍÒ≈∫‡≈∫ Â∂
ÿμ‡ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ Á∂ ’≈appleÈ ÷apple⁄∂ ÚΔ Ï⁄≈¬∂
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á∂ «¬‘
÷apple⁄∂ √≈Ò B@AH-AI «Ú⁄ FHF ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÂØ∫ Á∞◊‰∂ ÂØ∫ ÚË ’∂ √≈Ò B@AI-B@ ÁΩapple≈È
ADDE ’appleØÛ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂
ÍÒ≈∫‡≈∫ Â∂ «¬‘ ÷apple⁄≈ Â’appleΔÏÈ G@@ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í‰Δ ÷≈‰
鱧 «ÏÈ≈∫ «’√∂ Á∂appleΔ Á∂ Ó∞Û ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÷≈‰ ÁΔ √≈Ò≈È≈ G «ÓÒΔ¡È
‡È ’ØÒ≈ ’섉 ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ‘ÀÕ «¬√ 鱧 ‹∂
¡≈͉∂ ÍÒ≈∫‡≈∫ Â∂ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍÁ≈È Ò¬Δ
Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √≈Ò≈È≈ F@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Ï⁄≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ¿∞ÁÀ
√’ΔÓ ¡ËΔÈ ÍΔ¡Àμ√ÍΔ√Δ¡ÀμÒ È±ß AEFBH
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’apple˜∂ «Ú⁄ apple≈‘ «ÁμÂΔ ‘À
«‹√ È≈Ò Ï’≈«¬¡≈ ’apple˜≈ CAFAD ’appleØÛ
ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ AGBAD ’appleØÛ apple∞ͬ∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍΔ¡Àμ√ÍΔ√Δ¡ÀμÒ È±ß Ï«·ß‚≈ ÍÒ≈∫‡ ÁΔ
ÓÙΔÈappleΔ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ «Ú’appleΔ È≈Ò ÚΔ
Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ‘∞‰ «Ï‹ÒΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ¡≈∫ √ßÍÂΔ¡≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ
Ò¬Δ „∞μ’Ú≈∫ «ÈÚ∂Ù ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ
ÍÒ≈∫‡≈∫ Â∂ ¿∞ÍÒÏË «Ú‘ÒΔ Íapple «√μ«÷¡Â
ÓÈ∞μ÷Δ Ù’ÂΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫, ¡≈Í‰Δ ÷≈‰ ÂØ∫
√√Â∂ Â∂ ÚËΔ¡≈ ’ØÒ∂ ÁΔ ÚappleÂØ∫,
√∞Íapple’appleΔ‡’Ò ÍÒ≈∫‡ 鱧 ◊z«‘‰ ’appleÈ≈ ¡Â∂
«ÚμÂΔ √appleØÂ≈∫ Á≈ √‘Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò
Íß‹≈Ï Á∂ «Ï‹ÒΔ √À’‡apple ÁΔ apple±Í-apple∂÷≈ ÏÁÒ
√’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple √‡∂‡ √À’‡apple Á∂ «Ï‹ÒΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ È±ß ‘∞‰ ÚΔ √∞apple‹Δ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ‘Øapple Ó«‘ß◊Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ï‹ÒΔ
apple≈‹ ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ ⁄≈Ò’ Ù’ÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ «¬√ 鱧 √√Â≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈apple∂
ÏÁÒ≈∫ ÁΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ ‹∂’apple «¬μ¤≈-Ù’ÂΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «¬‘ √ßÌÚ
‘ÀÕ
«¬ß‹Δ. Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ
&√≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple,
ÍΔ¡Àμ√ÍΔ√Δ¡ÀμÒÕ
√ßÍapple’: IHEEH-GGDFA
apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß ·∞ßÓ∑‰≈ «ÁßÁ∂ «apple˜≈apple‡
«¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≈appleÊ’ ÓßÁΔ √≈apple∂ Ëß«Á¡ª “Â∂ ⁄؇
’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úμ⁄ ‘؇Ò-«apple˜≈apple‡ Á≈ ËßÁ≈ ÚΔ
‘À, Íapple √≈‚∂ È∂Â≈Úª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï∂ÛΔ Í≈apple Ò≈¿∞‰
Á≈ ÏΔÛ≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Á∂ «¬ÊØ∫, ’Á∂ ¿∞ÊØ∫
Á∂ È∂Â≈ ¡≈¿∞∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úμ⁄Õ ÒØ’ÂßÂapple ‘À
ª ‘Ø‡Ò ‘À, «apple˜≈apple‡ ‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ’ª Ò¬Δ ÒØ’ÂßÂapple
‘Δ ÍappleÓ≈ÈÀ∫‡ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ «apple˜≈apple‡ ‘ÀÕ ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄
‘؇Ò-«apple˜≈apple‡ Ò◊≈Â≈apple ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
¡‹∂ ’appleÈ≈‡’ Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂ √È, «Îapple ÓμË ÍzÁ∂Ù Ú≈Ò∂
¡≈¬∂Õ ¡μ‹’μÒ∑ apple≈‹√Ê≈È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ï∞«’ß◊ ‘Ø
◊¬Δ ‘ÀÕ √∞«‰¡≈ ‘À «’ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Ú≈«Ò¡ª È≈Ò
ÚΔ ◊μÒ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ÂßÂapple ‘À ª ‘Ø‡Ò ¡Â∂
«apple˜≈apple‡ apple«‘‰◊∂Õ Ó∞μÒª ÁΔ ÁΩÛ Ó√Δª Âμ’ ‘ØÚ∂
‹ª È≈ ‘ØÚ∂, «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ÁΩÛ ‘Ø‡Ò ‹ª «apple˜≈apple‡
Âμ’ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ Ú≈apple-Ú≈apple ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
«ÚË≈«¬’ª ÁΔ «¬ßÈΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «apple˜≈apple‡ «Úμ⁄
‘Ø apple‘Δ ‘À «’ Òÿ± «ÚË≈È √Ì≈ Íß‹ «√Â≈apple≈ ‘؇Ò
‹ª «apple˜≈apple‡ «Úμ⁄ √Ê≈Í ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ¿∞· √’ÁΔ
‘ÀÕ ¿∞·‰Δ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ‹Á «ÚË≈«¬’ª
È∂ ¡≈͉≈ √≈apple≈ Ú’Â ¿∞Ê∂ ◊∞˜≈appleÈ≈ ‘À ª È∂Û∂
«ÚË≈È √Ì≈ ÚΔ ¡≈ ‹≈Ú∂, ’ßÓ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
’ßÓ ÌØapple≈ √Ω÷≈ ’appleÈ Ò¬Δ Âª «¬‘ ÚΔ ‘Øapple ⁄ß◊≈
‘ØÚ∂◊≈ «’ ‘؇Ò-«apple˜≈apple‡ ‘Δ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄
ÏÁÒ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «¬μ’ ÍßÊ-ÁØ ’≈‹ ‘Ø ‹≈‰Õ
÷apple⁄≈ ÚΔ Ï⁄∂◊≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ Ìμ‹-ÁΩÛ ÚΔÕ
ÚÀ√∂ ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈Úª «˜¡≈Á≈ «ÁÈ ⁄μÒÁΔ¡ª ‘Δ
È‘Δ∫Õ ’¬Δ «ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫
◊¬∂ ‘È Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫Õ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Úμ⁄ ÚΔ
È‘Δ∫ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄μÒΔ¡ª ‘Δ È‘Δ∫, Íapple ‘؇Ò-
«apple˜≈apple‡ ⁄μÒÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «appleÙÂ≈ ‹È√∂Ú≈ È≈Ò ‘ØÚ∂ ‹ª È≈
‘ØÚ∂, «apple˜≈apple‡ È≈Ò Íμ’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘؇Ҫ-
«apple˜≈apple‡ª ÁΔ ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘Ø ◊¬Δ
‘ÀÕ ÒØ’ÂßÂapple «√appleÎ È∂Â≈Úª Á∂ √‘≈apple∂ È‘Δ∫ ⁄μÒÁ≈Õ
Áapple¡√Ò «È¡ª-Í≈«Ò’≈, ’≈apple‹ Í≈«Ò’≈,
ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ’ÂßÂapple ‘؇Ò-«apple˜≈apple‡ Á∂
«ÏȪ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄μÒ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ï◊Àapple √apple’≈appleª
ωÈΔ¡ª-‡∞μ‡‰Δ¡ª ¡Ω÷Δ¡ª ‘ÈÕ ¡‹∂ ‘≈Ò ‘Δ
«Úμ⁄ ABÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¬∂Õ «¬μ’ «ÍÂ≈
Ï‘∞ È≈apple≈˜ √Δ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ È≈ÒÕ «√appleÎ ÈμÏ∂
ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ «Ò¡≈«¬¡≈ √Δ Ïμ⁄≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈, Â∞√Δ∫
«⁄ßÂ≈ ¤μ‚ØÕ Ïμ⁄∂ 鱧 Í≈ÒΔ«‡’√ «Úμ⁄ Í≈ «Á˙,
«ÚË≈«¬’ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ
Í≈ÒΔ«‡’√ È≈ ⁄μÒ∂ ª «apple˜≈apple‡ ÷∞μÒ∑Ú≈ Á∂‰≈Õ
«¬√ È≈Ò ¿∞‘ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ È∂Û∂ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈Õ
Í∞apple≈‰∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ «√¡≈√Δ ’≈apple’∞È ‘∞ßÁ∂ √È È∂Â≈Úª
’ØÒÕ ‘؇Ҫ-«apple˜≈apple‡ª Á∂ Ó≈Ò’ª Á≈ ’∞ÈÀ’ÙÈ
apple«‘ßÁ≈ ‘À È∂Â≈Úª È≈ÒÕ ’Δ ÍÂ≈ ’Á ˜apple±apple ÍÀ
‹≈Ú∂ «apple˜≈apple‡ ÁΔ? «‹√ ’ØÒ ‘Ø‡Ò ‹ª «apple˜≈apple‡ ‘À,
¿∞‘ Á∂apple-√Ú∂apple ÷∞Á ÚΔ È∂Â≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ‘؇Ò-«apple˜≈apple‡ Á≈ ¡√apple ’∞fi
¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ï⁄ È‘Δ∫
√’Á≈Õ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘Û∂-«’‘Û∂
’appleΔ¡apple ·Δ’ apple«‘‰◊∂-«¬√ ”Â∂ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ÂÓ≈Ó
¡À’√Íapple‡ ÒØ’ apple≈«¬ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ «apple˜≈apple‡ª
ÚμÒ ¡À’√Íapple‡ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «◊¡≈Õ
¡À’√Íapple‡ ÒØ’ Á±appleÁappleÙΔ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Á±apple
ÁΔ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ √≈‘Ó‰∂ ÁΔ ◊μÒ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁΔ
¡À’√Íapple‡ ÒØ’ª ȱßÕ «apple˜≈apple‡ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ⁄μÒ apple‘∂
‘ÈÕ ÓßÁΔ Ó∞’ ’≈appleØÏ≈apple ‘À «apple˜≈apple‡ «’¿∞∫«’
ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ⁄μÒÁΔ apple«‘ßÁΔ
‘ÀÕ ‹Á Âμ’ ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ‘À, ¿∞ÁØ∫
Âμ’ «apple˜≈apple‡ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ˱ߡªË≈apple ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ «¬‘
’«‘ √’Á∂ ‘Ø «’ ‹Á Âμ’ «apple˜≈apple‡ ‘È, ¿∞ÁØ∫ Âμ’
ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ apple‘∂◊ΔÕ
‘؇Ò-«apple˜≈apple‡ Á∂ ËßÁ∂ ÁΔ «¬μ’ Ï‘∞ ˜ØappleÁ≈apple
÷±ÏΔ «¬‘ ‘À «’ «¬√ «Úμ⁄ ⁄ΔÈ È≈Ò ’ßÍΔ‡ΔÙÈ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ËßÁ≈ ¿∞‘Δ ÚËΔ¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ⁄ΔÈ È≈Ò
’ßÍΔ‡ΔÙÈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ◊≈‘’ª ”Â∂ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ ¡≈
‹ªÁ≈ ‘À «’ √√Â∂ ⁄ΔÈΔ ¿∞ÂÍ≈Á ÷appleΔÁ ’∂ apple’Ó
Ï⁄≈¿∞‰ ‹ª Ó«‘ß◊≈ ÷appleΔÁ ’∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ÚË≈¿∞‰Õ ‘؇Ò-«apple˜≈apple‡ Á∂ ËßÁ∂ ⁄ΔÈΔ
’ßÍΔ‡ΔÙÈ ÂØ∫ Ó∞’ ‘ÈÕ Ó∞’ apple«‘‰ Á∂ ¡≈√≈apple
‘Øapple ÚΔ ÚμË ◊¬∂ ‘È «’¿∞∫«’ ⁄ΔÈΔ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂Ù
ÂØ∫ ÏØappleΔ¡ª-«Ï√Âapple √Ó∂‡‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘Δ¡ª
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Á≈ ÷Âapple≈ ÚΔ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘
‘؇Ò-«apple˜≈apple‡ ÷ØÒ∑ ’∂ ’ßÍΔ‡ΔÙÈ «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ
-¡≈ÒØ’ Í∞apple≈«‰’
ÎΩ‹ «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á∂
√Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ Ò¬Δ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ Ó«‘Ò≈ ÎΩ‹Δ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂‰ ÁΔ ÓȘ±appleΔ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÎappleÚappleΔ «Úμ⁄ √∞‰≈¬∂ «¬μ’ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄ Ù≈apple‡
√apple«Ú√ ’«ÓÙÈ (¡Àμ√ ¡Àμ√ √Δ) √’ΔÓ ‘∂· ÌappleÂΔ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈
apple‘Δ¡ª √≈appleΔ¡ª Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple∂ ‹≈‰ ÁΔ
Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ÎΩ‹ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ’appleÈÒ ¡ÓÈ ¡≈ÈßÁ È∂
«’‘≈ «’ √apple’≈apple Á∂ «¬√ ‘∞’Ó È≈Ò Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 ÎΩ‹ «Úμ⁄ Ú‚∂appleΔ
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ √ÓappleÊ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ apple≈‘ ÍμËapple≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’appleÈÒ
¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈, √apple’≈appleΔ ‘∞’Óª ‘∂· Ù≈apple‡ √apple«Ú√ ’«ÓÙÈ‚ (¡Àμ√ ¡Àμ√ √Δ)
Ó«‘Ò≈ ¡Î√appleª 鱧 Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª Á√ √‡appleΔÓª Á≈ √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ
«ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á√ √‡appleΔÓª «Úμ⁄ ¡≈appleÓΔ ¬∂¡apple «‚ÎÀ∫√,
«√◊ÈÒ˜, «¬ß‹ΔÈΔ¡apple˜, ¡≈appleÓΔ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ, «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ¡Â∂ Ó’ÀÈΔ’Ò
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple, ¡≈appleÓΔ √apple«Ú√ ’Øapple Â∂ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ ’Øapple Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ÎØapple«‡√ Á∂ «ÙÚ«¬ßÁapple «√ßÿ ÁΔ ˜Ó≈ÈÂ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ apple∂ÒΔ◊∂¡apple «ÎÈÚÀ√‡ «ÒÓ«‡‚ (¡≈apple
¡ÀÎ ¡ÀÒ) Á∂ Îß‚ª ÁΔ ‘∂apple≈Î∂appleΔ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈Ò≈ apple≈ÙΔ ’∂√ «Úμ⁄ ÎØapple«‡√
‘ÀÒÊ’∂¡apple Á∂ √≈Ï’≈ ÍzØÓ؇apple «ÙÚ«¬ßÁapple ÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ˜Ó≈È ÓȘ±apple ’apple
Ò¬Δ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ «apple‘≈¬Δ È≈Ò Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂
√Ó≈‹ ‹ª ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘μª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ◊ßÌΔapple ıÂapple≈ È‘Δ∫ √ÓfiÁΔÕ
‹√«‡√ ¡È±Í ‹Àapple≈Ó ÌªÌ≈ÈΔ È∂ «ÙÚ«¬ßÁapple «√ßÿ 鱧 «¬μ’ ’appleØÛ Á∂ «Èμ‹Δ
Ó∞⁄Ò’∂ Â∂ ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ¡ª BE-BE Òμ÷ ÁΔ¡ª ÁØ ˜≈ÓÈΔ¡ª ”Â∂
apple≈‘ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‹μ‹ È∂ «ÙÚ«¬ßÁapple 鱧 ¡≈͉≈ Í≈√ÍØapple‡ ’Øapple‡ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª
’appleÚ≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈ ¡Â∂ «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ (¬Δ ‚Δ) Á∂ ‹ª⁄
¡«Ë’≈appleΔ È±ß ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ «Ï¿±appleØ È±ß
«ÙÚ«¬ßÁapple Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Â∞appleß Ò∞’ ¡≈¿∞±‡ ÈØ«‡√ ’섉 Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’appleÈ Âª
‹Ø ¿∞‘ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò Á∂Ù ¤μ‚ ’∂ È≈ ‹≈ √’∂Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
31/07/2020
19
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂
‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ô±¡Àμ√-«¬ß‚Δ¡≈
«Ï˜È√ ’≈¿∞∫√Ò Á∂ √≈Ò≈È≈
√ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ Ì≈apple ÷∞μÒ∑Δ ¡≈apple«Ê’ Ù’ÂΔ ‘À
«‹√ «Ú⁄ ÓΩ«’¡≈∫ ¡Â∂
ÏÁÒ≈∫/«Ú’ÒÍ≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡
È‘Δ∫ ¡Â∂ Ì≈apple «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ
Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √Ó≈∫ ’Á∂ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈appleÂ È±ß «ÚÁ∂ÙΔ
«ÈÚ∂Ù Ò¬Δ ÌappleØ√∂ÓßÁ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂
ÂΩapple Â∂ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Íapple ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÁΔ «¬‘ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ √Ø⁄ ¿∞μÿ∂
¡appleÊ-Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÷Ø‹
√ß◊·È≈∫ Á∞¡≈apple≈ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ Ì≈appleÂΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ ◊ßÌΔapple ‘≈Ò «Ú⁄
‘؉ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ Á∂ «ÏÒ’∞Ò
«Úapple∞μË ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ «ÚÚ≈ÁͱappleÈ
‘≈Ò ’appleΔÏÈ ‘¯Â≈ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ
Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ ÚÍ≈apple
ÓßÂappleΔ ÍΔÔ±Ù ◊Ø«¬Ò È∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ «’ Ì≈apple È∂ «Í¤Ò∂ AH √≈Ò
Á≈ «apple’≈apple‚ ÂØÛ ’∂ «¬√ √≈Ò ‹±È Á∂
Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ “‡apple∂‚ √appleÍÒμ√“ apple«‘‰
Á≈ ÂÓ◊≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple
È≈Ò ‹∞Û∂ ’∞fi Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
√ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ «¬√ 鱧 “¡≈ÂÓ«ÈappleÌapple
Ì≈apple“ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ú‹Ø∫ ÚΔ
Íz⁄≈«apple¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔ
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ «¬‘ √≈Î ’ΔÂ≈ √Δ
«’ ¡≈ÂÓ«ÈappleÌappleÂ≈ È≈Ò ‹∞Û∂
ÍzØ‹À’‡≈∫ È∂ Â≈∫ ‘∞‰∂ «ÁÈ Á≈ ⁄≈ȉ
ÚΔ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂
Íz≈‹À’‡ «¬√ Ú∂Ò∂ √ß√Á ÁΔ ÓȘ±appleΔ
Ò¬Δ ◊ÂΔÙΔÒ ‘ÈÕ “‡apple∂‚
√appleÍÒμ√“ ‹≈∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÚÍ≈apple «Ú⁄
Ú≈Ë≈ Â≈∫ Áapple≈ÓÁ≈∫ Á∂ ÍμËapple «Ú⁄
Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡ Á∂ ’≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Áapple¡√Ò ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ √ß’‡ Á∂
’≈appleÈ ÿapple∂Ò± ’ßÓ-ËßÁ∂ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂
«‹√ È≈Ò ’μ⁄∂ Â∂Ò, √ØÈ∂ ¡Â∂
’appleØÈ≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ ‘≈Ò≈Â
Áapple≈ÓÁ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Øapple Ó≈Ò «Ú⁄
Ì≈appleΔ ’ÓΔ ¡≈ ◊¬Δ ‹Ø Ì≈appleÂΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ ◊«‘apple∂ √ß’‡ «Ú⁄
‘؉ Á≈ ÚΔ √ß’∂ ‘ÀÕ ¡ß’Û∂ «¬Ù≈apple≈
’appleÁ∂ ‘È «’ ‹±È Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄
«‹μÊ∂ ÚÍ≈apple’ Ïapple≈ÓÁ≈∫ «Ú⁄ AB.D%
ÁΔ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ, ¿∞μÊ∂ ‘Δ
Áapple≈ÓÁ≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ’ÓΔ DG.F%
apple‘Δ «‹√ ’apple ’∂ ÚÍ≈apple’ √appleÍÒμ√
(¡√Ê≈¬Δ ÂΩapple Â∂) GI@ «ÓÒΔ¡È
(GI ’appleØÛ) ‚≈Òapple ‘Ø «◊¡≈Õ
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
‘Δ ¡√Δ∫ ÓßÁΔ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ √Δ ¡Â∂
Ì≈appleÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ
’≈apple’ «‹Ú∂∫ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ «Ú’≈√
Áapple, «ÈÚ∂Ù, Óß◊, Ïμ⁄Â≈∫ ¡≈«Á
’Ó˜Øapple ‘Ø ⁄∞μ’∂ √ÈÕ Â≈Ò≈ÏßÁΔ
’≈appleÈ ·μÍ ‘ج∂ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ È∂ Â≈∫
√≈鱧 ‘Øapple ÚΔ ◊ßÌΔapple ‘≈Ò≈ ÚμÒ
Ëμ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞ÌappleÁΔ Ì≈appleÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈
«Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, ◊appleΔÏΔ ¡Â∂
¡√Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂ Ú∂appleÚ≈
‘∂·≈∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ú≈Ò≈
√ß’‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡≈͉∂ «√÷apple “Â∂
√Ú≈apple √ΔÕ apple≈Ù‡appleΔ √appleÚ∂÷‰ ÁÎÂapple
ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂ «‘√≈Ï
È≈Ò √≈Ò B@AG-AH «Ú⁄
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple (F.A%) ¡≈͉∂
DE √≈Ò≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂
√Δ «‹√ 鱧 √apple’≈apple È∂ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫
√≈Ò B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂
ÓμÁ∂Șapple Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ √apple’≈apple Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÓßÈ ÚΔ «Ò¡≈Õ √≈Ò B@AH-AI
¡Â∂ B@AI-B@ «Ú⁄ ÚΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
ÁΔ Áapple G% ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ‘Δ apple‘Δ ‘ÀÕ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «‹μÊ∂ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ
«Ú’≈√ Áapple «ÁÈØ-«ÁÈ «‚◊ apple‘Δ ‘À,
¿∞μÊ∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÈÚΔ¡≈∫ ¿∞⁄≈¬Δ¡≈∫
鱧 ¤±‘ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡μ◊∂ ÚΔ ’≈«Ó¡≈∫ Á∂
Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Íß‚≈∫ ÚμÒ
ÍappleÚ≈√ ’≈appleÈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple
¿∞μ⁄Δ ‘Δ apple«‘‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À,
«’¿∞∫«’ Í∂∫‚± ÷∂Âapple «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂
ÏÁÒ Ù«‘apple≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿμ‡ ‘ÈÕ
«¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫
ÚμÒØ∫ Íμ’Δ ‹≈∫ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩapple Â∂
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ Â≈Ò≈ÏßÁΔ Á∂ ¡ÀÒ≈È≈∫
’apple ’∂ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ÁΩapple≈È
’≈appleØÏ≈apple ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ √ÓappleμÊ≈ Â∂
’≈apple‹ÙΔÒ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
’≈«Ó¡≈∫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ
⁄Ò≈¬Δ appleapple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’≈Ó∂ ‹Ø
¡≈͉∂ «Íß‚≈∫ 鱧 ÍappleÂ∂ ‘È, ‘∞‰ ‹≈∫
Â≈∫ Ó◊Èapple∂◊≈ ¡Â∂ ◊appleΔÏ ’«Ò¡≈‰
apple∞˜◊≈apple ¡«Ì¡≈È Â«‘ ’ßÓ ’appleÈ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ ı≈ÈÁ≈ÈΔ ˜ÓΔÈ Â∂ √≈¿∞‰Δ
ÁΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Í∂∫‚± Ì≈apple «Ú⁄ ◊Àapple ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂
Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ √È¡ÂΔ Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫
÷∂Âapple Á∂ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ
«Ú⁄ ¡√ÓappleÊ ‘؉ ’≈appleÈ
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂
Ï≈Ú‹±Á Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ÚμË ‘Δ apple‘∂◊ΔÕ ˆappleΔÏΔ «Ú⁄
Ú≈Ë≈ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «’apple √ß◊·È
Á∞¡≈apple≈ ¡ÍappleÀÒ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‹≈appleΔ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈apple «Ú⁄ Ï◊Àapple
ÔØ‹È≈ÏμË ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ √÷Â
Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’≈appleÈ ◊Àapple apple√ÓΔ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ I@% ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂
«¬√ Á≈ ¡√apple «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «appleÍØapple‡
«Ú⁄ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ßÓ
ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ ’≈appleÈ Â’appleΔÏÈ D@
’appleØÛ ÒØ’≈∫ Á∂ ◊appleΔÏΔ «Ú⁄ ‚±ßÿ∂
Ë√‰ Á≈ ÚΔ ıÁÙ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø
Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ’ßÓ Ëß«Á¡≈∫
«Ú⁄ apple∞μfi∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ apple∂‘ÛΔ ‹≈∫
√Û’ «’È≈apple∂ Á∞’≈È Ò≈ ’∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂
A@@@@-AB@@@ apple∞ͬ∂ ’Ó≈ ÒÀ∫Á∂
√È, Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’≈appleÈ ‘∞‰ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ apple∞˜◊≈apple ◊∞¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬‘
ÒØ’ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘Ø¬Δ ¡≈͉Δ
’Ó≈¬Δ Á≈ F@-G@% ¡≈͉∂ «Íß‚≈∫
鱧 Ì∂‹Á∂ √È ‹Ø ‘∞‰ Â’appleΔÏÈ ÏßÁ
‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹ßÈ∂ ÍÀ√∂ «¬‘ ÒØ’
¡≈͉∂ ÿapple≈∫ ÚμÒ Ì∂‹Á∂ √È, «Íß‚≈∫
ÚμÒ ÍappleÚ≈√ ’apple ’∂ ˙È∂ ÁΔ Â≈∫
«¬È∑≈∫ 鱧 ‘∞‰ Ó◊Èapple∂◊≈ ‹≈∫ Ó˜Á±appleΔ
ÂØ∫ ’∞Ò ’Ó≈¬Δ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈ÓÁÈΔ
«Ú⁄ ’ÓΔ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÷Í «Ú⁄
ÚΔ Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ
apple‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ Á≈ ÷apple⁄≈
¡≈‡≈, ⁄ΩÒ, Á≈Ò ¡Â∂ «√‘ √ßÌ≈Ò
Úapple◊Δ¡≈∫ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ Âμ’ √ΔÓÂ
‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬ÒÀ’‡zΩ«È’√, ’≈apple≈∫, ¡Â∂
◊«‘«‰¡≈∫ Úapple◊Δ¡≈∫ Ó«‘ß◊Δ Ùz∂‰Δ
ÁΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ «Ú⁄ Ì≈appleΔ
«◊apple≈Ú‡ Á∂÷Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈
‘Δ ¡√apple ‘À «’ «‹‘ÛΔ¡≈∫
«¬’≈¬Δ¡≈∫ «¬È∑≈∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ Ú√Â≈∫
Á∂ ÚÍ≈apple È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È,
¿∞‘ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’≈appleÈ Ò◊≈Â≈apple
ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂
’≈appleΔ◊apple≈∫ 鱧 Ó∞Û ÈΩ’appleΔ ¿∞μÂ∂ appleμ÷‰
«Ú⁄ ¡√ÓappleÊ ‘ÈÕ ‚±ßÿΔ ‘∞ßÁΔ
¡√Ó≈ÈÂ≈ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’
‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ Á∂Ù “⁄ ÓßÁΔ ¡≈¬Δ ‘À,
¿∞√ Ó∞Ò’ «Ú⁄
¬∂’≈«Ë’≈apple/«¬‹≈apple∂Á≈appleΔ (monopoly)
ÚΔ Ú«Ë¡≈/ÚËΔ ‘ÀÕ
«‘ßÁØ√Â≈È ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¡¤±Â≈ È‘Δ∫
«apple‘≈Õ ’Ø«Ú‚-AI Ú≈Ò≈ √ß’‡
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡√Δ∫ ÓßÁΔ ÁΔ
‹’Û «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ √ΔÕ ‘apple ÷∂Âapple
«Ú⁄ B-C Úμ‚Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á≈
apple≈‹ ω «apple‘≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ Ì≈Ú∂∫
¤Ø‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Ú√Â≈∫ «‹Ú∂∫
Á∞μË, ÏzÀμ‚, Óμ÷‰, ÍÈΔapple Á∂÷Δ¬∂ ‹≈∫
Â’È≈ÒØ‹Δ ¡≈Ë≈«apple Úμ‚Δ¡≈∫
’ßÍÈΔ¡≈∫ «‹Ú∂∫ ‡À’√Δ √∂Ú≈Ú≈∫,
ÓØÏ≈¬ΔÒ appleΔ⁄≈apple‹ ’ßÍÈΔ¡≈∫,
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÚÍ≈apple Ú≈ÒΔ¡≈∫
’ßÍÈΔ¡≈∫, ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ’ßÍÈΔ¡≈∫
Á∂÷Δ¬∂; √≈鱧 ‘apple Í≈√∂ ÿμ‡ ÏÁÒ
¡Â∂ ÚËÁ≈ ¬∂’≈«Ë’≈apple (monopoly)
Șapple ¡≈Ú∂◊≈ ‹Ø Ó±Ò apple±Í È≈Ò
AIIA «Ú⁄ «ÓμÊΔ ◊¬Δ
Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ Ú≈ÒΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂
«Úapple∞μË ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI ÁΩapple≈È ÚΔ
√ß◊«·Â ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÏßÁ
‘؉ ÁΔ ’◊≈apple Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È
¡Â∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÓÁÁ È≈ «ÓÒ‰
’≈appleÈ «¬È∑≈∫ Á≈ appleÒ∂Ú≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫
’ßÍÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
È≈Ò «‹μÊ∂ «¬’ Í≈√∂ Â≈∫ ¬∂’≈«Ë’≈apple
ÚË «apple‘≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ apple∞˜◊≈apple ÁΔ¡≈∫
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÚΔ ÿ‡ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬√ È≈Ò ‘apple Íμ÷Ø∫ ¡√Ó≈ÈÂ≈
ÚËÁΔ ‘Δ È˜apple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞μÌapple
apple‘Δ «¬√ ◊ßÌΔapple ‘≈ÒÂ È±ß «Ë¡≈È
«Ú⁄ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ȱß
÷Ø÷ÒΔ¡≈∫ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ¡≈∫ ¡Â∂
«ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ‘؉ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ ÒØ’ Íμ÷Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ ω≈¿∞‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹Ø Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, ◊appleΔÏΔ
¡Â∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ȱß
‘μÒ ’appleÈ «Ú⁄ ÓÁÁ◊≈apple ‘؉Õ
¡ÓappleΔ’≈ «‹‘∂ ͱߋΔÚ≈ÁΔ Ó∞Ò’ ÚΔ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Â∂ ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Í∂-
⁄Àμ’ Íz؇À’ÙÈ ÍzØ◊apple≈Ó Úapple◊∂ ·Ø√
¿∞Íapple≈Ò∂ ’apple apple‘∂ ‘È «‹√ «‘Â
appleÀ√‡ØappleÀ∫‡≈∫, ‘√ÍÂ≈Ò≈∫, Íz⁄±È
«Ú’apple∂Â≈Ú≈∫ ¡≈«Á 鱧 ¡≈͉∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ’ßÓ Â∂ Ïapple’apple≈apple
appleμ÷‰ Ú≈√Â∂ A% ÁΔ Áapple ¡Â∂ F
Ó‘Δ«È¡≈∫ Ò¬Δ Ó∞ÒÂÚΔ Ì∞◊Â≈È≈∫
Á∂ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple A@
«ÓÒΔ¡È («¬’ ’appleØÛ) ‚≈Òapple Âμ’
ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ù≈«¬Á ¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊∂ Ó∞Ò’ ÚΔ
‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÚËΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ,
◊appleΔÏΔ ¡Â∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÍΔÛ ÒØ’≈∫
鱧 «ÚÁappleØ‘ Á∂ apple≈‘ ¿∞μÂ∂ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
«‹Ú∂∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ È∂ ÓÀ’√Δ’Ø ‹≈∫ «Ó√apple
Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ
‚≈. apple≈‹ΔÚ ÷Ø√Ò≈
√ßÍapple’: GIHF@-CFGGF
Ì≈apple «Úμ⁄ √±⁄È≈ Óß◊‰ ¿∞μÂ∂ «’¿∞∫ ‘∞ßÁ∂ È∂ ‘ÓÒ∂
Ì≈apple Á∂Ù Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
‹Ó‘±appleΔ Á∂Ù ‘ÀÕ √ß«ÚË≈È «Úμ⁄ Á∂Ù Á∂ ‘apple
’ßÓ «Úμ⁄ Í≈appleÁapple«ÙÂ≈ appleμ÷‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ
◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ’¬Δ Á‘≈’∂ ÏΔ‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á √apple’≈appleΔ ’ßÓ’≈‹ «Úμ⁄
Í≈appleÁapple«ÙÂ≈ È‘Δ∫ ¡≈ √’Δ Â∂ Ï‘∞Â∂
¡«Ë’≈appleΔ «¬√ √ßÏßËΔ ¡’√apple ⁄∞μÍ apple«‘ßÁ∂
√È ‹ª ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂
√ÈÕ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÍzÁappleÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈÷apple B@@E «Úμ⁄ “√±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple?
