Issue 360 - 31/07/2020

6 31/07/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ :
Ì≈apple √apple’≈apple BC ‘Øapple √apple’≈appleΔ
’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «‘μ√∂ Ú∂⁄∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ Ì≈apple ÁΔ ÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ √≈Î ’«‘
«ÁμÂ≈ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple BC ¡«‹‘Δ¡ª
’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «Èμ‹Δ’≈appleÈ Ï≈apple∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ
‘À, «‹È∑ª Ò¬Δ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò È∂ ÓȘ±appleΔ Á∂
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘
¤Ø‡Δ¡ª «Úμ ’ßÍÈΔ¡ª ¡Â∂ ¡ÀÈ ÏΔ¡ÀÎ√Δ
’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ÍzÂΔ«È˪ 鱧 ‹ÒÁΔ ‘Δ
«ÓÒ‰◊∂ Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª 鱧 «ÁμÂ∂ ’apple˜∂ ÁΔ
√ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄
«ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
Í«‘Òª ‘Δ BB-BC √apple’≈appleΔ ’ßÍÈΔ¡ª
«Úμ⁄Ø∫ «‘μ√∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ ÓȘ±appleΔ Á∂ ⁄μ∞’Δ ‘À
¡Â∂ «¬È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª «Úμ⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ Í±ß‹Δ
appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √≈Ò B@B@-
BA Ò¬Δ BÊA@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Í±ß‹Δ ’μ„ ÒÀ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óμ«Ê¡≈ ‘ÀÕ «¬√
«Úμ⁄Ø∫ AÊB@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple Á∂ ¡Á≈«apple¡ª «Úμ⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰◊∂
Â∂ «ÚμÂΔ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ «‘μ√∂ Ú∂⁄ ’∂ I@ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂Õ
÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ ‘ΔappleØ ¡À∫‡appleÍz≈¬Δ«˜˜ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
«√È∂Ò’ªÂ Ó∞ß‹≈Ò È≈Ò «¬√ Ï≈apple∂ ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ √apple’≈apple È∂
√ÚÀ-«ÈappleÌapple Ì≈apple ÍÀ’∂‹ ‘∂· «Èμ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 AA √À’‡apple ÷ØÒ∑‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕÓßÂappleΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple È∂ ‘≈Ò∂ «¬√ Á≈ ¡ßÂÓ
ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «’ «’È∑ª ÷∂Âappleª 鱧 apple‰ÈΔÂ’ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘
¡ÀÒ≈È ’appleÈ≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ È‘Δ∫Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ «’
«¬√ ¡ÀÒ≈È «Ú⁄ ’Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 apple‰ÈΔÂ’
÷∂Âappleª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂◊Δ Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ √apple’≈appleΔ √À’‡apple Á∂
«√appleÎ ⁄≈apple Ô±«È‡ ‘؉◊∂Õ
√∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ ÚΔappleÍ≈Ò «Úappleμ∞Ë ’≈appleÚ≈¬Δ
Ò¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞«Ò√ Èß± «Ù’≈«¬Â Í∂Ù