’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ¡È∞√≈apple
‘apple «ÚÌ≈◊ 鱧 √±⁄È≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈΔ ÂΩapple
”Â∂ Ӌϱapple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √±⁄È≈ È≈ Á∂‰ ÁΔ
√±apple ”⁄ «˜ßÓ∂Ú≈apple ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ”Â∂ ’≈ȱßÈΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¡≈˜≈Á Ì≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄
‹ÈÂ’ Ù’ÂΔ’appleÈ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ «¬‘
Ó‘μÂÚ Í±appleÈ ¡Â∂ «ÚË≈È’ ’ÁÓ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬√ ¡À’‡ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ
‘∂·Ò∂ ÍμËapple Âμ’ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡À’‡
¡È∞√≈apple Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊ª «Úμ⁄ ‹ÈÂ’
√±⁄È≈ ¡«Ë’≈appleΔ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
Á∂Ù Á∂ È≈◊«apple’ª ÚμÒØ∫ Óß◊Δ √±⁄È≈ È≈
«ÓÒ‰ ¿∞μÂ∂ «Ù’≈«¬Âª Á∂ «È͇≈apple∂ ’appleÈ
Ò¬Δ «ÚÌ≈◊Δ ÍμËapple ”Â∂ ¡ÍΔÒ ¡«Ë’≈appleΔ,
√±Ï≈ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ
¡Â∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple ”Â∂ ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ
ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ
¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ Á≈ Ó∞μ÷ ’ßÓ
‘∂·Ò∂ ÍμËapple ”Â∂ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ∂
¡ËΔÈ Óß◊Δ ‹≈‰’≈appleΔ Ï≈apple∂ ¡ÍΔÒª ¡Â∂
«Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈apple≈ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂
È≈◊«apple’ª 鱧 Óß◊Δ ‹≈‰’≈appleΔ Úμ÷-Úμ÷
«ÚÌ≈◊ª ÚμÒØ∫ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡’√apple
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Íapple ‘Àapple≈ÈΔ ¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁΔ
‘À, ‹ÁØ∫ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂
√À∫‡appleÒ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡ÍΔÒ
¡Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple
«√appleÎ ÷μ‹Ò ÷∞¡≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ Óß◊Δ ◊¬Δ
√±⁄È≈ È‘Δ∫ «ÓÒ≈ΔÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
¡‰«◊‰Â Áapple÷≈√ª Úμ÷-Úμ÷∂ «ÚÌ≈◊ª
ÂØ∫ √±⁄È≈ ÒÀ‰ Ï≈apple∂ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂
’¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 √±⁄È≈ È≈ Á∂‰ ’≈appleÈ
√˜≈ Â∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ √Ì Ú∂÷
’∂ Òμ◊Á≈ ‘À «’ √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ
ͱappleΔ Âapple∑ª Ò≈◊± ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
Â√ÚΔapple Á≈ «¬μ’ ‘Øapple Íμ÷ ÚΔ ‘À «‹√
¡È∞√≈apple √±⁄È≈ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ȱß
Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ «√μË∂
¡Â∂ ¡«√μË∂ apple±Í «Úμ⁄ Íapple∂Ù≈È ’appleÈ≈, ‘ÓÒ∂
’appleÈ≈, ’ÂÒ ’appleÈ≈ ¡≈«Á Úapple◊∂ Ó≈ÓÒ∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‘apple ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ≈
ª ‘Δ √ÎÒ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹∂
√apple’≈apple Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ Í«‘Òª ÷∞Á ¿∞√
ÍzÂΔ Í±appleΔ «ÈÙ·≈ Íz◊‡≈¿∞‰, Ízß± «¬√ Ï≈apple∂
’¬Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª «¬’Ó∞μ· ‘Ø ’∂
«¬√ ’≈ȱßÈ Á∂ ÿ∂apple∂ ÂØ∫ ÷∞Á 鱧 Ï≈‘apple appleμ÷‰
Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄
¡≈¬Δ ͇ΔÙÈ «’ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ȱß
√±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ Á∂ ÿ∂apple∂ «Úμ⁄
appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Á≈ √apple’≈apple È∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈
¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª 鱧 «¬√ ’≈ȱßÈ Á∂
ÿ∂apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡apple˜Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
’∞fi √Ó≈‹’ √ß◊·Èª ÚμÒØ∫ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËȪ √ßÏßËΔ
‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬√ ’≈ȱßÈ ¡ËΔÈ
Áapple÷≈√ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ Á≈ Ï‘∞Â∂
apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª È∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ Úμ÷-Úμ÷ √appleت ÂØ∫ Îß‚
ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Â∂
Í≈appleÁapple«ÙÂ≈ ¿∞È∑ª Á∂ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ Ó‘μÂÚ
ͱappleÈ Í«‘Ò± ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ⁄؉
’«ÓÙÈ È∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª Á∂ ÍzË≈Ȫ,
‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ÍμÂapple
«Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ √≈apple∂ ÁÒª 鱧 ¡≈͉Δ
¡≈«‚‡ «appleÍØapple‡ Á≈ Úapple‰È ’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
apple≈Ù‡appleΔ ÁÒª ”⁄Ø∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ, √Δ
ÍΔ ¡ÀμÓ ¡Â∂ ¡ÀμÈ √Δ ÍΔ È∂
¡≈Í‰Δ ¡≈«‚‡ «appleÍØapple‡ Í∂Ù
’ΔÂΔ √Δ, ‹Á «’ ’ª◊apple√ È∂
¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ «ÚappleØË ˜≈‘apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ ‹Ó∑≈
’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¡≈apple ÍΔ ¡À’‡
AIEA «Úμ⁄ √ØË È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ¿∞ÁØ∫ Âμ’
⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ¡«‹‘Δ «appleÍØapple‡ Óß◊‰ Á≈
¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂ Âμ’ ’¬Δ
apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª È∂ ·Ø√ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂Õ
«¬‘ ÚΔ ’ΩÛ≈ √μ⁄ ‘À «’ ’¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ
Â∂ apple≈‹È∂Â≈, «‹È∑ª Ò¬Δ Óß◊Δ ◊¬Δ √±⁄È≈
÷ÂappleÈ≈’ √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘À, √±⁄È≈ Óß◊‰
Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‘Δ ÓappleÚ≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‘Øapple ª ‘Øapple,
Á∂Ù ”⁄ √±⁄È≈ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂∂ ‘Ø
apple‘∂ ‘ÈÕ “apple≈¬Δ‡ ‡± «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ“ ¡À’‡
Ò≈◊± ‘؉ «Íμ¤Ø∫ √≈Ò B@@E ÂØ∫ B@AI Âμ’
√±⁄È≈ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ HD ¡≈apple ‡Δ
¡≈¬Δ Úapple’apple Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È, Ò◊Ì◊ AFI
Úapple’appleª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ AHC ȱß
ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ‰ Á∂ ’∂√ ÍÂ≈ Òμ◊∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï Á∂ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ
ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª 鱧 Ú∂÷ ’∂ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’
-’∞ÒÁΔÍ ⁄ßÁ
Íß‹≈Ï∂ «Úμ⁄ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ¡ËΔÈ Óß◊Δ
‹≈‰’≈appleΔ ÒØ’ª 鱧 √Ó∂∫ «√apple È‘Δ∫ «ÓÒ apple‘ΔÕ
√‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ Íß‹≈Ï ÁΔ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ
’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡‹∂ ÚΔ √À∫’Û∂ Áapple÷≈√ª Â∂
¡ÍΔÒª Í¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
¡≈¬∂ √≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’«ÓÙÈ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ B@@E «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ Â∂ ¿∞√ √≈Ò ’∞μÒ
B@ Áapple÷≈√ª ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡≈¬Δ¡ªÕ √ßÈ
B@@F «Úμ⁄ ’«ÓÙÈ ’ØÒ A@HC Áapple÷≈√ª
Í‘∞ß⁄Δ¡ª «‹È∑ª ”⁄Ø∫ FBD Á≈ ‘Δ «È͇≈apple≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ DGI
Áapple÷≈√ª ÍÀ∫«‚ß◊ apple‘Δ¡ªÕ √ßÈ
B@@G «Úμ⁄ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ’∞μÒ
BI@@ Áapple÷≈√ª ¡≈¬Δ¡ª «‹È∑ª ”⁄Ø∫ BDBI
Á≈ «È͇≈apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ IE@ ¿∞√
√≈Ò Á∂ ¡ß ”⁄ Ï’≈«¬¡≈ Í¬Δ¡ª √ÈÕ √ßÈ
B@@H «Úμ⁄ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ
CHED Áapple÷≈√ª ¡≈¬Δ¡ª «‹È∑ª ”⁄Ø∫ C@EH
Á≈ «È͇≈apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ AGDF
Áapple÷≈√ª ÒÓ’Δ¡ª apple‘Δ¡ªÕ ‘apple √≈Ò
‘˜≈appleª Áapple÷≈√ª ¡Â∂ ¡ÍΔÒª √‡∂‡
«¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ÁΔ¡ª ‘È
¡Â∂ ‘apple √≈Ò ’≈ÎΔ ÍÀ∫«‚ß◊ apple«‘ ‹ªÁΔ¡ª
‘ÈÕ √≈Ò B@AI Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ BDHB «Í¤Ò∂
√≈Òª ÁΔ¡ª ¡apple˜Δ¡ª Ï’≈«¬¡≈ √È ¡Â∂
ͱapple∂ √≈Ò ÁΩapple≈È EGIE Áapple÷≈√ª ¡≈¬Δ¡ªÕ
«¬√ Âapple∑ª ’μ∞Ò HBFI Áapple÷≈√ª ¡Â∂
¡ÍΔÒª ”⁄Ø∫ EHEI Á≈ «È͇≈apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
¡Â∂ BDA@ Áapple÷≈√ª «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ
«Úμ⁄ ÍÀ∫«‚ß◊ √ÈÕ ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ¡≈ÔØ◊
ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª ª ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «¬√
¡À’‡ ÁΔ Ë≈apple≈ BE ¡È∞√≈apple Ò◊Ì◊ BADE
ÍÏ«Ò’ ¡Ê≈apple‡Δ˜ ‘È ¡Â∂ √≈apple∂ ‘Δ ¡≈ÍØ-
¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈ «apple‡appleÈ ¡≈ÔØ◊ 鱧 Á∂ apple‘∂
‘ÈÕ √≈Ò B@AH-AI ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
«¬È∑ª ÍÏ«Ò’ ¡Ê≈apple‡Δ˜ ’ØÒ «Í¤Ò∂ √≈Òª
ÁΔ¡ª BEIIAI Áapple÷≈√ª Ï’≈«¬¡≈ √È
¡Â∂ ¿∞’ √≈Ò ÁΩapple≈È ’∞μÒ ACG@ABI
Áapple÷≈√ª ¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ’∞μÒ
AFC@@DH Áapple÷≈√ª ¡Â∂ ¡ÍΔÒª ”⁄Ø∫
FDCDD appleμÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂
Ï≈’Δ¡ª ”Â∂ ωÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ √Ó∂∫ ÈΩ∫ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª «Úapple∞μË
¡‰◊«‘ÒΔ Ò¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ¡≈ÔØ◊ ÚμÒØ∫
C@,DA,@@@ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ¡≈ÔØ◊ ÚμÒØ∫ ¬Δ-’Øapple‡√
¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ ÁΔ √‘±Ò Ù∞apple±
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ‘∂· √≈Ò B@AH-AI
ÁΩapple≈È ‘Δ H@GG ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß√ª
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ’∞fi
¡Á≈«apple¡ª 鱧 √±⁄È≈ Á∂‰ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ ¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ ’≈ȱßÈ ¡ËΔÈ √±⁄È≈
Íz≈Í ’appleÂ≈ 鱧 «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úμ⁄ √±⁄È≈
Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, Íapple ‘apple √≈Ò √±⁄È≈ Íz≈ÍÂΔ
Ò¬Δ Ï’≈«¬¡≈ «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ ¡ÍΔÒª ÁΔ
«◊‰ÂΔ Á∂÷ ’∂ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ‹ÈÂ≈ 鱧 √‘Δ
√Ó∂∫ ”Â∂ √±⁄È≈ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø apple‘Δ Â∂
Ï’≈«¬¡≈ ¡ÍΔÒª ¡Â∂ Áapple÷≈√ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÚμËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
√±⁄È≈ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ËÓ’≈¿∞‰≈
¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘؉∂ «¬√ ¡«Ë’≈apple ¡Â∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â Ò¬Δ ÷ÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
√apple’≈apple 鱧 «¬√ Ï≈apple∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰ Â∂
·Ø√ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

20 31/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÒμÁ≈ı Ú≈Ò∂ ‰≈¡ ÂØ∫ ¿∞μÌappleÁΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫
ÒμÁ≈ı “⁄Ø∫ ⁄ΔÈΔ ¯Ω‹≈∫ ÁΔ
Ó∞’ßÓÒ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ ◊μÒÏ≈ ‹≈appleΔ
‘À, «‹√ Á∂ ÒßÓΔ Íz«’«apple¡≈ Ï‰È Á∂
¡≈√≈apple ‘ÈÕ √≈鱧 «¬‘ ◊μÒ ⁄∂Â∂
appleμ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ÒμÁ≈ı “⁄
˜ÓΔÈΔ ‘≈Ò≈ ’appleΔÏ ¡μË-ÈÚßÏapple
Âμ’ ÏÁÒ‰◊∂, ‹ÁØ∫ Ïapple¯≈∫
ÍÀ‰◊Δ¡≈∫Õ ÒμÁ≈ı «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ
ÿ∞√ÍÀ· Á∂ Ì≈Ú∂∫ ’¬Δ ’≈appleÈ «◊‰≈¬∂
◊¬∂ ‘È Íapple «¬‘ ¡‡μÒ √μ⁄≈¬Δ ‘À
«’ Ì≈apple ÚμÒØ∫ ÓßÈΔ ‹≈∫ÁΔ ÓΩ‹±Á≈
√apple‘μÁ 鱧 Óßȉ Ò¬Δ ⁄ΔÈ «Â¡≈apple
È‘Δ∫Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄ΔÈ ¡«‹‘≈
’Ø¬Δ È’Ù≈ ÚΔ Í∂Ù ’appleÈ ÂØ∫
«¬È’≈appleΔ ‘À «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈
‘ØÚ∂ «’ AIFB ÁΔ ‹ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ √apple‘μÁ/¡√Ò
’߇appleØÒ Ò’Δapple (¡ÀμÒ¬∂√Δ) «’Ê∂
ωÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Âμ’ ⁄ΔÈ ¡«‹‘≈
È’Ù≈ Í∂Ù È‘Δ∫ ’appleÁ≈, ¿∞ÁØ∫ Âμ’
¡ÓÈ Ï‘≈ÒΔ ¡Â∂ √apple‘μÁΔ
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ «ÈÏ∂Û∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ
◊μÒÏ≈ Ï∂Ó≈«¬È≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
¡ÀμÒ¬∂√Δ È±ß √ÍμÙ‡ ÍzΔÌ≈«Ù ’appleÈ
ÁΔ Ê≈∫ ⁄ΔÈ Ú∂ˇ∂-’∞Ú∂ˇ∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
√apple‘μÁ≈∫ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «‹√
’≈appleÈ ‡’apple≈¡ Â∂ ‰≈¡ ‘؉≈
Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò ⁄ΔÈ ÁΔ
√apple‘μÁΔ ÓÂÌ∂Á≈∫ Á∂ ‘μÒ Ú≈√Â∂
«’√∂ √ß‹ΔÁ≈ ◊μÒÏ≈ «Ú⁄ ’جΔ
«ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ ‘À, ‘≈Ò≈∫«’ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «ÈÏ∂Û∂ Ò¬Δ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫
Áapple«Ó¡≈È √∂Ë◊≈apple «√Ë≈∫Â≈∫ √ÏßËΔ
B@@B «Ú⁄ ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈Ê
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ⁄ΔÈΔ
‘Óapple∞ÂÏ≈ Ú∂È «‹¡≈ Ï≈˙
Áapple«Ó¡≈È apple˜≈ÓßÁΔ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ Âμ’ «¬‘ ‘≈ÒÂ
‹≈appleΔ apple«‘ßÁΔ ‘À, Ì≈appleÂ È±ß √apple‘μÁΔ
‰≈Ú≈∫ Ò¬Δ «Â¡≈apple apple«‘‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ «‹Ê∂ √apple‘μÁ
¿∞Â∂ ¡«‹‘Δ ‘Øapple «’√∂ ÌÛ’≈‘‡ ÌappleΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ıÁÙ≈ È’≈«apple¡≈ È‘Δ∫
‹≈ √’Á≈, ¿∞Ê∂ √≈鱧 «¬‘ ¯À√Ò≈
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄ΔÈ È≈Ò
«√¡≈√Δ, √¯≈appleÂΔ ¡Â∂ ¯Ω‹Δ ¡≈Ë≈apple
¿∞Â∂ «’Ú∂∫ «√μfi‰≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈΔ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡’√apple Ì≈appleÂΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Â∂
√ÓappleμÊ≈Ú≈∫ ÍzÂΔ ⁄ΔÈ ÁΔ È¯apple Á≈
«¬˜‘≈apple ’appleÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ √apple‘μÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈Ú≈∫ apple≈‘Δ∫ Ì≈apple ÍzÂΔ
¡≈Í‰Δ Á∞ÙÓ‰Δ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò
‘Δ ⁄ΔÈ Í≈«’√Â≈È È±ß Ò◊≈Â≈apple
ÍappleÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ ¡Â∂
ÍÒ±‡ØÈΔ¡Ó √‘±ÒÂ≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À ‹Ø «¬√ ÁΔ
ÒßÓΔ «Ó¡≈Á ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘À,
Â≈∫ «’ Ì≈appleÂ È±ß “ÿ∂apple“ ’∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈
√’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄ΔÈ
Í≈«’√Â≈È È±ß ‹ß◊Δ ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜≈∫, ‡À∫’≈∫, ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ‘Ú≈ «Ú⁄
Ó≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫,
apple≈‚≈apple, Ô±¬∂ÚΔ˜, apple≈¬Δ¯Ò≈∫, ÂØÍ≈∫,
‡À∫’-ÂØÛ± «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫, ‹ß◊Δ Ï∂«Û¡≈∫
¡Â∂ ͉‚∞μÏΔ¡≈∫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÁ≈
‘ÀÕ ⁄ΔÈ È∂ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÁΔ
√Ò≈ÓÂΔ ’Ω∫√Ò √Ó∂ ’¬Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
Óß⁄≈∫ ¿∞Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á∂ Ó∞μÁ∂ Â∂
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ Ó’Ï±˜≈ ’ÙÓΔapple ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ È≈Ò ÚΔ «√μË∂ ÂΩapple Â∂
ÚappleÂ-«Ú‘≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂
Ӓϱ˜≈ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ ’¬Δ √Û’≈∫
Â∂ ‘≈¬Δ‚appleØ-«Ï‹ÒΔ Íz≈‹À’‡≈∫ ÁΔ
¿∞√≈appleΔ ¡≈͉∂ ‘μÊ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘Δ È‘Δ∫, ⁄ΔÈ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈
«Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ ¡Â∂ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ÚΔ Í∞ÙÂ-ÍÈ≈‘Δ
’appleÁ≈ ‘À, «‹‘Û∂ Ì≈apple ÍzÂΔ
«˜¡≈Á≈ ÁØ√Â≈È≈ appleÚμ¬Δ¡≈ È‘Δ∫
appleμ÷Á∂Õ «¬‘ ¡«‹‘≈ È≈ «√apple¯ È∂Í≈Ò
«Ú⁄ ’apple «apple‘≈ ‘À, Í«‘Ò≈∫ √zΔÒß’≈,
Ó≈ÒÁΔÚ Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄
¡«‹‘Δ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ È±ß ¡≈͉∂ ’appleΔÏ √≈apple∂
◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫ ‹Í≈È,
Â≈«¬Ú≈È, «ÎÒÍΔȘ, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó,
«¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈, ÓÒ∂ÙΔ¡≈, Ïapple±È∂¬Δ
¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ √Ó∞ßÁappleΔ √apple‘μÁ≈∫ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ ÏÁÒ∂ ’¬Δ Ú≈apple ӱߑ
ÁΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ ‘ÀÕ Á√ ¡≈√Δ¡≈È
Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ÏΔÂΔ BG ‹±È
鱧 Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊apple
Ï≈apple∂ «¬Ò≈’≈¬Δ Â∂ ‘Øapple ÓÂÌ∂Á≈∫ ȱß
√Ó∞ßÁapple≈∫ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ √ÏßËΔ √ßÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple ÁΔ ’ÈÚÀÈÙÈ
(Ô±¡ÀμÈ√Δ¡ÀμÒ˙¡Àμ√) ÁΔ¡≈∫
«ÚÚ√Ê≈Ú≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ‘μÒ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂Õ ¡≈√Δ¡≈È ¡≈◊±¡≈∫ Á≈
’«‘‰≈ √Δ: Ô±¡ÀμÈ√Δ¡ÀμÒ˙¡Àμ√
¡«‹‘≈ ’≈ȱßÈΔ „≈∫⁄≈ «√apple‹Á≈ ‘À
«‹√ Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄ apple«‘ß«Á¡≈∫ √Ó∞ßÁapple≈∫
Â∂ √≈◊apple≈∫ √ÏßËΔ √≈appleΔ¡≈∫
√apple◊appleÓΔ¡≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, Ïapple±È∂¬Δ,
«ÎÒÍΔȘ Â∂ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Úapple◊∂
Ó∞Ò’≈∫ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ ȱß
Ëμ’∂ È≈Ò Ò≈◊± ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ
¡≈Í‰Δ √Ó∞ßÁappleΔ ¯Ω‹ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Û∂
appleÚμ¬Δ¬∂ ÁΔ Ó±Ò Ú‹∑≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘
Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊apple «Ú⁄Ò∂ ¿∞√ «ıμÂ∂
¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹Ê∂
AA ¡appleÏ ÏÀappleÒ Â∂Ò ¡Â∂ AI@ ÷appleÏ
ÿ‰ Î∞μ‡ ’∞ÁappleÂΔ ◊À√ Á∂ ¡‰¤Ø‘∂
Ìß‚≈apple ‘ÈÕ ⁄ΔÈ È±ß ‘∞‰ Á√
¡≈√Δ¡≈È Ó∞Ò’≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À, «‹‘Û∂ ⁄ΔÈ ÁΔ
Á≈Á≈«◊appleΔ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊apple
«Ú⁄ «¬√ ÁΔ¡≈∫ «¬Ò≈’≈¬Δ
Ò≈Ò√≈Ú≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ÈÕ Á±‹∂
Í≈√∂, Ì≈apple È∂ ¡≈͉∂ √≈apple∂ ͱappleÏΔ
◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ È≈Ò √Ó∞ßÁappleΔ √apple‘μÁ≈∫
√ÏßËΔ «ÚÚ≈Á≈∫ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂
√Ó∞ßÁappleΔ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ 鱧 ‚apple≈¬∂-
ËÓ’≈¬∂ ‹≈‰ «ıÒ≈¯ √Ì ÂØ∫ √ıÂ
«Ï¡≈È ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ
Ó≈¬Δ’Ò ÍØ∫ÍΔ˙ Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
ÍØ∫ÍΔ˙ È∂ AC ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 «’‘≈:
Í∂¬Δ«⁄ß◊ Áμ÷‰ ⁄ΔÈ √≈◊apple «Ú⁄
Áμ÷‰-ͱappleÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √≈«‘ÒΔ
Ó∞Ò’≈∫ Á∂ Íẕ√μÂ≈ Ï≈apple∂ ‘μ’≈∫ ȱß
ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚apple≈«Ú¡≈∫ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫
鱧 √Ó∞ßÁappleΔ Ú√Δ«Ò¡≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈
’appleÈ Ò¬Δ ‚apple≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬’Í≈√Û
’Ϙ∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 Óßȉ ÁΔ Ê≈∫
“Â’Û∂ Á≈ √μÂΔ∫-ÚΔ‘Δ∫ √Ω“ Ú≈Ò≈
«√Ë≈∫ ¡Í‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «¬√
Ó∞ÂμÒ’ Í∂¬Δ«⁄ß◊ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ’¬Δ
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ √≈Ï’≈
«ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ô≈∫◊ ‹∂¬Δ⁄Δ È∂
B@A@ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈√Δ¡≈È
‘Óapple∞ÂÏ≈ ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 «’‘≈ √Δ «’
“⁄ΔÈ Úμ‚≈ Ó∞Ò’ ‘À, ‘Øapple Ó∞Ò’ ÏÛ∂
¤Ø‡∂ ‘È, «¬‘ ‘’Δ’Â ‘À“Õ ⁄ΔÈ Á∂
«¬√ Ëμ’Û appleÚμ¬Δ¬∂ Ò¬Δ «¬μ’ΔÚΔ∫
√ÁΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ê≈∫ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
¡≈Í‰Δ ¯Ω‹Δ Â≈’ Á∂ Ó∞˜≈‘apple∂ Á≈
ÂappleΔ’≈ ÚΔ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ¡ÓappleΔ’≈
È∂ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊apple «Ú⁄ ¡≈͉∂
ÁØ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Ú≈‘’ √Ó∞ßÁappleΔ
Ï∂Û∂ Â≈«¬È≈ ’apple «ÁμÂ∂ ‹Ø ⁄ΔÈ Á∂
Ëμ’Û appleÚμ¬Δ¬∂ 鱧 «√μËΔ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ
Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ ‘≈∫◊’≈∫◊
«Ú⁄ ‹Ó‘±appleΔ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ÁappleÛ∂
‹≈‰ «ıÒ≈¯ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫
Ó∞Ò’≈∫ ÚμÒØ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
ÁÏ≈¡, «¬√ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ÚË≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ˆΩappleÂÒÏ ‘À «’ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫
‘≈∫◊’≈∫◊ Á≈ ’Ϙ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
AIIG «Ú⁄ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È≈Ò ’ΔÂ∂
√ÓfiΩÂ∂ Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’apple ’∂ ¿∞Ê∂
Ïß«ÁÙ≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ‹Í≈È
ÚμÒØ∫ ⁄ΔÈ È≈Ò ¡≈͉∂ ÓΩ‹±Á≈
¡≈apple«Ê’ «apple٫¡≈∫ Á≈ ÍμËapple
ÿ‡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ˆΩapple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
‘À; Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ «¬apple≈È
È≈Ò ÈÚ∂∫ Ó≈ÒΔ «appleÙÂ∂ ω≈¿∞‰
ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ
«¬apple≈È Á∂ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó √À’‡apple «Ú⁄
D@@ ¡appleÏ ‚≈Òapple Á≈ «ÈÚ∂Ù ’apple
√’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¿∞‘ ‘≈Ò ‘Δ “⁄ ’≈«¬Ó ⁄‘∞ß-Ó∞Ò’Δ
(¡ÓappleΔ’≈, ‹Í≈È, Ì≈appleÂ,
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈) ◊apple∞μÍ “’∞¡À‚“ ȱß
√apple◊appleÓ ’apple∂ Â≈∫ «’ ⁄ΔÈ È±ß ÈμÊ
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈∫fiΔ apple‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ
‹≈ √’∂, Â∂ «¬√ apple≈‘Δ∫ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ
√≈◊apple Â∂ «‘ßÁ Ó‘≈∫√≈◊apple “⁄ ⁄ΔÈ
ÁΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
«¬Ò≈’≈¬Δ Ò≈Ò√≈Ú≈∫ È≈Ò
«√μ«fi¡≈ ‹≈ √’∂Õ ’∞¡À‚ È±ß Í±apple∂
ÓÒμ’≈ ‹Ò‚Óapple± «ıμÂ∂ “⁄ √Ó∞ßÁappleΔ
√∞appleμ«÷¡≈ √ÏßËΔ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Â∂
ÚΔ¡ÂÈ≈Ó È≈Ò ÚΔ Â≈ÒÓ∂Ò
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈È±ß Ï«‘appleΔÈ
«Ú⁄ Â≈«¬È≈ ¡ÓappleΔ’Δ √Ó∞ßÁappleΔ
¯Ω‹ ÁΔ Íß‹ÚΔ∫ ÎÒΔ‡ Â∂ ¡¯appleΔ’Δ
Ó∞Ò’ «Á‹Δϱ‡Δ «Ú⁄ Îapple≈∫√ Á∂
√Ó∞ßÁappleΔ ¯Ω‹Δ ¡μ‚∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂
’ßÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ «’ «¬√
«ıμÂ∂ “⁄ ¿±apple‹≈ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ
ÚΔ¡ÂÈ≈Ó È±ß Ïz«‘ÓØ√ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫
ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È≈Ò ÚΔ Ì≈apple ÁΔ
√≈ı “⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ
«Ú⁄ ⁄ΔÈΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ¡≈Í‰Δ √Ó∞ßÁappleΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
Ì≈apple ’ØÒØ∫ «¬È∑≈∫ ÁΔ Óß◊ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄ΔÈ Á∂ ¡≈͉∂
‘Δ Á√ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ¿∞¬Δ◊apple
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¿∞Â∂ „≈‘∂ ‹≈ apple‘∂
˜∞ÒÓ≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ √≈鱧 ÚË∂apple∂ ÂμÊ
Ìappleͱapple Ú∂appleÚ∂ ‹∞‡≈¿∞‰ ÚμÒ «Ë¡≈È
Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ È±ß È˜appleÏßÁΔ
’À∫Í≈∫ Â∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂
Ïß˱¡≈ Ó˜Á±appleΔ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÓΩÂ≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø
apple‘∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ È±ß «¬‘ √≈¯ √∞È∂‘≈
ÚΔ ⁄ΔÈ È±ß Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¡ÀμÒ¬∂√Δ ÁΔ √‘Δ „ß◊ È≈Ò
«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «¬Ò≈’≈
‘Ûμ͉ ÁΔ¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ◊ÒÚ≈È
Ú≈ÁΔ Úapple◊Δ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’≈ÓÔ≈Ï
È‘Δ∫ ‘؉◊Δ¡≈∫Õ ◊ÒÚ≈È Ú≈ÁΔ
«Ú⁄ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ¡ÓÈ Ï‘≈Ò ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ÁΔ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ B@ ‹Ú≈È ◊∞¡≈ Ò¬∂
«‹È∑≈∫ ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ È±ß ¡√Δ∫ ͱapple≈
√ÈÓ≈È «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ «¬√
fiÛÍ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Ó≈apple∂
‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’ϱÒΔ ‘À ‘≈Ò≈∫«’
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ˜≈‘apple È‘Δ∫
’ΔÂΔÕ ÒμÁ≈ı «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ
ÿ∞√ÍÀ· ÁΩapple≈È ‹Ø ’∞fi Ú≈Í«apple¡≈ Â∂
¿∞√ Á∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡√apple≈∫ Ï≈apple∂ √≈‚Δ
√ß√Á Â∂ ÒØ’, ÁØÚ∂∫ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘È Â∂ «¬‘ Ú≈‹Ï ÚΔ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁ
’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ «¬È∑≈∫
Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞Â∂ √ß√Á «Ú⁄ ÷∞μÒ∑ ’∂
«Ú⁄≈apple≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫Õ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫
¡ÛΔ¡Ò „ß◊ È≈Ò Ì≈apple ¡Â∂
√≈apple∂ √ß√≈apple Ò¬Δ ÷Û∑Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫ Úß◊≈apple≈∫ Á∂ √ÎÒÂ≈
ͱappleÚ’ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’
«¬√ √ÏßËΔ ’ΩÓΔ ¡≈Ó apple≈«¬ ω≈¬Δ
‹≈Ú∂Õ
‹Δ Í≈appleÊ≈√≈appleÊΔ
&Ò∂÷’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ì≈appleÂ
Á≈ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈapple apple«‘ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
Í∂˜ D Á≈ Ï≈’Δ...
Ì≈appleÂΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ÿ≈‰
B@AE «Ú⁄ Ì≈appleÂ È±ß “Ó«‘˜ ⁄؉≈∫ ÁΔ
‹Ó‘±appleΔ¡Â“ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¡¯√Ø√, ‘∞‰
√Ó≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ¯À√Ò∂ 鱧 √∞Ë≈appleΔ¬∂
¡Â∂ √≈‚Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß ‘Øapple «Èμÿapple ‹≈‰
ÂØ∫ appleØ’Δ¬∂Õ ¡√Δ∫ «¬’ ¡≈˜≈Á Ó∞Ò’ Ú‹Ø∫
¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ¿∞√ ÁΩapple «Ú⁄ Í∞μ‹ ◊¬∂
‘≈∫ «‹μÊ∂ ⁄؉≈∫ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ÚΔ ¡μ◊∂ ÂØ∫
¡μ◊∂ ÿ‡ÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ¿∞μÂ∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Á∂ ’appleΔÏΔ¡≈∫ Á∂
«‡’≈«‰¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‡À’√ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂
¤≈Í∂ Ó≈apple∂Õ «¬È∑≈∫ ¤≈«Í¡≈∫ Á≈ √Ó≈∫ ¡ÀÈ
Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ √±Ï∂ ÁΔ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ȱß
‚∂◊‰ Ò¬Δ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √«⁄È Í≈«¬Ò‡
鱧 Ò∞Ì≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫
’Ø«ÙÙ≈∫ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈∫Á≈ √ΔÕ «¬‘ ’Ø«ÙÙ
‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ È≈’≈Ó ‘Ø ◊¬Δ; Íapple «¬√
¡≈ÒÓΔ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ¡«‹‘Δ ’Ø«ÙÙ
’appleÈ≈ ÚΔ ¿∞√ ¡ÍÓ≈È È±ß Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹Ø
ÓØÁΔ-Ù≈‘ «È˜≈Ó √ß«ÚË≈È’ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
ÁΔ¡≈∫ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ Â∂ Íz«’«apple¡≈Ú≈∫ ÍzÂΔ
appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞fi apple≈‹√Ê≈È «Ú⁄ Ú≈Íapple
«apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÏΔÂ∂ Ó≈apple⁄
ÁΩapple≈È ¡Â∂ ’appleÈ≈‡’ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘ج∂
ÚappleÂ≈apple∂ Á≈ ‘Δ Á∞‘apple≈¡ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ √≈apple∂
√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ⁄؉≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ¡«‹‘Δ √apple’≈apple √μÂ≈ «Ú⁄
¡≈¬Δ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ì≈‹Í≈ È‘Δ∫ √Δ
’apple apple‘Δ - ÓμË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
√apple’≈apple Ï‰Δ ‹ÁØ∫«’ ’appleÈ≈‡’ «Ú⁄ ‹∂‚Δ
(¡À√) Â∂ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ◊μ·‹ØÛ √apple’≈apple
’≈«¬Ó ‘جΔÕ «Îapple «¬È∑≈∫ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄
Ú؇apple≈∫ Á∂ ¯ÂÚ∂ 鱧 ¿∞Ò‡≈¿∞‰ Á∂ ÓÈÙ∂ È≈Ò
Ì≈‹Í≈ È∂ ‘≈’Ó Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ ȱß
‹≈∫ Â≈∫ ÁÒÏÁÒΔ ’apple ’∂ ¿∞√ È≈Ò appleÒ‰
‹≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ Á∂‰ Ò¬Δ
‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÁμÂΔ Â≈∫ «’ ÓΩ’∂ ÁΔ √apple’≈apple ȱß
‚∂◊ ’∂ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ω≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ
«¬√ Âapple∑≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ Í«‘Ò≈∫ ’appleÈ≈‡’ Â∂
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ¡Â∂ ‘∞‰ apple≈‹√Ê≈È «Ú⁄
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ˆÀapple«¬ıÒ≈’Δ ¡Â∂ ˆÀapple-‹Ó‘±appleΔ
ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò √ÏßË √±«Ï¡≈∫ Á∂ Ú؇apple≈∫ Á∂
¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
«‹‘Û∂ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ √ÈÕ ‘≈’Ó ‹Ó≈ Á∂
Ó≈Û∂ ‘Ê’ß‚∂ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ Ó«‘˜ «¬È∑≈∫
«ÂßÈ √±«Ï¡≈∫ Âμ’ Ó«‘Á±Á È‘Δ∫Õ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ◊Ø¡≈ ¡Â∂ ÓÈΔÍ∞apple «Ú⁄ ÚΔ «¬‘
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÍzÂΔ «Í¡≈apple ‹≈∫ «‘ßÁ±ÂÚ ÍzÂΔ
ÙappleË≈ È‘Δ∫ √Δ «‹√ È∂ ¡≈˜≈Á ‹≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 Ì≈‹Í≈ È≈Ò
‘μÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫
«¬‘ ’Ø¬Δ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Úμ‚Δ Â∂ «ÁÒ⁄√Í
ÙÀ¡ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’≈∫◊apple√Δ «ÚË≈«¬’≈∫
ÚμÒØ∫ apple≈‹ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊∞‹apple≈Â
(¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄) ¡√ÂΔ¯∂ «ÁμÂ∂
‹≈‰ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ ‘≈’Ó
Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ ¡‰«Ìμ‹ È‘Δ∫ √ΔÕ
«¬È∑≈∫ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ÁÒÏÁÒΔ ’appleÈ Ò¬Δ
«’ßÈΔ ÁΩÒ ÁΔ¡≈∫ Í∂Ù’Ù≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫, «¬√ Ï≈apple∂ ¡ßÁ≈˜∂ Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ ‘ÈÕ
apple≈‹√Ê≈È Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Á≈
Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ’≈∫◊apple√Δ «ÚË≈«¬’≈∫ ȱß
Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ÍßÁapple≈∫-ÍßÁapple≈∫
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Íapple
«¬√ Ï≈apple∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ Â≈∫
«¬‘ apple’Ó BE ’appleØÛ Âμ’ Áμ√Δ ◊¬ΔÕ
√Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ÓμË ÍzÁ∂Ù Â∂
’appleÈ≈‡’ «Ú⁄ ÚΔ apple’Ó≈∫ «¬√ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂
‘Δ ‘؉◊Δ¡≈∫Õ «¬‘ apple’Ó≈∫ Ô’ΔÈÈ ‘Àapple≈È
’apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡≈ıapple «¬‘ ÍÀ√≈
«’μÊØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À? ’Δ ¿∞È∑≈∫ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ⁄؉
Ï≈∫‚≈∫ ÂØ∫, «‹È∑≈∫ ÁΔ ÿØ÷ ’appleÈ ÂØ∫ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ÚΔ ¡¯√Ø√È≈’ „ß◊ È≈Ò È≈’≈Ó
apple‘Δ? ‹≈∫ ‘Øapple ÚΔ «’√∂ ’≈Ò∂ √appleØÂ≈∫ ÂØ∫? «¬‘
ÒÀ‰-Á∂‰ «¬’ ‘Øapple Ï∞«È¡≈ÁΔ √Ú≈Ò ÷Û∑≈
’appleÁ≈ ‘À - ‹∂ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 «¬ßfi «’√∂ ÚΔ
√Ó∂∫ ıappleΔ«Á¡≈-Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «Îapple
Í«‘ÒΔ ◊μÒ Â≈∫ ⁄؉≈∫ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ‘Δ ’Δ
Â∞’ ‘À? ’Δ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Òμ÷≈∫ Ú؇apple≈∫ ÁΔ
‹Ó‘±appleΔ Í√ßÁ 鱧 appleμÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
«‹È∑≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ Ú؇ Í≈¬Δ √Δ? ‹∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÍÀ√∂
ÁΔ Â≈’ «¬’ Âapple∑≈∫ ¡≈˜≈Á Â∂ «ÈappleÍμ÷
ÓßÈΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ȱß
«¬√ „ß◊ È≈Ò ¿∞Ò‡≈ √’ÁΔ ‘À Â≈∫ «Îapple ’Δ
Ì≈appleÂ È±ß “Ó«‘˜ ⁄؉≈∫ ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â“ ÚΔ
¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «¬√ Âapple∑≈∫ ÓÀ∫
È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ «¬’ Âapple∑≈∫ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Á≈
‘Δ Á±‹≈ apple±Í ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
Ó∂apple≈ Ì≈Ú ‘À «’ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚË∂apple∂ Ù≈«Âapple
ÚΔ ‘È Â∂ ÚË∂apple∂ Ï∂apple«‘Ó ÚΔÕ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ
Â≈∫ ¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
÷∞ß„Δ ÷∞appleÍΔ Á≈ ‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁΔ √Δ, Íapple
ÓØÁΔ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ «Âμ÷Δ ÂÒÚ≈apple
ÚappleÂÁ∂ ‘ÈÕ √zΔÓÂΔ ◊≈∫ËΔ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
’∞fi ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Ï≈apple∂ Á±‹Δ Ú≈apple √Ø«⁄¡≈
√Δ, ı≈√’apple ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ï≈apple∂; ‹ÁØ∫«’ Á±‹∂
Í≈√∂ √zΔ ÓØÁΔ Á∂ √∞Ì≈¡ Ò¬Δ ¡¯√Ø√ ‹≈∫
ͤÂ≈Ú∂ Úapple◊∂ ÙÏÁ «ÏÒ’∞Ò ˙Íapple∂ ‘ÈÕ
«¬ßÁapple≈ ¡≈͉∂ √≈apple∂ È∞’√≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
Ë≈apple«Ó’ ¡È∂’Â≈Ú≈Á ÍzÂΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫
Ú⁄ÈÏμË √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓØÁΔ Â≈È≈Ù≈‘ ÚΔ
‘À Â∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔÚ≈ÁΔ ÚΔÕ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Á∂
apple≈‹’≈Ò ÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
Ì≈appleÂΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ¡≈∫ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫
鱧 Ì≈appleΔ √μ‡ Úμ‹ΔÕ ¡≈ıapple ¿∞‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ
Ó∞Û ¡≈͉∂ Ó±Ò apple±Í «Ú⁄ ÍappleÂ∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫
AIHI ÂØ∫ B@AD Á≈ Ì≈apple Ì≈Ú∂∫ Á∂Ù Á∂
√ß«ÚË≈È «ÈappleÓ≈«Â¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄ Á∂ Ó∂⁄ È≈
ÚΔ √‘Δ, Íapple Â≈∫ ÚΔ «¬’ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ, Ì≈Ú∂∫ «¬‘
‹Ó‘±appleΔ¡Â ’≈¯Δ È∞’√Á≈apple Â∂ ¡Ë±appleΔ √ΔÕ
’Δ ‘∞‰ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ √μÂ≈ ’≈Ò ÂØ∫
Ï≈¡Á ’Á∂ Ì≈appleÂΔ ¡Á≈apple∂ Ó∞Û ¿∞μÌapple
√’‰◊∂, «¬‘ Úμ‚≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ

www.samajweekly.com ÷Ïappleª 31/07/2020
‹ÒßËapple ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «¬√ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‹≈Ï Ó∂Ò∂ Ò¬Δ ‚Δ√Δ ÚÒØ∫ √μÁ≈
¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ È≈Ò ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫
’ΔÂΔ ÓΔ«‡ß◊, BD ÂØ∫ C@ √ÂßÏapple Âμ’ Ò◊≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
‹≈Ï Ó∂«Ò¡≈∫ ”⁄ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡ÍΔÒ
‹ÒßËapple È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)-‚Δ√Δ ÿÈ«Ù¡≈Ó ÊØappleΔ ÚÒØ∫
¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ “Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ Ï∂appleؘ◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬Δ ÚμË ÂØ∫
ÚμË appleؘ◊≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈
’appleÈ «Úμ⁄ √apple◊appleÓ Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫
È≈Ò ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫
BD ÂØ∫ C@ √ÂßÏapple Âμ’ Ò◊≈¬∂
‹≈ apple‘∂ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ‹≈Ï Ó∂Ò∂
√ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ
’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂
¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Âapple Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ ‘apple
ÈΩ‹Ú≈È È±ß appleØ‹◊≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ √∞ÍÈ∂ È±ß Í±apple≈ ’ΔÂ∂
‹≈‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‚Δ√Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ‹≈Ï Ó∂Ò≈ √±Ï≈
√apple’≈apple Á∂ ÿapple-ÿapple appleؘ◊≈apple «ÓÙÈ Â«‘ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ÁΩapple≈È
A@@@@ Á∂ ’appleΔÏ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÁΔ Í∂Ù’√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍzÓ∞μ÷ ¿∞ÁÔØ«◊’
ÿapple≈«‰¡≈∫ 鱧 «¬√ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ «Ùapple’ ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «Áß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
Áμ«√¡≈ «’ “ÿapple-ÿapple appleؘ◊≈apple“ √’ΔÓ Â«‘ «¬‘ Ó∂Ò≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ Ó∞μ÷
ÓßÂÚ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 appleؘ◊≈apple Íz≈ÍÂΔ «Úμ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
¿∞ÁÔØ◊≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Óß◊ ¡È∞√≈apple ‘∞ÈappleÓßÁ Â∂ «√μ«÷¡Â ÓÈ∞μ÷Δ √appleØÂ
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ
ÊØappleΔ È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «’ «¬√ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ‹≈Ï Ó∂Ò∂
Ò¬Δ www.pgrkam.com “Â∂ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß apple«‹√‡apple‚ ’appleÚ≈’∂ «¬√ Á≈
ÚμË ÂØ∫ ÚμË Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ
‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏapple @AHA-BBBEGIA ¡Â∂ I@EFI-B@A@@ “Â∂ √ßÍapple’ ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚Δ√Δ ÊØappleΔ È∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ß
¿∞È∑≈∫ 鱧 «‹È∂ ‘∞ÈappleÓßÁ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À √ÏßËΔ √±⁄È≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ
‹≈Ú∂Õ ÊØappleΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ‹≈Ï Ó∂Ò≈ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡≈∫
鱧 «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ «√μ«÷¡Â ’≈Ó∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÁΔ ÿapple-ÿapple appleؘ◊≈apple ÔØ‹È≈ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ «Úμ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¬∂◊≈Õ ¿∞È ≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ‘¯Â≈ Ìapple ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ‹≈Ï Ó∂Ò∂ Á≈ Ó∞μ÷
ÓßÂÚ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 appleؘ◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’appleÚ≈’∂ √±Ï∂ ÁΔ √Ó≈«‹’ Â∂
¡≈apple«Ê’ Íz◊ÂΔ «Úμ⁄ Ì≈◊ΔÁ≈apple ω≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬appleÀ’‡apple «˜Ò∑≈ appleؘ◊≈apple ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple «Ï¿±appleØ √∞ÈΔÂ≈
’«Ò¡≈‰, √Δ.¡≈¬Δ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ ÁΔÍ’ ÌμÒ≈, ÍÀappleΔ √À‰Δ, ‹√ÏΔapple «√ßÿ,
√∞÷Í≈Ò «√ßÿ, ‘appleÓÈÍzΔ «√ßÿ, Ï«appleßÁapple «√ßÿ ’Ò√Δ , ⁄À∫Ïapple ¡≈¯ «¬ß‚√‡appleΔ
¡Â∂ ’≈Óapple√ ÂØ∫ ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ , appleÏμÛ Î∞μ‡Ú∂¡apple ÓÀȱÎÀ’⁄«appleß◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ
ÂØ∫ ÈΔapple‹ ¡appleØÛ≈, ¡≈‡Ø‹ Í≈apple‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ Â∞Ù≈apple ‹ÀÈ, ËΔÓ≈È ◊apple∞μÍ
¡≈¯ «¬ß‚√‡appleΔ ÂØ∫ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ËΔÓ≈È, √ÍØapple‡√ ◊∞μ‚‹ ÓÀȱÎÀ’⁄«appleß◊
¡À∫‚ ¡À’√ÍØapple‡apple√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ Ó∞’±Ò ÚappleÓ≈ ¡Â∂ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ‘≈˜apple √ÈÕ
Í≈ÂÛª È∂Û∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ Ò¬Δ
«¬μ‡ª-Úμ‡∂ ⁄μÒ∂, ’¬Δ ÒØ’ ˜÷ÓΔ
Í≈ÂÛªÕ «¬√ È◊apple Á∂ È≈Ò Òμ◊Á∂ «Íß‚ ⁄∞È≈◊apple≈ «Úμ⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈apple È∂Û∂ ⁄≈appleÁΔÚ≈appleΔ ¡ßÁapple ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Í≈¬Δ
Ìapple ÁΔ «Óμ‡Δ Ï≈apple∂ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
«¬’μ·∂ ‘ج∂ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ Áμ√∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ª È∂ ◊∞apple± ÿapple ÁΔ «¬Ó≈apple ¡Â∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ª 鱧 ÿ∂apple≈ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ”Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂
¡ßÁapple Âμ’ «¬μ‡ª appleØÛ∂ Ó≈apple∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √∂Ú≈ ’apple apple‘∂ «√μ÷ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple’∂
‡appleÀ’‡appleª ¡Â∂ ‘Øapple Ú≈‘Ȫ ÁΔ ÌßÈ ÂØÛ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ϋ¬«appleß◊ ’appleÈ Á≈
ÁØÙ Òμ◊≈ ‘ÀÕ Á±‹Δ «Ëapple È∂ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple ’∂ ¿∞Ò‡≈ «Íß‚ Á∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÷∂‚‰ Ú≈√Â∂ ¤μ‚Δ ◊¬∂ ◊apple≈¿±∫‚ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ª ”Â∂ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ
’μÒ∑ Ù≈Ó ‘ج∂ «¬√ fi◊Û∂ Ï≈apple∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï ÁΔ «Ëapple ÚμÒØ∫ Ï≈Ï≈
‹ΔÚÈ «√ßÿ Â∂ ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «‹√ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈apple ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ¿∞‘ Ó≈Ò «apple’≈apple‚ «Úμ⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï Á∂ Ȫ¡ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈apple ω≈¿∞‰ «Íμ¤Ø∫ «¬√ ÁΔ Ï≈’Δ
Ï⁄ÁΔ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄ Í≈¬Δ ◊¬Δ ÌappleÂ È±ß √ß◊ ‡appleÀ’‡appleª È≈Ò ÍμËapple≈ ’apple apple‘Δ
√Δ «’ «Íß‚ ÁΔ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ √appleÍß⁄ Á∂ ÍÂΔ √‰∂ ’¬Δ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª ¡Â∂ ‘Øapple
ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Î≈«¬«appleß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª
鱧 ˜ıÓΔ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «¬μ‡ª appleØÛ∑∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈apple ”Â∂ ⁄Ò≈
’∂ È∞’√≈È ’ΔÂ≈Õ
Á±‹Δ «Ëapple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ √appleÍß⁄ Á∂ ÍÂΔ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ ‚∂apple≈
Íz∂ÓΔ¡ª ÚμÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Á∂ ÁØÙª 鱧 «√apple∂ ÂØ∫ appleμÁ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√
˜ÓΔÈ ”Â∂ «Óμ‡Δ Í≈ ’∂ ‡appleÀ’‡appleª È≈Ò ÍμËapple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ, ¿∞√ ˜ÓΔÈ
”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÷∂‚‰ Ò¬Δ ◊apple≈¿±∫‚ ω≈ ’∂ ⁄≈appleÁΔÚ≈appleΔ ’ΔÂΔ √Δ Íapple
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ «¬√ ”Â∂ ’Ϙ ’appleÈ Ï≈apple∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª «Úμ⁄
Ì≈appleΔ appleØ√ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ ’«‘ ’∂ ◊Ò appleß◊ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ Í≈ÂÛª ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚª «Ëappleª 鱧 √Ófi≈ ’∂ ÿappleª ȱß
Ì∂‹ «ÁμÂ≈ Â∂ √«ÊÂΔ Í±appleΔ Âapple∑ª ’߇appleØÒ ‘∂· ‘À ¡Â∂ √≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò
’apple’∂ Ó≈Ò «apple’≈apple‚ ¡È∞√≈apple ωÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡ªÁΔ
‹≈Ú∂◊Δ, ˙ÈΔ Á∂apple ¡ÓÈ-¡Ó≈È appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
’ØappleØÈ≈ Á∂ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ AE ¡◊√Â
鱧 ‹ÈÂ’ √Ó≈appleØ‘ È‘Δ∫ ‘؉◊∂!
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡≈÷appleΔ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰◊∂
‹ÒßËapple Íß‹≈Ï «Úμ⁄
«Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√ Ò◊≈Â≈apple
Úˉ ’≈appleÈ AE ¡◊√Â
鱧 ‘؉ Ú≈Ò∂ √apple’≈appleΔ
‹ÈÂ’ √Ó≈appleØ‘ appleμÁ ’ΔÂ∂
‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈apple ‘È «¬√
√ÏßËΔ ¡≈÷appleΔ ÎÀ√Ò≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ ÚμÒØ∫ ¡◊Ò∂ ’∞fi
«ÁȪ «Úμ⁄ «Ò¡≈
‹≈Ú∂◊≈ Íapple √apple’≈appleΔ
‘Ò«Ò¡ª «Úμ⁄ Óß«È¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «‹μÁª
’ØappleØÈ≈ ’∂√ª È∂ apple¯Â≈apple ÎÛΔ ‘À, ¿∞√ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ‹ÈÂ’
√Ó≈appleØ‘ ’appleÈ ”Â∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À
√apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈
’∂√ª ÁΔ ÚËÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈appleÈ AE ¡◊√ Èß±
«˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹ÈÂ’ √Ó≈appleØ‘ appleμÁ
’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬μ’ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â
«Úμ⁄ «apple‘apple√Ò ’appleÈ≈ Ó∞Ù’Ò ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Á±‹≈
¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ ͱapple≈ «Ë¡≈È «¬√ Ú∂Ò∂ ’Ø«Ú‚-
Ì≈apple ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «√μ÷ª È∂ ’≈Ï∞Ò ¤μ«‚¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ¡Î◊≈«È√Â≈È
«Úμ⁄ Ë≈appleÓ’ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø
apple‘∂ «√μ÷ª Á≈ AA ÓÀ∫ÏappleΔ Í«‘Ò≈
◊apple∞μÍ Ì≈apple «Úμ⁄ È≈◊«apple’Â≈ √ØË
’≈ȱßÈ Ò≈◊± ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ’μÒ∑ ¬∂Ê∂
Í‘∞ß«⁄¡≈
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «√μ÷ª ȱß
Í≈«’√Â≈È Íμ÷Δ Â≈«ÒÏ≈È ËappleÓ
Í«appleÚappleÂÈ Ò¬Δ «ÈÙ≈È≈ ω≈ apple‘∂
‘È ¬∂Áª È≈ ’appleÈ ”Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 Âß◊
‹ÒßËappleÕ ¡ßÏ≈Ò≈ Í∞Ò√ ¡Â∂ Íß⁄’∞Ò≈ «ÚÙ∂Ù
‹ª⁄ ‡ΔÓ (¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ) ÚμÒØ∫ ’μÒ∑ «ˆz¯Â≈apple
’ΔÂ∂ ◊¬∂  ‡appleÀÚÒ˜ ¬∂∫‹À∫√Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÏÒapple≈‹ «√ßÿ 鱧 Í∞Ò√ È∂ ’Øapple‡ «Úμ⁄ Í∂Ù ’apple ’∂
⁄≈apple «ÁÈ Á∂ Í∞Ò√ «appleÓª‚ ”Â∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√
ÁΩapple≈È ÁØÙΔ¡ª Á≈ «¬μ’ √≈ÊΔ ¡ßÏ≈Ò≈ Á≈ Ú√ÈΔ’
Óμ÷‰ «√ßÿ ÚΔ «ˆz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò≈
⁄∂ÂÈ √ÌappleÚ≈Ò È±ß Í∞Ò√ Í«‘Òª ‘Δ «ˆz¯Â≈apple ’apple
⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ÁØÙΔ È∂ ÁØ «ÁÈ ÁΔ
Í∞줫◊μ¤ «Úμ⁄ Óß«È¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ √≈apple≈ ’ßÓ
‹ÒßËapple Á∂ ’∂ ÍΔ ‡appleÀÚÒ˜ Á∂ Ó≈Ò’ ÏÒapple≈‹ «√ßÿ
ÂØ∫ ’apple≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ¿∞√Á≈ «¬μ’ ‘Øapple √≈ÊΔ, ‹Ø
¡ßÏ≈Ò≈ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ó Óμ÷‰
«√ßÿ ‘À, 鱧 ¡ßÏ≈Ò≈ Íß⁄’∞Ò≈ ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ È∂ apple∂‚
’apple ’∂ «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘«apple¡≈‰≈ Í∞Ò√
ÏÒapple≈‹ «√ßÿ 鱧 ‹ÒßËapple Í∞Ò√ 鱧 «ÏȪ Áμ√∂ ÒÀ
◊¬Δ √ΔÕ Í∞Ò√ ÁØÚª ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’apple
apple‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡μ◊∂ ¡«‹‘∂ «’ßÈ∂ ’∂√ª «Úμ⁄ ÒØ’ª
鱧 ·μ◊ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ «’ßÈ∂ ÒØ’ª Á∂ Í≈√ÍØapple‡ ”Â∂
AI È≈Ò È«‹μ·‰ «Úμ⁄ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
«¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Á∂ ’∂√ ¡◊√ «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ◊∂, «¬√
’apple ’∂ AE ¡◊√Â È±ß ‹ÈÂ’ √Ó≈appleØ‘ ‘؉∂
Ó∞Ù’Ò ‘È
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ CA ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫
Í«‘Òª ’ØappleØÈ≈ ÁΔ √«ÊÂΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’appleÈΔ
‘À, «‹√ «Úμ⁄ apple≈ √Ó∂∫ Ò≈◊± ÒΩ’‚≈¿±È 鱧 ÒÀ ’∂
ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ’μÒ∑ «¬‘ ◊apple∞μÍ
Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ «ÚÙ∂Ù
‹‘≈˜ apple≈‘Δ∫ «ÁμÒΔ Í‘∞ß«⁄¡≈ «¬√
◊apple∞μÍ «Úμ⁄ ⁄≈apple Ïμ⁄∂, «¬μ’
È≈Ò≈Ï◊ ÒÛ’Δ, «ÂßÈ ¡Ωappleª ¡Â∂
«ÂßÈ ÓappleÁ Ù≈ÓÒ ‘È ◊apple∞μÍ Á∂
ÓÀ∫Ïappleª «Úμ⁄ F@ √≈Ò≈ √∞ÈÓΔ ’ÂΩapple
ÚΔ ‘À ¡Î◊≈È ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂
«¬È∑ª Èß± ¡◊Ú≈ ’apple «Ò¡≈ √Δ
Ï≈¡Á «Úμ⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒª È∂ ¿∞È∑ª
鱧 ¤∞‚Ú≈«¬¡≈ Ì≈apple √apple’≈apple È∂
Â≈«ÒÏ≈È ÚμÒØ∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«ÈÁ≈È «√ßÿ ÁΔ «apple‘≈¬Δ «Úμ⁄
¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ «ÈÁ≈È
ÁΔ «apple‘≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ È∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È±ß ÍμÂapple «Ò«÷¡≈
√Δ ¿∞È∑ª AG ‹±È ȱß
¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ Í’‡Δ¡≈
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ «ÈÁ≈È «√ßÿ Á∂ È≈Ò «¬μ’
È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ ÚΔ ‘À ¿∞√ Á≈
¡◊Ú≈ ’apple ’∂ ‹ÏappleΔ Ó∞√«ÒÓ Ï‰≈
’∂ «È’≈‘ ’apple≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ
«¬‘ √≈apple∂ ÒßÏΔ «Ó¡≈Á Á∂ ÚΔ˜∂ Á∂
«‘ Ì≈apple ¡≈¬∂ ‘È √Δ ¬∂ ¬∂ Á∂
«‘ «¬È∑ª 鱧 È≈◊«apple’Â≈ «ÁμÂΔ
‹≈¬∂◊Δ Ì≈apple ͑∞ß⁄‰ Á∂ Ï≈¡Á
«ÈÁ≈È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀÈ±ß È‘Δ∫
ÍÂ≈ «‘ßÁ∞√Â≈È È±ß ’Δ ’«‘‰≈ ‘À,
Ó∂appleΔ Óª ‹ª «ÍÂ≈, Íapple «‘ßÁ∞√Â≈È
«‘ßÁ∞√Â≈È ‘À ¿∞È∑ª È∂ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ
¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ ¡◊Ú≈ ÁΔ
ÿ‡È≈ 鱧 Ô≈Á ’appleÁ∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞È∑ª 鱧 appleؘ Ó≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ,
Áappleμ÷ È≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ «¬√Ò≈Ó ’ϱÒ
’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ
«’√∂ ‘Øapple ¡≈ÁÓΔ È±ß ÚΔ Á∂Ù Ì∂‹ ⁄∞μ’∂ ‘È, «¬√ÁΔ
‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
¡ßÏ≈Ò≈ Í∞Ò√ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ
Í∞줫◊μ¤ È≈Ò Í∞Ò√ ’Ø¬Δ Úμ‚≈ √’À∫‚Ò ÒμÌ
√’ÁΔ ‘ÀÕ Í∞Ò√ ÁØÙΔ¡ª Á∂ ÏÀ∫’ ¡’≈¿±∫‡ ÁΔ
«‚‡∂Ò ¡Â∂ ’≈Ò «‚‡∂Ò√ ÚΔ ‘«apple¡≈‰≈ Í∞Ò√
’μ„Ú≈ apple‘Δ ‘À, «‹√ «Íμ¤Ø∫ Í∞Ò√ ÍÀ«√¡ª ¡Â∂
’≈Ò Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÚΔ ÒØ’ª 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple ’∂
Í∞줫◊μ¤ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’
21
«’apple≈¬∂Á≈apple ¡Ωapple È∂ Ó’≈È
Ó≈Ò’ ÁΔ ËΔ ÁØ Òμ÷ ÁΔ Ú∂⁄Δ
ÏappleÈ≈Ò≈Õ ÍμÂΔ appleØ‚ ÏappleÈ≈Ò≈ ÁΔ «¬μ’ ¡Ωapple È∂
Ó’≈È Ó≈Ò’ ÁΔ BB √≈Ò≈ ÒÛ’Δ È±ß ÁØ Òμ÷ «Úμ⁄
Ú∂⁄ «ÁμÂ≈, «‹√ ÁΔ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple BD ‹±È 鱧 ÒÛ’Δ ÿappleØ∫
¡⁄≈È’ ‘Δ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ÒÛ’Δ Á∂ Ìapple≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂
ÍappleÚ≈apple È∂ ÒÛ’Δ È±ß Òμ«Ì¡≈, Íapple ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ
Òμ◊≈Õ «¬√ ’ßÓ «’apple≈¬∂Á≈apple ¡Ωapple ’appleÓ‹Δ ’Ωapple ÚΔ
¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’apple apple‘Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Í∞Ò√ Èß± ÒÛ’Δ
Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ Âª «¬μ’ «ÁÈ
«’apple≈¬∂Á≈apple ¡Ωapple ’appleÓ‹Δ ’Ωapple Á≈ ¡≈͉∂ ÍÂΔ
Ò≈Ò ⁄ßÁ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Ò≈Ò ⁄ßÁ È∂
¿∞È∑ª 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ 鱧 ’appleÓ‹Δ ’Ωapple
È∂ ¤∞Í≈ ’∂ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ
‹Á √÷ÂΔ È≈Ò ’appleÓ‹Δ ’Ωapple ÂØ∫ Í∞쫤¡≈
«◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÒÛ’Δ È±ß
Ï«·ß‚≈ ÁΔ «’√∂ ¡ΩappleÂ È±ß ÁØ Òμ÷ «Úμ⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂ ÍappleÚ≈apple È∂ ¿∞√ Á∂ ◊∞È≈‘ ’ϱ҉ ÁΔ
«apple’≈apple«‚ß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’appleÓ‹Δ ’Ωapple È∂
ÁØ «ÁÈ ÒÛ’Δ È±ß ÈÙ∂ Á∂ «¬ß‹À’ÙÈ Ò≈ ’∂ ÏappleÈ≈Ò≈
«Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡μ· «ÁÈ «Íß‚ ÍßË∂apple «Úμ⁄ ¡Â∂
«Îapple ˱appleΔ Á∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ ÁØ Òμ÷ Á≈
√ΩÁ≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ ‚Δ ¡Àμ√ ÍΔ «√‡Δ Ò÷ÏΔapple «√ßÿ
‡ΔÚ≈‰≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’appleÓ‹Δ ’Ωapple ”Â∂ ’∂√ Áapple‹
’apple ’∂ ¿∞√ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÒÁ
‘Δ ÒÛ’Δ È±ß Ïapple≈ÓÁ ’apple «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
’≈apple ÍÙ± È≈Ò ‡’apple≈ ’∂
‡appleª√Î≈appleÓapple Á∂ ÷ßÌ∂
È≈Ò Úμ‹Δ, ÁØ ÓΩª,
«¬μ’ ‹‰≈ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ
apple≈¬∂’؇ (Ò∞«Ë¡≈‰≈)Õ apple≈¬∂’؇
«Úμ⁄ ’μÒ∑ Ù≈Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈-Ï«·ß‚≈
Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ ”Â∂ «Íß‚ ◊ØÁÚ≈Ò È∂Û∂
‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩÂ
¡Â∂ «¬μ’ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬μ’ «Ïz‹≈ ’≈apple Â∂˜ appleÎÂ≈apple
«Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ∫ ◊ØÁÚ≈Ò Á∂
È∂Û∂ «¬μ’ „≈Ï∂ Ò≈◊∂ Í‘∞ß⁄Δ Âª
¡⁄≈È’ √Û’ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡≈Ú≈apple≈
ÍÙ± È≈Ò ‡’apple≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á
‡appleª√Î≈appleÓapple Á∂ ÷ßÌ∂ È≈Ò ‡’apple≈ ’∂
⁄’È≈⁄±apple ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ‡μ’apple «¬ßÈΔ
«Ì¡≈È’ √Δ «’ ’≈apple Á≈ «¬ß‹‰
’≈apple «Úμ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ √Û’ Á∂ Á±√apple∂
«’È≈apple∂ ‹≈ Òμ◊≈ ¡Â∂ ¡Ú≈apple≈ ÍÙ±
ÁΔ ÚΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
ÒØ’ª È∂ ‘≈Á√∂ ÁΔ √±⁄È≈ apple≈¬∂’؇
«√‡Δ Í∞Ò√ 鱧 «ÁμÂΔ Âª Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ
‘Δapple≈ «√ßÿ √ß˱ Í‘∞ß⁄∂ ¡Â∂ ◊μ‚Δ
«Úμ⁄ √Ú≈apple «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ȱß
˜÷ÓΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò
Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈Õ
·μ◊Δ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ ’∂ ÍΔ ‡appleÀÚÒ˜ Á≈ Ó≈Ò’ «appleÓª‚ ¿∞μÂ∂, √≈ÊΔ «ˆz¯Â≈apple
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ Ê≈‰≈ ÏÒÁ∂Ú È◊apple
«Úμ⁄ ◊∞apple±«’appleÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ √Δ
«’ ¿∞È∑ª Á≈ ¤Ø‡≈ Ï∂‡≈ «ÁμÒΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Úμ⁄
ÍÛ∑Á≈ ‘À ¡Â∂ √’±Ò «Úμ⁄ ’∞fi √Ó∂∫ Í«‘Òª «¬μ’
’ß͇ΔÙÈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘ «√Ò∂’‡ ‘Ø
«◊¡≈ √ΔÕ «√Ò∂’‡ ‘ج∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 «‚‹ÈΔÒÀ∫‚,
È≈√≈ ¡Â∂ ‘Øapple ‹◊∑ª ÿ∞ßÓ‰ Ò¬Δ «Ò‹≈«¬¡≈
‹≈‰≈ √Δ «‹È∑ª Á≈ ÍÀ’∂˜ ’appleΔÏ B,C@,@@@ «Úμ⁄
«‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ C@@@@
¡À‚Úª√ Ú‹Ø∫ ⁄∂ÂÈ √ÌappleÚ≈Ò È±ß «ÁμÂ≈ √Δ, Íapple
È≈ ÁØÙΔ È∂ ¿∞√ 鱧 «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ÍÀ√∂
Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «Íμ¤Ø∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂
Ô∞Úapple≈‹ Á≈ Í≈√ÍØapple‡ ⁄ØappleΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ Ï≈apple∂
Í∞Ò√ Èß± «Ù’≈«¬Â ÁΔ ’≈ÍΔ ¿∞È∑ª 鱧 Á∂ «ÁμÂΔ
◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ AA ‹∞±È B@AI 鱧 ◊∞apple±«’zÍ≈Ò ÁΔ
ÍÂÈΔ √appleÏ‹Δ ’Ωapple, ¿∞√Á≈ Ï∂‡≈ Ô∞Úapple≈‹ «√ßÿ
¡≈͉∂ Úμ‚∂ Ï∂∂‡∂ 鱧 «ÓÒ‰ Ò¬Δ Ïapple«ÒÈ Á∂ ‹≈‰
Òμ◊∂ ª «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ”Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ÍÂ≈ ⁄μ«Ò¡≈ «’
¿∞È∑ª Á∂ Í≈√ÍØapple‡ ”Â∂ Í«‘Òª ‘Δ ’Ø¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ ‹≈
⁄∞μ’≈ ‘À «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¡ßÏ≈Ò≈ Í∞Ò√ È∂ ÁØÙΔ È±ß
«¬μ’ √≈Ò ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ

22 31/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ± Â∂ ¡≈Ú≈apple≈ ’∞μ«Â¡≈∫ ÁΔ Á«‘Ù √apple’≈apple ÓΩÈ
‘apple appleؘ √≈鱧 √∞‰È «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À
¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑È Â∂ ‡Δ ÚΔ Â∂ Ú∂÷‰ ȱß
«ÓÒÁ≈ ‘À ’∂ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ± √Û’ ¿∞μÍapple ÷Û∑∂
‘؉ ’≈appleÈ ◊μ‚Δ ‡’apple≈¬Δ ÒØ’ Óapple ◊¬∂ ‹≈∫
Îμ‡Û ‘Ø ◊¬∂ ¡≈Ú≈apple≈ ’∞μ«Â¡≈∫ È∂ «¬’ Ïμ⁄∂
‹≈∫ Ϙ∞apple◊ 鱧 ÈØ⁄ ÈØ⁄ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈
¡Ú≈apple≈ „μ·∂ È∂ «’√∂ Â∂ ¡⁄≈È’ ‘ÓÒ≈
’apple’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ’∞fi
‘∞ßÁ≈ ‘À √apple’≈apple È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ ’Á∂ ’∞fi ÍÂ≈
‘Δ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ √apple’≈apple È∂ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È ’ßÈ≈∫ ÂØ∫ Ï«‘appleΔ ‘À ‹≈∫
Ú∂÷ ’∂ ¡‰«‚μ· ’ΔÂ≈ Í≈«Ò√Δ Â∂ ⁄μÒ apple‘Δ
‘À √Û’≈∫ appleØ’ ’∂ ÷Û∑∂ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ± Â∂ ’∞μÂ∂
◊μ‚Δ¡≈∫ Òßÿ‰ ÁΔ Â≈∫ Á±apple ÁΔ ◊μÒ ‘À ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ ‚apple Á≈ Ó≈«apple¡≈ apple√Â≈ ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈
‘À Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ± Â∂ ’∞μÂ∂
Ùapple∂¡≈Ó ÿ∞ßÓÁ∂ ◊Ø‘≈ Â∂ ‡μ‡Δ «ÍÙ≈Ï ’appleÁ∂
‘È È≈Ò Òμ◊Á∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ϱ Ó≈appleÁΔ ‘À
«‹¿±‰≈ Á∞μÌapple ‘Ø «apple‘≈ ‘À ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂
«˜¡≈Á≈ ◊¿± Ó≈Â≈ ¡Ú≈apple≈ ‘؉ ’≈appleÈ
Ù«‘appleΔ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ËappleÓ ÚΔ ‹≈◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À
¡≈‡≈ Â∂ appleØ‡Δ Í≈¿∞‰≈ ¡≈͉≈ ı≈√ ÓÈØappleÊ
√ÓfiÁ∂ ‘È «‹√ ’≈appleÈ ◊ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄
ÍÙ±¡≈∫ È∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘À ¡«‹‘Δ √Ø⁄ Á∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ’Ω‰ √Ófi≈Ú∂ «’ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ ȱß
Â∞√Δ∫ ÷∞Á √μÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘Ø Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ apple≈Â
‹ÒÁΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ Â∂
’∞μ«Â¡≈∫ ÂØ∫ ‚appleÁ∂ ÒØ’ ÿapple≈∫ ⁄Ø∫ Ï≈‘apple
«Èμ’Ò‰≈ ÏßÁ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È Õ
«Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ¡Ú≈apple≈ ÍÙ± ÷Û∑Δ Î√Ò ÷≈
‹≈∫Á∂ ‘È «’√≈È≈∫ 鱧 «ÁÈ apple≈ ͫ‘apple∂Á≈appleΔ
’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Ï‘∞ √≈apple∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄
ӋϱappleΔ ’≈appleÈ ⁄Ω’ΔÁ≈apple «Á‘≈ÛΔÁ≈apple appleμ÷∂
‘ج∂ ‘È Ï≈apple‚apple È≈Ò Òμ◊Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫
«Úμ⁄ √±apple≈∫ ÁΔ Á«‘Ù ‘À «¬È∑≈∫ ¡≈Ú≈apple≈
ÍÙ±¡≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ ◊≈Ú≈∫ Â∂ „μ«·¡≈∫
ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À «ÂßÈ ’∞ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ ◊≈Ú≈∫
Á∂√Δ √È ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ¤∂ Úμ‚∂ ‘Ø ’∂ ÏÒÁ ω
’∂ ‘ˇ «÷μ⁄Á∂ ¡ßÈÁ≈Â≈ «’√≈È Á∂ √≈ÊΔ
ω ‹≈∫Á∂ √È Óμfi≈∫ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ’μ‡∂ Úμ‚∂
‘؉ Â∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ÿ∞ßÓÁ∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Ï∞μ„Δ¡≈∫ Óμfi≈∫ Â∂ ’μ‡∂ Ú∂⁄ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ √È
«‹È∑≈∫ Á≈ ÷≈√ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÓΔ‡ ω≈
’∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ 鱧 Ì∂«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ‹≈∫ «‹¿±∫Á∂
‹≈ÈÚapple ÚΔ «ÚÁ∂Ù≈∫ 鱧 Ì∂‹ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ √È
Íapple Á‘≈’≈ ’∞ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ȱß
ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘Û≈ √∞ÍÈ≈ ¡≈ «◊¡≈ ‹ß◊ÒΔ
‹≈ÈÚ≈apple≈∫ Á∂ Ó≈appleÈ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ
⁄ß◊≈ ’ÁÓ √Δ «’¿∞∫«’ ¡È∂’≈∫ ‹≈ÈÚapple
√≈‚∂ √≈ÊΔ ‘È «¬√ Ò¬Δ √˜≈
˜≈ÏÂ≈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ Íapple
¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ Â∂ ’∞μ«Â¡≈∫
¿∞μÂ∂ ÚΔ «¬‘ ’≈ȱßÈ ¡≈͉∂
¡≈Í ‘Δ Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈
¡È∂’≈∫ Ú≈apple √apple’≈apple ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ «¬μ’ Íμ÷ ‘Δ
Ú∂÷ÁΔ ‘À Á±√apple≈ Íμ÷ ’Δ ‘À
¿∞√ Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫
‹≈∫Á≈ Á±√apple≈ Íμ÷ √≈‚∂
¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ± Â∂ ¡≈Ú≈apple≈ ’∞μÂ∂
‘È ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ± Ó≈appleÈ Â∂
Ú∂⁄‰ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ
¡≈Ú≈apple≈ ’∞μ«Â¡≈∫ 鱧 apple≈‹
√apple’≈apple≈∫ √≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’
Ú≈apple ˜«‘appleΔÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫
Á∂ ’∂ Ó≈apple «ÁßÁ∂ √È ‘∞‰
Á±√apple≈ Íμ÷ «¬‘ appleμ«÷¡≈ ‘À «’
¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ Ò¬Δ ◊¿±Ù≈Ò≈Ú≈∫ ÷ØÒ∑Δ¡≈∫
‹≈‰◊Δ¡≈∫ Â∂ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ 鱧 ÷μ√Δ ’apple
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’ΩÛ≈ √μ⁄ √≈‘Ó‰∂ ’ßË Â∂
«Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ ȱß
√≈∫̉ Ò¬Δ «’ßÈΔ¡≈∫ ’∞ ÷≈√ Ê≈Ú≈∫
√apple’≈apple≈∫ È∂ ω≈¬Δ¡≈∫ ‘È ’∞μ«Â¡≈∫ 鱧 ÷μ√Δ
’appleÈ Ò¬Δ ÔØ◊ √≈˜Ø √≈Ó≈È ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò≈∫
«Úμ⁄ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ ÓΩ‹±Á «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊≈ ’≈ȱßÈ
ω≈ ’∂ √apple’≈apple È∂ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’apple Ò¬Δ¡≈∫
’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ‹È«‘μ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈ȱßÈ
ω≈ ’∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ Ò¬Δ ·Ø√ ÍzÏßË ’appleÈ
Ò¬Δ ˜apple±appleÂ Ò¬Δ Îß‚ ¡Â∂ √≈ËÈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «¬μ’ Á‘≈’≈ ◊∞˜apple «◊¡≈
ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È √apple’≈apple≈∫
⁄∞μÍ ‘È ’Δ ˜apple±apple ¡È∞√≈apple ’≈ȱßÈ «Úμ⁄
ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ¿∞Ò‡≈
√apple’≈apple È∂ Á∞μË ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÁØ◊ÒΔ È√Ò Á∂ ◊≈Ú≈∫ Â∂ Óμfi≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ÍÙ±¡≈∫ 鱧 ◊appleÌÚÂΔ ’appleÈ
Ò¬Δ ‡Δ«’¡≈∫ Á≈ Íμ’≈ ÍzÏßË ’apple «ÁμÂ≈
ÁØ◊ÒΔ È√Ò ÁΔ¡≈∫ ◊¿±¡≈∫ Á∂ Úμ¤∂ «’√∂
’ßÓ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ӋϱappleΔ Úμ√ ÒØ’≈∫ È∂
¡Ú≈apple≈ ¤μ‚‰∂ ⁄≈Ò± ’apple «ÁμÂ∂ ÚÀ√∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ
Ò¬Δ ‡appleÀ’‡apple ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ¡≈ ◊¬Δ
ÏÒÁ≈∫ È≈Ò ‘Ò ‘∞‰ ⁄μÒÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫
ÓΔ‚Δ¡≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ «Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈
«Úμ⁄ Ó؇∂ «√appleÒ∂÷ È≈Ò ıÏapple ¡≈¬∂ «ÁÈ
Á∂÷‰ ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁΔ ‘À ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ Â∂
’∞μ«Â¡≈∫ È∂ √’±Ò ‹≈∫Á∂ Ïμ⁄∂ 鱧 Ó≈apple «ÁμÂ≈
‹≈∫ Ϙ∞apple◊ 鱧 «’√∂ „μ·∂ È∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ⁄ÀÈÒ≈∫ È±ß Í±apple≈ «ÁÈ «¬‘ ıÏapple
Ô± ÍΔ Í∞Ò√ È∂ Ó≈√’ È≈ Í≈¿∞‰
¿∞μÂ∂ Ïμ’appleΔ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂΔ
÷≈ÈÍ∞appleÕ «¬μ’ ¡‹ΔÏ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ ’≈ÈÍ∞apple Í∞Ò√ È∂ «¬Ê∂ ÏΔ’È◊ß‹
÷∂Âapple «Úμ⁄ «ÏȪ Ó≈√’ ÂØ∫ ÿ∞ßÓ apple‘Δ «¬μ’ Ïμ’appleΔ È±ß «◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈Õ
«¬‘ ÿ‡È≈ ‘ÎÂ∂ Á∂
¡÷Δapple «Úμ⁄ Ú≈ÍappleΔ ¡Â∂
ÏΔ’È◊ß‹ Í∞Ò√ È∂ Ïμ’appleΔ
鱧 ’≈ϱ ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂
‹ΔÍ «Úμ⁄ Í≈ ’∂ Ê≈‰∂ ÒÀ
◊¬ΔÕ Ïμ’appleΔ Á∂ Ó≈Ò’ ȱß
‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ Í∞Ò√
¿∞√ ÁΔ Ïμ’appleΔ È±ß ÒÀ ◊¬Δ ‘À
ª ¿∞‘ Ê≈‰∂ Í‘∞ß«⁄¡≈Õ
¿∞√ È∂ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª ȱß
¡apple‹ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í∞Ò√ È∂
¿∞√ 鱧 Ïμ’appleΔ ÒÀ ’∂ ‹≈‰
ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ, Íapple
È≈Ò ‘Δ «⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁμÂΔ «’ ÍÙ± 鱧 √Û’ ”Â∂ È≈ ÿ∞ßÓ‰ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
¡ÈÚapple◊ß‹ Í∞Ò Ê≈‰∂ Á∂ √apple’Ò ¡Î√apple √ÀαÁΔÈ Ï∂◊ È∂ «’‘≈, Í∞Ò√ ȱß
«ÏȪ Ó≈√’ ÂØ∫ ÿß∞ÓÁ≈ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È «Ó«Ò¡≈ √Δ, «‹√ ’ØÒ Ïμ’appleΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫
¿∞√ È∂ Í∞Ò√ 鱧 Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ Ïμ’appleΔ ¤μ‚ ’∂ ÁΩÛ «◊¡≈, «¬√ Ú≈√Â∂ Í∞Ò√
Ó∞Ò≈˜Ó Ïμ’appleΔ È±ß Ê≈‰∂ ÒÀ ¡≈¬∂Õ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ïμ’appleΔ Ó≈Ò’ 鱧 Á∂
«ÁμÂΔ √ΔÕ «¬√ Ïμ’appleΔ Èß± Ê≈‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «¬μ’ È∂
Óß«È¡≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 Ïμ’appleΔ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«ÏȪ Ó≈√’ ÂØ∫ ÿß∞ÓÁΔ «ÓÒΔ √Δ, «¬√ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ Ïμ’appleΔ È±ß Ê≈‰∂ ÒÀ ¡≈¬∂Õ
¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’∞μ«Â¡ª 鱧 ÚΔ Ó≈√’ Ò≈ apple‘∂ ‘È Âª Ïμ’appleΔ
«’¿∞∫ È‘Δ∫ Ó≈√’ Í«‘È √’ÁΔ? √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ó÷ΩÒ ¿∞‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¡≈͉≈ Íμ÷ ÏÁÒ «ÁμÂ≈Õ
⁄Ò≈¿∞‰ 鱧 «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ ‘À
‹Ø «Ú⁄≈apple≈ Ó≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂ Ú≈apple
Ú≈apple Í∞μ¤ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
˜ıÓ≈∫ Â∂ Ò±‰ «¤Û’Á∂
‘È ÍzÙ≈√È ‹≈∫ √apple’≈apple≈∫
’ØÒ ¡≈͉∂ Ó≈¬Δ’ Â∂
’ÀÓapple∂ ÒÀ ’∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ‹≈∫Á∂
Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò ¡È∞√≈apple
¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ Â∂
’∞μ«Â¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂
¡À’√Δ‚À∫‡ «¬È∑≈∫ 鱧 ÷≈√
ıÏapple «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹∂ «¬√
Á≈ ‘μÒ ‘Ø «◊¡≈ Î∂apple
ıÏapple≈∫ ÁΔ ÷≈È≈ ͱappleÂΔ
«’μÊØ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ’Ó≈Ò ‘À
√≈‚∂ ¡μ‹ Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ¿∞‘ ‘Ø ◊¬Δ
‘À ‹Ø «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ
‘À ÿμ‡ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ È±ß È˜apple ‘Δ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á∂ ËappleÂΔ ¤μ‚ ’∂ ¿∞μÍapple ¿∞삉 Òμ◊
‹≈∫Á∂ ‘È ’Ø¬Δ Ë≈apple«Ó’ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Ê≈∫
Ê≈∫ Â∂ ËappleÈ∂ Òμ◊Á∂ ‘È √apple’≈apple≈∫ Á∂ Í∞ÂÒ∂
α’∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ ·∂√
Í‘∞ß⁄≈ Á∂Ú∂ ‹≈∫ «’√∂ ËappleÓ «Úapple∞μË ’Ø¬Δ ÁØ
⁄≈apple ÙÏÁ ÏØÒ Á∂Ú∂ ¿∞√ Ó√Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Ê≈∫
Ê≈∫ Â∂ √≈Ò≈∫ Âμ’ ËappleÈ∂ Òμ◊Á∂ ‘È Ó≈appleØ
Ó≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À Íapple ’Á∂ ‘μÒ ’Ø¬Δ «È’ÒÁ≈
Ú∂«÷¡≈ È‘Δ∫ ¡≈Í≈∫ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫
Ë≈apple«Ó’ Ó√Ò∂ ¤∂ÛÈ Ú≈Ò∂ Â∂ appleØ’‰ Ú≈Ò∂
«√appleÎ ¡≈͉∂ È≈Ó ÁΔ ÓÙ‘±appleΔ ’appleÁ∂ ‘È
’apple˜∂ Á∂ Ó≈apple∂ «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’appleÁ∂ ‘È
¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘∞ßÁ∂ ‘È
¡≈Ú≈apple≈ ’∞μÂ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ȱß
Ùapple∂¡≈Ó Í≈Û apple‘∂ ‘È ¿∞√ Ò¬Δ «’Â∂ ËappleÈ∂
Òμ◊Á∂ È‘Δ∫ Ú∂÷∂ √≈‚Δ √Ø⁄ «’Ëapple 鱧 ◊¬Δ
’μÒ?