ÚΔappleÍ≈Ò ¿∞μÂ∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï Ï≈apple∂ ◊Ò «Ï¡≈ÈΔ Á≈ ÁØÙ
⁄ß‚Δ◊Û∑ Õ ‚∂apple≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ «√apple√≈ Á∂ Ó∞÷Δ ◊∞appleÓΔ apple≈Ó apple‘ΔÓ «√ßÿ ÁΔ
√∂Ú’ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁΔ ÚΔappleÍ≈Ò
«¬ß√ª Ȫ¡ ÁΔ ¡Ωapple «÷Ò≈Î ¡’≈ÒΔ ÁÒ
È∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ‹ª⁄ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊
Ò¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞Ò√ ’ØÒ «¬μ’ ¡apple˜Δ Í∂Ù
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔappleÍ≈Ò
’Ωapple Èß± ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ÁΔ Í∞Ù≈’ Ï≈apple∂ «¬μ’
«Ï¡≈È ’≈appleÈ Ó≈¯Δ Óß◊‰Δ Í¬Δ √Δ, Íapple
Ó≈¯Δ Óß◊Á∂ Ú’Â ¿∞√ È∂ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂
ÁØÙ ‘∂· √˜≈ ’μ‡ apple‘∂ apple≈Ó apple‘ΔÓ ÁΔ
Â∞ÒÈ≈ ◊∞apple± √≈«‘Ï È≈Ò ’apple ’∂ ÈÚª
«ÚÚ≈Á ¤∂Û «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÚΔappleÍ≈Ò «¬ß√≈
Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò «√μ÷ª Á∂ «‘appleÁ∂ ÚÒ±ßËapple∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ÏÒ≈Â’≈apple Â∂
’ÂÒ Úapple◊∂ ◊∞È≈‘ª «Úμ⁄ √‹≈ Ì∞◊ apple‘∂ Ù÷√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «√μ÷ ◊∞apple±
√≈«‘Ï≈È È≈Ò ’apple ’∂ ¿∞√ È∂ «¬μ’ Ïμ‹apple ◊∞È≈‘ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÚΔappleÍ≈Ò
’Ωapple ÁΔ «¬√ ‘apple’ ¿∞μÂ∂ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡ª √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ë≈apple≈
BIE ¬∂ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞«Ò√ 鱧 «Ù’≈«¬Â Í∂Ù
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ AÈ∑ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Á∂ Í«‘Ò∂ «Ï¡≈È «Íμ¤∂
Á≈ √μ⁄ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚∞ßÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ÁΔ Í∞Ù≈’ Ï≈apple∂ «ÚÚ≈Á ¿∞μÂ∂
ÚΔappleÍ≈Ò Á≈ «Ï¡≈È ÚΔ «’√∂ Úμ‚Δ «√¡≈√Δ √≈«‹Ù Á≈ «‘μ√≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂
«’√∂ Á≈ È≈Ó Ò¬∂ «ÏȪ «¬√ √≈«‹Ù Á∂ «Íμ¤∂ ¡≈͉∂ apple≈‹ÈΔÂ’ «ÚappleØËΔ¡ª
Á≈ ‘μÊ ‘؉ Á≈ Ùμ’ ÚΔ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Ó∞ßϬΔÕ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple √∞٪ «√ßÿ
apple≈‹Í±Â ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ Á∂ ’∂√ ”⁄ Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√
‹ª⁄ ”⁄ Â∂˜Δ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂
Úμ‚∂ È≈Úª ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ √ÏßË «Úμ⁄ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ Íz«√μË
«ÈappleÓ≈Â≈ Â∂ «ÈappleÁ∂Ù’ Ó‘∂Ù Ìμ‡ ¡≈͉∂
«Ï¡≈È Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂
√ªÂ’apple±˜ (ÚÀ√‡) Í∞Ò√ √‡∂ÙÈ Í‘∞ß⁄∂Õ
Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∞∞Ò√ È∂ ’appleÈ ‹Ω‘apple
Á∂ ËappleÓ≈ ÍzØ‚’ÙÈ Á∂ √Δ ¬Δ ˙ ¡Í±appleÚ≈
Ó«‘Â≈ ÂØ∫ ÚΔ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í∞Ò√
√‡∂ÙÈ ”⁄ Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÂØ∫ Òμ◊Ì◊ B
ÿß«‡¡ª Âμ’ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬√ Í∞줫◊μ¤ ”⁄
Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÂØ∫ √∞٪ ÁΔ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ
¡Â∂ √∞٪ Á∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó«‘Ò≈ «ÓμÂapple
appleΔ¡≈ È≈Ò «appleÙÂ∂ Ï≈apple∂ ÚΔ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï
’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Í∞Ò√ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Ó‘∂Ù
Ìμ‡ ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞٪ Á∂ ’∂√
鱧 «¬μ’ ÈÚª apple≈‘ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
’∂∫ÁappleΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª Á≈ «ÚappleØË
«’√≈Ȫ È∂ ‡appleÀ’‡appleª Á∂ ’≈¯Ò∂ È≈Ò
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á≈ Á¯Âapple ‹≈ ÿ∂«apple¡≈
Ï«·ß‚≈Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ «ÂßÈ
÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª Á∂ «ıÒ≈¯ ¡μ‹ √ØÓÚ≈apple 鱧 «¬√
«˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ D@@ ÂØ∫ ÚμË ‡appleÀ’‡appleª ¿∞μÂ∂
√Ú≈apple ‘Ø ’∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ
Á∂ Á¯Âapple Á≈ «ÿapple≈˙ ’ΔÂ≈Õ «¬√ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
«Ú⁄ «Íß‚ Ó«‘Ó≈ Ì◊Ú≈È≈ Á∂ «’√≈È ‹◊√Δapple
«√ßÿ ÁΔ Ï∂‡Δ ÏÒÁΔÍ ’Ωapple ı∞Á ¡≈͉≈ ‡appleÀ’‡apple
⁄Ò≈ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘جΔÕ
«’√≈Ȫ Á∂ ÍzÁappleÙÈ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡μ‹ √Ú∂apple
ÂØ∫ ‘Δ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á∂
Á¯Âapple Ó±‘apple∂ Ì≈appleΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÎØapple√ Ò≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ «Ú⁄ ’≈¯Δ
Íapple∂Ù≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Á∞Í«‘apple «ÂßÈ Ú‹∂ «’√≈È
«Íß‚ª ÂØ∫ Ù«‘apple «Ú⁄ Í∞μ‹∂ ª Í∞«Ò√ È∂ Ù«‘apple ÁΔ
A@@ Î∞μ‡Δ Ó∂È appleØ‚ ‘Δ ÏßÁ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔÕ «Îapple
«’√≈Ȫ È∂ ‹ÁØ∫ ÍzÁappleÙÈ ÁΩapple≈È ‡appleÀ’‡appleª È≈Ò
√Û’ª appleØ’ «ÁμÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ Óß◊ ÍμÂapple Á∂‰
Ò¬Δ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á∂ Á¯Âapple ÚμÒ Úμˉ
Òμ◊∂ ª Í∞«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡μ◊∂ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰
Á≈ ÚΔ ÔÂÈ ’ΔÂ≈, «‹√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í∞«Ò√
È≈Ò «Âμ÷Δ Ï«‘√ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬√ ËappleÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘Δ «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘«appleßÁapple ’Ωapple «ÏßÁ± È∂ «’‘≈
«’ ÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ È≈Ò √apple’≈apple «’√≈Ȫ ȱß
Ò∞쇉≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ «ÏμÒ
√∞Ë≈apple ’≈ȱßÈ «Ò¡≈ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª
ÚΔ ÷Ø‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’
‹∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫
ÎΩ‹Δ ÌappleÂΔ Ò¬Δ
«Â¡≈appleΔ ’appleÁ∂ «ÂßÈ
ÈΩ‹Ú≈È ’≈apple È∂ ’∞⁄Ò∂