¡√Δ∫ ÚΔ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ Â∂ ’∞μ«Â¡≈∫ Á∂
«Ù’≈apple ω √’Á∂ ‘≈∫ ÒØ’ √Ì≈ Â∂ ¡≈͉∂
apple≈‹ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞‰ ’∂
Ì∂‹Á∂ ‘≈∫ ’Á∂ ÚΔ ’Ø¬Δ È∂Â≈ √apple’≈apple Á∂ Íμ÷
‹≈∫ «ÚappleØËΔ Íμ÷ Á≈ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ ¡Â∂
’∞μ«Â¡≈∫ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞∫Á≈
È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ
«¬μ’ ◊μÒ ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’√∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂
¡ÀÓ ÍΔ ÁΔ ÿapple Ú≈ÒΔ Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄Ø∫ ’جΔ
◊Ò ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÍÀ√∂ ’„Ú≈ ÒÚ∂ Â≈∫
Â∞appleß ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple’∂ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓΔ È±ß ÎÛ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À √˜≈
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈
’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª Á≈ «ÚappleØË :
Í·≈È’Ø‡Õ Ì≈apple ÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂
«’√≈È «ÚappleØËΔ ’≈ȱßȪ Á∂ «÷Ò≈Î √ßÿappleÙ ’apple apple‘Δ
Ó≈fi≈ √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple (Íß‹≈Ï) ÚμÒØ∫ ’μÒ∑
√À∫’Û∂ «’√≈È ◊appleÓΔ «Úμ⁄ ‘apple⁄ØÚ≈Ò ÂØ∫ ◊μ‚Δ¡ª
Á∂ ’≈ÎÒ∂ «Úμ⁄ Í·≈Ȓ؇ Í∞μ‹∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂
ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙappleÓ≈ ÁΔ ’Ø·Δ «Úμ⁄ ÿ∂apple ’∂
Óß◊ ÍμÂapple «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑ª ÷∂ÂΔ √∞Ë≈appleª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª Ú‹Ø∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ «ÂßÈ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ
appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ Í∞Ò√ È∂ ¡ÙÚÈΔ ÙappleÓ≈
ÁΔ ’Ø·Δ Ú≈Ò∂ ÷∂Âapple 鱧 ¤≈¿∞‰Δ «Úμ⁄ ÏÁÒ
appleμ«÷¡≈ √ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ «’√≈È √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
’appleÁ∂ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ,
apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØappleȪ È∂ «’‘≈ «’ apple≈‘ «Úμ⁄
Í∞Ò√ È∂ ʪ-ʪ appleØ’ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ì≈appleΔ ÷μ‹Ò
÷∞¡≈appleΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ú≈‘Ȫ Á≈ ’≈ÎÒ≈ ‹ÁØ∫
Í·≈Ȓ؇ Á∂ ’Øapple‡ ’ßÍÒÀ’√ ’ØÒ Í∞μ‹≈ ª Í∞Ò√
È∂ √≈apple∂ Ú≈‘È ¿∞Ê∂ apple∞’Ú≈Õ «’√≈Ȫ È∂ «¬ÊØ∫ Íß‹≈Ï
Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙappleÓ≈ ÁΔ ’Ø·Δ Âμ’ Á≈
ÍÀ∫‚≈ ÍÀÁÒ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ A@ ¡≈◊±¡ª È∂
¡ÙÚÈΔ ÙappleÓ≈ È≈Ò ’appleΔÏ ÍΩ‰≈ ÿ߇≈ ◊μÒÏ≈Â
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ ÍÀ√∂ ÚΔ Ú√±Ò ’apple Ò¬∂
‹≈∫Á∂ ‘È «¬√ Ó√Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ √apple’≈appleΔ Â∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈ Ï‘∞ «ÁÈ apple≈◊
¡Ò≈ÍÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À Õ
¡Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ Â∂ ’∞μ«Â¡≈∫ ÁΔ
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ «Úμ⁄
’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘ «ÁÈ Á≈
«¬ß˜≈apple ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ «’√∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ
¬∂ Â∂ ¡ÀÓ ÍΔ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ïapple Á∂
¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ Â∂ ’∞μ«Â¡≈∫ Á≈ ‘ÓÒ≈
‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√ «ÁÈ ‘Δ ÒØ’ √Ì≈ Â∂ apple≈‹ √Ì≈
ÁΔ ÷≈√ ÓΔ«‡ß◊ ˜apple±apple Ï∞Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ apple≈‹
ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ apple≈‹ ’appleÁΔ Í≈apple‡Δ Â∂
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø ’∂ ’≈ȱßÈ
ÏÁÒ‰ Á≈ apple≈◊ ˜Øapple ÙØapple È≈Ò ¡Ò≈͉≈ Ù∞apple±
’apple Á∂‰◊∂ √apple’≈appleΔ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ⁄ÀÈÒ≈∫ Â∂
«Ú÷≈¬Δ Á∂‰◊∂ ¡≈Ó Ú؇apple ‹Ø «¬È∑≈∫ ȱß
⁄∞‰Á≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ΔÓ ȑΔ∫ √≈ȱß
¡≈Í‰Δ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ú؇
Íz≈Í ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √≈‚Δ ’ΔÓ ÍÂ≈
È‘Δ∫ «¬√ ÌßÏÒ Ì±√∂ «Úμ⁄ √apple’≈apple≈∫
ωÁΔ¡≈∫ ‘È Ï‰ÁΔ¡≈∫ apple«‘‰◊Δ¡≈∫
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’∞fi √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂
«¬√ √ÏßËΔ √≈apple«Ê’ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ √È √ß◊apple±apple
Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡≈∫ √Ó≈‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂
«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ß ’≈ȱßÈΔ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂
‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ ‹≈∫ ’∞μ«Â¡≈∫
apple≈‘Δ∫ ’쇉 Â∂ «’√∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À «’
«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¿∞√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À ’≈ȱßÈ Á∂
Íμ÷ ÂØ∫ ‘≈∫ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ß◊apple±apple Ù«‘apple
«Úμ⁄ √Ó≈«‹’ ‹μÊ∂ÏßÁΔ ÚμÒØ∫ ÒßÓΔ √Ø⁄ ÒÀ
’∂ ËappleÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ‘μ’
«Úμ⁄ √ß◊apple±apple Á∂ ¡ÀμÓ ÍΔ √appleÁ≈apple Ì◊ÚßÂ
Ó≈È ‹Δ ÚΔ Í‘∞ß⁄∂ ¿∞μÊ∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
«ÁμÂ≈ Ì≈Ù‰ Íß‹≈Ï «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 √Ófi‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ «’ √≈ȱß
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¤μ‚ ’∂ ¡≈Ú≈apple≈
ÍÙ±¡≈∫ Á∂ È≈Ò ¡≈Ú≈apple≈ ’∞μ«Â¡≈∫ ÂØ∫ ‹Ø
È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¿∞√ Á≈ √apple’≈apple≈∫ ÂØ∫ ÔØ◊
‘μÒ Óß◊Δ¬∂ Â∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ È∂ Ú≈¡Á≈
ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞‘
«¬√ √ÏßËΔ ÒØ’ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰◊∂ «¬√
√ÏßËΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈apple«Ê’ Ì≈Ù‰ «ÁμÂ≈ ÚΔ ‘À
√appleÁ≈apple Ì◊Úß Ó≈È ‹Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¤μ‚
’∂ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ appleμ÷Á∂ ‘È ¡≈√ ‘À «’
¡Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ Â∂ ’∞μ«Â¡≈∫ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ
«Úμ⁄ ı≈√ ÂÏÁΔÒΔ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’≈∫
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω ’∂ Ó≈È √≈«‘Ï ’Ø¬Δ ˜apple±apple
Íß‹≈Ï Á∂ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÁΔ
’Ø·Δ ¡μ◊∂ «’√≈È ◊apple‹∂
’ΔÂΔÕ ¡ÙÚÈΔ ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple
«’√≈Ȫ ÁΔ «‘ÂÀÙΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª Ï≈apple∂
«’√≈Ȫ Á∂ Ùß’∂ Á±apple ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÚÎÁ
鱧 ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ «ÁμÒΔ ‹≈ ’∂ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓßÂappleΔ
È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple≈¿∞‰◊∂Õ
«’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «¬‘
¡À’ÙÈ «√appleÎ ‡z∂Òapple √Δ, ¡μ◊Ø∫ «ÁμÒΔ ÿ∂appleΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ √≈Î «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
«’√∂ ÚΔ Âapple∑ª «’√≈Ȫ Á∂ «‘μ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ¡Â∂
ÓØÁΔ √apple’≈apple Úμ‚Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª apple≈‘Δ∫ «’√≈Ȫ ÁΔ
Ò∞μ‡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓØÁΔ È∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’Ó∂‡Δ
ÁΔ¡ª «√Î≈appleÙª Ò≈◊± ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ,
¿∞√ 鱧 Í∞◊≈¿∞‰≈ ’Δ, ¿∞Ò‡≈ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ÒÀ ¡ªÁ≈
‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙappleÓ≈ È∂
«’√≈Ȫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ’‘∂
«Úμ⁄ È≈ ¡≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª ’ÀÍ‡È √apple’≈apple Ï≈apple∂ «’‘≈
«’ «‘Ó≈⁄Ò √apple’≈apple È∂ «‹‰√ª Á∂ apple∂‡ ·Δ’ ’ΔÂ∂
‘È, Íapple Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ’∞fi È‘Δ∫ ’apple
apple‘ΔÕ
‘μÒ ÒÀ‰◊∂ Ó∞μ’ÁΔ ◊μÒ - ËappleÂΔ Â∂ ¡≈Í≈∫
√≈apple∂ ‹≈ÈÚapple ’∞Áapple ÁΔ Á∂‰ ‘≈∫ Íapple ◊ÒÂ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¡≈Í≈∫ «¬μ’ Á±√apple∂ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ
«Úμ⁄ Á≈÷Ò Á∂¬Δ¬∂ Â≈∫ ¿∞‘ ◊Ò ‘À ‹ß◊ÒΔ
‹≈ÈÚapple≈∫ Ò¬Δ √apple’≈apple È∂ ÷≈√ ’≈ȱßÈ
ω≈«¬¡≈ Ï‘∞ ⁄ß◊Δ ◊μÒ ‘À Íapple ÂÚ∂ Á∂ ÁØ
Í≈√∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ apple≈‹
’appleÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ’∞apple√Δ Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂
Ú؇apple≈∫ 鱧 Ì∞μÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «¬√ Ò¬Δ
√≈‚Δ¡≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ Á≈
’ßÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Á≈ ÒØ’ √Ì≈
¡Â∂ apple≈‹ √Ì≈ Á≈ Á±appleÁappleÙÈ ÂØ∫ «√μË≈
Íz√≈appleÈ ‘؉ Òμ«◊¡≈ ‘À «‹√ Â∂ √≈‚∂ ı˜≈È∂
Á≈ ’appleØÛ≈∫ apple∞«Í¡≈ ÷apple«⁄¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple
√≈‚∂ È∂Â≈ √apple’≈apple ‹≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
‘؉ ¤Ø‡Δ ÓØ‡Δ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫
’appleÈ≈ «¬È∑≈∫ È∂ «¬μ’ «appleÚ≈‹ ω≈ «Ò¡≈ ‘À
¿∞‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «‹ßÈ≈ ¡√Δ∫ appleΩÒ≈ appleμÍ≈
Í≈Ú≈∫◊∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √≈‚Δ ÂØ∫ ωΔ
apple‘∂◊Δ Ú؇appleØ ‘∞‰ ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À
√≈鱧 ¡≈͉∂ ⁄∞‰∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ’≈ȱßÈ
ÍÛ∑≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ «Ò÷ÂΔ
apple±Í «Úμ⁄ Á∂ ’∂ «¬μ’ ’≈ÍΔ Á√Âı ’appleÚ≈
’∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleμ÷‰Δ ÍÚ∂◊Δ ‹ÁØ∫ È∂Â≈
¡≈͉∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ßÓ È≈ ’appleÈ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡Á≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ ÿÛΔ√‰ Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ √≈‚Δ¡≈∫ √Ó≈«‹’
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈Ú≈apple≈ ÍÙ±¡≈∫ Â∂
’∞μ«Â¡≈∫ √ÏßËΔ ¡≈͉∂ Óß◊ ÍμÂapple «˜Ò∑≈
ÍzÙ≈√È apple≈‘Δ∫ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Âμ’
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ
ÿapple Á∂ Í∞ÂÒ∂ α’‰∂ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò ÂØ∫
ÓÙ‘±appleΔ ÂØ∫ Á±apple apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ú؇≈∫ ÍÀ‰
Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ È∂Â≈ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Ú؇ Óß◊‰
¡≈¿∞‰ «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ Íß⁄≈«¬Â≈∫ Â∂ Ù«‘apple
«Úμ⁄ Ó∞‘μÒ∂ Á∂ ÒØ’ «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ô±ÈΔ¡È≈∫ ω≈¿∞‰ «‹√ «Úμ⁄
ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
¡≈͉∂ «Íß‚ Â∂ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÒÀ ’∂
«¬μ’ ÍappleÈ؇ ωÚ≈ ’∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÂØ∫ Íμ’∂ ÂΩapple
Â∂ Á√Â÷ ’appleÚ≈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È √≈‚∂
Á∂Ù ÁΔ «È¡≈∫ Í≈«Ò’≈ ‘apple √Ó∂∫ √≈‚∂ ‘Δ
apple≈÷Δ ’appleÈ Ò¬Δ ÷Û∑Δ ‘À Íapple √≈‚Δ ⁄∞μÍ ‘Δ
√≈‚≈ Á∞μ÷ ‘À ¡μ‹ ˜apple±appleΔ ‘À ’≈ȱßÈ≈∫ Ï≈apple∂
⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ‹≈‰’≈appleΔ ‘≈«√Ò ’apple ÒÚØ
√apple’≈apple ‹≈∫ ÍzÙ≈√È ’ØÒ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫
ÒÀ ’∂ ‹≈ÚØ Â≈∫ ’≈ȱßÈΔ Íμ÷ 鱧 ÒÀ ’∂ Í∂Ù ‘ØÚØ
‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰Δ «‹μ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
ÓΩ. IIADHH@CIB
ÏΔÏΔ ÏØÒΔ: «ÂßÈ Ïμ⁄∂ ‘È, ’∞fi
¤Ø‡ ’appleØ, «Ízß√ΔÍÒ ’«‘ßÁ≈:
Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Èß± ÓÀ∫ «’‘≈ √Δ
‹ÒßËappleÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’≈appleÈ Ò≈¬∂ ◊¬∂
Ò≈’‚≈¿±È ÁΩapple≈È Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª ÚμÒØ∫ ÎΔ√ª
Á≈ Óμ∞Á≈ √≈apple∂ Ì≈apple «Úμ⁄ ÌÛ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈apple ¡≈ÁappleÙ È◊apple Á∂
√’±Ò «Úμ⁄ ÎΔ√ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’∞fi Í∂appleÀ∫‡√
«¬’μ·∂ ‘ج∂ ª ÂÈ≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬√ Ï≈apple∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÎΔ√ª
«Úμ⁄ ’∞fi «apple¡≈«¬Â «ÓÒ∂Õ «’√∂ Á∂ ÁØ Ïμ⁄∂ ª
«ÂßÈ Ïμ⁄∂ √’±Ò «Úμ⁄ ‘؉ ª ¿∞‘ ÎΔ√ª «Úμ⁄
«apple¡≈«¬Â ÁΔ Óß◊ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ √È
«’ ’ßÓ ÏßÁ ‘È, ¡√Δ∫ «¬√ ‘≈Ò «Úμ⁄ «’μÊØ∫
ÎΔ√ª Á∂ √’ª◊∂Õ
‹Á «¬μ’ ¡Ωapple È∂ «Ízß√ΔÍÒ È±ß «’‘≈ «’ ¿∞√
Á∂ «ÂßÈ Ïμ⁄∂ ‘È, ÎΔ√ «Úμ⁄ ’∞fi ¤Ø‡ Á∂ Á∂‰ ª
√’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÏØ«Ò¡≈: ÓÀ∫ ÊØÛ∑∂ «’‘≈ √Δ «ÂßÈ
Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ È±ßÕ «Ízß√ΔÍÒ Á∂ ӱߑ ÂØ∫ «¬‘ ◊μÒ
√∞‰ ’∂ ¡Ωapple ⁄∞μÍ ‘Ø ’∂ «Íμ¤∂ ‘‡ ◊¬Δ, Íapple ‹ÁØ∫
‘Δ «Ízß√ΔÍÒ È∂ «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ Âª ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’μ·∂
‘ج∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Á≈
«ÚappleØË ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ «’√∂ È∂ «¬√ ÁΔ
ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Í≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Á∂÷Á∂
‘Δ Á∂÷Á∂ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ È≈Ò
Ó≈«Í¡ª Á∂ Ú≈‡√¡ÀÍ ◊apple∞μͪ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø
◊¬Δ, «‹√ «Úμ⁄ Á±√apple∂ √’±Òª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ÚΔ
«Ízß√ΔÍÒ Èß± fi≈Û Í≈¬ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÚμÒØ∫ ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ
Íß‹≈Ï Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ «◊¡≈
’Ø«Ú‚ AI ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄ Ó∞Ò≈˜Ó Úapple◊ È≈Ò ’apple apple‘Δ ‘À Ëμ’≈ √apple’≈apple-’Ø‘ÒΔ , Ú≈‘Δ
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- Ó≈√‡apple ’∂‚apple Ô±ÈΔ¡È
ÏÒ≈’ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È Èapple∂Ù ’∞Ó≈apple
’Ø‘ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
Ó≈apple± ÈΔÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈Ú appleØÙ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
ÍzË≈È Èapple∂Ù ’Ø‘ÒΔ ¡Â∂ ¬Δ ‡Δ Ô± Á∂ √±Ï≈ ÓÀ∫Ïapple
appleÚΔ Ú≈‘Δ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’Ø«Ú‚
AI ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄ Ó∞Ò≈˜Ó Úapple◊ «Úapple∞μË «Úμ„∂
«Ú¡≈Í’ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ’ÛΔ «Úμ⁄ ‘∞‰ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á∂
ÓØÏ≈¬ΔÒ Ìμ«Â¡≈∫ Â∂ Úμ‚∂ ’μ‡ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ √ıÂ
ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ «È÷∂ËΔ ’appleÁΔ ‘À Ó≈√‡apple Èapple∂Ù ’Ø‘ÒΔ
¡Â∂ √∞apple‹Δ «√ßÿ ÓØ·≈∫Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï
Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «ÚÌ≈◊Δ ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ ‘˜≈apple≈∫
apple∞ͬ∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Â∂ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ‚≈‡∂ Á∂ apple±Í «Ú⁄
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹∂Ï≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÷apple⁄ ’apple apple‘∂ ‘È «¬√
ÂμÊ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ «È◊±‰∂ «ÓÒÁ∂
ÓØÏ≈¬ΔÒ ÌμÂ∂ Â∂ ¡≈appleΔ ⁄Ò≈¿∞‰Δ «È÷∂ËΔ ÔØ◊
¯À√Ò≈ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple Á∂ ¡«‹‘∂ √≈apple∂ Ó∞Ò≈˜Ó&
Ó≈apple± &ÎÀ√«Ò¡≈∫ «÷Ò≈¯ √ßÿapple√ «Âμ÷≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ÕÓ≈√‡apple ’À‚apple Ô±ÈΔ¡È È∂ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
’appleÁ∂ ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ Á≈ Í∞ÂÒ≈& α«’¡≈ &¡Â∂
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈√‡apple Èapple∂Ù
’Ø‘ÒΔ,√∞÷Á∂Ú «√ßÿ √ß˱,appleÚΔ Ú≈‘Δ ,◊ØÍ≈Ò
«’zÙÈ,√∞÷Á∂Ú «√ßÿ Óß◊±Í∞apple ,Á«ÚßÁapple
ÙappleÓ≈,ÓÈÁΔÍ ’∞Ó≈apple,√∞apple‹Δ ÓØ·≈∫Ú≈Ò ,apple≈‹∂Ù
‹∂Ò∑ √∞Íapple‚À∫‡ Á∂
Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ «appleÙÚÂ
Óß◊‰ Ú≈Ò≈ ’≈ϱ
Í«‡¡≈Ò≈Õ ’∂∫ÁappleΔ ‹∂Ò∑
Í«‡¡≈Ò≈ «Úμ⁄ ÏßÁ ’ÀÁΔ¡ª ¡Â∂
‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª 鱧 ÎØÈ, √≈Î
«Ï√Âapple∂, ÚËΔ¡≈ ÷≈‰∂ ÁΔ¡ª
√‘±Òª Á∂‰ ÏÁÒ∂ ‹∂Ò∑ √∞Íapple‚À∫‡
Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «appleÙÚ Óß◊‰ Ú≈Ò∂
◊ßÈÓÀÈ apple∂ÙÓ «√ßÿ 鱧 ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á Í∞Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈apple ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‹∂Ò∑
√∞Íapple‚À∫‡ Á∂ ◊ßÈÓÀÈ apple∂ÙÓ «√ßÿ
«÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ «Úμ⁄ ’∂√
Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «˜Ò≈
¡Á≈Ò ÂØ∫ Íß‹≈Ï ‘«apple¡≈‰≈
‘≈¬Δ ’Øapple‡ Âμ’ ¡◊≈¿±∫ ˜Ó≈ÈÂ
ÁΔ ¡apple˜Δ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ √Δ, Íapple
¿∞√ ÁΔ ˜Ó≈È ȑΔ∫ ‘Ø √’ΔÕ
¿∞√ ¿∞μÂ∂ Áapple‹ ’∂√ appleÎ≈-ÁÎ≈
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ ’∂√ Á∂
◊Ú≈‘ ’ÀÁΔ ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ ”Â∂
ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ËÓ’Δ¡ª
Á∂‰ Á≈ Ì∂Á ÷∞μÒ∑Á∂ √≈apple Í∞Ò√
‘apple’ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ Â∂ apple∂ÙÓ «√ßÿ
鱧 ’≈ϱ ’apple «Ò¡≈Õ ’ÀÁΔ
‹√«ÚßÁapple Á∂ √≈Ò∂ ◊∞apple√∂Ú’ «√ßÿ
È∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ÓΩ‹±Á≈
√‘≈«¬’ ‹∂Ò∑ √∞Íapple‚À∫‡ ‹◊‹ΔÂ
«√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î ’Øapple‡ «Úμ⁄
¡apple˜Δ Á≈«¬apple ’apple ’∂ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ
’μÒ∑ «¬√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ √Δ,
Íapple ‹∂Ò∑ ÚμÒØ∫ «apple’≈apple‚ Í∂Ù È≈
’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ ¡◊ÒΔ
√∞‰Ú≈¬Δ CA ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¬∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ (‹∂Ò∑) ÍΔ ’∂ «√È∑≈
È∂ «¬√ ’∂√ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂
apple∂ÙÓ «√ßÿ 鱧 √√ÍÀ∫‚ ’apple ’∂ ¿∞√
«÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ
¡Â∂ ‹∂Ò∑ √∞Íapple‚À∫‡ ¡Àμ√ ÍΔ ÷ßÈ≈
ÁΔ ¡À’√‡À∫ÙÈ appleμÁ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√
ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Ù∞apple± ’appleÚ≈
«ÁμÂΔ √ΔÕ
’∞Ó≈apple,ÔØ◊∂Ù ÙØappleΔ ,√ßÁΔÍ Á∞apple◊≈Í∞apple ,Ï÷ÙΔÙ
‹μÏØÚ≈Ò, ‘appleΔÙ ’∞Ó≈apple ËΔapple , √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ
‚μÒ≈. ◊∞appleÓΔ ÍߤΔ. «¬ßÁappleÚΔapple ¡appleØÛ≈, √∞÷Á∂Ú
«√ßÿ. ‹◊Â≈apple «√ßÿ .◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ. Ëapple«ÓßÁapple
ÓμÒΔ apple‰‹Δ «√ßÿ «Úapple’. ‘appleÍzΔ «√ßÿ ÷∞ß‚≈
‘≈˜apple √È
¡ÓappleΔ’Δ¡ª 鱧 ¡◊√ ”⁄ «Îapple AB@@
‚≈Òapple Á∂ ’ØappleØÈ≈ ⁄À’ «ÓÒ‰◊∂ : ÓÈ∞«⁄È
√≈È Îappleª«√√’ØÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
ÒØ’ª Ò¬Δ ı∞ÙΔ ÁΔ ıÏapple ‘À «’ ¿∞È∑ª
鱧 ¡◊√ ”⁄ «Îapple ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
apple≈‘ «ÓÒ‰ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂
ı˜≈È≈ √’μÂapple √‡ΔÚÈ ÓÈ∞«⁄È È∂
’μÒ∑ «’‘≈ «’ «appleÍÏ«Ò’È ’μÒ∑
¡◊Ò∂ ’Ø«Ú‚-AI √‘≈«¬Â≈ ÍÀ’∂‹
鱧 ¡ÓÒΔ apple±Í Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ÈÕ
÷˜≈È≈ √À’‡appleΔ È∂ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈
«’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «¬√ ÍÀ’∂‹ ”Â∂
ıÂapple∂ Á∂ ÏμÁÒ Óß‚apple≈¿∞‰ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘
Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÍzÙ≈√È Â∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂
√«‘ÔØ◊Δ¡ª 鱧 A@ Òμ÷ ‚≈Òapple Á∂
ÍÀ’∂‹ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÓÒ∂ √ÈÕ
ÓÈ∞«⁄È È∂ ÍμÂapple’≈appleª 鱧 «’‘≈ «’
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ Ò≈Ì È±ß ÚË≈¿∞‰≈, Íapple
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È±ß ’≈¯Δ ‘μÁ Âμ’
ÿ‡≈¿∞‰≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ ÁΔ
Í«‘ÒΔ Âapple‹Δ‘ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ F@@ ÁΔ
‘¯Â≈Ú≈appleΔ √‘≈«¬Â≈ ”Â∂ ÷∞ÙΔ ˜≈«‘apple
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ª 鱧 ’ßÓ
”Â∂ Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬Δ appleØ’∂◊≈Õ ¿∞√ È∂
«¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡◊√ ”⁄
AB@@ Á∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ⁄À’
¡ÓappleΔ’Δ¡ª 鱧 ˜apple±apple «ÓÒ‰◊∂Õ
ÓÈ∞«⁄È È∂ «’‘≈ «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂
¡À’«‡ß◊ ⁄Δ¯ ¡≈¯ √‡≈¯, Ó≈apple’Δ‡
ÓΔ‚Ø‹, ’ÀÍΔ‡Ò ”⁄ ‹Δ ˙ ÍΔ √‡≈¯
È≈Ò ’¬Δ ÿß«‡¡ª Á∂ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple∂
ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¡√Δ∫ ‹ÒÁΔ È≈Ò ¡ÓÒΔ
apple±Í Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈
Í«‘ÒΔ Ú≈apple «Ïz«‡Ù «√μ«’¡ª ”Â∂
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª Á≈ «⁄‘apple≈
«Áμ√ √’ÁÀ
Òß‚ÈÕ ¡¯appleΔ’Δ Ó±Ò Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘apple∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂
’appleß√Δ «√μ«’¡ª ”Â∂ «Á√ √’Á∂
‘ÈÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ
«appleÙΔ √∞È≈’ «¬√ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ
‹ÚΔ˜ Ï≈apple∂ √Ø⁄ apple‘∂ ‘ÈÕ ıÏappleª
¡È∞√≈apple appleØ«¬Ò «Ó߇ (ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
Á∂ ’appleß√Δ «√μ’∂ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
√ß√Ê≈) ’ØÒ «¬‘ ÔØ‹È≈ Áapple‹ ‘Ø
⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ «appleÙΔ √∞È≈’ ’«ÊÂ
ÂΩapple ”Â∂ «¬√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂
‘ÈÕ ı˜≈È≈ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ‹Ω‘È
«◊ÒÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ı˜≈È≈
ÓßÂappleΔ «appleÙΔ √∞È≈’ «¬√ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬√ Ï≈apple∂ ‘ª Íμ÷Δ
‘ª, √≈鱧 appleØ«¬Ò «Ó߇ ÂØ∫ ’∞fi ·Ø√ ‹ÚΔ˜ Á∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À,
«‹√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¿∞Â√∞’ ‘ªÕ «¬√ ‹ÚΔ˜ Ò¬Δ «Ú’‡ØappleΔ¡≈
’apple≈√ Íz≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈appleÂΔ ¡Â∂ ◊Øapple÷≈ √À«È’,
’ΔÓΔ¡È Ô∞μË ÁΔ Èapple√ ÓÀappleΔ √Δ’ØÒ ¡Â∂ Á±‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË ÁΔ
‹≈√±√ ¡Â∂ ‹Ωapple‹ ’apple≈√ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄≈apple Ó«‘Òª ”⁄Ø∫
«¬μ’ È∞±apple «¬È≈«¬Â ı≈È Á∂ Ȫ¡ ⁄apple⁄≈ ”⁄ ‘ÈÕ
«’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ «¬√ ¿∞ÁÔØ◊Ú≈ÁΔ
«appleÍÏ«Ò’È ÍÀ’∂‹ Á≈ «ÏÒ’∞Ò
√ÓappleÊÈ ’appleÈ◊∂Õ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÁΔ
¡≈apple«Ê’ √Ò≈‘’≈apple ÒÀappleΔ ’∞‚ÒØ È∂
Áμ«√¡≈ «’ AB@@ ‚≈Òapple Á∂ ⁄À’
¡ÓappleΔ’Δ¡ª 鱧 ¤Ø‡∂ ’≈appleØÏ≈appleª ¡Â∂
appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ª Ò¬Δ appleΔ’appleΔÒÓÀ∫‡ ÏØÈ√,
«apple‡∂È√È ÏØÈ√ Â∂ ‡À’√ ’appleÀ«‚‡ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫ «apple’ÚappleΔ ÍÀ’∂‹ Á≈
«‘μ√≈ ‘؉◊∂Õ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’
«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «¬√
apple≈‘ ÍÀ’∂‹ ?‡ «Ú¡’ÂΔ¡ª ȱß
AB@@ ÁΔ «¬μ’ √Ó∂∫ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ
‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÍappleÚ≈appleª 鱧 ÍzÂΔ Ïμ⁄≈
D@@ ¡Â∂ E@@ ‚≈Òapple Íz≈Í ‘Ø
√’‰◊∂Õ
˜ÓΔÈΔ fi◊Û∂ «Úμ⁄ Úμ‚∂
Ìapple≈ 鱧 ¤Ø‡∂ È∂ ◊ØÒΔ Ó≈appleΔ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ apple≈ÓÏ≈◊ Ê≈‰∂ Á∂ ’‡Û≈ ÏμÿΔ¡ª
«Ú⁄ÒΔ apple≈‰Δ ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ ”⁄ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∂
Úμ‚∂ Ìapple≈ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ˜÷ÓΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Ú≈appleÁ≈ Á∂ Ï≈¡Á ÁØÙΔ Îapple≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂
ÓΩ‹±Á ÒØ’ª È∂ ˜÷ÓΔ È±ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈Õ ‹ØÙΔ ’≈ÒØÈΔ Á∂ Ú≈√Δ ÔÙÍ≈Ò
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ¡≈Û∑ÂΔ ‘À ¡Â∂
Ì◊ªÚ≈Ò≈ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Úμ⁄ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ √ÂÍ≈Ò ◊ØÒ‚È ¡ÀÚ∂«È¿± ”⁄
apple«‘ßÁ≈ ¡Â∂ Í∞apple≈‰Δ¡ª ’≈appleª ÁΔ ÷appleΔÁØ ÎappleØ÷ Á≈
’ßÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ apple≈‰Δ ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª
Á≈ Í∞apple≈‰≈ Ó’≈È ‘À, «‹√ Ï≈apple∂ ÁØÚª Ìapple≈Úª Á≈
«ÚÚ≈Á ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∞apple≈‰∂
ÿapple 鱧 Á∂÷‰ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª Á≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ÚΔ
Í‘∞ß«⁄¡≈ √ΔÕ ¿∞√ 鱧 ¿∞Ê∂ Á∂÷ ’∂ √ÂÍ≈Ò È∂ ‹≈ÈØ∫
Ó≈appleÈ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁμÂΔÕ «ÚÚ≈Á ÚμË «◊¡≈ ª
√ÂÍ≈Ò È∂ ¿∞√ ”Â∂ «Í√ÂΩÒ È≈Ò Î≈«¬«appleß◊ ’apple
«ÁμÂΔÕ ◊ØÒΔ Òμ◊‰ ’≈appleÈ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ «‚μ◊ «Í¡≈Õ
ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò
’appleÚ≈«¬¡≈Õ apple≈ÓÏ≈◊ Ê≈‰∂ Á∂ ¡À‚ΔÙÈÒ «¬ß⁄≈apple‹
ÂÒ«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÍΔÛ Á∂ «Ï¡≈È Áapple‹ ’apple Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
31/07/2020
23
ÈÀ◊∂«‡Ú ÁΔ Í≈˜Δ«‡Ú «appleÍØapple‡
ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÒÀÏ Á∂ ’∂√ Á≈
«apple’≈apple‚ ¡Á≈Ò È∂ Óß«◊¡≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ «Èμ‹Δ ÓÀ‚Δ’Ò ÒÀÏ Á∂ ÁØ ‚≈’‡appleª ÁΔ
‹Ó≈È ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ Íß‹≈Ï ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ «Úμ⁄ CA ‹∞Ò≈¬Δ ȱß
‘ØÚ∂◊ΔÕ ÈÀ◊∂«‡Ú ÁΔ ‹◊∑≈ Í≈˜Δ«‡Ú ’Ø«Ú‚-AI «appleÍØapple‡ ω≈¿∞‰ ¡Â∂
«¬Ò≈‹ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Òμ÷ª apple∞ͬ∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ú√±Ò‰ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ Ï‘∞-
⁄apple«⁄ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «È‹Δ ÒÀÏ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄
«Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±appleØ ¡ß«ÓzÂ√apple È∂ ÍΔÛ Íμ÷ Á∂ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ apple≈‰Δ ’≈
Ï≈◊ «ÈÚ≈√Δ apple≈‹ ’∞Ó≈apple ÷∞μÒapple ¡Â∂ Ù’ÂΔ È◊apple Á∂ Ú«appleßÁapple ’∞Ó≈apple ¿∞Î
«Úμ’Δ ÁμÂ≈ Â∂ ’∞fi ‘ØappleȪ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ¿∞μÂ∂ ‘μ«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ, ËØ÷≈ËÛΔ
Â∂ ‘Øapple Ë≈apple≈Úª Á≈ ¡≈Íapple≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¤∂ ÒØ’ª
”Â∂ Áapple‹ ’∂√ «Úμ⁄ Íß‹ ‚≈’‡apple Â∂ «¬μ’ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÓÀÈ∂«‹ß◊
‚≈«¬appleÀ’‡apple Ù≈ÓÒ √ΔÕ «¬√ «Íμ¤Ø∫ Í∞Ò√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ ‹ª⁄ «Ú‹ΔÒÀ∫√
«Ï¿±appleØ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√‡Δ Í∞Ò√ 鱧 Á∂ «ÁμÂΔ Â∂ Í∞Ò√ ’«ÓÙÈapple ‚≈Ê √∞÷⁄ÀÈ
«√ßÿ «◊μÒ Á∂ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ (¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ) ω≈¬Δ ◊¬Δ
√ΔÕ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ √ÀÙÈ ‹μ‹ ¡À√ ¡À√ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ
¡Á≈Ò «Úμ⁄ ÒÀÏ Á∂ ‚≈’‡appleª ÁΔ ‹Ó≈È ÁΔ ¡apple˜Δ appleμÁ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
«¬√∂ ÁΩapple≈È «È‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬μ’ ‚≈’‡apple ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple È∂
¡≈Í‰Δ ‹Ó≈È ¡apple˜Δ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÒÀÏ Á∂ ⁄≈apple
‚≈’‡appleª ÁΔ ‹Ó≈È ¡apple˜Δ √ÀÙÈ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ appleμÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫
«¬È∑ª ⁄≈apple «Úμ⁄Ø∫ ÁØ ‚≈’‡appleª È∂ ¡≈͉∂ ’∂√ ÁΔ ‹Ó≈È ÁΔ ¡apple˜Δ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ «Úμ⁄ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹√«‡√ ¡À⁄ ¡À√ ÓÁ≈È ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄
’μÒ∑ ¡apple˜Δ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ÁØȪ Íμ÷ª Á∂ Ú’ΔÒª È∂ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ ’Ò≈¬Δ∫‡ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ Âapple’ «ÁμÂ≈Õ «¬μ’ ÿ߇∂ ÁΔ Ï«‘√ ÁΩapple≈È
ÁØȪ Íμ÷ª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª √∞‰È «Íμ¤Ø∫ ‹μ‹ È∂ CA ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¡◊ÒΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΔ Â≈appleΔ’ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple Í∞Ò√ ÂØ∫ «¬√ ’∂√ Á≈ √ßÏß«ËÂ
«apple’≈apple‚ Óß◊Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ó≈ÓÒ≈ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ Úapple◊ ÁΔ √Δ‡ Á≈
E √≈Ò Í∞apple≈‰∂ ’∂√ «Úμ⁄ B
¡¯√appleª ¡Â∂ √≈Ï’≈ È◊apple ’Ω∫√Ò
Á∂ ÍzË≈È «ıÒ≈¯ ⁄≈apple‹ÙΔ‡
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï apple≈‹ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁıÒ «Íμ¤Ø∫ ÒØ’Ò
Ï≈‚Δ˜ «ÚÌ≈◊ È∂ ’appleΔÏ E √≈Ò Í∞apple≈‰∂ ’∂√ ”⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ B ’≈apple‹ √≈Ë’
¡¯√appleª Â∂ È◊apple ’Ω∫√Ò ÍzË≈È Á∂ √≈Ï’≈ «ıÒ≈¯ Á∂ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ ‹≈appleΔ ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï apple≈‹ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ’«ÓÙÈ ÁΔ ⁄∂¡appleÍapple√È
√zΔÓÂΔ Â«‹ßÁapple ’Ωapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ÍμÂapple
¡È∞√≈apple apple‹ÈΔÙ √±Á ’≈apple‹ √≈Ë’ ¡¯√apple È◊apple Íß⁄≈«¬Ê ⁄Ó’Ωapple √≈«‘Ï Â∂
◊∞appleÏ÷ÙΔÙ «√ßÿ, ’≈apple‹ √≈Ë’ ¡¯√apple ÁØapple≈‘≈ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) Á∂ «ıÒ≈¯ ÁØÙΔ
√±⁄Δ ‹≈appleΔ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï «√ÚÒ √apple«Ú«√˜ (√˜≈ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ) «ÈÔÓ
AIG@ Á∂ ¡ËΔÈ ¡Â∂ «Ú‹∂ ’∞Ó≈apple √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊apple ’Ω∫√Ò ÓØ«appleß‚≈ Á∂
«ıÒ≈¯ ’≈appleÈ Áμ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹È∑ª ÂØ∫ BA «ÁȪ Á∂
¡ßÁapple-¡ßÁapple «Ò÷ÂΔ apple±Í «Úμ⁄ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ◊∞apple«Ë¡≈È «√ßÿ Ú≈√Δ ÓØ«appleß‚≈ È∂ ’«ÓÙÈ È±ß BA Ó¬Δ
B@AE 鱧 «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ È◊apple ’Ω∫√Ò ÓØ«appleß‚≈ È∂ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ
Úapple◊ ÁΔ √Δ‡ ¿∞Â∂ apple‹ÈΔÙ √±Á (ÂÂ’≈ÒΔ Ò∂÷≈’≈apple È◊apple ’Ω∫√Ò ÓØ«appleß‚≈)
ÁΔ ÍÂÈΔ apple‹ÈΔ Ï≈Ò≈ (‹Ø ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ ÁΔ È‘Δ∫ √Δ) 鱧 «ÈÔÓª ȱß
¡μ÷Ø∫ ÍappleØ÷∂ ’apple’∂ ˙Ê∂ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ‡Δ⁄apple ÌappleÂΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ’∂√ ÁΔ
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ «Ú√Ê≈apple ÍÛÂ≈Ò
’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «ÚÌ≈◊ È∂ ˆÒ „ß◊ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ÌappleÂΔ «Úμ⁄
ÂÂ’≈ÒΔ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ «Ú‹∂ ’∞Ó≈apple (ÍzË≈È È◊apple ’Ω∫√Ò),
◊∞appleÏ÷ÙΔÙ «√ßÿ (’≈apple‹ √≈Ë’ ¡¯√apple È◊apple ’Ø∫√Ò ÓØ«appleß‚≈), ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ
(ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓappleΔ «√μ«÷¡≈ ¡¯√apple, ÓØ«appleß‚≈) Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ («‘√ΔÒ
ÌÒ≈¬Δ ¡¯√apple ⁄Ó’Ωapple √≈«‘Ï) ÂÊ «√ßÿ (¡ÀÊÒÀ«‡’ ’Ø⁄ √ÍØapple‡√
«‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡, appleØÍÛ Íß‹≈Ï) «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡≈appleßÌΔ √ΔÕ
Â∂˜Ë≈apple ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò Ï˜∞apple◊ Á≈ ’ÂÒ
ÈÊ≈‰≈Õ «Íß‚ ͱ‘Ò≈ ”⁄ ¡ÀÂÚ≈apple apple≈ ¡‰Í¤≈Â∂ Ïß«Á¡ª È∂ Â∂˜Ë≈apple
‘«Ê¡≈appleª È≈Ò Ï˜∞apple◊ ‘apple‹Δ «√ßÿ ¿∞appleÎ «ÍμÒΔ (FB) Í∞μÂapple ÏÒÚß «√ßÿ
Ú≈√Δ ÓØ◊≈ Á≈ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ «⁄‘apple∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∂ ◊∞ÍÂ
¡ß◊ ”Â∂ ÚΔ ‘ÓÒ≈Úappleª È∂ Â∂˜Ë≈apple ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò Ú≈apple ’ΔÂ∂ √ÈÕ
Ê≈‰≈ ÈÊ≈‰≈ Á∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple ÂappleÈ‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’
Á∂ Ìapple≈ È∂ «Ï¡≈È «ÁμÂ∂ ‘È «’ ¿∞√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ‘apple‹Δ «√ßÿ Ù∞apple± ÂØ∫
È≈È’∂ „∂appleΔ «Íß‚ ͱ‘Ò≈ «Ú÷∂ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ È≈È≈-È≈ÈΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íß‚ ÓØ◊≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Íß‚ ͱ‘Ò≈ «Ú÷∂ BA ¬∂’Û
˜ÓΔÈ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞‘ «Íß‚ ͱ‘Ò≈
«Ú÷∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ’μÒ∑ ÂÛ’∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ ◊∞¡ª„Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¿∞√
Ò¬Δ ⁄≈‘ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ ª ÿapple Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ¡ßÁappleØ∫ ÏßÁ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ’ßË
¿∞ÍappleØ∫ Á∂«÷¡≈ ª ‘apple‹Δ «√ßÿ Óß‹∂ ”Â∂ Ï∂√∞Ë «Í¡≈ √Δ Â∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂
√≈Ó≈È «÷Ò«apple¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ¿∞√ È∂ ÈÊ≈‰≈ Í∞Ò√ 鱧 √±⁄È≈ «ÁμÂΔÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∞μ‹∂ √Ï
«¬ß√ÍÀ’‡apple ÂappleÈ‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Úappleª È∂ «⁄‘apple∂ Â∂ ◊∞ÍÂ
¡ß◊ ”Â∂ Â∂˜Ë≈apple ‘«Ê¡≈apple È≈Ò Ú≈apple ’ΔÂ∂ √È, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬ΔÕ Í∞Ò√ È∂ Úμ÷-Úμ÷ Ë≈apple≈Úª «‘ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ Á∂
Ó≈Ó∂ Á∂ Ó∞ß‚∂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘apple‹Δ Á∂ Ó≈Í∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ◊¬∂
‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íμ¤∂ «¬μ’ ÒÛ’≈ Â∂ ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ¤μ‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ Ïμ⁄∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

24 31/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«’√≈È≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ÷apple⁄∂ ÿ‡≈˙‰ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
«ÚÌ≈◊ ÔÂÈÙΔÒ : √ÈÁΔÍ «√ßÿ ¬∂ ‚Δ ˙
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «’√≈È ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÏÒ≈’
÷ßÈ≈ ÚÒØ ‚≈ È«appleßÁapple «√ßÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò Ó∞μ÷
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√apple,Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹Δ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù
¡Â∂ ‚≈ ‹√«ÚßÁapple Í≈Ò «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¡Î√apple,÷ßÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «’√≈È ‹≈◊apple±’Â≈
’ÀßÍ «Íß‚ ‹√Í≈ÒØ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√
’ÀßÍ ÁΩapple≈È «’√≈È≈ 鱧 √ßÏØ«Ë ’appleÁΔ¡≈ √ÈÁΔÍ
«√ßÿ ¬∂ ‚Δ ˙ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ÚΔapple fiØÈ∂ «Úμ⁄
ÍμÂ≈ ÒÍ∂‡ √∞ß‚Δ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ ÿÏapple≈¿∞‰ È≈ «’˙
«’ ‘ÓÒ≈ «ÎÒ‘≈Ò ¡≈apple«Ê’ ’◊≈apple ÂØ ÿμ‡ ‘À
¡Â∂ ’Δ‡ È≈√’ Á∂ «¤Û’≈¡ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘ΔÕ
¡◊∂Â≈ ’Δ‡ È≈Ù’ Á∂ «¤Û’≈¡ ’appleÈ È≈Ò
«ÓμÂapple ’Δ«Û¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂ Ó≈Û≈ ¡√apple ÍÀÁ≈
‘ÀÕ «ÓμÂapple ’Δ«Û¡≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò «Úμ⁄
Á∞ÙÓ‰ ’Δ«Û¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ È±ß ÿμ‡ ’appleÈ «Úμ⁄
Ï‘∞ ‘Δ ¡«‘Ó ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
˙‘È≈ «’‘≈ «’ «ÓμÂapple ’Δ«Û¡≈ ÁΔ Í¤≈‰
«’√≈È ÚΔapple≈ 鱧 ‘Ø‰Δ Ò≈˜ÓΔ ‘À? ˙‘È≈ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞Ò∑Δ appleØ◊ ÂØ Ï⁄‰ Ò¬Δ fiØÈ∂ «Úμ⁄ Í≈‰Δ
√’≈¿∞‰,Úμ‡≈ ÂØ ÈÁΔÈ √≈¯ ’appleÈ ¡Â∂ ÍÈΔappleΔ
ÁΔ ◊±‡Δ¡≈ ÷∂ «Ú⁄Ø Ï≈‘apple ’„‰ ÁΔ √Ò≈‘
«ÁÂΔ?˙‘È≈ «’√≈È ÚΔapple≈ 鱧 ‘ÒÁΔ appleØ◊ Á∂
appleØ’Ê≈Ó Á∂ „ß◊ ÂappleΔ’∂ ÚΔ √≈∫fi∂ ’ΔÂ∂Õ fiØÈ∂ Á∂ Ó∞÷
’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡≈ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’apple«Á¡≈ ˙‘È≈ «’‘≈
«’ ÍappleÓÒ fiØÈ∂ «Úμ⁄ ’Δ‡ È≈Ù’ ˜«‘apple≈ Í≈¿∞‰
ÂØ «’√≈È ÚΔapple ◊∞apple∂˜ ’appleÈ?˙‘È≈ ’≈Ò∂ ¡Â∂ ̱apple∂
«‡μ‚Δ¡≈ ÁΔ appleØ÷Ê≈Ó Ò¬Δ «¤Û’≈¡ ’appleÁ∂ √Ó∂
ÈØ˜Ò Á≈ ӱߑ Ó∞μ„≈ ÚμÒ È±ß ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À?‹∂’apple «’√≈È ÚΔapple ¿∞ÍappleØ’Â √≈apple∂ È∞’μ«Â¡≈
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Â∂
ÙappleË≈∫‹ÒΔ √Ó≈◊Ó √ßÏßËΔ «Ú⁄≈apple≈∫
√≈È±ß Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò Ù‘≈Á ÂØ∫ Íz∂apple‰≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À- ÍzØ: ⁄appleÈ «√ßÿ
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈ )- Ó‘≈È Ù‘ΔÁ
¿±ËÓ «√ßÿ ‹Δ Á∂ H@ Ú∂∫ Ù‘ΔÁΔ
«Á‘≈Û∂ Â∂ ÙappleË≈∫‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ’appleÈ
Ú≈√Â∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÓÀÓØappleΔ¡Ò
‡appleμ√‡ Á∂ ÍzË≈È ÍzØÎÀ√apple ⁄appleÈ «√ßÿ
È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ √ßÏßËΔ
«Ú⁄≈apple Ú‡≈∫Áapple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¿∞‘È≈∫ Áμ«√¡≈∫ «’ ÙappleË≈∫‹ÒΔ
√Ó≈◊Ó ‘apple √≈Ò ÁΔ Âapple∑≈∫ √«‘Â
√Ì≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ, Ï≈apple
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ,
Úapple«’ß◊ ‹appleÈ«Ò√‡ Ô±ÈΔ¡È
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ¡Â∂ ‘Øapple √ÚÀ√∂ÚΔ
√Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò √Ú∂apple∂ I Ú‹∂ ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ √Ì apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
Ù‘ΔÁΔ √Ó≈apple’ «Ú÷∂ ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂∫‡
’appleÈ Ò¬Δ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «¬√
ÓΩ’∂ ÍzΩÎÀ√apple ⁄appleÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂
apple≈‹ÈΔÂ’ Â∂ √Ó≈‹’ √ß’‡ Ó¬Δ √«ÊÂΔ¡≈∫ ÁΩapple≈È
Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò ’∞appleÏ≈ÈΔ Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂
Ù‘≈Á Á∂ ¿∞Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ÍzÀappleÈ≈ ÒÀ‰ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ
ÚμË ÒØÛ ‘ÀÕ
Íapple ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’≈appleÈ √Ó≈‹’ √∞appleμ«÷¡≈ ȱß
«Ë¡≈È «Úμ⁄ appleμ÷«Á¡≈∫ √appleΔapple’ Á±appleΔ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰
ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «Ùß◊≈apple≈
«√ßÿ √À’‡appleΔ, ¡À‚ÚØ’∂‡ apple«‹ßÁapple «√ßÿ apple≈‰≈,
Á≈ «Ë¡≈È appleμ÷‰ Â≈ ¡≈͉∂ ÷∂ÂΔ ÷apple⁄∂ ÿ‡≈
√’Á∂ ‘È? ˙‘È≈ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ «’√≈È ÚΔapple
Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ
«ÙÎ≈«apple√ ¡È∞√≈apple ‘Δ ’Δ‡ È≈Ù’ ¡Â∂ ¿∞Ò∑Δ
È≈Ù’ ˜«‘apple≈ ÁΔ ÚappleÂØ ’appleÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óμ’Δ ÁΔ
È≈Ù’ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡◊≈‘Ú≈˱ «’√≈È ’∞Ò«ÚßÁapple
«√ßÿ Á∂ ÷∂Â≈ Á≈ ÁΩapple≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óμ’Δ ÁΔ
’≈Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬√ «’√≈È ÁΔ «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈ ÚÒØ Íz√ß√≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ˙‘È≈
Óμ’Δ ÁΔ ’≈√ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈ ȱß
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ‡appleμ√‡ Á∂ ÍzË≈È ÍzØÎÀ√apple ⁄appleÈ «√ßÿ
¡Â∂ ÓÀ∫ÏappleÙ‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ
¡À‚ÚØ’∂‡ Âapple∞‰ ’ßÏؘ √À’‡appleΔ Ï≈apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ,
¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, √ΔÈΔ¡apple ÍμÂapple’≈apple
È«appleßÁapple «√ßÿ √ØÈΔ¡≈ √appleÍz√ ÍzÀ√ ’ÒμÏ ¡Â∂
√≈«‘ √Ì≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ, ‚≈. √ÚappleÈ «√ßÿ
ÍzË≈È √≈«‘ √Ì≈, ‹appleÈÀÒ «√ßÿ ⁄ßÁΔ Ù≈Ò≈Í∞apple
Ï∂‡, ‘appleÏß√ «√ßÿ ¡‰÷Δ, Ó≈√‡apple ⁄appleÈ «√ßÿ
√À’‡appleΔ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ; √∞«appleßÁapple «√ßÿ Ïμϱ ÍzË≈È ÍzÀ√
’ÒμÏ, ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √ß⁄≈Ò’
¡ÚÂ≈apple apple∂‚Δ˙ ¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
¡ÀÈ.¬∂.¡ÀÎ.√Δ.√Δ √’ΔÓ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ «¬√ ÓΩ’∂
¡ÚÂ≈apple «√ßÿ, apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ,√∞÷ÍzΔÂ
«√ßÿ,ÂÒ«ÚßÁapple «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ,◊∞appleÓΔÂ
«√ßÿ,’ÚÒ‹Δ «√ßÿ,◊∞appleÓΔ «√ßÿ,¡«ÓzÂÍ≈Ò
«√ßÿ,◊∞appleÍzΔ «√ßÿ,◊∞apple«Í¡≈apple «√ßÿ,◊∞«appleßÁapple Í≈Ò
«√ßÿ,«ÈappleÓÒ «√ßÿ,‹◊ÚΔapple «√ßÿ,ÏÒÚßÂ
«√ßÿ,«Ú’appleÓ‹Δ «√ßÿ,‘appleÁΔÍ «√ßÿ,‹Ø«◊ßÁapple
«√ßÿ,Ì≈◊ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈ ÒÚÍzΔ «√ßÿ ‘≈«˜apple
√È?÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ ¿∞Í
«ÈappleΔ÷’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‘≈«˜apple √È Õ
«’zÂ’≈ ÓÛ≈√ ÚμÒØ
IE.CC ÎΔ√ÁΔ ¡ß’
’appleÈ Â∂ Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄
÷∞ÙΔ¡ª Ú≈Ò≈ Ó‘ΩÒ
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) «’zÂ’≈ ÓÛ≈√
Í∞μÂappleΔ apple≈’∂Ù ’∞Ó≈apple ÓÛ≈√ Ó∞‘μÒ≈ ÏØ◊Û≈
È’ØÁapple «‹√ È∂ Í∞appleΔ Â«‘√ΔÒ È’ØÁapple ⁄Ø Ï≈appleÚΔ∫
ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß√ «Úμ⁄Ø IE.CC ¯Δ√ÁΔ ¡ß’
Íz≈Í ’apple’∂ «‘√ΔÒ √’±Ò È’ØÁapple Â∂ ¡≈͉∂
Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ È≈Ó appleØÙÈ ’ΔÂ≈ Õ ÍzÀ√ È≈Ò ◊μÒ
Ï≈ ’apple«Á¡≈∫ «Ú‹À ÓÛ≈√ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ÏΔ
¡À√ ÍΔ È’ØÁapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∂appleΔ ÌÂΔ‹Δ
«’zÂ’≈ ÓÛ≈√ È∂ ¡≈Í‰Δ √¯ÒÂ≈ Á≈ «√‘apple≈
√’±Ò √‡≈¯ ,Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈ ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple
‹Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ 鱧 «ÁμÂ≈Õ
Ù‘ΔÁ Ò÷ÏΔapple «√ßÿ Á≈ ÈÓ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈apple
ÓØ◊≈ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) ÏΔÂΔ BB
‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù “⁄ «‚¿±‡Δ ÁΩapple≈È
Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ò÷ÏΔapple «√ßÿ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ‹μÁΔ
«Íß‚ ‚∂Óapple± Í‘∞ß⁄Δ, «‹Ê∂ ¡μ‹ Ù‘ΔÁ ‹Ú≈È Á≈
¡ß«ÂÓ √√’≈apple √apple’≈appleΔ √ÈÓ≈È≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ê∂ Í«appleÚ≈«apple’ ÓÀÏapple≈∫ ÁΔ
¡μ÷≈∫ ÈÓ √Δ ¿∞Ê∂ ‘Δ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ ÚΔ Ù‘ΔÁ ȱß
ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂‡ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Ù‘ΔÁ Á∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈apple ÓΩ’∂ ÓØ◊≈ Á∂ ‚Δ√Δ
√ßÁΔÍ ‘ß√, ¡Àμ√.¡Àμ√ ÍΔ ‘appleÓÈÚΔapple «√ßÿ «◊μÒ
√Ó∂ ’¬Δ ‘Øapple ÍzÙ≈√«È’ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔ«Â’
¡≈◊±¡≈∫ È∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ Ù‘ΔÁ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß «√‹Á≈
’ΔÂ≈Õ Ù‘ΔÁ Ò÷ÏΔapple «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ¿∞‘È≈∫ 鱧 Ó≈‰ ‘À ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÍÂΔ Á∂Ù Ò¬Δ
Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡Óapple apple«‘‰◊∂Õ
¿∞‘È≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’
¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¿∞‘È≈∫ 鱧 √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 Í≈Ò
√’∂Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Íß‹≈Ï
Á∂ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø apple‘∂ ‘È, «¬‘È≈∫ «Úμ⁄Ø∫
Ò÷ÏΔapple «√ßÿ ÚΔ ‘À, ‹Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «‚¿±‡Δ
ÁΩapple≈È ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù “⁄ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ
«◊¡≈Õ
«ÙÚ≈ÈΔ «◊ºÒ “’Áapple” ◊ΔÂ
È≈Ò Ìapple apple‘Δ ‘≈˜appleΔ
‘π«Ù¡≈appleÍπapple/Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) - ◊≈«¬’≈
«ÙÚ≈ÈΔ «◊ºÒ “’Áapple” «√≥◊Ò ‡appleÀ’ È≈Ò
√appleث¡ª ÁΔ ’«⁄‘appleΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÁÓÁ≈apple
‘≈˜appleΔ Ò◊Ú≈ apple‘Δ ˛Õ «¬√ ‡appleÀ’ Á∂ ÍzØ‹À’‡apple
ͺapple√ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ «Ó¿»«‹’
ÍzÚ∂‹ ⁄ΔÓ≈ Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’∂ÙΔ Ì∂‰ΔÚ≈Ò≈
È∂ ’ÒÓÏºË ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ‡appleÀ’ Á∂ ÍzØ«‚¿»√apple
’ÓÒ‹Δ ’∂ ◊apple∂Ú≈Ò ‘È ¡Â∂ Ò∂ÏÒ ’∂ ÍΔ
ÍzØ‚’ÙÈ Á≈ ˛Õ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ √«Â’≈apple
«Ú⁄ ¿π’ ◊≈«¬’≈ ÁΔ «¬‘ Í«‘Ò ’ÁÓΔ∫ ˛Õ
«‹√ ˘ √appleØÂ∂ Ó‰ª Ó»≥‘Δ «Í¡≈apple Á∂ ’∂
«ÈÚ≈‹‰◊∂Õ «¬√ ¿π√ ÁΔ «ÁÒΔ∫ ÂÓ≥È≈ ˛Õ
◊πappleÓ∂˜ √‘ØÂ≈ “⁄À«‹” ◊ΔÂ
È≈Ò Á∂ «apple‘≈ Á√Â’
‘π«Ù¡≈appleÍπapple/Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) - «apple‡≈. √»Ï∂Á≈apple ◊≈«¬’ ◊πappleÓ∂˜ √‘ØÂ≈
“⁄À«‹” «√≥◊Ò ‡appleÀ’ ÒÀ ’∂
‘≈˜appleΔ Ìapple «apple‘≈ ˛Õ «¬√
√Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Á≥«Á¡ª
◊≈«¬’ ◊πappleÓ∂˜ √‘ØÂ≈ È∂
Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «√≥◊Ò
‡appleÀ’ ˘ Ú≈¬Δ‡ È؇
«Ó¿»«‹’ ’≥ÍÈΔ Í∂Ù ’apple
apple‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á
’ÀÍ‡È Ï≈Ï≈ ‘appleÌ‹È ‹Δ
Á≈ ˛Õ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÚÒØ∫
⁄ΔÈ ˘± «¬‘ ◊Δ apple≈‘Δ∫
«¬’ Ú≥◊≈apple ˛Õ «‹√ Á≈
«Ó¿»«‹’ Ú≈¬Δ‡ È؇ È∂
«ÁºÂ≈ ˛ ‹Á «’ «¬√ Á∂
Ò∂÷’ ıπÁ ◊≈«¬’ √‘ØÂ≈
‘ÈÕ ÚΔ‚Δ˙ apple»Í ‹º√Ò Á≈
˛Õ ÎΩ‹Δ ¡¯√appleª ÁΔ ‡ΔÓ
ÚÒØ∫ «¬√ ◊Δ ˘ Òª⁄
’appleÈ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈
«◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ÍØ√‡apple
ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¬∂ Â∂ «appleÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Á «’ ‡appleÀ’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ô» «‡¿»Ï
⁄ÀÈÒ Â∂ «appleÒΔ˜ ’apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
’Ω∫√Ò ¡≈Î ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ÚμÒØ∫
⁄μÒ «apple‘≈ √ßÿappleÙ Ó∞ÒÂÚΔ
’Ω∫√Ò ¡≈Î ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ¡Â∂ Í≈Úapple’ΩÓ «Úμ⁄ ÓΔ«‡ß◊
ÁΩapple≈È ’¬Δ Óß◊≈∫ Â∂ Ï‰Δ √«‘ÓÂΔ-«¬ß‹Δ Ï≈‹Ú≈
’ͱappleÊÒ≈, (’ΩÛ≈)- ’Ω∫∫√Ò ¡≈¯ ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple Íß‹≈Ï apple≈‹
«Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ ⁄ΩÁ≈∫ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫
⁄μÒ «apple‘≈ √ßÿappleÙ ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞ÒÂÚΔ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’Ω∫∫√Ò ¡≈¯ ‹±ÈΔ¡apple
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple Íß‹≈Ï apple≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ Á∂
’ͱappleÊÒ≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È «¬ß‹ΔÈΔ¡apple
◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
ÏÒÚΔapple «√ßÿ Ë≈appleØÚ≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’
Í≈Úapple’ΩÓ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Â∂ ’Ω∫∫√Ò ¡≈¯
‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫
«Ú⁄’≈apple Í≈Úapple’≈Ó Á∂ ‘Àμ‚ ’∞¡≈apple‡apple
Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √zΔ ¡≈apple ÍΔ Í≈∫‚Ú
‚≈«¬appleÀ’‡apple ÍzÏßË’Δ ÍzË≈È◊Δ ‘∂·
ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄
Ó∞μ÷ Óß◊≈∫ √ÏßËΔ Ï‰Δ¡≈∫ √«‘ÓÂΔ¡≈∫
¡È∞√≈apple ’appleÓÚ≈apple ‹∂ ¬Δ ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ
ÂÈ÷≈‘ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ √ÏßËΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‚¿±‡Δ¡≈∫ 鱧 Ó∞μ÷
appleμ÷«Á¡≈∫ Í≈Úapple’≈Ó ÚμÒØ∫ È؇ «Â¡≈apple ’apple’∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 Ì∂«‹¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈’Δ Óß◊≈∫ Â∂ ‘Ø¬Δ √«‘ÓÂΔ «Úμ⁄ ‹∂ ¬Δ ÂØ∫ ÚËΔ’ √‘≈«¬’
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple ÁΔ Âappleμ’Δ ¿∞μÍapple ⁄μÒ apple‘∂ ’Øapple‡ ’∂√ Ò¬Δ Í≈Úapple’≈Ó Á≈
√Ïß«Ë ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁΔ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ‘≈apple È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ‹∂ «‚◊appleΔ
‘ØÒ‚apple ÂØ∫ ¬∂ ¬∂ ¬Δ ÂØ∫ √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ¡Â∂ ‘Øapple ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
Ò¬Δ «ÚÌ≈◊Δ Âappleμ’Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫ Á≈ ‹ÒÁ ’apple≈¿∞‰≈ , ¡Àμ⁄¡≈apple
Óß◊≈∫ √ÏßËΔ Úμ÷appleΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡À⁄¡≈apple ÍμËapple Â∂ ‹ÒÁ ’apple’∂
«È͇≈apple≈ ’appleÈ≈ ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ÁΔ¡≈∫ ¯ΔÒ‚ Ó∞Ù’Ò≈∫ √ÏßËΔ
’Ó∂‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ «√Î≈appleÙ≈∫ Ò≈◊± ’appleÚ≈¿∞‰ «‘μ ’∂ √ÓappleμÊ
¡«Ë’≈appleΔ √ÈÓ∞μ÷ «¬μ’ ‘¯Â∂ ¡ßÁapple Í∂Ù ’appleÈ≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ¡ßÁapple appleÀ◊±Òapple ÓΔ«‡ß◊
ÍzÁ≈È ’appleÈ≈ ¡≈«Á Â∂ ÌappleØ√∂ ¿∞Íappleß ¡Â∂ ¿∞ÍappleØ’Â ‘Ø¬Δ¡≈∫ √«‘ÓÂΔ¡≈∫
Á∂ ÓμÁ∂Șapple ’Ω√Ò ¡≈¯ ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ÚμÒØ∫ ¡≈͉≈ √ßÿappleÙ
ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
IÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÁΔ Ó±appleÂΔ
Ô±.’∂ ÂØ Ì≈apple ‹≈Ú∂◊Δ Ú≈Í√
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) : apple≈‹√Ê≈È Á∂ «¬’
ÓßÁapple ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ô±’∂ «Ú⁄
√Ó◊«Òß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÁΔ IÚΔ∫
√ÁΔ ÁΔ «¬μ’ Á∞appleÒμÌ ÍμÊapple ÁΔ Ó±appleÂΔ È±ß ÚΔappleÚ≈apple
鱧 Ì≈apple Á∂ Í∞apple≈ÂμÂÚ √appleÚ∂÷‰ (ASI) 鱧 Ú≈Í√
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍμÊapple ȇapple≈‹/ȇ∂Ù Ó±appleÂΔ,
‹‡≈Ó∞’‡ ¡Â∂ «ÂzÈ∂Âz Á∂ È≈Ò ⁄≈Â∞apple≈ Íؘ «ÁßÁΔ
‘À ¡Â∂ Ò◊Ì◊ ⁄≈apple Î∞μ‡ ¿∞μ⁄Δ, ÍzÂΔ‘≈apple ÙÀÒΔ
«Ú⁄ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Á≈ «¬’ Á∞appleÒμÌ «⁄μÂappleÈ
‘ÀÕ«¬‘ ÎappleÚappleΔ AIIH «Ú⁄ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ÏappleØÒΔ
«Ú⁄ ÿ≈‡∂ÙÚapple ÓßÁapple ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ B@@C
«Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ Ó±appleÂΔ È±ß
Â√’appleΔ ’apple’∂ Ô±.’∂. «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Ô±’∂ «Ú⁄ Ì≈apple Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È∂
«’‘≈, ‹ÁØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ Òß‚È «Ú⁄ Íz≈ÍÂ
‘جΔ, Â≈∫ Ô±’∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò √ßÍapple’ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÓappleÊÈ È≈Ò «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
«Èμ‹Δ ’∞ÒÀ’‡apple ’ØÒ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø Òß‚È
«Ú⁄ Ó±appleÂΔ Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ √ΔÕ ¿∞‘È≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
Óapple‹Δ È≈Ò Ó±appleÂΔ È±ß √≈Ò B@@E «Ú⁄ Ô±’∂ «Ú⁄
Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È±ß Ú≈Í√ ’apple «ÁμÂ≈Õ
¡◊√ B@AG «Ú⁄, ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ó≈‘apple≈∫ ÁΔ
«¬μ’ ‡ΔÓ È∂ «¬ß‚Δ¡≈ ‘≈¿±√ Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
Ó±appleÂΔ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ, «‹√È∂ «¬Ó≈apple ÁΔ Ó∞μ÷
Ò≈ÏΔ Á∂ ¡ßÁapple √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó≈‘apple≈∫
È∂ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ¿∞‘Δ Ó±appleÂΔ ‘À ‹Ø
ÿ≈‡∂ÙÚapple ÓßÁapple ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
«¬’ ¡«Ë’≈apple Ì≈appleÂΔ √apple’≈apple È∂ «’‘≈ «’
Ì≈apple ÁΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úapple≈√Â È±ß Ï⁄≈¿∞‰
’appleØÈ≈ Í≈‹∂«‡Ú ‘؉ È≈Ò B
ÓΩÂ≈, Í≈‹∂«‡Ú ÓappleΔ‹ ECI
‘∞«√¡≈appleÍ∞apple /ÕÙ≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple ) - ¡μ‹ ÎÒ± Úapple◊∂ Ùμ’Δ Ò줉≈ Ú≈Ò∂
DEB «Ú¡≈’ÂΔ¡≈∫ Á∂ √ÀÍÒ ÒÀ‰ «‹Ò∂ «Úμ⁄ ’∞μÒ √ÀÍÒ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
BHAFB ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ ÒÀÏ ÂØ Íz≈Í «appleÍ؇≈∫ ¡È∞√≈apple
BFB@E √ÀÍÒ ÈÀ◊«‡Ú, ‹Á «’ AD@D √ÀÍÒ≈∫ ÁΔ
«appleÍ؇ Á≈ «¬ß‹≈apple ‘À , EE √ÀÍÒ «¬ÈÚÀÒ‚ ‘È Õ
¡À’«‡Ú ’∂√≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ABH ‘À, ·Δ’ ‘Ø ⁄∞’∂
ÓappleΔ‹≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ CIE ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «√ÚÒ √apple‹È ‚≈
‹√ÏΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ , «’ ¡μ‹ «‹Ò∂ È≈Ò
√Ïß«Ë «Íß‚ ̇apple≈‰≈ ÁΔ ’ÓÒ‹Δ ’Øapple EI √≈Ò
ÁΔ ÎØapple«‡‹ Ó∞‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ÓΩ ‘؉ ¡Â∂ apple±Í Ò≈Ò GB
«Íß‚ ’μÂØÚ≈Ò ÁΔ ÓΩ ͇∂Ò ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÒßËapple «Ú÷∂
’ØappleØÈ≈ Í≈‹∂«‡Ú ‘؉ ’≈appleÈ ’∞μÒ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
AF ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «‹Ò∂ «Úμ⁄ ’Ø«Ú‚ AI Í≈‹∂«‡Ú ÓappleΔ‹≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ECI ‘Ø ◊¬Δ ‘À ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ √≈fiΔ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «√ÚÒ √apple‹È È∂
Áμ«√¡≈ «’ BG ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ‹«ÂßÁapple ÙappleÓ≈∫ ¿∞Óapple AG √≈Ò ÁΔ «appleÍ؇ Í≈‹∂«‡Ú
¡≈¬Δ √Δ ¿∞√ 鱧 ÒμÌ ’∂ ’Ø«Ú‚ ’∂¡apple √À‡apple «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈«÷Ò ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈ ‘À «¬‘ ÓappleΔ‹ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ ÍÒ≈‡ Á∂ È‹ÁΔ’ «’√∂ ·∂’∂Á≈apple È≈Ò ’ßÓ
’apple «apple‘≈ √Δ Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ ÍÒ≈∫‡ «Ò÷≈«¬¡≈ √Δ, ‹Á
«’ ÓappleΔ‹ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ ÍÒ≈‡ Á≈ Ó∞Ò≈‹Ó È‘Δ ‘À Õ «√‘ ¡À‚Ú≈¬Δ‹appleΔ «ÁßÁ∂
‘ج∂ ¿∞‘È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ’ØappleØÈ≈ 鱧 ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «ÓÙÈ Î«‘ Íz≈ÍÂ
’appleÈ Ò¬Δ √≈鱧 √Ó≈«‹’ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ Á±appleΔ , ÿapple ÂØ Ï‘≈apple «È’Ò‰ √Ó∂ ӱߑ
Â∂ Ó≈«√’ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó∂ √Ó∂ «√apple ‘μÊ≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰
È≈Ò ¡√Δ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÎÀÒ≈¡ 鱧 appleØ’ √’Á∂ ‘≈∫ Õ
⁄ß‚Δ◊Û∑ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈) Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ¡≈͉Δ
ÍzÓ∞μ÷ √’ΔÓ “ÿapple ÿapple appleؘ◊≈apple
ÔØ‹È≈“ «‘ √±Ï∂ Ìapple «Úμ⁄ BD
√ÂßÏapple, B@B@ ÂØ∫ C@ √ÂßÏapple, B@B@
Âμ’ FÚ≈∫ √±Ï≈ ÍμËappleΔ ÓÀ◊≈ appleؘ◊≈apple
Ó∂Ò≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
appleؘ◊≈apple ¿∞μÂÍÂΔ ÓßÂappleΔ ⁄appleÈ‹ΔÂ
«√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈
«ÈappleÁ∂Ù≈∫ ¡È∞√≈apple ’Ø«Ú‚-AI √ÏßËΔ
‹≈appleΔ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈
’apple«Á¡≈∫ appleؘ◊≈apple Ó∂«Ò¡≈∫ apple≈‘Δ∫ √≈apple∂
«˜«Ò∑¡≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 appleؘ◊≈apple Á∂
ÓΩ’∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫
¡Â∂ «¬√ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍzÁapple«Ù ’appleÈ
Ò¬Δ Ì≈apple ÁΔ ÈÚΔ∫ Íz∂apple‰≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄,
«ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ (¡ÀÓ.¬Δ.¬∂.) È∂ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫
’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò
√apple◊appleÓΔ È≈Ò ⁄ØappleΔ ¡Â∂ √Ó◊«Òß◊ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫
Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ¡Â∂ Ó∞Û Ï‘≈Ò ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫, Í∞apple≈‰∂ ¡ÚÙ∂Ù≈∫
¡Â∂ Ó±appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈, Îapple≈∫√
¡Â∂ ‹appleÓÈΔ √Ó∂ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ Ì≈apple ȱß
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂Ú∂◊Δ GE,@@@ ÈΩ’appleΔ¡≈∫
«’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂
ÓμÁ∂Șapple «¬√ √≈Ò «¬È∑≈∫ appleؘ◊≈apple
Ó∂«Ò¡≈∫ Ò¬Δ Úapple⁄∞¡Ò Â∂ «Î˜Δ’Ò
ÁØÚ∂∫ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ÚappleÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
appleؘ◊≈apple ¿∞μÂÍÂΔ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈
«’ appleؘ◊≈apple Ó∂Ò∂ Ò¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈
ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ «√appleÎ ¡«‹‘∂ √Ê≈È≈∫
ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊Δ, «‹μÊ∂
’Ø«Ú‚-AI √ÏßËΔ ‹≈appleΔ
Íz؇ؒØÒ≈∫ Â∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ ÁΔ
Í≈Ò‰≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈
‹≈ √’∂Õ ⁄ßÈΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«ÚÌ≈◊ 鱧 «¬√ √≈Ò ’appleÚ≈¬∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ appleؘ◊≈apple Ó∂«Ò¡≈∫
Ò¬Δ GE,@@@ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ ’appleÈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’
ÈΩ’appleΔ ÂÒ≈Ù apple‘∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Â∂
«ÈÔØ‹’≈∫ Í≈√Ø∫ «¬’μÂapple ’ΔÂ∂
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂ √≈apple∂ Ú∂appleÚ∂
www.pgrkam.com ÍØapple‡Ò “Â∂
¿∞ÍÒÏË ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ
ıÏappleª
Ú≈Í√ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Òß‚È «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ
‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ (HCI) È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ì≈appleÂ
ÁΔ¡≈∫ √«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úapple≈√ ÁΔ √ÎÒ Ï‘≈ÒΔ
¡Â∂ Ú≈Í√ Ó∞ÛÈ «Ú⁄ ÚΔ ÓØ‘appleΔ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
«Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈, ¡À⁄.√Δ.¡≈¬Δ «¬√
√Ó∂∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ’Ò≈Ú≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰, ¿∞√
鱧 ˜Ï ’appleÈ ¡Â∂ Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷
’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ È≈Ò ’ßÓ
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡À⁄.√Δ.¡≈¬Δ. «¬√ √Ó∂∫ ¡«‹‘∂ ’¬Δ
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “Â∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ √≈È±ß Í±apple≈ «ÚÙÚ≈√
‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄, ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ.