appleØ‘Â’Õ ¬∂ÊØ∫ Á∂ Ì≈ÒΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple «Íß‚ Á∂
«ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈¿±‡apple Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂
¬Δ’Ø ’≈apple ⁄≈Ò’ È∂ ’∞⁄Ò «ÁμÂ≈Õ «¬√
‘≈Á√∂ «Úμ⁄ AE √≈Ò≈ √ΩappleÌ, AF √≈Ò≈
ÍzÚΔÈ ¡Â∂ AH √≈Ò≈ ÍzÓØÁ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁÓ
ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ ‘≈Á√≈ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ’appleΔÏ √≈„∂
Íß‹ Ú‹∂ Á≈ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «¬‘ ÒÛ’∂ «Í¤Ò∂ ¤∂
Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÎΩ‹Δ ÌappleÂΔ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ ’apple
apple‘∂ √ÈÕ ‘≈Á√∂ Á∂ Ï≈¡Á ÌÛ’∂ «Íß‚
Ú≈√Δ¡ª È∂ «ÁμÒΔ-«‘√≈apple ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ √Ú∂apple∂
’appleΔÏ ÍΩ‰∂ ¤∂ Ú‹∂ ‹≈Ó Ò◊≈ «ÁμÂ≈Õ ¬∂ ‚Δ
√Δ Ó«‘ßÁappleÍ≈Ò ÚμÒØ∫ «Ò÷ÂΔ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ∂
‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ‹≈Ó
÷Ø«Ò∑¡≈Õ Ì≈ÒΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple Ú≈√Δ ‹ÀÏΔapple È∂
Í∞Ò√ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ’appleΔÏ √≈„∂
Íß‹ Ú‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ ÍzÚΔÈ, «Íß‚ Á∂
√ΩappleÌ ¡Â∂ ÍzÓØÁ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷∂ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ
«ÂßÈ∂ Ïμ⁄∂ ¡μ◊∂ ¡μ◊∂ ⁄μÒ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞‘
Ïμ«⁄¡ª ÂØ∫ ’∞fi Á±appleΔ ”Â∂ √ÈÕ «¬√∂ √Ó∂∫ «¬μ’
Â∂˜ appleÎÂ≈apple ◊μ‚Δ ⁄≈Ò’ È∂ «ÂßȪ Ïμ«⁄¡ª
鱧 ‡μ’apple Ó≈apple «ÁμÂΔÕ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ «ÂßȪ
Ïμ«⁄¡ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ
√∞٪ «√ßÿ apple≈‹Í±Â ÁΔ ÓΩ Á∂ ’∂√ ”⁄ Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÂØ∫ ÒßÓΔ Í∞줫◊μ¤
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«ÈÒ
Á∂ÙÓ∞μ÷ Í«‘Òª ‘Δ ’«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È «’ ‹∂
ÒØÛ Í¬Δ Âª Í∞Ò√ ’appleÈ ‹Ω‘apple ÂØ∫ ÚΔ
Í∞줫◊μ¤ ’apple∂◊ΔÕ Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√ È∂ «¬‘
’ÁÓ ¿∞ÁØ∫ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ’∞fi «ÁȪ
Í«‘Òª ¡Á≈’≈apple≈ ’ß◊È≈ appleÈΩ È∂ «¬μ’ ‡Δ
ÚΔ «¬ß‡apple«Ú¿± ”⁄ ¡«Áμ«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈,
’appleÈ ‹Ω‘apple ¡Â∂ Ó‘∂Ù Ìμ‡ ”Â∂ ’≈¯Δ
√È√ÈΔ ÷∂‹ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈
√Δ «’ √∞٪ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ’∞fi Úμ‚∂ ÒØ’ª
ÁΔ ◊∞μ‡ÏßÁΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√
’≈appleÈ ¿∞‘ Ó≈È«√’ ‰≈¡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ Í∞Ò√ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«Áμ«Â¡≈
⁄ØÍÛ≈, √ß‹∂ ÒΔÒ≈ Ìß√≈ÒΔ, apple±ÓΔ ‹≈¯appleΔ
¡Â∂ «¯ÒÓ √ÓΔ«’¡’ apple≈‹ΔÚ Ó√ßÁ ÂØ∫ ÚΔ
Í∞줫◊μ¤ ’apple «Ï¡≈È Áapple‹ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
«Ú⁄ Ï«·ß‚∂ «Ú⁄ Íμ’≈ ËappleÈ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡μ‹ ’∞Ò «‘ßÁ «’√≈È √ßÿappleÙ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ
Íß‹≈Ï ⁄À͇apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· AC «’√≈È
√ß◊·Èª Á∂ Úapple’appleª È∂ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ⁄ Íß‹ √Ω ÂØ∫
ÚμË ‡appleÀ’‡appleª È≈Ò ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª
«Úapple∞μË appleØ√ Ó≈apple⁄ ’apple ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈‹ √Ì≈
ÓÀ∫Ïapple ÙÚ∂ ӫҒ Á∂ ÿapple Ó±‘apple∂ ÚΔ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ
’ΔÂΔÕ Í∞«Ò√ È∂ ˙Ê∂ √÷ √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏßË ’apple ’∂
ÙÚ∂ ӫҒ Á∂ ÿapple 鱧 ‹ªÁ∂ apple√Â∂ ¿∞μÂ∂ √Û’
¿∞μÂ∂ ÏÀappleΔ’∂‚ Ò≈ appleμ÷∂ √È «‹√ ¿∞μÂ∂ «’√≈Ȫ È∂
ÿapple ¡μ◊∂ √Û’ ¿∞μÂ∂ Ò◊Í◊ «¬’ ÿ߇≈ appleØ√
ËappleÈ≈ Ó≈apple ’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Úapple∞μË
È≈¡apple∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈È ¡≈◊±
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï≈apple∂ ‹≈◊Ø Í≈apple‡Δ È∂ √ß◊·È
¡Â∂ ‹È √ÓappleÊÈ Ï≈apple∂ √ß◊ª «Úμ⁄ Úμ‚Δ
Ó∞«‘Ó Á≈ ¡≈◊≈‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
’μÒ∑ Ù≈Ó Í≈apple‡Δ Á¯Âapple «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «¬μ’
ÏÀ·’ «Úμ⁄ ⁄Ω÷ß‚Δ, «ÁμÒΔ ¤≈ÚÈΔ, ’≈Ò’≈ ‹Δ,
◊Ø«ÚßÁ Í∞appleΔ, ÍΔÂÓ Í∞apple≈, ⁄ßÁ È◊apple, √«appleÂ≈
«Ú‘≈apple, «ÂÒ’ È◊apple, ÓΔapple≈ Ï≈◊, appleØ«‘‰Δ ¡Â∂
Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Á∂ √À∫’Û∂ ÍzÓ∞μ÷ «√μ÷ «¬√ Í≈apple‡Δ
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊·È Á≈
«Ú√Ê≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂Á≈apple ÚΔ Ï‰≈¬∂
◊¬∂, «‹È∑ª «Úμ⁄ ‘apple‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ 鱧 ‹≈◊Ø
Á≈ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÓΔ ÍzË≈È, Í∞ÈÍzΔ «√ßÿ ȱß
‹≈◊Ø Ô∞±Ê «Úß◊ Á≈ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍzË≈È ¡Â∂
√ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ ËappleÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ «’√≈È Â∂ ÷ÍÂ’≈apple Ó≈apple± «ÂßÈ ÷∂ÂΔ
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª, «Ï‹ÒΔ √ØË «ÏμÒ B@B@ Â∂ ‚Δ‹Ò
ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ Á∂ «Úapple∞μË
«’√≈Ȫ È∂ ¡μ’ ’∂ ‡appleÀ’‡apple appleØ√ Ó≈apple⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Ìapple «Úμ⁄ ¡μ‹ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂ ¿∞√
Èß± ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ¡ÀμÈ
‚Δ ¬∂ ◊μ·‹ØÛ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ ÿappleª Ó±‘apple∂ ¬∂√∂ Âapple∑ª
appleØ√ ËappleÈ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ Á≈
√≈Ê Á∂‰ ’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’¬Δ ¡≈◊±¡ª Á∂
ÿappleª Ó±‘apple∂ ÚΔ «’√≈Ȫ È∂ ¬∂√∂ Âapple∑ª appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
«¬ß‚Δ◊Ø ¡≈͉∂ √‡≈Î ÁΔ ÂÈ÷≈‘
«Úμ⁄ ‘Øapple ’‡ΩÂΔ ’apple∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
‹‘≈˜ √∂Ú≈ ’ßÍÈΔ «¬ß‚Δ◊Ø È∂ √ÂßÏapple
ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ ”⁄ CE ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ÁΔ ‘Øapple