Ì≈apple √apple’≈apple, apple≈‹ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á∂
È≈Ò È≈Ò Ô±’∂ ÁΔ¡≈∫ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ¡Â∂ √∞ÂßÂapple Ó≈‘apple≈∫ ÁΔ
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ «Ú⁄, ¡≈Í‰Δ √«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úapple≈√Â
ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple Ú√Â≈∫ 鱧 Ì≈apple Ú≈Í√ Ì∂‹‰ «Ú⁄
√ÎÒ ‘؉◊∂Õ Ô±’∂ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’∞fi
¿∞Á≈‘apple‰≈∫ «Ú⁄ Ïz‘Ó≈-Ïz≈‘Ó‰Δ «ÙÒÍ’≈appleΔ
Ù≈ÓÒ ‘À, ‹Ø «’ Ì≈apple ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂
B@AG «Ú⁄ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. «Ú⁄ Ú≈Í√ ÍappleÂ
¡≈¬Δ √ΔÕ «¬√ 鱧 ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Á∞¡≈apple≈ «Â¡≈apple
’ΔÂΔ ◊ÀÒappleΔ «Ú⁄, ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Á∂ Í∞apple≈‰≈ «’Ò≈
¡‹≈«¬Ï ÿapple «Ú⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ AE
¡◊√Â, B@AH ȱß, Ì◊Ú≈È Ï∞μË ÁΔ ABÚΔ∫ √ÁΔ
ÁΔ ’≈∫√Δ Á∂ Ó±appleÂΔ È±ß Òß‚È ÁΔ ÓÀ‡appleØÍØÒΔ‡È
Í∞«Ò√ È∂ Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È±ß Ú≈Í√ ’apple
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ «Îapple «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈apple √apple’≈apple Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈Õ
Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂ ’≈ȱßÈ ‘∂· ÎÛ∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍappleÚ≈appleª È≈Ò ÷«‘apple≈
«√ßÿ √≈«‘Ï≈È È±ß «ÓÒ∂
¡ß«ÓzÂ√apple¢ ˆÀapple ’≈ȱßÈΔ √apple◊appleÓΔ¡ª appleØ’Ê≈Ó ’≈ȱßÈ (Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂) Á∂
¡ËΔÈ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «ıÒ≈¯ √apple’≈appleª ÚμÒØ∫ ’∂√ Áapple‹ ’apple’∂ ¿∞È∑ª ȱß
‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ «Úappleμ∞Ë Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ √∞÷Í≈Ò
«√ßÿ ÷«‘apple≈ ÍzÌ≈«Ú ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍappleÚ≈appleª È≈Ò ’μÒ∑ √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ
√≈«‘Ï Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ 鱧 «ÓÒ∂ ¡Â∂ Óß◊
ÍμÂapple √Ω∫«Í¡≈
«¬√ «Íμ¤Ø∫ ÍμÂapple’≈appleª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ È∂
«’‘≈ «’ ’∂∫Áapple Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ˆÀapple ’≈ȱßÈΔ √apple◊appleÓΔ¡ª appleØ’± ’≈ȱßÈ
ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ “Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂“ ’≈Èß±È
Á∂ «‘ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ AF ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Áapple‹Èª ÈΩ‹Ú≈Ȫ
鱧 ı≈«Ò√Â≈È Á∂ √ÓappleÊ’ ¡Â∂ B@-B@ appleÀÎappleÀ∫‚Ó Á∂ ÍÀappleØ’≈apple Áμ√ ’∂ ¿∞È∑ª
ÁΔ¡ª «ˆz¯Â≈appleΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂
‹Ê∂Á≈apple 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Í∞Ò√ ÚËΔ’Δ¡ª Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ
√≈apple ÒÀ‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª
‹≈‰
√zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈apple‹’≈apple ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈
«’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ “Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂? ‘∂· Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «‘apple≈√Â
ÒÀ‰ Ï≈apple∂ ‹≈‰ ’∂ Ï‘∞ Á∞μ÷ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞È∑ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 «’‘≈ «’
√apple’≈appleΔ ÁÓÈ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’∂√ª ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’apple∂, «¬È∑ª «Úμ⁄
Ï‘∞Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ˆappleΔÏ Úapple◊ È≈Ò √Ïß«Ë ‘È ¿∞È∑ª «’‘≈ ÒÚÍzΔ «√ßÿ
ı∞Á’∞ÙΔ ¡Â∂ ‘Øapple √≈apple∂ ’∂√ª ÁΔ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
Ï«·ß‚≈ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈) ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ó≈apple‡ÎØÈ≈∫ ÁΔ
¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ Íß‹≈Ï Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÷∞Ù÷ÏappleΔ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔÂ
Ï≈ÁÒ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ √Ó≈apple‡ÎØÈ
Íß‹≈Ï Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ
¡μ‹ Ï«·ß‚≈ Í‘∞ß⁄∂ √È «‹μÊ∂ ¿∞‘
ÈÚ∂∫ Ó≈apple’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ È±ß
ÚË≈¬Δ Á∂‰ ¡≈¬∂ √ΔÕ ÓÈÍzΔÂ
Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈, T Íß‹≈Ï Á∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‹Ø √Ó≈apple‡ÎØÈ Á∂‰∂ √Δ,
“apple≈Î∂Ò” 鱧 Ì≈apple ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√
Íß‹≈ÏΔ Í≈«¬Ò‡ Á∂ «Íß‚ ”⁄ ı∞ÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
√ß◊ Óß‚Δ/√zΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘Ï/«◊μÁÛÏ≈‘≈ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
Ì≈apple ÚÒØ∫ Îapple≈∫√ ÂØ∫
÷appleΔÁ∂ ◊¬∂ ¤∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜≈∫
鱧 Îapple≈∫√ ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
‡ΔÓ “⁄Ø∫ «¬μ’ Ï«·ß‚∂ Á≈
ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ apple‰‹ΔÂ
«√ßÿ √’±¡À‚appleÈ ÒΔ‚apple Á≈
«◊μÁÛÏ≈‘≈ Ù«‘apple È≈Ò
◊±Û∑≈ √ÏßË «apple‘≈ ‘ÀÕ apple≈Î∂Ò Á∂
Ì≈apple ¡≈¿∞‰ È≈Ò «‹Ê∂
√Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù “⁄ ÷∞ÙΔ Í≈¬Δ ‹≈
apple‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ apple‰‹Δ «√ßÿ
«√μ˱ Á∂ «Íß‚ “⁄ ÷∞ÙΔ Ì«apple¡≈
Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ Í«appleÚ≈apple’
ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ ÚÒØ∫
ÚË≈¬Δ¡≈∫ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈
Â≈∫Â≈ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕapple‰‹Δ «√ßÿ «Íß‚ apple≈¬∂’∂
’Ò≈∫ Á∂ «‹ßÓΔÁ≈apple Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË ‘À ¡Â∂ apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ Ó≈Â≈-
«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ «¬√ √Ó∂∫ ’È∂‚≈ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈
◊∞appleÓΔ «√ßÿ «˜Ò∑∂Á≈apple Á∂ appleΔ‚apple Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ «apple‡≈«¬apple ‘ج∂ ‘È, ‹Á«’
apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ Á≈Á≈ √Ú. ‹Ê∂Á≈apple ‘appleÈ∂’ «√ßÿ apple≈¬∂’∂-’Ò≈∫ ’appleΔÏ BE
√≈Ò ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ÓÀ∫Ïapple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬ßÈ∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ’≈ÎΔ È∂ÛÂ≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
apple‰‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈ «Íß‚ Á∂ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò ÂØ∫
’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «◊μÁÛÏ≈‘≈ Á∂ Ó≈ÒÚ≈ √’±Ò ÂØ∫ B@@@
«Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ABÚΔ∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ͱappleΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ «√μ«÷¡≈
¿∞È∑≈∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ◊z«‘‰ ’ΔÂΔÕ
Ó≈ÒÚ≈ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ «apple‡≈«¬apple‚ ’appleÈÒ √∞Ë≈∫Ù± ¡≈«apple¡≈ È∂ ÷∞ÙΔ
Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √’±Ò Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ √’±Ò Á≈
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «apple‘≈ apple‰‹Δ «√ßÿ ¡μ‹ «¬√ Ó∞’≈Ó “Â∂ Í∞μ‹≈ ‘À, «‹√ È≈Ò
√’±Ò Á≈ È≈Ó Í±apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ appleΩÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ apple‰‹Δ «√ßÿ
ÁΔ «¬√ Íz≈ÍÂΔ ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ‘ØappleÈ≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈appleÓ‚
ÎØapple«√√ «Úμ⁄ ‹≈‰ ÁΔ «√μ«÷¡≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ
¡À∫‡Δ ’ØappleØÈ≈ ‡≈√’ ÎØapple√ «˜Ò∑≈
‹ÒßËapple È∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂
ϱ‡∂ Ò◊≈¿∞‰ ¿∞Íappleß ϱ‡∂ Í≈Ò‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À √Ì ÂØ∫
Úμ‚≈ Îapple˜- ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple
ȱappleÓ«‘Ò È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)- Ú≈Â≈Úapple‰ 鱧 Ù∞μË appleμ÷‰≈ ¡μ‹ √Ó∂∫
ÁΔ ÍzÓ∞μ÷ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬È√≈È≈∫
¡Â∂ Áappleμ÷Â≈∫ Á≈ ¡≈Í√ «Úμ⁄
È‘∞ß Ó≈√ Á≈ È≈Â≈ ‘ÀÕÕ «¬√
È≈Â∂ È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¬Δ
appleμ÷‰≈ ‘apple «¬È√≈È Á≈
Í«‘Ò≈ Îapple˜ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
«Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÁ∂
‘ج∂ ¡À∫‡Δ ’ØappleØÈ≈ ‡≈√’ ÎØapple√
Á∂ «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈apple‹ Ò≈«¬È
¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple ȱappleÓ«‘Ò
È∂ ¡≈Í‰Δ ËappleÓ ÍÂÈΔ Ò≈«¬È Ï«ÏÂ≈ √ß˱ ¡Â∂ ÍzË≈È appleÚΔ Ê≈Íapple È∂
¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò «ÓÒ’∂ ȱappleÓ«‘Ò-‹ß«‚¡≈Ò≈ appleØ‚ Â∂ Úμ÷-Úμ÷ «’√Ó
«‹Ú∂∫ ÏÈ≈apple√Δ ¡≈∫ÚÒ≈, ¡ßÏ, «ÈßÓ, ‹≈Ó∞‰ ¡≈«Á Á∂ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ È∂’
’≈apple‹ ÓΩ’∂ ‡≈√’ ÎØapple√ Á∂ Ò≈Ò ⁄ßÁ √ÍØ’√ Íapple√È, ‹ÈappleÒ √’μÂapple «ÁÈ’apple
√ß˱, ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈apple‹ √ØÈ±ß Ï‘≈ÁappleÍ∞appleΔ, √’μÂapple appleÓÈ ’∞Ó≈apple Ó≈‘Δ, ÓÀ∫Ïapple
√∞÷«ÚßÁapple ÎappleÚ≈Ò≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ ‘≈«˜apple ‘∞ß«Á¡≈∫ Íz‰ «Ò¡≈ «’ Ò◊≈¬∂
‘ج∂ ϱ«‡¡≈∫ ÁΔ ÂÈ Á∂‘Δ È≈Ò √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
¡≈÷apple Í‘∞ß⁄ ‘Δ ◊¬∂ ’ÀÍ‡È Á∂ √Ó≈apple‡ÎØÈ,
ÓÈÍzΔ ÚμÒØ∫ ‹ÒÁ Úß‚‰ Á≈ Á≈¡Ú≈
¿∞‘ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
√Ó≈apple‡ÎØÈ≈∫ Á≈ ⁄ΔÈ È≈Ò ’جΔ
31/07/2020
25
√ÏßË È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ ⁄ΔÈ È∂ √≈‚∂
Ï‘∞ √≈apple∂ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
«¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ √Δ «’ √Ó≈apple‡ÎØÈ
⁄ΔÈ Á∂ È≈ ‘؉ Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íß‹
‘¯«Â¡≈∫ «Úμ⁄ √Ó≈apple‡ ÎØÈ «ÁμÂ∂
‹≈‰◊∂Õ
÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂
Ú≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «√¡≈√ ‚◊Ó◊≈
◊¬Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ «’√≈È≈∫ Â∂ «√μ÷≈∫ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫
¿∞μÂ∂ «√¡≈√ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ

26 31/07/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
«√‘ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È∂ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ ¤∂Ú∂∫
«ÁÈ √apple’≈apple Á≈ ’ΔÂ≈ «Íμ‡ «√¡≈Í≈
Ó≈È√≈ (¡ΩÒ÷) «√‘ Ó∞Ò≈˜Ó √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ
Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ ¡appleß«Ì¡≈ √ßÿappleÙ ‹Øapple≈∫ “Â∂ ‘À ¡μ‹
Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¤∂Ú∂∫ «ÁÈ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«√‘ Ó∞Ò≈˜Ó √ßÿapple√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¯À√Ò∂ ¡È∞√≈apple
‘∞«√¡≈appleÍ∞apple /ÕÙ≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple ) -
¡μ‹ «√ÚÒ √apple‹È ÁÎÂapple ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple
¡μ◊∂ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¤∂Ú∂ «ÁÈ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ
‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò «Úμ⁄ ’appleÈÁΔÍ
«√ßÿ , ¡«Ó ’∞Ó≈apple , ÏÒÚΔapple ’Øapple ,
«ÏÓ≈Ò≈ Á∂ÚΔ Â∂ ’ÓÒ∂Ù Á∂ÚΔ ¡≈«Á ‘≈‹apple
‘ج∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ ’Ø«Ú‚ AI ÁΔ ‘Á≈«¬Â≈
ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ √apple’≈apple «Úapple∞Ë appleØ√
Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ ¬∂ ¡ÀÈ ¡ÀÓ
ÏÒÚΔapple ’Øapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ √ßÿapple√ ’Ó∂‡Δ
ÚμÒØ ¡μ‹ ¤∂Ú∂ «ÁÈ «Úμ⁄ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò
Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Íapple Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ’ßÈ
Â∂ ‹±ß ÚΔ È‘Δ √apple’Δ ÏÛΔ Ó≈ÛΔ ◊μÒ Ú؇≈
Ú∂Ò∂ ÿapple ÿapple appleØ‹◊≈apple Á∂ Ú≈¡Á∂ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple ‘∞‰ ¡≈͉∂ Ú≈¡≈«Á¡≈ ÂØ
Ó∞μ’apple apple‘Δ ‘À Â∂ Ó∞Ò≈‹ÁÓ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ
¡≈͉≈ apple‘Δ ‘À Õ ¿∞‘È≈∫ Áμ«√¡≈ «’
‚≈«¬appleÀ’‡apple «√‘ , Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ,
«√‘ ÓßÂappleΔ ,È±ß Í«‘Ò≈ ÚΔ ¡À√ . ¡ÀÓ.
¿∞‹, ¡Â∂ «√ÚÒ √apple‹È apple≈‘Δ Óß◊ ÍμÂapple
¡μ‹ «√ÚÒ √apple‹È Á¯Âapple Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ¤∂Ú∂∫
«ÁÈ ÚΔ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈appleΔ apple‘Δ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ
鱧 «Ë¡≈È «Úμ⁄ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ Íß‹ «√‘ Ó∞Ò≈˜Ó
’zÓÚ≈apple ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ
Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¤∂Ú∂ «ÁÈ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ, ¡‹∂
Âμ’ √apple’≈apple Á∂ ’ßÈ Â∂ ‹±ß, È‘Δ √apple’Δ
Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÚμÒØ «¬√ Â∂ ’¬Δ
ÚΔ «Ë¡≈È È‘Δ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ Õ «‹√ ’apple’∂ «√‘Â
Ó∞Ò≈‹Ó √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ
ÚμÒØ appleØ√ Á∂ ÂØapple Â∂ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ Ó≈apple± ÈΔÂΔ¡≈ Á≈
«√‘ ’≈Ó∂ ‚μ‡ ’∂ «ÚappleØË
’appleÈ◊∂ , Â∂ «√‘ ’≈Ó∂
ÈÍΔÛÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ÈΔÂΔ¡≈ Èß Ò≈◊± È‘Δ
’appleÈ Á∂‰◊∂ Õ √ßÿappleÙ
’Ó∂‡Δ ÚμÒØ ¡ÀÈ. ¡À⁄.
¡ÀÓ. ¡Â∂ BBAA ¡Â∂ ·∂’∂ ¡Ë≈«appleÂ
’≈«Ó¡≈ 鱧 Íμ’≈ ’appleÈ ¡Â∂ ÈÚ «ÈÔ∞’Â
’≈«Ó¡≈ Á≈ ÍzÚ∂ÙÈ ÍΔapple‚ ÁØ √≈Ò ’appleÈ
¡Â∂ √Ó∞⁄∂ ÓÒ‡ΔÍappleÍ‹ ’∂‚apple 鱧 ’Ø«Ú‚ AI
ÁØapple≈È ’ΔÂ∂ ’ßÓ ÏÁÒ∂ ÙÍÀÙÒ «¬ß’appleΔÓÀ‡
Á∂‰ Âμ’ Ò◊Â≈apple √ßÿappleÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
√±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀÏapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡μ‹ ÂØ appleØ‹
Ò◊≈Â≈apple Íß‹ √≈ÊΔ «‹Ò≈∫ ‘À‚’∞¡≈‡apple Â∂
Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ«·¡≈ ’appleÈ◊∂ ‹∂’apple
√apple’≈apple È∂ «√‘ ’≈«Ó¡≈ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈ È≈
ÓßÈΔ¡≈∫ Â≈∫ G ¡◊√ B@B@ 鱧 Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Íß‹≈Ï Á∂ ÓØÂΔ Ó«‘Ò Á≈ «ÿapple≈¿∞ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ ¿∞‘È≈ß ÌappleÂ≈appleΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈ß È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √≈‚≈
√≈Ê Á∂‰ «’¿∞«’ «¬√ √Ó∂ Íß‹≈Ï Á≈ ’جΔ
Ó∞Ò≈‹Ó «¬’μÒ≈ √ßÿappleÙ È‘Δ ÒÛ √’Á≈ Â∂
√≈fi∂ Óß⁄ Â∂ «¬’μ«·¡≈ ‘Ø ’∂ ‘Δ ÒÛ≈¬Δ
ÒÛΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ «¬√ ÓØ’∂ Ò÷«ÚßÁapple
«√ßÿ , «ÚappleÙ≈ «√ßÿ , ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ, √«ÚÂ≈
’∞Ó≈appleΔ ¡≈«Á ‘≈‹apple √È Õ
’Ωapple, «√ÓÒ ’Øapple, ⁄appleÈ‹Δ ’Ωapple Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂
ÏÀ·∂Õ ’∂ÚÒ «√ßÿ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È , √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈apple
‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡Â∂ ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ ÈÚ «ÈÔ∞’Â
ÓÒ‡ΔÍapple͘ ‘ÀÒÊ Úapple’apple ¡≈◊± È∂ Áμ«√¡≈ «’
«¬‘ √≈‚Δ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ «ÂßÈ ‹≈«¬‹
Óß◊≈∫ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ appleμ÷Δ ◊¬Δ ‘À ‹Ø ’∂ ’zÓÚ≈apple
«Í¤Ò∂ AB-AC √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¡Â∂
BBAA ¡ËΔÈ ·∂’∂ Â∂ ’ßÓ ’appleÁ∂ «√‘ Ó∞Ò≈˜Ó ȱß
appleÀ◊±Òapple ’appleÚ≈¿∞‰≈? , ÈÚ∂∫ ÌappleÂΔ ‘ج∂
ÓÒ‡ΔÍappleÍ‹ ‘ÀÒÊ Úapple’apple Ó∂ˇ Á≈ Íapple÷ ¡ËΔÈ
√Ó≈∫ «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ ÁØ √≈Ò ’appleÚ≈¿∞‰≈
¡Â∂ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁØapple≈È ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ
˜Ø«÷Ó «Ú⁄ Í≈ ’∂ Îapple߇ Ò≈¬ΔÈ Â∂ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÍÀapple≈ÓÀ‚Δ’Ò «√‘ Ó∞Ò≈˜Ó 鱧 «ÚÙ∂Ù ÌμÂ≈
«ÁÚ≈¿∞‰≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÿapple√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≈◊±
¡ÓÈÁΔÍ ’Ωapple appleμÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «Í¤Ò∂
AB-AC √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡ ÂÈ÷≈‘ Â∂ «¬√
¿∞ÓΔÁ “Â∂ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘≈∫ «’ «’√∂ «ÁÈ √≈ȱß
«ÈÔÓ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íapple √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ È∂ ‘Ó∂Ù≈∫ √≈‚Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ È±ß È˜apple ¡ßÁ≈˜
’ΔÂ≈ ‘À ‘∞‰ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚΔ √≈‚∂ ’Ø«Ú‚-AI
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ «Úμ⁄ Ó±‘appleÒΔ ’Â≈apple «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ’ßÓ≈∫
ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’apple ’∂ F@@ ÈÚΔ¡≈∫ appleÀ◊±Òapple ÍØ√‡≈∫
鱧 ÓȘ±appleΔ Á∂‰ Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’apple’∂ ÒßÓ∂
¡apple√∂ ÂØ∫ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «√‘Â
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 ËØ÷≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Íμμ÷Ø
¡Â∂ ⁄≈ȉ ÁΔÍ «√ßÿ √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ √≈‚Δ¡≈∫ «¬‘ Óß◊≈∫ È‘Δ∫
ÓßÈΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ «¬‘ √ßÿappleÙ «ÈappleßÂapple ‹≈appleΔ
apple‘∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ú≈apple «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ¡≈apple Í≈apple ÁΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ F ¡◊√ Âμ’ Ì∞μ÷
‘ÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á G ¡◊√Â È±ß ÓØÂΔ Ó«‘Ò Á≈
«ÿapple≈˙ ’appleÈ Ò¬Δ «√‘ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ «Úμ⁄ ͱapple≈
¿∞Â√≈‘ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ, Óß◊Ò
«√ßÿ , ¡ÓÈÁΔÍ ’Ωapple, ⁄appleÈ‹Δ ’Ωapple, «√ÓÒ
’Ωapple, ÌØÒΔ ’Ωapple, √∞÷ÚΔapple ’Ωapple ¡≈Ù≈ Úapple’apple ¡≈«Á
È∂ √apple’≈apple Á≈ «Íμ‡ «√¡≈Í≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ó∞Ò≈˜Ó
Ó≈apple± ÈΔÂΔ¡≈∫ «÷Ò≈¯ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂ ’Ϙ∂ Ï≈apple∂
«Íß‚ Ú≈√Δ Â∂ «È‘ß◊
«√ßÿ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂
¯«Â‘≈Ï≈ÁÕ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ÷Ú≈√Í∞apple Á∂ appleÀ√‡ ‘≈¿∞±√
√≈‘Ó‰∂ È«‘apple «’È≈apple∂ ’ß„∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ï≈Ï≈ Ìß«‚¡ª
Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’μÒ∑ ˙ÁØ∫ ÂÈ≈¡ ω «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ÂappleÈ≈
ÁÒ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ «È‘ß◊ «√ßÿª Á≈ ‹Ê≈ Ï≈Ï≈ ’appleÂ≈apple
«√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ˙Ê∂ Í‘∞ß«⁄¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂
√∂Ú≈Á≈appleª 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «¬Ê∂ √zΔ ¡÷ß‚ Í≈· ¡appleßÌ
’appleÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ «Íß‚ ÷Ú≈√Í∞apple Ú≈√Δ¡ª 鱧 ͪ
Òμ◊≈ «’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¿∞μÂ∂ «È‘ß◊ «√ßÿ ’Ϙ∂ ÁΔ ÈΔÂ
È≈Ò ¡≈¬∂ ‘È Âª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ ◊∞appleÁ∞¡≈appleª √≈«‘Ï
«¬’μ·∂ ‘؉∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂Õ
«¬√ Á∂ Ï≈¡Á √≈apple≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ
Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ «Ï쇱 ÷Ú≈√Í∞apple Á∂ «Ë¡≈È «Úμ⁄ «Ò¡ªÁ≈
«◊¡≈ ª ¿∞È∑ª ‹Ê∂ Á∂ Ó∞÷Δ È±ß ¬∂Ê ‚∂apple≈ Ò≈¿∞‰ Ï≈apple∂
Í∞쫤¡≈Õ «È‘ß◊ «√ßÿª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ ¿∞‘ «¬Ê∂ √zΔ
¡÷ß‚ Í≈· ¡≈appleßÌ ’appleÈ ¡≈¬∂ ‘È, «‹√ Á≈ «Íß‚
Ú≈√Δ¡ª È∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ
ÓΩ’∂ ¿∞Â∂ Í‘∞ß⁄Δ Í∞Ò√ ’≈appleÈ «¬μ’ Ú≈apple ‡’apple≈¡ ‡Ò
«◊¡≈ ¡Â∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª Â∂ «È‘ß◊ «√ßÿª «Úμ⁄ ÌØ◊
«Íμ¤Ø∫ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫ Ó√Ò≈ ‘μÒ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈
‘Ø«¬¡≈Õ
«Íß‚ ÷Ú≈√Í∞apple Á∂ ÈßÏappleÁ≈apple ‘apple‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Øapple
ÒØ’ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ «È‘ß◊ «√ßÿ ¬∂Ê∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï
¿∞Íapple ’Ϙ≈ ’appleÈ ÁΔ ÈΔ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘È, «¬√
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò «Íß‚ ÷Ú≈√Í∞apple ÁΔ √ß◊ ÁΔ
ÒØ’Ò ’Ó∂‡Δ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «È‘ß◊ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡≈◊± Ï≈Ï≈
’appleÂ≈apple «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «¬μ’ «È‘ß◊ «√ßÿ
ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ Ï«‰¡≈ √Ê≈È ‘À Â∂ ¬∂Ê∂ ÂappleÈ≈ ÁÒ
‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √zΔ ¡÷ß‚ Í≈·
¡≈appleßÌ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘À, ÌØ◊ ÍÀ‰ «Íμ¤Ø∫ «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
fiØÈ≈ Ò≈ «apple‘À «ÚÙÚ ’μÍ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È «’‘≈-
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹Û≈∫ È≈Ò ‹∞Û‰ ”⁄ ’Ø¬Δ ÙappleÓ È‘Δ∫
ÈÚΔ «ÁμÒΔ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔñ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ
Á∂ ’≈apple‰ ¡≈¿±‡‚Øapple ‡z∂«Èß◊ Â∂ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡≈∫ ÁΔ ÓȘ±appleΔ È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ì≈apple ÁΔ B@AG ÎΔÎ≈ ¡ß‚apple-AG «ÚÙÚ ’μÍ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È ¡Óapple‹ΔÂ
«√ßÿ «’¡≈Ó Ó‰ΔÍ∞apple “⁄ ¡≈͉∂ ‹μÁΔ «Íß‚ Á∂ fiØÈ∂ Á∂ ÷∂ “⁄ ¡≈͉∂ Ó≈∫-
«Í˙ ÁΔ ÷∂ÂΔ “⁄ ÓÁÁ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
apple≈Ù‡appleΔ √ΔÈΔ¡apple ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ÷∂‚ ⁄∞μ’∂ AI √≈Ò≈∫ Á∂ «Ó‚ÎΔÒ‚apple ¡Óapple‹ΔÂ
Ó≈È√±È ÁΔ Úapple÷≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂Â≈∫ “⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò fiØÈ≈ Ò≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡Óapple‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ fiØÈ∂ Á∂ ÷∂ “⁄ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ ÓÁÁ ’apple «apple‘≈
√Δ, ÓÀ∫ fiØÈ≈ Ò≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹Û≈∫ È≈Ò ‹∞Û‰ “⁄ ’Ø¬Δ ÙappleÓ È‘Δ∫
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ó∂apple≈ Í«appleÚ≈apple ’¬Δ ÍΔÛΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÷∂ÂΔ ’apple «apple‘≈ ‘À Íapple ÓÀ∫
Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÷∂ÂΔ È±ß «˜¡≈Á≈ ÂÚμ‹Ø È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ Î∞μ‡Ï≈Ò Á≈
ÁΔÚ≈È≈ «apple‘≈ ‘≈∫Õ ¡Óapple‹Δ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈Âapple Ù«‘apple ÂØ∫ Ï≈‘apple
«apple‘≈ Â∂ «¬‘ Ó∂apple∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹Û≈∫ È≈Ò Ó∞Û ‹∞Û‰ Á≈ ÓΩ’≈ √ΔÕ
«Ïz‡∂È Á∂ ÍÃË≈È ÓßÂappleΔ. È∂ ⁄Ò≈«¬¡≈
Ì≈apple Á≈ Ï«‰¡≈ √≈¬Δ’Ò, «ÁμÂ≈
ÂßÁapple∞√ apple«‘‰ Á≈ √∞È∂‘≈
Òß‚È- (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ó ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹≈È√È Ì≈apple «Ú⁄
ω∂ ‘ΔappleØ √≈¬Δ’Ò ÁΔ √Ú≈appleΔ ’≈appleÈ ’≈ÎΔ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ «Ïz‡∂È «Ú⁄
«‚˜≈«¬È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ΔappleØ ÁΔ «¬√ √≈¬Δ’Ò È±ß ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’ ÈÚΔ∫
‹Δ. ÏΔ. ÍΔ. B «ÏÒΔ¡È √≈¬Δ’«Òß◊ ¡Â∂ Ú≈«’ß◊ ‚apple≈¬ΔÚ È±ß Ò≈∫⁄
’ΔÂ≈Õ «¬‘ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ò¬Δ √apple’≈apple ÁΔ Ó؇≈Í≈ appleØËΔ
apple‰ÈΔÂΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘ÀÕ EF √≈Ò≈ ÏØ«apple√ ‹≈È√È È±ß ÓμË «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «¬’
‘ΔappleØ Ú≈¬Δ«’ß◊ ÍzØ Ï≈¬Δ’ “Â∂ È≈«‡ßÿÓ ‘ÀappleΔ‡∂‹ √À∫‡apple «Ú⁄ Óß◊ÒÚ≈apple ȱß
Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÓΩ’≈ √Δ ‘˜≈apple≈∫ ÓΔÒ ÈÚΔ∫ √∞appleμ«÷¡Â Ï≈¬Δ’ Ò∂È ¡Â∂
√≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ √≈¬Δ’Ò «√÷Ò≈¬Δ ÁΔ ÔØ‹È≈ Ò≈∫⁄ ’appleÈ Á≈Õ ’ØappleØÈ≈ 鱧 Ó≈Â
Á∂ ⁄∞μ’∂ ÏØ«apple√ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’≈∫ 鱧 «Îμ‡ ¡Â∂ «√‘ÂÔ≈Ï ‘؉ Â∂ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂
÷Âapple∂ 鱧 ÿμ‡ ’appleÈ È±ß ÒÀ ’∂ ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ «Ú⁄ √∞Ë≈apple ¡Â∂ ÌΔÛ È±ß
ÿμ‡ ’appleÈ «Ú⁄ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÍÀÁÒ ⁄μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ √≈¬Δ’Ò Ì≈apple ÁΔ ‘ΔappleØ Ó؇apple˜
’ßÍÈΔ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â Ú≈ÒΔ «¬ß«√√‡ Ïapple≈∫‚ Á≈ «‘μ√≈ ‘À, «‹√ 鱧 ÓÀÈ⁄À√‡apple
«Ú⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó±Ò ’ßÍÈΔ ‘ΔappleØ √≈¬Δ’Ò ÚÒØ∫ Ì≈apple «Ú⁄
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Â≈Úapple‰ ÚΔ √≈Î apple‘∂◊≈,
ÍzÁ±Ù‰ Â∂ ‡appleÀ«Î’ ÿ‡∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ «√‘ÂÓßÁ ÚΔ ‘؉◊∂Õ

www.samajweekly.com
◊∞Ò≈ÓΔ ÌØ◊Á∂ ¡≈˜≈Á ÒØ’
Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡ª GC √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú√Ø∫ ÁΔ¡ª
Óμ∞„ÒΔ¡ª ÒØÛª ͱappleΔ¡ª ‘Ø ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó∞μ„ÒΔ¡ª
ÒØÛª «Úμ⁄ apple؇Δ, ’μÍÛ≈, Ó’≈È, «Ú«Á¡≈ Â∂ «√‘ √‘±Òª ‘ÈÕ
Í«‘ÒΔ¡ª «ÂßÈ ÒØÛª apple∞˜◊≈apple ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘ÈÕ ‹∂ √≈apple∂ È≈◊«apple’ª
’ØÒ apple∞˜◊≈apple ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ apple؇Δ, ’μÍÛ≈ ¡Â∂ Ó’≈È Á≈ ÍzÏßË ’apple
ÒÀ‰◊∂, Íapple «¬√ «Úμ⁄ ÚΔ √apple’≈apple ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ √≈apple∂
È≈◊«apple’ª Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple Á≈ ÍzÏßË ’apple∂Õ ◊appleΔϪ Ò¬Δ √√Â≈ ¡È≈‹
Â∂ √√Â∂ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ Á∂Ú∂, Íapple È؇ÏßÁΔ ¡Â∂ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È
Òμ◊∂ Ò≈’‚≈¿±È È∂ «¬‘ «√μË ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
«¬μ’ «Â‘≈¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ¡ª Ó∞μ„ÒΔ¡ª ÒØÛª ª Á±apple, Ó∞√ΔÏ √Ó∂∫
’Ø¬Δ Ïª‘ ÎÛÈ Ú≈Ò≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ ’appleØÛª ÒØ’ appleØ‡Δ È±ß Âapple√Á∂ apple‘∂Õ
«√apple ÂØ∫ ¤μ ÷∞μ√‰ ’apple ’∂ ‘˜≈appleª ÓΔÒ Á±apple ¡≈͉∂ «Íß‚ª 鱧 ÍÀÁÒ
‘Δ Â∞apple ͬ∂Õ «’√∂ ÚΔ √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ appleØ‡Δ Â∂ apple«‘‰ Á≈ ÍzÏßË
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ
«Í¤ÒΔ √apple’≈apple È∂ ’ßÓ Á≈ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ «¬‘ ÔÂÈ
’ΔÂ≈ √Δ «’ ‘apple∂’ È≈◊«apple’ 鱧 √≈Ò «Úμ⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ AH@ «ÁȪ
Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª ‘Øapple √’ΔÓª Úª◊
«¬‘ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ «ÚÙÚ ¡≈apple«Ê’ Óß⁄
ÁΔ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Á∂Ù Á∂ «¬μ’ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª ’ØÒ Á∂Ù ÁΔ
√μÂapple ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È≈ÒØ∫ ⁄≈apple ◊∞‰ª ÚμË ÁΩÒ ‘ÀÕ «¬√∂ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple Á∂Ù Á∂ FC ¡appleÏÍÂΔ¡ª ’ØÒ Á∂Ù Á∂ «¬μ’ √≈Ò Á∂ Ï‹‡
ÂØ∫ ÚμË ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ √ß√≈apple Ì∞μ÷ÓappleΔ Ú∂apple«Ú¡ª ÁΔ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple ’∞ÍØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ì≈apple Á≈ √ß√≈apple Á∂ AAG Á∂Ùª
«Úμ⁄Ø∫ A@BÚª √Ê≈È ‘ÀÕ «¬μ’ ‘Øapple «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Á∂Ù Á∂ ‘apple Á±‹∂
Ïμ⁄∂ 鱧 √ßÂ∞«Ò ÌØ‹È Âª Á±apple, ÏÒ«’ «„μ‚ Ìapple ’∂ ÷≈‰≈ ÚΔ
Íz≈Í ȑΔ∫ ‘∞ßÁ≈Õ √ß√≈apple «Úμ⁄ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ Ïμ«⁄¡ª
ÁΔ ÓappleÈ Áapple «Úμ⁄ Ì≈apple Á≈ Í«‘Ò≈ ÈßÏapple ‘ÀÕ «¬‘ Ú∂÷‰≈ ˜apple±appleΔ
‘À «’ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡È≈‹ «Úμ⁄
¡≈ÂÓ «ÈappleÌapple ‘Δ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈, √◊Ø∫ ¡È≈‹ ÁΔ √ßÌ≈Ò «¬μ’
Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‘apple √≈Ò Òμ÷ª ‡È ¡È≈‹ ÷∞μÒ∑∂ ¡ßÏapple
‘∂· √Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úμ⁄ Á∞μË ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úμ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ Á∂Ù ÎÒ Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ √ß√≈apple Á≈
Á±‹≈ Á∂٠ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª
◊appleΔϪ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ √≈apple≈ ’∞fi ‘∞ß«Á¡ª Á∂Ù «Úμ⁄ Ì∞μ÷ÓappleΔ «’¿∞∫
‘À? ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ ’Â≈apple «Úμ⁄ ÷Û∑≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
Á∂Ù È±ß ¡≈͉∂ ¡ßÁapple fi≈ Ó≈appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ï‘∞Â≈ Á∂ ‘∞ß«Á¡ª
Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈ ’≈appleÈ ◊appleΔÏΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ◊appleΔÏΔ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ
apple∞˜◊≈apple Á∂ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ √apple’≈appleª «¬√ ◊ßÌΔapple ‘Ø apple‘Δ
√Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ Òμ̉ ÁΔ Êª ⁄؉ª «‹μ‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª
Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÷∂‚ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄؉ª √Ó∂∫ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈
Óμ∞Á≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ȱß
ÌÛ’≈ ’∂ Ú؇ª Ò¬Δ¡ª ‹≈ √’‰, Íapple «¬‘ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ «’
◊appleΔϪ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple Á∂ Ú√ΔÒ∂ ÍÀÁ≈
’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ √apple’≈apple È∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ Ú√Δ«Ò¡ª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ
Ò¬Δ Úμ‚∂ √È¡ÂΔ ÿapple≈«‰¡ª 鱧 ’∂ÚÒ «apple¡≈«¬Âª ‘Δ È‘Δ∫
«ÁμÂΔ¡ª √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ ’apple˜∂ ÚΔ Ó∞¡≈Î ’apple «ÁμÂ∂Õ «¬ßfi Á∂Ù Á∂
Ï‘∞Â∂ ÏÀ∫’ ÿ≈‡∂ «Úμ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ «¬‘ ÁΩÒ ÒØ’ ÚappleÂØ∫ ÁΔ Êª
’∞fi ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫
√ÚÀ⁄≈Ò’ ÚËΔ¡≈ ÓÙΔȪ ÷appleΔÁ Ò¬Δ¡ª «‹√ È≈Ò ’≈«Ó¡ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ ÁΔ Êª «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡ ◊¬ΔÕ
Ï‘∞ √≈apple∂ √apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂ ÿ≈‡∂ «Úμ⁄ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple È∂
«¬È∑ª Á≈ ÍzÏßË’Δ √∞Ë≈apple ’apple ’∂ Ó∞È≈Î∂ «Úμ⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ Êª «¬È∑ª
鱧 Ú∂⁄‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ’ßÍÈΔ È±ß ÷appleΔÁ∂ ª ¿∞√ Á≈
ÓßÂÚ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ’≈«Ó¡ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÿμ‡ ’apple∂◊Δ, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Â∂ ‘Øapple √‘±Òª «Úμ⁄
’‡ΩÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞Í‹ ‹ª √∂Ú≈ Á∂ Ó∞μÒ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ó∞È≈Î∂ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ ÍÀ√≈ «‹‘Û≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Â∂ √apple’≈apple apple≈‘Δ∫
Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ ’∞fi ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄
¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ßfi ¡≈Ó ‘μʪ «Úμ⁄ ÁΩÒ «÷√’ ’∂ ’∞fi ÷≈√ ‘μʪ
«Úμ⁄ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡ª 鱧 Ú∂⁄‰≈ √Óμ«√¡≈ Á≈
‘μÒ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ ÍzÏßË’Δ √∞Ë≈appleª ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple 鱧 appleØ’‰≈ ˜apple±appleΔ
‘ÀÕ
’∞fi Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈ Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ ‘Ø ’∂ ¡‹∂
ÚÍ≈apple È‘Δ∫ √Δ Ï‰Δ, ¿∞ÁØ∫ ◊appleΔÏ ¡ÓΔapple Ò¬Δ «¬μ’Ø √’±Ò √È, Íapple
¡μ‹ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Èμ‹Δ √’±Òª «Úμ⁄ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘Δ ‘apple ʪ
Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple ‘ØÚ∂ ‹ª «Èμ‹Δ ÷∂Âapple ‘ØÚ∂ ’≈Ϙ ‘Ø apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Ï‘∞«◊‰ÂΔ Á≈ ⁄ß◊≈ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á≈ √∞ÎÈ≈
’∂ÚÒ √∞ÎÈ≈ ωÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ «¬Ò≈‹
«¬ßÈ≈ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «¬Ê∂ ‹≈‰ ÁΔ «‘ßÓÂ
È‘Δ∫ ’appleÁ≈, ‹∂ ’Ø¬Δ Ó‹Ï±appleΔ Ú√ ‹ªÁ≈ ‘À ÚΔ ‘À ª ¿∞‘ ’apple˜∂ ÁΔ
ÁÒÁÒ «Úμ⁄ Î√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ Ï‘∞ÂΔ Ú√Ø∫ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple
’appleÁΔ ‘À Â∂ «’√≈È È±ß √Ì ÂØ∫ ÚμË ’∞Áapple ÁΔ Ó≈apple fiμÒ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ
‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ù∞apple± ‘جΔ, Íapple «¬√ Á≈
ÍzÏßË «Èμ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
‹∂ ¡ÓΔapple ◊appleΔÏ «Úμ⁄ ÚËÁ∂ Í≈Û∂ ”Â∂ Ò◊≈Ó È≈ Ò≈¬Δ ª
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È≈Ò ◊appleΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË∂◊Δ
Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úμ⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ ÚË∂◊ΔÕ ÒØ’ª 鱧 ËappleÓ, Á∂Ù Ì◊ÂΔ,
«¬Ò≈’≈¬Δ ¡≈«Á Ï‘≈«È¡ª È≈Ò ◊∞ßÓapple≈‘ ’apple ’∂ Ï‘∞ÂΔ Á∂apple Ú؇ª
È‘Δ∫ «ÓÒ √’‰Δ¡ªÕ «¬√ apple∞fi≈È È±ß appleØ’‰≈ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ÒØ’ª
ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÷∂‚‰≈ ¤μ‚ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÌÒ∂ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Èμÿ Ó≈‰ √’‰Õ
-‚≈’‡apple apple‰‹Δ «√ßÿ
«ÚÙ∂Ù
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 ’¬Δ
Âapple∑ª Á∂ √ß’‡, Ó‘≈Ó≈appleΔ¡ª Â∂ ‘Øapple √Óμ«√¡≈Úª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈„≈
Ò≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ «‹μ Íz≈Í ’appleÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
√Ó±«‘’ Â≈’ Â∂ ¬∂’Â≈ Á∂ ‘«Ê¡≈apple È≈Ò ¿∞√ È∂
¡È∂’ª Ó‘≈Ó≈appleΔ¡ª 鱧 Ó≈ «ÁμÂΔÕ √ß’‡ √Ó∂∫ ÓÈ∞μ÷
ÁΔ ÍΔÛ, Á∞μ÷ª, ÁappleÁª 鱧 ¡≈͉∂ ÁappleÁ √Ófi ’∂ Ë∞apple
¡ßÁappleØ∫ «Èapple√Ú≈appleÊ „ß◊ È≈Ò appleÒ «ÓÒ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈
Á∞μ÷ Úß‚≈¿∞‰ ÁΔ ÍappleßÍapple≈ √≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «‘μ√≈
apple‘Δ ‘À, Íapple ’ØappleØÈ≈ √Ó∂∫ «‹μÁª Á≈ «Ú‘≈apple √≈‚∂ √Ó≈‹
«Úμ⁄ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈, ¿∞‘ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘ÀÕ «ÏÓ≈appleΔ
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÁΔ Êª «¬√ Ï≈Ï «¬ßÈ≈ ÷ΩÎ
ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ‘apple «’√∂ 鱧 Òμ◊‰ Òμ◊≈
«’ ’ØappleØÈ≈ «ÏÓ≈appleΔ È‘Δ∫, «¬‘ «√μË∂ ÓΩ Á∂ Ú≈apple߇
‘ÈÕ ÓΩ Á≈ ‚apple «˜ßÁ◊Δ ¿∞μÂ∂ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ‘≈ÚΔ ‘Ø
«◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ÿappleª 鱧 «Â¡≈◊ ’∂ «˜ßÁ◊Δ È±ß √∞÷∂apple≈
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Á±‹∂ apple≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó˜Á±appleª Á∂ «ÁÒª
«Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ÿapple ’apple ◊¬Δ «’ ‹ÁØ∫ «˜ßÁ◊Δ Á≈
’Ø¬Δ ÌappleØ√≈ È‘Δ∫ «apple‘≈ ª «’¿∞∫ È≈ «¬√ ȱß
¡Ò«ÚÁ≈ ÚΔ ¿∞√∂ ÿapple ‹≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «‹μÊØ∫
’Á∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ò’≈appleΔ ◊±ß‹Δ √ΔÕ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ª ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ
‘؉◊∂Õ
ÓÿÈ∞μ÷Δ «Ëappleª ÁΔ¡ª ÒßÓΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ Èß◊∂ ÍÀappleΔ∫,
Ì∞μ÷∂ «„μ‚Δ∫, ÓØ«„¡ª ¿∞Â∂ Ïμ⁄∂, ‘μʪ «Úμ⁄ «Èμ’
√∞μ’ Á∂ Ìapple∂ fiØÒ∂ √Û’ª ◊≈‘ß∞Á∂ ÒÓ∂apple∂ ÍÀ∫‚∂ ÂÀ¡ ’appleÈ
«È’Ò Â∞«apple¡≈Õ «’√∂ √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √≈apple È≈
Ò¬Δ, «‹Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ ‘Øapple Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Ú≈√Δ ‘؉Õ
«¬È√≈ÈΔ¡Â È±ß Íz‰≈¬∂ ÒØ’ª È∂ ˜apple±apple ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈ÒΔ
«„삪 鱧 «‹μÊØ∫ Âμ’ ‘Ø √«’¡≈, fi∞Ò’≈ Á∂‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Ò‘±-Ò∞‘≈È ÍÀappleª È≈Ò √Û’ª È≈ÍÁ∂
’∞fi «‡’≈«‰¡ª Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂, ’¬Δ apple≈‘ª «Úμ⁄ ÁÓ
ÂØÛ ◊¬∂Õ ’¬Δ Í‘∞ß⁄ ª ◊¬∂, Íapple ¿∞È∑ª Ò¬Δ
¡≈Í«‰¡ª È∂ ‘Δ Ï±‘∂ È≈ ÷ØÒ∑∂Õ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÍΔÛ ÓÈ∞μ÷ª È≈Ò
¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ÚappleÂ≈apple≈ Á∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «’Â∂
«apple٫¡ª Á∂ Í∞Ò
ËΔ¡ª-Í∞μª È∂ ¡≈͉∂ Ϙ∞apple◊ª Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈apple
’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «’Â∂ ÍΔÛª
Ò≈Ùª Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈apple ’appleÈ «Íμ¤∂ ÒÛ≈¬Δ¡ª
‘Ø¬Δ¡ªÕ ÍΔÛ ÍappleÚ≈appleª È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ Ì«apple¡≈
ÚÂΔapple≈ appleμ÷‰ ÁΔ Êª ¿∞È∑ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ ¬∂’ªÂÚ≈√ ’ΔÂ∂ ÒØ’ª 鱧 È≈ apple«‘‰ ÔØ◊
Ê≈Úª Â∂ Â≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ «apple٫¡ª Á∂ Í∞Ò Ï∞appleΔ
Âapple∑ª ÍzÌ≈Ú ‘ج∂Õ
«¬‘ √Ì ’∞fi Âμ’ ’∂ ÓÀ鱧 ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ Ô≈Á ¡≈
◊¬ΔÕ ¿∞√ Á∂ √∞÷Δ Úμ√Á∂ ÍappleÚ≈apple apple±ÍΔ Ï≈ˆ Â∂ «¬μ’
Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ó≈apple Í¬Δ √Δ «’ √≈apple≈ Ï≈ˆ
ÚΔapple≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ÿapple Á∂ ¡μË∂ ‹Δ¡ ¿∞√ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑
◊¬∂Õ Ó∂appleΔ Á≈ÁΔ Á∂ Óª-Ï≈Í, ⁄≈⁄≈-⁄≈⁄Δ Â∂ Ìapple≈-
Ìapple‹≈¬Δ √≈apple∂ ¿∞√ Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ «È◊Ò Ò¬∂Õ «Íμ¤∂
¿∞√ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰, √≈Ò ’∞ ÁΔ Ó≈√±Ó ÌÂΔ‹Δ ¡Â∂
⁄≈⁄∂ Á≈ Í∞μ ⁄ßȉ «√ßÿ ¡Â∂ ȱߑ ËßÈ ’Ωapple apple«‘
◊¬∂Õ ¡μ‹ Á≈ √Óª ‘∞ßÁ≈ ª «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ‚apple«Á¡ª
Ó≈√±Ó Ïμ⁄Δ apple∞Ò‰ Ò¬Δ ¤μ‚ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ, Íapple ¿∞‘
√Óª ‘Δ ¡«‹‘≈ √Δ «’ ÍappleÚ≈apple’ «appleÙÂ∂, Ô≈appleΔ¡ª,
ÁØ√ÂΔ¡ª ÚÍ≈apple’ ¡ßÙª ÂØ∫ Ó∞’ √ÈÕ «¬È∑ª «Úμ⁄
¡Í‰μ Â∂ ÓØ‘ Ó∞‘μϪ √ÈÕ ËßÈ ’∞apple È∂ Ïμ⁄Δ È±ß
⁄∞μ’ ’∂ ¡≈͉∂ √ΔÈ∂ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ ⁄ßȉ «√ßÿ È∂
ÍappleÚ≈apple’ «apple٫¡ª ÁΔ ‚∞μÏΔ «’ÙÂΔ Á≈ ÓÒ≈‘ ω
’∂ ¿∞√ 鱧 Í≈apple Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Îapple˜ª Á∂ ⁄μͱ ¡≈͉∂
‘μʪ «Úμ⁄ ÎÛ Ò¬∂Õ √Óª Òßÿ‰ È≈Ò ÁappleÁª ÁΔ
‡Δ√ ’∞fi Óμ·Δ ÍÀ ◊¬ΔÕ ⁄ßȉ «√ßÿ È∂ «’appleÂ-’appleÓ
È≈Ò «˜ßÁ◊Δ È±ß «Îapple «‹¿±‰ ‹Ø◊≈ ’apple «Ò¡≈ ª
¡≈͉∂ Îapple˜ 鱧 «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª Ó∂appleΔ Á≈ÁΔ ÁΔ apple≈«¬
È≈Ò ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ 鱧 √appleÁ≈-Í∞‹Á≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ Á≈
«Ú¡≈‘ ’apple «ÁμÂ≈Õ ⁄ßȉ «√ßÿ ¡Â∂ ËßÈ ’Ωapple Á∂ ÿapple
ÚΔ ÁØ ËΔ¡ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «ÂßÈ ËΔ¡ª ȱß
«¬μ’Ø «‹‘≈ «Í¡≈apple ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ª ÒÛ«’¡ª
ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÿμ‡ ‘Δ √Ø⁄Á≈ √Δ, ÒÛ’Δ¡ª
«ÁÒ Á≈ ª ’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈
‹ÁØ∫ ’Á∂ Ó∞‘μÏ ÁΔ ◊μÒ Â∞appleÁΔ ‘À ª «ÁÒ Á≈
«˜’apple ˜apple±apple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «ÁÒ ‘Δ
√Ì ’≈√∂ Á≈ ’√±appleÚ≈apple ‘ØÚ∂ «‹Ú∂∫ «’ Ï‘∞ ‘Δ ⁄apple«⁄Â
◊Δª «Úμ⁄ “«ÁÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈“ «√apple ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒÁ≈ «apple‘≈Õ
Ó√ÒÈ “«ÁÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À?, “«ÁÒ Âª Í≈◊Ò ‘À“,
“Ú∂÷Δ∫ «ÁÒ≈ «Í¡≈apple È≈ ’appleΔ∫“, “«ÁÒ «ÁμÂ≈ È‘Δ∫ √Δ
·Ø’appleª ÒÚ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂“, “«ÁÒ Á≈ ’√±apple“, “«ÁÒ
‹∞appleÓ≈È∂ ÌappleÁ≈“ ‹ª ‘Øapple ’¬Δ ◊Δ ‘ÈÕ ◊≈«¬’ ◊∞appleÁ≈√
Ó≈È Á≈ ◊≈«¬¡≈ ◊Δ “«ÁÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À“ «ÁÒ Á∂
Í≈¬∂ Í∞¡≈«Û¡ª ÁΔ ÏappleΔ’Δ È≈Ò ◊μÒ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘
◊Δ AIH@ «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‡Δ ÚΔ ”Â∂ ÍzÁapple«ÙÂ
‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ¡ÀÒÏÓª «Úμ⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬‘ ◊Δ «ÎÒÓ “Ó≈ÓÒ≈
◊ÛÏÛ ‘À“ (AIHD) «Úμ⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«ÁÒ Ï≈apple∂ ◊Δª Á≈ «˜’apple ’apple ’∂ «¬μ’ «’Â≈Ï ÌappleΔ
‹≈ √’ÁΔ ‘À, Íapple ’Δ «¬‘ √μ⁄ ‘À «’ Ó∞‘μÏ «ÁÒ ”⁄Ø∫
¿∞Í‹ÁΔ ‘À? ‚≈’‡appleΔ √≈«¬ß√ Ó∞Â≈Ï’ «ÁÒ √appleΔapple Á≈
¡«‘Ó ¡ß◊ ‘À, ‹Ø √appleΔapple «Úμ⁄ ÷±È Á∂ ÁΩapple∂ 鱧 ⁄≈Ò± appleμ÷Á≈
‘ÀÕ ¡ßÁ≈˜È «¬μ’ «Ó߇ «Úμ⁄ Íß‹ ÒΔ‡apple ÷±È ÁΔ Íß«Íß◊
«ÁÒ È±ß ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ó∞μ·Δ Á∂ ¡≈’≈apple Á≈ Ï‘∞Â
√±÷Ó «‹‘≈ ¡ß◊ ¤≈ÂΔ Á∂ ÷μÏ∂ Í≈√∂ Í√ÒΔ¡ª Á∂ ÊμÒ∂
«Í¡≈ ¡≈͉≈ ’ßÓ «ÈÔÓ apple±Í «Úμ⁄ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÒ
Á≈ Ì≈apple Ò◊Ì◊ C@@ ◊apple≈Ó ÓappleÁª «Úμ⁄ ¡Â∂ BH@
◊apple≈Ó ¡Ωappleª «Úμ⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÒ Á∂ ⁄≈apple Ú≈ÒÚ ‘∞ßÁ∂
‘È «‹È∑ª «Úμ⁄ √μ‹∂ Í≈√∂ Á∂ Ú≈ÒÚª «Úμ⁄ √appleΔapple ”⁄Ø∫
«¬’μ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ù∞μË ÷±È ‹ªÁ≈ Â∂ «Îapple «¬‘ ÷±È
Î∂Ϋۡª «Úμ⁄Ø∫ ÁΔ √≈Î ‘Ø ’∂ «ÁÒ Á∂ ÷μÏ∂ Í≈√∂ Ú≈Ò∂
Ú≈ÒÚª ”⁄Ø∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √appleΔapple «Úμ⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Âapple∑ª ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ «ÁÒ È±ß Âª ÍÒ
Ìapple ÁΔ «Ú‘Ò È‘Δ∫Õ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞μ÷ √Ω∫ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘鱧 ˙ÁØ∫
ÚΔ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’≈apple ¿∞√∂ appleÎÂ≈apple È≈Ò ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úμ⁄ «ÁÒ Âª ÏÁÈ≈Ó ’appleÂ≈ ◊ΔÂ’≈appleª, «ÎÒÓª
Ú≈«Ò¡ª È∂, «‹È∑ª «Ú⁄≈«apple¡ª 鱧 ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’
Ó∞‘μÏ «’μÊØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ ”Â∂ ‹Ø ’∞fi ÚΔ
Ú≈Íapple «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ Ó∞μ÷ Ë∞apple≈ √≈‚≈ ÓÈ ‘ÀÕ √Ú≈Ò
ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ÓÈ ’Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À? √Ø⁄ª Á∂ √ß’ÒÍ ¡Â∂
«Ú’ÒÍ È±ß ÓÈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ¡«Áμ÷ ‘ÀÕ «ÁÒ
¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ ‡À√‡ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ª Ï‘∞ ÓÙΔȪ
¡≈ ◊¬Δ¡ª, Íapple ÓÈ Á≈ ‡À√‡ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ È≈
¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ È≈ √≈«¬ß√ ’ØÒ «¬ßÈΔ √ÓappleμÊ≈ ‘À «’ ¿∞‘
ÓÈ∞μ÷Δ ÓÈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ ÒÚ∂Õ «ÁÒ ÁΔ «ÎÒÓΔ Â√ÚΔapple
«‹Ú∂∫ «’ ¡√Δ∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª Í≈È Á∂ ÍμÂ∂ «Úμ⁄ ÂΔapple ◊μ‚
’∂ √≈‚∂ «˜‘È «Úμ⁄ «¬√ 鱧 ¿∞Â≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À, Íapple
¬Δ’≈’≈apple‚Δ˙◊z≈ÎΔ √Ó∂∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «ÁÒ ⁄Δ˜ ‘À
«’¡≈ ‹≈ÈÓÕ «¬√∂ Âapple∑ª √Δ‡Δ √’ÀÈ ‹ª ¡ÀμÓ ¡≈apple ¡≈¬Δ
«Úμ⁄ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À, Íapple ¿∞√ «ÁÓ≈◊
«Úμ⁄ ‹Ø «Ú⁄≈apple ¿∞Í‹ apple‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ ÎØ‡Ø «÷μ⁄‰Δ
¡√ßÌÚ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ ”Â∂ ‹ÁØ ’∞fi ÚΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘
Í«‘Òª ÓÈ «Úμ⁄ ¿∞Í‹Á≈ ‘ÀÕ
«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «¬μ’ «⁄μÂapple’≈apple Í«‘Òª «⁄μÂapple ȱß
¡≈͉∂ ÓÈ «Úμ⁄ «⁄ÂÚÁ≈ ‘ÀÕ «Îapple ¿∞√ 鱧 ’ÀÈÚ√ ”Â∂
¿∞Â≈appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª Ò∂÷’ Í«‘Òª ÓÈ «Úμ⁄ «Ú⁄≈apple
«Ò¡≈¿∞∫Á≈ Â∂ «Îapple ’≈◊˜ ”Â∂ «Ò÷ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «Í¡≈apple
’appleÈ Ú≈Ò∂ Í«‘Òª √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «Í¡≈apple «’√ 鱧 ’appleÈ≈
‘À, Ì≈Ú ‹≈Ò «Úμ⁄ «Ù’≈apple «’Ú∂∫ Î√≈¿∞‰≈ ‘À, «Îapple
«Ù’≈apple È≈Ò «’Ú∂∫ Í∂Ù ¡≈¿∞‰≈ ‘À? «Îapple «Ù’Ú∂,
«Ù’≈«¬Âª, appleØ√∂-«◊Ò∂, «¬‘ √Ì ÓÈ∞μ÷Δ ÓÈ ÁΔ ¿∞Í‹
‘ÈÕ «Îapple ¡√Δ∫ «’Ú∂∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Ó≈ÓÒ≈ «ÁÒ Á≈
‘ÀÕ «¬‘ «ÁÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÓÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ
«ÎÒÓΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ “«‹◊apple“ Á∂ Ȫ¡ ‘∂· ÚΔ ’≈ÎΔ
«ÎÒÓª Ï‰Δ¡ª ‘ÈÕ «‹◊apple ÚΔ √appleΔapple Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚
¡’≈appleΔ ¡ß◊ ‘À, ‹Ø √μ‹Δ Úμ÷Δ ”⁄ ÊμÒ∂ ÚμÒ «‡«’¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ ’ßÓ Ï‘∞ √≈apple∂ Âμª 鱧 √‡Øapple ’apple ’∂ ¿∞È∑ª ȱß
ÒØÛ Ú∂Ò∂ ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «‹◊apple ȱß
¡ß◊apple∂˜Δ «Úμ⁄ «ÒÚapple ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂ «¬È∑ª
«ÎÒÓª Ú≈«Ò¡ª Á∂, «‹È∑ª È∂ «‹◊apple 鱧 ÚΔ ◊Δª «Úμ⁄
«Îμ‡ ’apple «ÁμÂ≈ «‹Ú∂∫ «’ “«‹◊appleΔ Ô≈apple“, “ÁappleÁ-¬∂-
«ÁÒ, ÁappleÁ-¬∂-«‹◊apple“, “«ÁÒ «‹◊apple Șapple ’Ô≈ ‘À“,
“Șapple ’∂ √≈ÓÈ∂, «‹◊apple ’∂ Í≈√“ ¡≈«ÁÕ
Íß‹≈ÏΔ Á∂ «’μ√≈-’≈«Ú ‹ª Í∞apple≈ÂÈ Ò∂÷’ª È∂ «ÁÒ
鱧 ¡≈Í‰Δ Ò∂÷‰Δ Á≈ «ÚÙ≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï‡≈ÒÚΔ Á∂
◊Δ “Ó≈¬∂ ÈΔ Ó≈¬∂ ÓÀ∫ «¬μ’ «Ù’apple≈ Ô≈apple ω≈«¬¡≈,
⁄±appleΔ ’∞쇪 ¿∞‘ ÷ªÁ≈ È≈‘Δ∫, ¡√Δ∫ «ÁÒ Á≈ Ó≈√
÷Ú≈«¬¡≈Õ“ «‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ «’√∂ 鱧 «ÁÒ Á≈ Ó≈√ ÚΔ È‘Δ∫
÷Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ «‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ «’√∂ ÂØ∫
«ÁÒ «Ò¡≈ ‹≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈«¬ß√ Á∂ Ô∞μ◊
«Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á («‹μÊ∂ Ïz∂È ‚ÀÊ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘À) ¿∞√ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡ß◊ «‹Ú∂∫ ¡μ÷ª, «ÁÒ,
«ÒÚapple, ◊∞appleÁ∂ «’√∂ ÒØÛÚßÁ 鱧 «ÁμÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
◊∞appleÁ∂ ª «‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ ÚΔ ÏÁÒ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’
ÓÈ∞μ÷Δ √appleΔapple ¡ßÁapple ◊∞apple«Á¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁØ ‘∞ßÁΔ ‘À,
Íapple «ÁÒ Âª «¬μ’ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ ÓappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘Δ «’√∂ Á∂ ’ßÓ ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ «ÈappleË≈apple √Ó∂∫ Á∂
¡ßÁapple ‘ΔÕ «¬‘Á∂ Ò¬Δ ¡◊≈¿±∫ Ï∞«’ß◊ ’appleÚ≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ
‘À ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ó≈‘apple ‚≈’‡apple ¡Â∂ √apple‹È «¬√ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È «’ ’Δ «¬‘ «ÁÒ «’√∂ Á±√apple∂ Á∂ «Îμ‡
‘Ø √’Á≈ ‘À ‹ª È‘Δ∫, Íapple «‹Ú∂∫ √≈‚∂ ’ÚΔ¡ª,
«’μ√≈’≈appleª, ◊ΔÂ’≈appleª È∂ «ÁÒ Á∂‰ ‹ª «ÁÒ ÒÀ‰ ÁΔ¡ª
◊μÒª ’ΔÂΔ¡ª ‘È, ¿∞√ 鱧 Á∂÷ ’∂ ‹ª √∞‰ ’∂ ª «¬‘Δ
Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª ◊μÒª ¡√ÒΔ¡Â ÂØ∫ ’Ø‘ª Á±apple
«√appleÎ ’ØappleΔ ’ÒÍÈ≈ ‘Δ ‘ÈÕ
-‚≈’‡apple ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‡μÒ∂Ú≈ÒΔ¡≈
31/07/2020
27
Ï≈apple∂ ª «’√ È∂ √Ø⁄‰≈ √ΔÕ «Íß‚ª «Úμ⁄ √’±Ò ÚΔ
È‘Δ∫ √È ‘∞ßÁ∂Õ «Îapple ÚΔ ¿∞‘ ¿∞È∑ª 鱧 ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂
◊zßÊΔ «√ßÿ ’ØÒ ÍÛ∑È Ò¬Δ Ì∂‹Á∂ apple‘∂Õ
¡≈Í‰Δ¡ª ÁØÚª ÌÀ‰ª È≈Ò ⁄ßȉ «√ßÿ È∂ ‘Ó∂Ù≈
ÌÀ‰ ÌappleÚª Ú≈Ò∂ ¿∞μ⁄∂ √∞μ⁄∂, √±÷Ó ¡Â∂ Í«ÚμÂapple
«appleÙÂ∂ Á≈ Ó≈‰ appleμ«÷¡≈Õ «ÂμÊ «Â¿∞‘≈apple Â∂ ÷∞ÙΔ
ˆÓΔ ÓΩ’∂ ‘≈˜apple ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈Õ «’√∂ ÓΩ’∂ ÚΔ Ìapple≈ ÁΔ
ÿ≈‡ Ó«‘√±√ È≈ ‘؉ «ÁμÂΔÕ ËßÈ ’Ωapple ÚΔ «Ú¡≈‘
Ù≈ÁΔ¡ª √Ó∂∫ «÷Û∑∂ ÓμÊ∂ È≈È«’¡ª Ú≈Ò∂ Îapple˜ ¡Á≈
’appleÁΔ apple‘ΔÕ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÂΔ‹Δ Ò¬Δ
ÔØ◊ Úapple Òμ«Ì¡≈Õ ⁄≈Úª È≈Ò ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘
’ΔÂ≈Õ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂
÷apple⁄ ’ΔÂ≈ ª ‹Ø ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ ’Á∂ ÚΔ Ó≈«Í¡ª
ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ È≈ ‘ØÚ∂Õ
¿∞√ ÿapple ÁΔ¡ª «ÂßÈ ËΔ¡ª 鱧 ¡≈¬Δ ¡≈ΠÈ∂
Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ «ÚappleÚΔ¡ª ’apple «ÁμÂ≈ √Δ, Íapple √Ó≈‹
ÁΔ¡ª ÈappleØ¬Δ¡ª ’Áappleª-’ΔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈
’apple«Á¡ª, Ó≈«Í¡ª ÁΔ ’ÓΔ Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑ª
ÁØÚª È∂ «apple٫¡ª Á∂ Í∞Òª 鱧 «ÂÛ’‰ È≈ «ÁμÂ≈Õ
‹ÁØ∫ ÚΔ «ÂßȪ «Úμ⁄Ø∫ «’√∂ Á≈ ÓÈ ¿∞Á≈√ ‘∞ßÁ≈ ª
¿∞‘ Í∂«’¡ª Á∂ apple≈‘ ÍÀ ‹ªÁΔÕ Í∂’∂ ‹≈‰ Â∂ «÷Û∂ ÓμÊ∂
¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ‘∞ßÁ≈Õ «¬‘ ¡Í‰μÂ, ¿∞È∑ª ȱß
¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ È±ß √«‘‹ È≈Ò «‹¿±‰ Ò¬Δ Úμ‚Δ
̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’appleÁΔ apple‘ΔÕ
ÓØ‘ Ó∞‘μϪ Â∂ √ªfiª Ìapple∂ «apple٫¡ª ÁΔ Òμ‹
appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ¤ª Á≈apple apple∞μ÷ª Úapple◊∂ ⁄ßȉ «√ßÿ Úapple◊∂
«⁄‘apple∂ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄Ø∫ «ÚÁ≈ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞μ÷Δ
«˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ÂÏ≈‘Δ¡ª ‘μÒ≈ ÏØÒ
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡√Δ∫ Á∞μ÷ ÁΔ ÿÛΔ «Úμ⁄ ¿∞√ √Ó∂∫
Ó∞Â≈Ï’ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’apple«Á¡ª ¡≈͉∂ Îapple˜
È±ß Í¤≈‰Á∂ ‘ج∂ «Èapple√Ú≈appleÊ ‘Ø ’∂ ÍΔÛª ÁΔ ÓÁÁ
’appleΔ¬∂ ª ‹Ø «ÁÒª «Úμ⁄ «Í¡≈apple ÁΔ ËÛ’‰ ’≈«¬Ó
apple‘∂Õ Á∞÷Δ¡ª ÁΔ ÍΔÛ È±ß ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂
¿∞È∑ª Á≈ √‘≈apple≈ Ï‰Δ¬∂ ª ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ
ÈÁΔ «Úμ⁄ appleÚ≈ÈΔ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ªfiª Á∂ Í∞Ò √Ò≈ÓÂ
apple«‘‰Õ
-Ù«ÚßÁapple ’Ωapple
Î∞μ‡Ï≈Ò «÷‚≈appleΔ È∂ ◊ÒÂ
ÁÚ≈¬Δ «È◊ÒΔ, ¡≈÷appleΔ «¬μ¤≈
ͱappleΔ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ ÁÓ ÂØ«Û¡≈
Ï«·ß‚≈Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∂ Á∂ «Íß‚ ‹Ø◊≈ ÁΔ
ÍßÁappleª √≈Ò≈ Î∞μ‡Ï≈Ò «÷‚≈appleΔ ¡ß‹ÒΔ È∂
◊ÒÂΔ È≈Ò ’Ø¬Δ ˜«‘appleΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ ÷≈ Ò¬Δ
√ΔÕ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ¡ß‹ÒΔ È∂
¡≈͉∂ ’Ø⁄ 鱧 ¡≈÷appleΔ «¬μ¤≈ Áμ√Δ, «‹√ Á∂
ͱapple≈ ‘∞ßÁ∂ √≈apple ’μÒ∑ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
ÁØÚª Ìapple≈Úª ÁΔ «¬’ÒΩÂΔ ÌÀ‰ ¡ß‹ÒΔ
ÈÀÙÈÒ ÍμËapple Âμ’ Î∞μ‡Ï≈Ò ÷∂‚ ⁄∞μ’Δ √ΔÕ
¿∞√ È∂ «˜Ò≈ ÍμËapple ”Â∂ ⁄≈apple ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò
¡Â∂ √±Ï≈ ÍμËapple ”Â∂ ÁØ «√ÒÚapple ÓÀ‚Ò «‹μÂ∂
√ÈÕ ¿∞√ Á∂ ’Ø⁄ ‹√ÚΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈
«’ ÏΔÂΔ BB ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¡ß‹ÒΔ Á∂ Í∂‡ «Úμ⁄
¡⁄≈È’ ÁappleÁ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞√
È∂ ÿapple «Úμ⁄ Í¬Δ ’Ø¬Δ ˜«‘appleΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ ȱß
Í∂‡ ÁappleÁ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ √Ófi ’∂ ÷≈ Ò¬ΔÕ
‘≈Ò «Ú◊ÛÈ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ È±ß Ï«·ß‚≈ Á∂
«Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈÷Ò ’apple≈«¬¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ ‹√ÚΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’
ÓappleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ß‹ÒΔ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊μÒª
’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈÷appleΔ «¬μ¤≈ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ
ÁΔ ‹apple√Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÓÀÁ≈È ÁΔ «Óμ‡Δ
«Ò¡≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈, «‹μÊ∂ ¿∞‘ ÍzÀ’«‡√
’appleÁΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ï≈˜≈apple ÂØ∫ «Ò¡≈
’∂ ¿∞√ 鱧 ‹apple√Δ Í«‘È≈¬Δ ◊¬Δ, Íapple
‘≈Òª«’ «Óμ‡Δ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’ΔÕ «¬√
Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ
Ú≈apple√ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ È≈ Óßȉ
¿∞μÂ∂ Íz∂ÓΔ ‹ØÛ∂ È∂ Î≈‘≈ ÒÀ «Ò¡≈
¡‹È≈Ò≈Õ Â«‘√ΔÒ ¡‹È≈Ò≈ Á∂ «Íß‚
fiß‚∂apple «Úμ⁄ Íz∂ÓΔ ‹ØÛ∂ ÚμÒØ∫ «Íß‚ Á∂ Ï≈‘apple
«’√∂ apple∞μ÷ È≈Ò Î≈‘≈ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈
’appleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ê≈‰≈ fiß‚∂apple Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’
«Íß‚ Á∂ Ï≈‘appleÒ∂ Í≈√∂ apple∞μ÷ È≈Ò ÒÛ’≈-
ÒÛ’Δ ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Ò‡’Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈apple
‹ª⁄ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ «’ ‹◊apple±Í «√ßÿ (BD) Í∞μÂapple ÏÒÁ∂Ú
«√ßÿ Â∂ apple≈‹«ÚßÁapple ’Ωapple (AI) Í∞μÂappleΔ
√appleÏ‹Δ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ «¬μ’Ø «Íß‚ Á∂ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘È,
«¬È∑ª Á∂ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Íz∂Ó √ßÏßË ⁄μÒ
apple‘∂ ‘ÈÕ

28 31/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
All India Dalit Mahila Adhikar Manch
(AIDMAM- NCDHR) further investigates the
police atrocity on Dalit family in Guna, M.P.
• Destruction of the standing crops and forcing a Dalit couple to consume pesticide • Brutal physical assault by 10-15 police officials with
the Dalit couple and his brother and mother. • Police officials, not registering the FIR of survivors and filed a false case against Dalit family
under the charge of impediment to state work • Lack of proper medical attention of the hospital authorities to the injured Dalit family members
and allegedly forcing them to take the discharge at the behest of police and administrative authorities.
Madhya Pradesh (Samaj Weekly)- A
Dalit family was brutally beaten up by
M.P. police at the cant area in Guna district,
of M.P. during an anti-encroachment
drive on 14 July 2020. The Guna
Dalit family atrocity case, went viral on
all media platforms. However, the information
floating is incomplete, and thus
detailed fact finding was necessary.
With the state coordinator, team AID-
MAM did the fact finding and came
with the detailed report.
Background of the Case
In the year 2000, the disputed land
was allotted to Sarvodaya Mission by
the then government but there had not
been any work on the land ever since.
Thereafter, 6 years back, the title in the
name of mission was dismissed by ex-
District Magistrate and the land was
declared as a government land. This disputed
8 acres of land (approx.) is situated
at a prime location with the current
estimated cost of more than 60 crores.
In 2015, land mafia Gabbu Pardi illegally
grabbed this land and started farming
on it. After that he started giving this
land on lease. In 2017, the disputed land
was distributed and 4 acres each was
allotted to the court as well as the medical
college. In 2019, Gabbu Pardi was
evicted from the land and a case was
also filed against him. To claim his right
on the land, Gabbu Pardi also filed a private
complaint in the court. A notice
was also issued to the chief Secretary of
Revenue and Tehsildar, Guna in the
same case by the court. However, due to
the negligence and ignorance of the
administration, Gabbu Pardi was able to
possess the land.
Survivors Rajkumar Ahirwar (30)
S/o Mangi Lal Ahirwar, his wife Savitri
Ahirwar (26) W/o Rajkumar Ahirwar
belong to Ahirwar caste (Scheduled
Caste) resident of Nanakhedi, Guna,
MP are landless farmers had taken the
disputed land on lease from Gappu
Pardhi who claims to be the land owner,
and raised a loan to cultivate it. Their
only fault was to farming on the disputed
land of mafia Gabbu Pardi since
2019. The entire family has been residing
on the disputed land for last two
years.
After the allocation of the said land
to the medical college, police help was
taken to get the land vacated. On 14th
July 2020, police visited the site of the
event in the pretext of measuring the
land. The police officials waited at a
nearby school for some time and
returned to the site of the event along
with 10-15 police officials, Patwari and
the Tehsildar with a JCB machine and
started demolishing the wire fencing.
On protesting, the survivors were beaten
brutally.
Even after repeated pleading by the
survivors, when police didn’t stopped
the evacuation process, the Dalit couple
decide to end their life by drinking pesticide.
However, both the survivors
fainted on the spot and were dragged
from the site of event by the police officials
to the hospital for their treatment.
Following this, the Dalit survivors were
booked under the charge of Impediment
to State Work in FIR no. 641/2020
under Section 341, 309, 353, 186, 34 of
IPC in PS Guna district on 14th July,
2020.
Intense Social media coverage and
mileage for the incident resulted in the
suspension of the Police
Superintendent, District Collector and 6
other police officials. However, no case
has been filed for the brutality being
committed on the Dalits by the police.
A fact-finding team of AIDMAM
proceeded to Guna on 23/7/2020 consisting
of Ms. Gayatri Sonkar, State
Coordinator AIDMAM, Madhya
Pradesh and Prof. Rama Panchal, senior
Dalit woman Activist (NCDHR) and
writer, Madhya Pradesh and other seven
members. The team visited the survivors
in the government hospital,
Guna. The team also visited the site of
incidence, met the Police
Superintendent, TS Bakhel, and collected
the information as investigated by
the police as yet. The team appealed the
police official to revoke the FIR filed
against the survivors and file a FIR
against the erring police officials under
the SC & ST (Prevention of Atrocities)
Amendment Act.
Key Finding of the Fact-finding
Team
1. Though complainant and Patwari of
Kushmauda Shivshankar Ojha was
executing the SDM Guna’s Order
no. Steno/20/3772/Guna dated
13.7.2020 to vacate the disputed
land (as per the FIR no. 641/2020
under Section 341, 309, 353, 186,
34 of IPC in PS Guna district on
14th July, 2020) but it was done
without serving the prior notice to
the survivor
directing them to evict the land. The
team went to the spot in the pretext
of measuring the land. Mr
Shivshankar Ojha reached the spot
with the team of 20 Patwari including
the Guna Patwari Nirmal Singh
Rathore and police force suddenly.
2. Similar kind of act was done by the
police last year when standing crop
of wheat and Chana of the same survivor
family which caused them a
loss of two lakh rupees. But after
assurance by Gabbu Pardi they
again started farming on the disputed
land.
3. The CI, Patwari, District Magistrate
visited the survivors in the District
Hospital on 23/7/2019 and it is
allegedly said that the doctors
stopped treating them after the visit
as the officials asked the survivors
to take discharge from the hospital.
4. Survivors did not recover fully
because of the lack of proper medical
attention of the hospital authorities.
Based on the facts gathered by the
investigation team, AIDMAM strongly
demands from the state government of
Madhya Pradesh:
1. To file an FIR under Schedule
Cast/Schedule Tribe (Prevention of
Atrocities) Amendment Act, 2015
u/s Section 3(1)(g)(f)(r)(s)(p)(w)(i)
and 3(2)(v)(a) and also under IPC
Section 321, 341, 306, 354A against
the erring police officials on behalf
of survivors and ensure the free, fair
and impartial investigation and
charge sheet within 60 days.
2. To register a case against the erring
police officials under section 4 of
the SC/ST (PoA) Amendment Act
for negligence and refusing the registration
of the FIR of the survivors
just to shield the police officials who
committed brutality against the
Dalit survivors.
3. To book the medical officer Dr P
Bunkar of District Hospital Guna
and head of hospital administration
under section 4 of SC/ST (PoA)
Amendment Act 2015 for stopping
the treatment and pressurizing the
survivors to get discharged from the
hospital who have not yet fully
recovered.
4. To ensure the immediate and proper
medical treatment to the Dalit survivors
in the hospital under the
supervision of the senior medical
officers and they should be retained
in the hospital till they recover completely.
5. To immediately quash the FIR No.
641/2020 under Section 341, 309,
353, 186, 34 of IPC in PS Guna district
on 14th July, 2020 filed against
the Dalit survivor family.
6. To Provide the adequate compensation,
relief and rehabilitation to the
Dalit survivor family under Rule
12(4) of the SC/ST (PoA)
Amendment Act.
7. To provide the alternative accommodation
to the Dalit survivor’s family
by the state.
8. We also demand the government to
allocate at least 5 bigha of agricultural
land to Dalit survivor’s family
so that they do not face any issue of
survival in the future. Along with
this, 5 bighas of agricultural land
should be allocated to every Dalit
family displaced from the disputed
land.
9. To make the arrangements for the
quality education for the children of
the Dalit survivor in the Ambedkar
residential schools and Kasturba
Gandhi residential schools by the
state government.
10. To make arrangement for the consultation
from a competent organization
or counseling sessions for the
mental health and psychological
well-being of the Dalit woman survivor
and her children in order to
stabilize their mental state and also
overcome the trauma caused by the
incident.
With Warm Regards,
Ms. Abirami Jotheeswaran,
Director – +91 9958890166
Prof. Vimal Thorat, National
Convenor – +91 9999807818
Italian Grand Prix in Monza to take place behind closed doors
Monza : The iconic Italian Grand
Prix will be held without spectators
this year in the wake of coronavirus
pandemic, the organisers confirmed
on Wednesday. The race is currently
scheduled to be held at Autodromo
Nazionale di Monza on September 6.
The revamped Formula 1 season
calendar has so far seen three races
being completed, all of them were
held behind closed doors and the
same fate now awaits the Monza GP.
"The 2020 Formula 1 Italian Grand
Prix at the Autodromo Nazionale
Monza from 4-6 September will take
place behind closed doors, i.e. without
spectators," a circuit statement
read as per ESPN. "Tickets already
purchased will be refunded for the
full value of the face price shown on
them."
The Formula One officials are
planning to host races with limited
numbers of spectators in the stands in
September-October at Sochi Grand
Prix in Russia and Portimao Grand
Prix in Portugal respectively.
Defending champion Lewis
Hamilton, who equalled legendary
Michael Schumacher's record by winning
the Hungarian GP earlier this
month, could surpass another record
set by the German in Italy.
Both are currently tied at the top
spot in the list of most wins at the
venue i.e 5. Last year Hamilton finished
third on the circuit and will be
eager to better that stat this time
around. Ferrari's Charles Leclerc was
the winner in 2019.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
31/07/2020
29
Plasma to be provided free of cost: Punjab CM
Chandigarh : With the main opposition
AAP announcing statewide protests
against the decision to sell 'donated'
plasma to private hospitals, Punjab
Chief Minister Amarinder Singh on
Thursday said it would be provided free
of cost to all the Covid patients who
need it. An official statement quoting
Singh said he has directed authorities to
strictly ensure Covid patients are not
charged for plasma therapy and that
nobody is allowed to buy or sell plasma.
The Chief Minister also appealed to
the recovered patients to come forward
to save the lives of others. He urged the
Deputy Commissioners and health
department officials, during a Covid
management virtual review meeting, to
motivate such patients to donate plasma.
Currently, there are around 10,000
recovered virus patients in the state, he
said, adding that his government's priority
was to save each and every life in
Punjab. Contrary to the Chief Minister,
state AAP president Bhagwant Mann
said the party would not allow the government
to sell the adonated' plasma to
private hospitals for Rs 20,000 per unit.
"We strongly oppose the open aloot'
by the government allowing sale of adonated'
plasma at a price. We will hold
peaceful and symbolic protests against
this decision on Friday all across
NASA Perseverance rover on way
to Mars to find signs of life
Washington : NASA
on Thursday launched
the Mars 2020
Perseverance rover that
will seek, as a primary
goal, to answer one of the
key questions of astrobiology:
Are there potential
signs of past microbial
life, or biosignatures on
the Red Planet?
Launched on a United
Launch Alliance Atlas V
rocket from Space
Launch Complex 41 at
Cape Canaveral Air
Force Station in Florida,
the rover will also test new technologies
to benefit future robotic
and human exploration of Mars.
"Today's final critical milestone
- acquisition of signal - has
been achieved. In essence,
Perseverance has phoned home
to let us know it's officially on
the way to Mars," the US space
agency said in a statement. The
rover will land at Mars' Jezero
Crater on February 18, 2021.
"This signifies that JPL's
(NASA's Jet Propulsion
Laboratory) deep space network
has locked on to the spacecraft,
which is on its journey to Mars,"
said NASA Launch Manager
Srinagar, July 30 (IANS) The Jammu
and Kashmir Police have been put on
high alert for the ensuing fortnight after
intelligence reports said that subversive
elements were planning to disrupt peace
during the next 15 days.
Director General of Police (DGP)
Dilbag Singh took a meeting of senior
officers on Thursday and directed the
security forces to remain on high alert
for the ensuing fortnight.
The DGP directed the security forces
to ensure that Eid celebrations and
events connected with the country's
Independence Day pass off peacefully.
Omar Baez, from the agency's
Launch Services Programme.
"Everything appears to be
going nominally. Today's count
went beautifully."
The mission -- designed to
better understand the geology
and climate of Mars and seek
signs of ancient life on the Red
Planet -- will use the robotic scientist,
which weighs just under
1,043 kgs and is the size of a
small car, to collect and store a
set of rock and soil samples that
could be returned to Earth by
future Mars sample return missions.
Perseverance will also
ferry a separate technology
Security forces are facing an additional
challenge in J&K this year
because the first anniversary of the
abrogation of Articles 370 and 35A and
bifurcation of the state into two Union
Territories fall on August 5. The DGP
directed the supervisory officers to regularly
inspect the security forces
deployed on operations, on static guard
and other duties.
The police chief said the security
forces have been doing a commendable
job by carrying out operations against
militants and maintaining the law and
order. "We cannot afford to lower the
Punjab, strictly observing
the essential safety corona
stipulations," Mann said in
a statement.