’‡ΩÂΔ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ’ßÍÈΔ È∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Á∂ Ȫ
‹≈appleΔ ÍμÂapple ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¡≈ÓÁÈ
”⁄ Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ÁΩapple ”⁄ ¿∞‘ Á±‹Δ Ú≈apple
ÂÈ÷≈‘ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’apple∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª Ó¬Δ ”⁄ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÁΔ
ÂÈ÷≈‘ E ÂØ∫ BE ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ÿμ‡
’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ò≈◊ ÿμ‡ ’appleÈ
Ò¬Δ ’ßÍÈΔ A@ ÎΔ√ÁΔ (Òμ◊Ì◊
B,G@@) ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ’appleÈ
Á≈ ¡ÀÒ≈È Í«‘Òª ‘Δ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¡μ◊Ø∫ √ÂßÏapple ”⁄
ÂÈ÷≈‘ ”⁄ CE ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ‘Øapple ’‡ΩÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ È∂ Ó¬Δ ”⁄ «‹μÊ∂ √≈apple∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÁΔ
ÂÈı≈‘ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞Ê∂ √ÂßÏapple ”⁄ ‘؉
Ú≈ÒΔ ’‡ΩÂΔ ÂØ∫ “¬∂? ¡Â∂ “ÏΔ” ÏÀ∫‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡
ÂÈı≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª 鱧 ¤Ø‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ Ó∞μ÷ ’≈apple‹’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔ ÂÈı≈‘ ”⁄ √Ì ÂØ∫
ÚμË CE ÎΔ√ÁΔ ’ÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √ΔÈΔ¡apple ¿∞Í
ÍzË≈Ȫ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ C@ ÎΔ√ÁΔ, Í≈«¬Ò‡ª ÁΔ BH,
√≈apple∂ ¿∞Í ÍzË≈Ȫ ÁΔ BE Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ¿∞Í ÍzË≈Ȫ ÁΔ
ÂÈı≈‘ AE ÎΔ√ÁΔ ’μ‡Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ ’∞fi «ÁÈ «ÏȪ
ÂÈı≈‘ ÂØ∫ Ò≈˜ÓΔ ¤∞μ‡Δ ”Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª 鱧 Ì∂‹‰
Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÚΔ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈Õ
‹≈◊Ø Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈ apple≈‹ÈΔ«Â’
⁄؉ª È‘Δ∫ ÒÛÈ◊∂
‘apple‹Δ «√ßÿ Ï≈¿∞±∫√apple 鱧 «ÁμÒΔ Á∂ ‹≈◊Ø Ô±Ê
«Úß◊ Á≈ ÓΔ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ √Ì≈ 鱧 √ßÏØ«Ë ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ ‹Δ ’∂ È∂ «‹μÊ∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Ê∂Á≈apple
√ßÂØ÷ «√ßÿ Â∂ ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ ’ΩÓ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ’ßÓª
ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡≈͉∂ √ÓappleÊ’ª 鱧 «ÁμÂΔ, ¿∞Ê∂
«ÁμÒΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÏßË’ª ÁΔ
È≈-√ÓfiΔ ¡Â∂ «ÚÚ≈«Á ’≈apple‹ Íz‰≈ÒΔ ”Â∂
ÚΔ ⁄∞‡’Δ Ò¬ΔÕ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ «¬√ ÓΩ’∂
‹À’≈«apple¡ª ÁΔ ◊±ß‹ «Úμ⁄ ‹≈◊Ø Í≈apple‡Δ Á∂ «’√∂
ÚΔ È∂Â≈ Á∂ «√¡≈√Δ ⁄؉ª È≈ ÒÛÈ Á≈ ÓÂ≈
Í≈√ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √Óª ¡≈¬∂◊≈,
‹Á √μ⁄ Íz◊‡ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒª Á≈ fi±·
ΫÛ∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