Meanwhile, the Chief
Minister asked the Health
Department to expedite setting
up of two new plasma
banks at Amritsar and
Faridkot towns to supplement
the one already operational
in Patiala. He was
informed by Minister O.P.
Soni that the approvals for
the new banks had already
been received and tenders
were being floated for procurement
of equipment. Expressing
concern over the increasing number of
cases in the state, Amarinder Singh also
asked Health Minister Balbir Sidhu to
send a viable proposal for earmarking
10 beds in all district hospitals for treatment
and care of mild or minor cases of
infection.
experiment to the surface of
Mars -- a helicopter named
Ingenuity, the first aircraft to
fly in a controlled way on
another planet.
NASA's Mars 2020
Perseverance is part of
America's larger Moon to Mars
exploration approach that
includes missions to the Moon
as a way to prepare for human
exploration of the Red Planet.
NASA said its Perseverance
rover builds on the lessons of
other Mars rovers.
The US space agency's first
rover on Mars was modest:
Sojourner, the size of a
microwave oven, demonstrated
in 1997 that a robot could rove
on the Red Planet.
NASA's next Mars rovers,
Spirit and Opportunity, were
each the size of a golf cart. After
landing in 2004, they discovered
evidence that the planet once
hosted running water before
becoming a frozen desert. The
car-sized Curiosity rover landed
in 2012. Curiosity discovered
that its landing site, Gale Crater,
hosted a lake billions of years
ago and an environment that
could have supported microbial
life.
Kathmandu : Nepal has
opened Mount Everest and other
Himalayan peaks from Thursday
after a a nearly 5-month closure
due to the COVID-19 pandemic,
according to a Tourism
Department official. All spring
season expeditions that usually
last from March to May were
suspended in the wake of the
pandemic, reports Xinhua news
agency.
The government had halted
the issuance of climbing permits
for expeditions and cancelled
issued permits for the spring season
2020 on March 13.
An expedition to Everest usually
takes 45 to 90 days, a short
climbing window, depending on
favourable weather, and generally
falls after mid-May.
"The mountains are now open
for mountaineers and the department
has started issuing climbing
permits starting today
(Thursday)," said Mira Acharya,
director at the Department of
Tourism (DoT).
The country has opened 414
peaks for mountaineering purposes.
In line with the relaxation on
Punjab CM launches
immunity boosting milk
Chandigarh : Punjab Chief
Minister Amarinder Singh on
Thursday launched a nutritional drink
'Verka haldi' or turmeric milk, produced
by Milkfed to boost people's
immunity amid the Covid-19 pandemic.
Describing it as an appropriate time
to launch this versatile product, packed
with the rich medicinal properties of
turmeric (haldi) as an immunity booster
and a natural healer, the Chief
Minister hoped the milk would soon
emerge as a popular drink among consumers,
who were now looking for
alternate ways to stay healthy and
boost their immunity in the fight
against coronavirus. On the occasion,
guard since the gains made during the
last few months have to be consolidated,"
he said. Effects of collective fight
against Covid-19 by the police, Central
armed police forces and the civil administration
were also discussed at the
meeting, a police spokesman said.
The DGP said that all efforts must be
put in place to enhance the security of
vulnerable people and places. He said
officers can take decisions keeping in
view the local requirements.
He said logistics such as bullet-proof
bunkers fitted with CCTV cameras have
been provided and advised the officers
Cooperation Minister Sukhjinder
Singh Randhawa said the Verka milk
had been prepared by using a unique
'haldi' formulation, that had been
developed and patented by Department
of Biotechnology of Punjabi
University in Patiala. It offers 10 times
higher absorption for the human body
than normal 'haldi', he said. Verka
Haldi Dudh has been launched, as part
of Mission Fateh, at a price of Rs 25
for 200 ml which is within the reach of
all sections of society and will be beneficial
for health of young and old
alike. The product will be available at
all major retail outlets and Verka
booths, said Randhawa.
Nepal opens Mt. Everest
after nearly 5 months
economic activities, the government
has allowed hotels, restaurants,
trekking and mountaineering
services to resume operations
from Thursday.
Nepal bags more than $4 million
as royalty from climbers
annually.
The DoT collects $5,500 as
climbing permit fee for Mount
Everest's normal route and
$5,000 for the other route uring
autumn.
As the country is gearing up
to resume international flights, it
is expecting tourists for the
autumn season. "The quarantine
modality is still under discussion
because of which we are unable
to project the flow of climbers
into the country," Acharya told
Xinhua. The Himalayan nation
has so far reported 19,273 coronavirus
cases, with 49 deaths.
J&K Police put on high alert for the ensuing forthnight
that these resources must be made good
use of. He advised that incidents of sensitive
law and order nature must be
recorded and later analysed.
He said plasma donations by police
personnel, an initiative under the supervision
of Additional Director General
(ADG), Coordination, S.J.M. Gillani,
has been appreciated by the civilians as
precious lives are being saved through
this attempt. He said a list of police personnel
who can be screened for plasma
donation should be prepared at the district
and other levels in the police
department.

30 31/07/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
UK extends COVID-19
isolation period to 10 days
London : People who test positive for the
novel coronavirus or show symptoms in the
UK must now self-isolate for at least 10
days, rather than seven, it was announced by
the country's chief medical officers on
Thursday. The change comes as Ministers
were trying to avoid a resurgence of the
virus, reports the BBC. Until now, those
showing key symptoms - a new continuous
cough, a temperature or loss of taste or smell
- have had to self-isolate for at least a week.
The new advice is in line with World
Health Organization guidance.
The chief medical officers said the change
is "particularly important to protect those
who have been shielding and in advance of
the autumn and winter when we may see
increased community transmission".
It comes after Prime Minister Boris
Johnson warned of signs of a "second wave"
of the pandemic in parts of Europe.
Speaking to the BBC before the
announcement, Health Secretary Matt
Hancock said the government wanted to
"take a precautionary approach" and "protect
people from that wave reaching our shores".
Officials said a further 83 people with
coronavirus had died in the UK, taking the
total number of deaths to 45,961.
It also reported another 763 confirmed
cases, taking the total to 301,455.
Talks continue on implementation of long-term EU budget
Brussels : European Union (EU) institutions
have started talks on the implementation
of a massive recovery package
linked to the bloc's next seven-year budget
that was agreed during a summit meeting
this month.
Their aim is also to conclude an agreement
with the European Parliament,
which demands significant improvements
to the plans, reports Xinhua news agency.
In a telephone call on Wednesday,
European Commission President Ursula
von der Leyen discussed the matter with
European Parliament (EP) President David
Sassoli and German Chancellor Angela
Merkel, who chairs the rotating Presidency
of the Council of the EU. The European
Commission said in a statement that the three
leaders had discussed the next steps in the
adoption of the EU's recovery package and
the next Multiannual Financial Framework
(MFF).
Last week, a sizeable majority of
Members of the European Parliament
(MEPs) demanded significant changes to the
EU budget deal, saying that they were prepared
to block it unless it was improved.
Several MEPs told the EP's extraordinary
plenary session last week that they were disappointed
that many of the priorities in the
MFF had their fundings cut substantially,
while other funds had been transferred to the
pandemic recovery plan.
A resolution warning that the long-term
budget could be blocked unless improved
was adopted by 465 votes in favour and 150
against. MEPs are expected to vote on the
MFF later this year. It took the heads of state
and government of the 27 EU member states
four days to hammer out an agreement on the
over 1 trillion-euro MFF in conjunction with
a 750-billion-euro economic recovery package
that aims to help EU countries bounce
back from the recession caused by the coronavirus
pandemic.
Von der Leyen, Sassoli and
Merkel also discussed the interinstitutional
negotiations that lie
ahead to enable a swift adoption of
the package building on the agreement
reached by the European
Council and on the resolution
adopted by the European
Parliament. According to the
Commission statement, the three
leaders reaffirmed that reaching a
good agreement rapidly is their highest priority
for the coming weeks and concurred
that there was no time to waste.
They agreed on a method and a calendar
to ensure that the recovery package will be in
place by January 1, 2021.
For the recovery package to become operational,
the European Parliament said it was
ready to give its opinion on the EU's system
of own resources as quickly as possible.
Following the formal adoption of this
decision by the Council, the member states
would then need to ratify it. The negotiations
on the sectoral programs under the next MFF
also must be completed before the end of the
year.
Kids under 10 less
likely to drive Covid-19
outbreaks: Study
Toronto : In a fight against
novel coronavirus, the
researchers have found that children,
especially below 10 years,
are not a major source of transmission
of Covid-19.
The research team from
McMaster University in Canada
provides high-quality summaries
of research evidence to support
public health professionals and
policymakers in making evidence-based
decisions.
"The bottom line thus far is
that children under 10 years of
age are unlikely to drive outbreaks
of Covid-19 in daycares
and schools and that, to date,
adults were much more likely to
be the transmitter of infection
than children," said study
researcher Sarah Neil-Sztramko
from the McMaster University.
The review found among
children who were infected, the
transmission was traced back to
the community and home settings
or adults, rather than
amongst children within daycares
or schools even in jurisdictions
where schools remained
open or have since reopened.
"Within household clusters,
adults were much more likely to
be the index case than children.
The quality of evidence is moderate,
and the findings are consistent,"
the authors said.
The review included consideration
of 33 research publications.
In the second research, the
review also found that families
are undergoing considerable
stress during the pandemic.
"We found that families are
under strain, especially female
caregivers and children, with
increasing gender gaps in
employment and household
labour and poor mental health
outcomes in children," said Neil-
Sztramko. The researchers also
found gender gaps in employment
between women and men
have grown during the pandemic,
with women more than men
experiencing reduced hours and
job losses. Women and higherincome
earners are more likely
to be in occupations that could
be done from home, and among
parents who can work from
home, mothers reduced their
work hours more than fathers,
particularly mothers of primary
school-aged children.
"We recognised early on that
there was a significant need to
summarise the overwhelming
amount of research evidence
emerging on Covid-19, appraise
its quality, and distribute widely
that evidence to support public
health decision making in
Canada," the authors wrote.
Recently, another study published
in The Lancet Child and
Adolescent Health journal,
revealed that mothers with
Covid-19 infection are unlikely
to pass the virus to their newborn
if correct hygiene precautions
are observed.
Indian-American group to spend $10mn in 2020 election
Washington : An Indian-American
political group has planned to spend $10
million for the 2020 elections aimed at
helping more members of the community
win political office from Congress
down to school boards, a media report
said. "This is a pivotal moment for our
community and our country," The
American Bazaar reported on
Wednesday citing advocacy group
Impact's new executive director, Neil
Makhija, a public interest lawyer son of
Indian immigrants, as saying.
The group's efforts would be focused
on recruiting, training and supporting
candidates, and though it is not explicitly
aligned with Democrats the group's
"values certainly lean that way", he told
the media. "After significant gains in
previous election cycles, Indian-
Americans are poised to assert our
emerging power by electing more
Indian-American candidates at every
level of government, and by supporting
excellent candidates of all backgrounds
who share our ideals of inclusivity,
equity, and civil rights," Makhija added.
According to the research firm CRW
Strategy, over three-quarters of Indian-
American voters supported former
Secretary of State Hillary Clinton in
2016, and Makhija said they were also
likely to support presumptive
Democratic presidential nominee Joe
Biden this November.
Indian-Americans are the second
largest immigrant group in the US, after
Mexicans, but they account for only five
members of Congress. In a nod to the
community's growing political clout,
the Democratic Congressional
Campaign Committee is running an ad
in Hindi, the main Indian language.
The lone Indian American Senator
Kamala Harris, who has emerged as a
leading contender to be Biden's running
mate welcomed the Impact announcement.
"I'm excited about the Indian-
American community's growing
engagement in the political process —
not just as an Indian-American, but as
someone who believes the more
Americans of all ethnicities and backgrounds
feel ownership in our democracy,
the stronger our democracy will be,"
Harris was quoted as saying in the
American Bazaar report.
"As Impact moves to its next phase
of leadership, I look forward to being
joined in the Capitol by even more
Indian Americans to move our country
forward for everyone," she said.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
31/07/2020
31
Understanding the issues of
Sanitation workers in India
Safai Karmchari Diwas i.e.
types of salaries. Afterall, whether it is
Sanitation workers day is celebrated all
over the country on July 31st. Though
this is not an official day but this mark a
confirmed person or contract labour or
outsourced, all do 8 hours job but their
jobs and other benefits differ drastically.
historical aspect of the movement by
Mr Prem Prakash, who is fighting for
Safai Karmcharis for their rights and
the housing rights of his community in
how the government 'mishandle' it. On
Allahabad said that the Safai Karmchari
July 29th, 1957, Safai karmcharis in
Ayog has no teeth and should be disbanded.
Most of the people actually
Delhi had called for a strike asking the
government to fulfill their demands but
appointed in these commissions are
the government refused to listen.
worthless as they only satisfy their party
Instead, the municipal authorities in
needs and do not work for the people.
Delhi actually started recruiting the new
He wanted a new generation leadership
persons for the jobs. This was an
to emerge which has a futuristic vision
absolutely dictatorial and mischievous
of the community. He also spoke how
effort by the officials to break the unity
the government promised to pay Rs fifty
of the Safai Karmcharis. Tension grew
lakhs to all the Corona warriors but not
in the Panchkuiyan road area and in the
a single Safai Karmchari got it so far
police firing, a person named Bhoop
despite the fact that many of them have
Singh was killed. He was not the part of tion in other jobs of the government. It education as well as big companies. He Baba Saheb Ambedkar, we can not
died doing their duty on frontline.
the movement but had come to his sister's
house. His death resulted in further also get opportunity to excel in higher speak against the issue of privatisations women become part of our movement
is important that our children should blamed that the Dalit leaders rarely move ahead, he said. It is important that
Ms Nisha Parche spoke about the situation
in Maharashtra and the absence
tension in the area compelling the government
to accept the demands of the said that Ms Mayawati opened the door are issues as with privatisation reserva-
he said.
education, said Bhaggu Lal ji. He also and it is time they understand that these as without them we can not move ahead,
of government facilities. The Safai
Karmcharis are doing their job in the
Safai Karmcharis on July 31st. There of the Safai Karmcharis for the other tion is already being finished by the Activist Dheeraj Kumar said that
most difficult circumstances and taking
was not much known about this incident communities in Uttar Pradesh when the government. He also said that it is not political parties have not taken the community
seriously because despite its
the risk of their lives but the government
and political leadership of the day
except for the fact that some of the recruitment was done for the that everything is so negative in the
members of the community in Delhi Panchayats and as it had better salary, a community and warn against attempting presence all over the state, they have not
have remained completely silence on
used to remember this day as Bhoop large number of upper castes, OBCs and to create divisions against other Dalit given it fair representation. Dheeraj said
Singh Shahadat Diwas. The Safai
their plight. She also said that it is also
others applied for it, paid bribery and communities. He felt that speaking for that he was part of BSP but the party has
Karmchari Diwas, as it is known today,
time that community women are given
got the job. These other community persons
never do the manual work and sub-
Dalit community and already govern-
rarely bothered to
sub quota is not good as it will divide not really cared for the community and
is actually the contribution of
space in the social movement and political
parties so that their issues are
Ambedkarite author and scholar let their work to the Valmiki community ment sector has diminished hence we
give ticket to
Bhagwan Das ji since 1964 after he
reflected in the programmes and agenda.
Mr Ashaq Ali Wattal also joined
person and just sign on the register. must prepare for the private jobs too.
Valmiki community
leaders. He
formed Ambedkar Mission Society. Mr Shri Ashok Agyani was of
Bhagwan Dass was one of the most
from Jammu but due to difficult networking
conditions, he could not speak.
the view point that unless the
also informed
towering personality, an Ambedkarite community strengthen its By Vidya Bhushan Rawat
how various
who gave a new direction to this community
and pave the path of the com-
which is the traditional Muslim commu-
Ashaq Ali belong to Wattal community
own political clout nothing social and human rights activist
municipalities in
would happen. It is important
that we ask our children to look for Shri Jai Prakash Chaudhury asked
Fatehpur dis-
the district
munity towards Ambedkarism.
nity in Jammu and Kashmir engaged in
It is good to have this day celebrated
sanitation work and face a lot of discrimination.
other avenues than the government jobs for a different quota for the community
missed hundreds
and discuss the issue of the community
which are shrinking. Our political leaders
have not spoken on the issue of pri-
Atrocities Act must be implemented and government does not have a credible
and felt that SC-ST Prevention of of Safai Karmcharis from their job. The
and hence some of us decided to sit
You can listen to entire conversation
together and discuss the issue. During
moderated by Vidya Bhushan Rawat on
vatisation of jobs and selling of India'a used even with in the scheduled castes data related to the population of Safai
the time of Corona, the community is
youtube at the following link
asset by the current government. It is in case they practice untouchability. karmcharis as they say Uttar Pradesh
facing the big difficulty and they dont
important for us to speak up on serious According to him, there is caste discrimination
and untouchability with in manual scavenging which is highly con-
and human rights activist. He blogs
has merely 7400 families engaged in Vidya Bhushan Rawat is a social
get the respect. Mr Bhaggu Lal Valmiki,
issues that our community faces.
an activist from Jalaun district in
Unfortunately, others will not speak for the scheduled castes and it need to dealt testable figure. Dheeraj also raised the
Bundelkhand, Uttar Pradesh, said that
at www.manukhsi.blogspot.com
us, he said. Ashok Agyani said that we strongly. He also spoke of bringing issue of contract labour as well as outsourced
people and asked why for one
the time has come for the community to
twitter @freetohumanity
must not ignore economic issues and women in the movement. Without
assert for their rights and seek reserva-
Email: vbrawat@gmail.com
speak against rampant privatisation of Buddhism and following the path of Dr kind of work, people are getting three
Court defers hearing against
Zardari, others till August 7
Islamabad : An accountability
court here has adjourned the hearing
of the fake accounts and mega money
laundering case filed against former
president Asif Ali Zardari and others
till August 7, Geo News reported on
Wednesday.
Last week, the accountability court
had deferred Asif Ali Zardari and his
sister Faryal Talpur's indictment in the
mega money laundering case.
Proceedings for the reference could
not be held on Friday as Judge Azam
Khan was not available for the hearing.
In October 2015, the anti-corruption
wing of the Federal Investigation
Agency (FIA) in Karachi received a
tip-off of suspicious intra-bank transactions
from the Summit Bank, Sindh
Bank and the United Bank Limited,
reported the news international.
The profiles of the account
holders did not match their earnings/income.
FIA authorities suspected
that these accounts were
being run by the Zardari Group
and Omni Group, amongst others.
The case dragged on until June
2018, when the Supreme Court
took suo moto notice of the fake
accounts and directed a Joint
Investigation Team (JIT) to probe
the matter.
The investigation team concluded
that 32 fake bank accounts
were being operated by 11 fake
entities to launder money from "kickbacks,
land grabbing and large scale
misappropriation of public funds."
4 arrested in HK by national
security unit police officers
Hong Kong : Hong Kongs new police
unit enforcing the national security law
imposed in the city by China, arrested
four student members of a pro-independence
group, it was reported on Thursday.
The arrests of the suspects, aged 16 to
21, on Wednesday marked the first such
crackdown on anti-government activists
not at the scene of street protests since the
legislation came into effect on June 30,
reports the South China Morning Post
(SCMP) newspaper. Police did not reveal
the suspects' identities, but images posted
online showed Tony Chung, one of the
former convenors of the group
Studentlocalism, being taken away in
handcuffs.
Studentlocalism was a pro-independence
group that was disbanded on June
30, hours before the Beijing-imposed
national security law came into effect,
banning acts of secession, subversion,
terrorism, and collusion with a foreign
country to endanger national security. In
a late Wednesday night press conference,
Senior Superintendent Steve Li of
the National Security Department under
the police force said the suspects' group
had recently declared the establishment
of a body to promote pro-independence
political ideals "using any means possible"
and build a "Republic of Hong
Kong".
Previous arrests under the national
security law have been made at protests
over slogan shouting and flag waving.
Earlier this month, a 23-year-old man
became the first person charged under the
new national security law for allegedly
riding into a group of policemen during a
protest while carrying a flag calling for
the liberation of Hong Kong.He was officially
charged with one count of inciting
secession and another of terrorism.

32 31/07/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
MIGRAINE ATTACK
being able to see. These auras
are followed by a headache,
which increases slowly over a
period of a few minutes. If the
patient can recognise these
symptoms, they can take the prescribed
medicine without delay
and the migraine headache can
be aborted.
Usually, a person who has
four or more migraine attacks in
a month are prescribed some
medicines which should be taken
New Delhi : Have you ever
had a blinding headache, one
where you just cannot see anything
that is ahead of you?
One where everything hurts?
Where you are dizzy and all you
need is a cool dark room where
you can lay down with your eyes
firmly shut? The pain you are in
is intense and it is completely
blurring your vision and making
you feel ewoozy’?
If the answer is yes, Dr
Madhuri Behari, reaffirms that
you indeed are suffering from a
migraine - the killer of all
headaches. Dr Behari, Head of
Department, Neurology at Fortis
Lt. Rajan Dhall Hospital, New
migraine has no underlying
cause.
Migraines are caused by
genetic factors. Many a times
those who suffer from migraines
realise that they know someone
in their family or extended family
who also has the same problem.
A migraine is triggered by
several factors, which vary from
person to person. Some of the
common ones are fasting, exposure
to bright light, eating food
containing mono sodium glutamate,
eating coffee, tea or
chocolate, or just before having
periods. It is generally genetic in
nature. There is no cure for it.
Which means if a person is
regularly every day. These medicines
can reduce the number of
attacks and severity of attacks.
Sometimes these patients also
develop tension type headache
along with migraine headache.
In such patients, the practice of
yoga and meditation is helpful.
However, adopting yoga and
meditation to treat a migraine
has not been proved scientifically.
Women tend to get more
affected by migraines with the
ratio being able 1: 5. The reason
behind this is female hormones
due to which the migraine
headache becomes more frequent
and severe near the menstrual
period. Also, some women
Delhi explains that a migraine is genetically inclined to get do not get these attacks during
specific type of primary migraine, that person will get it. pregnancy or they reduce in frequency.
headache. It means that in a
migraine, the headache is not
caused by any other problem.
For example, severe headaches
can be caused by several causes
such as toothache, sinusitis,
fever, cold and cough. It can also
be caused by brain tumor, brain
hemorrhage or infection in the
brain like meningitis. But a
However, there are some medians
which can be employed to
reduce the frequency and severity
of a migraine.
Some people get an aura
before the start of a migraine
headache attack. This aura consists
of blanking of vision, seeing
zigzag lines, seeing stars,
seeing lightening like lines, not
The doctor’s advice? If you
feel a migraine coming on, make
sure you are in cool dark place
which is not crowded and where
you can lie down, close your
eyes and take deep breaths. It’s
important to have the medication
prescribed handy. If the condition
persists go to your doctor.
Consumer demand for gold plunges,
prices rally on ETF inflow: WGC
Mumbai : The Covid-19 pandemic
impacted the consumer sectors of the gold
market in the first half of 2020, with total
demand dropping by 6 per cent on a year-onyear
basis to 2,076 tonne, according to the
World Gold Council’s latest ’Gold Demand
Trends’ report. The trend was similar in India
with consumer demand hitting a low.
Speaking to IANS on the consumer
demand in India, Somasundaram PR,
Managing Director for India at World Gold
Council (WGC) said: "This is the second
lowest quarter we have ever seen. First one
was in 2009, quarter one, soon after the
Lehman crisis, 40 tonne for India... and after
that we are seeing 68 tonne here (April-
June)." However, while overall gold demand
fell, record inflow was witnessed into goldbacked
ETFs (Exchange Traded Funds) of
734 tonne. The global response to the pandemic
by central banks and governments, in
the form of rate cuts and massive liquidity
injections, fuelled these record inflows, the
report said. Inflows into gold-backed ETFs
(gold ETFs) accelerated in Q2, taking H1
inflows to a record-breaking 734 tonne. First
half inflows surpassed the previous annual
record from 2009 of 646 tonne and lifted
global holdings to 3,621 tonne.
In contrast, bar and coin investment
declined sharply in Q2 driven by Asian
weakness and leading to a 17 per cent
decline to 397 tonne in the first half of 2020.
Further the US dollar gold price gained 17
per cent in H1, following a 10 per cent
increase during Q2. Strong inflows into
gold-backed ETFs fuelled the rise. The gold
price reached record highs in numerous other
Counterfeit incidents increased
24% in 2019: Report
New Delhi : Incidents of counterfeiting in India
have steadily risen over the last few years and
increased 24 per cent in 2019 as compared to
2018, according to a report by Authentication
Solution Providers’ Association (ASPA).
Titled ’The State of Counterfeiting In India -
2020’, the report said that Uttar Pradesh led with
the highest number of counterfeiting cases, followed
by Bihar and Rajasthan. The three states
represent nearly 45 per cent of the total counterfeit
incidents reported in India in the last two years.
Madhya Pradesh, West Bengal, Punjab,
Jharkhand, Delhi, Gujarat, and Uttarakhand are
the other states which require urgent attention to
frame anti-counterfeiting policy mechanism, it
said. The top 10 sectors with the highest number
currencies, including euro, sterling, rupee
and renminbi, among others. Jewellery
demand also halved to 572 tonne amid the
global disruption caused by Covid-19 and in
the face of high, and in some cases record,
gold prices. The impact of the pandemic was
unsparing and Q2 demand for jewellery fell
to an unprecedented 251 tonne, the WGC
report showed.
The report noted that China and India
were the biggest contributors to the decline
in H1 demand for jewellery. Given their size
relative to the rest of the gold jewellery market
means "weakness in these two countries
has an overwhelming impact on global
demand", it said. Central banks bought 233
tonne of gold during H1, 39 per cent below
2019’s record level, as per the report. Buying
has become more concentrated, with fewer
banks adding to reserves so far in 2020.
Somasundaram said that in 2018 and
2019 purchase by central banks was very
high which was unlikely to be sustained.
Gold supply too was impacted by the pandemic
and total supply in the first six months
of 2020 declined 6 per cent to 2,192 tonne as
both mine production and recycling were
affected by lockdown restrictions.
Louise Street, Market Intelligence at the
World Gold Council, commented: "The consumer-focused
sectors of the market will
likely remain subdued for the next six
months, but ongoing uncertainty and the
threat of further waves of the pandemic mean
that gold’s safe haven status will appeal to
investors for the foreseeable future."
Social media users more likely
to believe false Covid-19 news
Toronto : People who get their
news from social media platforms
like Facebook and Twitter are more
likely to have misperceptions about
Covid-19 pandemic, warn
researchers.
The study, published in the journal
Misinformation Review,
revealed that those that consume
more traditional news media have
fewer misperceptions and are more
likely to follow public health recommendations
like social distancing.
"Platforms like Twitter and
Facebook are increasingly becoming
the primary sources of news
and misinformation for Canadians
and people around the world," said
study co-author Aengus Bridgman
from the McGill University in
Canada. In the context of a crisis
like Covid-19, however, there is
good reason to be concerned about
the role that the consumption of
social media is playing in boosting
misperceptions," Bridgman added.
For the findings, the research team
looked at the behavioural effects of
exposure to misinformation by
combining social media analysis,
news analysis, and survey research.
They combed through millions of
tweets, thousands of news articles,
and the results of a nationally representative
survey of Canadians to
answer three questions.Those three
questions were: How prevalent is
Covid-19 misinformation on social
of counterfeit cases reported include currency,
FMCG, alcohol, pharma, documents, agriculture,
infrastructure, automotive, tobacco, lifestyle and
apparel. Among these, the FMCG sector is most
vulnerable as counterfeit incidents in the sector
increased by 63 per cent between 2018 to 2019.
Nakul Pasricha, President, ASPA, said: "The
trends call for immediate action. Counterfeit products
across various sectors in India are causing
over Rs 1 trillion (1 lakh crore) loss every year to
our economy and the progress to date is simply not
good enough to fight this crime of the 21st century."
He added that there is a need for an ongoing
focus on building and nurturing authentication
eco-systems in the country.
media and in traditional news
media? Does it contribute to misperceptions
about Covid-19? And
does it affect behaviour? Results
showed that, compared to traditional
news media, false or inaccurate
information about COVID-19
is circulated more on social media
platforms like Twitter. The
researchers point to a big difference
in the behaviours and attitudes
of people who get their news
from social media versus news
media - even after taking into
account demographics as well as
factors like scientific literacy and
socio-economic differences.
Canadians who regularly consume
social media are less likely to
observe social distancing and to
perceive Covid-19 as a threat,
while the opposite is true for people
that get their information from
news media.
"There is growing evidence that
misinformation circulating on
social media poses public health
risks. This makes it even more
important for policymakers and
social media platforms to flatten
the curve of misinformation," said
study co-author Taylor Owen.

www.samajweekly.com
New Delhi : Lowing its dependency on
diesel-powered backup generators,
Microsoft is testing hydrogen fuel cells for
backup power at its data centres and the initial
results are encouraging.
In a worldwide first that could jumpstart a
long-forecast clean energy economy built
around the most abundant element in the universe,
hydrogen fuel cells powered a row of
data centre servers for 48 consecutive hours,
Microsoft announced this week.
For 48 hours of backup power generation,
each data centre would require up to 100,000
kg of hydrogen to fuel the backup generators
for an extended power outage.
Diesel fuel currently accounts for less
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Inconsistent opening round for
Shubhankar at Hero Open
Birmingham : Shubhankar Sharma had
an eagle, three birdies, two bogeys and two
double bogeys in the first round at the Hero
Open, which is the second event on the UK
Swing. The 24-year-old Indian, Chandigarh
golfer, paid the penalty of two wayward
shots and ended the first day with a one-over
73 in the Hero Open.
Shubhankar had birdies on second, ninth
and 12th and an eagle on third. His bogeys
came on fourth and 11th and double bogeys
came on 10th and 13th at the Forest of Arden
Marriott Hotel & Country Club that saw him
drop a bunch of shots.
Spain’s Sebastian Garcia Rodriguez fired
a stunning 62 to hold the clubhouse lead on
day one, as fellow Spaniard Pablo Larrazabal
shot 64. Veteran Miguel Angel Jimenez, the
56-year-old playing his record 707th
European Tour event, was five-under
through 10 holes with five birdies. Rasmus
Hojgaard of Denmark with 66 was third,
while Oliver Farr was also six under with
two more holes to go.
"Frankly, despite the over par round, I felt
I played well. Just the tee shot on 10th and
13th cost me a lot. On 10th, I hit it slightly to
the left and then did not have a shot, so
chipped out and then missed an up-and-down
too. On 13th, the wind took the tee shot a little
too much to the left and I lost the ball,"
said Shubhankar. "I feel I can get it all back
tomorrow."
He was however pleased with the eagle, "I
hit two good shots and holed a 15-footer for
eagle. I had two other birdies with nice
approach shots."
On the experience of getting to the UK
Microsoft tests hydrogen fuel
cells to backup its Azure Cloud
than 1 per cent of Microsoft’s overall emissions
and its use is primarily confined to
Azure data centres. "They (diesel fuel) are
expensive. And they sit around and don’t do
anything for more than 99 per cent of their
life," said Mark Monroe, a principle infrastructure
engineer on Microsoft’s team for
datacenter advanced development.
In recent years, hydrogen fuel cell costs
have plummeted to the point that they are
now an economically viable alternative to
diesel-powered backup generators.
"The idea of running them on green
hydrogen fits right in with our overall carbon
commitments," Monroe said.
An Azure data centre outfitted with fuel
and spending time in a bubble, he said, "The
flight was fine and the immigration was
smooth because all the formalities had been
done before taking off. At the event, we were
tested and we are now in a bubble and meals
are just me and my caddie Gurbaaz and we
all maintain social distancing."
cells, a hydrogen storage tank and an electrolyzer
that converts water molecules into
hydrogen and oxygen could be integrated
with the electric power grid to provide load
balancing services.
For example, the electrolyzer could be
turned on during periods of excess wind or
solar energy production to store the renewable
energy as hydrogen.
Then, during periods of high demand,
Microsoft could start up the hydrogen fuel
cells to generate electricity for the grid.
Hydrogen-powered long-haul vehicles
could pull up at data centres to fill their
tanks.
"All of that infrastructure represents an
opportunity for Microsoft to play a role in
what will surely be a more dynamic kind of
overall energy optimization framework that
the world will be deploying over the coming
years," said Lucas Joppa, Microsoft’s chief
environmental officer.
Scientists have already proved that hydrogen
fuel cells can be used to generate greenhouse
gas-free energy from the most abundant
element in the universe.
Backup generators are fired up during
power grid outages and other service interruptions.
Microsoft is researching replacement
technologies to diesel that would maintain
or improve service availability and sees
promise in hydrogen fuel cells and batteries.
The feat is the latest milestone in the company’s
commitment to be carbon negative by
2030. To help achieve that goal and accelerate
the global transition away from fossil
fuels, Microsoft is also aiming to eliminate
its dependency on diesel fuel by 2030, said
the company.
31/07/2020
33
3 in every 4 smartphones
shipped in India were
Chinese in Q2
New Delhi : Despite the supply chain issues and curtailed domestic
production owing to lockdowns, almost three in four smartphones
shipped in India during the June quarter
were Chinese, a new report said on
Thursday. An immediate beneficiary
of the challenges facing the Chinese
smartphone brands was Samsung
which had an efficient supply chain in
place, according to CMR’s ’India
Mobile Handset Market Review’. With
a resilient supply chain, Samsung was
able to arrest its declining market
share and improve upon its market
share to 24 per cent in Q2.
"It remains to be seen if Samsung is
able to maintain its market performance in the coming quarters, garner
consumer demand, and compete against, and challenge the dominance
of Chinese smartphone brands," explained Amit Sharma,
Manager-Industry Intelligence Group, CMR. The third quarter will
be the real test to demonstrate whether Samsung’s demand side is
gaining momentum.
During the Q2, the cumulative market share of Chinese smartphone
brands dipped to 73 per cent which is akin to the levels last
seen in Q3 2019. The total smartphone shipments in India in the June
quarter declined by a whopping 41 per cent (quarter-on-quarter) and
48 per cent (year-on-year) owing to the nationwide lockdown.
Xiaomi (30 per cent), Samsung (24 per cent) and Vivo (17 per
cent) rounded off the top three spots.
While Nokia smartphone share declined, Apple held onto the
eighth position in the top 10 smartphone leaderboard, on the back of
good demand for iPhone SE (2020), according to the report.
Xiaomi’s Redmi 8A Dual, Redmi 8 and Redmi Note 8 together
contributed to more than 60 per cent of its overall shipments.
For Samsung, Galaxy M11, A21S and A31 contributed to almost
50 per cent of its overall shipments.
Vivo’s eV’ and eY’ series were most popular. The Y17 and Y91i
along with newly released Y50 contributed to more than 55 per cent
of its overall shipments.
For Realme, C2, C3, 5i and the newly launched Narzo series contributed
to three-fourth of realme shipments.
OnePlus 8 and 8 Pro contributed to one third of its Q2 shipments
and three fourth of all 5G shipments in Q2, said the report.
Kohli, Anushka pledge to help people
hit by floods in Assam, Bihar
Mumbai : India cricket team captain Virat Kohli and his actress
wife Anushka Sharma have pledged to help people hit by the devastating
floods in Assam and Bihar.
Over 16 lakh people in
1,536 villages across 21 of
Assam’s 33 districts are still
affected by flood, according
to Assam State Disaster
Management Authority
(ASDMA) officials. More
than 100 human lives have
been lost in the state due to
floods. In Bihar, more than
20 lakh people have been
affected by the floods and
many lives have been lost.
Kohli took to social media on Thursday to announce his support to
three organisations which, according to him, have been doing credible
work in this regard.
"While our country is in the midst of coronavirus pandemic, people
in Assam and Bihar are also suffering due to the devastating
floods that have affected so many lives and livelihood," Kohli wrote
on his Twitter handle. "While we continue to pray for the people of
Assam and Bihar, Anushka and I have also pledged to help those in
need by supporting these three organisations that have been doing
credible work in flood relief and welfare.
"If this resonates with you, please reach out to support these states
through these organisations," he added.
Earlier, former England cricketer Kevin Pietersen had also
expressed sympathy towards the people of Assam and had tweeted:
"My thoughts are with all the most beautiful people I met during my
trip to Assam in March, where the horrible life-threatening flood is
currently destroying lives. PLEASE BE SAFE!" India football captain
Sunil Chhetri had also called for attention and assistance for the
northeastern state which has been battling with floods amid the ongoing
COVID-19 pandemic. "Along with the prayers, Assam needs as
much attention and help as possible to recover from the floods it is
under," Chhetri had said in a tweet. "There’s been considerable loss
of life -- both man and animal and I can only sincerely hope that the
numbers don’t rise," he added.

34 31/07/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Bihar floods worsen, 38 lakh
people affected in 12 districts
Patna : The flood havoc in Bihar is
continuously worsening as people in 12
districts are bearing the brunt of floods
due to overflow in almost all major
rivers and tributaries in the state. Over 38
lakh people of the state are affected by
the floods, while 11 people have died so
far in various incidents. Meanwhile, the
government is claiming relief and rescue
work is on. The report of the Department
of Water Resources states that Kosi has a
trend of increasing the water level. The
water level of Kosi near Veerpur Barrage
was 1.83 lakh cusecs at 6 am on
Thursday, which has increased to 1.86
lakh cusecs. Water level of the Gandak
river remains stable. The drainage of
Gandak has reached 1.91 lakh cusecs at
8 am at Balmikinagar Barrage.
Almost all the rivers of the state are
flowing above the danger mark. Ganga,
Bagmati, Budhi Gandak, Kamala Balan,
Mahananda are flowing above the danger
mark in many areas. Additional
Secretary of Disaster Management
Department Ramchandra Do said that
901 panchayats of a total of 102 blocks
of 12 districts of Bihar have been affected
by the floods. About 38 lakh population
in these areas have been affected by
the floods. He claimed that 19 relief
camps have been opened in these areas,
where more than 25,000 people are
staying. Apart from this, a total of 989
community kitchens are being run in the
flood-affected areas, in which more than
five lakh people are getting food daily.
He said that NDRF and SDRF teams
are doing relief and rescue work in all
flood-affected districts. He said that
teams of NDRF and SDRF have so far
evacuated more than three lakh people
trapped in the floods. Due to floods, the
problems of people have increased in
the flood-affected areas. People are
leaving their homes and taking shelter
on the roofs of pucca houses or other
high places. The situation in Sitamarhi,
Muzaffarpur, Darbhanga, Gopalganj,
East Champaran is quite grim.
Dalit not allowed
cremation on Agra ground,
Mayawati seeks probe
Lucknow : A Dalit woman's body was unceremoniously
removed from the funeral pyre minutes
before she was to be cremated by upper caste men
in Agra a few days back. The incident has now
snowballed into a major controversy after video of
the act went viral on social media. Bahujan Samaj
Party (BSP) president Mayawati on Tuesday hit
out at the Yogi Adityanath government in Uttar
Pradesh and demanded a high-level inquiry into
the incident.
In a tweet, Mayawati said, "In UP near
Agra, the body of a Dalit woman was
removed from the cremation ground by people
of upper castes having casteist mentality
because the cremation ghat belonged to
upper castes. This is most shameful and
most condemnable."
In another tweet, she said, "In this
casteist and most disgusting incident, a
high-level inquiry should be conducted by
the UP government and the culprits should
be given harshest punishment so that such
incidents are not repeated in the future. This
is the demand of the BSP."
The body of the 26-year old woman was
removed from the funeral pyre in Agra
about a week ago by the Thakur community who
said this cremation ground is not meant for people
from Dalit community. Mayawati also raised the
issue of the death of a Dalit doctor in Delhi who
died due to coronavirus.
The BSP chief in her tweet said, "The Delhi
government should shun its casteist mentality and
extend all help to his (doctor) family who had
taken loan for his education," she said.